DOSSIER DE PRESSE

p 2

Jaz

z so

us le

s po

mm

iers

20

13

SOMMAIREÉDITO ................................................................................................................. p.3

COMMUNIQUÉ 2013 ..................................................................... p.4

NOUVEAUTÉS......................................................................................... p.5

> Billetterie simplifiée et abonnements en ligne ............................................................ p.5

> Le vote « coup de cœur Orange » ................................................................................ p.5

> Les bons cadeaux ........................................................................................................ p.5

> Une boutique toute l’année ......................................................................................... p.5

PLANNING DES CONCERTS 2013 .............................p.6-7

PROGRAMMATION 2013 ................................................... p.8-13

> Les têtes d’affiche ....................................................................................................... p.8

> Les nouveaux talents .................................................................................................. p.8

> Les créations ............................................................................................................... p.9

> Les aventures de Thomas de Pourquery ....................................................................p.10

> Les concerts à caractère exceptionnel ........................................................................p.10

> Les projets spécifiques ...............................................................................................p.11

> Un retour à la cathédrale ..................................................................p.11

> Jazz, balade et cidres ........................................................................p.11

> Un accueil renforcé des artistes de la région .....................................p.11

> Petit clin d’œil aux labels indépendants ...........................................p.12

> Les sorties d’albums ..................................................................................................p.13

CONSTANTES DU FESTIVAL ........................................p.14-20

> Le dimanche en fanfares ........................................................................................ p.14-15

> La scène déménage ....................................................................................................p.16

> Le concert lycéen .......................................................................................................p.16

> Le concert pour les petites oreilles .............................................................................p.16

> Le ciné-concert jeune public .......................................................................................p.16

> Les caves des Unelles : deux salles, deux ambiances ...................................................p.17

> Le volet européen.......................................................................................................p.17

> Les spectacles de rue..............................................................................................p.18-19

> Les pratiques amateurs .............................................................................................p.20

EN LIEN AVEC LE FESTIVAL ......................................... p.21-22

> Les conférences..........................................................................................................p.21

> Les expositions ..........................................................................................................p.21

> Les lectures musicales ...............................................................................................p.21

> Sur le grand écran ......................................................................................................p.21

> Les rendez-vous médias .............................................................................................p.22

LES ECHOS DU 32e FESTIVAL......................................p.23-27

> Quelques chiffres .......................................................................................................p.23

> Bloc-notes ..............................................................................................................p.23-24

> Les actions de sensibilisation .....................................................................................p.25

> Notre démarche de développement durable ...............................................................p.25

> Discographie 2013 ..................................................................................................p.26-27

EN ATTENDANT LE FESTIVAL .......................................p.28

> La soirée de présentation du festival .........................................................................p.28

> Internet .....................................................................................................................p.28

> La lettre d’info ...........................................................................................................p.28

> Gamblin jazze, de Wilde sextete .................................................................................p.28

INFORMATONS PRATIQUES .......................................p.29-31

> La billetterie ..............................................................................................................p.29

> La grille des tarifs ......................................................................................................p.30

> Le plan et les lieux du festival ....................................................................................p.31

PARTENAIRES ..................................................................................p.32-XX

> Les partenaires publics ..............................................................................................p.32

> Les partenaires communication .................................................................................p.33

> Les partenaires privés ........................................................................................... p.34-36

> Les partenaires professionnels ..................................................................................p.37

> Les partenaires techniques ........................................................................................p.38

> Les collaborations ......................................................................................................p.38

> Communiqué Orange ..................................................................................................p.39

> Communiqué France Bleu ...........................................................................................p.40

> Communiqué France Inter ..........................................................................................p.41

MÉDIAS ET PROS, EN PRATIQUE ........................p.42-43

p 3

Jaz

z so

us le

s po

mm

iers

20

13

ÉDITOCoutanCes : station de Cure… musiCale !Alors que le quotidien est difficile, offrez-vous une cure à Jazz sous les pommiers.En bonus cette année, un jour férié supplémentaire (mercredi 8 mai) et la possibilité d’un très grand week-end pour profiter des bienfaits de la musique “live”.Laissez-vous séduire par ces musiciens qui réinventent un jazz d’aujourd’hui, comme par ceux qui portent une part de son histoire.Plongez dans nos bains de musiques, vous en sortirez apaisés, vivifiés… et tout simplement plus “riches”.

Denis Le BasDirecteur du festival

Le festival Jazz sous les pommiers est organisé par L’équipe du Théâtre municipal de Coutances :Administration : Stéphanie Davenel, Marie-Christine Delozier, Edwige Dujardin, Isabelle Hébert, Séverine Hédouin, Claire Hoyau, Noémie Lalande, Denis Le Bas, Corinne Leconte, Valentine Leconte, Jean-Paul Lecoutour, Dominique Lépinasse, Julie Mesnil, Véronique Robine, Béatrice Touchais, Valérie Yhuello.Technique : Guillaume Casrouge, Géraldine Delaune, Fabrice Fourneaux, William Lecaplain, Pierre Lemonnier, Gérard Marie, Alain Tirel.

Et le comité de bénévoles :Nadia Abadou-Dessoliers, Jean-Pierre Arnaud, Monika Arnaud, Yann Breuilly, Michel Caens, Gérard Collet, Jean-Philippe Coulombier, Jacques Drapier, Pierre Ducret, Christian Dujardin, Benoît Groud, Guy Harel, Clara Horel, Josette Leduc, Eric Lépinasse, Monette Lepleux, Patrick Leroy, Michèle Mercier, Jean-Marie Robillard, Catherine Savary.

p 4

Jaz

z so

us le

s po

mm

iers

20

13

32e festival Jazz sous les pommiersdu 4 au 11 mai 2013 CoutanCes / manChe

Quand arrivent les beaux jours, quoi de mieux qu’une cure musicale et festive au cœur du bocage normand ? Depuis plus de 30 ans, le temps d’une semaine, la ville de Coutances devient capitale du jazz et de ses musiques cousines. Rendez-vous du 4 au 11 mai, soit la traditionnelle semaine de l’Ascension (avec 2 jours fériés cette année !), pour braver l’ambiance morose de la crise et nous retrouver pour des moments de partage et de convivialité. 400 musiciens professionnels, 950 musiciens amateurs et 9 compagnies de théâtre de rue vous attendent !

Ouvrez grand les oreilles, cette 32e édition verra se côtoyer des grands noms du jazz  : Madeleine Peyroux, Charles Lloyd, Gary Burton, Joshua Redman, Avishai Cohen… avec ceux qui écriront le jazz de demain : Vijay Iyer, Gregory Porter, Emile Parisien, Anne Pacéo, Baptiste Herbin… Au menu également, des créations : dont celles de notre truculent résident, le jeune saxophoniste Thomas de Pourquery, qui, pour sa deuxième année de travail sur le territoire bas-normand, nous invite autour de deux projets qui mettront en avant ses talents de chanteur : “Crooner” et  V!K!NG . Le jazz français sera évidemment mis à l’honneur avec l’hommage à Boby Lapointe de Jean-Marie Machado et André Minvielle, Louis Sclavis, Sylvain Beuf, ou encore la “Black Box” de Nicolas Repac… L’effervescente scène jazz européenne sera également présente avec Stefano di Battista et Danilo Rea, Nils Landgren, Ferenc Snétberger, Markus Stockhausen, Submotion Orchestra, John Surman pour un concert-évènement dans la cathédrale… Côté “musiques cousines”, de beaux moments en perspective avec Zakir Hussain, Seun Kuti, Vieux Farka Touré, Ladysmith Black Mambazo … et bien d’autres rendez-vous et surprises à découvrir à travers une programmation dense et éclectique.

D’un point de vue pratique, quelques nouveautés cette année. Désormais les abonnements pourront se faire en ligne sur notre site internet. Vous pourrez également faire plaisir à vos proches en leur offrant du jazz grâce aux bons-cadeaux de 10€ valables sur la billetterie et le magasin du festival. A noter aussi que le public pourra choisir son coup de cœur vocal parmi une sélection de 5 artistes ; l’heureux lauréat se verra remettre un prix par notre mécène, la Fondation Orange.

Le festival garde son cap  et ses fondamentaux  : il reste ambitieux et imaginatif et continue à distiller des jazz pour des publics.

infos : +33 (0)2 33 76 78 50 www.jazzsouslespommiers.com

COMMUNIQUÉ 2013

CONTACT PRESSE Séverine Hédouin sh@jazzsouslespommiers.com tél.+33 (0)2 33 76 78 63 fax. + 33 (0)2 33 45 48 36

Jazz sous les pommiers BP 524 - 50205 Coutances Cedex - FranceDossier de presse téléchargeable sur http://partage.jazzsouslespommiers.comDemande d’accréditation et d’interview : sh@jazzsouslespommiers.com

p 5

Jaz

z so

us le

s po

mm

iers

20

13

NOUVEAUTÉS 2013Billetterie simplifiée et abonnements en ligne> Le système de billetterie évolue… et vous simplifie la vie !Désormais on s’abonne en achetant une carte d’abonnement à 18€. Avec cette carte, l’abonné bénéficie du tarif réduit sur tous les concerts.> Deuxième changement  : il est désormais possible de s’abonner sur le net, dès le 30 mars, date d’ouverture des abonnements. (voir page 19)

les bons cadeaux Avec Jazz sous les pommiers, c’est Noël toute l’année ! Depuis décembre 2012, le festival propose des bons-cadeaux d’une valeur de 10€ valables sur la billetterie et sur le magasin du festival. Faites des heureux et offrez du jazz en live !Les bons-cadeaux sont en vente toute l’année :> à Coutances accueil des Unelles (du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h30 ; samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h30), par téléphone au 02 33 76 78 68 (mêmes horaires)/> à l’Office de Tourisme de Coutances

une boutique toute l’année Affiches, cartes postales, tee-shirts, badges, casquettes, etc…Les articles de la boutique du festival sont désormais dispo-nibles toute l’année à l’Office de Tourisme de Coutances.Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi : 9 h 30-12 h 30 / 14 h-18 h ; le samedi : 10 h-12 h 30 / 14 h-17 h.

le vote « Coup de cœur orange »Depuis 2012, grâce au soutien de la fondation Orange, le festival met à l’honneur le jazz vocal. Cette année encore le jazz vocal sera présent dans toute sa diversité.De la voix purement jazz avec la révélation 2012, Gregory Porter, à la voix plus classique de la régionale de l’étape Marie-Laure Bourdin du Baie Big Band ; ou encore celle plus singulière de Madeleine Peyroux à la fois folk et jazzy, en passant par des voix plus exotiques avec Zé Luis, Winston McAnuff, Seun Kuti ou Vieux Farka Touré 1, pour aller vers des voix plus aventureuses avec Leïla Martial 2 ou Elise Caron, voire inclassables comme celle de Thomas de Pourquery 3. Mais aussi bien d’autres voix à découvrir : Sampo trio, Jenifer Solidade invitée par Giovanni Mirabassi, C.J. Chenier, Amari Famili 5, ou encore  : Heritage Blues Orchestra, The Soul Rebels  , Submotion Orchestra, Nils Landgren Funk Unit, Ladysmith Black Mambazo, Lindigo 4, ou encore André Minvielle pour un hommage à Boby Lapointe…

Petite nouveauté cette année : votez en ligne et désignez votrecoup de cœur vocal parmi cinq jeunes artistes quise produisent à Jazz sous les pommiers :

> Amari Famili> Lindigo> Vieux Farka Touré (au sein de The Touré-Raichel Collective)> Leïla Martial> Thomas de Pourquery

Ecoutez des extraits et votez sur le site www.fondationorange.com du 24 avril au 8 mai 2013. La Fondation Orange remettra un prix de 5.000€ au lauréat, en soutien à l’un de ses prochains projets artistiques.

1 The Touré-Raichel Collective © elena nelipa2 Leïla Martial © philippe marchin3 Thomas de Pourquery © pierre-Yves le meur4 Lindigo 5 Amari Famili

1

3

4 5

2

p 6

Jaz

z so

us le

s po

mm

iers

20

13

PlannIng dES conceRTs 2013SaMEdI 4 mAIMagic mirrors 14h15 > Bibendum (F)

Théâtre 16h15 > Eric Harland quintet (USA)

Salle Marcel-Hélie 18h15 > Madeleine Peyroux (USA)

Théâtre 20h30 > The Touré-Raichel Collective (Mali / Israël)

Caves des Unelles 20h30 > Elise Caron / Edward Perraud duo (F)

Salle Marcel-Hélie 22h15 > Charles Lloyd & Sangam avec Zakir Hussain et Eric Harland (USA / Inde)

Magic mirrors 0h > Akalé Wubé (F)

Caves des Unelles 1h00 > Franck Dadure “The Fakir trio” (F)

dIMAnche 5 mAI DIManchE En FAnFARES POUeT !Salle Marcel-Hélie 14h30 > Thomas de Pourquery “Crooner” (F)

Magic mirrors 14h30 > Baie Big Band invite Marie-Laure Bourdin (F)

Square de l’Evêché 14h45 > Les Fonk’Farons (F)

Esplanade des Unelles 15h30 > Brassafrik “The Ghana Connections” (B / Ghana)

Salle Marcel-Hélie 15h30 > Thomas de Pourquery “Crooner” (F) Magic mirrors 15h30 > Baie Big Band invite Marie-Laure Bourdin (F)

Square de l’Evêché 16h > La Complèt’Mandingue (F)

Square de l’Evêché 16h45 > Les Fonk’Farons (F / Ghana)

Salle Marcel-Hélie 17h15 > The Soul Rebels (USA)

Esplanade des Unelles 17h30 > Salijevic Orkestar (Serbie) Square de l’Evêché 17h45 > La Complèt’Mandingue (F)

Salle Marcel-Hélie 18h15 > The Soul Rebels (USA)

lUnDI 6 mAISalle Marcel-Hélie 20h > Ilijazz (F)

> The Souls Rebels (USA)

MaRdi 7 mAIMagic mirrors 10h15 > Murmure du son (F)

Magic mirrors 11h15 > Murmure du son (F)

Cinéma Long-courT 18h > Les Folles inventions de M.Bricolo (F)

Théâtre 20h30 > Sylvain Beuf “Electric Excentric quartet” (F)> Ravi Coltrane quintet (USA)

Salle Marcel-Hélie 20h30 > Heritage Blues Orchestra – The sextet (USA / F) > C.J. Chenier (USA)

Magic mirrors 0h > Nicolas Repac “Black Box” (F)

p 7

Jaz

z so

us le

s po

mm

iers

20

13

MErcrEdi 8 maIMagic mirrors 12h30 > Sampo trio invite Anna-Karin Korhonen (F/Finlande)

Salle Marcel-Hélie 17h > Jean-Marie Machado & Danzas invitent André Minvielle “La fête à Boby” (F)

Théâtre 19h30 > Louis Sclavis “Atlas trio“ (F)

Théâtre 21h30 > Zé Luis (Cap-Vert) > Giovanni Mirabassi trio invite Manuel de Candinho, Kim Alves, Jenifer Solidade (It / Cuba / Cap-Vert / Brésil)

Salle Marcel-Hélie 21h45 > Stefano di Battista / Danilo Rea duo (It)> Stefano di Battista quartet invite Baptiste Herbin (It/F)

Magic mirrors 0h30 > Dead Combo “Lisboa Mulata” (Portugal)

Caves des Unelles 0h30 > Mathieu Marthouret “Organ quartet” (F)

Caves des Unelles 1h > Blue Flamingo (Vintage 78 r.p.m.DJ) (NL)

JEUdi 9 mAIMagic mirrors 12h30 > Sons of Kemet (GB)

Salle Marcel-Hélie 14h30 > Amari Famili (F)

Théâtre 15h30 > Ping Machine (F)

Salle Marcel-Hélie 18h30 > New Gary Burton quartet avec Julian Lage, Scott Colley, Antonio Sanchez (USA)

Théâtre 20h30 > Naghma # 2 avec Driss el Maloumi et Debashish Bhattacharya (Maroc/Inde)

Magic mirrors 20h47 > Submotion Orchestra (GB)

Salle Marcel-Hélie 22h30 > Joshua Redman Quartet avec Aaron Goldberg, Reuben Rogers et Gregory Hutchinson (USA)

Magic mirrors 0h30 > Nils Landgren Funk Unit (Suède)

Caves des Unelles 0h30 > Issachar invite Manu Piquery (F)

VENDrEdi 10 mAIRDV à Regnéville-sur-mer

10h30 > Gloups (F) > Airelle Besson / Nelson Veras duo (F)

Magic mirrors 12h30 > Leïla Martial “Dance Floor” (F)

Théâtre 17h30 > The Syndicate “Hommage à Joe Zawinul” (F/Côte d’Ivoire/ Sénégal / Maroc / Brésil)

Salle Marcel-Hélie 19h45 > Avishai Cohen (USA / Israël)

Magic mirrors 20h47 > V!K!NG  (F/GB)

Théâtre 21h45 > Fraser Fifield “Of Gauls and Gaels” (GB/F) > Ferenc Snétberger / Markus Stockhausen duo (Hongrie / D)

Salle Marcel-Hélie 22h30 > Seun Kuti & Egypt 80 invitent Soweto Kinch et David Neerman (Nigeria / GB / F)

Magic mirrors 0h30 > Pulcinella (F)

Caves des Unelles 0h30 > Julien Daïan quintet invite DJ Borz (F)

SaMEdI 11 mAIMagic mirrors 12h30 > Anne Pacéo “Yôkaï” (F)

Cathédrale 15h > John Surman solo (GB)

Salle Marcel-Hélie 17h > Ladysmith Black Mambazo (Af. du sud)

Théâtre 17h > Vijay Iyer trio (USA)

Caves des Unelles 19h > Papanosh (F)

Magic mirrors 20h47 > Winston McAnuff & Fixi (Jam/F)

Salle Marcel-Hélie 21h > Gregory Porter (USA)

Théâtre 22h45 > Richard Bona (Cameroun/USA)

Magic mirrors 0h30 > Lindigo invite Fixi (F)

Caves des Unelles 0h30 > The HeadShakers (F)

Caves des Unelles 1h > DJ Pharoah (F)

p 8

Jaz

z so

us le

s po

mm

iers

20

13

PRogrAMMATIoN 2013

les têtes d’affiche De grands noms du jazz international :Charles Lloyd 1Madeleine Peyroux Avishai Cohen Joshua Redman 2John Surman Gary BurtonGregory Porter 3Stefano di BattistaGiovanni Mirabassi…

De grands noms des musiques cousines :Zakir HussainSeun Kuti & Egypt 80 Ladysmith Black MambazoVieux Farka Touré et Idan RaichelC.J. ChenierDriss el Maloumi et Debashish BhattacharyaHeritage Blues Orchestra 4Salijevic Orkestar…

De grands noms du jazz français :Louis SclavisJean-Marie Machado 5André Minvielle 5Sylvain Beuf Nicolas RepacElise CaronEmile ParisienPaco Sery …

les nouveaux talentsA découvrir parmi les artistes internationaux :Fraser Fifield (Ecosse), Dead Combo (Portugal), Zé Luis (Cap Vert) , Sons of Kemet (GB) 6 , Jenifer Solidade (Cap-Vert), Soweto Kinch (GB), Blue Flamingo (NL), Brassafrik (Belgique), Anna-Karin Korhonen (Finlande), Ferenc Snétberger (Hongrie), Nils Landgren (Suède), Vijay Iyer (USA), Julian Lage (USA)…

A découvrir parmi les artistes français : Leïla Martial, Papanosh, Airelle Besson, Ping Machine, The HeadShakers, Pulcinella, Baptiste Herbin 7, Thomas de Pourquery, Edward Perraud, Anne Pacéo, Julien Daïan, Lindigo, Akalé Wubé, Amari Famili, Gilles Coronado, Benjamin Flament, David Neerman…

1 Charles Lloyd © dorothy darr2 Joshua Redman ©Jimmy Katz 3 Gregory Porter © vincent soyez4 Heritage Blues Orchestra © michael Weintrob5 Jean-Marie Machado- André Minvielle © Cecil mathieu6 Sons of Kemet © roger thomas 7 Baptiste Herbin © morgan roudaut

1

4

2

5 7

3

6

En 2013 seront réunis à Coutances de grands noms du jazz : Madeleine Peyroux, Charles Lloyd, Gary Burton, Joshua Redman, Avishai Cohen… ainsi qu’une jeune génération de musiciens exceptionnels, particulièrement primés et reconnus aujourd’hui : Vijay Iyer, Gregory Porter, Emile Parisien, Anne Pacéo, Baptiste Herbin…

p 9

Jaz

z so

us le

s po

mm

iers

20

13

PRogrAMMATIoN 2013

les créations Thomas de Pourquery “ Crooner » 1Dimanche 5 mai, 14h30 et 15h30, salle Marcel-Hélie

Thomas de Pourquery, le big band de l’école de musique, l’orchestre d’Harmonie de Coutances et un chœur de jeunes composé de la chorale du collège d’Agon-Coutainville et de l’orchestre d’élèves de l’école de musique de Coutances soit près de 100 participants, redécouvrent le répertoire des grands crooners.Thomas de Pourquery : voixBig Band de l’école de musique de CoutancesOrchestre d’Harmonie de CoutancesChœurs : chorale du collège d’Agon-Coutainville et orchestre d’élèves de l’école de musique de Coutances.

 V!K!NG  2Vendredi 10 mai, 20h47, Magic mirrors

Thomas de Pourquery s’affranchit des frontières et nous dévoile son projet pop-rock, où il officie comme chanteur : Loïc Lecomte (La Luciole) l’a déjà surnommé Thomas “ Bowie » “Freddy” Pourquery ! Avec, à Coutances, des cuivres invités pour une touche “jazzy”.Thomas de Pourquery : voixMark Kerr : batterieJuan de Guillebon : basseArnaud Roulin : claviersMaxime Delpierre : guitareFred Pallem : basse et arrangements cuivresFrançois Bonhomme : corDaniel Zimmerman : tromboneFabrice Martinez : trompette

Fraser Fifield “Of Gauls and Gaels” 3Vendredi 10 mai, 21h45, théâtre

Au croisement du jazz et de la musique celtique, une création franco-britannique emmenée par le jeune musicien écossais Fraser Fifield aussi à l’aise au saxophone qu’aux différentes pipes et flûtes.Fraser Fifield : saxophone, cornemuse, flutes…Gilles Coronado : guitareTom Bancroft : batterieBenjamin Flament : vibraphone(avec le soutien de Jazz Shuttle)

Giovanni Mirabassi trio invite Manuel de Candinho, Kim Alves, Jenifer Solidade 4Scène SACEM Mercredi 8 mai, 21h30, théâtre

Entre rythmes chaloupés et chansons mélancoliques, la rencontre délicatement épicée du trio de Giovanni Mirabassi avec deux guitaristes et une jeune chanteuse du Cap-Vert.Giovanni Mirabassi : pianoGianluca Renzi : contrebasseLukmil Perez : batterieJenifer Solidade : chantManuel de Candinho : guitareKim Alves : guitare

Sampo Trio invite Anna-Karin Korhonen 5Mercredi 8 mai, 12h30, Magic mirrors

Accordéon, vibraphone, contrebasse et kantele : la sonorité singulière du mariage du jazz et des musiques traditionnelles finlandaises. Satu Niiranen : accordéon, voixBernard Cochin : contrebasseMaxime Guillouet : vibraphone, marimba, percussions, voixAnna-Karin Korhonen : kantele1 Crooner © Caradecf451 productions

2 V!K!NG © Yann taeger3 Fraser Fifield4 Giovanni Mirabassi trio © maxence Gandolphe de Witte5 Sampo trio © didier mignon

1

4

2

5

3

p 10

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

1

4

2

5

3

6

PRogrAMMATIoN 2013

les aventures de thomas de pourquery Notre résident, ce jeune saxophoniste et chanteur français de 35 ans, avait conquis en 2011 le jury de sélection pour cette nouvelle résidence de trois ans. Nous n’avons pas été déçus par les différents projets qu’il a déjà menés comme DPZ & The Holy Synths, le travail de médiation réalisé avec l’école de musique de Granville ou le collège de St Hilaire du Harcouët, les concerts chez l’habitant avec Andy Emler…Et pour 2013, les rencontres se multiplient encore, six projetstrès différents sont au programme sur le prochain festival :

> “Crooner”, la rencontre avec le big-band Jazz et l’école de musique de Coutances dimanche 5 mai, 14h30 et 15h30 à la salle Marcel-Hélie

> Concert avec l’instrument BAO PAOThomas accompagnera par le biais d’impro les participants des ateliers, mis en place par l’école de musique de Coutances et le conservatoire de Caen.dimanche 5 mai, 18h, à la chambre de métiers. > Projection en avant-première du documentaire de Fred Poulet autour de la résidence de Thomaslundi 6 mai, 20h30, au cinéma Le Long-courT.

> une prestation avec le Marching Band d’Arçonnay (du Conservatoire à rayonnement départemental d’Alençon) mercredi 8 mai, 15h, scène Avis aux amateurs.

> un concert avec V!K!NG vendredi 10 mai, 20h47, Magic mirrors

> “Mes 5 cds préférés”Un café gourmand avec Thomas, pour échanger sur ses 5 albums préférés, mais aussi sur son parcours, les musiciens qui l’ont inspiré…samedi 11 mai, 11h30 médiathèque de Coutances

De la Scène déménage à la salle Marcel-Hélie, de la scène Avis aux amateurs à la médiathèque, il sera partout et il vous sera donc facile d’aller l’écouter dans des styles plus que variés !A noter également qu’il vient régulièrement, en saison, à Coutances ou en région pour travailler ses créations, monter de nouveaux projets, donner des concerts tels que les duos chez l’habitant avec Eric Legnini, les 21, 22 et 23 février derniers..

les concerts à caractère exceptionnelInvitation spéciale, concert unique en France, concert ou rencontre inédite… On ne les verra pas partout ailleurs !...

> New Gary Burton quartet avec Julian Lage, Scott Colley, Antonio Sanchez 1 concert unique en France

> Seun Kuti & Egypt 80 invitent Soweto Kinch et David Neermaninvitations inédites

> Stefano di Battista / Danilo Rea duo 2, 3un duo inédit

> Ferenc Snétberger / Markus Stockhausen duo 4 concert unique en France

> Charles Lloyd & Sangam avec Zakir Hussain et Eric Harlandconcert unique en Europe avec cette formation

> Brassafrik “The Ghana Connections” inédit et unique en France

> Stefano di Battista quartet invite Baptiste Herbininvitation inédite

> Sons of Kemetconcert inédit et unique en France

> Jenifer Solidadepremière prestation en France

> The Syndicate “Hommage à Joe Zawinul” 5 concert unique en France au printemps 2013

> Heritage Blues Orchestra -The sextet inédit en sextet 

> Eric Harland quintet seulement 2 concerts programmés : Paris et Coutances

> Naghma # 2 avec Driss El Maloumi 6 et Debassish Bhattacharya seulement 2 concerts programmés : Grenoble (Les Détours de Babel) et Coutances.

> John Surman soloconcert unique en France au printemps 2013

1 Gary Burton / 2 Stefano di Battista © Jean-Baptiste millot / 3 Danilo Rea © andrea feliziani / 4 Ferenc Snétberger-Markus Stockhausen duo ©Klein / 5 The Syndicate / 6 Driss El Maloumi © dr

p 11

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

les projets spécifiques

retour à la Cathédrale Samedi 11 mai à 15hNous y allons peu, car ce lieu n’est guère compatible avec la musique amplifiée. La dernière fois qu’un concert a été donné dans ce fleuron coutançais, c’était en 2002 avec Rhoda Scott. Cette année, nous souhaitons vous proposer un très beau solo de John Surman 1 (saxophones soprano, ténor et baryton, clarinettes alto, basse et contrebasse) qui avec sa musique aérienne trouvera dans ce lieu toute sa place. Le musicien britannique a déjà donné un concert dans la cathédrale, c’était en 1999 avec le Salisbury festival Chorus.

Jazz, Balade et CidresVendredi 10 mai à 10h30 rendez-vous parking des fours à chaux à Regnéville-sur-merAprès le très prisé “jazz et vélo”, place cette année à “jazz, balade et cidres”. Ce nouveau rendez-vous bucolique nous emmènera à une dizaine de kilomètres de Coutances, sur les bords de la Baie de Sienne  : à Regnéville-sur-mer pour une promenade de 2.5 kms entre les fours à chaux du Rey et le château médiéval appartenant au réseau des Sites et Musées géré par le Conseil général de la Manche. Un concert aura lieu dans chacun des deux sites : au château ce sera le duo Airelle-Besson / Nelson Veras et aux fours à chaux : la fanfare Gloups.Nous n’oublierons pas de mettre à l’honneur un produit de la gastronomie normande. Après les huîtres en 2011, les produits laitiers en 2012, nous avons choisi cette année le cidre normand. Aux concerts et à la marche à pied, viendra s’ajouter une dégustation de cidres animée par Dominique Hutin (chroniqueur de l’émission “On va déguster” sur France Inter).

> Airelle Besson 2 / Nelson Veras duo (France) 3Dans le cadre superbe d’une salle du château, la beauté improvisée d’une rencontre entre la trompette et la guitare acoustique.

> Gloups (France) Gloups, c’est quatre drôles de costumes sur quatre musiciens d’une mini-fanfare de rue décoiffante. Ils font de la musique comme de grands enfants qui joueraient à jouer.Programmation en lien avec le Relais culturel du Pays de la Baie.

un aCCueil renforCé des artistes de la réGion

Ce n’est pas une nouveauté puisque le festival a toujours accueilli des musiciens régionaux  ; mais cette année, nous leur accordons une place plus importante, qu’ils soient professionnels ou amateurs ; musiciens ou artistes de rue.Nous programmerons des artistes au Magic mirrors, à la salle Marcel-Hélie (en première partie du concert lycéen), aux caves des Unelles, sur la scène Avis aux amateurs, en rue… On retrouvera le jeune et très prometteur big-band Bibendum 4, réunissant toute la jeune génération du jazz bas-normand, ainsi que le Baie Big Band, Sampo Trio, Murmure du son, Ilijaz, et Issachar avec Manu Piquery aux caves des Unelles, Infernale Momus, Fabien Joubert et Philippe Kerouault dans “Histoire de blues”, Gloups, les compagnies Ecorpsabulle et les Saltimbrés… sans compter la trentaine de formations bas-normandes accueillie sur la scène Avis aux amateurs. On peut citer aussi Franck Dadure “The Fakir trio”, originaire du coutançais et aujourd’hui installé à Paris.Nous aurons aussi d’importants projets de médiation en région associant l’atelier musique jazz du collège de Saint-Hilaire-du-Harcouët (avec la fanfare La Saugrenue) ou le conservatoire à rayonnement départemental d’Alençon (avec Thomas de Pourquery) ou encore le département MAO du conservatoire à rayonnement régional de Caen (et son BAO PAO) avec des personnes handicapées du coutançais.

Les Fonk’Farons, Murmure du son, Issachar et Gloups sont accueillis en collaboration avec le Relais culturel du Pays de la Baie. Les relais culturels régionaux sont une initiative de la Région Basse-Normandie pour favoriser la création artistique en dehors des grandes agglomérations par la mise en place de résidences d’artistes et la médiation avec les publics.

1 2

4

3

PRogrAMMATIoN 2013

1 John Surman © pierre-Yves le meur 2007 / 2 Airelle Besson © louise oligny 3 Nelson Veras © dr / 4 Bibendum © Gilbert Balladino

p 12

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

PRogrAMMATIoN 2013Clin d’œil à quelques laBels disCoGraphiques indépendants

Cette année, nous avions envie de mettre en avant certains labels indépendants. Régulièrement dans l’histoire du festival, nous avons souhaité souligner le travail de découverte et d’accompagnement de carrières réalisé par ces labels. Ce sont principalement des labels allemands (très présents sur le marché et qui semblent mieux résister à la crise) et français dont un label régional (Le Petit Label) que nous mettrons à l’honneur. Ce projet est mis en œuvre avec les médiathèques de Basse-Normandie.

Ecm ECM le plus célèbre des labels allemands, dirigé par Manfred Eicher, dont les fers de lance sont Keith Jarreth et Jan Garbarek, sera présent à travers 3 artistes :> Charles Lloyd avec un enregistrement qui date de 2006 “Sangam Trio” avec Zakir Hussain et Eric Harland.> Louis Sclavis Atlas Trio  : son dernier disque en trio avec Gilles Coronado à la guitare et Benjamin Moussay aux claviers.> John Surman pour un enregistrement solo.http://www.ecmrecords.com

Enja RecordsNous avons célébré les 30 ans de ce label allemand à Coutances en 2001. Toujours solidement porté par Matthias Winckelmann, nous avons deux de ses poulains en 2013 :> un duo très peu entendu en France et un album de Ferenc Snétberger / Markus Stockhausen “Streams ” sorti en 2007> Pulcinella, jeune groupe français dont la carrière aujourd’hui dépasse les frontières de l’hexagone. http://www.enjarecords.com/

Act C’est le label allemand de notre jazzwoman régionale : Céline Bonacina. C’est aussi celui du pianiste indo-américain Vijay Iyer primé cinq fois par le célèbre magazine Down Beat  : best album, artist, pianist, group, composer !C’est également le label du tromboniste suédois Nils Landgren présent avec son Funk Unit.http://www.actmusic.com/

Bee Jazz Piloté par Mohamed Gastli, ce label français aura deux représentants à Coutances : Jean-Marie Machado & Danzas invitent André Minvielle “La Fête à Boby” et Nelson Veras.http://www.beejazz.com/

Laborie JazzNous avons déjà accueilli Daniel Humair ou Yaron Herman sous les pommiers. Cette année ce sera Anne Pacéo, la jeune batteuse française en pleine ascension. Ce label français est dirigé par Jean-Michel Leygonie.http://www.laboriejazz.com/

Nø Førmat !Excellent label français, au travail soigné, dirigé par Laurent Bizot, qui a sorti les albums solo de Gonzales, le trio Toto/Bona/Lokua et dont les représentants à Coutances seront Nicolas Repac et David Neerman.http://www.noformat.net/

Lusafrica Label piloté par José Da Silva et dont l’artiste leader reste encore aujourd’hui Cesária Évora. La dernière découverte du label, Zé Luis, sera en concert à Coutances, tout comme la chanteuse Jenifer Solidade qui sera invitée du trio de Mirabassi.http://www.lusafrica.com

Outnote records Jean-Jacques Pussiau son directeur artistique est discret mais brillant. C’est lui qui a découvert Michel Petrucciani. Il dirigea les labels Owl Records.Leïa Martial sera la représentante de ce label.https://outhere-music.com/outnote

Le Petit Label Un label régional basé à Caen, piloté par Nicolas Talbot, qui tire à petit nombre d’exemplaires mais qui fêtera en 2013 ses 10 ans. Issachar est le représentant de ce label au festival 2013.http://www.petitlabel.com/

MotémaLabel américain, qui a dans son catalogue  Monty Alexander ou The Cookers. Et qui a découvert celui que nous considérons comme la révélation vocale 2012 : Gregory Porter. http://www.motema.com/

On pourrait citer en petits labels ou autoproduction également : Bonsaï (Julien Daïan), Space Time Records (Eric Harland), Quark Records (Elise Caron et Edward Perraud)...

p 13

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

PRogrAMMATIoN 2013

les sorties d’albums en 2013 > Zé Luis 1Nom de l’album : SerenataLusafrica / France Sony Music – Sorti le 4 février 2013

> Dead Combo 2Nom de l’album : Lisboa MulataDead & Company / Pias – Sorti le 18 février 2013

> Charles Lloyd / Jason Moran 3Album : Hagar’s SongEcm-Universal Music. A sortir le 4 mars 2013

> Giovanni Mirabassi trio Nom de l’album : Viva V.E.R.D.ICam Jazz / Harmonia Mundi – A sortir le 6 mars 2013

> Julien Daïan quintet & Dj Borz 4Nom de l’album : Behind the reefBonsaï Music – A sortir le 25 mars 2013

> Madeleine Peyroux 5Nom de l’album : The Blue RoomUniversal – A sortir le 8 avril 2013

> Richard BonaNom de l’album : BonafiedUniversal – A sortir le 22 avril 2013

> Joshua Redman QuartetNom de l’album : Walking Shadows (titre provisoire)Warner – A sortir au printemps 2013

> Issachar Le petit label – A sortir le 9 mai 2013

> Nils Landgren Funk UnitAct Music – A sortir début mai 2013

> The HeadShakersNom de l’album : JazzistikAphrodite Records / Coadex – A sortir en mai 2013

> New Gary Burton QuartetNom de l’album : Guided TourMack Avenue Records – A sortir en mai 2013

> Ping MachineNom de l’album : Encore, live au Petit FaucheuxNeuklang / Coadex – A sortir en juin 2013

> Gregory PorterUniversal Jazz. A sortir en août 2013

> Seun Kuti & Egypt 80 A sortir en septembre 2013

> PulcinellaNom de l’album : Eloge de la Folie A sortir en octobre 2013

> Airelle Besson / Nelson Veras duoLabel non déterminé : A sortir 2e semestre 2013

> Winston McAnuff & FixiNom de l’album :Chapter Two / Wagram Music – A sortir été 2013 (mais un EP en mai 2013)

> Sons of KemetLabel non déterminé. A sortir 2e semestre 2013

> V!K!NGLabel non déterminé. A sortir au 2e semestre 2013

1 Zé Luis “Serenata” / 2 Dead Combo “Lisboa Mulata” © rita Carmo / 3 Charles Lloyd / Jason Moran “Hagar’s Song ” / 4 Julien Daian quintet & DJ Borz “Behind the reef” / 5 Madeleine Peyroux “The Blue Room” Rocky ©schenck

1

4

2

5

3

p 14

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

1

4

2

5

3

6

COnSTanTeS DU FESTIVaL

le dimanche en fanfares Toujours apprécié, le traditionnel “dimanche en fanfares” se jouera cette année salle Marcel-Hélie, esplanade des Unelles, Magic mirrors et square de l’Evêché. Dès 14h30 et jusque 19h, le public circule dans les différents lieux, fait son parcours en fonction de ses goûts musicaux, ses envies du moment. Avec 7 groupes ou formations issus d’univers différents, le festivalier pourra écouter un jazz classique (entre swing et crooner) ou très funk, une touche de musique africaine, de la musique des Balkans.Nous tenons beaucoup à cet après-midi éclectique, qui se déroule toujours dans un esprit populaire, familial et festif. Thomas de Pourquery “Crooner” (F) Thomas de Pourquery alias “le crooner”, le big band de l’école de musique, l’orchestre d’harmonie de Coutances et un chœur de jeunes, redécouvrent le répertoire des grands crooners.

The Soul Rebels (USA) 1A la Nouvelle Orléans on dit : «  Si le jazz est le cœur de la ville, la musique des Soul Rebels est le sang qui coule à travers son corps ». Un brass band soul et funky.

Baie Big Band invite Marie-Laure Bourdin (F) 2Du swing agrémenté de salsa et d’épisodes funky par un big band(e) de copains et une chanteuse à la voix chaleureuse et sensuelle.

Les Fonk’Farons (F) 3Une fanfare funky de huit musiciens qui se déhanchent comme des barques sur la mer. Vous vous surprendrez à chalouper avec eux, bras en trombone, fesses en tambour et nez en trompette !

La Complèt’ Mandingue (F) 4Un orchestre de balafons portables et des compositions originales inspirées du répertoire mandingue.

Brassafrik “The Ghana Connections” (B / Ghana) 5Un melting-pot original et savoureux entre percussions africaines et fanfare : une irrésistible invitation à la danse et à la fête.

Salijevic Orkestar (Serbie) 6Interprètes de la musique d’“Underground”, le film de Kusturica, ils sont aujourd’hui une référence incontournable de la musique des Balkans.

Et en accès gratuit, aux mêmes horaires, des spectacles de rue ou des concerts seront proposés au jardin public, cour du musée, chambre de métiers ou encore cour de l’école Jules Verne  : Cigale Do Brasil, Idéaux et Débats, Infernale Momus, Attifa, ainsi que la Fête du jeu organisée par le Centre d’animation Les Unelles, et des ateliers BAO PAO.

1 The Soul Rebels 2011 © rick olivier2 Baie Big Band invite Marie-Laure Bourdin © daniel Jan3 Les Fonk’Farons 4 La Complet’Mandingue5 Brassafrik © mirjam de vriendt6 Salijevic Orkestar

p 15

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

AVEC BRACELET ACCèS LIBRE

smh maGiC mirrors

square eveChe

esplanade des unelles

Jardin puBliC

Cour Jules verne

ChamBre de métiers

14h30

CROONER BAIE BIG BAND CIGALE DO

BRASIL (cour du musée)

FêTE DU

JEU

14h40

LES FONK’FARONS

14h50

15h

Ateliers BAO PAO

15h10

15h20

15h30

CROONER BAIE BIG BAND

BRASSAFRIK

15h40

IDEAUX et

DEBATS

15h50

16h

COMPLET’ MANDINGUE

16h10

16h20

16h30

16h40

LES FONK’FARONS

16h50

17h

ATTIFA

17h10

THE SOUL REBELS INFERNALE

MOMUS (cour du musée)

17h20

17h30

SALIJEVIK ORKESTAR

17h40

COMPLET’ MANDINGUE

17h50

18h

concert BAO PAO

18h10

THE SOUL REBELS

18h20

18h30

18h40

18h50

19h

p 16

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

1

4

2

5

3

COnSTanTeS DU FESTIVaL

la scène déménage Ce sera la quatorzième année de cette scène. Trois concerts sous le Magic mirrors et un quatrième à la salle Marcel-Hélie. Une scène qui distille des mélanges de jazz et de musiques actuelles, pour un public plus jeune.

Submotion Orchestra (GB) 1Jeudi 9 mai, 20h47, Magic mirrorsLe mélange des styles (jazz, nu jazz, soul, dub) est magnifié par la voix de la chanteuse Ruby Wood. Sur scène, l’atmosphère est à la fois dense, spacieuse et délicate.

V!K!NG  (F / GB) Vendredi 10 mai, 20h47, Magic mirrorsProjet atypique et original de notre résident Thomas de Pourquery, V!K!NG explore le champ de la pop musique.

Seun Kuti & Egypt 80 invitent Soweto Kinch et David Neerman (Nigéria / GB / F) 3Vendredi 10 mai, 22h30, Salle Marcel-HéliePorté par Egypt 80 l’une des meilleures formations scéniques qui soit, Seun Kuti délivre son afrobeat ravageur dans la pure tradition de son père, le grand Fela.

Winston McAnuff & Fixi (Jamaïque / F) 2Samedi 11 mai, 20h47, Magic mirrorsLa légende du reggae (Winston McAnuff) et l’accordéoniste de Java (Fixi), pour une rencontre originale en trio, au croisement du musette, de la soul et du reggae.

le concert lycéen Lundi 6 mai, 20h, salle Marcel-HélieC’est chaque année près de 1300 lycéens venant d’environ 25 établissements de la région, qui viennent écouter, découvrir ou redécouvrir un concert jazz dans la salle Marcel-Hélie.Une très belle soirée en perspective avec :

Ilijaz  en 1ère partie  : un jeune groupe bas-normand de jazz fusion. Du Miles électrique à Herbie Hancock en passant par les frères Brecker. Groove assuré.

Et The Soul Rebels : ce brass band représente toute la chaleur épicée du funk de la Nouvelle Orleans remixée à la sauce d’un son actuel.

le concert pour les petites oreillesMardi 7 mai 10h15 et 11h15, Magic MirrorsLe concert pour les petites oreilles est lui destiné aux enfants de 6 mois à 2 ans. Il s’agit d’un éveil à la musique pour les tout petits !Nous avons cette année choisi de présenter le spectacle Murmure du Son 4, en partenariat avec le Relais Culturel du Pays de la Baie. Un petit bijou d’histoire d’amour sans paroles à l’aide d’objets sonores faisant saliver l’oreille.

Ciné-concert jeune public Mardi 7 mai à 18h – Cinéma le Long-courT – à partir de 6 ansLe festival aime à présenter différentes déclinaisons du jazz. Cette année, en partenariat avec nos collègues du cinéma associatif le Long-courT, nous vous proposons un ciné-concert qui ravira petits et grands : Les Folles inventions de Mr Bricolo 5. Bricolo, génial inventeur loufoque, nous entraîne dans des aventures rocambolesques à travers une sélection de trois courts-métrages : Non tu exagères !, Bricolo inventeur et Le roi du Charleston réalisés et joués par Charley R. Bowers en 1924, pionnier de l’animation, encensé par les surréalistes. Ces trois films burlesques seront accompagnés en musique par Hélène Vouhé et Alexandre Banfic qui improviseront en live des sons électros et acoustiques au service des images.

1 Submotion Orchestra © dan-medhurst2 Winston McAnuff & fixi3 Seun Kuti & Egypt 80 © mirabel white4 Murmure du son © Claude Boisnard 5 Les Folles inventions de M.Bricolo ©tamasa diffusion

p 17

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

0131 2

COnSTanTeS DU FESTIVaL

les caves des unelles : deux salles, deux ambiancesEn améliorant encore un peu la formule, nous continuerons cette année à proposer sur la seconde partie du festival deux couleurs dans les caves des Unelles “Round Midnight”. Côté nord, le traditionnel Jazz-club et les bœufs ouverts à tous les musiciens des concerts de la journée.Côté sud, l’ambiance “dance-floor” avec un DJ et des sets entre funk, afrobeat, électrojazz, salsa, rhythm’n blues… (Blue Flamingo 1, DJ Pharoah 2)

le volet européenDepuis quelques années, le festival affirme son ancrage dans le paysage du jazz européen notamment en participant à de nombreux projets et réseaux :

Jazz ShuttleJazz sous les pommiers a toujours eu des relations privilégiées avec ses voisins d’outre-Manche. Un projet commun en est né : Jazz Shuttle porté par l’ACJ, la SACEM et le British Council. Ce programme aide et soutient les créations franco-britanniques. Une des deux réunions annuelles de sélection des projets aura d’ailleurs lieu à Coutances à l’occasion du festival. A noter que la création “Of Galls and Gaels” de Fraser Fifield, présentée le vendredi 10 mai à 22h30 au théâtre, a été soutenue par ce programme.

Take Five Europe, 2e éditionPiloté par le London Jazz Festival, il s’agit d’un programme d’accompagnement de carrière de jeunes musiciens de jazz qui associe le Molde International Jazz Festival (Norvège), Jazztopad (pour la Pologne), North Sea Jazz Festival (Pays-Bas), London Jazz Festival (Royaume-Uni), Banlieues Bleues et Jazz sous les pommiers (France). Chaque année, ce programme soutient 10 jeunes musiciens de jazz amenés à travailler ensemble et à se produire dans les 5 pays représentés (pour la France, Banlieues Bleues et Jazz sous les pommiers alternent une année sur deux). Cette année les deux musiciens français sont la trompettiste Airelle Besson (programmée le vendredi 10 mai dans le cadre de “Jazz, balade et cidres” en duo avec le guitariste Nelson Veras) et le saxophoniste Guillaume Perret.

Les dix membres de cette deuxième promotion :Airelle Besson (France, trompette)Arun Ghosh (GB, clarinette)Chrish Sharkey (GB, guitare)Daniel Heskedal (Norvège, tuba)David Kweksilber (Pays-Bas, clarinette)Guillaume Perret (France, saxophone)Marcin Masecki (Pologne, piano)Marcos Baggiani (Pays-Bas, percussions)Per Zanussi (Norvège, contrebasse)Piotr Damasiewicz (Pologne, trompette)

Cette année, la soirée française “Take Five Europe” aura lieu le jeudi 18 avril à 20h30 à Pantin (93) dans le cadre de la 30e édition du festival Banlieues Bleues.www.takefiveeurope.com

1 Blue Flamingo © Jan van de ven2 DJ Pharoah © swan

p 18

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

1

4

2

5

3

COnSTanTeS DU FESTIVaL

les spectacles de rue“Attifa de Yambolé” Conte africain écrit et raconté par Anne-Sybille Couvert 1Cie 26 000 couvertsAnne-Sybille nous fait partager ses passions récentes pour l’art du conte et pour cette Afrique, « si pittoresque, si chaleureuse, si déroutante »…Cette parodie de conte africain, ou plutôt de conteuse piquée d’Afrique, évoque, avec humour, les préjugés raciaux incrustés dans l’inconscient collectif, mélanges de paternalisme et d’apitoiement  ; la bonne conscience à bon compte  ; en bref l’ethnocentrisme occidental.Samedi 4 mai, cour du musée 15h30, dimanche 5 mai, cour école Jules Verne 17hSpectacle de 50mn (à partir de 14 ans). Conception, écriture et interprétation Valérie VérilMise en scène Philippe Nicolle

“Idéaux et débats” 2Cie Les SaltimbrésUn animateur télé, égocentrique à souhait et légèrement corrompu anime une émission de cuisine. Malheureusement pour lui et pour la multinationale qui l’utilise, tout ne se passera pas comme prévu. Comment réfléchir à la “malbouffe” en riant avec, en bonus, la dégustation des bons petits plats réalisés pendant le spectacle ! Dimanche 5 mai, jardin public 15h45Spectacle de 60mnAuteurs, mise en scène, scénographie et interprètes : Catherine Jacquemin, Antoine Viaud et Franck L’orphelin.

“Nécros- Spirituals, procession de réclame funéraire” 3Cie la Roulotte Ruche Véritables professionnels du Funéraire, les employés de la société  “A bientôt  !” s’invitent dans votre ville et vous présentent toute leur gamme de produits dernier cri en matière mortuaire. De la procession à la crémation, de la mise en bière à la cérémonie, ces professionnels du passage vers l’au-delà s’occupent de tout !Mercredi 8 mai, 15h et 17h30, jeudi 9 mai 16h30 et 19h, déambulation en ville (départ au bas de la rue St-Nicolas)Spectacle de 60 mnInterprètes : Claire Bastien, Loran Casalta, Benoît Flament, Guillaume Leclercq et François-Xavier Reinquin

“Bobby & moi” 4Cie PocC’est la rencontre d’un jongleur avec la voix de Bobby McFerrin, le temps d’un disque. C’est comme s’ils s’accompagnaient, s’apprivoisaient, se taquinaient, se couraient après  … Bobby chante, les balles jouent à cache- cache, les chapeaux s’envolent, les objets et les notes s’entremêlent. Mercredi 8 mai, cour de la Chambre de métiers 15h15 et 18h, jeudi 9 mai ; cour de l’école Jules Verne, 15h30 et 17h30Spectacle de 25 mnDe et avec Frédéric Pérant (comédien jongleur)Musique et inspiration : Bobby McFerrin,  LP “The Voice-1987 ” (face A)

“Théâtre de la Greluche” 5Cie Une de PlusQuand trois évadés de prison improvisent un spectacle pour tenter de se réinsérer, ils utilisent toutes les techniques possibles avec un manque de professionnalisme incontestable. Plus les personnages perdent en crédibilité, plus ils en deviennent attachants. Un spectacle en forme d’antispectacle.Mercredi 8 mai 16h et 18h45 et jeudi 9 mai 15h et 18h, esplanade des Unelles.Spectacle de 40 mnAuteurs et interprètes : Guillaume Chave, Eric Hervé et Jean-Sebastien Richard1 Attifa de Yambolé © les petits Cow-boys

2 Idéaux et débats © les saltimbrés3 Nécros Spirituals © fanny truant4 Bobby et moi © nicolas Joubard5 Théâtre de la Greluche © @ctusvanhecke

p 19

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

6

9

7

10

8

COnSTanTeS DU FESTIVaLCOnSTanTeS DU FESTIVaL

“Le Parfum des pneus” 6Cie Jeanne SimonePour ce couple de passants, la rue est le terrain à humer, goûter, embrasser. Ils en arpentent ses aspérités, autant qu’ils s’arpentent l’un et l’autre, le temps d’un tango urbain, d’une danse ou d’un jeu, rituels de leur relation ludique et joyeuse.Ils sont juste là, ensemble, à l’affût de l’ordinaire et s’y jettent à corps perdu. »Une chorégraphie surprenante, belle et fascinante. Après, on se surprend à vouloir enlacer les feux rouges…Vendredi 10 mai 15h et 17h30 et samedi 11 mai 15h et 17h30, dans le centre-ville.Spectacle de 60 mnAvec : Laure Terrier et Camille Perrin

“Un Lange passe” 7Cie EcorpsabulleElle, c’est Lolita, la danseuse qui va être amoureuse.Lui c’est Sébastien, le jongleur déjà amoureux.La rencontre entre les deux commence houleuse mais devient vite un vrai roman d’amour arrondi qui finit carrément bien ! Vendredi 10, 16h30 et samedi 11mai 17h : esplanade des UnellesSpectacle de 60 mnInterprètes :Sébastien Nicaise et Lolita Espin Anado ; musique : Bubu BricoleSpectacle présenté avec le soutien du Relais culturel du Pays de la Baie.

“Ça Cartonne à Washington” 8Collectif Prêt-à-porter Un spectacle d’acrobaties atypique et burlesque, mené par un duo qui transpire… Une complicité aux doux relents de conflits. Interaction avec le public, humour gras ou subtil, prouesses techniques, ça c’est un mélange qui “cartonne à Washington !”Vendredi 10 mai 15h30 ET 17h30 et Samedi 11 mai 15h30 et 18h15, place St NicolasSpectacle de 30mn.Interprètes : Anaïs Lafont et Thomas Bruyas

“Tu Viens” 9Cie Toi d’abordDuo clownesque jonglé.Il y a deux gars, un minutieux et un fougueux. L’un est tout timide et l’autre complètement lunaire. Tous les deux, ils s’adorent mais ils ne se le disent pas ; S’ils se séparent, je pense qu’ils meurent. Ils ne parlent pas, mais on les comprend très bien.Leur truc à eux, c’est la jongle. Ça vole et ça rebondit de tous les côtés !Les balles, les corps, les gestes et les sentiments nous mènent au cœur d’une relation forte et aussi très fragile… Vendredi 10 mai, 15h30 et 18h et samedi 11 mai, 15h15 : cour de la Chambre de métiersSpectacle de 60 mnAuteurs et Interprètes : Jérémy Olivier et Thomas Lafitte

“Gaspar” 10Cie Toi d’abordMonsieur Gaspar est champion de boxe tarantaise ! Sa maxime lui vient de Rocky Balboa : Une légende s’écrit jusqu’au dernier round.Samedi 11 mai, 18h30 : cour de la Chambre de métiersSpectacle de 35 mnComédien : Jérémy Olivier

Sans compter la musique dans la rue, en dehors de la scène “Avis aux amateurs” avec : Chorales gospel, Ça jase, 4 sans Barreur, Infernale Momus, Cigale do Brasil, Pompes deluxe, Ziplaboum, Appel Gospel, Olivier Esposito, Barouf Orkestar, La Marmite à Roselyne, Dixie At School, VPZ Breizz Unit, Gloups, Melon Jazz Band, Blue Nat et Sitala.

6 Le Parfum des pneus ©Jean-pierre estournet7 Un Lange Passe8 Ça cartonne à Washington © dr9 Tu viens © sandrine escamilla10 Gaspar

p 20

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

1

COnSTanTeS DU FESTIVaL

les pratiques amateurs Encore une de nos constantes  ! 2013 fêtera les 12 ans de cette scène dédiée aux pratiques amateurs, installée sur le square de l’Evêché 1. Toujours en collaboration avec le conseil général de la Manche qui parraine l’opération et notre accompagnement des musiciens amateurs.Des ateliers jazz, des big bands d’écoles de musique, des chorales issues ou non d’écoles de musique de la région et d’ailleurs, des groupes amateurs viennent ici nous proposer leur projet, un défi qu’ils relèvent tous avec sérieux et enthousiasme. 2013 verra passer 41 formations, soit plus de 700 musiciens, formations jeunes et moins jeunes, jazz ou musiques cousines !

Toujours gratuit et convivial, la scène ouvrira dès le samedi 4 mai à 15h.

SAMEDI 4 MAInombre de musiciens

15h Chorales sous les pommiers (Vire et Cherbourg-Octeville) 50

15h45 Ensemble vocal Conservatoire Vire avec le choeur Orange chante de Caen

50

16h45 La Fanfare (Vire-St Sauveur-Flers) 14

17h30 Big Band de l'école de musique de Dinard 25

Coupure 18h30 - 19h15

19h15 Orchestre d'Harmonie de la ville de Vire 60

20h30 Big Band Note Bleue 20

21h45 Big Band de Sourdeval 24

23h Funk au logis 7

Fermeture de la scène à minuit

MARDI 7 MAI

20h Ensemble de saxophones des conservatoires d'Alençon et d'Argentan 19

21h15 Ateliers jazz de Saint-Lô 10

22h35 Come Back Sweet Papa 6

Fermeture de la scène à minuit

MERCREDI 8 MAI

15h Marching Band d'Arçonnay avec Thomas de Pourquery 14

16h Ateliers jazz de Cherbourg-Octeville 14

17h Atelier jazz avancé de Cherbourg-Octeville 7

18h Pompes Deluxe 5

19h Jazz du lundi soir 17

20h25 Open jazz boutik 9

21h30 Association Le chant des arbres (percussions) 12

22h45 Jigger Dads 4

Fermeture de la scène à minuit

JEUDI 9 MAI

15h Atelier jazz et chorale enfants de l'école de musique de La Hague 32

16h Ateliers jazz de Granville 13

18h30 Atelier jazz de l'école de musique de Coutances 7

19h30 Big band de l'école de musique de Bayeux 23

20h35 Barouf Orkestar 14

21h30 Tibajeff 25

22h45 Sitala 8

Fermeture de la scène à minuit

VENDREDI 10 MAI

15h Collège de Saint-Hilaire-du-Harcouët avec La Saugrenue 50

16h Atelier jazz de l'école de musique de Saint-Hilaire-du-Harcouët 7

17h Atelier blues des Unelles 5

18h atelier jazz de Villedieu-les-poëles 8

19h Atelier impro de Sourdeval 9

20h Big Band de Granville 22

20h55 Big Band de Fécamp 18

22h30 Hot Club des Mauges 4

23h La Marmite à Roselyne 18

Fermeture de la scène à minuit

SAMEDI 11 MAI

16h30 Classe de jazz de Saint-Sever 6

17h25 Les Corbeaux du bocage 20

Coupure 18h30-19h15

19h15 Melon Jazz Band 20

20h15 Big Band Junior de Saint-Sever 28

21h15 Simply Soul 6

22h40 Bocage Band 18

Fermeture de la scène à minuit1 © isabelle laurence

p 21

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COnSTanTeS DU FESTIVaLEn lIEn AVEc lE fesTIvalles conférencesHistoire de bluesPhilippe Kerouault et Fabien Joubert proposent un concert-conférence sur l’histoire du blues, et son instrument roi, la guitare, du début du 20e siècle jusqu’à la naissance du rock’n’roll (années 50).Mardi 7 mai, 18h, salle de conférence (Les Unelles)(Conférence en lien avec la médiathèque de Coutances)

Quand une chanson française devient standard du jazzUne chanson française transporte des souvenirs, les nôtres, les vôtres, chacun les siens. La mémoire est nécessaire. Elle est objective. Comprendre son environnement fait partie de l’histoire culturelle. Quand elle devient “standard” du jazz, sa mémoire se transforme et nos souvenirs sont différents. L’année dernière nous avions tenté cette expérience avec “Les feuilles mortes”, cette année il s’agira de “Que reste-t-il de nos amours ?” de Charles Trenet devenu “I wish you love” en traversant l’Atlantique, un changement d’importance. Qu’il faut entendre... Vendredi 10 mai, 15h30, salle de conférence (Les Unelles)

les expositions“Carte noir et blanc” à l’atelier photo des UnellesRétrospective du 31e festival en images.Du 29 avril au 18 mai, au centre d’animation Les UnellesAccès libre.

Exposition Le Petit LabelA l’occasion des 10 ans du label indépendant caennais, nous accueillons son expo de pochettes de disques originales en carton recyclé et imprimées en sérigraphie. L’expo comprend également des photographies de Christian Ducasse, et des sérigraphies de Bernard Louvel.Du 4 au 11 mai, dans les caves des Unelles (aux heures d’ouverture)

lectures musicales Par l’équipe de la médiathèque, à écouter en famille.Vendredi 10 mai, 17h45, esplanade des Unelles (repli : salle Barbey d’Aurevilly). Gratuit.

sur le grand écranLet’s get lostDocumentaire américain en VOSTF de Bruce Weber avec Chet Baker, William Claxton - 2h - Version neuve et numérisée.Bruce Weber est parti à la découverte du célèbre trompettiste de jazz, Chet Baker. Mêlant interviews de son entourage et images d’archives,  le documentaire retrace le parcours de celui qui défraya la chronique dans les années cinquante. (En partenariat avec Le Pacte et l’ADRC.)Vendredi 10 mai à 19h, samedi 11 mai à 16h30 et à 19h, au cinéma le Long-courT (5 rue Paul Maundrell, Coutances) www.lelongcourt.frBilletterie cinéma aux tarifs habituels

He’s looking at you, kid !Projection en avant-première du documentaire-fiction réalisé par Fred Poulet autour de la résidence de Thomas de Pourquery. Production : Sombrero & Co. Ce film est avant tout un projet de rencontres. Celle avec Fred Poulet, artiste protéiforme, réalisateur atypique et hors normes dont l’histoire familiale s’imbrique de façon intrinsèque dans son travail de réalisateur. Celle entre un musicien, Thomas de Pourquery, et un festival de jazz. Et enfin, entre des personnages qui vont partir à la découverte de leurs émotions et de leur histoire à travers la musique.Lundi 6 mai, 20h30 au cinéma le Long-courTInvitations à retirer à l’accueil des Unelles à partir du 30 mars, dans la limite des places disponibles.

p 22

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COnSTanTeS DU FESTIVaLEn lIEn AVEc lE fesTIvalles rendez-vous médias

FRANCE INTER > Summertime, émission d’Elsa BoublilDimanche 28 avril, de 22h à minuit : focus sur Jazz sous les pommiers 2013.> On va déguster, émission de François-Régis GaudryDimanche 5 mai, de 11h à midi : en direct et en public, sous le Magic mirrors> Summertime, émission d’Elsa BoublilDimanche 5 mai, de 22h à minuit : en direct et en public, sous le Magic mirrors

FRANCE BLEU> Atout Jazz, émission de Michel DubourgSamedi 23 mars, de 18h à 19h : présentation de la programmation, avec Denis Le Bas.> Emissions spéciales co-animées par Michel Dubourg et Michel Jules, diffusées sur les 3 stations régionales (Cotentin, Basse-Normandie, Haute-Normandie)Samedi 4 mai, et samedi 11 mai, de 16h à 19h, au bar du théâtre (en direct et en public).Entrée libre et gratuite> Le journal du festival, réalisé par Garry CadenatDu mardi 7 au vendredi 10 mai, à 7h25 sur France Bleu Basse-Normandie et à 8h50 sur France Bleu Cotentin.> Un regard sur le festival, animé par Garry Cadenat Du mardi 7 au vendredi 10 mai, à16h20, 17h20 et 18h20, sur France Bleu Cotentin

FRANCE MUSIQUE > Open Jazz, émission d’Alex DutilhJeudi 9 et vendredi 10 mai, de 18h à 19h : en direct et en publicdu bar du théâtre. (Entrée libre et gratuite)> Jazz-club, émission d’Yvan AmarRetransmission du concert de Gary Burton, le vendredi 10 mai à 22h30Et du concert de Joshua Redman, le vendredi 17 mai à 22h30(A confirmer)> Le bleu, la nuit..., émission de Xavier PrévostRetransmission du concert d’Anne Pacéo « Yôkaï », le samedi 18 mai à 23h (A confirmer)

FRANCE 3 NORMANDIE> Diffusion du documentaire «Les 30 ans de Jazz sous les pommiers»Samedi 4 mai, à 15h15> Pages quotidiennes consacrées au festival dans les JT de 12h et de 19h, en direct de Coutances.> Emission spéciale «La fête à Coutances» en direct de Coutances. Samedi 11 mai à 15h15 réalisée par Jean-François Claire et présentée par Emilie Flahaut et Pauline Latrouitte. > Emission « Jazz Club » en direct de Coutances.co-présentée par Alex Duthil et Jan-Lou Janeir, co-produite par Sombrero et réalisée par Jean-François Claire pendant la 32e édition.Vendredi 31 mai, à 23h15 et/ou 24h10

ARTE LIVE WEB > 3 soirées en direct de Coutances : samedi 4, vendredi 10 et samedi 11 mai (A confirmer)

MEZZO > 1 soirée en direct de Coutances : vendredi 10 mai (A confirmer)

FIP > Club Jazz à FIP, en direct de Coutances, vendredi 10 mai, de 19h à 21h (A confirmer)

p 23

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COnSTanTeS DU FESTIVaLLES éChos du 32E fEsTiVAlquelques chiffres> Coutances : 9 500 habitants

> 32e édition (1ère édition en 1982)

> 5 créations

> 9 lieux de concerts : théâtre municipal de Coutances, salle

Marcel-Hélie, Magic mirrors, scène « Avis aux amateurs »,

caves des Unelles, esplanade des Unelles, Cathédrale de

Coutances, Fours à chaux et château de Regnéville-sur-Mer.

> 51 concerts payants

> 57 partenaires

> Un budget global 2013 de 1 430 000 €

dont 37 % consacré au budget artistique

> Un financement se répartissant de la façon suivante :

50 % de ressources propres (dont les partenaires privés)

42 % subventions publiques

8 % partenariats professionnels (sociétés civiles)

> 400 musiciens professionnels

> 54 formations amateurs et 952 musiciens amateurs

> 28 nationalités représentées au sein de cette édition : Etats-

Unis, Brésil, Jamaïque, Cuba, Serbie, Portugal, Italie, France,

Suède, Finlande, Allemagne, Autriche, Pays-Bas, Hongrie,

Belgique, Ecosse, Angleterre, Côte d’Ivoire, Sénégal, Maroc,

Mali, Israël, Cap-Vert, Nigéria, Cameroun, Ghana, Afrique du

Sud, Inde.

> Environ 230 bénévoles et 80 salariés impliqués sur la

semaine du festival.

Bloc-notes Apéro-concertOrganisé par l’Office de Tourisme de la Communauté de Communes du Canton de Coutances Avec le groupe Dixie at school (orchestre haut-normand dans le style New Orleans) et une dégustation de cidres du Cotentin, en présence de producteurs du Syndicat de promotion du cidre Cotentin, future appellation d’origine protégée. Jeudi 9 mai, 18h, cour du musée (repli : musée)

La dégustation de fromagesOrganisée par Isigny-Ste-Mère, la traditionnelle dégustation aura lieu le mercredi 8 mai, à partir de 19h, sur la place Saint-Nicolas.

L’affiche du festivala été réalisée par Ewen Prigent, graphiste indépendant installé à Brest. C’est lui aussi qui avait créé les affiches 2011 et 2010. www.laboitegraphique.fr

WebMise en ligne d’une version adaptée pour les mobiles et d’une version anglaise de notre site web. Et du 4 au 11 mai, mise en ligne quotidienne de reportages et de photos du festival.www.jazzsouslespommiers.com Les artistes primés- Gregory Porter a reçu deux Grammy Awards  : le premier en 2010, catégorie meilleur album de jazz vocal avec «Water», et le deuxième en 2013 catégorie meilleur concert trad et R&B.- Elise Caron 1 a obtenu une Victoire du jazz comme meilleure chanteuse de l’année en 2010. - Nicolas Repac a reçu le prix Charles Cros, Francophonie 2012, pour l’album « L’or noir » avec Arthur H.- Slobodan Salijevic : Trompette d’Or au festival de Guca (Serbie), 2004.- Vijay Iyer est le lauréat 2012 du mensuel américain Downbeat en tant que : artiste de jazz de l’année, meilleur album pour «Accelerando», et groupe de l’année pour son trio.- Anne Pacéo : Révélation instrumentale aux Victoires du jazz 2011.- Emile Parisien : Prix Django Reinhardt (musicien français de l’année) par l’Académie du jazz.

1

1 Elise Caron / Edward Perraud © JB millot.

p 24

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COnSTanTeS DU FESTIVaLLES éChos du 32E fEsTiVAlLes instruments phares du 32e

> Le saxophoneavec Charles Lloyd, Ravi Coltrane, Stefano di Battista, Joshua Redman, Baptiste Herbin, Emile Parisien, Shabaka Hutchings, Soweto Kinch, Thomas de Pourquery, Sylvain Beuf, John Surman, Walter Smith III, Julien Daïan…

> La guitareavec Nicolas Repac, Manu Codja, Dead Combo, Julian Lage, Ferenc Snétberger, Vieux Farka Touré, Nelson Veras, Gilles Coronado, Bill Sims Jr et Junior Mack (Heritage Blues Orchestra), Kim Alves, Manuel de Candinho, Nir Felder…

> La batterieAvec Eric Harland, Greg Hutchinson, Anne Pacéo, Paco Séry, Edward Perraud, Mark Kerr, Antonio Sanchez, Eric McPherson, Tom Bancroft, Seb Rochford….

Réservez votre séjour à CoutancesLa nouvelle plateforme électronique de réservation en ligne sur wwww.manchetourisme.com fait le lien en temps réel entre l’offre et la demande. Possibilité de trouver un hébergement, des places de concert, des activités ou visites culturelles.

Jazz in CouetteA l’initiative de l’Office de Tourisme de la Communauté de Communes du Canton de Coutances  : les habitants de la cité et du canton mettent à disposition leurs chambres d’amis, et proposent aux festivaliers un hébergement (nuit et petit déjeuner) au plus proche du festival. Les réservations sont entièrement gérées par l’OT4C.Tel : 02 33 19 08 10 / Fax : 02 33 19 08 19accueil@tourisme-coutances.fr - www.tourisme-coutances.fr

La P’tite Pomme - PauseMis en place par la Commission Parentalité de Coutances, pour permettre aux familles de donner le repas à un jeune enfant, d’allaiter, de changer ou d’apaiser un bébé.C’était une nouveauté l’an passé, et au vu de son succès, «  la P’tite Pomme-Pause  » sera encore plus présente en 2013, toujours sur le square de l’Evêché. Ouvert le dimanche 5 mai, puis du mercredi au samedi 15h à 19h.

L’Aire de repossera ouverte le samedi 4 mai, puis du mercredi 8 au samedi 11 mai, entre 20h et 1h du matin.

Une salle de répétitionéquipée (son & backline) sera à disposition des musiciens sur la semaine (local de la compagnie Dodeka).

Courir sous les pommiers24e édition de la course populaire organisée par la section jogging des loisirs corporatifs coutançais dans les rues de la ville.Distance : 6,8 km en 4 tours. Course ouverte à tous, à partir de 16 ans. Les déguisements sont les bienvenus.Jeudi 9 mai, départ à 15h place Saint NicolasInscription : 6€ jusqu’au 4 mai sur le site www.joggingcorpocoutances.fr et 8 € sur place à partir de 12h30Renseignements : 02 33 47 19 45 et 02 33 45 29 58

les actions de sensibilisation > Collège Prévert / SEGPA / vendredi 19 avril, caves des UnellesInstallation et désinstallation des caves des Unelles. Les élèves effectueront durant la semaine du festival une visite des salles du festival et assisteront à une balance. Exceptionnellement, ils installeront les caves le vendredi 19 avril, soit 15 jours avant le festival en raison des vacances scolaires.

> Concert lycéen / lundi 6 mai / 20h, salle Marcel-HélieLe concert lycéen se poursuit en 2013 avec une groupe semi pro en première partie « Ilijazz » et les Souls Rebels en seconde partie. Comme tous les ans, les élèves du Lycée Lebrun et du LP Les Sapins viennent apporter leurs contributions à l’organisation logistique de la soirée : accueil des bus, distribution d’eau, … Environ 1300 lycéens de toute la région assistent au concert chaque année.

> Lycée Agricole / lundi 6 mai Tous les ans, le festival se délocalise le temps d’une journée au lycée agricole de Coutances. Cette année ce sont les Fonk’farons qui interviendront : déambulation au self, ateliers et concert en fin d’après-midi. Pour la première fois, l’orchestre du lycée se produira en amont de la fanfare dans un esprit Jam session !

> Hôpital / Mardi 7 mai / déambulationLes Fonk’farons déambuleront le mardi 7 mai à l’hôpital de 11h15 à 15h30.

> Aire d’accueil des gens du voyage / jeudi 8 mai / 17h Le collectif La Saugrenue interviendra le jeudi 9 mai à 17h.

> Maison d’Arrêt / samedi 11 mai / 14h30Concert de Winston McAnuff + Fixi

p 25

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COnSTanTeS DU FESTIVaLLES éChos du 32E fEsTiVAlnotre démarche de développement durableSelon le principe même d’une démarche de développement durable, nous améliorons et approfondissons chaque année notre travail point par point :

Transports en commun Il existe maintenant un site unique de covoiturage,www.covoiturage-basse-normandie.fr et les allers-retours à 10€ par les TER sont maintenus (sur présentation d’un billet du festival), d’une durée d’utilisation large, au départ de toute la Basse-Normandie mais aussi de Rennes et de Dol de Bretagne.L’utilisation de ce billet à tarif très réduit augmente chaque année.

Une logistique assurée par L’ESAT de CoutancesAu printemps 2011, nous avons rétrocédé à l’ESAT de Coutances le stock de gobelets réutilisables et de poubelles de tri que nous avions constitué. La mission reste la même : en faire profiter les festivals ou évènements manchois, voire bas-normands. L’ESAT s’est depuis doté d’une machine à laver les gobelets, vient de remettre à neuf les poubelles de tri, et fabrique actuellement des cendriers que nous devions retrouver dans le village de la place de Gaulle ou au square de l’évêché.

Propreté des lieux et “ brigades du tri ” Les sites sont maintenant propres grâce aux nombreuses poubelles installées (et à la consignation des gobelets) mais les “ brigades du tri ” restent indispensables, car sans elles le tri est encore trop souvent mal fait. Leur rôle est de “patrouiller“ intensément pour vérifier et conseiller. L’objectif est de se concentrer sur la récupération du flaconnage (canettes alu et bouteilles plastique essentiellement), le verre étant interdit et le papier (à part dans nos bureaux où celui-ci est trié) généralement souillé et pas recyclable.

On poursuit :> La consignation et la réutilisation des gobelets.> Tous nos supports de communication utilisent pour leur impression des encres végétales et du papier éco-labellisé.> Nous affinons les quantités des documents fabriqués au plus près de nos besoins.> De nombreux produits locaux et/ou bio sont proposés par les exposants des villages du festival.> Nous proposons un accueil personnalisé aux personnes handicapées et avec l’OT4C et le lycée Lebrun nous organisons l’accueil d’un groupe de personnes en situation de handicap sur toute la journée du Dimanche en fanfares.> Le travail en direction des exclus de la culture se poursuit sous différentes formes, entre tarifs “écrasés”, accompagnement sur certains concerts, et association de certains à des équipes du festival.

© isabelle laurence, pierre-Yves le meur

p 26

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

LES éChos du 32E fEsTiVAltitre de l’album réf Site web des artistes

SAMEDI 4 MAIEric Harland quintet voyager : live By night space time records / Blue Geodesics/

socadisc 2008www.iharland.com

The Touré-Raichel Collective the tel aviv session Cumbancha / pias, 2012 www.toureraichel.com

Madeleine Peyroux the Blue room universal music, à sortir le 8 avril 2013 www.madeleinepeyroux.com

Charles Lloyd "Sangam Trio" sangam ecm / universal music, 2006 www.charleslloyd.com

Charles Lloyd / Jason Moran hagar's song ecm/ universal music, à sortir le 4 mars 2013

Akalé Wubé mata nabligam production / viavox / l'autre distribution, mars 2012

www.akalewube.com

Elise Caron / Edward Perraud duo Bitter sweets quark records / l'autre distribu-tion,avril 2012

www.edwardperraud.com

Franck Dadure "The Fakir trio" mélodies lunatiques label radio france / harmonia mundi distribution, avril 2012

www.franckdadure.com

DIMANCHE 5 MAIThe Soul Rebels unlock Your mind rounder records / Concord music

Group/ universal music, 2011www.thesoulrebels.com

Brassafrik Brassafrik a-shams / music & Words, 2010 www.met-x.be

Salijevic Orkestar mastarija i imaginacion take it or leave it records, 2004

Les Fonk'farons les fonk'farons "contre attaque" autoproduit, avril 2011 www.lesfonkfarons.com

La Complet'Mandingue la Complèt'mandingue autoproduit myspace

MARDI 7 MAISylvain Beuf "Electric Excentric quartet"

electric excentric such production / harmonia mundi, 2012

www.sylvainbeuf.com

Ravi Coltrane 5tet spirit fiction Blue note,/,emi, 2012 http://ravicoltrane.com

Heritage Blues Orchestra and still i rise raisin'music productions / aulnay all Blues, 2011

www.heritagebluesorchestra.com

C.J. Chenier Can't sit down World village / harmonia mundi, 2011 www.cjchenierandtheredhotlouisia-naband.com

Nicolas Repac Black Box no format / universal, juin 2012

Murmure du son www.murmure-du-son.com

MERCREDI 8 MAILouis Sclavis "Atlas" trio sources ecm records / universal music, 2012

Zé Luis serenata lusafrica / france sony music, sorti le 4 février 2013

Giovanni Mirabassi trio + orchestre de cordes

viva v.e.r.d.i. Cam Jazz/harmonia mundi, à sortir le 6 mars 2013

www.mirabassi.com

Jean-Marie Machado et Danzas invitent André Minvielle pour La Fête à Boby

la fête à Boby Bee Jazz / abeille musique distribution, 2012

www.jeanmariemachado.com

Stefano di Battista quartet Woman's land discograph, 2011 www.stefanodibattista.eu

Sampo Trio sampo trio autoproduit

Dead Combo lisboa mulata dead & Company /pias, sorti le 18 février 2013

www.deadcombo.net

Matthieu Marthouret "Organ Quartet"

upbeats double moon records / distrart, 2012 matthieumarthouret.com

Blue Flamingo 78 r.p.m excelsior recording, 2008 www.blueflamingo78.com

discographie 2013

sorties d’albums en rouge

p 27

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

LES éChos du 32E fEsTiVAltitre de l’album réf Site web des artistes

JEUDI 9 MAIPing Machine des trucs pareils neuklang / Bauer studios Gmbh / Coadex, 2011 www.ping-machine.com

Ping Machine encore , live au petit faucheux neuklang / Coadex, à sortir en juin 2013

Debashish Bhattacharya : Naghma # 2

Calcutta slide-Guitar riverboat, 2005 www.debashishbhattacharya.com

Driss el Maloumi : Naghma # 2 maroc : l’Âme dansée. Buda musique, 2003

Amari Famili airs d'accueil autoproduction, 2011 www.myspace.com/amarifamili

New Gary Burton Quartet Common ground mack avenue records, 2011

New Gary Burton Quartet Guided tour mack avenue records, à sortir en mai 2013 www.garyburton.com

Joshua Redman Quartet Walking shadows (titre provisoire) Warner, à sortir au printemps 2013 www.joshuaredman.com/

Sons Of Kemet label non déterminé, à sortir 2e semestre 2013 www.shabakahutchings.com

Submotion Orchestra fragments exceptional Blue records ltd, 2012 http://submotion.co.uk

Nils Landgren Funk Unit funk for life act music, 2010 www.nilslandgren.com

Nils Landgren Funk Unit act music, à sortir début mai 2013 www.nilslandgren.com

Issachar invite Manu Piquery le petit label, à sortir le 9 mai 2013 htpp/:issachar.lasauceauxarts.org

VENDREDI 10 MAI

The Syndicate file under zawinul hunnia records & film production, 2012 www.no1syndicate.com/

Fraser Fifield : Of Gauls and Gaels www.fraserfifield.com

Ferenc Snétberger / Markus Stockhausen Duo

streams enja records / harmonia mundi, 2007 www.sneberger.comwww.markustochausen.com

Avishai Cohen duende emi music france, 2012 www.avishaimusic.com

Avishai Cohen seven seas emi / Blue note, 2011 www.avishaicohen.fr

Seun Kuti & Egypt 80 from africa with fury: rise Knitting factory records under exclusive licence to Because music, 2011

facebook et myspace

Seun Kuti & Egypt 80 nouvel album à sortir en septembre 2013

Leïla Martial dance floor outnote records, outhere/ harmonia mundi, 2012

www.leilamartial.com

V!K!NG label non déterminé, à sortir 2e semestre 2013 www.thomasdepourquery.com

Pulcinella travesti enja-Yellowbird records / harmonia mundi, 2011 www.pulcinellamusic.com/

Pulcinella eloge de la folie, à sortir en octobre 2013

Airelle Besson / Nelson Veras duo album à sortir en 2013

Gloups autoproduction

Julien Daïan quintet & Dj Borz Behind the reef Bonsaï music, à sortir le 25 mars 2013 www.juliendaian.com/

SAMEDI 11 MAI

Vijay Iyer Trio accelerando aCt / harmonia mundi, mars 2012 www.vijay-iyer.com

Ladysmith Black Mambazo songs from a zulu farm listen 2 entertainment Group, janvier 2011 www.mambazo.com

Gregory Porter Be Good label motéma/ membran/ harmonia mundi, 2012

www.gregoryporter.com

Gregory Porter universal music, à sortir en août 2013

Anne Pacéo Yôkaï laborie records / abeille musique, 2012 www.annepaceo.com

Winston McAnuff & Fixi Chapter two / Wagram music, à sortir à l'été 2013 (un ep de 6 titres va sortir début avril sur itunes)

Winston McAnuff & Fixi paris rockin' makasound / pias, 2006

Lindigo maloya power helico / l'autre distribution , 2012

John Surman solo saltash Bells ecm / universal music Classics & Jazz, 4 juin 2012 http://johnsurman.com

Papanosh Your beautiful mother label vibrant, février 2012 www.papanosh.com

The HeadShakers Jazzisitk  aprodite records / Codaex, à sortir en  mai 2013  www.myspace.com/theheadshakers

Dj Pharoah www.pharoah.fr

Richard Bona Bonafied universal music, à sortir le 22 avril 2013 www.bonamusic.com

discographie 2013

sorties d’albums en rouge

p 28

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COnSTanTeS DU FESTIVaLEn ATtENDAnT lE fesTIvalla soirée de présentation du 29 marsIls sont une dizaine à constituer pendant plusieurs mois le puzzle de la programmation avec toujours le souci de la qualité et de la diversité. Réunis sur le plateau du théâtre, ils vous présenteront les artistes qu’ils ont retenus pour cette 32e édition à l’aide d’extraits sonores et vidéos. Alex Dutilh, animateur de l’émission Open Jazz sur France Musique, sera leur invité et parlera lui-aussi de ses coups de cœur parmi les têtes d’affiches, et les découvertes de ce festival.Vendredi 29 mars, 20h, au théâtre municipal de Coutances.Billetterie obligatoire à partir du 16 mars.Droit d’entrée  : 1€ par personne (pour éviter les réservations non honorées)

Gamblin jazze, de Wilde sexteteÀ l’occasion du 30e festival, Jacques Gamblin et Laurent de Wilde avaient offert au public du festival un magnifique cadeau en forme de lecture-concert. Depuis le spectacle a été joué de nombreuses fois partout en France.L’accueillir à nouveau nous a semblé évident.Parce que ce sera la dernière représentation de la tournée. Parce que le texte a bougé, des morceaux ont disparu, d’autres sont apparus, la musique a trouvé sa juste place et le spectacle le bon tempo. Parce que la proposition artistique est passée d’une lecture à un vrai spectacle.Parce que la fusion a opéré entre Jacques et ses acolytes, entre Jacques et ce texte qu’il a complètement fait sien. Samedi 6 avril, 20h30, au théâtre municipal de CoutancesBilletterie : www.theatre-coutances.com et 02 33 76 78 50

internetToutes les infos nécessaires pour préparer sa semaine de festival sont sur le site internet www.jazzsouslespommiers.com : la programmation en salle, la programmation dans la rue, les spectacles gratuits, les infos pratiques, les extraits audios et vidéos, les liens hébergement et transports, les documents à télécharger etc…

Pour compléter notre site, rejoignez-nous sur la page facebook du festival (déjà 3000 fans !), et sur You tube, Viméo, Issuu.

la lettre d’info du festivalIl est possible de recevoir les dernières infos du festival en s’inscrivant à la lettre d’info du festival sur www.jazzsouslespommiers.com Ainsi, régulièrement, et jusqu’au festival, nous vous tenons informés de notre actualité, nos dernières minutes, et des infos en lien avec la programmation du festival.

w p !

p 29

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COnSTanTeS DU FESTIVaLInFOrmaTIonS prATiqUESla Billetterie

Deux nouveautés : > un abonnement simplifié Désormais on s’abonne en achetant une carte d’abonnement 18€ pour ensuite bénéficier du tarif abonné sur tous ses billets (réduction de 6€ sur la plupart des concerts) dans la limite de 1 billet par concert, l’abonnement étant strictement individuel.> et la possibilité de s’abonner en ligne, dès le 30 mars, comme au guichet.

Une billetterie en deux temps…> Du samedi 30 mars au vendredi 12 avril inclus

Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner, et aux comités d’entreprise (commandes groupées).Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles, ou par correspondance) et en ligne sur notre site

> À partir du samedi 13 avrilLa billetterie est ouverte à tous. Via la FNAC et Ticketnet, on trouvera uniquement des billets plein tarif et des billets au tarif jeune - étudiant - chômeur.À Coutances et sur notre site, on pourra toujours s’abonner, acheter des Pass et tout type de billet.Attention  : le 13 avril, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers.

Achats par téléphoneEn donnant vos numéros de carte bancaire, à partir du 13 avril au 02 33 76 78 68

La billetterie en ligne sur notre site, www.jazzsouslespommiers.comNOUVEAU  : ABONNEMENTS EN LIGNE dès le 30 mars. Et à partir du 13 avril pour les billets plein tarif et tarif jeune - étudiant – chômeur, et pour les pass. Les billets ne sont pas envoyés mais à retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif pour les tarifs réduits). Chaque billet coûte 1.50 € de plus qu’au guichet (coût réel de nos frais de gestion) à l’exception de la carte d’abonnement qui est à 15€ pour compenser un peu ces surcoûts (ce tarif n’est valable que pour ceux qui achètent leurs billets en ligne).

L’abonnementProfitant de l’arrivée de l’abonnement en ligne, nous avons simplifié le système d’ouverture de l’abonnement. Pour s’abonner, il suffit d’acheter une carte d’abonnement à 18€.Avec cette carte, vous bénéficiez du tarif réduit sur tous les concerts (sauf 6 concerts à tarif unique) dans la limite de 1 place par concert, l’abonnement étant strictement individuel.Vous bénéficiez également de la priorité d’achat (du 30 mars au 12 avril), de la gratuité d’entrée au Jazz-club des Caves des Unelles et au concert n° 16.Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois.

L’abonnement Jeune (moins de 20 ans, mais aussi étudiant, chômeur, et bénéficiaire des minimas sociaux)

Même fonctionnement que l’abonnement, sauf que l’ouverture de l’abonnement est gratuite et qu’il faut acheter au moins 3 trois billets.

Le passIl ne s’agit pas d’un abonnement mais d’une formule “à la journée » qui permet d’enchaîner deux concerts à un prix très avantageux. Sur le bon de commande les Pass sont explicités à la fin de chaque journée. Il existe également le Pass “Scène déménage”, et le Pass “Scène déménage” + Seun Kuti (explications à la fin du bon de commande).

Les points de vente> Coutances, accueil des Unelles, et www.jazzsouslespommiers.com

Et, à partir du 13 avril :> FNAC, Carrefour,Géant, Magasins U: 08 92 68 36 22 (0,34 €/min) et www.fnac.com> E. Leclerc, Virgin Megastore, Auchan, Cultura, www.ticketnet.fr

Achats par correspondanceEn complétant le bon de commande et en le retournant avec votre réglement à :Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 COUTANCES CEDEX.Il n’y aura pas de réexpédition. Les billets seront gardés dans une enveloppe à votre nom que vous pourrez récupérer à la billetterie. Cependant, si vous rajoutez 5,32 € à votre commande, nous renverrons vos billets par courrier suivi.

Précisions complémentaires sur la billetterie> Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé.> Comité d’entreprise : les billets ne peuvent être achetés qu’en achat groupé et selon des tarifs et des règles bien précises. Contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53.> Jeunes (- de 20 ans), étudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux : à partir du 13 avril, le tarif abonné vous est proposé sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois (si vous achetez par correspondance, envoyez la photocopie de votre justificatif et présentez l’original quand vous viendrez retirer vos billets).> Enfants  : à l’exception de Murmure du son (enfants de 6 mois à 2 ans) et des Folles inventions de M.Bricolo, aucun des spectacles payants n’est à destination des enfants. Néanmoins, le Dimanche en fanfares leur est accessible, et les abonnés pourront acheter des billets pour les enfants les accompagnant dès le 30 mars ; les enfants de moins de 6 ans pourront circuler sans billet.> Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacles, sauf salle Marcel-Hélie où les 1 100 premiers billets vendus sont REZ-DE-CHAUSSÉE et les 300 suivants ÉTAGE, sans communication possible entre les deux niveaux. Toutes les places sont assises sauf sur les concerts du Dimanche en fanfares, sur certains concerts du Magic Mirrors (en particulier ceux de 20h47), et pour la partie devant la scène lors du concert de Seun Kuti (gradin assis en fond de salle).> Accueil des personnes handicapées : en achetant vos billets, laissez-nous un numéro de tel. portable sur lequel nous pourrons vous rappeler pour faciliter le moment venu votre arrivée jusqu’à l’entrée des salles.> Caves des Unelles : pour les concerts de 0h30 ou de 1h, il n’y a pas de pré-achat. La billetterie est celle du jazz-club  : ouverture sur place à minuit et fermeture à 3h. 4 €, gratuit pour les abonnés.

Horaires d’ouverture de la billetterie à Coutances> Avant le festival, à l’accueil des Unelles : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès 9h le 30 mars et le 13 avril).

> Pendant le festival, la billetterie est au théâtre de 10h à 12h et de 14h à 22h30 (sauf dimanche et lundi, 14h à 20h30).Pour les concerts qui sont au Magic mirrors, caves des Unelles, et hors centre ville, billetterie sur place 30 minutes avant.

p 30

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COnSTanTeS DU FESTIVaLInFOrmaTIonS prATiqUESla Grille des tarifs plein tarif

tarif C.E. & tarif

partenaires

tarif abonnés, jeunes,

chômeurs

samedi 4 mai

14h15 Magic mirrors 1 Bibendum 8 € 5 €

16h15 Théâtre 2 Eric Harland quintet 16 € 14 € 10 €

18h15 Salle M.Hélie 3 Madeleine Peyroux 25 € 23 € 19 €

20h30 Théâtre 4 The Touré-Raichel Collective 16 € 14 € 10 €

20h30 Caves Unelles 5 Elise Caron/Edward Perraud duo 8 € 5 €

22h15 Salle M.Hélie 6 Charles Lloyd & Sangam 25 € 23 € 19 €

Minuit Magic mirrors 7 Akalé Wubé 12 € 10 € 6 €

dimanche 5 mai 14h30 8 Dimanche en fanfares 6 à 20 ans 3€ adulte 7€

lundi 6 mai 20h Etages S.M.H 9 Ilijazz - The Soul Rebels 10 €

mardi 7 mai

10h15 Magic mirrors 10 Murmure du son 4 €

11h15 Magic mirrors 11 Murmure du son 4 €

18h Cinéma 12 Les Folles inventions de M.Bricolo 12 € 9 € 6 €

20h30 Théâtre 13 S.Beuf quartet - R.Coltrane quintet 20 € 18 € 14 €

20h30 Salle M.Hélie 14 Heritage Blues O. - C.J.Chenier 23 € 21 € 17 €

Minuit Magic mirrors 15 Nicolas Repac "Black Box" 12 € 10 € 6 €

mercredi 8 mai

12h30 Magic mirrors 16 Sampo trio abonné: gratuit jeune / chômeur 5 € / plein tarif 8 €

17h Salle M.Hélie 17 J.M.Machado "La Fête à Boby" 21 € 19 € 15 €

19h30 Théâtre 18 Louis Sclavis "Atlas trio" 18 € 16 € 12 €

21h30 Théâtre 19 Soirée Cap-Vert 18 € 16 € 12 €

21h45 Salle M.Hélie 20 Stefano di Battista 21 € 19 € 15 €

0h30 Magic mirrors 21 Dead Combo 12 € 10 € 6 €

jeudi 9

12h30 Magic mirrors 22 Sons of Kemet 8 € 5 €

14h30 Salle M.Hélie 23 Amari Famili 12 € 10 € 6 €

15h30 Théâtre 24 Ping Machine 16 € 14 € 10 €

18h30 Salle M.Hélie 25 New Gary Burton quartet 25 € 23 € 19 €

20h30 Théâtre 26 Naghma # 2 16 € 14 € 10 €

20h47 Magic mirrors 27 Submotion Orchestra 10 €

22h30 Salle M.Hélie 28 Joshua Redman Quartet 25 € 23 € 19 €

0h30 Magic mirrors 29 Nils Landgren Funk Unit 12 € 10 € 6 €

vendredi 10 mai

10h30 RDV Regnéville-sur-mer 30 Jazz, balade, et cidres 14 € 12 € 8 €

12h30 Magic mirrors 31 Leïla Martial "Dance Floor" 8 € 5 €

17h30 Théâtre 32 The Syndicate 16 € 14 € 10 €

19h45 Salle M.Hélie 33 Avishai Cohen 25 € 23 € 19 €

20h47 Magic mirrors 34 V!K!NG 10 €

21h45 Théâtre 35 F.Fifield - Snétberger/Stockhausen 18 € 16 € 12 €

22h30 Salle M.Hélie 36 Seun Kuti & Egypt 80 23 € 21 € 17 €

0h30 Magic mirrors 37 Pulcinella 12 € 10 € 6 €

samedi 11 mai

12h30 Magic mirrors 38 Anne Paceo "Yôkaï" 8 € 5 €

15h Cathédrale 39 John Surman solo 18 € 16 € 12 €

17h Salle M.Hélie 40 Ladysmith Black Mambazo 23 € 21 € 17 €

17h Théâtre 41 Vijay Iyer trio 18 € 16 € 12 €

19h Caves Unelles 42 Papanosh 8 € 5 €

20h47 Magic mirrors 43 Winston McAnuff & Fixi 10 €

21h Salle M.Hélie 44 Gregory Porter 25 € 23 € 19 €

22h45 Théâtre 45 Richard Bona 20 € 18 € 14 €

0h30 Magic mirrors 46 Lindigo invite Fixi 12 € 10 € 6 €

PASS Eric Harland + Touré-Raichel 24 €

PASS Eric Harland + Charles Lloyd 33 €

PASS S.Beuf - R.Coltrane + Nicolas Repac 24 €

PASS Heritage Blues - C.J.Chenier + Nicolas Repac 27 €

PASS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Soirée Cap-Vert 31 €

PASS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Stefano di Battista 34 €

PASS Louis Sclavis + Stefano di Battista 31 €

PASS Ping Machine + Gary Burton 33 €

PASS Ping Machine + Naghma # 2 24 €

PASS The Syndicate + Avishai Cohen 33 €

PASS The Syndicate + F.Fifield - SnétbergerStockhausen 26 €

PASS Ladysmith Black Mambazo + Gregory Porter 40 €

PASS Ladysmith Black Mambazo + Richard Bona 35 €

PASS Vijay Iyer + Gregory Porter 35 €

PASS Scène déménage : concerts n° 27, 34, 43 24 €

PASS Scène déménage + Seun Kuti: concerts n° 27, 34, 36, 43 39 €

p 31

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COnSTanTeS DU FESTIVaLInFOrmaTIonS prATiqUES

Les caves des Unelles350 places

Le jardin public

l’esplanade des Unelles2000 places

La cour de la Chambre de métiers

Le Magic mirrors350 places

7

Le théâtre municipal600 places

le plan et les lieux du festival

La cour du musée

Place St Nicolas

La salle Marcel-Hélie (SMH)1400 places

La scène « Avis aux amateurs »Square de l’Evêché150 places couvertes

p 32

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

La Ville de Coutances

Le Conseil général de la Manche

La Région Basse-Normandie

Le Ministère de la Culture et de la Communication

L’Union Européenne (Programme Culture de la Commission Européenne)

COnSTanTeS DU FESTIVaLPARTENAIrES LES PARTEnAIrES pubLIcSNous tenons particulièrement à remercier les collectivités qui ont renforcé cette année leur soutien au festival.

p 33

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

PARTENAIrES LES PARTEnAIrES pubLIcS COnSTanTeS DU FESTIVaLPARTENAIrES LES PARTEnAIrES comMUnicAtIoNFRANCE INTERUne large visibilité via de nombreuses annonces du festival sur l’antenne de ce média national qui nous accompagne depuis longtemps. Cette année, deux émissions seront délocalisées et se dérouleront en direct de Coutances, le dimanche 5 mai  : “On va déguster” de 11h à 12h présenté par François-Régis Gaudry, et “Summertime” de 22h à minuit présenté par Elsa Boublil. Deux rendez-vous en direct et en public sous le Magic mirrors.

FRANCE BLEUUn soutien global grâce à l’implication des trois stations normandes (Cotentin / Basse-Normandie / Haute-Normandie) qui marqueront l’ouverture et le final du festival avec trois heures d’émission en direct de Coutances sur le samedi 4 et le samedi 11 mai. Les deux animateurs spécialistes jazz, Michel Dubourg et Michel Jules, seront présents pour l’occasion. Garry Cadenat assurera quant à lui le journal quotidien du festival, ainsi que des points réguliers sur tout le reste de la semaine.

TELERAMAPremier magazine culturel français. Une clientèle très proche de celle du festival et un label apporté à un événement culturel de qualité et de renommée nationale. Jazz sous les pommiers devrait faire partie des évènements mis en avant par le programme “Des fourmis dans les jambes“ du magazine.

LIBERATIONCe quotidien généraliste diffusé à 140.000 exemplaires a toujours été attentif à notre festival, et décide de s’y associer à nouveau cette année.

OUEST-FRANCELe premier quotidien français (780.000 ex), couvrant une zone géographique très proche de celle des festivaliers, nous soutient avant, pendant et après, à travers une grande diffusion de l’information.

JAZZ MAGAZINE / JAZZMANLe magazine spécialisé défend notre programmation et apporte un soutien rédactionnel précieux en amont du festival. Pour la treizième fois consécutive, notre programme sera encarté dans le numéro d’avril sur toute la France (30.000 ex).

VIBRATIONSDes musiques électroniques aux musiques du monde, du jazz au rap, de la soul au funk, Vibrations s’intéresse aux plus grands musiciens du monde (James Brown, Miles Davis ou Herbie Hancock) comme aux plus novateurs (Björk, Manu Chao, Tricky). Une ouverture musicale qui nous sied particulièrement bien.

MONDOMIXUne source d’informations musicales incontournable sur le net et aussi dans un magazine papier gratuit. Un regard actuel et fédérateur sur les musiques du monde (artistes, labels, médias, concerts et festivals).

FRANCE 3 NORMANDIEFrance Télévisions, partenaire très fidèle (depuis la première édition !) n’hésite pas une fois de plus, à mobiliser ses équipes et ses antennes de proximité pour faire vivre aux téléspectateurs et internautes une semaine de festival au cœur de la manifestation. Reportages, rencontres, extraits de concerts sur France 3 Normandie dans le 12/13, le 19/20 et les magazines de l’antenne, sur france3.fr et cultureBox.fr.

MEZZOLa chaîne de référence musique classique et jazz en Europe, soutient le festival en offrant à ses téléspectateurs, courant 2013, la possibilité de vivre certains concerts de la 32e édition. Une soirée en direct de Coutances est envisagée sur cette 32e édition.

ARTE LIVE WEBLe site web culturel Arte Live Web diffuse, en direct et en différé pendant plusieurs mois, le meilleur de la scène dans toute sa diversité. Nous sommes heureux de les accueillir comme nouveau partenaire, avec dès cette année trois soirées sous les pommiers à visionner.

FNACUne billetterie, un disquaire, un réseau, des outils de communication (magazine Contact, facing en magasin, forums...).

p 34

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

D’année en année les collaborations se renforcent entre le festival et les entreprises partenaires. Elles constituent le tissu économique de notre ville, de notre département, de notre région et leur soutien au festival permet de développer chacune de nos actions.

Parmi les mécènes nous accueillons trois nouvelles entreprises : Le Groupe LB, les ENSEIGNES FRANCOIS et le laboratoire UNITHER.

partenaire platineFONDATION ORANGE “ENCHANTER LE MONDE” Mécène de la musique vocale depuis 1987, la Fondation Orange contribue à la découverte de nouveaux talents et à l’émergence de chœurs, orchestres et groupes vocaux. Elle intervient dans les répertoires classiques, contemporains ainsi que dans les musiques du monde, musiques traditionnelles et jazz. Elle accompagne des festivals, théâtres et opéras qui participent à l’insertion professionnelle de jeunes artistes, développent des projets pédagogiques et sensibilisent des nouveaux publics à la création musicale. La Fondation Orange a choisi de soutenir Jazz sous les pommiers et est son mécène principal, notamment sur l’ensemble de sa programmation vocale.

partenaires GoldCREDIT AGRICOLE NORMANDIELe Crédit Agricole Normandie soutient le festival par son action de mécénat. Présent depuis 1987, le banquier du festival s’investit plus particulièrement auprès de la “Scène déménage”, et met en avant Jazz sous les pommiers sur son site dédié aux partenariats culturels : www.cameplay.fr.

ADREA MUTI Un de nos partenaires “gold” depuis 1995 avec un positionnement original consistant à faire participer le maximum de ses adhérents en Mutuelle Santé aux concerts du festival en prenant en charge une partie du prix de leurs billets. Adrea Muti accompagne également le festival à travers des animations Santé & Culture qui le valorisent auprès de tous types de public.

ISIGNY STE-MERELe jazz et la tradition laitière normande s’unissent sous un pommier. Une rencontre forcément placée sous le signe de la diversité, de la convivialité et de la qualité. Une partition gourmande et normande pleine de promesses.

LECLERC COUTANCESLivres, musique, vidéo, jeux vidéo, billetterie: E.Leclerc Coutances avec son espace culturel défend l’accès à  la culture moins chère pour tous. Depuis plus de 20 ans, il prolonge son action en investissant auprès d’une équipe qui se bat pour un festival accessible à tous.

CLUB JAZZ & CO 2013Réunis sous un logo commun c’est un ensemble de dix-huit acteurs économiques du pays de Coutances qui soutiennent le festival. Il s’agit de : Sport 2000, Bricomarché, Magasin Jean-Jacques, Les Ateliers Aubert-Labansat, Axa-Legraverend, Entreprise Duval, Optique Lerouge Krys, Lechanteur voyages, McDonald’s, Regnault Carrosserie, Ibis Budget, Apolline Chaussures, la Cave coutançaise, SOFICOM, Cositel, Entreprise Bourget, Place Média et Bureautique 50.

COnSTanTeS DU FESTIVaLPARTENAIrES LES PARTEnAIrES pRiVéS

20 13

p 35

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

PARTENAIrES LES PARTEnAIrES pRiVéS COnSTanTeS DU FESTIVaLPARTENAIrES LES PARTEnAIRES PRIVÉSpartenaires silverSOLECO – FLORETTEEntreprise de pointe de notre région (salades et légumes frais prêts à l’emploi) de dimension européenne, elle a choisi de baser une partie de sa communication interne autour de Jazz sous les Pommiers (animations, tarifs préférentiels, expositions…) et d’apporter son soutien à une manifestation porteuse pour notre département.

EASY W3Easy W3 participe à cet évènement culturel et musical normand. La société propose aux PME normandes un vaste choix de solutions autour de l’IP : accès internet, site web, gestion de vos abonnements et coûts de communications en téléphonie fixe, équipements téléphoniques (Centrex), plateforme SMS, centre de contact, messagerie d’attente, mobilité (tous opérateurs) et des services informatiques.

NOYONEntreprise familiale normande depuis plus d’un siècle, Noyon est spécialiste dans les domaines de la logistique, du transport et du déménagement. Tous transports de marchandises, en France et à l’International (commissionnaire en douane et agent agréé IATA), entreposage, préparation de commandes, reconditionnement sur mesure et distribution, déménagements nationaux et internationaux (spécialiste outre-mer).

IN EXTENSOIn Extenso partenaire des entreprises contribue au maintien d’un festival haut de gamme.

UNITHEREntreprise de fabrication de médicament en unidoses stériles, le site Coutançais du Laboratoire Unither est heureux d’apporter son soutien à un évènement ouvert sur le monde qui est une formidable occasion de découvertes et d’échanges pour chacun d’entre nous. www.unither-pharma.com

ELVIA PCBElectronique et musique sont faites pour se rencontrer. ELVIA PCB, spécialiste reconnu du circuit imprimé de haute technologie, leader français et numéro 3 européen est heureux de contribuer à ce festival porteur d’une image hautement dynamique et qualitative de Coutances. Le groupe joue aussi une partition nouvelle après avoir intégré fin 2011 six nouveaux sites industriels en France. Quel festival !

SERRUSERRU et le Groupe ACIEO confirment et renforcent leur développement opérationnel, depuis leurs sites de Coutances et Villers-Bocage dans le domaine de la construction métallique et de l’enveloppe des bâtiments industriels.De la même façon, nous vous confirmons le partenariat mené depuis des années avec le festival Jazz sous les pommiers qui relaie des critères dont nous avons besoin : notoriété, légitimité, et pérennité.

ENSEIGNES FRANCOISIdentification de votre point de vente (enseignes lumineuses, totems, impression numérique, véhicules, signalétique ou déco intérieure) mais aussi muséographie et PLV : super François fera swinguer votre image !Saviez-vous que la première affiche du festival a été sérigraphiée dans les ateliers Saint-Lois de cette entreprise créée en 1946 ? Juste retour aux sources…

S.A.R.L.E.C.SARLEC, située à La Haye du puits et partenaire depuis plusieurs années, est un professionnel dans le domaine des lignes électriques aériennes et souterraines, de l’éclairage public et des illuminations festives. Elle apporte son aide avec le prêt de matériel et la mise en valeur du square de l’Evêché en installant le plafond lumineux.

RENAULT (Constructeur) et SCAUTO SAS (à Coutances, Saint-Lô, Bayeux et Vire)Nous roulons en Renault depuis les premières heures du festival. La première marque française, à travers sa concession de Coutances, mettra à disposition du festival un parc de véhicules haut de gamme.

p 36

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

partenaires BronzeSAURLa fidélité à une manifestation originale portée par des passionnés. 24h/24, 7j/7, Saur intervient sur le cycle de l’eau pour garantir l’harmonie entre l’eau et les coutançais. Pendant le festival, jour et nuit, Saur France joue sa partition sans fausse note pour garantir une distribution sans faille, sans fuite.

GROUPE LBUn groupe régional. Le Groupe LB est né du rapprochement de 4 entreprises familiales, LB Lepionnier, Jean Tisin, Palazzini Philipucci et Prévosto. La mise en commun des moyens (230 collaborateurs), nous permet de nous déployer sur des chantiers de bâtiment et de génie civil dans toute la Basse- Normandie et la Bretagne.A travers son mécénat, le Groupe LB a souhaité soutenir un festival de renom. www.groupe-lb.fr

GROUPE LECAUX-IMPRIMERIEL’imprimeur du festival. Une entreprise de “chez nous“ avec laquelle les liens de travail sont anciens et étroits.

ENTREPRISE ELECTRICITE JOUBINCette entreprise d’électricité créée à Coutances il y a vingt et un ans, présente en Normandie et en Bretagne, nous fait  l’honneur de rejoindre pour la seconde année consécutive nos partenaires “bronze” après avoir fait partie du Club Jazz & Co depuis 2004.

AKELIOSEau,  soleil,  vent et biomasse, partout ces ressources naturelles peuvent devenir énergie. Pour chacune d’entre elles AKELIOS développe, construit et exploite prioritairement des centrales d’électricité verte pour son propre compte. AKELIOS, une entreprise du groupe Arcade Sociétés qui   souhaite apporter son soutien à un festival qui déborde d’énergies.

CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DE LA MANCHEA nos côtés depuis 1994, elle joue un rôle actif pour promouvoir les artisans dans notre département. La rigueur et l’amour du travail bien fait, une devise qui pourrait être aussi celle de Jazz sous les pommiers.

EUROVIA VINCI AGENCE DE PÉRIERSEntreprise de travaux publics, Eurovia Vinci nous aide à consolider l’édifice.

GDF SUEZ L’un des fidèles partenaires du festival Jazz sous les pommiers. Pour cette 32e édition, le Groupe met en avant son engagement en matière d’accès à la culture pour tous. Présent en Basse-Normandie avec l’ensemble de ses métiers de l’énergie, des services à l’énergie et de l’environnement, GDF Suez emploie 2 400 collaborateurs dans une trentaine de filiales et structures.

SOCOPAPartenaire du festival depuis dix années, le groupe Socopa Viandes est heureux de participer à ce délicieux moment de musique.

SAS MALPLANCHEDistributeur depuis 3 générations de boissons pour les cafés, hôtels et restaurants, il approvisionne également tous les bars du festival Jazz sous les pommiers.

COnSTanTeS DU FESTIVaLPARTENAIrES LES PARTEnAIrES pRiVéS

p 37

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

PARTENAIrES LES PARTEnAIrES pRiVéS COnSTanTeS DU FESTIVaLPARTENAIrES LES PARTEnAIrES prOfESSIonnElSCNV Établissement public industriel et commercial, le Centre National des Variétés, de la Chanson et du Jazz est placé sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication. Sa mission principale est de soutenir le secteur de la chanson, des variétés et du jazz, grâce aux fonds collectés par la perception de la taxe sur les spectacles de variétés. Une rencontre professionnelle en présence du directeur du CNV se déroulera le samedi 11 mai à 15h aux Unelles. www.cnv.fr

SACEM Cet organisme, dont la mission principale est la perception et la répartition des droits d’auteurs a aussi une mission d’action culturelle et de promotion du répertoire. La SACEM nous aidera cette année sur l’ensemble de notre programmation artistique, avec une “scène SACEM” confiée à Giovanni Mirabassi accompagné de trois musiciens cap-verdiens, et la poursuite de notre travail à l’international (en particulier avec les britanniques et les programmes “Jazz Shuttle” et “Take Five Europe”.) On peut noter également la présence à Coutances de Richard Bona qui a reçu le grand prix du jazz 2012 de la SACEM.www.sacem.fr

SPEDIDAM La SPEDIDAM gère les droits des artistes-interprètes (musicien, choriste ou danseur) en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des œuvres. Conformément au code de la propriété intellectuelle, la SPEDIDAM utilise pour des actions d’aide à la création, à la diffusion du spectacle vivant et à la formation d’artistes : 25% des sommes venant de la rémunération pour copie privée et la globalité des sommes perçues qui n’ont pu être réparties.www.spedidam.fr

FCMLa mission principale du Fonds pour la Création Musicale est de financer la création musicale. Il s’agit pour eux de soutenir les manifestations qui témoignent d’une prise de risque artistique notamment par la programmation de jeunes artistes en développement et de créations. Le FCM s’engage à nous soutenir pendant 3 ans.www.lefcm.org

ADAMIL’ADAMI est une société de gestion collective des droits de propriété intellectuelle des artistes-interprètes. Elle perçoit et répartit les droits des artistes-interprètes principaux (chanteurs, musiciens solistes et chefs d’orchestre) pour la diffusion de leur travail enregistré.www.adami.fr

AFIJMA / AJCJazz sous les pommiers est membre de l’Afijma / AJC (Association Jazzé Croisé), 1er réseau de diffuseur de jazz en France et en Europe regroupant des structures (festivals, scènes conventionnées et nationales, théâtres, centres culturels, clubs), inscrivant au cœur de leur action, les questions artistique et esthétique. Dans la continuité de l’action menée par l’AFIJMA depuis vingt ans, AJC poursuit son engagement en faveur de la circulation des artistes, de l’émergence de nouveaux talents et de la création de projets inédits. Le réseau s’implique également en faveur de la recherche de nouveaux publics partout sur le territoire et développe de nombreux projets en matière de coopération et d’échanges internationaux.  AJC reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du CNV, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM, du FCM et de la SACEM.

Zone FranchePremier réseau français consacré aux musiques du monde, Zone Franche est une organisation transversale qui rassemble toutes les catégories d’acteurs du secteur : festivals, salles, labels et éditeurs, représentants d’artistes, médias, associations culturelles, marchés, etc. Le réseau se veut un intellectuel collectif à même de réfléchir sur les modifications de son environnement, une force de proposition politique, un outil professionnel et de lobbying ajusté aux besoins de l’heure. Ses membres sont rassemblés autour des valeurs des musiques du monde, relatives à la promotion des diversités culturelles, valeurs définies dans une charte éthique. www.zonefranche.com

LES BUREAUX EXPORT DE LONDRES ET DE BERLIN Le bureau export de Londres et celui de Berlin sont des partenaires bien utiles pour améliorer la circulation des musiciens français hors de nos frontières, et accentuer nos échanges avec nos homologues allemands et anglais, dont un certain nombre feront encore le voyage en Normandie.www.french-music.org

p 38

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

LES PARTEnAIrES TechnIqUEs

les CollaBorationsNous remercions également :

Le Centre d’Animation Les UnellesLe Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de la Manche (SPIP)Le Centre Hospitalier de CoutancesL’Office de la Jeunesse du Canton de CoutancesLa MILDTLes acteurs des protocoles «  culture-justice » et «  culture-santé »pour leur soutien financier,

etLes services techniques, culturels, administratifs et sportifs de la Ville de Coutances et de la Communauté de CommunesL’Office de Tourisme de la Communauté de Communes du Canton de Coutances (OT4C)La Médiathèque de CoutancesL’École de musique de CoutancesLe Cinéma Le Long-courTLa Maison d’Arrêt de CoutancesL’Union des Commerçants et Artisans de Coutances (UCAC)Le Studio Arrêt sur image Le Studio Pierre-Yves Le Meur Les boulangers coutançaisLa Section Jogging des loisirs Corporatifs coutançaisL’Espace JeunesLe lycée agricole et horticole de CoutancesLe collège Jacques Prévert (Section Segpa)Le collège d’Agon-CoutainvilleLe collège de Saint-Hilaire-du-Harcouët

Le conservatoire à rayonnement départemental d’AlençonLe comité départemental du tourismeLe comité régional du tourismeL’Institut français (saisons France – Afrique du Sud 2012-2013)Le Domaine MusicalNexoLa Commission Parentalité de CoutancesL’Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie (ANPAA)Caap SidaLe Point Santé de la Mission LocaleL’Association ArrimageLe Syndicat de promotion du cidre CotentinAgrialLa SMAC La LucioleLe festival BeauregardLe festival Papillons de nuitLe festival Banlieues BleuesLe festival Détours de BabelMadame GuillardMonsieur Eric Lordel (La ferme musicale)Monsieur José Da Silva ( Kriol Jazz festival)Monsieur Damien LemassonMonsieur Dominique HutinPère Huet et l’association Les Amis de la CathédraleLa direction des sites et musées au Conseil général de la Manche (musée des fours à chaux et château de Regnéville-sur-mer)Les médiathèques de Basse-NormandieLe FARpour leur collaboration.

les partenaires teChniquesORANGEDepuis l’origine du festival, Orange nous assure un apport constitué de ses meilleurs produits et services adaptés à la manifestation ainsi que des solutions innovantes. Ce partenariat se poursuit au côté du mécénat.

YAMAHA Nouveau partenaire du festival qui fêtait en 2012 ses 125 ans  ! Il fournira des batteries et quelques compléments de backline. www.fr.yamaha.com

CBS OUTDOORLe partenaire qui affiche le festival en 4m X 3m sur Caen, Rennes, Fougères et Coutances.

SOMBRERO & COLes activités principales de cette société de production audio-visuelle sont la réalisation de documentaires et la captation de spectacles vivants. Sombrero & Co assure des captations de concerts à Coutances depuis 2007, et nous permet de retrouver le festival sur France 3, Mezzo, Arte Live Web…

DPI & PIXELStudio de communication graphique installé dans la Manche, DPI&Pixel assure la conception et le développement du site internet du festival www.jazzsouslespommiers et de sa version mobile.

ATECH Prestations audiovisuelles. A nos côtés depuis 1990.

p 39

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COMMUNIQUÉ

la fondation orange, mécène principal de Jazz sous les pommiers

Le mécénat est au cœur du groupe France Télécom-Orange et de sa responsabilité sociale. Dès ses premiers pas en 1987, la Fondation Orange s’est inscrite dans le prolongement naturel de la mission de l’entreprise : permettre à tous de mieux communiquer.La vocation de la Fondation Orange est de créer du lien entre les individus, en particulier de faciliter la communication pour ceux qui en sont exclus pour des raisons diverses, de santé, de handicap ou du fait de leur situation économique.

La Fondation Orange est de tous les combats aux côtés des associations pour défendre la cause de l’autisme : faire évoluer les mentalités et les comportements, créer des structures adaptées, aider les familles et accompagner la recherche.

Différentes formes de soutien de la Fondation permettent une plus grande intégration sociale des individus notamment par la mise en place d’un mécénat de proximité porté par les salariés du groupe et d’un grand projet destiné à réduire la fracture numérique : Orange Solidarité Numérique.

A l’international, l’action de la Fondation est centrée sur l’accès à l’éducation et à la santé. Des actions sont mises en place, en partenariat avec des associations locales, dans plus de 30 pays où le groupe est présent en Europe, Asie, Moyen-Orient et Afrique.

La participation des salariés est une composante majeure du mécénat à travers le bénévolat, le parrainage de projets et le mécénat de compétence.Le programme Orange Chante rassemble 33 chœurs de salariés en France, Espagne et dans plusieurs pays d’Afrique qui découvrent la musique et chantent chaque semaine sur leur lieu de travail.

La Fondation soutient la musique vocale depuis 1987. En plus de 20 ans, elle a permis le développement de plus de 100 chœurs, orchestres, groupes vocaux et maîtrises qui sont aujourd’hui sur le devant de la scène musicale. Au delà des répertoires baroques et classiques, la Fondation s’est ouverte à d’autres répertoires : création contemporaine, musiques du monde et jazz… Elle accompagne également des festivals dans des répertoires musicaux variés ainsi que des projets à vocation sociale et pédagogique qui permettent une plus grande accessibilité des publics à la musique.

Mécène principal de Jazz sous les pommiers depuis 2012, la Fondation Orange renouvelle cette année son soutien au festival.A l’écoute de l’émergence de jeunes chanteurs et groupes vocaux, la Fondation lance cette année un vote en ligne présentant 5 artistes et groupes qui se produisent à Jazz sous les pommiers : Lindigo, The Touré-Raichel Collective, Leïla Martial, Thomas de Pourquery et Amari Famili. Le lauréat « coup de cœur » recevra une bourse en soutien à l’un de ses projets artistiques.

Vote en ligne du 24 avril au 8 mai 2013 sur le site http://www.fondationorange.com

p 40

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COnSTanTeS DU FESTIVaLCOMMUNIQUÉ

en public et en direct du bar du théâtreSamedi 4 et samedi 11 maiFrance Bleu Basse-Normandie, France Bleu Cotentin et France Bleu Haute-Normandie depuis le « Bar du Théâtre »

> 16h à 18hTous les aspects du festival (interviews, coulisses…)

> 18h à 19hEmissions spéciales (concerts, invités) co-animées par Michel DUBOURG et Michel JULES

Du mardi 7 mai au vendredi 10 mai :France Bleu Cotentin Animé par Garry CADENAT, un regard sur le festival à 16h20/17h20 et 18h20 Ainsi que le “journal du festival” à 7h25 sur France Bleu Basse-Normandie et 8h50 les 8/9 et 10 mai et 7h43 les samedi 11 et dimanche 12 mai sur France Bleu Cotentin

francebleu.fr

Coutances 97.5

p 41

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

COnSTanTeS DU FESTIVaLCOMMUNIQUÉ

france inter partenaire de Jazz sous les pommiers

Un festival à vivre le dimanche 5 mai avec :> On va déguster de François-Régis Gaudry, à 11h> Summertime d’Elsa Boublil, à 22hLe jazz tient une place importante sur France Inter, la radio de toutes les musiques. C’est en direct et en live que la chaîne fait vivre les artistes et les musiques des plus grands festivals de jazz sur ses ondes. Avant de débuter sa grande tournée estivale, France Inter met à l’honneur sur son antenne le festival Jazz sous les pommiers et propose deux rendez-vous :

Summertime d’Elsa BoublilDimanche 5 mai, de 22h à minuitMusicale, métissée, nourrie d’improvisations, de boeufs impromptus, l’émission hebdomadaire de jazz de France Inter “Summertime“ met à l’honneur Jazz sous les pommiers.

On va déguster de François-Régis GaudryDimanche 5 mai, de 11h à midi“On va déguster“, c’est l’émission hebdo qui passe au grill toute l’actualité de la gastronomie. En compagnie d’Elvira Masson, chroniqueuse tout terrain et DominiqueHutin, chroniqueur vins, François-Régis Gaudry reçoit chaque semaine des chefs, despâtissiers, des artisans de bouche, des producteurs autour d’un thème gourmand. Cedimanche, l’équipe sera en direct de Jazz sous les pommiers.

Coutances 93.8

p 42

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

informations en lignePhotos libres de droits, dossier de presse, visuels du festival sont en libre téléchargement sur : http://partage.jazzsouslespommiers.comutilisateur : medias@jazzsouslespommiers.commot de passe : jslp_MEDIA78$

Comment obtenir une accréditation ?Compléter entièrement la fiche de demande d’accréditation qui vous sera adressée sur simple demande. Ce formulaire devra être retourné au plus tard le 26 avril à l’adresse suivante : Jazz sous les pommiers – BP 524 – 50205 Coutances cedexLa signature du rédacteur en chef ainsi que le cachet du média ou de la structure sont également obligatoires.A réception, votre demande sera alors étudiée. Toute demande incomplète ne sera pas prise en compte.

accréditationsLes badges délivrés permettent l’accès aux différentes salles de spectacle pour les jours indiqués (sauf Théâtre, Caves,).Pour le Théâtre, les caves des Unelles vous devez être munis d’un ticket en plus de votre badge. Ces tickets vous seront accordés dans la limite des places disponibles.

Consignes photo et vidéoPour la prise de photos, merci de vous renseigner au préalable à l’accueil-presse sur les consignes, et ce pour chaque concert.La société Sombrero&Co assure la captation de certains concerts. Un extrait de concert peut être fourni sur demande, sous réserve de l’accord de l’artiste, pour une diffusion de 3 minutes maximum dans le cadre de news. Toute autre captation est interdite, sauf accord particulier.

accueil presse et professionnelsL’accueil presse se situe devant le théâtre de Coutances. C’est à cet endroit qu’il vous faudra récupérer votre accréditation le jour de votre arrivée.Horaires d’ouverture : de 14h à 21h.

le Jardin des prosLieu de rencontres et d’échanges professionnels en plein cœur du festival. Accès réservé.

networking professionnelRepas et moment d’échanges entre tous les professionnels présents au festival.Samedi 11 mai, de 13h30 à 15h au Jardin des prosInscriptions auprès de Julie Mesnil 02 33 76 74 40 - jm@jazzsouslespommiers.com.

Conférences de presseUn planning des point-presse est établi par journée, et sera disponible à l’accueil-presse.Notez d’ores et déjà :> Samedi 4 mai, 14h, Jardin des pros = ouverture du festival, et accueil des journalistes.

COnSTanTeS DU FESTIVaLMéDIAs ET PRos, En prATIqUe

p 43

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

rencontres professionnelles> Réunion du groupe de travail sur le jazz en Basse-Normandie, animé par le FARMercredi 8 mai, 10h, mairie de Coutances

> Réunion Jazz ShuttleVendredi 10 mai, à 10h, au Cositel

> Networking professionnelRepas et moment d’échanges entre tous les professionnels présents au festival.Samedi 11 mai, de 13h30 à 15h au Jardin des pros

> Rencontre avec le CNVSamedi 11 mai, à 15h, salle Barbey d’Aurévilly (Les Unelles)

Inscriptions à ces rdv auprès de Julie Mesnil :> 02 33 76 74 40 > jm@jazzsouslespommiers.com

COnSTanTeS DU FESTIVaLMéDIAs ET PRos, En prATIqUe

noTEz dèS MAINtEnanT :En 2014, Jazz sous lES POMMIERS aUrA lIEU du 24 au 31 mAI !

p 44

Ja

zz s

ous

les

pom

mie

rs 2

013

ContaCt presseSéverine Hédouinassistée de Domie Lépinassesh@jazzsouslespommiers.comtél. 02 33 76 78 63fax 02 33 45 48 36

ContaCt puBliCLes UnellesBP 52450205 Coutances cedextél. 02 33 76 78 50fax 02 33 45 48 36jslp@jazzsouslespommiers.com

BilletterieRenseignements 02 33 76 78 50Achat de billets 02 33 76 78 68Billetterie en ligne www.jazzsouslespommiers.com

www.jazzsouslespommiers.comfacebook.com/jazzsouslespommiers (officiel)

EXPLOITANT DE LIEU n° 1 - 1015372 - 1015373 - 1015355 - 1042574 / n ° 2 – 1015370 / n° 3 – 1015371Visuel et graphisme : Ewen Prigent / www.laboitegraphique.fr

infoS, ExtRaITs aUdIos, vidéOS POUET poUET POUET ! sUR www.jAzzSoUSlESpomMIErS.coM

Ce dossier a été imprimé grâce au soutien du Conseil général de la Manche.