night yourself ! les nuits capitales

E D I T O..............................................N U I T V I V E

1

Le Réseau des Musiques Actuelles de Paris et Nuit Vive présentent Night Yourself !, la troisième édition des Nuits Capitales, qui a lieu du 20 au 24 mars à Paris et en Ile de France.

Cette année, notre événement se décline selon trois orientations, mettant cha-cune en lumière la diversité, la richesse et le rayonnement de la vie nocturne et musicale de Paris et sa région.

Grâce à son parcours quotidien, tout d’abord, Night Yourself ! Les Nuits Capitales offre la possibilité de connaître les lieux et repères de la musique dans tous ses formats et styles au travers de focus thématiques (les Courts-Circuits) ou dans un cadre plus « Off » (les Hors-Circuits).

Night Yourself ! Les Nuits Capitales est aussi l’occasion d’un éclairage sur la capa-cité de chaque établissement à devenir une scène, un prétexte à la musique. Contrebalancer le préjugé du « Paris, ville musée » est un objectif que les B-Sides remplissent, présentant des initiatives dans des lieux où la musique y est tradi-tionnellement absente.

Enfin, la réflexion sur la nuit, ses acteurs, ses publics, ses manifestations, accom-pagne l’ensemble de ce dispositif, au travers de rencontres, débats et micro trot-toirs diffusés en radio ou en ligne et qui se prolongent sur notre point de rencontre quotidien.

N’oublions cependant pas que Night Yourself ! Les Nuits Capitales est un événe-ment qui s’inscrit dans un contexte de valorisation des nuits de Paris, dans une « optique de bien commun ». Il a été créé pour rappeler que la culture à Paris se passe dans les lieux, que le contexte général de respect mutuel entre profes-sionnels et voisinage est une priorité, comme l’est la survie des établissements et qu’ensemble avec les instances de tutelle nous avons un rôle à jouer dans ce sens.

L’association Nuit Vive s’est créée grâce à plusieurs acteurs ayant le souhait de valoriser et défendre la nuit parisienne dans sa diversité et dans sa recherche perpétuelle à se réinventer, à séduire.

Night Yourself ! Les Nuits Capitales porte encore plus loin l’idée que chacun trouve « sa » nuit, celle qui lui convient. « Night Yourself ! » ou « A chacun sa nuit ! ».

L’équipe de Nuit Vive et le Réseau MAPVincent Cotte - Frantz Steinbach - Renaud Barillet

AVANT-PROPOS..............................................VILLE DE PARIS

2

« C’est beau une ville la nuit », disait Richard Bohringer.

Il avait raison ! Les grandes villes ne dorment jamais. Paris aussi vit la nuit, avec un rythme, une façon d’être, un goût de la fête, qui contribuent depuis toujours à son identité, à son rayonnement culturel, à son attractivité internationale.

Une capitale nocturne aime les forces de la jeunesse et de la création. Elle les soutient, elle les accompagne, et elle travaille à leur trouver des espaces pour s’exprimer et s’épanouir. Et dans le même temps, elle veille bien sûr à respecter la sérénité de ceux qui aspirent à se reposer la nuit.

Réconcilier les contraires, permettre aux différences de cohabiter en se respec-tant, c’est bien ce qui doit définir l’esprit d’une métropole moderne.

En réunissant plus de 250 artistes dans plus de 80 établissements, les Nuits Capi-tales permettent de valoriser aux yeux de tous – habitants comme visiteurs – la formidable diversité de la vie nocturne parisienne.

Au nom du Maire de Paris, Bertrand Delanoë, je remercie ici Nuit Vive, la fédéra-tion des professionnels de la nuit, qui en assure l’organisation.

Paris aime la nuit, et le prouve une fois encore en apportant son soutien à la troi-sième édition de cet évènement culturel et touristique incontournable.

Bonnes Nuits Capitales à tous !

Jean-Bernard BrosAdjoint au Maire de Paris chargé du tourisme

et des nouveaux médias locaux

SOMMAIRE

3

Projet

Infos Pratiques

Mercredi 20 Mars - Furious Night

Jeudi 21 Mars - Spotless Night

Vendredi 22 Mars - Electric Night

Samedi 23 Mars - Taki Night

Dimanche 24 Mars - Night Your Day

Partenaires

Remerciements

Equipe - Contacts

4

5

6

8

10

12

14

16

17

18

Pour leur troisième édition depuis 2010, les Nuits Capitales deviennent «Night Yourself! Les Nuits Capitales» portant encore plus loin l’idée que chacun trouve « sa » nuit, celle qui lui convient. L’événement aura lieu du 20 au 24 mars 2013 à Paris et dans sa proche banlieue.

Night Yourself ! Les Nuits Capitales a pour objectif de présenter la nuit parisienne dans toutes ses dimensions : un vecteur de lien social, de rencontres, d’échanges, de découvertes, une source inépuisable de création, d’émotions, de rayonnement. C’est sans oublier ses intérêts économiques et d’attractivité touristique qu’il est important de valoriser aussi.

Les Nuits Capitales (2010 et 2011) sont nées de la rencontre entre deux initiatives convergentes : une volonté de valoriser la nuit à la suite de la pétition « Paris : quand la Nuit meurt en silence » lancée par une poignée d’indépendants soucieux de réveiller les consciences sur le devenir des nuits parisiennes, sur les difficul-tés rencontrées par les établissements, menaçant leurs activités et finissant par mettre en péril la vitalité de la nuit parisienne.

D’autre part, le Réseau des Musiques Actuelles de Paris (MAP) s’apprêtait à lan-cer, avec une motivation analogue, la « fête des musiques actuelles à Paris » sur un format de 5 nuits / 5 jours, pour présenter la grande diversité des initiatives. L’ensemble des acteurs en présence, dans une très large diversité, ont alors choi-si d’unir leurs actions au service d’un projet commun.

Toujours désireux de représenter les différentes manifestations de l’activité noc-turne de notre capitale, Night Yourself ! Les Nuits Capitales souhaite mettre à contribution l’ensemble des acteurs de la nuit dans des parcours thématiques. Une belle occasion de mettre en lumière les lieux, événements, producteurs-orga-nisateurs et initiatives culturelles de Paris et de sa périphérie.

C’est grâce à une initiative comme Night Yourself ! Les Nuits Capitales que nous effacerons les a priori autour du temps de vie nocturne, trop souvent associé aux nuisances sonores, à l’insécurité, autant de notions négatives et réductrices qui portent atteinte à son épanouissement et l’empêche d’être respecté et apprécié à sa juste valeur.

Plus d’infos : www.nightyourself.com

PROJET

4

5

I N F O SPRATIQUES

BEFORESLa Rotonde (XIXème) - 6-8, Place de la Bataille StalingradApéros mix du mercredi au samedi à partir de 19hBrunch mix le dimanche à partir de 13hwww.larotonde.com

COURTS CIRCUITSMercredi 20 MarsFurious Night (parcours rock)Le Point Ephémère / Ground Zero L’International / Barber Shop Mécanique Ondulatoire / La Générale Nord Est Les Furieux / Le Batofar / Petit Bain..................................................................Jeudi 21 MarsSpotless Night (parcours pop)New Morning / L’Inconnu / Le Bus Palladium Le Divan du Monde / La Cigale / La Boule Noire Le Trianon / Le Rex Club..................................................................Vendredi 22 Mars Electric Night (parcours électro)Le Comptoir Général / L’Alimentation Générale Le Nouveau Casino / L’International Records La Féline / La Maroquinerie / La Bellevilloise La Flèche d’Or / Le Piston Pélican / Motel L’OPA / Le Pop In / Le Floréal / La Java

Samedi 23 MarsTaki Night (parcours urban groove)Le Bar Ourcq / Le Cabaret Sauvage L’Espace B / Le Glazart La Machine du Moulin Rouge / Chez Moune Le Social Club..................................................................Dimanche 24 MarsNight Your Day (parcours Balades Sonores)La Rotonde / Nationale 7 / Eva Koshka Librairie Barberousse La Fabrique Balades Sonores Galerie 28 rue Petrelle / La Manufacture Le Glass..................................................................

+

B-SIDESShowcase des Naïve New Beaters dans les locaux de Oüi FM (Mer. 20) / Dj set (acTivisT) au Musée des Arts Décoratifs (Jeu. 21) / Showcase surprise aux studios SMOM (Ven. 22)

Retrouvez les Red Bull Boom Bus à 21h30 et 23h sur les différentes places parisiennes

Retrouvez la programmation de tous les lieux partenaires sur nightyourself.com

POUR ALLER PLUS LOINDébat public à la Rotonde (XIXème) à 19h - Entrée gratuite dans la limite des places disponiblesQuelles relations entre les lieux de musiques dites «actuelles» et les institutions en France ? (Mer. 20) / Les musiciens ont-ils encore besoin de lieux ? (Jeu. 21) / Gestion de lieux et identités artistiques : un compromis permanent ? (Ven. 22) / La Nuit hors de ses établissements : limites et perspectives (Sam. 23)

www.larotonde.com

Retrouvez toute la programmation sur www.nightyourself.comRestez connectés ! Dotations régulières de places et de goodies sur nuitscapitales

6

BEFORELa Rotonde (XIXème)19h / Apéro Mix / Paris Dernière (Alexandre Jonette & Maxime Antonin) DJ Setwww.larotonde.com

COURT CIRCUITPoint Éphémère (Xème) Festival Les Femmes s’en mêlent Soutien aux Pussy Riots! Novella + The History Of Apple Pie + Tiger Bell

www.pointephemere.org..................................................................Red Bull Boom Bus Place Colonel Fabien (Xème) Furious DJ set..................................................................Ground Zero (Xème)Furious Night Mix

www.groundzero.fr..................................................................L’International (XIème)Soirée I am in Love / Adrian Crowley + Ulrich Forman + DJ set Guillaume Leglise

www.linternational.fr..................................................................Barber Shop (XIème) Furious Night Mix

www.barbershop-paris.com..................................................................La Générale Nord Est (XIème) Le 20 du mois

www.lagenerale.fr

Les Furieux (XIème)Furious Night Mix

www.lesfurieux.fr..................................................................La Mécanique Ondulatoire (XIème)Pete Ross

www.myspace.com/lamecanique..................................................................Café de la Danse (XIème) Agent Side Grinder + Von Pariahs (Zouave)

www.cafedeladanse.com..................................................................Red Bull Boom Bus Quai d’Austerlitz (XIIIème) ..................................................................Petit Bain (XIIIème) Electric Electric + Seal of Quality

www.petitbain.org..................................................................Le Batofar (XIIIème)DC Dance / Al Ferox + Marc Teknokrates + Tom Selekt + Punisher + Reeky

www.batofar.org

B-SIDEOüi FM (XIème)Showcase de Naïve New Beaters dans les locaux de Oüi FM Sur invitations à gagner en écoutant la radio Rock. Fréquences sur www.ouifm.fr

MERCREDI 20......................................................FURIOUS NIGHT

HORS CIRCUIT..................................................................PARIS..................................................................

Social Club (IIème)Soirée Headz 11: Mailan + Borussia + Donovans

www.parissocialclub.com

OPA (XIIème)On & On + Dirty Kids + The Peter Mac Calloway Project

www.opa-paris.com

Dans les structures labellisées Night Yourself! Les Nuits Capitales

ROCK

Institut Suédois (IIIème)Festival Les Femmes s’en mêlent Molly Nilsson

paris.si.se..................................................................L’Olympia (IXème) Wax Tailor

www.olympiahall.com..................................................................La Java (Xème)Mathieu Boogaerts

www.la-java.fr..................................................................New Morning (Xème)Patricia Barber

www.newmorning.com..................................................................ACP La Manufacture ChansonEspace Christian Dente (XIème)Fredda + Bertrand Louis

www.manufacturechanson.org..................................................................L’Alimentation Générale (XIème)Hilaire Penda Warm up show invite Manuel Wandji

alimentation-generale.net..................................................................4elements (XIème)« Highway Groovy» / Greg Lawyer + Julien Cox + Moostik + Tibo

www.bar4elements.com..................................................................La Dame de Canton (XIIIème)Hugo Kant + Samifati

www.damedecanton.com

La Cigale (XVIIIème) La Grande Sophie

www.lacigale.fr..................................................................Centre Fleury Barbara Goutte d’Or (XVIIIème)FGO Lab’ avec Aurélie Prunier + Émilie Marsh + Émilie Plaitin

www.fgo-barbara.fr..................................................................La Boule Noire (XVIIIème)Electric Fresco + Julien Pras + Luis Fran-cesco Arena + Troy Von Balthazar

www.laboule-noire.fr..................................................................Flèche d’Or (XXème) Paul Gibert

www.flechedor.fr..................................................................La Bellevilloise (XXème) Sparky in Clouds

www.labellevilloise.com..................................................................ILE DE FRANCE..................................................................

Le Hangar (94)Algérie Mémoire du Raï

www.lehangar94.fr..................................................................Centre Paul Baillard (91)Lilly Wood & The Prick

paul-b.fr

POUR ALLER PLUS LOINDébat public à la Rotonde (XIXème) / 19h - Entrée gratuite dans la limite des places disponiblesQuelles relations entre les lieux de musiques dites “actuelles” et les institutions en France ?www.larotonde.com

MERCREDI 20......................................................FURIOUS NIGHT

7ROCK

8

BEFORELa Rotonde (XIXème)19h / Apéro Mix / Dum Dum DJ Setwww.larotonde.com

COURT CIRCUITNew Morning (Xème)Patricia Barber

www.newmorning.com..................................................................L’Inconnu (Xème)Mixtape de Stella Le Page ‘Release Party’ + Château Marmont DJ Set

www.inconnu-bar.com..................................................................Red Bull Boom BusPlace Frantz Liszt (Xème)..................................................................Le Bus Palladium (IXème)La Nuit du Chasseur #5 – Tremplin pop

www.lebuspalladium.com..................................................................Le Divan du Monde (XIIIème)2 Cellos

www.divandumonde.com..................................................................La Cigale (XVIIIème) Festival Les Femmes s’en mêlent Alela Diane + Tiny Ruins

www.lacigale.fr

La Boule Noire (XVIIIème) Dom La Nena

www.laboule-noire.fr..................................................................Le Petit Trianon (XVIIIème)Spotless Night Mix

www.letrinaon.fr..................................................................Le Trianon (XVIIIème)Lilly Wood and the Prick

www.letrianon.fr..................................................................Red Bull Boom BusStrasbourg Saint Denis (IXème) Spotless Night DJ set..................................................................Rex Club (IIème)Soirée Get Underground / Jordan Peak + Phil Weeks + Didier Allyne

www.rexclub.com

B-SIDEMusée des Arts DécoratifsJulie la rule (acTivisT) DJ Set

J E U D I 2 1......................................................SPOTLESS NIGHT

HORS CIRCUIT..................................................................PARIS..................................................................

Victoria Cross (Ier)DJ Rwane K – Paris

www.victoria-cross.fr..................................................................Le Sentier des Halles (IIème)Simon Autain

www.lesentierdeshalles.fr

Atlas (XVIIIème)Festival Pigalle / Soirée Genre! Genre! Genre!

www.festival-pigalle.com..................................................................Bistro 82 (XVIIIème)Prodigal Sons

www.qype.fr/place/84700-Bistro-82-Paris..................................................................La Machine du Moulin Rouge (XVIIIème)Festival Ici & Demain / Mr Crock + Radio Campus DJ Set

www.lamachinedumoulinrouge.com

Dans les structures labellisées Night Yourself! Les Nuits Capitales

POP

Social Club (IIème)Soirée Secret Society

www.parissocialclub.com..................................................................New Morning (Xème)Mederic Collignon & Jus de Bosce – Hommage à King Crimson

www.newmorning.com..................................................................L’Alimentation Générale (XIème)Fat Bastard Gang Band

alimentation-generale.net..................................................................L’international (XIème)Soirée NIP#33 / The Nodz + The dedica-ted Nothing + Marc Arlin DJ set

www.linternational.fr..................................................................La Mécanique Ondulatoire (XIème) Regal

www.myspace.com/lamecanique..................................................................Mizmiz Café (XIème)Funk me Tender + DJ Set The Dirty-mayfields..................................................................4elements (XIème)« Natural Nights » / Kawika + Otsoa + Liz Copper

www.bar4elements.com..................................................................OPA (XIIème)La Louise + Paul Besson + Aribo (accom-pagné du dessinateur JP Kavinski)

www.opa-paris.com..................................................................La Dame de Canton (XIIIème)Blasting Box + Humph


Glaz’art (XIXème)Frenchy Drummers – Projection – 19h00 à 22h30 / June Miller + Chuch Bronson B2B Token + Reacter + Harry Massive – Club

www.glazart.com..................................................................La Maroquinerie (XXème)Kopek

www.lamaroquinerie.fr..................................................................La Bellevilloise (XXème)Kidwithnoeyes @La Halle aux OliviersJim Murple Memorial @Le Club

www.labellevilloise.com..................................................................ILE DE FRANCE..................................................................

File 7 (77)Youssoupha

www.file7.com..................................................................Le Pédiluve (92)Algérie Mémoire du Raï

www.theatrefirmingemier-lapiscine.fr..................................................................Le Tamanoir (92)The Commitments

www.letamanoir.com..................................................................Le Plan (91) The Herbaliser

www.leplan.com..................................................................Instants Chavirés (93)Ruhland + GW Sok

www.instantschavires.com

POUR ALLER PLUS LOINDébat public à la Rotonde (XIXème) / 19h - Entrée gratuite dans la limite des places disponiblesLes musiciens ont-ils encore besoin de lieux pour leur développement ?www.larotonde.com

J E U D I 2 1......................................................SPOTLESS NIGHT

9POP


10

VENDREDI 22......................................................ELECTRIC NIGHT

BEFORELa Rotonde (XIXème)19h / Apéro Mix / Croustibrat (Tsugi) DJ Setwww.larotonde.com

COURT CIRCUITLa Rotonde (Xème) 22tracks Paris

www.larotonde.com..................................................................Le Comptoir Général (Xème) Electric Mix

www.lecomptoirgeneral.com..................................................................L’Alimentation Générale (XIème)Les Frangins

alimentation-generale.net..................................................................Nouveau Casino (XIème)Yan Wagner

www.nouveaucasino.net..................................................................L’International Records (XIème) Electric Night Mix

www.linternationalrecords.com..................................................................La Féline (XXème)Electric Night Mix

www.myspace.com/lafelinebar..................................................................La Maroquinerie (XXème) Soirée Gonzai XIII / Matmos + Fair Horns + Jonathan fitoussi

www.lamaroquinerie.fr..................................................................La Bellevilloise (XXème)Soul Jazz Records présente 100% Dyna-mite! feat. Soul Jazz Soundsystem aka Stuart Baker, Scott Bethell & Mc Oxman

www.labellevilloise.com..................................................................Red Bull Boom Bus Rue Sorbier (XXème)

Flèche d’Or (XXème) Nuit Fauve #3

www.flechedor.fr..................................................................Le Piston Pélican (XXème)Electric Night Mix pistonpelican.com..................................................................Red Bull Boom Bus Boulevard de Charonne (XIème).................................................................Motel (XIème) Soirée Here & How / Detect (Klub des Loosers) + Maxence

www.lemotel.fr..................................................................OPA (XIIème)La Ronge + Cathédrale + Love Affaire/Mr Matlar + Stephane Ghenacia + Guilhem Monin

www.opa-paris.com..................................................................Pop In (XIème)Electric Night Mix

popin.fr..................................................................Floréal (Xème)Electric Night Mix

www.lefloreal.fr..................................................................Java (Xème)Soirée Losing Control! / Mark E + Jacques Bon + Ma Public Therapy + Tagtraümer + Tanua

www.la-java.fr

B-SIDEStudios SMOM (XXème)B-Side surprise Plus d’infos sur www.studios-smom.fr

ELECTRO

HORS CIRCUIT Dans les structures labellisées Night Yourself! Les Nuits Capitales

POUR ALLER PLUS LOINDébat public à la Rotonde (XIXème) / 19h - Entrée gratuite dans la limite des places disponiblesGestion de lieux et identités artistiques : un compromis permanent ?www.larotonde.com

VENDREDI 22......................................................ELECTRIC NIGHT

..................................................................PARIS..................................................................

Victoria Cross (Ier)DJ Rwane K-Paris

www.victoria-cross.fr..................................................................Baiser Salé (Ier)Etienne Mbappe & Su La Také

www.lebaisersale.com..................................................................Rex Club (IIème)Soirée Display / Sammy Dee + Alexkid + Re Up

www.rexclub.com..................................................................Social Club (IIème)Soirée Beat It / Nosaj Thing + Free The Robots + Mono/Poly + Soulist + Kumath

www.parissocialclub.com..................................................................New Morning (Xème) Fionna Mombet

www.newmorning.com..................................................................Point Éphémère (Xème)MmMmM + Shit Browne + Blind Digital citizen (0 [] ▲) + Hugo Aymé

www.pointephemere.org..................................................................ACP La Manufacture Chanson (XIème)Vincent 2g + Pauline Paris

www.manufacturechanson.org..................................................................L’international (XIème)Soirée How Sweet it is ! / Noemi + Posterboy Machine + Boucle DJ Set

www.linternational.fr..................................................................La Scène Bastille (XIème)De/vision + Waiting for words

www.la-scene.com..................................................................Mizmiz Café (XIème)DJIP + DJ Set Please don’t talk to the DJ..................................................................4elements (XIème)« Pumpz Label Night » / Mac Gregor + Yohan Esprada + Sebastien Szade + Odessa

www.bar4elements.com..................................................................La Dame de Canton (XIIIème) Klinck Clock +Goodbye Juliet


Petit Bain (XIIIème) Calle Faccion

www.petitbain.org..................................................................Wanderlust (XIIIème)Soirée Sur Mesure / Ruben & Ra + Venice Beach + Gisèle

wanderlustparis.com..................................................................La Machine du Moulin Rouge (XVIIIème)In Paradisum IX / Surgeon + Emptyset + Ancient Methods + Mondkopf

www.lamachinedumoulinrouge.com..................................................................La Cigale (XVIIIème)Beach House

www.lacigale.fr..................................................................Le Divan du Monde (XVIIIème)Jesus Volt

www.divandumonde.com..................................................................Glazart (XIXème)Psyberpunk + Lutin des Bois + VTA + Prayanam + Yogan + Zenthy

www.glazart.com..................................................................ILE DE FRANCE..................................................................

Les Cuizines (77)China Moses

lescuizines.fr..................................................................File 7 (77) Stoner rises: 7weeks + Mudweiser + Loading Data

www.file7.com..................................................................Le Plan (91)Horace Andy

www.leplan.com..................................................................La Pèche (93)Weeding dub + Miniman + Hammerbass dj’s

www.lapechecafe.com..................................................................Canal 93 (93)HK et les Saltimbanks

www.canal93.net..................................................................Le Hangar (94) Vicelow / Naiad

www.lehangar94.fr..................................................................EMB (95)Guillaume Perret

www.emb-sannois.org

11ELECTRO

12

S A M E D I 2 3......................................................T A K I N I G H T

BEFORELa Rotonde (XIXème)19h / Apéro Mix / Gouru ! DJ Setwww.larotonde.com

COURT CIRCUITBar Ourcq (XIXème)Taki Night Mix

barourcq.free.fr..................................................................Cabaret Sauvage (XIXème)SP23 Party

www.cabaretsauvage.com..................................................................Espace B (XIXème)Taki Night Mix

espaceb.net..................................................................Glazart (XIXème)Soirée Lost in Space / Indigo + Zadig + Oxyd + Snowball & Drazel

www.glazart.com..................................................................Red Bull Boom Bus Place du Sacré Cœur (XVIIIème)

La Machine du Moulin Rouge (XVIIIème)Soirée Motor Unit / Moodyman + Andres

www.lamachinedumoulinrouge.com..................................................................Chez Moune (XVIIIème) Taki Night Mix

www.parisbouge.com/place/611..................................................................Red Bull Boom BusPlace d’Estienne d’Orves (IXème)..................................................................Social Club (IXème)Soirée Contact / Duke Dumont + Waze & Odyssey + Numero6

www.parissocialclub.com


..................................................................PARIS....................................................................................................................................

Nano Club (Ier)Soirée Clôture French Touch

www.lenanoclub.com...................................................................Victoria Cross (Ier) DJ Rwane K – Paris

www.victoria-cross.fr..................................................................Baiser Salé (Ier)Etienne Mbappe & Su La Také

www.lebaisersale.com ..................................................................Centre Pompidou (Ier)David Grubbs

www.centrepompidou.fr

OPA (XIIème)Concerts : Keep the Motion + Lost My Name / Clubbing : Trash is back avec Visualize + DJ Sofia + The Barber

www.opa-paris.com..................................................................Wanderlust (XIIIème)Disco Circus Release Party : Mighty Mouse + The Supermen Lovers + Zimmer

wanderlustparis.com..................................................................La Dame de Canton (XIIIème) Ashtray

www.damedecanton.com..................................................................La Karambole (XVIIIème)Poggio + Cakes

www.lakarambole.fr..................................................................Bistro 82 (XVIIIème)The Twins

www.facebook.com/Bistrot82CafeConcert

URBAN GROOVE

S A M E D I 2 3......................................................T A K I N I G H T

POUR ALLER PLUS LOINDébat public à la Rotonde (XIXème) / 19h - Entrée gratuite dans la limite des places disponiblesLa Nuit hors de ses établissements : limites et perspectiveswww.larotonde.com

Rex Club (IIème)Rex Club 25 year présente Curators of Techno / Kevin Saundersson + Kyle Hall + Yakine

www.rexclub.com..................................................................Point Éphémère (Xème)Le Corps Mince de Françoise

www.pointephemere.org..................................................................Le Beaurepaire (Xème)Dj Soulist (Souleance / What The Funk)

www.facebook.com/beaurepaire10..................................................................Bataclan (XIème)Meek Mill

www.bataclan.fr..................................................................ACP La Manufacture Chanson (XIème)Mochélan + David Jouteur

www.manufacturechanson.org..................................................................Nouveau Casino (XIème)Wild Nothing

www.nouveaucasino.net..................................................................L’International (XIème)Soirée Grosse Caisse TV / In Bear Suits + You Call it a Name + Terranovacain

www.linternational.fr..................................................................L’Alimentation Générale (XIème)Ladies Collage

alimentation-generale.net..................................................................Mizmiz Café (XIème)Q-Sounds Soul System Concert + Dj Set..................................................................4elements (XIème)« Le Nfr club » / Mutecell + Matthus Raman + Pushykiller + Emilie Dada

www.bar4elements.com

La Rotonde (XIXème)Collectif Cosa Nostra

www.larotonde.com..................................................................Le Trabendo (XIXème)Finch

www.trabendo.fr..................................................................Cité de la Musique (XIXème)Fred Pallem & Le Sacre du Tympan

www.citedelamusique.fr..................................................................La Maroquinerie (XXème)I am Kloot

www.lamaroquinerie.fr..................................................................La Bellevilloise (XXème)Soirée Free your Funk / DJ Feadz + DJ Slow + DJ Gilb’R

www.labellevilloise.com..................................................................Studio de l’Ermitage (XXème)Fuba

www.studio-ermitage.com..................................................................ILE DE FRANCE..................................................................

Le Plan (91)Alice Russell

www.leplan.com..................................................................Théâtre des Amandiers (92)Abd Al Malik

www.nanterre-amandiers.com..................................................................La Dynamo (93)Kumquat + Ozone invite André Minvielle

www.banlieuesbleues.org..................................................................EMB Sannois (95)The Herbaliser

www.emb-sannois.org

URBAN GROOVE 13


DIMANCHE 24......................................................NIGHT YOUR DAY

COURT CIRCUITNationale 7 (Xème)12h30 / Aloha Aloha

nationale7paris.com..................................................................Magasin Eva Koshka (IXème)14h00 / Carton Sonore

www.eva-koshka.com..................................................................Librairie Barbe Rousse (IXème) 15h00 / Thibault Rivrain

www.librairiebarberousse.com..................................................................La Fabrique Balades Sonores (IXème)16h00 / Louis Aguilar

www.baladessonores.com

Galerie 28 Rue Petrelle (IXème)17h00 / Thomas Mery + Marc Desse + Alex Rossi..................................................................La Manufacture (IXème)19h30 / Chinese Army + «Burger Party»..................................................................Glass (IXème)21h30 / La Féline + DJ Set (BS Team + Artistes de la journée)

glassparis.com


Sunset Sunside (Ier)Jazz & Goûter “hommage à Miles Davis”

www.sunset-sunside.com..................................................................Le Comptoir Général (Xème) Cinébrousse / Projection de films

www.lecomptoirgeneral.com...................................................................L’Alimentation Générale (XIème) Extrano Norte

alimentation-generale.net

Petit Bain (XIIIème)Petit Bain Douche – Le club interdit aux plus de 13 ans !

www.petitbain.org..................................................................Rosa Bonheur (XXème)Carnaval de Rosa Bonheur

www.rosabonheur.fr..................................................................La Bellevilloise (XXème)Jazz Brunch avec Epure @La Halle aux Oliviers + Afro&Co Project @le Club

www.labellevilloise.com

Parcours initié par Balades SonoresEntrées gratuites et sans réservation dans la limite des places disponibles

14 BALADES SONORES

BEFORESLa Rotonde (XIXème)11h30 / Soole13h00 / ARTE Brunch Mixwww.larotonde.com

Retrouvez toute la programmation sur www.nightyourself.comRestez connectés !

Dotations régulières de places et de goodies sur nuitscapitales

PARTENAIRES

16

REMERCIEMENTS

17

L’équipe de Night Yourself ! Les Nuits Capitales remercie :

La Mairie de Paris, et plus particulièrement, les délégations du Tourisme et de la Culture, ainsi que leurs élus :

Jean-Bernard Bros, Adjoint au Maire de Paris chargé du tourisme et des nouveaux médias locaux

Bruno Julliard, Adjoint au Maire de Paris chargé de la culture

La Région Ile de France, le FCM, la SACEM, le Comité Régional du Tourisme, Kronenbourg, Red Bull

Toutes les informations disponibles sur www.nightyourself.com

PORTEURS DE PROJET

NUIT VIVE - Association des acteurs de la vie culturelle et festive

Née de la pétition en 2009 « Paris : quand la Nuit meurt en silence » portée par Eric Labbé et Matthieu Jaussaud, l’association Nuit Vive a pour fonction la coordi-nation des acteurs de la vie culturelle et festive parisienne. Elle est soutenue par deux réseaux et deux syndicats culturels français :

• Le Réseau des Musiques Actuelles de Paris• Technopol, l’association au service de la culture électro• La Chambre Syndicale des Cabarets Artistiques et Discothèques• Le Syndicat National des Entreprises Gaies

Présents lors des Etats Généraux de la Nuit organisés par la Mairie de Paris, les 12 et 13 novembre 2011, auprès d’élus, de représentants d’associations de riverains et de citoyens, ces membres ont permis l’avancée de propositions pour améliorer la vie nocturne et la bonne entente entre usagers et riverains. L’asso-ciation se propose d’être un relai d’informations entre ses différents membres.

Le bureau de Nuit Vive :

Président – Vincent Cotte (Studio SMOM, Réseau MAP)Secrétaire – Renaud Barillet (Oriza, La Bellevilloise, Réseau MAP)Trésorier – Frantz Steinbach (Editeur, Kiosquorama, Réseau MAP).................................................................................................................................Le MAP - Réseau des Musiques Actuelles de Paris

Créé en 2006, le MAP - Réseau des Musiques Actuelles de Paris - fédère et représente 48 structures de la filière parisienne investies au quotidien dans le développement d’artistes et de projets musicaux. Ce sont des lieux de diffusion, des studios, des centres de formation, des producteurs de spectacles, des labels, des festivals, des médias, etc. Par la diversité de ses adhérents, le MAP tend à refléter aujourd’hui le paysage musical de Paris et s’emploie continuellement à le structurer, à valoriser son activité et à le représenter vis-à-vis des pouvoirs publics.

Ses Missions :• Favoriser les collaborations entre les adhérents par des temps d’échanges

et de réflexion autour de problématiques communes.• Représenter les professionnels de la filière Musiques Actuelles auprès des

pouvoirs publics, des sociétés civiles et acteurs extérieurs.

18

E Q U I P E..............................................C O N T A C T S

19

• Soutenir la création et le développement artistique des musiciens émer-gents.

• Valoriser les activités des membres du MAP dans le cadre d’actions spé-cifiques.

• Encourager la mutualisation de compétences et de moyens au sein du Réseau.

Le bureau du MAP :

Président – Renaud Barillet (Oriza, la Bellevilloise, Nuit Vive)Vice Président – Frantz Steinbach (Editeur, Kiosquorama, Nuit Vive)Secrétaire – Aude Merlet (Mila)Secrétaire adjointe – Elodie Mermoz (La Dame de Canton, Kiosquorama, Prin-temps de Bourges)Secrétaire adjoint – Philippe Tricaut (Studio Bleu)Trésorier – Vincent Cotte (Studios SMOM, Nuit Vive)Trésorier – Stéphane Riva (ACP la Manufacture Chanson)Coordination – Maguelone CathalaCommunication – Florence Cassin

Plus d’infos : www.reseau-map.fr

.................................................................................................................................

PRODUCTEURS / ORGANISATEURS

OCTOPUS

Coordination, programmation Cyril Bahsief : [email protected] Favre : [email protected]

Coordination, communication Charles Dureau : [email protected]

PARTENARIATS ET RELATIONS MEDIAS

Partenariats, relations presse Charlotte Lafon : +33 (0)6 81 76 36 59 / [email protected]

Community managementDiane Steiler : [email protected]

E Q U I P E..............................................C O N T A C T S

night yourself ! les nuits capitales

Documents