du 05 Avril au 18 Mai 2013

LETTRES

G c

omm

e G

iraud

on

RELIEURS

BRODEUSE

MAITRE-SAVONNIER

STYLISTE-CRÉATRICE DE ROBES DE MARIÉE

CÉRAMISTE

BIJOUTIER-JOAILLIER

FERRONNIER

CÉRAMISTE

SELLIER-MAROQUINIER

PEINTRE EN DÉCOR

CRÉATEUR DE LETTRES

HORLOGER

SANTONNIÈRE

MAITRE VERRIER

BIJOUTIÈRE

FLEURISTE

MENUISIER-ÉBÉNISTE

TAILLEUR-COUTURIER

LUTHIER

SCULPTEUR-DOREUR SUR BOIS

SCULPTEUR-TAILLEUR DE PIERRE

FABRICANT DE LUMINAIRES

TAPISSIER D'AMEUBLEMENT

GRAVEUR-FONDEUR DE CARACTÈRES

ENCADREUR

FONDEUR DE MÉTAUX

MOSAÏSTE

STYLISTE (CUIR)

PLISSEUSE

GRAPHISTE

PARQUETEUR.

Capitales

LETTRES CAPITALES

2

A comme Al Masri

Pour célébrer cette année anniversaire de la Maison de l'Artisanat et des

Métiers d'Art, désormais trentenaire, le collectif Sagittarius 22 (Christine

Fabre Bourgeois, relieure d'art à Marseille et Jean-Noël Làszlò, artiste),

propose un double événement autour du Livre, à la fois objet précieux et

vecteur de culture : Lettres Capitales. Cette exposition bénéficie du label

Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la Culture, et du

label du Conseil Culturel de l'Union pour la Méditerranée.

B comme Biga

LETTRES CAPITALES

3

S comme Stétié

L' E T (T) R E DE MÉDITERRANÉE

La première partie de l'exposition est, sous la forme d'un abécédaire, un voyage en Méditerranée via le

livre, la reliure, la poésie et les arts plastiques.

Désirant une grande diversité dans cette entreprise tant par la forme des livres que par leur écriture,

Christine Fabre Bourgeois et Jean-Noël László ont associé chaque livre/lettre à un poète dans un

principe de correspondance avec l'initiale de son nom.

Pour créer un esprit de collection, il a été demandé à chaque auteur une évocation autobiographique

manuscrite inédite.

Dans cette même volonté de collection, le champ de sollicitation a été circonscrit aux poètes liés à

Marseille, au Sud et à la Méditerranée. Les poètes de renommée internationale Maram Al Masri, Daniel

Biga, Gokçenur Çelebioglu , Henri Deluy, Renaud Ego, Bartolome Ferrando, Liliane Giraudon, Marie

Huot, Touria Ikbal, Gil Jouanard, Dimitris Kitsikis, Moncef Louhaibi, Béatrice Machet, Ghada Nabil,

Jean Orizet, Lamberto Pignotti, Luis Quintais, Tita Reut, Salah Stétié, Hamid Tibouchi, Yves Ughes,

Jean-Jacques Viton, Meir Wieseltier, Jean-Claude Xuereb, Hyam Yared, Ghassan Zaqtan apportent

leur contribution poétique à ce projet.

LETTRES CAPITALES

4

TRENTE ANS EN TOUTES LETTRES !

Pour symboliser les 30 bougies, le second

volet de l'exposition présentera 30 livres de

création  réalisés par 30 relieurs d'art

internationaux avec, en contrepoint, 30

créations de 30 artisans d'art des Bouches-

du-Rhône sur le thème de la lettre :

Véronique ARBUE : brodeuse, Serge

BRUNA : maitre-savonnier, Josy BUHR :

styliste créatrice de robes de mariée, Annie

BURNOTTE : céramiste (bijoux),

Stéphane CANI : bijoutier-joaillier, Fabien

CASSAR : ferronnier, Véronique DERRÉ : céramiste, Frédéric DESCHAMPS : sellier-maroquinier,

Rajani DEVARHUBLI : peintre en décor, Frédéric

GARDANNE : créateur de lettres, Thierry GIBERNON :

horloger, Florence GUIGUES : santonnière, Françoise

H A L I M I - N A R C Y Z : m a i t r e v e r r i e r, A l i n e

K O K I N O P O U L O S : b i j o u t i è r e , P a t r i c k

KOKINOPOULOS : fleuriste, Bruno LE BIHAN :

menuisier-ébéniste, Jacques LE GARREC : tailleur-

couturier, Alain LE GOUIC : luthier, Bérengère

LEYDIER : sculpteur-doreur sur bois, Frédéric

LOMBARDI : sculpteur-tailleur de pierre, Charles

MACAIRE : fabricant et restaurateur de luminaire, Jean-

Baptiste MOUTTE : tapissier d'ameublement, Christian

OLLIVIER : graveur et fondeur de caractères, Joëlle

ORHAN : encadreur, Yves ORTIN : fondeur de métaux,

Michel PATRIZIO : mosaiste, Marie-Agnès PUHA :

styliste (cuir), Claire RAPHAËL : brodeuse, Christian

ROUX : graphiste, Christophe SERAY : parqueteur.

Le but de cette exposition est de mettre en valeur à la fois le talent du relieur ainsi que celui de l’artisan

d'art choisi en établissant une complicité entre les deux.

Croquis de Frédéric Lombardi

Création de Fabien Cassar

LETTRES CAPITALES

5

LES RELIEURS PARTICIPANTS :

F r a n ç o i s e A M R A N E -

P A T U R A N G E , A n n e

B O S S E N B R O E K -

B O U C H A R D , P a t r i c k

B R O U X , M y r i a m

BUECHER-PEPINO, Eric

CHARPENTIER, Ginette

C O G N A U LT- O R T O L I ,

E m m a C O L L , , E d i t h

D E L A I G U E , A n n e - L i s e

D E L L E R I E , J o s é e

DESSUREAULT, Martine DONATI, Odette DRAPEAU, Anne-Gaël ESCUDIÉ, Sün ÉVRARD,

Eduardo GIMENEZ, Céline GIORDANO , Prisca JOUBERT, Vanessa KROLIKOWSKI, Dagmar

K Ü H L , F r é d é r i c

LADANT-ENGELVIN,

Peter LARSEN, Anne

L E M É T E I L , H é l è n e

L O G E A Y , A n a ï s e

N O L A N , N a t h a l i e

P E A U G E R , S a b i n e

P I É R A R D , Y v e s

R A M E A U , A n n i e

ROBINE, Alain TARAL,

Véronique VAN MOL.

Reliure de Sün Evrard

Reliure d'Hélène Logeay

6

Lieu d'exposition : Maison de l'Artisanat et des Métiers d'Art

21, Cours d’Estienne d’Orves 13001 Marseille - France

Tel : +33(0)4.91.54.80.54 – Fax : +33(0)4.91.33.52.88

contact@maisondelartisanat.org

Dates de l'exposition : 5 avril au 18 mai 2013

Date du vernissage : 4 avril 2013

Commissariat d'exposition : Sagittarius 22, Christine Fabre Bourgeois et Jean-Noël László