dossier de presse - les chroniques du gers | …€¦ · animations de rues scènes ouvertes ......

Président : Alain Laporte 06 81 33 11 52

@ : [email protected]

www.tradenvie.fr

DOSSIER DE PRESSE

TRAD’ENVIE

Medin’AquiJoanne McIveret ChristopheSaunièreDoolin’ Dus Feiz Noz Moch Sidi Graoui et les frèresChampion ElizaRick manJazz and Trad’ Grail’oli… Medin’Aqui Joanne McIveret ChristopheSaunière Dool’in Dus Feiz Noz Moch Sidi Graoui et le

Association Trad’Envie -BP 9 – 32550 PAVIE / N° SIRET : 410 715 205 000 10 /Licence d’entrepreneur de spectacles N°2 (1068753) et

N°3 (1068750) / www.tradenvie.fr / 06. 81. 33. 11. 52/ [email protected]

1

SOMMAIRE

DOSSIER DE

PRESSE

TRAD’ENVIE

L'ASSOCIATION TRAD ‘ENVIE

• Historique p P2

• Partenaires P 3

• Rétrospective P 4 à 5

LE 17 ème Festival DE TRAD ‘ENVIE 2015

• Le programme 2015 P 6 à 7 • • Présentation des spectacles p 10 à 38

Mercredi 13 mai P 10 à 12

Jeudi 14 mai P 13 à 19

Vendredi 15 mai P 20 à 28

Samedi 16 mai P 29 à 38

PRESENTATION STAGES P 39 à 41

TARIFS FESTIVAL ET STAGES P 42 à 43

SALON LUTHERIE P 44 à 45

EXPOSITION SEB CAZES P 46

MASTERCLASS : JAZZ and TRAD P 47 à 52

• Présentation •

• Tarifs stages

LES ACTIVITES DE TRAD ‘ENVIE 2015 P 53 à 54

• Stages • • Ateliers

ASPECTS PRATIQUES P 55

FICHE D'IDENTITE DE l’ASSOCIATION TRAD’ ENVIE P 56

CONCERTS

Medin’Aqui Joanne McIver et Christophe Saunière Doolin’ Dus Feiz Noz Moch Sidi Graoui et les frères Champion Eliza Rickman Jazz and Trad’ Grail’oli… trad’apéro concerts bals animations de rues scènes ouvertes bœufs, stages restauration possible sur place 2 ème salon d e

lutherie (GRATUIT)




2

L'ASSOCIATION "TRAD’ENVIE"

HISTORIQUE

Trad’Envie est une association qui est née à Pavie (Gers) de l'évolution d'un groupe d'Arts et de

Traditions Populaires appelé "Ensemble Populaire de Gascogne".

Dans les années 90, l'association a arrêté son activité de groupe de danses traditionnelles se

produisant en spectacle, pour se lancer dans la création d'un événement : "Le Festival Trad

‘Envie".

Organisé au départ pour répondre aux sollicitations que l' "Ensemble Populaire de Gascogne" avait

reçues durant ses diverses représentations, le festival s'est imposé au fil du temps comme un

événement majeur dans la diffusion et découverte de musiques traditionnelles et populaires.

Le Festival Trad ‘Envie est maintenant une référence, tant par sa qualité musicale que par la

convivialité qui y règne, image de marque de notre département (Gers) et de notre région (Midi-

Pyrénées).

L’idée force de Trad ‘Envie est la culture populaire dans ses différentes composantes. La

motivation principale reste l’envie de découvrir les richesses culturelles des Arts Populaires sous

l’aspect des musiques, danses et chants traditionnels. Faire se côtoyer des groupes musicaux aux

accents électriques, les voir s’écouter les uns les autres, se connaître, s’apprécier, jouer

ensemble.

C'est aussi faire découvrir au public local et national, qu'il soit professionnel ou amateur, des

musiques traditionnelles venues d’ailleurs, les mettre en contact avec des inconditionnels de bals

folks de régions plus lointaines, permettre l’échange et l'enrichissement musical.




3

LES PARTENAIRES DE

TRAD’ENVIE

Trad ‘Envie n'est pas une association isolée dans le département du Gers. La vie associative et le

développement culturel des villages dans ce département ne peuvent se faire sans une série de

participation de partenaires qu’ils soient institutionnels ou autres.

Au fil des ans, et depuis 24 ans TRAD ‘ENVIE a toujours été soutenue par bon nombre d’entre

eux.

La Mairie de Pavie

La Mairie d’Auch

Le Pays d’Auch

Le Conseil Général du Gers

Jazz in Marciac

L’ADDA 32

L’ADAMI

Le Conseil Régional de Midi-Pyrénées

L’EUROPE

Le Centre Occitan, Centre en Région des Musiques et Danses Traditionnelles

L’A.C.P.P.G du Gers

La F.A.M.D.T

La SPEDIDAM

La Caisse des Dépôts et consignation

Chambre de Métiers et de l'Artisanat du Gers

Le G.M.E.A d’Albi

Le Crédit Agricole

Le Lycée Agricole Beaulieu Lavacant

L’association CITRUS

La CCI

L’Ecole des métiers de Pavie

Eclats de Voix

CIRCA

Le C.A.M.O.N Collectif Artistique et Musical Occitanie Méditerranée

L’Air Des Balkans




4

RETROSPECTIVE

24 ANS DE CONCERTS, 24 ANS D’EMOTIONS ET DE SURPRISES !

24 ANS DE MOMENTS RICHES PARTAGES ENSEMBLE :

Sans réaliser une liste exhaustive des artistes qui se sont produits à Trad’Envie et de façon

subjective, il est dans la mémoire de bon nombre d’entre nous les concerts de Joan-Maria Carlòtti

(1992) d’Equidad Barès en trio avec Serge Lopez et Bernado Sandoval (1994), Tri Yann (1995),

Compagnie Vieussens (1997), Montanaro (1999), Ténareze, d’Utge-Royo (2002), des Debout

Sur Le Zinc (2004), Michèle Bernard (2006) Pigalle ou Alba (2008), Vocelli ou El Comunero

(2010), La Mal Coiffée (2011), Les Violons Barbares (2012), TRIO BOUFFARD (2013), Marc

Perrone, Du Bartas (2014) pour ne citer que certains d’entre eux.

Plus de 340 groupes se sont succédés depuis la première édition !!

On danse aux Trad’Apéros entre midi et deux, aux Trad’Apéros du soir entre

18 H 30 et 20 H 30 et tous les soirs après les concerts jusqu’à tard la nuit.

Ces Trad’Apéros sont l’occasion de découvrir des artistes inconnus dans la région et qui sont

venus découvrir le public gersois, lequel peut y assister gratuitement.

Plusieurs groupes ont présenté leur programme pour la première fois à Pavie.

Certains, heureux de l’accueil et de l’ambiance ont même créé des morceaux de musique

nés à Pavie. (Exemple le groupe TOKO avec leur titre PAVIE !)




5

24 ANS DE FORMATION, 24 ANS DE STAGES !!

C’est plus de 640 stagiaires qui sont venus découvrir ou se perfectionner dans le chant, la

danse ou avec un instrument (accordéon diatonique, vielle à roue, Bouzouki, Violon Old Time,

Cornemuse Landaise …)

24 ANS DE FORMATION ET UNE NAISSANCE EN 2008 :

LES JAZZ and TRAD!!

Déjà plus de 90 stagiaires ont pu bénéficier de cette nouvelle aventure en partenariat avec le

festival JAZZ IN MARCIAC. Un stage mariant la musique traditionnelle et le Jazz. Tous les

instruments sont acceptés, une instrumentation riche et variée étant même vivement souhaitée. La

bombarde a flirté avec les saxophones alors que les violons croisent le fer avec le piano ou la

guitare Jazz !!

Ces stages donnent lieu à une prestation scénique à PAVIE et à MARCIAC durant leurs festivals

respectifs.

A retrouver sur :

http://www.tradenvie.fr/

"Aquo bolèga deu cap aus pès"

Ça remue des pieds à la tête

PAVIE – GERS




6

LE 17 EME FESTIVAL

TRAD’ENVIE




7

LE PROGRAMME 2015

MERCREDI 13 MAI 2015

Ouverture du festival à La Fenière au domaine de Besmaux

18H OUVERTURE DU FESTIVAL

18H30 Trad’Apéro* d’ouverture DUS

21H00 Concert - MEDIN'AQUI + Bal avec DUS

*moment convivial où l’accès à la piste de danse est gratuit pour tous

JEUDI 14 MAI 2015 : DEUX SITES AUCH ET PAVIE

Marché à Auch

11h30-12h10 : GRAIL'OLI

Près de la salle Polyvalente de Pavie

12H-14H : TRAD’APERO avec « PAVIE JAZZ COMBO » ET LE COLLECTIF DE

L’ACPPG

14h30-18h00 : SCENE OUVERTE

18H30-20h : TRAD’APERO avec GRAIL'OLI

Salle du Dôme de Gascogne à Auch

21H : 1ère partie concert avec JOANNE MCIVER / CHRISTOPHE SAUNIERE

22h15 : 2ème partie concert DOOLIN'

Pavie




8

VENDREDI 15 MAI 2015


12H-14H : TRAD’APERO avec L'EFFET DU LOGIS

Salle Bernard IV

16h30 : Concert ELIZA RICKMAN


18H30-20h : TRAD’APERO avec SAPS

Salle Polyvalente de Pavie

21h : Concert et bal, SIDI GRAOUI ET LES FRERES CHAMPION suivi du

groupe AIRBAG

SAMEDI 16 MAI : JOURNEE DE LA DANSE ET JAZZ AND TRAD


12H-14H : TRAD’APERO avec MANU SOLO puis LE CAMOM et ANIMATION

FANFARE ESPAGNOLE


14h30-15h15 : GREGORY JOLIVET

15h30-17h00 : FRERES DE SAC

17h15-18h45 : LES FEUILLES D'EN FACE




9

SAMEDI 16 MAI 2015 / JOURNEE DE LA DANSE ET JAZZ AND TRAD


19h00-20h : TRAD’APERO avec LA COLA DE TOLOSA


20h15-21h00 : JAZZ and TRAD

21H30-23h00 : VOTZ EN BAL

23H15 : FEIZ NOZ MOCH'




10

PRESENTATIONS DES SPECTACLES 2015

MERCREDI 13 MAI

DUS

DUS, l’amour du rondeau !

Anne-Lise HERBEL et Sébastien

COGAN se rencontrent vers le milieu

des années 2000, dans le Gers. Tous

les 2 commencent à apprendre

l’accordéon diatonique, et ils se

croisent régulièrement lors de sessions

musicales organisées par l’ACPPG,

l’Association pour la Culture Populaire

en Pays Gascon, présidée par Marc

CASTANET. Il faudra néanmoins

attendre près d’une dizaine d’années

pour qu’ils décident de s’associer dans

ce qui deviendra très vite le groupe

DUS. Leur complicité est évidente et

naturelle pour tous les 2.

Ce qui les réunit ici, c’est leur amour de

la musique, et de la danse, et c’est tout

naturellement qu’ils développent un répertoire de musique à danser. Et le choix du répertoire se fait

également de façon naturelle : car ce qui les passionne tous les 2, ce qui les fait le plus vibrer...c’est

le rondeau gascon ! Ils construisent donc leur répertoire autour de cette famille de musiques, et de

danses. Leur mission : œuvrer pour redonner une certaine popularité à ces musiques, à ces

danses. Et dans le plaisir bien entendu ! Car c’est avec un plaisir malicieux qu’ils interprètent leur

musique, pleine de vie et d’espièglerie...et qu’ils dansent ! Car tous deux sont également des

passionnés de danses.




11

MERCREDI 13 MAI

Ils proposent donc des bals traditionnels à forte teneur gasconne, souvent accompagnés au

préalable de stages ou d’ateliers de danse, portant essentiellement sur le répertoire gascon

(rondeaux, congos...). Néanmoins, leur passion de la musique à danser s’ouvre également vers

d’autres horizons, et c’est avec délectation qu’ils s’amusent à visiter des

répertoires voisins (Béarn, Pays basque notamment), ou qu’ils interprètent des morceaux plus

universels, tels des polkas, des valses etc. Bien que l’essentiel de leur répertoire soit emprunté au

répertoire traditionnel, ils interprètent également quelques compositions personnelles, ou des

compositions d’autres musiciens, et n’hésitent pas parfois à faire des remplois pas très

orthodoxes...mais en gardant toujours à l’esprit l’alchimie indispensable entre la musique la danse !

L’association de leurs différents instruments (2 accordéons, 1 guitare, 1 clarinette...et 2 voix !)

permet des atmosphères musicales très variées, et leur choix de mélodies est un plaisir autant pour

les oreilles que pour les pieds ! Laissez-vous emporter en terre gasconne par le groupe DUS, avec

une cadence d’enfer ! Vive le rondeau !




12

MERCREDI 13 MAI

MEDIN’AQUI

De Tolosa a Tlemcen…

Depuis ses débuts en 2001, Guillaume

Lopez, chanteur et poly instrumentiste,

mêle la musique andalouse de ses

origines à celle des pays d’oc. Cette

création 2015 est une suite logique.

Entouré par des musiciens reconnus en

jazz, musique du monde, musique

actuelle, musique du Maghreb, le

chanteur toulousain vous propose «

Medin’Aqui », un voyage initiatique en

terres méditerranéennes. Plus qu’un

concert, il s’agit d’une ambitieuse

rencontre d’esthétismes et de cultures.

Dans ce concert, tous les musiciens sont compositeurs et interprètes de haut vol et dialoguent dans

des styles aussi divers que world, trad., jazz, musette, chaabi, entre musiques savantes et musiques

de l’oralité, entre musiques populaires et musiques actuelles, entre le festif et l’émouvant, le chanté

et l’instrumental, la danse et le groove.

Laissez-vous séduire par cette création musicale actuelle, départ les pays d’Oc, en route vers

l’Andalousie, halte guidée au Maghreb, par Amine Tilioua, spécialiste de la Sana’a (école algérienne

arabo-andalouse).

Guillaume Lopez : chant, flûtes, sax, cornemuse

Amine Tilioua : chant, violon, oud

Sam Burguière : violon, trompette

Thierry Roques : accordéon

Pascal Celma : basse

Cyrille Amourette : guitares

Simon Portefaix : batterie, percussions

Crédit photo : C.Laborde




13

JEUDI 14 MAI

PAVIE JAZZ COMBO

Il y a des

mots qui

comme

par magie

éveillent

notre

mémoire:

phonographe, électrophone, disque vinyle, magnétophone, cassette, TSF… et bien d’autres encore.

Les mots créent des images qui se succèdent et nous font remonter le temps. Se pourrait-il qu’une

image soit celle d’une bande de copains, au bas d’un immeuble ou autour d’un feu de camps dont

un a reçu le précieux cadeau d’un magnétophone à cassette ? Nous sommes alors en 1962 et les

heureux compères goûtent ce moment de liberté et le partagent. Remarquez le crayon à papier ou

le stylo dont l’un est doté car en effet il se pourrait bien que la bande magnétique s’enroule autour

du cabestan en un sac de nœuds inextricables. Il se pourrait aussi que le son de la divine machine

se fasse pleureur, faute de puissance délivrée par les piles : l’engin s’il est pratique est surtout

vorace en énergie. Dans notre imaginaire, pourrions- nous appréhender le « Big Band » du

phénomène jazz prenant naissance à la fin du 19ème siècle au sein des communautés afro-

américaines, se répandant dans le monde en de très différents styles et sous-genres ? Cette

musique de cœur met en valeur l’improvisateur et l’énergie, constitue un immense réservoir pour la

découverte de musiciens brillants et de voix uniques, rocailleuses et même lyriques.

Les musiciens du Pavie Jazz Combo et leur chef d’orchestre seront en joie d’en évoquer pour vous

quelques mémoires à l’occasion du festival de Trad’Envie.

Crédit photo D.Poletti




14

JEUDI 14 MAI

COLLECTIF DES MUSICIENS DE L’ACPPG *

Ensemble de musiciens tous

terrains de l'association

gersoise de culture

gasconne; que ce soit en

animation ou en bal, ce

collectif savoure ces instants

partagés autour de la

musique et de la danse

occitanes.

"Que vira la musica e los dançaires tanben!"

Accordéons: Jean-François Capou, Emmanuel Chaput, Lucien Chayla, Monique Darroux, Isabelle Delmas,

Francis Deluc, Katy Gauze, Joël Lacoste, Claude Rouget

Violons: Maryse Brumas, Claudine Cazaban, Yann Crom, Marie-Anne Dufresne, Nadia Labat, Marielle

Mittempergher, Jacques Valadié, Don Verhagen

*Association pour la Culture populaire en Pays Gascon

Crédit photo ACPPG

Crédit photo ACPPG Crédit photo ACPPG




15

JEUDI 14 MAI

GRAIL'ÒLI

Fruit d’une fusion entre tambours et

hautbois, Grail’Òli est né à St-Martial,

village des Cévennes, le jour de la St-

Blaise. Nourri également de rencontres

festives arlésiennes, sétoises et niçoises,

Grail’Òli réunit des musiciens sensibles

aux cultures populaires, aux rythmes

syncopés, et à l’esprit carnavalesque.

La Gralla, l’âme de Grail’Òli, est un

hautbois tellement catalan qu’il permet le

jeu de toutes les identités musicales. Les

percussions, le coeur de Grail’Òli, sont

avant tout brésiliennes, avec ce que le

Brésil contient déjà de multiple : rythmes

de samba carioca, funk, coco nordestino, samba-reggae bahiano, ou maracatu recifense; la

syncope nous mène jusque dans les Caraïbes.

Enfin la voix de Grail’Òli est celle de tous les possibles : chants traditionnels festifs ou témoignages

de cultures minorisées, sa

langue est caméléon. En

cherchant des ponts entre

expérimentation et traditions,

Grail’Òli crée une fusion

«brasilo-catalanòccitane» et

devient une fanfare à la fois «

festive et érudite »

L’ambiance varie donc d’une

écoute attentive à l’hystérie

collective… Mèfi à Grail’Òli !




16

JEUDI 14 MAI

DUO MCIVER – SAUNIERE

Nous vous invitons à venir découvrir deux artistes

talentueux: Joanne McIver, écossaise de l’île

d’Arran, joue de la grande cornemuse écossaise,

de la petite cornemuse, de la flûte traversière, des

flûtes irlandaises et… elle chante !

Christophe Saunière quant à lui joue de la harpe

(médaille d’or de harpe et de musique de

chambre), harpiste solo au « Royal Scottish

National Orchestra », il a fait des tournées dans le

monde entier. Ils nous invitent à la découverte des

îles au large de l'Ecosse.

Epopée musicale, imprégnée de contes celtes,

terres battues par le vent et les vagues, magie

tellurique et maritime: ces mélodies sont vibrantes

de poésie insulaire.

Leurs CDs ont tous été vivement salués par la critique.

2001 : « Leaving Arran » : CD 13 titres de compositions originales de Joanne McIver arrangées par Christophe Saunière

2004 : « The Dwarfie Stone » CD 15 titres

2004 : « Ecosse : Musiques des îles » CD 28 titres Buda Musique dist.Universal

2006 : « Glenfinnan to Glasgow » CD 13 titres Buda Musique dist.Universal

2008 : « The Three Sisters » CD 15 titres Buda Musique

2011 : « The Cannie Hour » CD 13 titres Buda Musique dist.Universal

2013 : « Train 221 : the Jazz album» nouveau CD Buda Musique dist.Socadisc

La musique écossaise de Joanne McIver (chant, cornemuses et flûtes) et Christophe Saunière

(harpes, percussions) offre avec ce nouvel opus une double création. Accompagnée du conte écrit

spécialement pour l’album, l’œuvre touche ici à l'essentiel grâce à la magie des compositions

originales des artistes.

Les chants limpides et expressifs empreints de poésie gaélique résonnent aussi loin que les portent

le vent et les flûtes et la cornemuse semblent réveiller ces menhirs endormis, qui "apparaissent

comme des géants, gardiens d'une terre enchantée".




17

JEUDI 14 MAI

La harpe aux accents

modernes, réponse naturelle à

ces paysages où le temps se

fond en éternité, nous

embarque avec sensualité

dans tout le symbolisme des

nations celtes.

Un voyage authentique, une

émotion rare.

Joanne McIver : chant, cornemuses et flûtes

Christophe Saunière : harpes, percussions

Biographies :

Joanne McIver a grandi sur l'île d'Arran, au Sud-Ouest de l'Ecosse. Elle apprend la cornemuse à

l'age de six ans et joue pendant 12 ans avec le groupe de cornemuses de l'île. Par ailleurs, elle

apprend la flûte traversière et poursuit ses études à l'Université de Glasgow, où elle se spécialise en

composition. Après avoir rencontré Christophe Saunière elle s'installe à Paris où elle décide d'écrire

un recueil de mélodies pour la cornemuse...qui deviendra finalement un disque intitulé "Leaving

Arran". De nombreux concerts suivent la sortie du CD, tant en France qu'à l'étranger (il y aura une

tournée en Ecosse). Sur scène, Joanne joue de la grande cornemuse (highland bagpipes), la

cornemuse de chambre à soufflet (Scottish smallpipes), la flûte traversière, les flûtes irlandaises et

elle chante en gaélique et en écossais. En 2004 un autre album s'ensuit, "The Dwarfie Stone", là

aussi ne figurent que des compositions de Joanne, en 2006 le troisième album "Glenfinnan to

Glasgow" , en 2008 « The Three Sisters » et en 2011 "The Cannie Hour".

Joanne McIver partage son temps entre la composition, les enregistrements, l'enseignement et les

concerts à travers le monde. Joanne est la sonneuse de l'Ambassade de Grande-Bretagne à Paris.




18

Jeudi 14 Mai

Christophe Saunière : Harpiste talentueux et réputé, son parcours est atypique... Après avoir joué

dans les principales formations symphoniques françaises (Orchestre de Paris, Orch. national de

Lyon, Orch. de Bordeaux-Aquitaine, Lamoureux...) tout en jouant de la basse et de la batterie dans

divers groupes, il devient ensuite le Harpiste de l'Orchestre National d'Ecosse, où il prend résidence

pendant 5 ans. Il en profite pour redécouvrir ses racines celtes et accompagner la sonneuse de

cornemuse Joanne McIver, tout en enchaînant les tournées en Europe, au Japon et aux USA.

Vivant maintenant en France, il se consacre aux compositions de Joanne McIver, séances

d’enregistrements, Jazz, musique classique, World, il a joué dans les principales formations de

musique contemporaine européennes (EIC, Court-circuit, Klangforum Wien…)…

Egalement très sollicité en tant que musicien de studio, que ce soit des musiques de films, CDs pour

enfants ou variété française et internationale, Christophe a enregistré une soixantaine de disques!




19

Jeudi 14 Mai

DOOLIN’

Fondé en 2005 à Toulouse,

Doolin’ est considéré à

l’heure actuelle comme l’un

des groupes les plus

novateurs de la musique

irlandaise dont il dépasse les

frontières par la modernité de

son style, son énergie et la

diversité de ses influences

folk, pop-rock, jazz, funk…

Si le groupe séduit les

connaisseurs, en atteste le

franc succès qu’il rencontre en

Irlande, il sait aussi partager

sa passion avec un large

public, toujours plus fidèle et

nombreux au fil des concerts.

Le punch, la sensibilité, l’humour et la virtuosité des six musiciens, cette capacité à faire vibrer les

salles les plus intimes comme les grands festivals, font de Doolin’ un groupe à découvrir d’urgence

sur scène.

Nicolas Besse : guitare

Jacob Fournel : flûtes, mélodica

Wilfried Besse : chant, accordéon

Guilhem Cavaille : violon

Josselin Fournel : bodhran, percussions, ambiance

Sébastien Saunie : basse

Crédit photo S.Gicquel

Crédit photo D.Maury




20

Vendredi 15 Mai

L’EFFET DU LOGIS

Ca ne pouvait pas durer...le calme dans

l’immeuble je veux dire...quand ces deux

quadragénaires co-locataires se sont installés

en haut, tout ce qu’on connaissait de danseurs

de bourrées, d’avant-deux et d’affranchis de la

danse s’est mis à défiler dans la cage

d’escalier la nuit, le jour et même le

dimanche...

Comme deux citoyens de la musique

partageant depuis leur enfance le goût des

autres quand ils dansent...armés d’un violon et

d’un accordéon, tranquillement appuyés sur

leurs cultures respective (Le Poitou,

l’Auvergne) et sur leurs penchants communs

pour une musique de caractère composée ou

apprise des anciens, les voilà qui se re-

trouvent comme ils s’étaient quittés. Des vrais

gamins... qui vivent dans le partage de la

musique et la spontanéité conférée par les

danseurs qui mouillent la chemise sur le

parquet.

Spécialistes ou pas des bourrées, des

avant-deux, des scottishs et autres danses

pour frapper (le sol) ou parler (avec les

mains), si l’envie de glisser son corps dans

le son « pur acoustique » de leurs binious

vous prend, la fièvre peut monter...

Benoît Guerbigny : accordéon diatonique

François Breugnot : violon

Crédit photo A.Brau




21

VENDREDI 15 MAI

ELIZA RICKMAN

Il y a toujours un soupçon de menace et

de force qui hantent les recoins de la voix

d’Eliza Rickman, peu importe le registre

abordé. Sa présence sur scène - que ce

soit avec des fleurs dans les cheveux, ou

des oiseaux empaillés ; qu’elle joue sur un

piano en jouet Schoenhut ou un piano à

queue - est enveloppante, une douce

obscurité impossible à ignorer.

Il est tout à fait surprenant qu’elle n’ait pas réalisé tout de

suite qu'elle pouvait chanter après avoir obtenu un

diplôme en orchestration d'Azusa Pacific University ! Sa

voix est la caractéristique la plus passionnante et

saillante sur toutes les pistes de son nouvel album « O,

You Sinners ». Et ce n’est pas peu dire, compte tenu de

son habileté en tant que pianiste et sa finesse en tant

que compositeur.

Les thèmes religieux imprègnent le travail de son album,

ne serait-ce que le titre : « O, pécheurs». Elle est la fille

d'un pasteur, et a commencé à jouer du piano à l'église à

l'âge de 13 ans. Mais comme l'une de ses grandes

influences, Nick Cave, son écriture fait ressortir les

ambivalences de la religion. Le bien et le mal; l'amour,

qu’il soit divin ou charnel ; les pécheurs et les saints; le

désir et le repentir… tous trouvent une place dans les

chansons d’Eliza Rickman.

"O, pécheurs, écoutez-moi» … et comment pourrions-nous ne pas écouter?

http://www.elizarickman.com/

http://www.elizarickman.com/




22

Vendredi 15 Mai

SAPS

Musicas Gasconas entà dançar

SAPS est un groupe de musique à danser de

Gascogne et plus particulièrement du Béarn.

L’originalité de ce trio se trouve dans leur

répertoire entièrement inédit. Leurs musiques

et textes, au service des danseurs, laissent

apparaître trois personnalités bien implantées

dans leur territoire mais aussi curieuses, et

créatives.

Sandrine, Lionel et Patrice composent et

arrangent ensemble, leur musique est le

résultat de leur parcours respectif. Dès les

premières notes, le son du trio est identifié, les

musiciens sont soudés, l’ambiance est lancée, le bal peut commencer.

Un dia, un ventolat qu’escobè los tsunamiformizators e lo monde que gahèn l’aviada peus camins

de libertat, dinc a l’encontre armonic de tres musicians a la crotzada deus camins. E desempuish,

SAPS, que’t prepausan de dançar e viatjar dens un bal enlobataire au ritme deu son de las lors

creacions.

Patrice Naudy: cornemuses landaise, clarinette

Sandrine Claverie: accordéon diatonique

Lionel Laborde: flûtes, tambourins à cordes, voix, paroles

Portraits:

- SANDRINE CLAVERIE : accordéon diatonique.

Elle débute l'accordéon diatonique dès son plus jeune âge et ne l'a plus lâché depuis, allant de

cours en stages avec des diatonistes de renom. Elle a joué dans de nombreuses formations comme

Lo Ceu de Pau, LRST, Codòc, Familha Artús (album “Òmi”), Balisquètas et a participé à plusieurs

spectacles et spectacles de contes.

Aujourd'hui titulaire du Diplôme d'Etat de musiques traditionnelles, elle parcourt le béarn comme

enseignante et coordonne Clarina, l'école de musique intercommunale de la Vallée d'Aspe.

Crédit photo C.Laborde




23

Vendredi 15 Mai

- LIONEL LABORDE : flûtes, tambourins à cordes, voix, paroles.

Musicien traditionnel et chanteur, il pratique les flûtes à trois trous, le tambourin à cordes. Ancien

membre du groupe Tranlai, musicien occasionel du groupe Ad'arron, il a également participé à de

nombreuses pastorales béarnaises, à l'illustration musicale de contes, à l'enregistrement du double

CD « Mistèri de Nadau ». Amoureux de sa langue, l'occitan du Béarn, il publie nouvelles et poésies,

est primé à divers concours locaux et internationaux ; il est le parolier et le chanteur de SAPS.

- PATRICE NAUDY : cornemuses landaise, clarinette.

Ancien élève du conservatoire de Toulouse en clarinette, il effectue un virage « jazz » à

l'adolescence. C'est ensuite en Bretagne qu'il découvre la musique traditionnelle en intégrant le

Bagadig (Biniou Braz) et le Bagad (Clarinette) de St Malo. En revenant dans son Sud-Ouest natal, il

prend alors conscience de ses racines et il se consacre à la boha (cornemuse landaise) qui ne le

quittera plus.

Lo Hat, premier album du Groupe SAPS.

Quatre ans après leur rencontre musicale,

le trio SAPS présente son premier album :

« Lo Hat », le destin en gascon. Ce premier

opus rassemble douze titres choisis dans le

bal que le trio interprète sur scène, un

répertoire entièrement composé de

creations originales.

La première danse, “Guilhem” est une

scottish qui montre à l’auditeur le son rond,

le dynamisme et la dansabilité

irreprochable de SAPS. La deuxième plage

“Freduski” nous invite à une mazurka nostalgique, interprétée avec finesse et chantée avec une voix

fragile, subtile et enivrante. Au fil de l’album se succèdent rondeaux, scottishs, valses, mazurkas,

branles, polkas, et se dégage une musique acoustique égrenée par des instruments traditionnels,

ponctuée de magnifiques textes. Lo Hat est une puissante rencontre entre une certaine mélancolie

poétique et une ambiance, dansante et populaire.




24

Vendredi 15 Mai

TROIS, UN, DEUX, LE LABYRINTHE DES ORIGINES

Pas de deux entre bourrée auvergnate et danse contemporaine

Au travers de cette pièce chorégraphique en trois parties, Sidi Graoui et les frères Champion

proposent une vision contemporaine de la bourrée auvergnate.

Le spectacle se construit à la croisée de plusieurs histoires, plusieurs identités pour constituer une

œuvre originale et d'actualité.

Une pièce en trois tableaux :

1/ Du haut de la dunette

Cette pièce prend pour thème le

voyage. D’un point originel, on se

dirige vers un ailleurs lointain, je pars

de ce que je suis, un danseur

contemporain, et je me laisse porté

vers l’Autre: la danseuse jazz, les

danseurs traditionnels. S.G.

2/ Trio

Ma rencontre avec Eric et Didier

Champion est une rencontre rare, du

type de celles qu’on ne fait que tous

les dix ans. Dès les premiers

échanges, nous avons compris qu’il

nous fallait prendre le temps... S.G.

3/ La p’tite ficelle

Un homme se remémore les airs perdus d’une valse. Ils prendraient la forme d’une jeune fille.

Souvenir d’un bal où ils dansaient ensemble.

Crédit photo G.Trevisan




25

VENDREDI 15 MAI

Genèse du projet

Une danse traditionnelle en France qui se maintient constitue en soi une fascination et une

interrogation pour un danseur professionnel, surtout si cette danse traditionnelle révèle sa capacité à

tisser de relations humaines fortes autour d’elle.

S’installant en Auvergne, Sidi Graoui s’interroge tout naturellement sur les danses traditionnelles de

la région. Comment s’établir pour créer, diffuser, sensibiliser à la danse sur un territoire, sans se

poser la question de l’autre, « l’indigène », et de son rapport à la danse ?

C’est une vraie question.

Quelle est la place de la

danse dans l’histoire du pays

? Comment les populations

locales vivent leurs danses ?

La première réponse fournie

est généralement : “il n’y a

pas de danse en Auvergne, il

n’y a pas de danseurs en

Auvergne”.

Cette réponse est

insatisfaisante. Il suffit de

fouiller un tant soit peu pour

découvrir des danses

traditionnelles bien vivantes

en Auvergne. Elles sont le

ciment de groupes sociaux organisés en réseaux autour de musiciens, de danseurs, de théoriciens,

de lieux dédiés, de rendez-vous réguliers.

Bref, un véritable bouillonnement social et culturel se révèle : un monde fascinant pour un danseur

professionnel contemporain qui s’interroge sur ses pratiques, leurs effets sociaux et leurs modes de

médiation.




26

VENDREDI 15 MAI

L’exploration de ce monde dont la porte d’entrée fut l’Agence des musiques traditionnelles

d’Auvergne amène Sidi Graoui a la rencontre décisive avec les frères Champion animateurs des

Brayauds - Centre départemental des musiques et danses traditionnelles de Saint-Bonnet-près-

Riom. Ils lui font découvrir la Bourrée, danse emblématique d’Auvergne.

https://www.youtube.com/watch?v=nsk31ae61uE

Sidi Graoui : chorégraphie

Sidi Graoui, Didier Champion, Eric Champion, Isabelle Franques : interprétation

Trio Bardane : musique

Air Food Company

Création soutenue par :

La Ville de Clermont-Ferrand, la Ville de Bellerive-sur-Allier, la Ville de Montauban, le Conseil

Général du Puy de Dôme, le Conseil Régional d’Auvergne, Ministère de la Culture et de la

Communication, Drac Auvergne, Patrimoine culturel et identité territoriale / Musiques et danses en

Massif Central.

Avec le concours du Centre départemental des musiques et danses traditionnelles du Puy-de-Dôme

- Les Brayauds et de la Cour des Trois Coquins à Clermont-Ferrand.

https://www.youtube.com/watch?v=nsk31ae61uE




27

VENDREDI 15 MAI

AIRBAG

Trois cornemuseux d'Auvergne, amoureux des

musiques à bourdon, ils aiment cette épaisseur,

cette profondeur du son, et les polyphonies

improvisées qu’ils brodent sur des mélodies

nouvelles et anciennes.

Les timbres graves et aigus de leurs « musettes

du Centre France » se marient, créant un trio de

voix qui s’entrelacent, s’opposent, se complètent

et se confondent afin d’exprimer un discours

musical partagé.

Ce trio de musettes s’inscrit tout naturellement

dans la pratique des polyphonies de cornemuses,

mise en place au début des années 80. A chacun

son rôle : Marien joue les mélodies, Ivan brode

des contre chants dans les médiums et les aigus,

et Christian des contre chants dans les graves.

Voici aujourd’hui que ces trois compères viennent de produire probablement l’unique enregistrement

de cette déjà longue aventure musicale, mature comme les baies rouges qui ornent la jaquette de

leur album, aux arômes confits, aux sons chauds, aux ambiances un peu mélancoliques et pleines

de sagesse, aux odeurs de cuir et de bois durs, comme ces bons vins qu’ils apprécient …

http://airbagcornemuses.wordpress.com/

Alain « Marien » Barse : musette Béchonnet et musette 20 pouces

Ivan Karvaix : musette Béchonnet, musettes 14 et 20 pouces

Christian Robert : musettes 20 et 23 pouces

http://airbagcornemuses.wordpress.com/nos-instruments/




28

VENDREDI 15 MAI

Biographies artistes Airbag:

Alain BARSE dit "Marien"

Né dans "les Combrailles", haut lieu de la cornemuse, Marien découvre en 1981 que son arrière

grand père jouait de musette Béchonnet. Il s’intéresse alors aux musiques et danses

traditionnelles au sein de l'association Les Brayauds, se procure une cornemuse et apprend a en

jouer. Parallèlement, il entreprend un important travail de collectage, rencontre et partage des

moments de vie avec le dernier "passeur", musicien et joueur de musette Béchonnet en

Combrailles, Emile Mansard.

Il travaille aujourd’hui à l'Agence des Musiques Traditionnelles en Auvergne comme "promoteur

diffuseur" de ces musiques.

Christian ROBERT

Amoureux des cornemuses depuis son adolescence, Christian s’est frotté à plusieurs musiques

traditionnelles : irlandaise, bretonne, musiques de l’est, avant de craquer pour les musettes du

Centre France. Membre actif de l’association « Les Brayauds » en Auvergne depuis une dizaine

d’années, ses amours de jeunesse ne l’ont pas quitté.

Ivan KARVAIX

Au sein de l’association « Les Brayauds », il commence par jouer de la cabrette en 1978, puis très

vite il choisit la musette Béchonnet. Il enregistre avec ses compères Eric et Didier Champion le

disque "Couleurs" en 1986, puis "Eau forte" 1989 (ffff Télérama). Il intervient sur l’enregistrement de

"Jusqu’au petit matin" chez Silex en 1991, "Finissez d’entrer" en invité 1997, "La fabrique" en invité –

2000, et sur l’hommage à J.B. Bouillet en 2004.

Il se plait à jouer sous la double influence de la Haute et de la Basse Auvergne, passant sans

complexe de la Montagnarde dans un « style cabrette » à la Bourrée (à 2 temps) et d’un répertoire

collecté auprès des joueurs de musette Béchonnet à des compositions personnelles.




29

SAMEDI 16 MAI journée de la danse !

MANU SOLO

Bal

Fa qualques annadas que tira-buta la maquina o que

dansa, que s'ensaja amb d'autres musicians del

canton o d'endacòm mai. E vaquí que pren cadièra

sus l'empont, tot sol, per bufar un ambient d'amistat e

de fèsta que tant li agradan. Un bal que res i es pas

impossible. Renoses e morruts son pas planvenguts.

Depuis déjà quelques années, Manu "accordéoniste",

chante et danse, ici ou là avec quelques amis

musiciens... Voici qu'il décide de mener le bal en solo,

dans cette ambiance festive qu'il aime tant.

Dans ce bal, son bal, rien n'est impossible...

Manu ISOPET: Accordéon, chant

Contact Scène: [email protected]

CD-LIVRE

“LO VIATGE DE PIU-PIU / Le voyage de Piou-Piou

Le voyage de Piou-Piou est un CD livre qui mène notre

jeune héros, sans peur et sans reproche comme il se

doit, dans quelques coins des Pays d'Òc. Pourquoi un

conte (ici une création de Bernard Cauhapé) pour un bal

enfant ? Dans la culture occitane, comme dans de

nombreuses cultures, la transmission orale est

prédominante, et de même que le conte peut être

initiatique, il peut structurer le temps et l'espace, ouvrir

les oreilles et les esprits. De toutes ces qualités, il en

faut aux danseuses et danseurs, petits ou grands, et si

en plus comme ici, on peut s'aider des chansons, les

pieds n'ont plus qu'à commander... Les musiciennes et

musiciens du CAMOM chanteront et joueront et un

guide au voyage aidera les enfants de 5 2 ans (ou

autant de fois ces nombres pour les plus expérimentées à danser).

En plaça, lo bal que va començar.

Auteur illustration : Claude Ribouillault

RibouillalClaude

RibouillaultClaude Ribouillault




30

SAMEDI 16 MAI : journée de la danse !

« ALT’O SOLO » DE GREGORY JOLIVET

(Grand Barbichon production)

Grégory JOLIVET développe sur ses vielles alto une

esthétique originale portée par des compositions aux

styles variés nées de ses voyages et de ses

rencontres. Il nous plonge dans son univers où le son

acoustique, épuré, voisine avec des sonorités

électriques surprenantes. Au fil des morceaux, nous

découvrons son approche atypique de la vielle à roue

(tapping, utilisation des effets, du looper, human beat

box) qu’il accompagne sur certains morceaux à la

guitare lapsteel. Grégory nous offre avec simplicité de

partager sa passion pour son instrument et pour la

scène, son énergie et son groove. Ses belles mélodies

nous emmènent de l’essentiel au particulier dans un

paysage sonore et coloré où l’émotion est au rendez-

vous.

Biographie

Grégory Jolivet débute la vielle en 1991 à l'E.N.M.B. de Bourges sous la direction de Laurent Bitaud.

Par la suite, il obtient divers premiers prix (st Chartier 1996, Gannat 1997...), son D.E.M. en 1998 et

enfin le D.E. de professeur de vielle à roue en 2004. Il est musicien professionnel depuis 2001.

Grégory créé une musique originale grâce à ses vielles à roue (Trois alto « Mousnier » et une

soprane « Kerboeuf »). Il parcourt l'Europe et le monde au sein de plusieurs formations (La Machine,

Blowzabella, Rue Pascale, Longskateurs, Duo Thouseau Jolivet, Le Grand Barouf, Organic

Bananas...).

Il a enregistré et participé à plus d’une vingtaine d'albums depuis 1997. Cette année est marquée

par l'arrivée de son premier CD solo "Alt’o Solo", mélange savoureux et haut en couleurs de

compostions pour vielle alto acoustique!

Crédit photo : Y.Fouchet




31


Il enrichit aujourd’hui sa pratique de la vielle alto en développant

plusieurs techniques « électro » (tapping à une ou deux mains

pour se libérer de l’usage de la roue, utilisation d’effets, looper,

human beat box et guitare lapsteel) pour composer une

musique encore plus personnelle!

Aujourd'hui, il commence à réfléchir et tester des expériences

pour une suite de son concert solo et donc de nouvelles pistes à

enregistrer.

Toujours en quête de nouvelles sensations sonores, il

développe depuis "le grand barouf", formation composée de

Julien Padovani (Fender Rhodes), accompagné d'Olivier Thillou

et Cédric Ridouard au son et lumière. Une création qui égrène

ses notes aux confins du rock et de l’acoustique pour le plus

grand bonheur de nos oreilles.

Organic Bananas, est sa nouvelle création 2014/2015, une formule électro où il joue en duo avec

Olivier Thillou qui reprend et modifie les sons et mélodies. Une musique improvisée, électro, transe

en mouvement perpétuel.

Discographie :

Rue Pascale Quartet, Poésie Urbaine 2010

La Machine, Les Couleurs 2011

Blowzabella, Dance 2012

Grégory Jolivet, Ep 6titres

Oli Wheel, Ep La reine Menthe

Les Rouages du temps, La Machine

Documentaire de création,2012 DVD

Le Grand Barouf Teaser, 2012/2013

Blowzabella, Stange News, 2013

Quelques Liens:

Pages : http://www.gregoryjolivet.com/ ; https://fr-fr.facebook.com/pages/Gr%C3%A9gory-

Jolivet/363084120386413

Player : https://soundcloud.com/gregory-jolivet

Vidéo :https://www.youtube.com/user/ostil3

Participation aux albums de :

Plus de 10 albums ces 10 dernières années Depuis 2013 :

Esquisse, Machines infernales

N'Diaz

Ciac Boum

Naragonia

Plus des participations, rencontres, créations, commandes spécifique.

http://www.gregoryjolivet.com/

https://fr-fr.facebook.com/pages/Gr%C3%A9gory-Jolivet/363084120386413

https://fr-fr.facebook.com/pages/Gr%C3%A9gory-Jolivet/363084120386413

https://soundcloud.com/gregory-jolivet

https://www.youtube.com/user/ostil3




32


FRERES DE SAC

Jean-Loup et Christophe Sacchettini, frères depuis 1971, ont pris route ensemble en 1993, vers

ce qui est devenu depuis 1998 le projet...

Un fagot de flutes à bec dans ses poches, une cornemuse du centre France dans le dos, attentif aux

quatres éléments (trad, rock, jazz, baroque), il mène avec son instrument une danse virtuose au

bord de la grande marmite des musiques traditionnelles sans jamais savoir de quel côté il va tomber

: c’est Christophe Sacchettini.

Muni d’un tournevis et d’une loupe de

joaillier, il démonte et remonte

inlassablement, scrute et sculpte ses

trois accordéons diatoniques en quête

de la mélodie qui enlace, de l’accord

qui caresse, de la note qui pétille : c’est

Jean-Loup Sacchettini.

Frères de sac, c’est plus que la fusion

de ces deux tempéraments

incandescents. C’est un tandem

solidement ancré, un pied dans le bal

folk, un dans le concert et un troisième

dans le fest noz. C’est un entrelac sonore tour à tour soyeux et veloute, retisse chaque soir pour

embellir chaque lendemain, et qui s’emballe pour devenir tapis volant. C’est un duo a trois entre un

harmoniste-compositeur qui use de son instrument comme de grandes orgues, et un funambule-

improvisateur a la recherche de la variation infinie, le tout avec la complicité du public danseur ou

auditeur. C’est un rapt amical des patrimoines breton, suédois, auvergnat ou occitans à la recherche

d’une musique traditionnelle européenne d’aujourd’hui. C’est l’envie secrète de vous emmener à la

rencontre de vous-même.

Crédit photo : A.Berar




33


Dernier album

« Tout n’a qu’un temps”

Après bag Brother (2002)

enregistre en studio, frères de

sac revient sur votre platine

avec son nouveau cru 2007,

tout n’a qu’un temps. Enregistre

en concert, ce deuxième album

se veut une fidèle carte de visite

de l’ambiance musicale, des

sensations et de l’énergie

dégagées en scène par le duo.

Pièces traditionnelles choisies

pour leur potentiel émotionnel,

et compositions nouvelles, se

complètent harmonieusement

en un répertoire aux

arrangements originaux. Le

résultat n’est pas un patchwork de traditions artificiellement sollicitées, mais un univers neuf et

unique ne d’une fidélité amoureuse aux répertoires à danser, alliée a une recherche musicale

tournée vers l’avenir. De la sobriété la plus retenue à l’extrême lyrisme, les instruments, au grain

particulièrement servi par une prise de son de proximité, voyagent d’un même souffle sur les

registres de la séduction sans démagogie et de l’émotion partagée.

Jean-Loup Sacchettini : accordéons diatoniques

Christophe Sacchettini : flûtes à bec, cornemuse 16 p

FANFARE ESPAGNOLE

Les Gaiteros (sonneurs de cornemuses) du Somontano est une formation crée depuis plus de dix

ans faite de musiques traditionnelles Aragonaise.

La cornemuse de Botto est un instrument typiquement aragonais.

On peut différencier la cornemuse de botto d'autres cornemuses par son son plaintif mais stable,

profond et senti qui répond à une tradition qu'elle a tissé dans un répertoire propre.

Crédit photo A.Berar




34


LES FEUILLES D’EN FACE

"Trois filles d'en face de la buvette, Flonflon, crin-crin et biniou.

Sur des airs à danser poitevins et

gascons, elles vont vous faire valser

le genou, caillasser en rythme,

transpirer vos tracas, secouer la

couenne, remuer la cuisse, balancer

le derrière, dégraisser le bide... et

plus si affinités!"

"Prague, hiver 2010, neige et frimas.

Nos trois feuilles sont réunies pour la

première fois. L'une vient de

Bordeaux, les deux autres de

Poitiers. Elles bafouillent un petit bal

en appartement pour lutter contre les

températures extrêmes de l'Europe

Centrale. Notes hésitantes, musique timide, et début d'une longue et belle aventure.

Quelques mois plus tard, elles se retrouvent en Gâtine, au festival du Bouche à Oreille. C'est l'été ; il

pleut. Mais il fait assez chaud pour passer une nuit entière à jouer de l'avant-deux, de la maraîchine,

du rondeau et de la mazurka sur les bords du Thouet. Toutes les trois, jusqu'à l'aurore. Le coup de

foudre est immédiat.

Quelques semaines plus tard, le trio se forme sous le nom des Feuilles d'en Face, peut-être parce

que ce sont des filles, peut-être parce qu'elles se sont (re)trouvées en terres poitevines, peut-être

parce qu'elles jouaient sur la rive d'en face, ou peut-être parce que pourquoi pas, tout simplement !"

Marion COURJAUD : accordéon diatonique et goule

Zoé MOREAU : clarinette et goule

Marion LABAU : alto et goule




35


LA COLA DE TOLOSA DIRIGEE PAR XAVIER VIDAL

Depuis 2011, le Conservatoire Occitan et le Conservatoire de Toulouse se sont associés pour créer

une formation professionnelle pour des musiciens traditionnels des domaines arabo-andalou,

flamenco et occitan.

Autour de cette formation se sont développés de nombreux projets musicaux dans des contextes

très différents, de l’animation de carnavals à des concerts dans le cadre de festivals.

Ce collectif présente un répertoire de

musiques traditionnelles occitanes (en

revisitant les répertoires gascons et

languedociens), et également une mise en

miroir de cette tradition régionale avec les

traditions méditerranéennes de l’Espagne

et du Maghreb.

Cette Cola est formée de chanteurs et

instrumentistes (accordéon, violon, fifre,

cornemuses, hautbois, percussions) et se

produit avec des configurations diverses,

du duo au grand ensemble.

La cola del conservatori de Tolosa, dirigée par Xavier Vidal, présente un répertoire festif

composé de chants et de danses.




36


VOTZ EN BAL

Un chanteur-compositeur, un chanteur-danseur et un

batteur-danseur forment ce bal à la voix atypique.

Deux voix authentiques accompagnées d’un grooveur

percussif servent un répertoire de chant à danser qui

s’étend des Landes au Lot, des Pyrénées Atlentiques aux

Pyrénées ariègeoises du Béarn au Quercy.

Renouez avec le bal au tralala, inventez la ripataoulère

vocale, guichez aux onomatopées, swinguez en langue

d’oc, sautez au lala boomboom de Votz en Bal.

Guillaume LOPEZ : chant, boha, fifre

Lionel DUBERTRAND : chant, boha, percussions

Simon PORTEFAIX : percussions, chœurs

Crédit photo M. Lopez

Crédit photo M. Lopez Crédit photo M. Lopez




37


FEIZ NOZ MOC’H

"Nous ne sommes pas le produit d'un sol, nous

sommes le produit de l'action que l'on y mène."

F.M.Castan

"Nous sommes le produit d'un sol non tempéré." F.N.

Moc'h

Feiz Noz Moc'h, comme une flèche de l'arc

atlantique, décochée entre Gascogne et Bretagne,

zone de mouvement et de danse. Roland Conq a

rassemblé́ pour ce défrichage d'oreille, le chanteur

Lors Landat, ainsi que Roman Baudoin, Matèu

Baudoin et Alexis Toussaint du trio Kat ça-ï,

émanation du groupe de musique radicale de

Gasconha, familha Artús. Tous sont issus des

musiques actuelles enracinées. La richesse des langues, la puissance du son, la force de groupe et

l’engagement des musiciens font de Feiz Noz Moc’h un groupe unique, qui bouscule les codes et les

idées reçues.

Roland Conq : guitare ; Lors Landat : chant Matèu Baudoin : chant, flûte, tambourin, violon, percussions ; Roman Baudoin : vielle à roue Alexis Toussaint : batterie

Chronique- Le Cri de L'Ormeau :

Etonnant mélange que cette rencontre entre Oc et Breizh à l’initiative du guitariste Roland

Conq ! La Gascogne trempe son chant dans la gavotte du kreiz-Breizh, la Bretagne s’abreuve

à des sources nouvelles dans le grand Sud. Le chant de Lors Landat répond à la voix de

Matèu Baudoin, issu de la fameuse familha Artùs, défricheuse de patrimoine occitan, les

langues s’entrechoquent en révélant une immense richesse de timbres. Et le mix fonctionne

sans qu’à aucun moment nous n’ayons l’impression d’un collage mercantile. La dañs Fisel se

joue sur les ponts de Toulouse, la « vesina » s’acoquine avec le kas ha barh. Les instruments

choisis nous embarquent également dans le voyage. La vielle à roue et le violon sont

appuyés par la guitare et une rythmique exotique, avec quelques zestes d’électricité pour

décaler le spectre sonore. Le discours se radicalise, loin de la consensualité mollassonne de

la Breizh FM music ! On se laisse facilement embarquer dans cette randonnée, où les

chemins tortueux révèlent plus d’originalité que les routes nationales bien balisées. Une jolie

promesse à suivre attentivement. Karr Nij

http://www.albumtrad.com/fr/feiz-noz-moc-h/00699-feiz-noz-moc-h.xhtml ; http://pagansmusica.net/album/feiz-

noz-moch

http://www.albumtrad.com/fr/feiz-noz-moc-h/00699-feiz-noz-moc-h.xhtml

http://pagansmusica.net/album/feiz-noz-moch

http://pagansmusica.net/album/feiz-noz-moch




38

SAMEDI 16 MAI : journée des stagiaires JAZZ and TRAD

CONCERT JAZZ and TRAD

8 ème année de partenariat entre les deux festivals Jazz In Marciac et Trad'Envie.

Une expérience inoubliable où se mêleront des musiciens venant de deux esthétiques

complémentaires : le jazz et les musiques traditionnelles.

Les trois formateurs, pour la seconde année consécutive, Anne-Lise Foy, Jean Christophe

Cholet et Christian Salut feront de cette soirée un grand moment, où partage et plaisir seront de

mise grâce au travail effectué par leurs stagiaires.

Arrivé à la 3° étape de ces rencontres (31 janvier et 1er février 2015 : cours et répétitions à Pavie,

21 et 22 mars 2015 : cours et répétitions à Marciac), ce samedi sera le 1er concert donné des JAZZ

and TRAD. Un autre concert se produira lors du Festival Jazz In Marciac le 7 août 2015 à Marciac.

Au cours de ce concert les 20 stagiaires vont présenter le résultat de ces échanges.

Jean Christophe Cholet : Piano, musique d'ensemble

Anne-Lise Foy : Chant et vielle

Christian Salut : Batterie




39

.

PRESENTATION DES STAGES DU FESTIVAL

JEUDI 14 ET VENDREDI 15 MAI

10 h de Formation : 9h00-12h00 et 14h00-16h00

DANSES ET RONDEAUX DE GASCOGNE

Animé par Lionel Dubertrand et Sandrine Claverie

Sur ces 2 jours, il sera proposé d'aborder les rondeaux en chaînes du Marsan ainsi que les

rondeaux en couple du nord des Landes.

En découlera la pratique du congo, reprenant les pas de rondeaux pour 4 danseurs.

Mais aussi des rondeaux du Gers et d'autres danses en couple (scottish, mazurka, formes de polka,

redova…) ayant été collectées dans toute la Gascogne.

MUSIQUES

Accordéon Diatonique animé par Jean Loup Sacchettini

Le stage s'adresse à des accordéonistes de niveau moyen / confirmé (pas de débutant complet) accordéon diatonique Sol-Do Il ne s'agit pas d'un stage de répertoire mais de technique instrumentale, s'appuyant sur des exercices (et éventuellement un morceaux d'application). Il aura pour objectif de perfectionner le jeu du stagiaire, en proposant des pistes de travail : - échauffement corporel - technique de déchiffrage et d'apprentissage par la connaissance du clavier et des accords - le jeu en croisé - indépendance main droite, main gauche, bras gauche - Main Gauche ++ : Basses composées, lignes de basses - écoute, auto-analyse, auto-correction pour être autonome dans le "nettoyage" de son répertoire.




40

PRESENTATION DES STAGES DU FESTIVAL

JEUDI 14 ET VENDREDI 15 MAI

10 h de Formation : 9h00-12h00 et 14h00-16h00

MUSIQUES

Vielle animée par Simon Guillaumin

Il étudie la vielle en autodidacte puis se perfectionne avec des

musiciens de renom tels que Romain Baudoin ou Grégory Jolivet.

En 2008, il réussit son DEM de musiques traditionnelles et rentre au

CEFEDEM de Bordeaux. En 2010, il obtient son diplôme d’Etat de

professeur de musiques traditionnelles. Il enseigne au conservatoire

des Landes depuis 2005, et au Conservatoire de Pau depuis 2011.

Chanteur, son instrument de prédilection reste la vielle à roue qu’il

décline sous ses formes les plus diverses. Il passe avec aisance de

sa vielle ténor électrique à l’acoustique la plus roots, utilisant les

effets les plus élaborés ou tout simplement le jeu traditionnel des vielleux landais.

Il joue dans différentes formations, notamment Xarnege, Faburden, BA’AL, Passaires.

Il a déjà participé à de nombreuses tournées en France comme à l’étranger (Espagne, Portugal, Italie,

Mexique, Canada).

Travail sur la technique de coup de poignet, dissociation, démultiplication du tour de roue... interprétation autour du répertoire de Gascogne (Rondeau, congo, branle). Stage s’adressant à tous les niveaux, mais il vaut mieux avoir un minimum de maitrise de l’instrument.




41

MUSIQUES

Violon animé par l’Irlandais Guilhem Cavalié

Répertoire : jig, reel, hornpipe, polka...

Technique : travail sur le style, technique d'ornementation, main gauche/droite, travail basé sur

l'oralité.

Niveaux : Intermédiaires à confirmés.

Bodhran animé par Josselin Fournel

Travail des rythmes de base en musique irlandaise, du placement et de la gestuelle. Approche

des différentes techniques de frappe et des rythmes syncopés et mise en place d'une méthode

d'apprentissage pour le long terme.

Tous niveaux.

Flûte Irlandaise animée par Jacob Fournel

Travail du répertoire et du style irlandais à travers l'ornementation, le rythme, l'accentuation, le

phrasé et les variations. Approche de la technique instrumentale dans son ensemble (son,

relâchement, méthode d'apprentissage...).

Tous niveaux.

CHANTS

Chants animé par Grégory Duveau

Greg Duveau est un chanteur spécialisé dans les traditions

polyphoniques de toute l'Europe. Il représente la Provence dans

le groupe Chants Sacrés Gitans qui rayonne dans tout l'Europe et

au-delà. Parallèlement, il a créé en 2012, dans son village lotois

du Vigan, un atelier de chant polyphonique hebdomadaire au sein

duquel il a mis au point et expérimenté des méthodes et supports

pédagogiques originaux, qu'il continue de développer.

Visitez son site web www.chant-polyphonique-le-vigan.fr.

Greg Duveau est un artiste/pédagogue 100 % autodidacte qui a

construit son univers sur la scène et à travers les rencontres merveilleuses qu'il y a faites. Le stage

qui sera proposé sera donc très personnel et inédit.

http://www.chant-polyphonique-le-vigan.fr/




42

TARIFS FESTIVAL 2015

TARIFS STAGES ET TARIFS ENTREES

Formation de 10 heures : Jeudi 14 mai de 09 h à 12 h et 14 H à 16 H

Vendredi 15 mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h

ATELIERS ANIMATEURS

1 Accordéon Diatonique Jean Loup Sacchettini

2 Danses Occitanes Lionel Dubertrand / Sandrine Claverie

3 Vielle Simon Guillaumin

4 Chants Grégory Duveau

5 Violon Irlandais Guilhem Cavalié

6 Bohdran Josselin Fournel

7 Flûte Irlandaise Jacob Fournel

Conditions financières : 40 € + 8 € d’adhésion (Frais pédagogiques et assurance)

Formule STAGE + Pass’4JOURS : 85 €

INSCRIPTION STAGES

A découper ou recopier sur papier libre. Inscription possible sur Internet. (Détail des formations sur le site)

Nom : …………………………………………….…....

Prénom : ………………………………………….…...

Adresse : ……………………………………………....

Tél : …………………………………………………….

Choix de l'Atelier : ………………………

Nuitée possible pour les stagiaires : (Prix : 10 € la nuitée)

Hébergement prévu dans l’internat d’un Lycée.

Date : …………….. Signature :

A envoyer avant le 10 mai 2015 accompagné de 20 € d'arrhes à

TRAD'ENVIE - B.P. 9 - 32550 PAVIE

Contact stages : Tiphaine Jolly : 06 84 33 17 35 ou 06.81.33.11.52




43

TARIFS FESTIVAL 2015

TARIFS ENTREES CONCERTS ET BALS

Mercredi 13 MAI Plein tarif Tarif Réduit*

21 h 00 Concert, puis bal 10 € 8 €

Jeudi 14 MAI

21 h 00 Concert 17 € 13 €

Vendredi 15 MAI

16 h 30 Concert 10 € 8 €

21 h 00 Concert-bal. 15 € 12 €

Bal seul 10 €

Samedi 16 MAI

Journée de la danse

Journée complète 20 € 17 €

De 14 H 00 à 18 H 30 ½ journée 10 €

De 20 H 30 à 01 H 00 ½ journée 10 €

Trad'Apéro : Concert gratuit pendant l’apéro

*Tarif réduit pour – de 18 ans, étudiants ou chômeurs (sauf repas) sur présentation de pièces

justificatives, Passeport Culturel du CG 32, Gratuité jusqu'à 12 ans.

ABONNEMENT

Concerts + bals du mercredi au samedi (sans repas) : 50 €

(45 € en prévente jusqu’au 10/05/2015)

Stage + Abonnement (Concerts + bals, sans repas) : 85 €

Envoyer règlement à :

TRAD'ENVIE - BP 9 - 32550 PAVIE

Retrait de l’abonnement à l’accueil du festival. L'organisation se réserve le droit d'apporter toute

modification au programme. RESERVATIONS AU 06.81.33.11.52 et sur le site www.tradenvie.fr et

Billets en vente : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché

www.fnac.com; www.carrefour.fr - www.francebillet.com ; 0 892 68 36 22 (0.34€TTC/min)


http://www.fnac.com/

http://www.carrefour.fr/

http://www.francebillet.com/




44

SALON LUTHERIE

Le festival Trad'Envie, pour être complet, se devait d'inclure un salon de lutherie !

A l'initiative de bénévoles passionnés, le 1er salon est né en 2014 !

Au vue de son succès auprès du grand public mais aussi des musiciens et des luthiers eux-mêmes, il sera reconduit en 2015 !

Cette 2ème édition s'avère tout aussi attrayante que la première, avec des artisans venus de toutes les régions de France, mais aussi de l'étranger (Grande Bretagne, Hollande, Espagne). Certains déjà au rendez-vous l'an dernier reviennent et peuvent prévoir de bons moments d'échanges avec de nouveaux inscrits !

L'association Trad'Envie souhaite permettre aux artisans de présenter leur travail, de rencontrer d'autres luthiers et ainsi partager leurs expériences techniques. C'est aussi une opportunité pour le public de trouver des instruments de qualité qui correspondent à ses attentes ou tout simplement, de découvrir cette belle diversité instrumentale qui gravite autour des musiques traditionnelles !

De beaux moments de partage en perspective !!

Photos du 1er salon de Lutherie Pavie 2014

Crédit photo : C.Arnaudas Crédit photo : C.Arnaudas

Crédit photo : C.Arnaudas Crédit photo : C.Arnaudas




45

!

SALON LUTHERIE

LISTE* DES LUTHIERS ETABLIE AU 6 MARS 2014

1. BAYLEY Christopher (Uilleann pipes, pastoral pipes) GB

2. BERTRAND Claude (Dulcimers, tambours) France

3. CLADERES Serge (Tambours à cordes) France

4. COMDT (Bohas) France

5. DUCHENE Benjamin (Chalumeaux) France

6. DURIN Serge (Cornemuses du centre) France

7. EL CHIFFLO (Flûtes, gaita, percussions) Espagne

8. FLAJOLLET Olivier (Violons, altos, violoncelles) France

9. FOVET Lucas (Flûtes) France

10. LUTGERINK Marius (Cabrettes) Hollande

11. MATTA Robert (Bohas, cornemuses) France

12. MOUSNIER Philippe (Vielles à roue) France

13. PIANO A BRETELLES (Accordéons) France

14. SAINTORENS CSC (Bohas) France

15. THOUVENIN Pierrot (Accordeons) France

16. TOURNY Sébastien (Vielle à roue) France

17. VARSAK BAYRAM (Daf kurde) France

18. WARY Elodie (Violons) France

19. WYLIE Alison (Harpe celtique) France

20. XIXO (Percussions, instruments à vent) Catalogne

*Cette liste est susceptible d’être complétée d’ici le festival. Les détails se trouveront sur le site

internet, www.tradenvie.fr

RENSEIGNEMENTS :

Tél : 06.81.33.11.52 http://www.tradenvie.fr, [email protected]


mailto:[email protected]




46

EXPOSITION

MARDI 5 AU SAMEDI 16 MAI

A la bibliothèque de Pavie

SEB CAZES

Seb Cazes, né à Auch en plein milieu du sud-ouest en 1975, a toujours dessiné. A 20 ans il entre aux Beaux-Arts d'Angoulême afin de développer sa pratique de la bande-dessinée, de l'illustration et du graphisme. Après son diplôme il travaille pour le théâtre d'Auch pour lequel il signe des dizaines d'affiches de cirque, de danse, de théâtre... Parallèlement à ça, il crée le collectif Presse à grumeaux qui édite de nombreux livrets illustrés et flipbooks, et travaille pour le domaine du cinéma d'animation en créant quelques courts-métrages qui circulent à travers les festivals du monde entier ("Insult to injury", "La nuit tous les chats sont morts", "Circa"...). En 2009 il reprend la bande dessinée et sort "Le Dresseur de chevreuils ambidextres" (Arrache-toi un oeil) qui sortira plus tard avec 3 autres histoires ("Chut... et autres tumultes", le Moule-à-gaufres, 2012). D'autres ouvrages suivent ("Le Concierge", scénario de Tarek, le Moule-à-gaufres, 2013, "Sandwich liebe dish", Vide cocagne, 2013, ou "Histoires de montagnes", Alain Beaulet, 2014) ainsi qu'un carnet de voyage réalisé en Croatie ("Upomoc!", 2014).

Seb Cazes travaille actuellement à rassembler ses deux passions, la montagne et le dessin, et arpente le plus possible les sommets des Pyrénées qui le nourrissent pour ses différents projets.

http://sebcazes.tumblr.com EDITEURS

--- Alain Beaulet : - "Histoires de montagnes" (2014) --- Le Moule-à-gaufres : - "Le Concierge" (scénario Tarek, 2013) - "Chut... et autres tumultes" (2012) --- Vide Cocagne : - "Sandwich liebe dish" (2013) - "The lost hotel" (2011) --- Vanille Goudron : - livre collectif "Juke-Box" n.3, 4 et 5 --- Auto : - "Upomoc!" (carnet de voyage, 2014) - "Le Dresseur de chevreuils ambidextres" (co-édité par Arrache-toi un oeil, 2010)

http://sebcazes.tumblr.com/




47

PRESENTATION DES STAGES DURANT L’ANNEE 2015

MASTER CLASS JAZZ AND TRAD

proposées par les associations JAZZ IN MARCIAC et TRAD’ENVIE !

Venez participer à cette belle aventure : un stage mariant la musique traditionnelle et le jazz lors

de quatre week-end de février à août. Tous les instruments sont acceptés, une instrumentation

riche et variée étant même vivement souhaitée ! La bombarde flirte avec les saxophones alors que

les violons croisent le fer avec le piano ou la guitare jazz ! Ces stages donnent lieu à une

prestation scénique lors des festivals respectifs de Pavie et de Marciac.

Répétition concert Jazz and Trad 2014_Pavie (32)

L’ORIGINALITE ET LE DEROULEMENT DE CE STAGE :

La transversalité entre le Jazz et les Musiques Traditionnelles du Monde existe depuis

longtemps. Au regard d’une actualité musicale en constante évolution, ces diverses cultures

foisonnent, s’imprègnent les unes des autres et se multiplient : influences afro-cubaines, arabo-

andalouses, indiennes (d’Inde), balkaniques, blues ou gospel… Pratique assez récente, les

musiques traditionnelles françaises et celles de la proche Europe sont de plus en plus exploitées par

un nombre grandissant d’artistes.

http://www.tradenvie.fr/wp-content/uploads/2014/10/2014_tradenvie_Jazztertrad_photos-sc%C3%A8ne.png




48


Jazz & Trad propose un des rares espaces où ces musiques peuvent être abordées

simultanément. Les intervenants, proches de tous ces univers musicaux, veilleront à présenter par

le choix des œuvres, une diversité nécessaire pour découvrir – et tirer profit de – cette vaste et riche

palette esthétique.

En s’appuyant sur les thématiques choisies pour le stage, les matinées seront organisées par

modules (en petits groupes) et consacrées au travail du son, au rythme corporel et à la danse, à

l’application de l’harmonie (chanter les grilles), aux clés pour l’improvisation, à la perception des

harmoniques dans la voix chantée, etc. Les après-midi (en tutti) seront réservées au travail des

thèmes, à la construction du répertoire, àl’interprétation des arrangements et au montage des

pièces, en vue des concerts de présentation.

Le matériel musical (partitions et fichiers audio) sera envoyé en amont, permettant ainsi de mieux

anticiper les différentes sessions. Prévoir de quoi noter, du papier musique et de quoi enregistrer si

possible.

PUBLIC CONCERNE ET TARIF :

Les quatre sessions sont obligatoires. Ce stage s’adresse à des musiciens amateurs ou

professionnels, âgés d’au moins 16 ans. Il sera ouvert à 12 personnes pour chaque sensibilité :

musique traditionnelle et jazz. Ces stages Jazz & Trad sont ouverts à tous instrumentistes et

chanteurs, lecteurs ou non, ayant une pratique régulière de la musique, les jeunes musiciens étant

particulièrement bienvenus.

Le coût des 4 week-ends de stage s’élève à 380 €. Le paiement est effectué en 4 chèques de 95

€ chacun, encaissables après chaque session. Les étudiants, les demandeurs d’emploi

bénéficieront, sur présentation d’un justificatif, d’un tarif préférentiel de 340 €, payables également

en 4 échéances de 85 €.




49


Une prise en charge est possible par un organisme de formation continue (AFDAS,

Uniformation …), ou un conventionnement établi avec une collectivité (mairie, communauté

de communes, …) ou une association. Jazz in Marciac est déclaré organisme de formation

sous le numéro d’activité 73 32 00326 32.

Lien vers Jazz In Marciac : http://www.jazzinmarciac.com/formations-jazz/stages-2014

L’hébergement et les repas sont à la charge du stagiaire. Après inscription, des tarifs négociés lui

seront proposés.

Master class proposé par les associations JAZZ IN MARCIAC et TRAD’ENVIE !

En voici une belle aventure ! Un stage mariant la musique traditionnelle et le jazz lors de quatre

week-end de février à août. Tous les instruments sont acceptés, une instrumentation riche et variée

étant même vivement souhaitée ! La bombarde flirte avec les saxophones alors que les violons

croisent le fer avec le piano ou la guitare jazz ! Ces stages donnent lieu à une prestation scénique

lors des festivals respectifs de Pavie et de Marciac.

Dates 2015 :

31 janvier et 1er février 2015 : cours et répétitions à Pavie (près d’Auch, 32)

21 et 22 mars 2015 : cours et répétitions à Marciac (32)

14, 15 et 16 mai 2015 : répétition et concert dans le cadre du festival Trad’Envie

5, 6 et 7 août 2015 : répétition et concert dans le cadre du festival Jazz In Marciac

Ce stage est encadré en 2015 par Anne-Lise FOY pour le chant et la musique traditionnelle et

par Jean-Christophe CHOLET & Christian SALUT pour le jazz.

http://www.jazzinmarciac.com/formations-jazz/stages-2014




50


Formatrice musiques traditionnelles

ANNE-LISE FOY

Chant, piano et vielle

Baignée dès l'âge de 4 ans dans les musiques auvergnates à Paris, elle poursuit des études musicales au sein de conservatoires municipaux et du CNR de Rueil-Malmaison en piano, formation musicale et harmonie, jusqu'à obtention d'une mention Bien en fin d'études de piano et son diplôme de F.E. en solfège en 1991.

Titulaire du D.E. en musiques traditionnelles et intervenante en

classes PAC à partir de 2003, elle a enseigné à I'ENM de

Montluçon et participe à plusieurs jurys en concours

indépendants ou écoles de musique. Parallèlement, elle anime

régulièrement plusieurs ateliers-chants et encadre de nombreux

stages de musiques, chants et danses en France, comme à l'étranger (Allemagne, Angleterre,

Espagne, Italie, USA). Passionnée et spécialiste des musiques du Centre-France, elle participe à de

nombreux enregistrements ou créations sur divers genres musicaux, au chant ou à la vielle-à-roue.

En 2008 et 2009, elle se produit également auprès du pianiste et improvisateur Jean-François Zygel

sur France 2. 2010 et 2011 voient sortir les deux derniers albums pour enfants à l'intérieur desquels

Anne-Use joint ses qualités d'interprète à l'écriture de chansons. Parallèlement, l'Orchestre

d'Auvergne, sous la direction d'Arie Van Beek, l'invite en tant que soliste à la vielle, sur un

programme dédié à Antonio Vivaldi. En 2012, c'est le chorégraphe Sidi Graoui qui l'invite lors d'une

création au festival des Déboulés de mai.

Elle n'hésite pas à offrir de nouvelles expériences, comme un concert autour des musiques

médiévales et polyphoniques de la Renaissance avec la Compagnie Outre-Mesure en 2008, ou

comme un bal impromptu en duo avec Cyril Brotto, qui remporte un vif succès en 201 0.

La Nuit Trad Actuelle lui donne carte blanche en 2012 pour mettre en place et réaliser la

programmation de cette soirée exceptionnelle, où elle sera incitée au sein de chaque formation.




51


Formateur jazz

CHRISTIAN SALUT

Batterie

Batteur, percussionniste, chef d'orchestre et compositeur, • Ton

Ton» Salut a participé à une multitude d'aventures sur plusieurs

continents.

De New York à Yaoundé, du Kazakhstan au Cap-Vert, il s'est

produit dans de nombreux festivals, au sein de divers groupes

de percussions tels que Drumpact ou en tant que sideman de

grands noms du jazz comme Sonny Stitt, Georges Coleman,

Lou Bennett, Glenn Ferris, Christian Escoudé ou Lucky

Peterson. Ouvert aux expérimentations, il participe à de

nombreuses créations musicales, tant chorégraphiques que

théâtrales, littéraires ou cinématographiques.

Il est l'un des fondateurs du Hip Jazz Trio avec Abdu Salim

(saxophone) et Akim Bournane (basse) et joue dans le Freedom

Jazz Band d'Abdu Salim. Il a enregistré deux albums sous son

nom : Ali-Aba (1993) avec entre autres Richard Calléja, Magali Pietri, Guillaume de Chassy, Rémi

Vignola, Maré Sanogo et Be Hip Be Bop (2001) avec Olivier Témime, Franck Avitabile et Akim

Bournane. Il en a enregistré également plus d'une trentaine en tant que sideman. Diplômé du

Drummers Collective de New York City, il enseigne le jazz au Conservatoire à Rayonnement

Régional de Toulouse depuis 1988.

Théoricien du rythme, il créé sa propre méthode d'apprentissage et l'enseigne lors de

nombreux stages professionnels, comme à Music'Halle-Toulouse ou à Jazz ln Marciac.




52


Formateur

JEAN-CHRISTOPHE CHOLET

Piano, musique d'ensemble

Au regard de l'actualité d'un jazz français en pleine

effervescence créative, Jean-Christophe Cholet

apparaît comme l'une des figures hexagonales les

plus singulières dans le domaine des musiques

improvisées. Pi aniste de formation classique

(Schola Cantorum), compositeur, arrangeur, né en

1962, il mène depuis l'âge de 20 ans deux

professions distinctes : compositeur et pianiste de

Jazz. Après s'être formé auprès de Kenny Barran,

Richie Beirach, Bill Dobbins et Lee Konitz, il

partage à son tour des projets avec quelques

grands noms du jazz tels Charlie Mariano, Michel

Portal, Louis Sclavis, Paolo Fresu, François Jeanneau, Jan Sass, Wolfgang Pushnig, Matthias

Rüegg. Ses projets musicaux en Suisse avec le corniste Claudio Pontiggia, le trompettiste Matthieu

Michel et le • Cholet-Kiinzig-Papaux Trio •, les nombreux concerts qu'il donne en Allemagne,

Autriche, Italie, ainsi que ses créations d'inspiration européenne le caractérisent désormais comme

un musicien résolument européen, tant dans son esprit de créateur que d'artiste sensible à la vertu

des échanges humains et culturels.

Personnalité riche en projets, ce musicien. Au-delà de son aptitude à proposer une ligne esthétique

propre, séduit par son éclectisme : il compose pour la danse, les arts de la piste, le théâtre, le film

institutionnel, la musique symphonique ... Avec un répertoire d'environ 250 œuvres, il maintient un

rythme d'écriture soutenu répondant à tous styles d'instrumentations : Alla brève (Radio France),

quinte! de cuivres • Turbulences "• quatuor de Tuba • Euphonie Tuba's Quarte! », Ensemble

instrumental • A Piacere •. Orchestre d'harmonie de la Région Centre, Orchestre symphonique

Région Centre-Tours. Soucieux de faire partager au plus grand nombre la musique qu'il affectionne,

titulaire du CA de Jazz, il s'avère également un précieux pédagogue auprès des musiciens amateurs

tant pour expliquer sa musique que pour les initier à l'improvisation.

Les formations de Jean-Christophe Cholet sont portées par le Conseil Régional du Centre et

reçoivent le soutien de la DRAC Centre, la Spedidam, l'ADAMI, la SACEM et MFA_




53

LES ACTIVITES DE TRAD’ENVIE DURANT ANNEE 2015

L’association Trad ‘Envie c'est aussi plusieurs activités durant l’année :

Un Festival qui se déroule sur 4 jours

Un atelier de danses traditionnelles tous les jeudis soir à 20 H 30 à 22h30 dans la

salle des fêtes.

Au menu de l’année : apprentissage ou approfondissement des danses du Sud-Ouest..

promenade dans les autres régions de France,

voyage en Angleterre, Écosse, Grèce, Balkans…

Et peut-être un retour éclair dans un temps encore plus lointain : danses de la Renaissance…

et toujours, liens entre la musique et la danse : rythmes, adaptation des mouvements du corps aux

différents « état d’âme » des musiques….

et le 3ème jeudi du mois : rencontre avec les musiciens qui le souhaitent

ou / et bal mené par un membre de l’atelier

ou / et rencontre avec d’autres associations de musique et de danses des environs

Tout ça dans la bonne humeur et la convivialité !!!

Renseignements au 06 82 59 76 27 auprès de Marie-Anne

Organisation de soirées Concert dans des communes gersoises

o Le 28 juillet 2015 à Castelnau Barbarens dans le cadre des "soirs d'été"

du Grand Auch

Master Class pluridisciplinaires en partenariat avec Jazz In Marciac (JIM)




54

LES ACTIVITES DE TRAD’ENVIE DURANT ANNEE 2015

Trad ‘Envie se veut le reflet de rencontres diverses et variées autour des pratiques musicales en

musiques traditionnelles. Les choix de programmation sont volontairement éclectiques, ouverts sur

la rencontre et axés sur la mise en condition professionnelle des artistes présentés au public. Une

place importante est consacrée à la culture occitane.

Ces actions très spécifiques sont traversées par les approches culturelles qui portent le projet

associatif de Trad ‘Envie.

Il s’agit de promouvoir les musiques et danses traditionnelles en apportant aux différents publics

(stagiaires, public de concert ou autre) un regard particulier basé sur la confrontation des

esthétiques et des démarches artistiques.




55

ASPECTS PRATIQUES

RESTAURATION SUR PLACE

Vous trouverez des stands pour vous restaurer sur le site du festival, près de la salle polyvalente. Il y en aura pour tous les goûts : du salé, du sucré, préparé par des entreprises locales ! (Sandwich, Plats cuisinés, Plats végétariens, Crêpes, Sorbets...)

La buvette sera également à proximité, avec des emplacements pour s'asseoir tout en profitant de la scène ouverte !

HEBERGEMENT

Chambres d’hôtes, auberges, hôtels ... et visite du pays de d’Artagnan : de

nombreuses informations sur le site internet de l’office de tourisme :

http://www.tourisme-gers.com ainsi que sur le site du conseil général : http://www.cg32.fr

SE RENDRE AU FESTIVAL

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION

Au 06 81 33 11 52 ou par e-mail : [email protected] et sur http://www.tradenvie.fr

La Fenière au domaine de Besmaux à Pavie

Salle du Dôme d’Auch

http://www.tourisme-gers.com/Se-loger-hotel-gites-hotes.aspx

http://www.cg32.fr/






56

FICHE IDENTITE TRAD’ENVIE

Raison sociale : Trad ‘Envie

N° SIRET : 410 715 205 000 10 APE : 9499 Z

Adresse : BP 9 – 32550 PAVIE Téléphone : 06. 81. 33. 11. 52

e-m@il : [email protected] Site Internet : www.tradenvie.fr

Licence d’entrepreneur de spectacles N°2 (1068753) et N°3 (1068750)

Représentant : Alain LAPORTE


dossier de presse - les chroniques du gers | …€¦ · animations de rues scènes ouvertes ......

Documents