Édito - la manche libre

ÉDITOENVIE D’EN CROQUER ?… Une nouvelle saison et l’envie d’en croquer. Après une très belle édition anniversaire de Jazz sous les pommiers, nous poursuivons dans cette dynamique et présentons 37 spectacles pour 71 représentations sur cette saison 2011-2012.

Une programmation pluridisciplinaire où nous ferons la part belle aux jeunes talents (Emel Mathlouthi, Mesparrow, You & You, Nikki Yanofsky, Gaspard Proust, Marie-Laure Senoville, la 23e promotion du Centre National des Arts du Cirque, Florent Marchet…) ; où nous accompagnerons et accueillerons de nombreuses créations (Biberkopf, Bubu Bricole Unit, Devant Nous, Corps Accord, Comment le monde vint au monde, Rayahzone) ; où nous inviterons des spectacles et des artistes locomotives : Orlin / Preljocaj, Yael Naim, Le Dindon mis en scène par Philippe Adrien, Jean-François Zygel, Asa, Mory Kanté, Seuls à trois, Dick Annegarn…).

Et toujours en filigrane, l’envie de dire et de lire l’humain : par l’émotion, le rire ou les larmes, les mots, le langage des corps ou celui de la musique.

Nous sommes impatients de partager ces futurs rendez-vous avec vous et les artistes.A très vite !

Le DirecteurDenis Le Bas

saison 2011-2012 / p 1

p. 4 Soirée de présentation de saison 2011-2012

N° D

E SÉ

AN

CE

DA

TE

S MAR 6 SEPT

HO

RA

IRE

S 20h

LIE

UX Théâtre municipal

PL

AC

EM

EN

T N

UM

ÉR

OT

É

SP

EC

TA

CL

E O

UV

ER

T A

U P

AS

S T

OU

T P

UB

LIC

SP

EC

TA

CL

E O

UV

ER

T A

U P

AS

S J

EU

NE

PU

BL

IC

TARI

FS : P

LEIN

TA

RIF

/ TA

RIF

CE /

TA

RIF

ABO

NN

É, -

20, É

TUD

IAN

T, C

HÔ

MEU

R Billetterie gratuite

p. 5 Traverse 1 MAR 4 OCT 20h Théâtre municipal 12 € 9 € 6 €

p. 6 Yael Naim (1ère partie : You & You) 2 SAM 15 OCT 20h30 Théâtre municipal 26 € 23 € 20 €

p. 7 Platonov mais… 3 MAR 18 OCT 20h30 Théâtre municipal 16 € 13 € 10 €

p. 8 Nikki Yanofsky 4 VEN 21 OCT 20h30 Théâtre municipal 18 € 15 € 12 €

p. 9 Remo Gary 5 VEN 4 NOV 20h30Chez l'habitant

14 € 11 € 8 €

p. 9 Remo Gary 6 SAM 5 NOV 20h30 14 € 11 € 8 €

p.10 Imperial Brass Band 7 DIM 6 NOV 16h Théâtre municipal 12 € 9 € 6 €

p. 11 Pascal Parisot 8 JEU 10 NOV 20h Théâtre municipal 12 € 9 € 6 €

p. 12 Asa 9 MER 23 NOV 20h30 Théâtre municipal 22 € 19 € 16 €

p. 13 Seuls à trois 10 VEN 25 NOV 20h30 Théâtre municipal 22 € 19 € 16 €

p. 14 Devant Nous / Antonin Ménard 11 JEU 1er DÉC 20h30 Théâtre municipal 16 € 13 € 10 €

p. 15 Comment le monde vint au monde 12 MER 7 DÉC 18h Théâtre municipal 12 € 9 € 6 €

p. 16 Orchestre d'harmonie de Coutances DIM 11 DÉC 16h30 Théâtre municipal Billetterie gratuite

p. 17 Jean-François Zygel et L’Ensemble 13 MARDI 3 JAN 20h30 Théâtre municipal 20 € 17 € 14 €

p. 18 Les Langues paternelles 14 MAR 10 JAN 20h30 Théâtre municipal 16 € 13 € 10 €

p. 19 Corps Accord 15 MAR 17 JAN 20h30 Théâtre municipal 12 € 9 € 6 €*

p. 20 Thomas de Pourquery / Andy Emler duo 16 JEU 19 JAN 20h30Chez l'habitant

14 € 11 € 8 €

p. 20 Thomas de Pourquery / Andy Emler duo 17 VEN 20 JAN 20h30 14 € 11 € 8 €

p. 21 Au bord de l'autre 18 SAM 21 JAN 11hThéâtre municipal

12 € 9 € 6 €

p. 21 Au bord de l'autre 19 SAM 21 JAN 16h 12 € 9 € 6 €

p. 22 Orchestral solo - Bubu Bricole Unit 20 VEN 27 JAN 20h30Théâtre municipal

12 € 9 € 6 €

p. 22 Orchestral solo - Bubu Bricole Unit 21 SAM 28 JAN 20h30 12 € 9 € 6 €

p. 23 Florent Marchet (1ère partie : Mesparrow) 22 VEN 3 FÉV 20h30 Théâtre municipal 18 € 15 € 12 €

p. 24 Tout contre Léo 23 MER 8 FÉV 20h Théâtre municipal 12 € 9 € 6 €

p. 25 Gaspard Proust (1ère partie : Marie-Laure Senoville) 24 SAM 25 FÉV 20h30 Théâtre municipal 22 € 19 € 16 €

p. 26 Orlin-Preljocaj 25 MAR 28 FÉV 20h30 Théâtre municipal 18 € 15 € 12 €

p. 27 Biberkopf - Cie Dodeka 26 MAR 6 MAR 20h30

Théâtre municipal

16 € 13 € 10 €

p. 27 Biberkopf - Cie Dodeka 27 MER 7 MAR 20h30 16 € 13 € 10 €

p. 27 Biberkopf - Cie Dodeka 28 JEUDI 8 MARS 20h30 16 € 13 € 10 €

p. 28 4 sans barreur SAM 10 MAR 18h30 Bar du Théâtre Entrée libre et gratuite

p. 28 Malherbe / Löhrer, Dick Annegarn 29 SAM 10 MAR 20h Théâtre municipal 22 € 19 € 16 €

p. 29 This is the end - CNAC 30 JEU 15 MAR 20h30Sous chapiteau (terrain derrière gare SNCF)

16 € 13 € 10 €

p. 29 This is the end - CNAC 31 VEN 16 MAR 20h30 16 € 13 € 10 €

p. 29 This is the end - CNAC 32 SAM 17 MAR 20h30 16 € 13 € 10 €

p. 30 Rayahzone 33 JEU 22 MAR 20h30 Théâtre municipal 16 € 13 € 10 €

p. 31 Court-Miracles 34 MER 28 MA 20h Théâtre municipal 16 € 13 € 10 €

p. 32 Mory Kanté (1ère partie : Emel Mathlouthi) 35 SAM 31 MAR 20h30 Théâtre municipal 22 € 19 € 16 €

p. 33 Le Dindon 36 MAR 3 AVRIL 20h30 Théâtre municipal 20 € 17 € 14 €

p. 34 Soirée de présentation des musiques du festival VEN 6 AVRIL 20h Théâtre municipal Billetterie gratuite

p. 35 31e festival Jazz sous les pommiers 12 AU 19 MAI

p. 36 Cosedia Cantabile 37 DIM 27 MAI 20h30 Cathédrale 12 € 9 € 6 €

p. 16 Orchestre d'harmonie de Coutances VEN 8 JUIN 20h30 Théâtre municipal Billetterie gratuite

p. 37 Fête de la musique (Olifan) JEU 21 JUIN Esplanade des Unelles Gratuit

* tarif également appliqué aux adhérents du centre d’animation Les Unelles.saison 2011-2012 / p 2

LA SALLEAccueil dans les salles> Les personnes à mobilité réduite sont priées de se faire connaître au moment de la réservation des billets afin que nous puissions leur faciliter l’accès aux lieux de spectacle.> Les spectacles commencent à l’heure indiquée. Les spectateurs retardataires pourront se voir interdire l’accès en salle jusqu’à la première interruption possible.> La prise de photos et les enregistrements sont interdits (à l’exception des accréditations professionnelles).> Merci d’éteindre vos téléphones mobiles à l’entrée en salle.> Cigarettes, boissons, sandwiches sont interdits dans les salles.

Placement numéroté> Sur cinq spectacles, les places sont numérotées. (cf pages 7, 14, 18, 27, 33).> Dans ce cas, votre numéro de place est inscrit sur votre billet, en bas à droite. Ce numéro est composé d’une lettre (de A à U) indiquant la rangée et d’un chiffre (de 1 à 32) indiquant le siège (cf plan ci-contre).> La lettre B, à droite du chiffre sur votre billet, signifie qu’il s’agit d’un strapontin.> Veillez à entrer dans la salle par le bon côté : à droite pour les billets PAIR, à gauche pour les billets IMPAIR.> Les spectacles commencent à l’heure (sauf contraintes techniques imprévues). Au-delà de cet horaire, l’accès à la salle et à votre place réservée ne vous est plus garanti.> Si votre place est un strapontin, merci de ne rentrer dans la salle que cinq minutes avant le début du spectacle. L’entrée et la circulation du public seront ainsi plus faciles.

AB

DEFGHIJ

C

KLMNOPQRSTU

KLMNOPQRSTU

JIHGFEDCBA

PAIR IMPAIR

SCÈNE

1820222426283032 1820222426283032 1820222426283032 1820222426283032 18202224262830 18202224262830 18202224262830 18202224262830 18202224262830 182022242628

182022242628 182022242628 182022242628 161820222426 161820222426 141618202224 1416182022121416182012141618

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214161 3 5 7 9 11 13 15

2468101214 1 3 5 7 9 11 13

2468101214 1 3 5 7 9 11 13

24681012 1 3 5 7 9 11

24681012 1 3 5 7 9 11

24681012 1 3 5 7 9 11

246810 1 3 5 7 9

2468 1 3 5 7

3129272523211917

3129272523211917

3129272523211917

3129272523211917

29272523211917

29272523211917

29272523211917

29272523211917

29272523211917

272523211917

272523211917

272523211917

272523211917

272523211917

2523

2119

1715

2523

2119

1715

2119

171513

2119

1715

13

1715

1311

18b

18b

18b

18b

18b

18b

18b

18b

18b

18b

18b

18b

16b

16b

14b

14b

12b

12b

16b

16b

16b

16b

16b

16b

16b

16b

16b

16b

16b

16b

16b

14b

14b

12b

12b

10b

10b

8b

15b

15b

15b

15b

15b

15b

15b

15b

15b

15b

15b

15b

15b

1515b

13b

13b

11b

11b

9b

7b

17b

17b

17b

17b

17b

17b

17b

17b

17b

17b

17b

17b

17b

15b

15b

13b

13b

11b

saison 2011-2012 / p 3

COMMENCER LA SAISON DU BON PIED !Soyons honnêtes, nous attendons rarement la rentrée avec impatience ! Retour au travail, à l’école, retour au quotidien, approche de l’automne… Dans cette agitation, nous vous invitons à une soirée entre nous, entre amis, entre amateurs de spectacle vivant. Un moment convivial pour faire connaissance avec les comédiens, musiciens, chorégraphes, circassiens qui se succèderont au théâtre municipal et dans quelques autres lieux tout au long de cette saison qui commence. Certains seront même là eux aussi : le groupe pop/folk You & You, le duo jazz Didier Malherbe / Eric Lörher, Bubu Bricole Unit, ou encore les metteurs en scène Antonin Ménard et Vincent Poirier. Pour les autres, Denis, Jean-Paul et Stéphanie seront sur scène pour vous les présenter, extraits sonores et vidéo à l’appui. Et pour tenter de rester dans la lignée de vos soirées d’été entre amis, nous poursuivrons les présentations autour d’un verre et de quelques fruits de mer, à l’extérieur si le temps le permet !

dans la limite des places disponibles.saison 2011-2012 / p 4

�AVERSECompagnie ARCOSMMAR 4 OCTOBRE / 20h Danse contemporaine

et musique Placement libre

Durée 1hBilletterie spectacle ouvert au PASS TOUT PUBLIC et PASS JEUNE PUBLICSéances scolaires lundi 3 octobre à 10h et 14h30, mardi 4 à 14h30

Mise en scène Thomas Guerry et Camille RocailleuxPercussionnistes, danseurs Matthieu Benigno et Clément DucolDanseuse Anne-Cécile Chane-TuneMime Emilien GobardScénographie Samuel Poncet

www.mitiki.com Coproduction : Le Théâtre du Vellein, Capi L’Agglo, Spedidam, Traffo CarréRo-tondes, Le Crea /Festival Momix, Kingersheim, MitikiAvec le soutien de la DRAC Rhône-Alpes - la Région Rhône-Alpes - la Ville de LyonAvec la participation de Custom 77, Didascalie.net, le Croiseur

QUAND DANSE ET PERCUSSIONS COMPOSENT UNE « BATTERIE » DE CUISINE !

Seul sur scène, dans sa cuisine étriquée, un homme apparemment occupé et préoccupé par une série d’actions que lui impose son quotidien, et qui se répète jour après jour à l’identique. Et pourtant, de temps en temps il devient songeur, il s’accorde une petite pause, pour s’évader dans son jardin secret. C’est alors que de petits grains de rêve vont peu à peu venir gripper la mécanique trop réglée de son existence monotone.Encore une fois la relation entre la danse et la musique est l’axe central du travail de cette compagnie. Sur scène, un dialogue malicieux et inventif entre les corps et les instruments que danseurs et musiciens instaurent avec délicatesse, humour, fraîcheur et simplicité. Corps et sons se répondent en se nourrissant de situations quotidiennes en les orchestrant et en les chorégraphiant.

Pho

to :

Thib

aut R

as

À VOIR EN FAMILLEà partir de 7 ANS

saison 2011-2012 / p 5

Pop/folkPlacement libre

Chant, piano, guitare Yael NaimPercussions David DonatienClaviers Xavier TriboletGuitare Julien FeltinBasse Daniel Roméo

Album She was a boy (Tôt ou Tard / Wagram / 2010)www.yaelweb.com

ARTISTE INTERPRÈTE FÉMININE DE L’ANNÉE AUX VICTOIRES DE LA MUSIQUE 2011

Après le succès international de New soul, et trois ans d’absence, Yael Naim revient sur le devant de la scène présenter un album tout simplement envoûtant. Pop, folk acidulée, accents bluesy et sonorités orientales, ce nouvel opus fait preuve d’une grande richesse instrumentale, les arrangements y sont d’une élégance rare. Avec son complice David Donatien, le duo fonctionne à merveille. On se laisse volontiers porter au gré de ballades entraînantes ou de mélodies mélancoliques… Ajouté à cela, la chanteuse révèle une présence scénique épanouie qui captive tout de suite l’attention.Yael Naim souffle un vent de douceur qu’il fait bon respirer !

YAEL NAIMSAM 15 OCTOBRE / 20h30

Pho

to :

Zori

ah

…………………………………………………………………

1ère PARTIE YOU & YOULauréat du FAIR 2010, Paris Jeunes Talents, ce jeune groupe parisien formé autour de la voix habitée de Félix Perez n’a rien à envier à ses grands frères Beirut ou Sufjan Stevens. Dès les premières notes, nous voici transportés par le spleen d’une poésie populaire qui parle de rêve, d’envie et d’amour !

Voix lead, guitare Felix Perez / Batterie, chœur Franck Mbouecke

1er album en préparation / www.myspace.com/youandyou1978

Pho

to :

Rod

saison 2011-2012 / p 6

ThéâtrePlacement numéroté

Durée 2hAge conseillé à partir de 15 ans

Stéphane Gasc Sergueï, fils du général Voïnitsev, mari de Sofia / Céline Langlois Anna, jeune veuve du général Voïnitsev / Alexandre Le Nours Platonov, mari de Sacha, instituteur / Édith Mérieau Sofia, épouse de Sergueï / Laurent Seron-Keller Nikolaï, frère de Sacha, fiancé de Grékova, jeune médecin / Sacha, épouse de Platonov / Grékova, fiancée de Nikolaï, jeune scientifique / Christophe Rodomisto Guitare, batterie, chant, composition musicale et Bougrov Camille Trophème Piano, rhodes, chant et composition musicaleConception, mise en scène et adaptation Alexis Armengol Batterie, création et régie son Stéphane Bayoux

D’après Platonov d’Anton TchekhovTraduction André Markowicz et Françoise Morvan

www.theatreacru.org Coproduit et accueilli en résidence par le Théâtre de l’Agora - scène nationale d’Evry et de l’Essonne (91), par La Halle aux Grains - scène nationale de Blois (41), par le centre dramatique national Orléans/Loiret/Centre (45), par la Ville de Chinon (37), par la scène nationale de Petit-Quevilly / Mont-Saint-Aignan (76). Coproduit par le Fanal - scène nationale de Saint-Nazaire (44).

TOUTE L’ACIDITÉ DU JEUNE TCHEKHOV

C’est une pièce électrique, violente, traversée par l’humour, emportée par l’énergie de la fête. Les personnages réclament « la vie nouvelle ». Nous sommes au point de bascule, tout semble possible, un nouveau départ ou la chute. Au milieu de ce déséquilibre : le désir, l’ennui, l’alcool, la provocation, et toujours cette envie de changement ; et le refus du changement. Un double mouvement, comme souvent chez Tchekhov.Le parti pris est de porter un regard sur sept personnages et leurs trajectoires. Platonov, brillant mais manipulateur, drôle mais cruel, bouscule violemment les six autres…S’appuyant sur une écriture théâtrale contemporaine mélangeant les disciplines (avec une place importante pour la musique et le chant), le Théâtre à cru nous interpelle progressivement et finement sur notre propre sincérité quand nous disons vouloir changer la vie, ou changer de vie. Platonov nous dérange, mais pourquoi donc ?

PLATONOV MAIS…Théâtre à cruMAR 18 OCTOBRE / 20h30

Pho

to :

Mar

ie P

étry

YAEL NAIMSAM 15 OCTOBRE / 20h30

saison 2011-2012 / p 7

A LA DÉCOUVERTE D’UNE CHANTEUSE PRODIGE

Depuis ses débuts fracassants au Festival International de Jazz de Montréal en 2006 où, en quelques chansons, elle a gagné le cœur de plusieurs milliers de spectateurs, Nikki Yanofsky est devenue, à tout juste dix-sept ans, une artiste incontournable.Loin d’être seulement une enfant prodige qui pourrait mettre mal à l’aise, la toute jeune fille fait preuve d’une maîtrise exceptionnelle.Pétillante et d’un naturel déconcertant, elle interprète avec le même brio des standards nouvellement arrangés et des compositions originales qui reflètent ses multiples amours musicales : jazz, blues, soul ou même parfois pop. Et le public ne s’y trompe pas.« Quand elle chante, dira un journaliste du Monde, c’est vingt ans de métier qu’on entend ». Alors n’hésitez pas. Des « découvertes » de ce niveau sont choses rares…

Jazz Placement libre

Chant Nikki YanofskyContrebasse et basse électrique Robert FahiePiano John SadowyGuitare Andy Dacoulis Batterie Richard Irwin

Album Nikki (Universal Classic Jazz / 2010) http://nikkionline.ca

NIKKI YANOFSKYVEN 21 OCTOBRE / 20h30P

hoto

: D

R

saison 2011-2012 / p 8

Chanson françaisePlacement libre Jauge réduite

Chant Remo Gary Piano Clélia Bressat-Blum

Livre / CD La lune entre les dents (Poisson à tiroir)www.remogary.com

QUAND LES MOTS ONT DU TALENT…

Rémo Gary est un auteur compositeur aux textes poétiques et engagés. « Dès les premières notes les mots valsent, s’enchaînent, rebondissent et jouent la farandole. » Amoureux des mots, et de l’Homme, Rémo Gary n’a qu’une devise : chanter, donner, partager. Il est toujours en quête de création, et se sert de ses rencontres pour composer. La condition humaine nourrit ses textes. La richesse de son vocabulaire, et l’exactitude de ses accusations, suscitent émotion et fascination.

REMO GARY VEN 4 ET SAM 5 NOVEMBRE / 20h30

Chez l’habitant(Les lieux de concerts seront communiqués ultérieurement)

Pho

to :

Rob

ert-

Dub

ost

saison 2011-2012 / p 9

QUAND ON FAIT BRILLER LES CUIVRES

Cet orchestre de cuivres bas-normand n’en est pas à sa première étoile. En effet, créé en 1993, il s’est au fil des ans, forgé une solide réputation sur le territoire français ainsi qu’à l’étranger. Il rassemble trente-cinq musiciens, cuivres et percussions, professionnels ou amateurs animés par le même appétit de perfection, la même soif d’émotion musicale. Leur répertoire est intarissable, pièces originales ou transcriptions, musiques de films ou œuvres sacrées, atmosphères recueillies ou ambiances festives… ne triez pas, emportez tout !

En fin de concert, des élèves des écoles de musique du centre Manche se produiront sur scène, avec les musiciens de l’Imperial Brass Band, sur des œuvres travaillées et répétées avec eux en amont. (Avec le soutien du Conseil général de la Manche).

Musique classiquePlacement libre

Durée 2h avec entracte

Direction Christophe Grandidier

ProgrammeTallis variations de Philip Sparke The Saint and the city de Jacob de HaanLetter from home de Philip SparkeDisney fantasy arr. Goff Richards Arsenal Jan Van Der Roost…

www.imperialbrassband.fr

Les Solistes de Coutances invitent

L’IMPERIAL BRASS BANDDIM 6 NOVEMBRE / 16hP

hoto

: D

R

saison 2011-2012 / p 10

Chanson jeune publicPlacement libre

Durée 1h10 Billetterie spectacle ouvert au PASS TOUT PUBLIC et PASS JEUNE PUBLIC Séances scolaires lundi 7 novembre à 14h30, mardi 8 à 10h et 14h30, jeudi 10 à 14h30

Chant, guitare, ukulélé Pascal ParisotBatterie de cuisine Jacques TellitocciBasse Pascal Colomb

Album Bêtes en Stock (Naïve / 2010)www.myspace.com/lespiedsdansleplatpascal-parisot

IL Y A DES BÊTES PARTOUT AUTOUR DE NOUS

« Des petites souris qui ont la tête de maman, des caniches sauvages qui rôdent dans les bois, des mouches qui font « Tsé tsé » qui empêchent les enfants de se lever les jours d’école, des vaches espagnoles qui parlent horriblement mal l’anglais, du Bambi, du Némo, du Pan Pan, dans nos assiettes, des pigeons qui craignent la nature et surtout, les bêtes que nous sommes… » Sur fond de guitare, banjo, ukulélé, batterie de cuisine et basse, voici ce que nous raconte Bêtes en stock le dernier album de Pascal Parisot. Cet auteur compositeur connu pour son univers décalé, chante des textes gorgés d’humour, sans grossièreté ni mièvrerie, sur des mélodies joyeuses teintées de bossa nova. Il joue avec les mots et aborde sans interdit et avec douceur des sujets sensibles. Pascal Parisot chante pour les familles et il adore ça !

PASCAL PARISOT Bêtes en stockJEU 10 NOVEMBRE / 20h


Pho

to :

Fréd

ériq

ue D

astr

evig

ne

saison 2011-2012 / p 11

Pop/soul Placement libre

Chant AsaChœurs Janet NowseGuitare Nicolas Mollard, Roman ChelminskiClaviers Cyril BarbesolBatterie Jeff LudovicusBasse Jean-Michel CoretTrombone Olivier MiqueuTrompette Rodolphe Salles

Album Beautiful Imperfection (Naive / 2010)www.asa-official.com

LET’S DANCE !Bercée par Fela Kuti et Diana Ross, Asa s’autoproclame chanteuse à l’âge de douze ans !Tout de suite le caractère déterminé de la jeune franco-nigériane s’affiche. La preuve à 28 ans : elle a déjà vendu 300 000 albums, reçu le Prix Constantin 2008 et vient de sortir Beautiful Imperfection, son deuxième opus. Asa croque la vie à pleines dents et ses chansons nous donnent envie d’en faire autant. Nourrie par sa diversité culturelle, elle nous livre une musique éclectique aux sonorités soul, folk, blues et même twist ! Si Asa a le rythme dans la peau et nous fait partager un groove sévère, elle excelle aussi dans les ballades et les vagues à l’âme. Celle que l’on ose comparer à Nina Simone incarne à merveille la soul musique et saura vous faire lever de votre fauteuil !

ASAMER 23 NOVEMBRE / 20h30

Pho

to :

J-B

Mon

dino

saison 2011-2012 / p 12

ASAMER 23 NOVEMBRE / 20h30

Chanson françaisePlacement libre

Chant, guitares Alexis HK, Benoit Dorémus et Renan Luce

Albums Alexis HK, Les Affranchis (La Familia / 2009)Benoit Dorémus, 2020 (EMI / 2010) Renan Luce, Le clan des miros (Barclay / 2010)

www.alexishk.comwww.benoitdoremus.comhttp://renanluce.artiste.universalmusic.fr

LA JEUNE CHANSON FRANÇAISE EN TROIS DIMENSIONS

Séduisante idée de réunir pour quelques dates et sur une même scène trois des plus jolies « plumes » de la jeune génération de la chanson française. Accompagnés de leur seule guitare et en toute liberté, les trois complices interprètent en solo, duo ou trio, les chansons des uns et des autres, qu’elles soient anciennes ou fraîchement écrites.Tendresse, poésie, humour, les univers se fondent pour le plaisir de la rencontre et du partage.Et ça marche ! Parce que ça sonne vrai, que le plaisir est évident… Et que ces trois-là ont bien du talent.

ALEXIS HKBENOIT DORÉMUSRENAN LUCESeuls à troisVEN 25 NOVEMBRE / 20h30

Pho

to :

Fran

k Lo

riou

saison 2011-2012 / p 13

APPROCHES DE L’ADOLESCENCE

Antonin Ménard et son équipe creusent depuis quelques mois autour et dans l’adolescence ; celle qu’ils voient dans les lycées où ils font de nombreuses sessions « d’immersion », la leur, celle de leurs parents. Pas pour tirer le portrait d’une jeunesse actuelle, pas pour découvrir une adolescence éternelle non plus ; plutôt pour en tirer des fragments, tenter des pistes, assembler des bouts. Devant Nous c’est l’histoire d’un groupe qui avance en s’inventant une mémoire. On s’essaye, on s’improvise, on tente, on teste ; ensemble, seul, avec ou contre.Les acteurs enchaînent prises de parole, chorégraphies, musiques, pour interroger leurs personnages sur ces possibles, leur faire tâter du pied tous ces « devant nous » qui les attendent… et nous tâtons avec eux, au cœur de cet âge où tout est vital et rien n’est grave !

> Echange et discussion avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation.


Durée 1h30Billetterie spectacle ouvert au PASS TOUT PUBLICSéance scolaire jeudi 1er décembre, 14h

Mise en scène Antonin MénardAvec Angélique Colaisseau, Eric Fouchet, Fanny Catel, Grégory Guilbert, Marie Bernard, Matthieu Coulon, Nolwenn Letallec, Virginie Vaillant et Yoko SatoMusique Emmanuel LebrunScénographie 2Tisec du lycée Gabriel à Argentan

www.myspace.com/chantier21theatre La compagnie finira de créer son spectacle sur le plateau du théâtre les jours précédents et donnera ses premières représentations ce jeudi 1er décembre.La Cie CHanTier21THéâTre est associée aux Ateliers Intermédiaires, au Marchepied et est subventionnée par l’État, La Région Basse-Normandie, le Département du Calvados et la Ville de Caen.

DEVANT NOUSCHanTier21THéâTreJEU 1er DÉCEMBRE / 20h30P

hoto

: Fr

édér

ic L

eter

rier


saison 2011-2012 / p 14

DEVANT NOUSCHanTier21THéâTreJEU 1er DÉCEMBRE / 20h30


Théâtre d’ombres Placement libreJauge réduite

Durée 40 minutesBilletterie spectacle ouvert au PASS TOUT PUBLIC et PASS JEUNE PUBLICSéances scolaires mardi 6 et jeudi 8 décembre à 10h et 14h30

Ecrit par Hélène Phillipe d’après les récits mythologiques des pays scandinavesConçu et interprété par Hélène PhillipeSous le regard et avec les conseils de Suzon HolzerManipulation Arnault LecarpentierImages et scénographie Jean-Denys PhillipeUnivers sonore et musical Benoît Urbain

Coproduction : Espace Jean Vilar à Ifs, Festival Les Boréales, Conseil général de la Manche, L’Archipel à Granville, Théâtre municipal de CoutancesAvec le soutien de : la commune de Savigny (50), la Région Basse-Normandie, la DRAC de Basse-NormandieLe spectacle sera créé le 8 novembre à l’Espace Jean Vilar à Ifs, dans le cadre du festival Les Boréales.

LES GRANDS MYTHES SCANDINAVES EN TOUTE INTIMITÉ ET SIMPLICITÉ

Les jeunes spectateurs sont installés juste devant la comédienne sur le plateau du théâtre. S’appuyant sur les mots, la gestuelle et les ombres projetées, elle leur fait le récit des mythes des origines tels que la tradition orale des pays nordiques nous les a transmis. Du grand vide entouré de glace et de feu à l’apparition de la terre, de l’organisation de l’univers autour de Femme Soleil et Homme Lune à l’Arc-en-ciel qui dessine un chemin entre les mondes, jusqu’à la révélation du Grand Bel Arbre porteur de vie et d’avenir.Joyeuse et insolite, cette vision des origines captive, fascine et fait chaud au cœur. Et puis, une création du monde dont l’une des figures principales est la généreuse vache nourricière Audhumla ne peut que nous plaire !

COMMENT LE MONDE VINT AU MONDECompagnie Par les VillagesMER 7 DÉCEMBRE / 18h

Pho

tos

: DR

saison 2011-2012 / p 15

UN PROGRAMME AUTOUR DES MUSIQUES DE FILMS

Pour cette fin d’année 2011, l’orchestre d’harmonie de Coutances dirigé par Christophe Grandidier, monte sur les planches du théâtre pour nous faire entendre une sélection des plus grands moments musicaux du cinéma. Venez découvrir les bandes originales de films cultes d’hier et d’aujourd’hui. Atmosphères, climats, parfums, histoires se mélangent et font couler un bain de douce nostalgie ! Le rendez-vous est pris, ne ratez pas ce grand moment musical !

> 2e concert de l’OHC :Vendredi 8 juin, 20h30, au théâtre municipal de Coutances.Billetterie gratuite à partir du mardi 22 mai


Billetterie gratuite à partir du samedi 26 novembre

Direction Christophe Grandidier

ORCHESTRE D’HARMONIE DE COUTANCESDIM 11 DÉCEMBRE / 16h30P

hoto

: O

HC

saison 2011-2012 / p 16


Durée 1h20

Direction Jean Deroyer Présentation et conception Jean-François ZygelAvec la complicité des musiciens de l’Ensemble, Orchestre de Basse-Normandie

www.lensemble.com L’Ensemble Orchestre de Basse-Normandie est soutenu et accompagné par le Conseil Régional de Basse-Normandie, par le Ministère de la Culture et de la Communication — Direction Régionale des Affaires Culturelles de Basse-Normandie — avec la participation des Conseils Généraux de la Manche, du Calvados et de l’Orne.

DÉCOUVRIR LES SECRETS DE LA SYMPHONIE N°40 DE MOZART

Comprendre pleinement la construction et l’architecture d’une des œuvres les plus connues du répertoire à travers sa composition et son interprétation, c’est ce que propose l’Ensemble en collaboration avec Jean-François Zygel, autour de la célèbre 40e symphonie de Mozart.Pianiste et compositeur virtuose, le brillantissime Jean-François Zygel est sûrement le pédagogue le plus médiatisé de la musique classique. Il apportera à ce chef-d’œuvre une analyse aiguisée mais aussi récréative à l’attention du public qui aura alors l’occasion de l’écouter d’une manière tout à fait différente. La symphonie n°40 n’aura alors plus aucun secret pour lui !


L’Ensemble présenteL’ORCHESTRE EXPLIQUÉ PAR JEAN-FRANÇOIS ZYGEL MAR 3 JANVIER / 20h30

Pho

tos

: Fab

rice

Rou

sson

/ P

hilip

pe G

ontie

r

saison 2011-2012 / p 17

COMMENT LES MOTS DU PÈRE FONT-ILS DE NOUS, À NOTRE INSU, CE QUE NOUS SOMMES ?

En visite au Futuroscope avec ses enfants, David apprend la mort de son père. Un père excentrique, absent mais envahissant, bourré d’amour et de défauts… bref, insupportable !Est-ce le début d’une libération ?Dans cette famille, ( juive mais ce n’est pas le propos premier du spectacle), comme sur scène, la parole galope de l’un à l’autre : les trois acteurs sont seuls au centre d’un plateau blanc, l’un semble le narrateur, le deuxième David, le troisième les autres personnages, puis les voix se mélangent et le plateau immaculé se noircit de mots.« Pourquoi parler de la paternité ? Parce que nous sommes des fils qui devenons des pères. Parce que la charge violente de haine et d’amour que cette double condition renferme nous fascine ».Un questionnement mené avec talent et un humour assez féroce !


Durée 1h15Âge conseillé à partir de 15 ans

Adaptation Antoine Laubin, Thomas DepryckAvec Hervé Piron, Vincent Sornaga, Renaud Van CampMise en scène Antoine Laubin assisté de Christelle Alexandre Dramaturgie Thomas Depryck

D’après le roman éponyme de David Serge, édition Robert Laffont

www.defacto-asbl.beAvec l’aide du Ministère de la Communauté française de Belgique - Service du ThéâtreEt le soutien du Centre Culturel Jacques Franck

LES LANGUES PATERNELLESCollectif De FactoMAR 10 JANVIER / 20h30

Pho

to :

Alic

e Jo

nes

saison 2011-2012 / p 18

Danse contemporaine et musique Placement libre

Durée 1h10

Coordination musicale Wikkie VisCréation chorégraphique Christine DulongAvec 6 danseuses et 8 violoncellistesComposition « ciel gris » Benoît BriensCréation graphique et images projetées Xavier Marze

www.lesunelles.com Production : centre d’animation Les UnellesAvec le soutien du théâtre municipal de Coutances

LA RÉUNION PASSIONNÉE D’AMATEURS AUTOUR DE LA DANSE ET DU VIOLONCELLE

Autour de thèmes tels que l’être humain, la mer, la femme au cœur de la nature, six danseuses de l’atelier chorégraphique du centre d’animation de Coutances rencontrent huit violoncellistes d’une classe néerlandaise pour écrire ensemble une partition musicale et pour danser sur des musiques de Villa Lobos, Piazzolla, Pütz, Glass, Pärt. C’est d’abord une aventure humaine à laquelle nous convient Christine Dulong et Wikkie Vis, construite au gré des rencontres, faite de partages et de générosité.Une pratique artistique amateur exigeante, que nous sommes ravis d’accueillir dans le cadre de notre saison.

CORPS ACCORD Christine Dulong - Wikkie VisMAR 17 JANVIER / 20h30


Pho

to :

DR

saison 2011-2012 / p 19

LE NOUVEAU RÉSIDENT JAZZEN DUO CHEZ L’HABITANT

C’est avec la formule conviviale et désormais coutumière du « concert chez l’habitant » que sera donné le coup d’envoi de la résidence triennale de Thomas de Pourquery à Coutances !Thomas, le saxophoniste et chanteur de Rigolus, de DPZ, et de Supersonic largement applaudi lors du 30e Jazz sous les pommiers, a choisi d’y convier un compère de longue date : Andy Emler, pianiste, initiateur de rencontres en tous genres et pilote de l’aventureux MegaOctet depuis sa création en 1989.Zigzagant entre Fats Waller et Claude Nougaro, entre Albert Ayler et Pierre Desproges, leur duo se livre à une performance proche du cabaret, joue sur tous les registres, du burlesque à la tragi-comédie, et offre une lecture singulière de l’histoire de la musique.S’ils sont tous les deux passionnés par l’improvisation, ils montrent bien d’autres traits en commun : humour, autodérision, énergie débordante et sens du partage.

JazzPlacement libreJauge réduite

Piano Andy EmlerSaxophone alto, soprano, voix Thomas de Pourquery

www.andyemler.com

THOMAS DE POURQUERY ANDY EMLER DUOJEU 19 ET VEN 20 JANVIER / 20h30

Chez l’habitant (Les lieux de concerts seront communiqués ultérieurement)

Pho

tos

: Edw

ard

Per

raud

/ C

hris

tian

Duc

asse

saison 2011-2012 / p 20

ThéâtrePlacement libreJauge réduite

Durée 30 mn Billetterie spectacle ouvert au PASS TOUT PUBLIC et PASS JEUNE PUBLICSéances scolaires jeudi 19, vendredi 20, lundi 23 et mardi 24 janvier à 9h15, 10h45 et 14h30

Conception Jean-Pierre Dulin, Karine Groussier et Pascal PouvreauInterprétation Jean-Pierre Dulin et Pascal Pouvreau

www.ramodal.fr

Coproduction : Association Nova Villa – festival Méli’môme (Reims).Avec le soutien de la Région Centre et le Très Tôt Théâtre (Quimper) et la Communauté de Communes de Ste Maure de Touraine.

«L’IMAGINATION S’ÉDUQUE AVEC DES RÊVERIES AVANT DE S’ÉDUQUER AVEC DES EXPÉRIENCES» GASTON BACHELARD

Au bord de l’autre se nourrit des émotions éprouvées sur scène dans les spectacles précédents (Les Mains dans la farine, Tout Ouïe), des impressions communes ressenties auprès du très jeune public. Le point de départ de cette nouvelle rêverie est relié à des souvenirs d’enfance, des souvenirs « d’humain dans la nature », images fragiles où l’on a pris conscience d’exister sur la terre.Les matériaux bruts (pierres, sable, bois, eau) sont mis en scène et en lumière. Les comédiens explorent les contours, les surfaces, les mettant en opposition ou en accord : ce qui est au sol, ce qui s’en échappe, ce qui est immuable, ce qui se transforme, ce que l’on ne voit qu’en ombre ou en reflet.Une première entrée toute en douceur dans le monde du théâtre.

AU BORD DE L’AUTRECompagnie RamodalSAM 21 JANVIER / 11h et 16h

À VOIR EN FAMILLEà partir de 1 AN

Pho

to :

Fran

çois

Ber

thon

saison 2011-2012 / p 21

UN ARTISANAT MUSICAL FOISONNANT ET PERFORMANT

Seul sur scène avec ses instruments qui n’en sont pas toujours, Christophe Bunel (sous le pseudo de Bubu Bricole) s’écarte des conventions et nous embarque avec lui dans son univers singulier.Il présentera cette fois une version finalisée de son solo. Un concert spectacle aux allures de performance, résolument éclectique, dans lequel se côtoient la rondeur, l’ironie, le charmant et le grinçant.Un bricoleur génial, qui navigue au sein de styles musicaux très différents : jazz, fanfare, métal, reggae, soupe… Un croisement hybride entre Franck Zappa, Monsieur Hulot et Marcel Duchamp !

Bricolage musicalPlacement libre Jauge réduite

Durée 1h30Séance scolaire vendredi 27 janvier, 14hÂge conseillé à partir de 13 ans

Guitares, clarinettes, saxophone, percussions, jouets, objets, instruments fabriqués, voix Bubu Bricole Unit Réalisations vidéo Zou FilmsMise en scène Bubu BricoleAssistante à la mise en scène Doatéa Bensusan

http://bububricole.free.fr

BUBU BRICOLE UNITOrchestral SoloVEN 27 ET SAM 28 JANVIER / 20h30

Pho

to :

Chr

isto

phe

Bun

el

saison 2011-2012 / p 22

Chanson / popPlacement libre

Chant, wurlitzer, guitares Florent Marchet Batterie Bertrand Perrin Basse, chant Edouard Marie Guitare, claviers, chant Sébastien Collinet

Album Courchevel (Pias recordings / 2010)www.florentmarchet.com

UNE ÉCRITURE ORIGINALE, MORDANTE ET ATTACHANTE

Ce trentenaire tourmenté raconte avec le soin du détail et l’art de la narration un monde de désillusions, de faux-semblants, de malheurs ordinaires. Il nous livre un recueil de cartes postales en chansons. C’est superbement écrit, incisif, inventif. On pense à Alain Souchon, Dominique A, ou Yves Simon. C’est aussi une pop scintillante, pleine de guitares et de « vieux claviers » pour un concert généreux à l’énergie décapante que l’on a plaisir à partager.Courchevel est son troisième album et l’on sent une maturité artistique (dans la voix, dans l’écriture, dans la conception du projet) qui devrait bien l’amener vers les sommets.

…………………………………………………………………

1ère PARTIEMESPARROWUne voix grave et voilée et un charme ravageur, qui entre swing, gospel et pop song torturée nous font traverser les décennies. On pense parfois à Cocorosie ou PJ Havey ; mais Mesparrow a déjà une vraie personnalité et un univers bien à elle, avec comme seuls compagnons son clavier Yamaha et sa loopstation.

Chant, clavier, Loop station Marion Gaume

Nouvel album à sortir en février 2012www.myspace.com/mesparrow

FLORENT MARCHETVEN 3 FÉVRIER / 20h30

Pho

to :

Mat

thie

u D

orto

mb

Pho

to :

Ben

jam

in R

oule

t

saison 2011-2012 / p 23

TROP PETIT POUR COMPRENDRE ?

« Au milieu de l’escalier, j’ai stoppé net, arrêté par un silence inhabituel. Et j’ai vu, j’ai vu mon père et ma mère serrés l’un contre l’autre près de l’évier et qui sanglotaient. Jamais je n’avais imaginé que mon père avait des yeux qui pleuraient. » C’est comme ça que Marcel, dix ans, apprend que son grand frère Léo est malade et qu’il va mourir. Et pourtant, il va devoir faire comme s’il n’en savait rien, parce que toute la famille lui cache cette vérité. Tout est vu à travers les yeux du narrateur, le p’tit Marcel. Nous adoptons sa révolte, rions de ses bêtises, sommes touchés de sa détresse. Nous grandissons avec lui au fur et à mesure que la carapace protectrice de l’enfance s’amenuise. Ce n’est jamais pathétique ou larmoyant, c’est sensible et vrai (en somme, les qualités des œuvres de Christophe Honoré, l’auteur, maintenant cinéaste).

> Atelier « scénographie de papier » animé par la Compagnie du Dagor, ouvert à tous, voir page 39 .

ThéâtrePlacement libre Jauge réduite

Durée 1hBilletterie spectacle ouvert au PASS TOUT PUBLIC et PASS JEUNE PUBLICSéances scolaires jeudi 9 et vendredi 10 février à 10h et 14h30

D’après le roman de Christophe Honoré paru à L’Ecole des loisirs.Adaptation et mise en scène Marie Blondel, avec Thomas Gornet Scénographie Frédéric Pickering Collaboration artistique Julien Bonnet

http://compagniedudagor.comCoproduction : Cie du Dagor – Cie Martine fait du théâtre – Cie CommediamuseAvec le soutien du Conseil régional du Limousin et l’aide de La Marmaille-Limoges

TOUT CONTRE LÉOCompagnie du DagorMER 8 FÉVRIER / 20h

Pho

to :

Thie

rry

Lapo

rte


saison 2011-2012 / p 24

HumourPlacement libre


www.gaspardproust.com En accord avec Ruq Spectacles

SON HUMOUR EST COMME L’ACIDE : CORROSIF

Infirmes, journalistes, vieux, jeunes, femmes, hommes, islamistes, juifs, catholiques, politiques… ses textes n’épargnent personne, ni aucun sujet de société. Grinçant et osé, son univers humoristique est parfois comparé à celui de Pierre Desproges. Gaspard Proust n’a aucune limite et nous prévient : « c’est un humour plutôt décalé, il est possible que vous ne commenciez à rire que demain. » Mais pourtant, cela ne l’a pas empêché de se faire connaître, bien au contraire. Depuis 2006, il accumule les prix d’humour : prix du festival « Juste Pour Rire » de Nantes, Paris fait sa comédie, prix SACD du festival Top in Humour, prix Raymond Devos… Gaspard Proust se décrit comme un cartésien désabusé : « Je pense donc je suis, mais je m’en fous. » Détachons nous de tout, et rions avec lui !

…………………………………………………………………

1ère PARTIEMARIE-LAURE SÉNOVILLENée à Coutances, montée à Paris, repérée par la SACEM et les Trois Baudets, Marie-Laure Sénoville travaille depuis quelques mois sa galerie de personnages féminins sous l’œil d’Yves Babin (monté à Coutances, lui, il y a quelques années avec Estrad’Théâtre) : elle épure, muscle, pousse au paroxysme l’in-consistance de ces êtres. Il y a du Zouc là dedans mais surtout du Marie-Laure : une sorte de causticité compassionnelle, de l’amour noir !

GASPARD PROUST SAM 25 FÉVRIER / 20h30

Pho

to :

Ala

in L

eroy

Pho

to :

Ala

in B

rian

t

saison 2011-2012 / p 25

UNE CRÉATION-ÉVÈNEMENT PAR DEUX CHORÉGRAPHES EMBLÉMATIQUES DE LA DANSE CONTEMPORAINE

Angelin Preljocaj est l’auteur de plusieurs ballets qui ont marqué les dernières décennies. Son élégance de lignes, l’intensité de son geste chorégraphique et la puissante dynamique de ses ensembles en ont fait le favori des scènes internationales. Il crée, à la demande du festival de Suresnes, une pièce qui est d’abord l’histoire d’une rencontre, celle d’un artiste au talent exceptionnel et à l’univers singulier, avec quatre danseuses issues du mouvement hip-hop.De son côté, Robyn Orlin, sud-africaine, dynamite avec jubilation tous les codes du spectacle et exporte dans le monde entier son sens de l’humour et de l’humain, réinventant à chaque production une forme hybride entre danse, show et théâtre. Sa pièce portera certainement la marque de sa très grande créativité, de sa générosité et de sa curiosité exigeante ! Deux rencontres prometteuses et excitantes !

Danse hip-hopPlacement libre


Chorégraphies Robyn Orlin, Angelin PreljocajLes danseurs de Angelin Preljocaj Carole Dauvilliers, Jann Gallois, Marion Motin, Emilie Sudre,Les danseurs de Robyn OrlinManuela Bolegue, Adrien Goulinet, Hakim Hachouche, Josepha Madoki, Sandrine Monar, Feroz Sahoulamide,Jean-Charles Zambo

www.suresnes-cites-danse.com Production : Théâtre de Suresnes Jean VilarCoproduction : Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

ANGELIN PRELJOCAJROBYN ORLINCréation Cités Danse Variations 2012MAR 28 FÉVRIER / 20h30P

hoto

s : J

-C C

arbo

nne

/ Oliv

ier

Pas

caud

saison 2011-2012 / p 26



Mise en scène Vincent PoirierAssistant à la mise en scène Nathanaël FrérotAdaptation Stéphanie NoëlAvec Matthieu Garczynski, Armelle Gouget, Sylvain Meillan, Vincent Poirier, Isabelle Quantin, Nicolas Rivals, Pascal SanglaScénographie Tramber Regard

www.cie-dodeka.frCoproduction du théâtre municipal de Coutances & du théâtre de l’Archipel de Granville. Avec le soutien de la Comédie de Caen – CDN de NormandieCréation soutenue par la DRAC de Basse-Normandie, la Région Basse-Nor-mandie et le Conseil général de la Manche.

UN GRAND POÈME URBAIN ET NOIR

1927, Berlin ; Franz Biberkopf, tout juste sorti de prison, déambule dans les rues et ne veut rien d’autre que reprendre des forces et montrer à tous son humanité, devenir honnête. Mais, confrontés à la précarité, aux tensions politiques, aux idéologies les plus sales, les petits sont les premiers tourmentés, les premiers à se perdre. Biberkopf n’y échappera pas.Biberkopf, c’est le nom du personnage principal du roman Berlin Alexanderplatz d’Alfred Döblin dont est librement inspiré ce nouveau spectacle de nos résidents coutançais Dodeka.Construit comme une longue traversée musicale aux accents de mélopée rock, il réunit comédiens, musiciens, vidéaste, scénographes, pour une sorte de poème polyphonique qui retrace le cheminement désespéré, « dans la jungle des villes » (texte contemporain de Brecht), d’un malfrat qui ne voulait plus l’être.

> Echange et discussion avec l’équipe artistique à l’issue des représentations.> Suivez le chemin qui mène à la création de ce spectacle en assistant à des répétitions ouvertes au public souslespylônes, le lieu de travail de la compagnie Dodeka. En novembre et décembre 2011, la compagnie vous conviera à découvrir par étapes la création de ce spectacle, vous permettant de poser un regard privilégié sur ce travail. Plus d’infos sur www.cie-dodeka.fr

BIBERKOPFCompagnie DodekaMAR 6, MER 7 ET JEU 8 MARS / 20h30

Pho

to :

Ludi

vine

Mab

ire

saison 2011-2012 / p 27

DIDIER MALHERBE ET ERIC LÖHRERDidier Malherbe s’amuse à (dé)jouer des mélodies entrées au Panthéon du jazz, à les parer de nouvelles couleurs, la texture enchanteresse du doudouk se posant en toute délicatesse sur les notes égrenées discrètement par le guitariste Eric Löhrer.Leur concert s’apparente à une conversation tranquille entre deux amis en parfaite communion, dans un climat méditatif et intime.A écouter les yeux fermés.

Jazz Doudouk Didier Malherbe / Guitare acoustique Eric LohrerAlbum Nuit d’ombrelle (Naive / 2011)www.ericlohrer.net / www.didiermalherbe.com

DICK ANNEGARNDick Annegarn a toujours chanté le blues et nous gratifie cette fois d’un superbe album, intitulé Folk Talk, autour des classiques du folk-blues américain. Avec sa Gibson 1931, son harmonica et sa voix puissante et émouvante, tendre et rude à la fois, il reprend des « standards » de Pete Seeger, de Woodie Guthrie, Bob Dylan, de la Carter Family ou d’Elvis Presley… entouré de deux choristes antillaises. Un beau voyage « in blue ».

> Rencontre/dédicaces avec Dick Annegarn à l’issue de concert.

Blues / folkChant, guitare, harmonica Dick AnnegarnChœurs Faby Médina, Céline Languedoc Album Folk Talk (Tôt ou tard / 2011) / http://annegarn.free.fr

SAM 10 MARS / 20h Placement libre

Pho

tos

: J-B

Mig

not /

Mel

chio

r La

my

Dans le cadre du festival bas-normand FOCUS JAZZ (6e édition du 1er au 31 mars 2012)www.focusjazz.com

> 4 sans barreurUn quartet d’amateurs passionnés pour une première partie de soirée entre swing et bossa.Concert gratuit au bar du théâtre à 18h30. Entrée libre et gratuite.

UNE SOIRÉE POUR RÉ-ENTENDRE LES STANDARDS DU JAZZ, DU BLUES ET DU FOLK

saison 2011-2012 / p 28

CirquePlacement libre

Durée estimée 1h30 Billetterie spectacle ouvert au PASS TOUT PUBLIC

Metteur en scène David BobeeFil Lucas BergandiJonglerie Clément DazinMât chinois Rafael De Paula GuimaraesBascule Amaia Valle, Jérôme Hugo, Rémi FardelSangles Kasper HolmPortés acrobatiques Sarav Roun, Sopheak HounTissus Ashtar MuallemCorde lisse Viivi RoihaMonocycle Thomas Vey

www.cnac.fr Production 2011 : Centre national des arts du cirque - CNAC / RICTUS (le Théâtre de Caen soutient la compagnie Rictus pour la production de ce spectacle). Partenaire privilégié du Cnac, le Conseil régional de Champagne-Ardenne soutient par son financement la troisième année de formation et l’exploitation du spectacle de fin d’études.

QUAND LES JEUNES CIRCASSIENS S’EMPARENT DU QUOTIDIEN…

A première vue, tout paraît normal lorsque l’on pénètre sous le chapiteau. Sur la scène circulaire se trouve un appartement où chaque habitant semble vaquer à ses occupations. L’idée de David Bobee, le metteur en scène, est de créer un scénario dans lequel le cirque naît de la vie quotidienne : chaque meuble, chaque objet, devient un accessoire de jeu. Le spectacle que nous propose la 23e promotion du CNAC n’a rien à voir avec de traditionnels numéros de cabaret. L’appartement est un espace tournant en perpétuel mouvement, un lieu de révolution permanente où se rencontrent culture et techniques de cirque, pour tirer « le portrait d’une jeunesse d’aujourd’hui, belle et bordélique ». Un chapiteau bouillonnant de fougue et d’inventivité, incontestablement un des temps forts de la saison.

THIS IS THE ENDSpectacle de fin d’études de la 23e promotion du Centre national des arts du cirqueJEU 15, VEN 16 ET SAM 17 MARS / 20h30

Sous chapiteau (derrière la gare SNCF)


Pho

to :

Phi

lippe

Cib

ille

saison 2011-2012 / p 29

Danse contemporaine et musique soufiePlacement libre


Chorégraphie Ali Thabet et Hedi ThabetDirection musicale Sofyann Ben YoussefDanseurs Ali Thabet, Hedi Thabet, Nicolas VladyslavChanteurs soufis Mehdi Ayechi, Sofyann Ben Youssef, Mourad Brahim, Walid Soltan, Nidhal YahyaouiScénographie Julia Irribarria

www.theatre-suresnes.fr Production : Théâtre de Suresnes Jean VilarCoproduction : Grand Théâtre de LuxembourgAvec le soutien de l’Institut français culturel de Tunis

TROIS DANSEURS PORTÉS PAR LE CHANT DE LA MUSIQUE SOUFIE

A l’origine du projet, il y a le souffle de la musique soufie. De cette ivresse spirituelle et sonore du monde musulman, les deux frères Thabet, nés en Belgique d’un père tunisien et d’une mère belge, ont gardé des sons, des rythmes. Formés tous deux à l’école du cirque, ils ont trouvé leur épanouissement artistique entre danse, jeu et cirque.A travers ce nouveau spectacle, ils nous invitent à un voyage (rayah) dans l’univers large des désirs et du sacré, mais aussi dans la zone plus cloisonnée de nos luttes intérieures. Et dans une dynamique triangulaire, soutenue par le souffle incantatoire, chacun des trois danseurs sera une entité : la mort, la folie et la raison. Rayahzone se veut pont tendu entre le corporel et l’immatériel, entre la sensualité et la spiritualité.

RAYAHZONEAli Thabet et Hedi ThabetJEU 22 MARS / 20h30

Pho

to :

Jérô

me

Gal

land

-Pic

ture

tank

Pho

to :

DR

saison 2011-2012 / p 30

Cirque-marionnettesPlacement libreJauge réduite

Durée 1h10 Billetterie spectacle ouvert au PASS TOUT PUBLIC et PASS JEUNE PUBLICSéances scolaires lundi 26, mardi 27 et jeudi 29 mars à 14h30

Mise en scène Christian CouminComédiens Ruth Steinthal, Loïc Apard, Johanna Ehlert, Matthieu SiefridtPiano Daniel Masson

www.leboustrophedon.fr Soutien et aide à la création : Studio Lido, Centre des Arts du Cirque de Toulouse, Régime d’assurance chômage des intermittents du spectacle, Centre Culturel de Ramonville, Conseil Régional Midi-Pyrénées, DRAC Midi-Pyrénées, DMDTS, Ministère de la Culture (...)

L’ART DU CIRQUE POUR RIRE MALGRÉ TOUT

« Un camp de rescapés. Le gardien, les infirmiers et les blessés ont en commun d’avoir provisoirement survécu à la guerre qui se poursuit, non loin de là… La vie s’organise. On inscrit les entrants, on sectionne quelques jambes, on fait la chasse aux rats et on improvise un orchestre de fortune. Parce qu’il faut bien vivre, les marionnettes et les humains s’entremêlent pour parler, avec humour et humanité, de monstruosité, d’héroïsme et de lâcheté. Et avec espoir. Finalement, on rit beaucoup, de choses pas vraiment drôles. Quand tout va à vau-l’eau, seul l’humour permet de surnager, comme un gilet de sauvetage qu’on accroche au cerveau… »Christian Coumin.

> Echange et discussion avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation.

COURT-MIRACLESCompagnie Le BoustrophédonMER 28 MARS / 20h


Pho

to :

Rap

haël

Kan

n

saison 2011-2012 / p 31

Musique du mondePlacement libre

Nouvel album à sortir La Guinéenne (Février 2012)www.morykante.com

RETOUR AUX SOURCES GUINÉENNES

Digne héritier de la tradition des griots, Mory Kanté est une star de la musique africaine. Il chante d’abord dans le Super Rail Band de Bamako, puis entreprend une carrière solo. Son tube international Yéké Yéké en 1987 le propulse aux sommets des charts. Grâce à ce succès, Mory Kanté participe à l’émergence des musiques du monde. Après plusieurs albums couronnés et des tournées dans le monde entier, le maître de la kora retourne à ses racines et à une musique traditionnelle, profondément guinéenne qui reflète la riche histoire musicale de son pays, loin de la variété internationale. Un nouvel album en préparation, et une tournée qui passera par le plateau du théâtre de Coutances peu de temps après sa sortie. Une aubaine !

MORY KANTESAM 31 MARS / 20h30

…………………………………………………………………

1ère PARTIEEMEL MATHLOUTHINée à Tunis, Emel compose, écrit et chante. Elle apporte un univers iné-dit et surprenant à la musique tunisienne. A son écoute, on évoquera autant Joan Baez que Amalia Rodriguez. Avec un style parfois lyrique, parfois plus rock, elle allie les musiques du Maghreb et du Moyen-Orient à des sonorités électroniques savamment dosées. Installée à Paris depuis cinq ans, elle s’est rapidement faite remarquer pour ses performances scéniques, vocales, et surtout sa capacité à émouvoir…

Guitares, voix Emel MathlouthiViolon Zied Zouari

Nouvel album à sortir Kelmti Horra (Janvier 2012)

Pho

to :

Your

i Len

quet

te

Pho

to :

Rim

Tem

imi

saison 2011-2012 / p 32

Théâtre Placement numéroté


Mise en scène Philippe AdrienComédiens Vladimir Ant, Valérie Blanchon, Eddie Chignara, Pierre Diot, Bernadette Le Saché, Pierre Lefebvre, Guillaume Marquet, Florence Müller, Juliette Poissonnier, François Raffenaud, Mila Savic, Joe Sheridan

www.arrt.fr

Production ARRT/Philippe Adrien, compagnie subventionnée par le ministère de la Culture et la Ville de Paris, avec la participation artistique du Jeune Théâtre National et le soutien de l’Adami, en coréalisation avec le théâtre de la Tempête.

SUPRÊME VOLAILLEDeux jeunes femmes qui ont juré de prendre un amant si elles étaient trompées, deux sémillants noceurs tout prêts à leur rendre ce service, une volcanique anglaise qui menace de se suicider, un londonien à l’accent marseillais, un médecin major retraité et sa femme sourde comme un pot, une cocotte, des grooms, un commissaire de police : tous ces personnages, qui pour la plupart ne doivent à aucun prix se rencontrer, se jettent dans une course haletante de chambres en chambres, au milieu de portes qui claquent et de sonneries qui se déclenchent…Le décor tourne comme un début de tourbillon, les comédiens enchaînent compositions et performances ahurissantes (quatre nominations aux Molières), les inconscients des personnages se lâchent, le manège devient infernal et l’imbroglio cauchemardesque monte en délire : hilarant !

> Rencontre et discussion avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation. > Stage de pratique théâtrale autour de la pièce Le Dindon, proposé par la Compagnie Dodeka. (cf.page 39)> La compagnie Dodeka propose dans son lieu souslespylônes Le fil à la patte, de Feydeau. Une mise en scène d’Isabelle Quantin & Nicolas Rivals avec les comédiens amateurs du groupe CREA 2010/11 de la compagnie. Dates à confirmer.

LE DINDON de Georges FeydeauMAR 3 AVRIL / 20h30

Pho

to :

Cha

ntal

Dep

agne

Pal

azon

saison 2011-2012 / p 33

Placement libreDurée 2h

> Billetterie gratuite et obligatoire à partir du samedi 17 mars à l’accueil des Unelles ou sur place le soir même (dans la limite des places disponibles).> Merci de ne pas réserver plus de places qu’il ne vous en faut, ni de maintenir vos réservations alors que vous ne pourrez finalement pas venir à cette soirée. Ceci nous permettra de refuser le moins de personnes possible.> Pour accueillir un maximum de spectateurs à cette soirée, nous proposons à ceux qui n’auront pas de billet SALLE de suivre la présentation depuis le bar du théâtre équipé pour l’occasion d’un retour vidéo.

UN AVANT-GOÛT DU FESTIVALNotez dès maintenant les dates du 31e Jazz sous les pommiers : du 12 au 19 mai 2012. Afin de ne rien manquer de cette nouvelle édition, l’équipe du festival vous donne rendez-vous un mois avant le coup d’envoi pour vous présenter ce qu’elle vous a concocté. En s’appuyant sur des extraits sonores et vidéo, Denis Le Bas et ses acolytes de la commission programmation, accompagnés d’un journaliste de la presse spécialisée, défendront leurs coups de cœur en espérant bien qu’ils deviennent aussi les vôtres !Une soirée indispensable pour bien préparer son festival !

www.jazzsouslespommiers.com

SOIRÉE DE PRÉSENTATION DU 31e JAZZ SOUS LES POMMIERSVEN 6 AVRIL / 20h

Pho

to :

Pie

rre-

Yves

Le

Meu

r

saison 2011-2012 / p 34

31e ÉDITION

JAZZ SOUS LES POMMIERSDU 12 AU 19 MAI 2012www.jazzsouslespommiers.com

Photos réalisées lors du 30e festival : 1 - Le Collectif des résidents © Stéphane Barthod2 - Jamie Cullum © Pierre-Yves Le Meur3 - Ron Carter © Pierre-Yves Le Meur4 - Aldo Romano © Pierre-Yves Le Meur5 - Youn Sun Nah © Pierre-Yves Le Meur6 - Shaolin Temple Defenders © Pierre-Yves Le Meur

1

2

4

5 6

3

saison 2011-2012 / p 35

IL Y A 110 ANS NAISSAIT MAURICE DURUFLÉ…

Cosedia Cantabile élargit son répertoire de concerts de Pentecôte avec le Requiem de Duruflé, pièce maîtresse du programme. Maurice Duruflé est un compositeur normand, né à Louviers (Eure) en 1902. Ce Requiem, œuvre de tradition, de recueillement et d’imploration, présente des similitudes avec celui de Fauré mais est aussi très influencé par le chant grégorien et la musique de la Renaissance. Le chœur coutançais soutenu par les grandes orgues de la cathédrale saura mettre en avant cette œuvre à la notoriété considérable.


Durée 1h30 avec entracte

Direction artistique Fabrice Larcher Cosedia Cantabile, chœur du Pays de CoutancesOuverture du concert Jean-François Détrée, titulaire des grandes orgues de la Cathédrale.Philippe Ourselin, organiste co-titulaire du grand orgue Cavaillé-Coll de Notre Dame des Champs à ParisAvec le soutien de la Ville de Coutances.

COSEDIA CANTABILE DIM 27 MAI / 20h30

Cathédrale de Coutances

Pho

to :

JPA

saison 2011-2012 / p 36

MusiqueGratuit

Guitares, chant Olivier HarasseBasse, contrebasse, chant Stéphane LeclercBatterie, percussions Mickaël LepesteurSaxophone, flûte traversière, bruitages Christophe Bunel

Album Olifan (La Boite à Zic /Autoproduit /2010)www.myspace.com/olifan Co-organisée par le théâtre municipal, le centre d’animation, l’office de tourisme de la 4C, l’office de la jeunesse, l’école de musiqueAvec le soutien de la Ville de Coutances

LA FÊTE DE LA MUSIQUE POUR PETITS ET GRANDS

Comme à son habitude, Coutances vous donne rendez-vous le 21 juin pour découvrir de nombreux groupes de musique, dont Olifan, qui fera chanter et danser les plus petits ! Leurs mélodies traversent tous les styles musicaux, de la ballade jazzy à la gigue, en passant par les rythmes africains et sud-américains... Ils dégagent une énergie communicative et offrent un spectacle festif, réjouissant, aux allures de bal pour enfants.

Le programme complet de cette fête de la musique 2012 sera communiqué ultérieurement.

OLIFANJEU 21 JUINEsplanade des Unelles, horaires à définir

À VOIR EN FAMILLE

Pho

to :

DR

Pal

azon

saison 2011-2012 / p 37

AUTOUR DE LA SAISON

> Des rendez-vous ouverts à tous .....................................p.39

- Rencontres avec les artistes- Atelier « scénographie de papier »- Stage de pratique théâtrale- Les Journées solidaires- Les Rendez-vous Soniques

> Les artistes associés du TMC ....................................... p.40-41

- La compagnie Dodeka- Thomas de Pourquery- Francois Lemonnier - Et sur la route : Gamblin jazze, de Wilde sextete

> Des résidences d’artistes ................................................... p.42

> Un travail en direction des scolaires ..........................p.43

- Des séances sur le temps scolaire- Des visites du théâtre- Les ateliers de sensibilisation autour de certains spectacles- L’école du spectateur

> Des collaborations ...............................................................p.44

- Avec des établissements scolaires- Avec le centre hospitalier de Coutances- Avec la maison d’arrêt de Coutances- Avec la médiathèque de Coutances- Avec l’école de musique de Coutances- Avec le centre d’animation de Coutances- Avec l’office de la jeunesse de Coutances- Avec le cinéma Le Long-courT, avec l’office de tourisme de la 4C, avec le musée de Coutances

saison 2011-2012 / p 38

AUTOUR DE LA SAISONDES RENDEZ-VOUS OUVERTS À TOUSRENCONTRES AVEC LES ARTISTESA l’issue de certains spectacles, l’équipe artistique vous rejoint au bar du théâtre pour recueillir vos impressions et se prêter au jeu des questions-réponses. L’information sera précisée en début de spectacle ou sur le programme du soir.Les rencontres déjà prévues : Devant Nous, Biberkopf, Court-Miracles, Le Dindon.

Autour de Tout contre LéoATELIER SCÉNOGRAPHIE DE PAPIER Samedi 11 février / 9h-12h, 14h-17h / Bar du théâtre « Lors de notre recherche sur Tout contre Léo, le papier s’est imposé comme un matériau offrant de multiples possibilités et permettant de créer des espaces très forts. Le temps d’une journée, nous essaierons de devenir scénographes en créant de nouveaux espaces de jeu inspirés du texte de Christophe Honoré. Nous allons vivre ensemble le processus de recherche qui part du texte écrit pour aller à l’espace scénique et à la mise en scène avec pour seul outil : le papier » Marie Blondel, metteur en scène > Ouvert à tous > Tarif 15 euros> Les participants doivent se munir d’une paire de ciseaux et d’un objet qui a une histoire où qui soit en rapport avec leur adolescence.> Renseignements et inscriptions : 02 33 76 74 40 [email protected]

Autour du spectacle Le DindonSTAGE DE PRATIQUE THÉÂTRALESamedi 31 mars et dimanche 1er avril « souslespylones » du complexe Saint-PierreDans le cadre de la représentation du spectacle Le Dindon, la Cie Dodeka propose un stage de pratique théâtrale, ouvert à tous. Douze heures de travail en deux jours autour de cette pièce de Feydeau, pour découvrir les ressorts du vaudeville.> Ouvert à tous à partir de 15 ans> Tarif 60 euros par personne (billet spectacle non compris - tarif abonné pour les stagiaires)> Renseignements et inscriptions : www.cie-dodeka.fr 02 33 45 67 99 / [email protected]

LES JOURNÉES SOLIDAIRES, 8e ÉDITION du 12 au 27 mars Migrations : quels droits, quels espaces, quels enjeux ? Organisées par les lycées de Coutances, en partenariat avec les services éducatifs et culturels de la Ville de Coutances et les associations locales de solidarité internationale.Le TMC s’associe aux Journées solidaires notamment en accueillant les élèves sur les deux spectacles de cirque programmés dans la saison : This is the end et Court-Miracles.

LES RENDEZ-VOUS SONIQUES, 4e ÉDITION En collaboration avec le centre d’animation Les Unelles, nous offrons aux jeunes (de 11 à 18 ans) la possibilité de vivre une soirée du festival Les Rendez-Vous Soniques. Un bus sera mis sur route et des animateurs spécialement mobilisés pour encadrer cette sortie à Saint-Lô.

> Tarif préférentiel pour les adhérents des Unelles et les abonnés du TMC.> Départ de Coutances sur le parking des Unelles.> Renseignements et inscriptions à l’accueil des Unelles, au 02.33.76.78.50.

www.lesrendezvousoniques.com

www.lesrendezvoussoniques.com

Le Normandy présente

ET PLUS ENCORE...

BERNARD LAVILLIERSCAMILLE - ZEBDA

GROUNDATIONLULU GAINSBOURGSTROMAE - BRIGITTE

CASCADEUR - ASAF AVIDAN

DU 8 AU 13NOVEMBRE 2011

SAINT-LÔ

www.lesrendezvoussoniques.com

Le Normandy présente

ET PLUS ENCORE...

BERNARD LAVILLIERSBERNARD LAVILLIERSCAMILLE - ZEBDA

GROUNDATIONLULU GAINSBOURGSTROMAE - BRIGITTE

CASCADEUR - ASAF AVIDAN

Tout contre Léo / Photo : Thierry Laporte

saison 2011-2012 / p 39

AUTOUR DE LA SAISONLES ARTISTES ASSOCIÉS DU TMC

LA COMPAGNIE DODEKA La compagnie Dodeka, un théâtre de troupe. Cela veut dire qu’elle est constituée par ses comédiens et ses techniciens. Cela veut dire aussi que son souffle c’est le théâtre, le plateau, la scène, les lumières qui s’éteignent, les gorges qui se raclent, les projecteurs qui chauffent, les voix qui sonnent et se fatiguent, les textes, les auteurs, les corps fatigués, les langues magnifiques, les silences d’harmoniques.

Leur objectif premier pour la saison prochaine : faire sonner ce lieu de création artistique que leur a confié la mairie depuis cinq ans en y faisant ce qu’ils savent faire le mieux : du théâtre.Pour fêter cette sixième année de résidence, ils ont mis sur pied une programmation, « la saison 1 souslespylones » : de septembre 2011 à juin 2012, il y aura toujours du théâtre de compagnie à voir souslespylônes.

Programme de la saison 1 et de toutes les activités de la compagnie sur www.cie-dodeka.fr

> Soirée de présentation de la saison 1Samedi 24 septembre, 18h> Premier spectacle de la saison 1 souslespylônes : Nous n’achèterons pas de machine à laver de et par Isabelle Quantin, Six représentations : les 29, 30 septembre, 1, 6, 7 & 8 octobre, à 20h30. Tarifs aux choix de 0 € à 50 € !> Autres spectacles présentés :Le Bal des Abeilles par la compagnie Dhang ! (octobre)N’interromps jamais un rêveur par la compagnie 100 Voix (novembre)Manhattan Medea par la compagnie 7e Sol ( janvier)Mythes par la compagnie Dodeka (mars)Les Sources d’elles par la compagnie Dodeka (avril/mai)Cabaret Créa par la compagnie Dodeka (travaux d’élèves) (mai/juin)

THOMAS DE POURQUERYThomas de Pourquery, saxophoniste et chanteur, est le nouvel artiste-résident Jazz sous les pommiers. Il succède à un autre saxophoniste, Andy Sheppard.

Véritable autodidacte de la musique, il a débuté à l’Ecole Nationale de Musique d’Alençon, sous la houlette de Pascal Maffeï, où il obtiendra son diplôme en 1996. Sa rencontre avec Stefano Di Battista le fera basculer dans la musique plutôt que dans une carrière sportive de rugbyman. Il rejoindra alors l’ENM du Val Maubuée, en Seine-et-Marne, et obtient son prix en 1998. La même année, il intègre la classe de François Jeanneau au Conservatoire National de Musique de Paris. Parallèlement, il rencontre Laurent Cugny lors d’une masterclass et intègre son orchestre, le Big Band Lumière en janvier 1999. Cette dernière rencontre lui ouvre d’autres perspectives musicales. Il crée un quintet avec Daniel Zimmermann au trombone avec lequel il remporte les premiers prix d’orchestre et de soliste au concours national de jazz de la Défense 2002, joue dans le MégaOctet d’Andy Emler, le Tribute to The Headhunters de Benjamin Henocq aux côtés de Pierre de Bethmann, dans le Big Band d’Antoine Hervé, et l’Orchestre National de Jazz 2001/2002. Il tourne actuellement avec trois de ses projets : DPZ, Rigolus et Supersonic.

Ses missions de résident seront vastes et variées : des concerts en région, des masterclass et surtout créer de nouvelles œuvres, monter de nouveaux projets. Durant la première année, il consacrera son temps à une création avec sa formation DPZ, des masterclass avec les écoles de musique de Coutances et de Granville, des actions pédagogiques avec certains établissements scolaires de Coutances, des interventions musicales au centre hospitalier de Coutances, un projet à l’automne 2012 avec les élèves de l’IME (en collaboration avec Benoit Briens) et quelques autres pistes encore à l’étude.

© Tramber Regard

© E. Boulay

DPZ © Sylvain Gripoix

Thomas de Pourquery © PY Le Meur

saison 2011-2012 / p 40

AUTOUR DE LA SAISONLES ARTISTES ASSOCIÉS DU TMC

FRANCOIS LEMONNIER Machin Truc, la création que nous avons co-produite l’an passé, sera en tournée. (décembre au Théâtre de Malakoff, puis au Théâtre d’Issy-les-Moulineaux)Ses autres spectacles continuent également à sillonner les routes de France : En boule, Les pieds dans l’eau, la tête au soleil, et Parol’ de Manchot.De notre côté, nous sommes déjà en train d’imaginer avec lui (et d’autres) un spectacle chanté par des enfants pour l’automne 2012. Les projets ne manquent pas ! ET SUR LA ROUTE :

GAMBLIN JAZZE, DE WILDE SEXTETELa belle création du dernier Jazz sous les pommiers, dont nous sommes producteurs, réunissant Jacques Gamblin et un sextet emmené par le pianiste Laurent de Wilde partira pour une tournée d’une quinzaine de dates au sein de structures importantes du territoire français : 14 janvier au Grand R (La Roche-sur-Yon), 24 janvier au Théâtre Anne de Bretagne (Vannes), 25 janvier au Quai Nouveau Théâtre d’Angers, 13 mars à la Comète (Châlons-en-Champagne), 18 mars à la Scène Nationale d’Evreux-Vernon, 20 mars à la Fleuriaye (Carquefou), 23 mars à l’Arc (Le Creusot), 24 mars à Scène Nationale de Martigues, 26 et 27 mars à la Maison de la Culture (Bourges), 29 mars à la MAC (Amiens), 30, 31 mars, et 1er avril au Théâtre 71(Malakoff), 3 avril à l’ABC (Dijon).

Machin Truc au TMC © Isabelle Laurence

Gamblin jazze, de Wilde sextete au TMC © Christian Ducasse

Thomas de Pourquery © PY Le Meur

saison 2011-2012 / p 41

AUTOUR DE LA SAISONDES RÉSIDENCES D’ARTISTES

CHANTIER21THEATRE / DEVANT NOUSLa création Devant Nous verra le jour à Coutances. Ce spectacle de la Compagnie CHanTier21THeaTre fera suite à plusieurs séries de résidences qui auront eu lieu dans plusieurs lycées de la région depuis deux ans. Ils investiront le plateau du théâtre de Coutances quelques jours pour une résidence de fin de création (cf page 14).

BUBU BRICOLE UNIT / ORCHESTRAL SOLOBubu Bricole Unit sera en résidence à Coutances pendant une semaine afin de finaliser son projet, de travailler sur la mise en espace et la scénographie de son spectacle Orchestral Solo (cf page 22).

CIE PAR LES VILLAGES / COMMENT LE MONDE VINT AU MONDEA deux mois de sa création pour le festival Les Boréales, la cCompagnie Par Les villages sera en résidence au théâtre de Coutances pour parfaire le travail technique de lumière (cf page 15).

MARIE LAURE SENOVILLE / APPELLE-MOI MADAME !Marie-Laure Senoville viendra peaufiner les derniers détails de son one woman show sur un grand plateau de théâtre avant d’effectuer la première partie de l’humoriste Gaspard Proust (cf page 25).

CIE ECORPSABULLEDans le cadre du programme Culture-Santé, la danseuse et chorégraphe Lolita Espin-Anadon sera en résidence au sein de l’hôpital de Coutances afin de mettre en place des interventions aux chevets des résidents et un atelier de redécouverte du corps et des sensations.

FABIEN LEFEVRE / IMEAu printemps 2012, Fabien Lefèvre, plasticien sculpteur, et entre autres directeur artistique de la Nuit des soudeurs de Granville, interviendra auprès des élèves de l’IME « La rose des vents » en collaboration avec le guitariste Benoit Briens.

Devant Nous © Frédéric Leterrier

Cie Ecorpsabulle © Vincent M

saison 2011-2012 / p 42

Echauffement avant un atelier Dodeka © Isabelle Quantin

Ecole du spectateur © DR

AUTOUR DE LA SAISONUN TRAVAIL EN DIRECTION DES SCOLAIRES

Spectateurs d’aujourd’hui et de demain, chaque année le TMC accueille plus de 5500 élèves sur la saison, de la maternelle au lycée. Afin de préparer leur sortie au théâtre, de partager avec eux le plaisir et l’émotion, un certain nombre d’actions favorisant la découverte de l’univers du spectacle vivant ont été mises en place.

Contacter Julie Mesnil au 02 33 76 74 40 pour discuter et organiser ensemble l’action qui correspondra le mieux à vos élèves et à votre établissement.

DES SÉANCES SUR LE TEMPS SCOLAIRECette saison, trente et une représentations auront lieu sur le temps scolaire, pour les élèves de la maternelle au lycée. Et pour répondre aux goûts de tous, une programme varié : théâtre, marionnettes, musique, danse, cirque…

> Traverse : lundi 3 octobre à 10h et 14h30 / mardi 4 octobre à 14h30 (du CE1 à la 5e)> Pascal Parisot : lundi 7 et jeudi 10 novembre à 14h30 / mardi 8 novembre à 10h et à 14h30 (de la MS au CE1)> Devant Nous : jeudi 1er décembre à 14h (de la 3e à la Tle)> Comment le monde vint au monde : mardi 6 et jeudi 8 décembre à 10h et 14h30 (de la GS au CP)> Au bord de l’autre : jeudi 19, vendredi 20, lundi 23 et mardi 24 janvier à 9h15, 10h45 et 14h30 (PS/MS)> Bubu Bricole Unit : vendredi 27 janvier à 14h (de la 4e à la Tle )> Tout contre Léo : jeudi 9 et vendredi 10 février à 10h et à 14h30 (du CM1 à la 5e )> Court-Miracles : lundi 26, mardi 27 et jeudi 29 mars à 14h30 (du CE2 à la 2de )

Contacts> écoles maternelles et primaires : Corinne Leconte - 02 33 76 78 65 ou [email protected]> collèges, lycées, MFR, CFA : Julie Mesnil - 02 33 76 74 40 ou [email protected]

DES VISITES DU THÉÂTREPour découvrir l’envers du décor, les coulisses du spectacle vivant, les classes peuvent tout au long de l’année, visiter gratuitement le théâtre (visite historique, architecturale et technique).

LES ATELIERS DE SENSIBILISATION AUTOUR DE CERTAINS SPECTACLESLe TMC propose un panel d’ateliers de sensibilisation artistique aux établissements scolaires désireux de mener un travail autour d’un spectacle.

L’ÉCOLE DU SPECTATEUR Animée par la compagnie Dodeka, en lien avec les enseignants et l’équipe du TMC, l’école du spectateur favorise l’accompagnement au spectacle, en proposant à une classe entière de comprendre la culture vivante, de vivre, exprimer et partager ses émotions, de développer et alimenter son imaginaire, de former son esprit critique, de rencontrer d’autres idées, d’autres visions, d’autres formes d’expressions et d’esthétiques. Elle s’articule autour de trois temps forts : l’expérimentation du plateau, la découverte du spectacle en soirée, la tribune.Les spectacles du parcours école du spectateur 2011-2012 : Platonov mais…, Devant Nous, Les Langues paternelles, Biberkopf, This is the end.Les établissements scolaires concernés : LEGTA Coutances, LP Les Sapins, lycée Charles François Lebrun, lycée Germain.

saison 2011-2012 / p 43

AUTOUR DE LA SAISONDES COLLABORATIONS

AVEC LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRESDes collaborations qui s’enrichissent et perdurent avec le lycée agricole de Coutances, le lycée professionnel Les Sapins, le lycée Lebrun, le lycée professionnel La Roquelle, les maisons familiales et rurales de Saint Sauveur Lendelin et de Coutances, le collège Roland Vaudatin (Gavray)…De nouveaux partenariats : avec le lycée Germain où les élèves de l’option Arts du spectacle intègreront le parcours école du spectateur pour la saison 2011/2012, et avec le collège Les Embruns (Agon-Coutainville) afin de mettre en place une chorale au sein de l’établissement.

AVEC LE CENTRE HOSPITALIER DE COUTANCESLa collaboration avec l’E.H.P.A.D de Coutances s’intensifie au fil des années pour offrir une programmation riche et variée aux résidents en longs séjours. Un nouveau projet d’envergure prendra place au sein de l’établissement : la présence régulière d’une danseuse, pendant une année, afin de réaliser des interventions en chambre, toujours accompagnée par un autre artiste : musicien, circassien, danseur, chanteur…L’hôpital poursuivra les « visites musicales » de Yannick Hervé, lancée en 2011 via le partenariat avec le TMC.

AVEC LA MAISON D’ARRÊT DE COUTANCESEn partenariat avec le service pénitentiaire d’insertion et de probation et le coordonnateur des actions culturelles pour les maisons d’arrêt du département de la Manche, le TMC a fait le pari de faire vivre la culture en milieu carcéral. Parce que ces actions artistiques offrent aux détenus les premiers pas vers l’autonomie et toujours sur une programmation de cinq spectacles de la programmation du TMC, le partenariat s’étoffe pour proposer de nouvelles disciplines et de nouveaux projets : atelier d’écriture, atelier de danse…

AVEC LA MÉDIATHÈQUE DE COUTANCESLa médiathèque de Coutances s’efforce d’acquérir des ouvrages en lien avec la programmation du TMC et des actions menées afin que les publics puissent découvrir et/ou approfondir leurs connaissances sur les spectacles proposés tout au long de la saison. Informations au 02 33 19 05 70

AVEC L’ÉCOLE DE MUSIQUE DE COUTANCESLa relation se développe, des projets se tissent. L’école de musique de Coutances et le TMC mettent en place différents projets sur l’année, dont l’invitation de l’Impérial Brass Band. Informations au 02 33 07 46 01

AVEC LE CENTRE D’ANIMATION LES UNELLES DE COUTANCES Toujours prêt à faire bouger les jeunes de Coutances, le centre d’animation s’associe au le TMC sur différents projets, dont une sortie au festival saint-lois « Les Rendez-vous Soniques ».Informations au 02 33 07 46 01

AVEC L’OFFICE DE LA JEUNESSE DE COUTANCESEn particulier autour de la carte évasion et du nouveau PASS DÉCOUVERTE EVASION mis en place cette saison.

AVEC LE CINÉMA LE LONG-COURT, AVEC L’OFFICE DE TOURISME DE LA 4C, AVEC LE MUSÉE DE COUTANCESDes projets communs se mettent en place en cours de saison selon la programmation des uns et des autres (projections, visites, concerts, expo).

Capharnaüm Boulevard à l’EHPAD © Isabelle Laurence

© DR

saison 2011-2012 / p 44

BILLETTERIE ET ABONNEMENT…………………………………………………………………............

> OUVERTURE DES ABONNEMENTS mercredi 7 septembre.

> BILLETTERIE HORS ABONNEMENT à partir du samedi 17 septembre.…………………………………………………………………............

COMMENT ACHETER SES BILLETS ?> A l’accueil des Unelles (Coutances)Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30Le samedi : de 10h à 12h et de 14h à 16h30

> Par téléphone (hors abonnement)Mêmes horaires, en appelant le 02 33 76 78 68 (paiement immédiat par carte bancaire).

> Par courrierEn utilisant le bon de commande (pages suivantes). Il n’y aura pas de réexpédition (sauf si vous ajoutez 5.70 € de frais d’envoi en courrier suivi ou recommandé, selon les dispositifs mis en place par La Poste) les billets étant gardés dans une enveloppe à votre nom que vous pourrez récupérer à la billetterie. Attention : les courriers pour des places hors abonnement ne seront traités qu’à partir du lundi 19 septembre.

> En ligne sur www.theatre-coutances.comA partir du 17 septembre, via notre site internet, vous pourrez acheter des billets au tarif plein, au tarif jeune, et au tarif chômeur et bénéficiaires des minimas sociaux. Chaque billet vous coûtera 1.50 € de plus qu’au guichet (coût réel de nos frais de gestion). Les billets seront gardés dans une enveloppe à votre nom que vous récupérerez à la billetterie (il vous faudra présenter un justificatif pour les billets à tarif réduit). Les billets « abonnés » ou PASS ne peuvent pas s’acheter en ligne.

> Les soirs de spectacleSur les lieux de spectacle, ouverture de la billetterie 45 minutes avant le début de la représentation.

> A la FNAC ou sur Ticketnet (E.Leclerc)Uniquement pour Yael Naim, Nikki Yanofsky, Asa, Seuls à trois, J.F Zygel et L’Ensemble, Florent Marchet, Gaspard Proust, Dick Annegarn et Mory Kanté.

saison 2011-2012 / p 45

ABONNEMENT INDIVIDUELL’abonnement est gratuit et s’obtient en achetant deux billets au tarif plein, sur deux spectacles différents. Cet abonnement est strictement individuel (un billet abonné par spectacle, par personne). A partir du troisième billet vous bénéficiez donc du tarif abonné (6 € moins cher).

ABONNEMENTS ÉTUDIANTS, - DE 20 ANS, + DE 60 ANS, CHÔMEURS, BÉNÉFICIAIRES DES MINIMAS SOCIAUXMême principe, sauf que vous bénéficiez du tarif abonné sur les deux billets d’ouverture de l’abonnement (sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois)

PASS DÉCOUVERTE ÉVASIONCe nouveau PASS n’est accessible qu’aux jeunes titulaires d’une carte évasion. Tous les jeunes de 3 à 25 ans scolarisés ou travaillant sur le canton de Coutances peuvent se la procurer à l’office de la jeunesse. (Bureaux situés en mairie, tel 02 33 76 55 77).Ce PASS coûte 19 € et donne droit à une place sur deux spectacles à choisir parmi les six suivants : Nikki Yanofsky, Asa, Seuls à trois, Devant Nous, la création de danse hip-hop Robyn Orlin-Angelin Preljocaj, et This is the end.

PASS JEUNE PUBLICLe PASS JEUNE PUBLIC coûte 15 € et vous donne droit à une place pour trois des six spectacles accessibles au jeune public : Traverse, Pascal Parisot, Comment le monde vint au monde, Au bord de l’autre, Tout contre Léo et Court-Miracles. Ce pass est ouvert à tout le monde, petits et grands, et les trois places peuvent être réparties entre plusieurs personnes (cf bon de commande).

PASS TOUT PUBLICLe PASS TOUT PUBLIC coûte 20 € et vous donne une place pour trois des huit spectacles que l’on peut voir en famille : Traverse, Pascal Parisot, Devant Nous, Comment le monde vint au monde, Au bord de l’autre, Tout contre Léo, This is the end et Court-Miracles. Ces spectacles ne s’adressent pas tous à toute la famille, mais tous sont l’occasion pour un ou des adultes d’aller au théâtre avec un ou des enfants.Ce PASS est ouvert à tout le monde, enfants, ados et adultes, et les trois places peuvent être réparties entre plusieurs personnes (cf bon de commande).

Par exemple, 2 parents et leurs 3 enfants veulent voir les spectacles suivants : Devant Nous, Au bord de l’autre, Tout contre Léo, This is the end et Court-Miracles. Ils pourraient utiliser deux PASS JEUNE PUBLIC et deux PASS TOUT PUBLIC.

Zoé 2 ans

Gaspard 10 ans

Erwan 14 ans

Papa Maman

Traverse

Pascal Parisot

Devant Nous PASS TOUT PUBLIC 1

PASS TOUT PUBLIC 2

Comment le monde vint au monde

Au bord de l’autre 11h

PASS JEUNE PUBLIC 1

PASS JEUNE PUBLIC 2

Au bord de l’autre 16h

Tout contre Léo PASS JEUNE PUBLIC 1

PASS JEUNE PUBLIC 2

This is the end jeudi

This is the end vendredi

PASS TOUT PUBLIC 1

PASS TOUT PUBLIC 2

This is the end samedi

Court- Miracles PASS JEUNE PUBLIC 1

PASS TOUT PUBLIC 1

PASS TOUT PUBLIC 2

PASS JEUNE PUBLIC 2

LES RÉDUCTIONS> Etudiants, - de 20 ans, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociauxbénéficient directement du tarif « abonné » (6 € moins cher que le plein tarif) sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois. Pour cette tarification, la billetterie ouvre le 17 septembre.

> Nous sommes partenaires de la carte Evasion , du dispositif Cart’@too, et du Spot 50. Les règlements par chèques Evasion, @toos , et chèques Spot 50 sont acceptés.

> Tarifs CELe tarif comité d’entreprise est de 3 € moins cher que le plein tarif.Se renseigner à l’accueil des Unelles ou au 02.33.76.78.53 auprès de Béatrice Touchais.

PRÉCISIONS IMPORTANTES> Les billets achetés ne sont ni repris, ni échangés.> Cinq spectacles sont placés : Platonov mais, Devant Nous, Les Langues paternelles, Biberkopf et Le Dindon.> Les tarifs des strapontins et ceux des fauteuils sont les mêmes.> L’abonnement n’est utilisable que pour les spectacles de la saison 2011-2012 du TMC. En aucun cas il ne peut servir pour le festival Jazz sous les pommiers.> Du 7 au 16 septembre, des billets « jeune » peuvent être achetés en complément d’abonnement et de PASS sur les huit spectacles du PASS TOUT PUBLIC.> Les achats des personnes qui se déplacent ou qui téléphonent sont traités avant les courriers.> A chaque vente, le nombre de billets vendus par spectacle est limité à cinq.

LES FORMULES D’ABONNEMENT> Du mercredi 7 au vendredi 16 septembre inclus, la billetterie est exclusivement ouverte à ceux qui prennent un abonnement, un PASS JEUNE PUBLIC, un PASS TOUT PUBLIC, ou un PASS DÉCOUVERTE ÉVASION. Les abonnements et les PASS ne peuvent être pris qu’à Coutances, au guichet ou par courrier, et ils peuvent être pris toute l’année.

saison 2011-2012 / p 46

BON DE COMMANDE À découper, et à retourner au Théâtre municipal Billetterie saisonLes UnellesBP 52450205 Coutances cedex

NOM ........................................................................................................................

PRÉNOM ........................................................................................................

ADRESSE POSTALE ......................................................................................

........................................................................................................................................

TÉL .............................................................................................................................

COURRIEL ........................................................................................................

Je souhaite recevoir par courriel la lettre d’info théâtre municipal de Coutances / Jazz sous les pommiers :

n oui n non

Ce bon de commande doit être accompagné d’un chèque (à l’ordre du CCAC) du montant de la commande. En cas de problème sur la disponibilité des places, nous vous contacterons.

1 Traverse 12 € ___ 9 € ___ 6 € ___ _____

2 Yael Naim + You & You 26 € ___ 23 € ___ 20 € ___ _____

3 Platonov mais... 16 € ___ 13 € ___ 10 € ___ _____

4 Nikki Yanofsky 18 € ___ 15 € ___ 12 € ___ _____

5 Remo Gary 14 € ___ 11 € ___ 8 € ___ _____

6 Remo Gary 14 € ___ 11 € ___ 8 € ___ _____

7 Imperial Brass Band 12 € ___ 9 € ___ 6 € ___ _____

8 Pascal Parisot 12 € ___ 9 € ___ 6 € ___ _____

9 Asa 22 € ___ 19 € ___ 16 € ___ _____

10 Seuls à trois 22 € ___ 19 € ___ 16 € ___ _____

11 Devant Nous 16 € ___ 13 € ___ 10 € ___ _____

12 Comment le monde vint au monde 12 € ___ 9 € ___ 6 € ___ _____

13 Jean-François Zygel et L'Ensemble 20 € ___ 17 € ___ 14 € ___ _____

14 Les Langues paternelles 16 € ___ 13 € ___ 10 € ___ _____

15 Corps Accord 12 € ___ 9 € ___ 6 € ___ _____

16 Thomas de Pourquery / Andy Emler 14 € ___ 11 € ___ 8 € ___ _____

17 Thomas de Pourquery / Andy Emler 14 € ___ 11 € ___ 8 € ___ _____

18 Au bord de l'autre 12 € ___ 9 € ___ 6 € ___ _____

19 Au bord de l'autre 12 € ___ 9 € ___ 6 € ___ _____

20 Bubu Bricole Unit 12 € ___ 9 € ___ 6 € ___ _____

21 Bubu Bricole Unit 12 € ___ 9 € ___ 6 € ___ _____

22 Florent Marchet + Mesparrow 18 € ___ 15 € ___ 12 € ___ _____

23 Tout contre Léo 12 € ___ 9 € ___ 6 € ___ _____

24 Gaspard Proust + Marie-Laure Sénoville 22 € ___ 19 € ___ 16 € ___ _____

25 Angelin Preljocaj - Robyn Orlin 18 € ___ 15 € ___ 12 € ___ _____

26 Biberkopf MAR 6 16 € ___ 13 € ___ 10 € ___ _____

27 Biberkopf MER 7 16 € ___ 13 € ___ 10 € ___ _____

28 Biberkopf JEU 8 16 € ___ 13 € ___ 10 € ___ _____

29 Malherbe / Löhrer + Dick Annegarn 22 € ___ 19 € ___ 16 € ___ _____

30 This is the end JEU 15 16 € ___ 13 € ___ 10 € ___ _____

31 This is the end VEN 16 16 € ___ 13 € ___ 10 € ___ _____

32 This is the end SAM 17 16 € ___ 13 € ___ 10 € ___ _____

33 Rayahzone 16 € ___ 13 € ___ 10 € ___ _____

34 Court-Miracles 16 € ___ 13 € ___ 10 € ___ _____

35 Mory Kanté + Emel Mathlouthi 22 € ___ 19 € ___ 16 € ___ _____

36 Le Dindon 20 € ___ 17 € ___ 14 € ___ _____

37 Cosedia Cantabile 12 € ___ 9 € ___ 6 € ___ _____

TOTAL

n° d

e la

séa

nce

plei

n ta

rif

ouve

rtur

e d’

abon

nem

ent

Nom

bre

de p

lace

s

CE Nom

bre

de p

lace

s

abon

né, -

20,

+ 6

0,ét

udia

nt, c

hôm

eur

Nom

bre

de p

lace

s

TOTA

L

saison 2011-2012 / p 47

ABONNEMENT(S) modalités p. 45/46

Abonné N°1

NOM : ..................................................................................................…................................

PRÉNOM : .............................................................................................................................

COURRIEL : .................................................................................................................….....

Numéros des 2 spectacles achetés au plein tarif :

..............................................................................................................................................…......

PASS JEUNE PUBLIC et PASS TOUT PUBLIC modalités p.46

Cochez trois spectacles par PASS PASS 1 PASS 2 PASS 3 PASS 4 PASS 5 PASS 6Traverse n n n n n n

Pascal Parisot n n n n n n

Comment le monde vint au monde n n n n n n

Au bord de l'autre - 11h n n n n n n

Au bord de l’autre - 16h n n n n n n

Tout contre Léo n n n n n n

Court-Miracles n n n n n n

Devant Nous n n n

This is the end - Jeu 15 n n n

This is the end - Ven16 n n n

This is the end - Sam 17 n n n

nombre de PASS JEUNE PUBLIC ............................. x 15 € = ............................. €nombre de PASS TOUT PUBLIC ............................. x 20 € = ............................. € TOTAL = ............................. €

Montant de la commandeEnvoi des billets en courrier suivi ou en courrier recommandé 5,50 € : oui non

Total général = ............................. €

Abonné N°2

NOM : ...........................................................................................................................................

PRÉNOM : .................................................................................................................................

COURRIEL : .................................................................................................................................Numéros des 2 spectacles achetés au plein tarif :

................................................................................................................................................................

saison 2011-2012 / p 48

Édito - la manche libre

Documents