LIFESTYLE MODE EVASION DECORATION ART DESIGN FOOD

13#11/122015

KLI KKdWISH LISTde dcembre

CLIN D'OEILsur Charleroi

EVASIONen Franche-Comt

B

loom

ingv

ille

CONTRIBUTORSANCAT - ARLETTE - CHRISTINE - DOROTHE

INGRID - MARJORIE - MAXIME - MIRELLA

Tout est parti d'une discussion entre copines autour d'une table. Parmi nous, Mimi, une vraie Carolo, celle qui pour rien au monde ne quitterait son Chtelet natal. Cela m'a d'ailleurs toujours intrigu, lors de nos tudes Bruxelles, cette joie qu'elle manifestait l'ide de quitter son kot pour retrouver son pays la grise mine. Mimi, dont vous connaissez trs bien les humeurs, nous a annonc qu'elle aimerait faire un papier sur les immigrs. Feu vert bien sr ! Nous avons aussi t la dcouverte de Charleroi, la ville underground qui a le dsir de se relever. Par une volont politique of course, mais aussi par la volont de ses ha-bitants dont l'imagination dborde quand il s'agit de donner un autre regard leur ville. Surnomme "Pays noir", en rfrence ses mines de charbon, Charleroi ne deviendrait-t-elle pas un jour ville de lumires ? Ouverte de toutes parts en son coeur, elle com-mence petit petit changer de visage. De beaux projets artistiques y voient le jour, des artistes bruxellois immigrent dans la rgion, une belle synergie se cre entre les diffrentes institutions culturelles Alors, Charleroi, bientt "The place to be" et nouveau "petit Berlin"? C'est peut-tre bien parti pour

Si Charleroi est mise en lumire pour cette dition, nous avons aussi pens aux ftes qui approchent grands pas. Des ides cadeaux chics, belges, pour lui, pour elle, il y en a pour tous les gots, tous les budgets et de toutes les couleurs. Et ces ftes, on vous les souhaite trs belles, mme s' il faut rester chez soi, au coin du feu

EDITO

Photo de couverture, Bloomingvillewww.bloomingville.com

ANCAT - ARLETTE - CHRISTINE - DOROTHEINGRID - MARJORIE - MAXIME - MIRELLA

8NEWSWhat's Up ?

12 RENCONTRE Pierre Olivier Rolin

& le BPS22

18LES HUMEURS

de Mimi :Migrants ou

rfugis ?

7L'OBJET

SOMMAIRE

10AGENDA

pour flneret se cultiver

dKLIKK est un magazine bimestriel gratuit et dit par dKLIKK. dKLIKK tente dassurer lexactitude de toute information contenue sur le site, mais naccepte aucune respon-

sabilit pour des fautes ou omissions ventuelles. dKLIKK ne saurait tre tenu responsable dactions que vous entreprendriez en vous fondant sur les informations fournies

sur le site. Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit des pages ou images publies dans la prsente sans accord pralable

constitue une contrefaon. Cette dition comprend des liens vers des sites web, des boutiques en ligne, des catalogues. Ces liens sont purement informatifs et lditeur nest

pas responsable du contenu de ces sites et de lusage qui pourrait en tre fait.

24MUSE

Le Bois du Cazier

47 SHOPPING

Notre adressecoup de coeur35

REGARDsur Charleroi :

StefanVanfletern 50

RENCONTREArthur, artistedu bout de son

aiguille 53NEWS

chos carolos

63L'ACCESSOIRE

des toiles pleinles yeux

30 RENCONTRE

Carolofornie

55NEWS

Prs de chez vous

59L'ACCESSOIRE

plumes ou poils ?

40DANS L'ATELIER

DECorinne &

Nicolas 65L'ACCESSOIRE

La plus brillante

Contact : dklikk@gmail.comContact press : ingrid@dklikk.beContact pub : dklikk@gmail.com

Suivez nous sur www.dklikk.be

70WISH LIST

dKLIKK

82CADEAUX

parfaits pour enfants sages

86GOURMANDISES

Bon & Bon

72CADEAUX

100% belges

63L'ACCESSOIRE

des toiles pleinles yeux

76VASION

La Franche-Comt

68DECO

Nol, couleurstraditions

78IDES

lecture

65L'ACCESSOIRE

La plus brillante

74CADEAUX

Les 2 roues

81CADEAUX

Juste pour lui

88LE MEILLEUR

POUR LA FAIMspcial Charleroi

dK

MODE DEMPLOIEn un clic, vous pouvez

Visualiser des vidos,des diaporamas

Faire du shoppingdepuis votre salon.

Consulter le catalogue dun crateur,

dune marque

&commenter, diffuser

LOBJET

"C'EST LA WATT VOLUME 2"Pour le plus grand plaisir de nos petites oreilles, Wattitude, la super boutique ligeoise o vous ne trouvez que des crateurs wallons, s'associe cette anne encore la Dj ligeoise Steph Wunderbar. Pourquoi ? Afin de nous faire dcouvrir les jeunes groupes musicaux wallons, bien entendu, dont certains viennent tout juste de sortir leur premier CD. Une slection qui ravira les curieux en qute de dcouvertes, glisser sous le sapin ou s'offrir pour des ftes places sous le signe de la pop/rock douce, de l'acoustique, de l'lectro, du pop/rock dansant ou encore du rock plus affirmwallon ! 14 ppites dcouvrir avec entre-autre-Lucky One & Steph Wunderbar, Yew, Showstar, Colline Hill, Elle & SamuelEt puisque les talents wallons ne s'arrtent pas la musique, le visuel de la po-chette a t confi une artiste ligeoise de renomme internationale, Aurlie William Levaux.

Plus de 50 minutes de bons sons shopper chez Wattitude. Sortie le 10 dcembreRue Souverain Pont, 7 - 4000 Ligewww.wattitude.be

WHATSUP ?

NEWSdk

likk#

8

HONG KONG LA DCOUVERTE DES CRATEURS BELGES

Une belle collaboration entre le WBDM et Nationa(a)l, rend possible de jeunes crateurs belges de prsenter leurs

crations en Chine. A. Knackfuss, Delphine Dnraz, Delphine Quirin, Linadura, Fille Papa, Frederik Delbart, Jean-Franois d'Or, Krjst, Atelier 365, Louise Kopij et No More Wist vont conqurir Hong Kong, via le BODW, v-nement design annuel incontournable de la ville chinoise

organis par le Centre de Design de Hong Kong.

Quand ? du 29.11 au 06.12

Plus d'infos sur belgianspirit.be

PROGRAMME RECYCLAGESouhaitant rduire l'empreinte cologique dans l'in-dustrie de la mode, & Other Stories lance un pro-gramme de recyclage textile dans ses magasins. Chaque pice, peu importe son ge ou son tat, constitue une source prcieuse de matires pre-mires. En recyclant avec nous, les clients contri-buent prolonger la dure de vie dun vtement et rduire la quantit de produits textiles qui finissent la poubelle , dclare Samuel Fernstrm, directeur gnral de & Other Stories. On fait comment ? Facile, on rapporte dans notre magasin & Other Stories les vtements, peu importe l'tat ou la marque, dont on veut se dbarrasser. Ceux-ci seront ensuite collects par les partenaires de recyclage de & Other Stories puis, traits, pour en-tamer une seconde vie. En contrepartie, on reoit un bon de 10%. Elle est pas belle la vie ?

& Other Stories :

av. de la Toison d'Or 14, 1050 Ixelles

dklik

k#9

NEWS

LES PARFUMS DUOS POUR DCROCHER LA LUNETsukiyo pour elle et lui clbrent un emblme essentiel de la civilisation nipponne, la lune. Tsukiyo pour elle s'ouvre sur une rose dlicate et sophistique accompagne de notes de mandarine et bergamote. Si le coeur ultra fminin de jasmin et pivoine nous emporte vers la chaleur d'un accord cuir, c'est en fond que ce parfum dvoile sa facette orientale avec la vanille et l'ambre gris tandis que le patchouli accentue la personnalit de Tsukiyo en offrant ses nuances boises.Pour lui, le parfum s'ouvre sur des notes de poivre noir et de baies roses associes une note boise de cyprs. Un coeur chaud et pic, c'est en notes de fond que le parfum dvoile sa facette mystrieuse grce au patchouli, vtiver et bois de santal. Le musc blanc, enfin, rehausse ce parfum de notes enveloppantes et sensuelles. Le point commun entre les deux parfums, l'enso qui est le signe calligraphique japonais repr-sentant la lune.

Disponible chez Planet Parfum et dans la parfumerie slective.

UNE RENCONTRE INATTENDUEOlivier Baussan, fondateur de L'Occitane, a

convi son ami le ptissier Pierre Herm com-poser, pour les ftes, une collection de parfums

selon ses envies. Pierre Herm n'a pas seulement la mmoire des saveurs, il a aussi la mmoire

des odeurs. Ce qui l'inspire, "les ingrdients qui dclenchent les envies, les matires premires

qui invoquent des plaisirs". De cette collaboration sont nes trois gammes - "Jasmin-Immortelle-Neroli", "Pamplemousse-Rhubarbe" et "Miel-

Mandarine" - rendant hommage la Corse, pays qu'affectionnent les deux hommes.

Les ditions limites L'Occitane & Pierre Herm Paris

www.loccitane.com

dK

dK

dK

UNE CERTAINE IDE DE LA CRAMIQUE BELGECaroline Andrin, Philippe Brodzki, Trees De Mits, Vincent Kempenaers et Catherine Delbruyre, Anne Lenaerts, Yves Malfliet, Peggy Wauter et Fabienne Withofs investiront les espaces de la Piscine et donneront lire, par leurs crations singulires, un monde insolite nourri par la rflexion, l'enga-gement, l'esprit, l'imagination, la libert. Fantastique, surraliste, dcale, extravagante avec une touche de mysticisme, un brin de conte de fe la cra-mique belge ressemble son pays : on ne s'y pousse pas du col, on pratique l'autodrision, on y cultive le paradoxe dans des oeuvres de trs grande qualit. Le grs et la por-celaine s'emploient indiffremment avec minutie ou gnro-sit et parfois, s'y adjoignent d'autres mdias comme trans-ferts, crayons, papiers voire vidosJusqu'au 31 janvier 2016La Piscine - Muse d'art et d'industrie Andr DiligentRue de l'Esprance 23 - 59 100 Roubaixwww.roubaix-lapiscine.com

ROUBAIX

Caroline Andrin, Licornes, 2014. Porcelaine coule dans une paire de gants en cuir. Photographie : David Marl.

AGENDA

A VOIR

dklikkA

GEND

A#11

JOUET STARLes jouets, rminiscence de notre enfance, adors, oublis, retrouvs, certains traversent les ges de la vie nos cts. Mais derrire l'apparente innocence du jeu, les jouets sont-ils porteurs de croyances, de valeurs ou de strotypes ? Poupes, vhicules, figurinesce sont des centaines de jouets voir dans d'incroyables, voire d'improbables mises en scne. On file y retrouver immanquablement les jouets de notre enfance. > 31.12.16Muse de la Vie WallonneCour des Mineurs4000 Ligewww.viewallonne.be

VERLAINE CELLULE 252PARADE SAUVAGEVerlaine, cellule 252 vous plonge dans l'histoire de Verlaine et de la Belgique. L'exposition vous emmne dans un cheminement tra-vers l'homme et ses textes, partir de nombreux docu-ments originaux et exception-nels. En filigrane, les diff-rents acteurs de l'histoire: sa femme mathilde Maut, le juge Thodore t'Serstevens, les lettrs de l'poque comme Emile Verhaeren ou Maeterlinck Et bien sr, dans l'ombre, Arthur Rimbaud, le beau Satanadolescent. voir aussi, Parade Sauvage qui, en hommage Rimbaud, met en lumire la rsistance des artistes face au conformisme bourgeois des sixties.> 24.01.16Au BAMRue Neuve 8 - 7000 Monswww.bam.mons.be

WOW - WONDERSOF WILDLIFECourir, sauter, chasserLa puissance du mouvement chez l'animal impressionne et partat si naturelle la fois. Le Musum vous propose un autre regard sur la vie sauvage : de vritables arrts sur image, des panoramas spectaculaires faonns par un taxidermiste-artiste que l'impulsion inspire. La course imptueuse du tigre, le prodigieux bond des bou-quetins, la mimique mfiante du loup: vous y tes et cette exposition exceptionnelle va vous couper le souffle. Une mise en scne sobre et soigne : quelques touches de comportement animal, un soupon de biomcanique, une pince de conservation des espces et des habitats.> 28.08.2016Musum des Sciences naturellesRue Vautier 291000 Bruxelleswww.sciencesnaturelles.be

LIEGE MONS BRUXELLES

BPS 22 POINT 2 Tour du propritaire

Ce nest non pas Charleroi mais Bruxelles que je retrouve Pierre-Olivier Rollin. Le directeur du muse dart de la province de Hainaut, le BPS22, a eu la gentillesse de bien vouloir me rencontrer alors quil buvait un verre avec son ami et collaborateur Max Luisetto. Nous avons parl du muse rcemment r-ouvert au public aprs un bon lifting, dart engag et engageant, mais aussi de Charleroi, la ville phnix que nous connaissons trs bien... Trois Carolos dans la place!

Par Marjorie Vandriessche

Notre objectif est quand mme de changer le monde. me dit Pierre-Olivier, espigle. Tout est dit. Le BPS22 a vu le jour dans un gigantesque hangar de fer et de verre qui fut le Palais de l'Art wallonde l'exposition de Charleroi de 1911. Le projet, port par Pierre-Olivier, sarticule autour de lide que la culture est un vecteur essentiel de changement social.

Je crois la culture comme vecteur de dmocratie. La participation des citoyens lexercice culturel, comme lexercice

dmocratique dailleurs, est une question essentielle au dveloppement dune socit. Nous avons pens toute la pro-grammation du BPS22 comme une remise en perspective critique du monde contem-porain. Notre volont tait de se poser la question de comment resituer, dans une ville comme Charleroi, un espace de cration contemporaine, qui est en fait une capacit apprhender le monde contem-porain et le changement. Elle implique de dire quon ne va pas tre contre celui-ci mais quil faut y participer.

Faade du BPS22 Leslie Artamonow

Et, on peut le dire, cet objectif est atteint quelques 15 ans aprs, puisque le centre dart initialement ouvert ponctuellement pour des expositions articules autour des collections de la province, est devenu muse. Il accueille de plus en plus de monde; des amateurs de tout le pays, mais aussi, et surtout, de toutes les com-munes alentours. Le plus gros changement est que lon doit tre ouvert 6 jours par semaine, toute lanne, cela implique une nouveau rythme dorganisation lquipe. Nous navons pas de collection permanente mais plutt une permanence des collections. Nous prfrons que les uvres de la collection provinciale tournent et circulent.

Pour mettre au mieux en valeur cette richesse et largir le panel des activits, il aura fallu une rnovation de lespace et la construction dune nouvelle aile dexpo-sition. Le rsultat est des plus russis, le visiteur dcouvre cet environnement au fur et mesure de sa visite et se laisse sur-prendre par les uvres dart rparties sur plus de 2500m2.

On a travaill contrario pour larchi-tecture. Nous avons labor le cahier des charges en dfinissant les dfauts du muse. Le projet architectural a t conu pour magnifier les qualits de lespace et pallier ses faiblesses: nous avons un white box, des petits espaces intimistes pour rpondre beaucoup doffres. Nous pouvons maintenant travailler sur des vnements, des formats plus courts et diversifis pour rpondre aux besoins de la production de chaque artiste. Aujourdhui, un muse nest plus une seule chaine de tlvision, cest un bouquet. Il faut tre capable doffrir une diversification dans loffre.

Ne zappez pas! Au programme de ce jour, cest lexposition Les Mondes Inverss . Mike Kelley, Johan Muyle, Marina Abramovic et Wim Delvoye sont de la fte!

Vue de l'exposition, Les Mondes Inverss, BPS22 Cursive Leslie Artamonow

Je me suis intress aux crits de Rabelais sur le carnaval pour cette thmatique de la culture populaire. Pour lui, le carnaval est laccession au royaume utopique de labondance pour le peuple. Je voulais que lexposition reflte cette ide dabon-dance. Que lorsqu'on y entre, on ne soit pas dans un temple jansniste o il y a une uvre par mur, ni dans un temple symboliste o il y a une uvre par salle, mais quon soit dans quelque chose qui tient de la fte populaire avec une infinit des thmes. Dans une fte populaire, on est toujours sollicit visuellement et olfacti-vement, on passe dun stand lautre. Je voulais absolument garder cette tension.

Ds la premire salle, dialoguent les photos documentaires de Jeremy Deller et Alan Kane avec le Karussell de Karsten Hller ou le tableau de Walter Swennen. Les ides sexpriment en un vritable ping pong festif ! Voil qui redonne des couleurs Charleroi.

Charleroi a connu une priode un peu difficile ces 20-30 dernires annes. Elle na pas beaucoup eu de projets artistiques dignes de son dveloppement. Malgr tout, les oprateurs culturels ont russi maintenir la tte hors de leau. Aujourdhui, je suis heureux quand on parle de Charleroi comme une ville o les choses se passent, o les innovations se font et o il y a un vritable projet urbanistique.

Vue de l'exposition, Les Mondes Inverss, Salle Pierre Dupont BPS22, 2015 Leslie Artamonow

Je suis un fervent admirateur dEdouard Glissant et je suis tout fait daccord avec son concept de crolisation, les consquences imprvisibles des rencontres de diffrentes cultures. Il prend lexemple des esclaves africains qui taient spars de leur ethnie sur la route vers lAmrique et qui ont dvelopp une langue, le crole. Charleroi est une ville qui a majoritairement t cre dimmigrations. On y a dve-lopp une forme de wallon, un wallon crole qui reprend des mots italiens, wallons, flamands, arabes... Cest une richesse pas un appauvrissement. Une chose est sre, Charleroi a trouv le meilleur dfenseur de la culture en la personne de Pierre-Olivier Rollin. Elle peut tre trs fire de son muse qui prsente des expositions intelligentes et originales, avec des uvres de qualit, issues des plus grandes collections du monde. Le tout dans un trs bel espace, un espace dcouvrir absolument!

Lexposition Les Mondes Inverss est voir jusquau 31 janvier 2016

Boulevard Solvay 22, 6000 Charleroi

www.bps22.be

Vue de l'exposition, Les Mondes Inverss, Grande Halle BPS22, 2015 Leslie Artamonow

Olivier Papegnies/Collectif Huma

Les humeurs de MimiMIGRANTS OU RFUGIS,

faut s'mettre d'accord !Par Mirella Cara

D epuis plusieurs mois, lEurope voit dferler des vagues de popu-lations qui fuient, qui la misre, qui la guerre, qui les deux. Et depuis, jentends, je lis un peu partout des montagnes dhorreurs que je qualifierais dinversment proportionnelles la masse de gens qui se dplacent. On les fustige, on les montre du doigt, on les enferme, on les chasse. Mais surtout on oublie quavant dtre des migrants, ce sont des personnes. Des pres, des mres, des fils, des filles de. Tout le monde y va de sa petite thorie, du politique au quidam, tout le monde donne son avis. Dit ce quil faudrait faire. Donne des leons, pire, des conseils. Et le summum je crois, ce sont ces personnes qui tout coup se sentent investies dune mission quils croient essentielle : rappeler tous que : nous aussi on a nos pvres et que cest scan-daleux daider ces trangers alors que nos pvres, eux, nont rien !

ces personnes, jai trs envie de demander: mais vous, concrtement, que faites-vous pour le sdf du coin de votre rue ?? Quand vous sentirez-vous le courage de

demander vos politiques daider votre pauvre ?? Je connais la rponse. Je voudrais moi aussi y aller de ma petite contribution. Pourquoi ? 1) Je suis issue de lmigration. Ceci ne lgitime en rien mon avis, mais disons quen tant que petite-fille et fille dimmigrs, jai une exprience de ltrangre qui ne vit pas dans son pays. (bien que je sois ne Charleroi). 2) Je pense quun petit rappel historique nest pas superflu (mme si je ne vais pas tre exhaustive, et que je vais oprer des raccourcis drastiques mais il ne sagit pas ici de faire une thse).3) Parce que le cap des 800 000 migrants ayant passs nos frontires est dsormais atteint.

Mon grand-pre a t vendu par le gou-vernement italien suite aux accords de 1946: il sagissait dun change douvriers italiens contre un prix avantageux de la tonne de charbon belge extrait. Larrive des Italiens en Belgique ne fut pas optimuale et nombre dentre eux seront invits vivre dans des baraquements qui, pour la plupart, sont hrits des camps de prison-niers allemands de la seconde Guerre mon-

diale. Larrive massive de jeunes hommes ne parlant pas la langue na pas t bien perue par tout le monde et on a vu lpoque, des avis interdisant lentre de certains tablisse-ments aux Italiens, macaroni et autre quali-ficatifs. Les droits de lHomme ntaient pas encore la mode et tout le monde laissait faire. Des dcennies plus tard, 60 ans lanne prochaine, on se rend compte que ces popu-lations se sont bien intgres, voire ont t digres mme.

Une migration humaine est un phnomne probablement aussi ancien que lhumanit. Les donnes archologiques et paloanthro-pologiques indiquent que lHomme est apparu en Afrique. La prsence d'humains dans tous les endroits de la plante rsulte donc de mouvements de populations, mouvement conscient d'un ensemble de personnes d'un point un autre dans un but donn.

Si on se donne la peine de (re)lire des ma-nuels dHistoire, on se rend vite compte que ds quune guerre clate quelque part, les populations bougent et vont chercher la scurit ailleurs. Sans remonter aux temps immmoriaux de lHumanit, le XXe sicle

a gnr son lot de conflits et de guerres et son corollaire de migrations. Il est constater que le volume de populations qui se dplacent depuis les annes 2000 est considrable. Le flux ininterrompu dar-rives de migrants sans papiers a gnr un mouvement de panique et de rejets des pays touchs par ces populations. Tant que ces pauvres bougres arrivaient sur des plages du sud de lEurope ou se noyaient en Mditerrane, un simple reportage au JT de 19h30 faisait tat de ces dplacements. Ds que ces migrations ont commenc toucher le continent, l, ce fut une leve de boucliers. Au sens propre comme au sens figur. Les gouvernements se rejetant la balle comme dans un jeu de badminton funeste. Des faits divers avrs ou invents et d-forms ont inond les rseaux sociaux. Et tout le monde sest mis craindre pour sa propre scurit, celle des siens. Et lidentit de son pays. Jusqu ce quAngela Merkel dise : ok, moi, en Allemagne, jen accueille plusieurs centaines de milliers! (eh non, je ne suis pas une fan absolue de Mme Merkel, mais il faut bien reconnatre quelle en a une belle paire la dame !!)

Le son des invectives a baiss de volume subitement. LAllemagne ouvre ses frontires et les bras ces migrants ! LAllemagne a compris que plutt que de spuiser repousser ces forces vives, sa propre population vieillissant, il valait mieux intgrer cette manne de main-duvre providentielle qui sera reconnaissante de pouvoir sinstaller et travailler en toute scurit dans une sorte de win-win qui ar-range les 2 parties. Ah flute ! LAllemagne est opportuniste Oui, peut-tre.

Bruxelles, lorsque les migrants se sont installs dans le parc Maximilien faisant face lOffice des Etrangers, leve de bou-cliers l aussi. Jusqu ce quune poigne de bnvoles viennent prter main forte. Rduisant les nuisances dues la pr-sence de ces personnes. La population est venue offrir spontanment des produits de

premire ncessit, un appui logistique, des traductions pour que chacun se com-prennent. Et les problmes nont pas eu lieu. Sauf quelques politiques qui mettent en avant le manque de reconnaissance de ces gens qui refusent des logements, oui, sauf quil y a une question de place dans la file de demandeurs dasile quils sont dehors depuis tellement de temps, que cette place dans la file ils ne veulent pas la perdre mais de a, on nen parle pas. Non, non, mettons en avant leur ingratitude ! Cest de parquer ces personnes comme des animaux qui pose problme et ques-tions. Jai encore en tte les images de ces gardes bulgares qui jettent de la nourriture la vole, la bouche couverte de masque chirurgicaux et les mains gantes ou cette journaliste qui fait chuter volontairement ces gens qui fuient lamentable. Il ne sagit pas non plus de faire de langlisme. Parmi

Olivier Papegnies/Collectif Huma

ces migrants, il y a assurment des personnes qui ne sont pas l pour de bonnes raisons. Qui profitent de la cohue pour faire leur petit trafic, leurs sales coups. Fustiger lautre pour gnrer une peur capable de faire commettre lirrparable. Dois-je ici rappeler la propagande nazie des annes 30 ? Comme partout, chez les autochtones ou les allochtones il y a des bons et des mauvais. a cest le bons sens populaire de base. Et cest aussi un fait. Mais la plupart des migrants sont des gens apeurs et fatigus.La clameur sest encore calme dun cran lorsque lEurope a vu le corps de cet enfant retrouv gisant sur une plage. L, plus que ces corps repchs en mer, tout coup, la crise migratoire devenait pour un temps, le visage sou-riant de ce petit garon mort en exil.

Que cette migration soit conomique ou contrainte, il est constater que ces populations ne se sont pas mises sur les routes par plaisir. Elles ont tout laiss derrire elles en quittant leurs pays. Ce qui faisait leur vie dans les petits ou les grands dtails. La violence et la peur sont omniprsentes durant leurs priples. Il y a quelques semaines, de passage Calais, confortablement installe dans la voiture, mon regard croise celui dun migrant, assis sur lherbe dun rond-point, avec quelques autres. Un em-ballage ouvert devant lui, mastiquant une nourriture quil ne connaissait sans doute pas avant dchouer l. Et jai eu un coup au cur et la conscience. Je me suis dit quil tait loin de chez

lui, mangeant une nourriture quil ne connaissait pas, dans un pays o il ne comprenait rien. La nuit tombait et mon amoureux a attir mon attention sur une file de femmes sloignant dans la nuit sans doute vers un camp cach dans les fourrs. Un peu loign des autres. La jungle de Calais avant dernire tape dun priple puisant. Mortel aussi. Quai-je fait ? Rien. Mais le regard de cet homme mobsde. Et le quotidien de ces femmes aussi. Que vont devenir ces enfants ? Ces femmes ? Ces hommes ? Ceux retrouvs morts sont enterrs dans des tombes sans noms. Ceux qui ont survcu errent dans la ville dans lattente dun passage providentiel vers lAngleterre. Au risque de me rpter, il nest pas question de faire de langlisme, mais darrter de stigmatiser des popula-tions qui sont dj suffisamment en souffrance sans en ajouter une autre : le rejet. La plupart de ces personnes retour-neront dans leur pays lorsque le calme y sera revenu. Dautres sinstalleront ailleurs. Et une petite partie restera ici. Sans faire de bruit. Sans que a ne gne personne. Tout comme les vagues dmigrations successives italiennes, polonaises, africaines et jen oublie- on apprendra se connaitre. Et si on commenait par l ?

Photographies issues du reportage "Calais, la jungle des migrants" du photographe belge, membre du Collectif Huma, Olivier Papegnies.

www.collectifhuma.com

BOIS DU CAZIERPour ne pas oublier

Le Bois du Cazier, un lieu charg de mmoire et d'histoire. Reconnu depuis 2012 le Centre du Patrimoine Mondial de l'UNESCO comme site majeur de Wallonie, l'ancien charbonnage situ Marcinelle est un lieu de mmoire ddi la tragdie minire qui s'y est droule le 8 aot 1956. Mais c'est aussi un lieu d'histoire qui nous propose une rtrospective de la vie des mineurs, certes, mais aussi de l'volution industrielle du XXe sicle.

S ' il est clair que la ville est au centre d'un vaste bassin houiller qui elle doit son nom de Pays Noir, il ne faut pas oublier que Charleroi a t jadis un grand centre industriel regroupant diverses tech-niques comme la sidrurgie, le verre, la mcanique et c'est tout cela, et bien plus, que l'on dcouvre en allant la dcou-

verte du Bois du Cazier qui regroupe quatre muses :

> Le Muse de l'Industrie illustrant les char-bonnages, la sidrurgie, la verrie, les fabri-cations mtalliques, les constructions mca-niques et lectriques, la chimie, l'imprimerie et nous replonge dans l'aventure industrielle mais aussi sociale de l'poque.

La salle des pendus - Grce un systme de poulie, les vtements des mineurs taient his-ss jusqu' la ferme du toit afin de scher et de ventiler ceux-ci entre deux descentes.

> Le Muse du Verre, abrit dans un b-timent fait de verre et d'acier, vaut le dtour. Sa scnographie vous emmne dans un voyage indit qui remonte le temps, du prsent jusqu'aux origines du verre. On peut ici se rendre compte du savoir-faire en Wallonie, qui jadis approvisionnait toute l'Europe de verre vitres.

> Espace 8 aot 1956. Ce lieu reconstitue la plus grande catastrophe minire qui a eu lieu au Bois du Cazier suite une erreur humaine. Au travers de photos, d'articles de presse d'poque, de tmoignages, on revit ce terrible accident de 1956 et on se rend compte aussi des carences politiques belges en matire de politique d'immi-gration. Il aura fallu cette catastrophe pour faciliter l'intgration des travailleurs venant en grande majorit d'Italie, dans notre pays.

> Les Ateliers o de nouvelles forge et fon-derie ont t cres dans les anciens ate-liers du charbonnage. Il s'y tient de temps autre des dmonstrations.

Aprs les muses, visitez le site. La partie dite "Carreau", comprend un ensemble de btiments qui permettent de dcouvrir le fonctionnement d'un charbonnage. Ensuite, partez la dcouverte des terrils et de la biodiversit du lieu.

On pingle : le livret du petit mineur. Si vous venez avec vos enfants, et on vous le conseille car c'est un lieu visiter en famille, n'hsitez pas, pour un euro, vous le pro-curer. Votre enfant (et vous, par la mme occasion) apprendrez une foule de choses et il ne s'ennuiera pas une seconde lors de la visite du site.

A VOIR "WOW IS NOW"Dans le cadre de Mons 2015, le Bois du Cazier propose une trs chouette exposition sur les innovations et inventions. Didactique et ludique, petits et grands vont tre cap-tivs et passionns par les dcouvertes et objets innovants d'aujourd'hui et de demain. En sortant de cette exposition, vous ne regarderez plus votre pomme de terre ou votre bic de la mme manire !

Alors, si pendant vos vacances de Nol vous avez un peu de temps devant vous, on vous conseille d'aller faire un tour au Bois du Cazier qui se dcouvre avec une grande motion et vous replonge dans le pass glorieux de Charleroi. Du 18 au 20 dcembre, c'est Nol qui sera le roi au Bois du Cazier avec son march artisanal couvert qui prendra ses quartiers dans le muse de l'Industrie, le forum, l'auditiorium et les forges.

Bois du Cazier

Rue du Cazier, 80 - 6001 Marcinelle.

Ouvert tous les jours sauf le lundi

Exposition "Wow is Now"

voir jusqu'au 13.12.2015

www.leboisducazier.be

Pour aller plus loin dans le sujet de l'im-migration et des veines charbonneuses de Wallonie, on vous conseille vivement d'aller faire un tour sur "Le Manteau Anthracite", projet documentaire mul-timdia de Julie-Marie Duro et Renaud Grigoletto. Julie-Marie et Renaud sont partis la rencontre d'anciens mineurs qui tmoignent de ce qu'taient leurs conditions de vie. En images et textes, ils nous emmnent dcouvrir des hommes chargs d'histoires multiples dont nous ne sortons pas indemnes.

www.facebook.com/lemanteauanthracite

www.lemanteauanthracite.com

Photographies tires du site Carolofornie

Nous avons t la rencontre de Brieuc Barthlmy. Amoureux de la ville qui l'a vu natre et dans laquelle il vit, il a voulu changer le regard que les gens portaient sur Charleroi. Pour la petite histoire, n'oublions pas qu'en 2008, le magazine hollandais De Volkskrant dcernait Charleroi le titre de la ville "la plus laide du monde". Pour contrer l'image ngative que vhicule Charleroi, une ide est ne. Carolofornie. Un beau projet mlant l'image et le partage parce que le Pays Noir, c'est peut-tre autre chose que l'ide que l'on s'en fait.

CAROLOFORNIEun autre regard sur Charleroi

dklikkC

HARLEROI#3

1

INTERVIEW "COIN DE TABLE"

C 'est attabls autour d'un ham-burger goteux au "Monty Burger Bar" situ rue de Montigny, en plein centre de la ville que je rencontre Brieuc Barthlemy. S'il m'a donn rendez-vous dans cet endroit, ce n'est pas par hasard. Le lieu est convivial, la dcoration soigne, le personnel trs accueillant. Brieuc veut marquer le coup en me faisant voir que Charleroi ce n'est pas l'image que l'on peut en avoir. Charleroi, c'est une ville qui bouge et qui regorge de petites enseignes bien sympathiques. Changer le regard que les gens portent sur sa ville, c'est un peu son credo.

Le terme Carolofornie, Brieuc l'entend pour la premire fois lors d'une discussion avec une personne qui se souvenait du Charleroi des annes 50-60, le Charleroi dynamique qui le faisait rver, qui tait "The place to be" et qu'il avait rebaptis Carolofornie. Le mot rsonne l'oreille de Brieuc pendant plusieurs annes. Il sait qu'il va faire quelque chose de ce terme qui lui parle et qui parle d'une poque rvolue car il faut bien le dire, pour toute une tranche de la population belge et dans l'inconscient collectif, Charleroi a depuis de nombreuses annes l'image d'une rgion hostile, pauvre, ravage.

Ct pile : la ville de Charleroi "ouverte" - Ct face, les quais de la Sambre qui donnent une belle ide de la ville une fois les travaux termins.

Mais pour Brieuc, Charleroi est une ville qui se reconstruit, culturellement trs riche. Vivant du 200 l'heure, il est la fois manager d'quipe IT et formateur c'est clou sur un lit d'hpital suite un srieux ennui de sant que l'ide de Carolofornie prend forme. Si sa ville lui tient coeur, il y a une autre notion qui est importante chez ce fou d'in-formatique, le partage. Pour lui, on peut apprendre de tout le monde et c'est tout naturellement que cette ide de partager pour porter un autre regard sur Charleroi germe. Le concept ? Regrouper au travers un compte Instagram d'abord puis via un

site web et une page Facebook ensuite toutes les photographies que les gens ont partages en mode "public" sur twitter ou instagram contenant le hashtag #Charleroi, #Carolo #Paysnoir

Carolofornie est n !

Bon, on vous rassure, toutes les images ne se retrouvent pas sur Carolofornie. Les pho-tographies sont modres avant affichage et seules 2% des images sont mises sur le site. Comment se fait le choix ? De manire trs subjective par l'quipe de Carolofornie nous avoue Brieuc.

Carolofornie, c'est aussi une application mobile qui regroupe bien videmment

les photos sur Charleroi mais galement

les vnements se droulant dans la ville et un quizz, pas piqu des vers, sur

le Pays Noir.

Petit petit, Carolofornie s'est fait une place de choix sur la toile. C'est prs de 7000 per-sonnes qui suivent l'aventure sur Facebook aujourd'hui. La bonne question, est-ce que cela a chang le regard que porte le Belge sur le Pays de Charleroi ? On l'espre car pour suivre depuis quelques temps Carolofornie, on peut vous dire que le choix des images est judicieux, qu'il ne se can-tonne pas qu'au centre ville mais aussi aux alentours et que nous, il nous a donn envie de venir faire un tour dans cette ville ou-verte, au sens littral du terme, en constante mtamorphose.

Carolofornie est une belle initiative prive, comme on les aime. Alors n'hsitez pas, pour voir Charleroi au travers l'oeil de ses

habitants et touristes d'un jour, allez faire un tour sur www.carolofornie.be et suivez l'aventure photographique sur le Pays Noir via la page Facebook ou autre. Nous, c'est fait. Toutes nos photographies prises lors de notre escapade carolo comprennent bien entendu le hashtag #carolofornie !

www.carolofornie.be

instagram.com/carolofornie

www.facebook.com/carolofornie

TEST & APPROUV

"Monty Burger Bar", rue de Montigny 43

www.facebook.com/montyburgerbar

QUE VOIR CHARLEROI ?Tout d'abord le Muse de la Photographie. Ensuite en semaine, un endroit incon-tournable, c'est le Rockerill. Il vaut le dtour juste pour son cadre industriel. Allez aussi admirer le nouvel htel de police l'architecture pous-touflante de Jean Nouvel et pour voir le visage que la ville aura demain, rendez-vous aux quais qui est un superbe exemple de ce que va devenir la ville.

SI CHARLEROI TAIT UNE COULEUR ?Le bleu, car c'est ma couleur prfre.

Questions / rponses

Vous aimez le concept ? Montrez-le en affichant le sticker #carolofornie. Commandez-le via le site, c'est cadeau !

p

hot

o :

caro

lofo

rnie

Questions / rponses

En parlant d'un regard sur Charleroi

Ne ratez pas le regard pos sur la ville par Stephan Vanfleteren, visible au Muse de la photographie jusqu'au 6 dcembre.

Sans concession aucune mais empreint d'une grande tendresse, on ressent au travers ces photographies en noir et blanc qu'entre

le Pays Noir et le photographe, c'est une vritable histoire d'amour.

S

tep

han

Van

flet

eren

Stephan Vanfleteren

S tphan Vanfleteren clture une srie de cinq commandes lances par le Muse de la Photographie en 2010. Ce n'est pas une premire pour le pho-tographe que de photographier Charleroi. La ville est en effet prsente au dtour des pages de son dsormais clbre "Belgicum".

Le photographe s'est immerg dans la ville, complice autant que tmoin, n'emportant rien qui ne lui soit consenti. Toutes ses pho-tographies sont nes de longues errances, de patientes conversations, de regards changs. Le Charleroi de Vanfleteren dit les blessures, la rsistance et la solidarit d'une ville.

Si jamais lorsque vous lisez ces lignes, il est trop tard pour voir l'exposition, vous pouvez toujours vous procurer le livre reprenant les photographies exposes au Muse de la Photographie. "Charleroi - Il est clair que le gris est noir".

"Un coup de foudre, je ne peux dcrire autrement ce qui s'est pass quand j'ai d-couvert Charleroi au dbut des annes 1990. () Les collines noires taient semblables des dunes un peu pointues, mais dans la couleur oppose. Le blanc est noir".

" La nuit deviendra claire. Le noir de-viendra blanc. Et ce ne sera pas de la neige. Tiens le coup, mon amour. J'espre avoir photographi l'Ancien Testament de la Charleroi socialiste. Le plan d'une ville au pass compos. Et je jure sur la tte de Moustafa que je reviendrai. Je reviendrai bientt pour enregistrer un nouvel acte de naissance. Pour voir le changement, pour constater l'adaptation et dfier la lumire vive ()"

Stephan Vanfleteren - Texte tir de "Charleroi - Il est clair que le gris est noir"

aux Editions Hannibal.En vente la boutique

du Muse de la Photographie.

Charleroi - Stephan Vanfleteren au Muse de la Photographie de Charleroi

voir jusqu'au 6 dcembre 2015

11, avenue Paul Pastur - 6032 Mont-sur-Marchienne

www.museephoto.be

S

tep

han

Van

flet

eren

Dans l'atelier de

CORINNE & NICOLAS

Dans l'atelier de

CORINNE & NICOLAS

C orinne et Nicolas, les deux artistes qui sont lorigine des projets Boudouboudou, Broleskine et des Tontons Racleurs, dcident aprs plu-sieurs annes passes Bruxelles de quitter la capitale pour venir sinstaller Charleroi. Si ctait une vidence pour Corinne, ce ltait moins pour son conjoint pourtant issu du cru. Il a vu la ville dfigure et ouverte de toutes parts, ce qui a laiss des cicatrices dans le paysage. Fin du XXe s., Charleroi devient ville morte, plus rien ou presque ne sy passe. Il a connu le regard extrieur des gens sur Charleroi, la maudite ville. Tu encaissais en tant que Carolo. On te le rabattait dans la gueule, tout le temps. On avait une rputation de pestifr.Cependant, lengouement de Corinne qui trouve Charleroi cool, ses parents qui

habitent en priphrie et le renouveau culturel de la ville ont raison de sa rti-cence et le couple dpose ses valises prs de la gare de Charleroi Sud et dmarre la rnovation d'une maison dont le rez-de-chausse sera consacr leurs ateliers respectifs et un espace dexpositions.

Nayant plus ou peu de connaissances en ville, ils dcident dorganiser un march de crateurs pour rencontrer des gens, faire dcouvrir leur travail et celui dautres artistes. Le titre de lvnement est tout trouv. 6001, code postal de Marcinelle o ils viennent de sinstaller. 1060, code postal de Saint-Gilles o ils ont vcu une dizaine dannes. Et cest un succs. Plus de mille visiteurs rpondent lappel. Au dpart, ctait un one-shot mais vu lampleur qua eu lvnement et la demande, ils dcident

Direction chez Raoul. Le grand btiment vert qui abrite depuis quatre ditions le march des Crateurs 6001 is the new 1060. Cest quelques rues de l que jai rendez-vous avec Corinne Clarysse et Nicolas Belayew, les initiateurs de lvnement carolo qui cartonne.

Les Tontons Racleurs

de continuer laventure et au printemps, ce sera la cinquime dition de 6001 is the new 1060 avec toujours au programme de la srigraphie, de la dco, des bijoux, des illustrations, des ateliers, des dcouvertes gustatives, bref, un joli melting pot de cra-teurs issus de tous bords.

Corinne et Nicolas, c'est un peu de bricolage au dbut mais surtout beaucoup dart et de partage.Corinne est bibliothcaire. Elle a ensuite suivi des cours de reliure, un peu par hasard, pour soccuper, mais elle a tout de suite accroch et cest devenu une vritable passion. Nicolas a toujours eu envie de faire du gra-phisme. Cependant, fils duniversitaire, lunif est un passage oblig et il se dcide pour la communication lUCL. Contre toute attente, luniversit lui plait bien et ce quil

retient de ses annes-l cest surtout le kot projet dans lequel il vit et qui lui permet de se lancer dans lorganisation dvnements avec 2 francs, 3 sous. Cest dailleurs l que nos deux protagonistes se rencontrent en organisant des concerts. Aprs lunif, Nicolas se retrouve lErg pour enfin faire du graphisme et il dcouvre la srigraphie. Il passe d'ailleurs plus de temps dans latelier de srigraphie que dans les cours de com-munication visuelle, la technique lui donne beaucoup dautonomie par rapport ses projets car il se sent matre de A Z de ce quil fabrique.

la mme poque, cest le dbut des marchs Beaubeau Bruxelles (les pr-mices des marchs de crateurs). Corinne et Nicolas adorent lnergie qui se dgage lors de ces vnements.

Nos activits sont la frontire entre le travail, le projet et la dtente. Quand

je cre mes bijoux, je nai pas lim-pression de travailler, et pourtant, oui.

Corinne Clarysse

Boudouboudou

En dcembre 2006, ils participent au march Beaubeau organis dans les Halles Saint-Gry au centre ville. Corinne, cette poque, transformait des vte-ments en sacs main et Nico imprimait sur des slips et des chaussettes. Cest au march suivant organis au Path Palace que Corinne propose ses bijoux Playmobil. Au dpart, jai transform de vieux jouets que je trouvais fun en bijoux pour moi, ensuite pour mes copines, pour les copines des copines et jai dcid de les proposer au march Beaubeau. Cela a t un norme succs, jen ai vendu 150 en une seule journe et de l, jai contact le shop de Bozar qui venait douvrir et qui ma donn carte blanche pour remplir un mur. Boudouboudou tait n.Broleskine est issu de la collaboration

entre Bariza Benmehenni et Corinne. Elles dtournent le livre pour le transformer en carnet que lon peut sapproprier. Des pices uniques crent dans un esprit de rcupration de matriau et de retravail de la matire.

En 2010, Corinne ouvre un atelier rue de la Tulipe Ixelles, quelle partage avec une amie,Ccile VandernootLAtelier#11. Un bel endroit qui possdait une grande vitrine. La propritaire des lieux voulait quil y ait des installations artistiques dans celle-ci. Les deux amies dcident donc dinviter des amis artistes exposer et les premiers sont bien entendu les Tontons Racleurs, composs lpoque de Nicolas, Maud et Pierre-Philippe. Laventure des Tontons Racleurs dbute lors dune rsidence Recyclart. Le but : utiliser la srigraphie comme moyen dexpression artistique avec une branche oriente art et lautre plus merchandising o lon voit naitre T-shirt, casquettes Depuis, le trio est devenu duo, Pierre-Philippe par manque de temps quitte l'aventure mais Nicolas et Maud explorent toujours les possibilits offertes par la sri-graphie en tant quoutils dexprimentation. LAtelier 11 est quant lui dsormais ferm mais a t les prmices au march des crateurs carolo.

Actuellement, nos deux protagonistes ont des ides plein la tte, comme dha-bitude. Une nouvelle ligne de bijoux pour Boudouboudou, une orientation art contem-porain et design dobjet pour les Tontons Racleurs. Nicolas nous avoue quil aimerait encore davantage exploiter la srigraphie comme technique de crations dimages par l'assemblage des couches successives.Ce qui est sr, ce sont de beaux projets suivre

www.boudouboudou.be

www.tontonsracleurs.be

www.6001isthenew1060.be

dK

Un totebag signLes Tontons Racleurs

HOT SPOT DE CORINNE :LE VECTEUR & sa bibliothque "Le Rayon"Concerts, projections de films, expositions sont les fers de lance du Vecteur, lieu de cration et de rsidence li aux arts alternatifs, mergents et exprimentaux.Une bibliothque a t inaugure dans le cadre de l'vnement "Livresse". Trois pices en enfilades proposent de l'art visuel, de la bande dessine indpendante, de la littrature et des essais alter-natifs et indpendants traitant de sujets d'actualit et engags politiquement.Au programme aussi, du cinma et de la musique au travers des livres mais aussi de disques. On peut s'installer dans de grands fauteuils, un casque sur la tte et lire un essai tout en coutant de la musique. Les livres et la musique sont en ad-quations avec les vnements qui se droulent au Vecteur et on trouve les productions (auto-dition et dition indpendante) des artistes en rsidence.

La collection est en constitution (environ 2000 livres ce jour) et fait partie du rseau de lecture publique de Charleroi. Si vous tes avides de nou-velles dcouvertes, vous tes au bon endroit !

Le Vecteur :

Rue de Marcinelle 30 - 6000 Charleroi

http://levecteur.be

Corinne nous a dvoil en avant- premire sa toute nouvelle collection

de bijoux "Bordeline".Toujours dans le dtournement de

jouets et d'objets, elle a eu envie d'ex-primenter autre chose. Les appts de

pche deviennent bijoux et les jouets se dstructurent et s'assemblent

pour devenir bijoux.

NOUS AVONS DEUX DE SES NOUVELLES CRATIONS VOUS OFFRIR. POUR CELA,

RENDEZ-VOUS SUR NOTRE

PAGE CONCOURS.

Mattias Launois

COUP DENotre adresse Wonderfriends, c'est l'histoire de deux copines de toujours, Isabelle et Caroline, qui se connaissent depuis la maternelle. En avril 2011, elles se lancent ensemble dans un projet un peu fou, ouvrir un concept store en plein centre ville de Charleroi.

C e qui a dcid Isabelle et Caroline ? Pourquoi devoir se rendre Bruxelles pour aller faire son shopping ? Un endroit qui regroupait de la mode, de la dco et des petits objets bien sympathiques

n'existait pas au Pays Noir alors Elles ont os, tout quitt, se sont lances et ont trs bien fait car Wonderfriends est sur toutes les lvres ds que vous posez la question de savoir o il y a une "petite" boutique sympa Charleroi.

Ds que vous poussez la porte du concept store carolo, vous entrez dans une vri-table caverne d'Ali Baba et vous ne savez pas o donner de la tte tellement le choix est vaste, original et judicieux. Isabelle et Caroline ne fonctionnent qu'aux "coups de coeur" et elles en ont beaucoup. Plus de 100 fournisseurs sont runis dans ce bel et vaste espace o tous les objets sont admirablement mis en scne. Il y en a pour tous les ges, pour tous les gots et tous les budgets. C'est l'endroit idal Charleroi pour (se) faire plaisir.

Si on y va pour trouver l'objet qui fait mouche, on y revient pour la sympathie d'Isa et Caro qui confrent au lieu une bonne humeur qui fait oublier toute la gri-saille de ce temps d'automne. " Charleroi, on a l'impression que tout est possible" nous confie Isabelle. Correspondante pour Pure FM, elle a dmontr que Charleroi est une ville sans arrt en mouvement et que, culturellement, a bouge normment. Chaque semaine, il y a un vnement et puis, tous le monde se tient et s'paule. C'est d'ailleurs chez Wonderfriends que Corinne et Nicolas ont trouv un peu de place l'an pass pour leur pop up shop "Under Wonder" avec Sandrine et Thibault

de "Sans Allure" et les deux copines col-laborent aussi rgulirement avec, entre autres, le Thtre de l'Ancre.

LES 4 ACTUS DE WONDERFRIENDS :> Le 28 novembre, 2 et 5 dcembre de 14h 17h30, Saint-Nicolas sera prsent chez Wonderfriends et il prendra tout son temps pour accueillir et papoter avec les petits et grands enfants.> Vous pourrez retrouvez Wonderfriends sur le March de Nol, place de la Digue le 27 novembre, 11-12-13 et 17 dcembre.> Tous les fans de Kid Noize vont tre combls car ils peuvent, ds prsent, trouver en exclusivit tout le marchandising du groupe chez Wonderfriends.> TShirt Mania rejoint aussi les rangs de Wonderfriends. vous les Bisous m'chou, Back to Charlouze, Sons of BarakiPour retrouver toutes les actus du concept store, suivez-les sur leur page Facebook. Et pour tous ceux qui ne peuvent pas se rendre Charleroi, pas de soucis, Wonderfriends a sa boutique en ligne !

Wonderfriends

Rue de Montigny, 13 6000 Charleroi.

Du mardi au samedi de 10h 18h.

www.wonderfriends.be

Si Charleroi tait une couleur ?

Le rose, parce qu'on voit la vie en rose. Mais pas

n'importe quel rose. Un rose lger, barbe papa. On y

croit. Nous sommes amou-reuses de notre ville !

"WISH LIST"Wonder Friends

LA

1. Cache-pot suspendre de chez Bloomingville.

2. Un GPS spirituel pour prendre le bon chemin Archie McPhee ! 3. Un joli bracelet de la marque

belge Mya Bay.4. Potiques et fascinants,

les plateaux de service Ibride Margot, placer au mur pour une ambiance mystrieuse et

ingrigante 6. Une pochette surprisedans laquelle se cache certainement

un vernis, rien que pour les enfants ! Vernis Nailmatic

6. On craque pour les bijoux Tell Me, une cration montoise.

7. "Quels plans fabuleuxm'attendent aujourd'hui ?"

l'agenda 2016 de Mr Wonderful.8. Les boules de neige &Klevering, on adore !

dK

dK

dK

dK

dK

dK

1

2

3

45

6

7

8

A rthur a suivi une formation en sculpture: son projet de fin danne portait sur le corps phmre avec une trace ter-nelle. Il a donc eu l'ide de ta-touer des oranges, et c'est ce qui lui a donn le virus. Il sest tatou,ensuite ses potes, pour enfin devenir tatoueur professionnel.

Sa formation artistique se ressent dans son travail. Son style, lillu graphique. De son aiguille naissent: des feuilles, des fleurs, des personnages tranges et parfois mme des pigeons ou un ta gueule tatousur un fessier. Nous lui avons pos la question; que pense-t-il du fait que le tatouage est trs la mode pour le moment. Voici sa

ARTHURArtiste au bout de son aiguilleArthur Mouton est un tatoueur l'allure discrte et secrte: silhouette longiligne, tatouages et casquette visse sur la tte. Il vous met tout de suite en confiance. Ce gars-l est surtout bourr de talent!

Par Dorothe Vandriessche

ARTHURArtiste au bout de son aiguille

rponse :le tatouage tendance, il y a du bon et du mauvais. Le souci c'est que pas mal de gens ne se renseignent pas sur le monde du tattoo et se font tatouer chez le premier venu parce qu'il n'est pas loin de la maison. Par contre, grce aux rseaux sociaux, conventions, le tattoo dit " artis-tique" se marque davantage et les gens deviennent de plus en plus curieux quant aux diffrents styles que les tatoueurs pro-posent. l'heure actuelle le tattoo n'a plus sa rputation d'avant, il est ouvert tous et la clientle ose plus facilement se marquer la peau qu'autrefois.Arthur nest pas originaire de Charleroi, il y a atterri tout dabord pour apprendre tatouer et y est rest. Il a trouv ici une clientle propice exprimenter pas mal de choses et puis le ct underground de la ville l'a sduit, sa culture et son architecture sont propices la cration.

Mais au juste, que reprsente le tatouage pour lui ?le tatouage c'est quoi ? C'est soit avoir une collection de plusieurs artistes sur le corps et on devient collectionneur de tattoos. Mais cela peut tre aussi des mo-ments de la vie que l'on marque jamais. C'est aussi un dlire que l'on peut avoir sur un moment. Je pense que chaque per-sonne a son ressenti par rapport l'acte de se faire tatouer et du choix du style.

Et si Charleroi tait en couleur, pour Arthur elle seraitverte, saupoudre de paillettes mtalliques.Envie dun tatouage artistique et unique ? Allez le rejoindre dans sa rserve niche chez Wonderfriends.

Sa page Facebook : Arthur tte de mouton

LE BON PLAN POUR TRE TENU AU COURANT DE LA CULTURE CHARLEROI suivre le Hb, via sa page Facebook. Sur une initiative de Jeff, directeur cratif depuis plusieurs annes et fier d'tre carolo et d'Hlose, amoureuse de la cration belge et de sa ville - Charleroi bien sr -, le Hub a vu le jour pour fdrer les initiatives et diffrents projets qui se droulent Charleroi. Concept de centralisation donc, mais aussi de cration et de communication car le hb a l'intention de dvelopper des projets plus ambitieux en mettant en commun toutes les

nergies cratives. En crant le hb, Jeff et Hlose nous ont dit qu'il avait "une volont de souffler un vent de crativit et de fracheur cette ville et ses citoyens qui sont fiers de leur ville mais n'arrivent pas facilement la faire "reconnaitre" au sein de la Belgique. Longtemps l'image noire a t attribue cette mtropole qui maintenant, on le ressent, a envie de changements, de nouveauts. Le Pays Noir tait un bassin industriel, il va devenir un bassin culturel et cratif. D'ici quelques annes, ce sera le "Place To Be" des crateurs et ce, dans tous les domaines. C'est certain ! La meilleure raison de nous suivre c'est que l'union carolorgienne est sa meilleure force."

www.facebook.com/Charleroi.is.creative

NE PAS MANQUER, L'VNEMENT PLACECHARLES II ORGANIS PAR "EN VOITURE SIMONE"Le pre Nol ? C'est pas du bob'Art. On emmne notre cadeau, cratif, que l'on change contre un ticket d'entre pour profiter de cette soire atypique, s'enivrer d'art, de musiques et de partage. On repart avec un cadeau, alatoirement choisi sous le sapin. Une belle ide !

Quand ?

Le jeudi 17 dcembre 18.00

O ? Place Charles II 6000 Charleroi

Voir l'vnement sur Facebook ICI

Pour en savoir plus sur

"En voiture Simone"

www.envoituresimone.be

POUR MONTRER NOTRE "CAROLO ATTITUDE"Ce ne sont pas les slogans qui manquent ! Du "Il se passe toujours quelque chose Charleroi" dixit le Muse de la Photographie o vous pourrez trouver de beaux t-shirts noirs avec le slogan crit en jaune vif au "Sons of Barakis" que l'on doit T-shirt Mania ou encore le trs sobre "Pays Noir" de Jrme K et dis-ponibles l'Eden. Et vous, que choisissez-vous pour marquez votre Carolo Attitude ? w.facebook.com/Charleroi.is.creative

CHOSCarolos

TOUS AU ROCKERILL !Le samedi 12 dcembre de 14h 22h pour le "Marchienne de Nol" o vous trouverez certainement de quoi garnir votre sapin avec, au programme, un vide dressing, une bourse vintage, des fringues, de la dco, de l'artisanat le tout rythm par le duo Wood Boy et Curver, fils prodigues de la fe clectique et du kamikaze inconnu qui enchanent les morceaux (lectro, funk thing, archo-rock, bourre irlandaise) en parfaits rustres du mixage qui tache.

Rockerill : rue de la Providence 136 - 6030 Marchienne

www.rockerill.be

LE PRE NOL EST UN ROCKEUREt il arrtera ses rnes devant le Rockerill bien sr mais aussi Mons, Thuillies et Dour. Pour participer au festival, c'est simple, amenez un jouet en bon tat dont la valeur est de minimum 10 euros (et on oublie les puzzles, les "trucs piles" et les peluches). Le Pre Nol distribuera personnellement tous les jouets dans les institutions et les familles moins favorises de la rgion. Organis

par les asbl GO GO GO, ARC Borinage/Hauts-Pays et le festival de Dour

depuis 2001, c'est un incontournable !Retrouvez plus d'infos sur la pro-grammation et les lieux concerns sur

www.rock-coeur.be

Prs de chez

VOUS !

La LouvireSur un air de Brock'N'Roll

Dbut octobre, on n'aurait pour rien au monde rat l'ouverture de BROCK'N'ROLL ! Carton plein pour l'inauguration de la boutique-atelier-galerie de la ptillante Leslie Leoni qui va trs vite devenir un endroit culte. On profite du 6 dcembre pour s'essayer un atelier dcou-verte pour les grands enfants tout en visitant l'exposition en cours des Editeurs "Solo ma non troppo". Et nul doute que pour les cadeaux de fin d'anne, vous trouverez votre bonheur parmi plus de 50 crateurs.

Toutes les infos sur le site : http://www.brocknroll.be

Brock'n'Roll : rue Hamoir 33 7100 La Louvire

Ouvert jeudi et vendredi de 14.00 > 18.00, samedi de 10.00 18.00

et le dimanche 6 dcembre de 10.00 > 18.00

Suivre Brock'N'Roll sur facebook

photos : twane.be

NamurOn prend son goter avec le grand SaintLe concept store 100% Belge namurois, "L'Empreinte Belge" convie petits et grands enfants un goter o vous pourrez dguster des desserts belges bien sr. Un petit break en ce mois de courses effrenes pour trouver le cadeau idal glisser sous le sapin. Et pour que ce soit une vraie fte, Saint-Nicolas aura, bien sr, une jolie surprise pour chaque enfant prsent.

Quand ? Le 5 dcembre partir de 15h30

L'Empreinte Belge : rue Godefroid 22, 5000 Namur

Rservations jusqu'au 4/12 minuit

sur la page Facebook de l'vnement

GenvalLe Comptoir des Crateurs ouvre sa 2e boutiqueVoulant disposer d'un autre espace plus vaste et ouvert pour valoriser certaines pices comme des objets d'art, du mobilier Laetitia Paternoster ouvre un deuxime espace afin de nous proposer une slection de 25 cra-teurs belges et accueillir de nouveaux artistes, crateurs de mode pour hommes et dames, de la lingerie fine, des bijoux, sacs, objets dco mais aussi produits culinaires dlicieux avec, comme La Hulpe, tous les 4 mois, de nouveaux talents invits. Pour les ftes, on a craqu pour une petite robe de chez Valrie Moreau !

Le Comptoir des Crateurs de Genval, Les Papeteries de Genval

Avenue Franklin Roosevelt 100 - Rue de Rixensart - 1332 Genval

www.lecomptoirdescreateurs.net

photos : twane.be

NEWSdk

likk#

10

a va swinguer Mons, car comment terminer une anne de folie ? En faisant la fte bien sr ! Et celle-ci va envahir les places de la ville, illumines pour l'occasion. Une soire entirement ddie au plaisir de faire la fte et de la danse. Trois grands bals thmatiques vous seront proposs. Un bal, Place du Parc pour se dhancher sur de grands hits ternels aux rsonnances pop, des sonorits venant du Sud au Bal mundo qui se droulera au Square Roosevelt ou encore, Place Nervienne un bal Elektro.Mais ce n'est pas tout. La fte rsonnera galement avec un bal pour les enfants ds 14h la Maison Folie, pour les amoureux, un Slow Bal est prvu dans la cour du 106 et pour les mordus de la valse, c'est l'Arsonic qu'il faudra vous rendre. minuit, point d'orgue de la fte, trois feux d'artifice seront tirs simultanment depuis chaque place. Une belle fte dans la ville ne pas rater !

Plus d'infos sur www.mons2015.eu/fr

MonsLe 12.12, j'ouvre le Bal

L'incontournable,le March des Crateurs organis l'Htel de Ville de Mons

par la Maison du Design. On y trouve de la mode, du design, des accessoires, des objets insolites et on va la ren-

contre des crateurs qui sont prsents dans le lieu, le tout, dans une ambiance festive. Nouveaut cette anne, un dfil

organis au Thtre Royal, en collaboration avec Access.

Quand ? Les 19 et 20 dcembre 2015

Plus d'infos sur www.maisondudesign.be

dklik

k#11

NEWS

On file dans le petit crin qu'est la rue Pierreuse o, deux fois par an, Delphine Quirin nous ouvre les portes de son atelier. Une belle occasion pour essayer chapeaux, bonnets, turbans tresss et autres joyeusets pour mettre

nos oreilles bien au chaud. Cerise sur le gteau, on se fait conseiller par la cra-trice, le tout dans une ambiance sym-pathique, autour d'un bon verre de vin chaud et d'excellents cookies.

Quand ? Du 4 au 24 dcembre, tous les jours,

et le dimanche de 12.00 18.00

O ? Rue Pierreuse 26 4000 Lige

www.delphinequirin.be Lige

Entre copines

Et pour a, direction "Le Petit Grand Bazar", pour trouver des cadeaux dcals, rigolos et qui sortent de l'ordinaire ! Pour les ftes, le Petit Grand Bazar se coupe en 4 et ouvre ses portes pratiquement tout le mois de dcembre. Aucune excuse pour ne pas aller y faire un tour et tailler une petite "bavette" avec Catherine Fourneaux, la dnicheuse d'objets fous et matresse des lieux !

Le Petit Grand Bazar

Rue de la Coopration 37

4032 Chne

Drink d'ouverture le 01.12

de 17h30 20h30

Ouvert en dcembre

tous les mercredis, vendredis,

samedis et dimanche

de 14h 19h, le 21 et 22 de 14h 19h

et le 24 et 31 de 12h 16h

www.lepetitgrandbazar.com

On fait MOUCHE sous le sapin !

Dans le quartier Saint-Boniface, les amateurs du "made in Belgium" ne peuvent ignorer la jolie petite boutique Belgike. Depuis peu, juste ct de l'enseigne est ne BelgiKids, o l'on ne trouve que des crations belges pour les enfants. Du doudou aux chaussons en passant par les gigoteuses, les objets dco, les t-shirts, bavoirs, bijoux, jouets, dguisements nul doute que vous trouverez la petite pice qui vous fera craquer. Un lieu magique !

BelgiKids : rue Longue Vie 40 Ixelles

Suivre Belgikids sur Facebook

pour dcouvrir une nouvelle enseigne 100% made in Belgique et la nouvelle collection des Pieds de Biche intitule "Amer Bton 2016 /// Les prmices". Mlange de cultures, de matires et d'esthtique, Les Pieds de Biche combine l'ancien et le nouveau, valorise les vieux designs. Une autre raison pour foncer ? Enfin voir - si ce n'est dj fait - le concept store de "Belge une fois". Et chez dKLIKK on dit bravo pour leur crowdfunding russi On a trembl avec eux jusqu' la dernire seconde.s

Quand ? Le 29 novembre 2015, rue Haute 89 1000 Bruxelles

www.lespiedsdebiche.be - www.belgeunefois.be

Bruxelles

Du Belgeque pour les enfants !

On fait d'une pierre deux coups

Marie's Corner Project Store mlange les crations iconiques Marie's Corner la mode, la culture, l'art de vivre. En effet, les 150m2 du Marie's Corner Project Store ont t penss pour accueillir de jeunes designers, des artistes, des col-lections exclusives

Les collections A/H 2016 runissent ainsi les crations de Normann Copenhagen, Tom Dixon, Menu, Artemide, TraditionLes objets sont magnifiquement mis en scne dans une ambiance la fois feutre et lumineuse.

Marie's Corner Project Store

Rue de Namur 39 1000 Bruxelles

www.mariescorner.com

On fait d'une pierre deux coups

L'accessoire, ce petit truc en plus qui fait toute la diffrence. Indispensable, on le choisit afin d'affirmer notre style, pour lutter contre le froid sans oublier d'tre tendance, pour tre certaine de briller lors des grandes occasions Il est l'incontournable en mode et en dco.

Tout est une question

D'ACCESSOIRES

ph

oto

: w

ww

.sw

ild

ens.

fr

Un bracelet manchette en poils longs que l'on doit une cratrice venant tout droit de Charleroi. Dcoratrice d'intrieur et cratrice de bijoux, sa matire de prdilection est avant tout le plexiglas mais parfois, elle fait une entorse et on adore a !

www.amourea.be

ACCESSOIRESdk

likkM

ODE&

DCO

#60

Les plumes deviennent vritables bijoux lorsqu'elles passent entre les

mains de Louise Kopij. Pour un style urbain, chic et dcal !

www.louisekopij-shop.com

dK

dK

Swildens s'associe Gas Bijoux pour une collection capsule baptise "Indian Spirit". Le rsultat : 6 bijoux exclusifs o la plume, source d'inspiration inpuisable des deux

maisons, se dploie sous toutes ses formes comme ici, pour un headband en mtal ar-

gent et tissage macram.

www.gasbijoux.com

www.swildens.fr

dK

Les mitaines de Filippa K sont ornes de manchettesen fausse fourrure pour une touche chic et ultra fminine.

www.filippa-k.comdK

ACCESSOIRES

dklik

kMOD

E&D

CO#6

1

PLUMESo poils ?Lgres et ariennes, voici deux matires qui vont nous apporter un peu de douceur cet hiver. Chic et glamour, on les distille en petites touches pour apporter du panache notre tenue.

Dcale et audacieuce, cette capeline mohair/plume noire de chez Delphine Quirin donnera notre look un petit ct rtro de par son inspiration des annes folles.

www.delphinequirin.be

Un manteau en bouclette tout doux pour affronter les frimas de l'hiver.

www.ikks.com

dK

Une chane toute lgre orne de dix plumes chatoyantes de Bijou Brigitte. On n'hsite pas se l'offrir, son prix est lger, comme une plume.

www.bijou-brigitte.com

dK

Quelle est cette boule de poils qui trne dans mon salon ? Ce sont mes mules

Gucci pardi ! En poils de chvre longs l'intrieur comme l'extrieur, nul doute

nos petits petons seront bien au chaud.

www.gucci.com

dK

dK

Des lments naturels, le lige et les plumes d'oies d'levage prleves dans le respect du bien-tre des animaux composent la Lampe Volant ima-gine par Godefroy de Virieu pour L'Atelier d'exercices. La stabilit de ce volant arien du jeu de badminton est assure grce un systme de culbuto intgr.

www.atelierdexercices.com

Un coussin divinement doux !Ct pile, on a le moelleux et la l-gret de l'agneau de Mongolie. Ct face, l'effet velout du daim.

www.bloomingville.com

dK

Enveloppons-nous dans ce doux plaid en mohair et laine de Mrinos. Le petit truc en plus, les finitions en plumes d'autruches et perles en rsine. Mais ce n'est pas qu'un

plaid car chez Abafazi, la main-d'oeuvre artisanale est surtout compose de mres monoparentales travaillant

pour soutenir leurs familles.

www.abafazi.com

Le vintage c'est tendance et pour un ct rtro, rien ne vaut un tapis shaggy dans son

salon. On adore y marcher pieds nus !

www.laredoute.be

dK

Le trio jet de lit - bouillotte - coussin SAVOIE de chez

Home Spirit Deco nous promet des nuits bien au

chaud au fond de notre lit.

www.homespirit.frwww.homespirit-deco.com

DES TOILESplein les yeux

dK

L'toile du berger, un des symboles de Nol aura toute sa place en cette priode de fte. Si on les multiplies, le truc, c'est de

varier les tailles et surtout on fuit les autres motifs.

Swarovski

SilhouetteXandres

dK

dK

Bloomingville

Esprit

Bloomingville

Tommy Hilfiger

dK

Numro 74

Stickers toiles Pomwww.pomlebonhomme.com

dK

Un ballon Jumbo de 90 cm pr-rempli de confettis or et argent crera certainement la surprise auprs de vos invits lors des douze coups de minuit.

www.hollyparty.com

dK

Je veux de l'or, de l'argent et des paillettes mais que ce soit pour la maison ou notre tenue, utilisons-les avec parcimonie. Alors l'accessoire, c'est la bonne ide. Et plus si affinit.

Pour crer une ambiance chaleureuse au sol ou sur votre table de fte, 3 globes garnis de guirlandes leds.

www.natureetdecouvertes.comLa plus

BRILLANTEpour passer de 2015 2016

dK

dK

dK

Une cration d'Elena Guiselini shopper dans la jolie boutique "Aprs la pluie" Bruxelles.

www.apres-la-pluie.be

E(x)it

Liu Jo

Bracelet& Other Stories

www.stories.com

dK

dK

Un oiseau accrocher au sapin.

www.maisonsdumonde.com

De vritables chaussures de princesses de contes de fes, fabriques au Portugal.Petite Mendigote shopper chez

Citron Grenadine

dK Pour ne pas rater les douze coups de minuit.

www.ice-watch.com

Pas de place pour un sapin ? Qu'importe, on dispose quelques miniatures dans la maison pour une dco chic et de circonstance.

www.bloomingville.com

Affronter les frimas de l'hiver les jours de fte ?

Oui, mais avec lgance.

www.stories.com

dK

Set de quatre assiettes cerfs

Home autour du monde

Rue de Namur 70

1000 Bruxelles

Un ange annonciateur au sommet du sapin

www.alessi.com

dK

Collier en papier sign Isabelle de Borchgrave.

www.isabelledeborchgrave.com

BLING BLINGDES PAUPIRESJUSQU'AU BOUT DES DOIGTS

1

23

46

dK

De jolies coupes lgantes et festives pour accueillir de belles bulles.

www.swarovski.com

dK

5

1. Fard Paupire Lancme, en parfumerie. www.lancome.be2. M.A.C Cosmtics Glitter, pour crer un effet paillet sur le visage, le corps et/ou les cheveux. www.maccosmetics.be3. Vernis Essie. www.essie.fr - 4. Eau scintillante Dr Pierre Ricaud pour que le visage, les paules et le dcollet rayonnent de mille clats. www.ricaud.com - 5. Fard paupire argent de L'Oral6. En 2015, Maybelline fte ses 100 ans et pour terminer cette anne festive en beaut, elle sort sa collection Celebrate ! www.maybelline.fr

dK

dK

Rouge & vert, couleurs

TRADITION

dK

dK

dK

dK w

ww

.ale

ssi.

com

Porte-bougie l'effigie du soldat de Casse-Noisette.

www.partylite.fr

Cette anne, il y aura du Pre Nol sur le sapin.

www.bloomingville.com

Un joli tapis au dcor chaleureux. Sa place idale, devant l'vier de

la cuisine pour protger le sol des claboussures. Mais il trouvera

aussi sa place dans le garage, la vranda ou sur le balcon.

www.becquet.fr

Nol s'invite dans la salle de bains avec cet ensemble ponge "Montana".

www.noel-paris.com

Une bougie poser sur la table, un sucre d'orge

suspendre au sapin.

www.maisonsdumonde.com

Une quirielle de petits lutins prendront bien soin de vos biscuits de Nol.

www.maisonsdumonde.com

dK

dK

dK

dK

dK

Grce au bougeoir Perles cr par FX Ballery, on retrouve le plaisir enfantin de jouer en crant et modifiant son bougeoir. Comment ? Simplement en enfilant les perles en bois sur la structure. vous de jouer !

www.yplfl.com

Les pochettes brodes au look dcals, dveloppes et travailles comme des oeuvres d'Art avec des rfrences l'Art contemporain, aux personnages de cartoon, aux vanits insolantes ou encore bambi sont des pices exclusives, entirement brodes la main en ditions limites Made in France. Un brin diabolique et divinement chic !

www.preciouslyparis.com

dK

dK

dK

dK

dK

dK

Dcals ou plus classiques, on craque pour les noeuds pap belges d'Edmunds, pour lui, pour elle. Derrire la marque, un joli duo, Camille et Matthieu qui, dans leur atelier, font jaillir d'lgants noeuds et signent depuis 2014 une collection singulire, faite main.Parce que le noeud papillon, c'est tendance

www.edmunds.be

Pour les gourmands et gourmets amoureux d'huile d'olive, une trs jolie bouteille habille de cuivre, abritant une excellente huile d'olive vierge extra provenant du Parc National de Gargano en Italie.

www.oliviers-co.com

Pour affronter les frimas de l'hiver un plaid, oui, mais pas n'importe lequel.

On veut une couverture du designer Arthur Arbresser au motif gom-

trique et sophistiqu, inspir de la rptition stylise de l'architecture

italienne des annes 1930.

www.hem.com

Toutes les journes de 2016 dbuteront bien avec mon mug Licorne de chez Mr Wonderful.

En vente

chez Wonderfriends

Rue de Montigny 13

6000 Charleroi

www.wonderfirends.be

dK

"WISH LIST"dKLIKK

Le parfum Bonbon de Viktor&Rolf s'habille pour les ftes d'un joli noeud,

emblme de l'esprit couture, symbole fort de l'histoire de la

marque. Cette dition limite de Bonbon brille de mille feux et se prsente dans une bote

luxueuse couleur framboise gaufre du noeud noir et du

sceau iconique de Viktor&Rolf.

dK

Tout en dlicatesse, le sautoir Acapulco fait main en Belgique par la cratrice Enora Antoine pour habiller notre joli dcollet du 31.

www.enoraantoine.com

On arbore firement "Koko the Gorilla Jumper", tir de la nouvelle

collection de Loup2

www.loupaucarre.bigcartel.com

dK

Afficher le Pre Nol ? Mme pas peur quandc'est un sweat cr par Acne Studios en collabo-ration avec la clbre photographe hollandaiseViviane Sassen.Acne Studios, shopper chez Icon.

www.icon-shop.be

Cadeaux 100%

BELGESLe belge est la mode et c'est tant mieux. Pour garnir vos chaussettes accroches la chemine, ayez le dclic belgo-belge !

Les belgicismes, c'est ds le berceau avec

"Belge une fois" !

www.belgeunefois.be

Pour mettre un peu d'humour dans notre vieDeux Belges derrire "Le Belge", Edgar Kosma & Pierre Lecrenier et une maison d'dition franaise. Pour ce tome 3, le fil rouge du livre aborde les relations am-bigus, et surtout amicales, ainsi que les diffrences et similitudes de ces deux peuples, tantt fiers, tantt bonhommes, que sont respectivement les Franais et les Belges avec bien entendu un regard dcal. Un pisode noir-jaune-rouge saupoudr d'un peu de bleu-blanc-rouge."Le Belge", scnario d'Edgar Kosma et illustrations de Pierre Lecrenier aux ditions Delcourt.

www.editions-delcourt.fr

www.lebelgebd.com

dK

dKUn portefeuille, mais pas n'importe lequel. Une cration d'Emerance Jamagne qui donne, au travers de ses cra-tions, une seconde vie aux chambres air.

www.emerancejamagne.be

La Belgique, ce n'est un secret pour personne est le pays du chocolat. Alors pour tous les gourmands, que diriez-vous d'un abon-nement de chocolat pour que Nol dure une partie de l'anne ?

www.carrenoir.be

dK

Photo Virginie DelattreModle: Thalia Beauclair

Pour un petit djeuner en bton, les planches tar-tiner issues de la collection "Amer Bton" Les Pieds de Biche. On aime le ct brut et la simplicit du graphisme gomtrique.

www.lespiedsdebiche.be

dKAnnie & Moe, c'est un jeune couple qui a cr sa propre "t-shirt factory". De chouettes illustrations potiques et graphiques sur de vrais basics, choisis pour leur coupe irr-prochable en coton bio.

Retrouvez toute leur actualit

et points de ventes

sur leur page Facebook.

Nul doute que si vous voulez faire plaisir vos ados, fans de mode, mettez sous le sapin des "Pinch & Presh", une nouvelle marque belge et un nouveau concept mode simplissime et ludique : on PINCHe (pince) le vtement et on y fixe le ou les PRESH (badges revisits).

www.pinchandpresh.com

Des ths bons et beaux que l'on doit deux entrepreneurs belges, Stijn et Niels. On est compltement fans du packaging qui, comme le th est bio (encore base

de soja et papiers recycls).

www.or-tea.be

On se fait une vire Paris et on offre sa moiti la visite du haut-lieu de l'art de vivre urbain, le Salon de la Moto, Scooter, Quad et Equipements qui prsente les dernires tendances de la mobilit deux et trois roues. Vlos et motos mais aussi scooters (deux ou trois roues) pour les professionnels urbains, trottinettes pour les promeneurs du dimanche, quads pour les baroudeurs, gyroroues pour les quilibristes et autres hybrides il y en a pour tous les gots et les nostalgiques ne manqueront pas "Prparations passions", une exposition de motos revisites faon vintage.Nouveaut cette anne : un espace Urban Connect entirement ddi aux vlos as-sistance lectrique qui permettent d'allier mobilit urbaine et co-responsabilit. D'accord, la surprise ne sera pas sous le sapin mais pour tous les amoureux curieux des nombreuses innovations dans le domaines des deux et trois roues, c'est le salon ne pas manquer.

Salon de la Moto, Scooter, Quad

et Equipements

Du 1er au 6 dcembre 2015

Parc des Expositions Paris Porte de Versailles

www.lesalondelamoto.com

VAE Overvolt Eden Park, Cycles Lapierre & Eden

On s'essaye la gyroroue. Idale pour les dplacements urbains, le monocycle lec-trique est un incontournable pour les adeptes du dplacement 2.0. Sensation de glisse garantie, l'engin se conduit uniquement par le mouvement du corps que des dizaines de capteurs dtectent pour adapter les rac-tions de la roue.

www.fastwheel-france.fr

La trottinette, ce n'est pas que pour les enfants ! Le CityBug 2 est une trottinette lectrique. Facile d'utilisation, on pousse le guidon vers l'avant pour mettre le moteur en marche et prendre de la vitesse. Pour freiner en douceur, le geste est invers et on tire le guidon vers soi. Facile, elle se plie en une seconde et vous accompagne partout dans vos dplacements.

www.tecnoglobe.be

dK

VROOOM !Pour les fans des deux-roues, petits ou grands, voici quelques ides cadeaux qui tiennent la route !

Une draisienne bien pratique pour les petits loups qui ne matrisent pas encore leur quilibre. Le plus, elle se transforme en trottinette en un tour de main.

www.scootandride.com

dK

Un design plusieurs fois r-compens, un cadre de vlo original qui permet au petit motard d'aller sur les nids de poule avec facilit grce aux proprits remarquables de suspension naturelle, des pneus increvables et un nom rigolo pour cet exemple d'co-conception.

www.brumbrum.me

dK

dKUn ouvrage riche o l'auteur, Laurent Belando, est parti la rencontre des amoureux du vlo. Il dresse un portrait de la nouvelle star des villes au travers de conseils et de magnifiques photographies. Un ouvrage incontournable pour tous les amoureux de ce nouvel art de vivre qu'est le vlo."Vlos Urbains, de la roue libre au fixie" de Laurent Belando aux ditions Tana.

www.velosurbains.com

www.tana.fr

Et si l'on passaitles ftes en

FRANCHE-COMT Juste au sud de lAlsace, prise en tenaille entre Dijon et la Suisse, la Franche-Comt est, tort, un peu dlaisse au profit de sa voisine du nord.

? Ville de Montbliard / Denis Bretey

Par Anne-Catherine Bievelez

La Franche-Comt, connais pas me direz-vous. Eh bien, nen soyez pas si sr Est-ce que le doux nom de Besanon ne raisonne pas agrablement vos oreilles? Et que dire de Belfort avec son imprenable citadelle, Montbliard* et son chteau des ducs, puis Vesoul au visage intemporel?

quelques heures de route de la Belgique, une heure de TGV de Paris, cette rgion riche de beauts, de passions, dhistoire et de terroir, a tout pour sduire les amoureux de lhiver, quils soient sportifs ou cocooneurs. Ski de fond, ski alpin, ran-donnes en raquettes, ou traineaux chiens, visites en tout genre, un panel dactivits soffrent au voyageur dans des dcors poustouflants et varis. Comment parler de sjours de fin danne sans parler des friques marchs de Nol? Ces endroits un peu kitch o lon a bon en plein hiver, ces prome-nades emmitoufls pour se laisser surprendre par les inventions dailleurs, et lartisanat de par l-bas. Ce sont de petites oasis de rve dans ce monde tiraill, o lon se retrouve entre amis ou en famille discuter autour dune boisson chaude et voir la ville sous un autre regard.

Tant de ravissements, de lieux dcouvrir, pour finir la journe attabls devant une spcialit locale qui a tout livrer. Du Vin de Paille*, la Cancoillotte* (pro-noncez quand-coyote) en passant par la saucisse de Morteau*, les cerises de Fogerolles, sans oublier le Coq au vin jaune*, et un nombre impressionnant de fromages divins, les gourmets curieux ont encore de belles dcouvertes offrir leurs palais.

*Le rendez-vous est pris, on vous parlera en dtail, dans les semaines qui suivent, sur le site, des mer-veilles Franc-Comtoises qui nous ont tap dans lil, ravi le palais, et fait chavirer le cur.

www.franche-comte.org

www.montbeliard.fr

www.marches-noel.org

www.tripadvisor.fr

Et si l'on passaitles ftes en

FRANCHE-COMT Franche-Comt tourisme

glisser dans sa

BIBLIOTHQUE

Lola, brasserie chic du Sablon, fonde par cinq pas-sionns de cuisine et du bien vivre - Caroline, Larbi, Henri, Franois et Laurent - fte ses 20 ans. Pour marquer le coup, Lola sort un livre qui raconte ses histoires, ses souvenirs, ses ambiances et ses recettes. Vous y trouverez l'intrieur un marque-page. Et sur ce marque-page, une invitationmais on ne vous en dit pas plusSurprise !

trouver dans toutes les plus belles librairies

de Bruxelles

Lola, place du Grand Sablon 33 - 1000 Bruxelles

www.restolola.be

Suivre Lola sur Facebook

Un magnifique ouvrage retraant le travail photographique de Bettina Rheims. Plus de 500 photographies s'talant sur 35 annes de carrire d'une photographe tour tour provocante, hypnotisante et avant-gardiste. Compose d'images slectionnes et orga-nises par Bettina Rheims, alternant entre photos de mode et sries artistiques, cette

rtrospective frappe par la force de chaque image et par la diversit des sujets et de leur approche.

"Bettina Rheims" aux ditions Taschen

Edition limite 800 exemplaires numrots

et signs par Bettina Rheims.

www.taschen.com

dK

glisser dans sa

BIBLIOTHQUE

LE COUP DE COEUR DE LILI, NOTRE MAKEUP ARTIST

"Face Paint de Lisa Eldridge est mon livre de chevet prfr du moment" nous dit Lili. Le premier livre de Lisa, makekup artist de renomme inter-nationale, collecte des informations historiques et anecdotiques sur les cosmtiques. L'ouvrage comprend plusieurs cha-pitres mlangeant l'histoire des couleurs ( travers les traditions et coutumes sociales), les routines et rituels de certaines per-sonnalits comme Marie-Antoinette ou Cloptre, la cration de grandes maisons de cosmtiques ainsi que la partie plus

elisahatzi.wix.com/muab

business/marketing et actuelle du monde de la beaut. Rdig en anglais, que ceux qui ne parlent pas la langue de Sheakspare ne s'in-quitent pas, l'ouvrage est un bel objet visuel et cela est suffisant pour tous ceux et celles qui s'intressent de prs ou de loin l'histoire de la beaut. Pour tout savoir sur les cosmtiques (qui taient parfois toxiques), plongez dans l'histoireFace Paint de Lisa Eldridgeaux ditions Abrams Imagewww.abramsbooks.com

dK

Petit film de Lisa Eldridge nous emmenant dans l'histoire du maquillage travers

les sicles et les modes.

"Avoir 20 ans en 2015" est un projet imagin par Wajdi Mouawad. Aprs une slection rigoureuse, 50

jeunes venant de Mons, Namur, Nantes, Montral ou La Runion sont choisis pour vivre une exp-

rience humaine, artistique et philosophique excep-tionnelle. Marcel Leroy, originaire de Charleroi, nous

fait vivre cette aventure au travers d'un reportage. Un road movie retraant les cinq annes de Wajdi

et ses jeunes acolytes partis la dcouverte d'eux-mmes en visitant Athnes, Lyon, Auschwitz et Toubib Dialaw. Une belle dmarche initiatique.

"En route avec Wajdi" de Marcel Leroy

aux Editions Luc Pire

www.lucpire.be dK

Pour tous les amoureux de la langue franaise, on vous conseille le dernier livre du jongleur de mots Stphane De Groodt "Le livre de la jongle" o le comdien revisite les expressions de la langue franaise.

"Le Livre de la jongle"

par Stphane De Groodt

aux ditions Plon

www.plon.fr

dK

Vous aimez le design et le shopping ? Ce livre est fait pour vous. Il montre les magasins les plus tonnants, et nous invite lire des interviews de responsables de marques, crateurs et desi-gners pour offrir un aperu unique des coulisses des marques de renommes mondiale. La conception d'un magasin de-mande un art de la mise en scne. Ce bel ouvrage nous plonge dans le monde des boutiques de luxe haut de gamme et nous fait voyager dans un design intrieur unique.

"Great Store Design" de Natalie Hntze aux ditions teNeues

www.teneues.comMulberry, New York City, Photo mulberry.com via Camron PR

Urgences professionnelles, deadlines immi-nentes le rythme de travail des cratifs est effrn et souvent stressant. Vite, une pause pour prendre du recul. C'est ce que propose

ce livre, en mettant l'accent sur les grands courants spirituels et en exposant les vertus

de la pleine conscience, du calme, du silence et du th !

"L'art d'une vie crative

Les vertus de la pleine conscience"

de Frank Berzbach

aux ditions Pyramyd

www.pyramyd.com

L'alcool au cinma en 40 films ! C'est ce que nous propose le Ligeois Dick Tomasovic dans cet essai addictif, richement illustr, qui s'or-ganise autour d'une quarantaine de "shots" emblmatiques des problmatiques relatives la reprsentation de l'alcool au cinma. D'Hitchcock Cassavetes en passant par James Bond et Roger Rabbit cet essai, revigorant, abreuvera les cinphiles assoiffs."Shots ! Alcool & Cinma" par Dick Tomasovic aux ditions du Cad.

www.editionsducaid.com

Petite slectionjuste pour

LUIPas toujours facile de trouver

le cadeau idal pour son homme. Cette anne on oublie slips, chaussettes, cravates

Parce qu'il le vaut bien !

POUR LE MORDU DE DEUX ROUESVotre partenaire est un motard dans l'me ? Voici une oreillette Bluetooth parfaite pour la communication ou pour se divertir en vlo. Elle permet d'utiliser les fonctionnalits de votre tlphone, d'couter la bande FM avec le Radio Data System et est dispo-nible pour deux afin de communiquer ensemble et de voyager en toute scurit lors de longs trajets.

Interphone F5 de Cellularline

www.cellularline.com

POUR LES AMATEURSJack Daniel's lance une version premium de son lgendaire Old No 7 Tennessee Whiskey. Seulement 1000 bouteilles sont destines au march belge. Cette dition constitue donc une plus-value lgante pour la collection de chaque amateur de whisky qui se respecte.

Disponible dans les commerces

de boissons spcialiss.

POUR LES FRILEUXEcouter sa musique pr-fre en descendant les pistes de ski ou en se baladant en fort 0 ?C'est possible grce Music Cap, qui permet d'couter de la musique ou de rpondre aux appels tlphoniques grce au microphone intgr, au bouton d'appel et au contrle de volume.

Music Cap de Cellularline

www.cellularline.com

POUR LUI DIREtout ce qui vous passe par la tte, on craque pour le Love Bridge Bracelet personnalis par une gravure gratuite qui vous donne la possi-bilit d'exprimer vos sentiments.

www.thomassabo.com

dK

Un bavoir me direz-vous ? Pourquoi pas lorsqu'il est rvolutionnaire, volutif et color. A la fois bavoir, nappe, tablier et cape de super-hros

pour les enfants l'imagination dbordante, c'est LE cadeau ludique et pratique !

www.bavetton.comdK

dK

Cadeaux parfaitspour enfants

SAGESDcembre approche grand-pas avec son lot de saints qui ont pour mission de gter les petits. Voici la petite slection dKLIKK pour des cadeaux pratiques, ludiques ou encore rigolos.

dK

dK

Mi dcembre sort le film le plus attendu de l'anne "Star Wars VII, le Rveil de la Force". Pour revivre la bataille de l'Etoile Noire, Perplexus Star Wars. Faites emprunter votre bille un parcours dment dont le but est d'amener celle-ci dans le sas d'chappement aprs un parcours pique de 115 tapes. L'Etoile Noire s'anantira dans un dluge de sons et de lumires !Au programme : concentration, dextrit et patience.On avoue, ce sont les papas qui vont tre contents !

dK

Les jeux de construction, tous les enfants en sont fous. Quand ils sont belges et que les pices sont produites partir de chutes de bois massif rcupres dans des ateliers locaux de menuisiers, bnistes, charpentiers, tourneurs c'est mieux ! De ces morceaux de bois vont natres des chteaux merveilleux et des mondes imaginaires. Chaque bote est unique et permet l'enfant d'exprimer toute sa crativit

Histoires de chutes - Dustlab - www.dustlab.be

En vente chez Begike, rue Longue Vie 36 1050 Bruxelles

Un kalidoscope pour en voir de toutes les couleurs. Nul doute que les petites mains bricoleuses vont adorer ce kit qui encourage la crativit !

www.natureetdecouvertes.com

dK

dK

dK

Mon chat, toujours sur ma tte ! Et je suis prt af-fronter les frimas de l'hiver.

www.ikks.com

Les p'tits gars vont