Édition annuelle 2019-2020 -...

En vigueur du 26 août 2019 au 14 juin 2020Édition annuelle 2019-2020

1

Bonne rentrée! La présidente de la STO,Myriam Nadeau

MOT DE LA PRÉSIDENTE

Une offre de service axée sur les besoins de la clientèle

Fidèle à son plan stratégique, la STO place le client au cœur de ses actions en augmentant son offre de service de 5 %. Dès le 26 août, plus de 24 000 heures de service et près de 525 000 km additionnels bonifieront l’horaire d’automne, grâce à un nouvel investissement record de 4 M$.

Afin de mieux comprendre les enjeux spécifiques aux déplacements des résidents des districts de Limbour et Touraine à Gatineau, la STO a consulté la clientèle par le biais d’un sondage et de divers groupes de discussion. Le résultat est une révision complète du service, et ce, en lien avec les commentaires reçus. Concrètement, il y a une augmentation de la fréquence des passages pour certaines lignes ainsi que plusieurs changements de parcours.

Une révision du service local offert en période hors pointe a aussi été réalisée pour le secteur d’Aylmer, après avoir consulté le Comité technique du Service des relations avec la clientèle ainsi que les membres du panel d'usagers de la STO. Enfin, des ajouts de voyages seront aussi en vigueur pour certaines lignes des secteurs Hull et Gatineau ainsi que sur le corridor Rapibus. L’ensemble de ces nouveautés et changements a engendré le remplacement et l’ajout de près de 1 000 panneaux d’arrêt – du jamais vu depuis la mise en service du corridor Rapibus!

Enfin, la date de mise en fonction du train léger au centre-ville d’Ottawa n’étant pas connue au moment de mettre ce guide sous presse, la STO a décidé d'attendre avant d'apporter des modifications à sa desserte du centre-ville d'Ottawa. Les changements de parcours des lignes de la STO n’auront donc pas lieu cet automne, mais à une date ultérieure, quand les facteurs de succès seront réunis afin d’avoir un réseau performant, au profit de notre clientèle. Les autobus de la STO continueront donc de passer sur la rue Wellington au centre-ville d’Ottawa.

Alors que la STO cherche continuellement à s’adapter face aux changements qui se présentent sur le réseau routier, qu’ils soient prévus ou imprévus, il y aura certainement des ajustements aux horaires qui se feront en cours d’année. C’est pourquoi je vous rappelle que tous les détails concernant les horaires se trouvent aussi sur nos plateformes électroniques, qui sont toujours à jour. N’oubliez pas de vous inscrire aux alertes info-réseau et pourquoi ne pas suivre la STO sur Twitter, nous souhaitons vous tenir informé « en direct » très prochainement!

2

MODIFICATIONS SUR LE RÉSEAU DÈS LE 26 AOÛT

Secteur Aylmer

• Ajouts de voyages aux heures de pointe sur les lignes 40, 58 et 59. • Retrait des lignes 44 et 46. Ces voyages sont convertis en ligne 55. • Modifications aux parcours des lignes 40, 50, 52, 55 et 800. • Service bonifié le soir et le dimanche sur les lignes 55 et 59. • Parcours prolongé jusqu’au Parc-o-bus des Allumettières via la rue

Principale et le parc des Cèdres en dehors des heures de pointe, et service prolongé en soirée sur la ligne 800.

• Prolongement de certains voyages de la ligne 34 jusqu’au Parc-o-bus des Allumettières via le boulevard des Allumettières.

• La ligne 52 est modifiée et circulera dans les deux directions entre les Parcs-o-bus des Allumettières et Rivermead. Ainsi, la ligne 53 est retirée.

• Retrait de la ligne 51 en raison de la proximité des lignes 52, 55, 59 et 800.

District du Plateau et secteur Hull

• Ajouts de voyages sur les lignes 11, 22, 23 et 24. • Prolongement de certains voyages de la ligne 34 jusqu’au

Parc-o-bus des Allumettières via le boulevard des Allumettières. • Conversion de 4 voyages de la ligne 29 en ligne 34. • Retrait de la ligne 32. Ces voyages sont convertis en ligne 31. • Ajustements au parcours et à l’horaire de la ligne 20. • Retrait du parcours de la ligne 33 entre le terminus Freeman

et la station de la Cité.

Corridor Rapibus

• Ajouts de voyages sur les lignes 68, 100, 200 et 400. • Parcours prolongé jusqu’au Parc-o-bus des Allumettières via la rue

Principale et le parc des Cèdres en dehors des heures de pointe, et service prolongé en soirée et la fin de semaine sur la ligne 800.

Secteur Gatineau

Bonifications de la desserte des districts Limbour et Touraine

• Dans l'Escarpement Limbour, grâce à la ligne 69, le service est offert aux 20 minutes aux heures de pointe et aux 60 minutes en journée la semaine ainsi que le samedi et le dimanche.

• Ajouts de voyages sur les lignes 65, 66, 69, 75, 78, 79, 85 et 87. • Retrait du parcours de la ligne 33 entre le terminus Freeman

et la station de la Cité. • Modifications aux parcours des lignes 64, 66, 78, 79 et 88. • Retrait des lignes 60 et 61, qui sont remplacées par la ligne 66.

3

1

Tarification

$Consultez le sto.ca pour tous les détails au sujet :

• Des catégories d’usagers;• Des tarifs réguliers, étudiants et aînés;• Des tarifs famille et de groupe;• De la validité des titres de la STO sur les réseaux

d’OC Transpo et de Transcollines;• De la validité des titres d’OC Transpo et

de Transcollines sur le réseau de la STO.

Déplacements occasionnels

Rechargement minimum 10 $

Porte-monnaie électronique Occasionnelle

Billet Comptant

Carte Multi personnalisée

Carte Multi non personnalisée

24 h consécutives

72 h consécutives

(consécutifs)

RÉGULIER 3,50 $

2,60 $3,50 $ 3,95 $ 4,00 $7,00 $ 20,00 $

2,60 $

2,60 $

AÎNÉS

ÉTUDIANTS

ÉCHO

16

Ma me mène loin!

Le Porte-monnaie électronique (PME) sur carte Multi personnalisée, c’est une somme d’argent que vous déposez sur votre carte Multi afin de défrayer vos passages. Vous pouvez y déposer entre 10 $ et 110 $.

Elle o� re également de nombreux avantages :• Une correspondance électronique valide pour

2 heures;• Un rechargement en ligne dans la section

« Mon Pro� l »;• Un coût de passage plus économique que les

billets de papier.

sto.ca/tarifs

Tous les tarifs sont sujets à changement.

4

MISE EN SERVICEDE L'O-TRAIN

Tous les détails au sto.ca

LES PARCOURS DE LA STONE CHANGENT PAS !

La date de mise en fonction du train léger au centre-ville d’Ottawa n’étant pas connue au moment de mettre ce guide sous presse, la STO a décidé d'attendre avant d'apporter des modi�cations à sa desserte du centre-ville d'Ottawa.

Les changements de parcours des lignes de la STO n’auront donc pas lieu cet automne, mais à une date ultérieure, quand les facteurs de succès seront réunis a�n d’avoir un réseau performant, au pro�t de notre clientèle.

Les autobus continueront de passer sur la rue Wellington au centre-ville d’Ottawa. La seule exception est la ligne 20, qui emprunte son nouveau parcours via les rues Bank, Queen et Lyon.

GATINEAU

OTTAWA

5

VALIDITÉ DES TITRES DE TRANSPORT DE LA STO SUR LE RÉSEAU D'OC TRANSPO

Les titres STO suivants sont ACCEPTÉS sur le réseau d'OC Transpo (autobus et O-Train)

• Les détenteurs d’un abonnement mensuel (régulier, étudiant, ZAP et ECHO), d’un abonnement annuel FIDÉLITÉ et d’un abonnement semestriel (Forfait Cam-Puce et U-Pass) sur carte Multi pourront facilement correspondre, sans supplément, sur le réseau d'OC Transpo (autobus et O-Train).

• Les détenteurs d'une Multi 1 jour et Multi 3 jours pourront facilement correspondre, sans supplément, sur le réseau d'OC Transpo (autobus et O-Train), à la condition que la première utilisation ait été faite sur un autobus de la STO pour activation de la carte.

• Les détenteurs d’un Porte-monnaie électronique (PME) personnalisé sur carte Multi, ou non personnalisé (Multi occasionnelle), pourront facilement correspondre, sans supplément, sur le réseau d'OC Transpo (autobus et O-Train) qu'après avoir validé leur carte Multi dans un autobus de la STO, ce qui donne droit à une correspondance électronique valable deux heures.

• Les détenteurs d’un billet de correspondance doté d’un code QR, soit un type de code constitué de formes noires disposées dans un carré à fond blanc, pourront facilement correspondre, sans supplément, sur le réseau d’OC Transpo (autobus et train). Pour accéder aux stations de l’O-Train, il suffira, à l'intérieur de la période de validité de 2 heures du billet de correspondance, de balayer ce code à barre à l'un des portillons d'accès.

Les titres STO suivants sont REFUSÉS sur le réseau d'OC Transpo (autobus et O-Train)

• Le Porte-monnaie électronique (PME) personnalisé sur carte Multi et non-personnalisé (Multi occasionnelle) n'est pas accepté pour débuter un déplacement sur le réseau d'OC Transpo (autobus et O-Train). Il faut se procurer un titre pour un passage aux distributrices des stations de l'O-Train, payer comptant à bord de l'autobus, ou utiliser le portefeuille électronique de la carte Presto.

• Le billet de carton de la STO.

• L'abonnement étudiant donnant accès aux parcours spéciaux pour écoles secondaires « Jour de classe uniquement ».

• Le Laissez-passer de groupe.

6

ÉquitéCommunautécHoixmObilitéNouvelle tarification pour les résidents de Gatineau âgés de 16 ans et plus dont le revenu familial se situe sous le seuil de faible revenu.

Détails au sto.ca/echo

7

SERVICE LORS DES JOURS FÉRIÉS Special Holiday service

Consultez l'horaire de votre ligne d'autobus sur le

sto.ca

Fête du Travail Le lundi 2 septembre

Service du dimanche en vigueur.

Sunday service in effect.Action de Grâces

Le lundi 14 octobreService du samedi en vigueur.

Saturday service in effect.Jour du Souvenir

Le lundi 11 novembreService spécial en vigueur. Consultez vos horaires dans le Plani-Bus au sto.ca.

Special service in effect. Check your schedules in Plani-Bus at sto.ca.

Les périodes des Fêtes Les mardis

24 et 31 décembreService spécial en vigueur, avec ajout de voyages à l'heure du midi. Consultez vos horaires dans le Plani-Bus au sto.ca.

Special service in effect, with additional noon hour trips. Check your schedules in Plani-Bus at sto.ca.

Les mercredis 25 décembre et 1er janvier

Service du dimanche en vigueur.

Sunday service in effect.

Le jeudi 26 décembre

Service du samedi en vigueur.

Saturday service in effect.Le vendredi 27 décembre

et lundi 30 décembreService spécial en vigueur. Consultez vos horaires dans le Plani-Bus au sto.ca.


Le jeudi 2 janvier et vendredi 3 janvier

Service régulier en vigueur.

Regular services in effect.

Relâche scolaire du 2 au 6 mars

Service spécial en vigueur. Consultez vos horaires dans le Plani-Bus au sto.ca.


Vendredi saint Le vendredi 10 avril


Saturday service in effect.Pâques

Le dimanche 12 avrilService du dimanche en vigueur.

Sunday service in effect.Lundi de Pâques Le lundi 13 avril


Saturday service in effect.

Journée des Patriotes Le lundi 18 mai


Saturday service in effect.

8

Lundi au vendredi

Lundi au vendrediPlace d’Accueil via Ottawa

POINTE

LIGNE

11

Consultez aussi la ligne 31.

No

te

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

13

Sai

nt-R

aym

ond

et

Sai

nt-J

osep

h

Arr

êt

24

06

Rid

eau

et

Wal

ler

Pla

ce

d’A

ccue

il

6:50 7:04 7:16 7:247:13 7:27 7:39 7:477:35 7:50 8:03 8:127:55 8:12 8:25 8:348:15 8:30 8:43 8:518:35 8:50 9:03 9:118:55 9:10 9:23 9:31

INFOBUS 819 778-5555 819778Se

cteu

r H

ull

Lundi au vendrediConsultez les pages 66 et 67.

DE QUARTIERLIGNE

15POINTE

Lundi au vendrediConsultez les pages 14 et 15.

POINTE

LIGNE

18

Place d’Accueil via Ottawa

POINTE

LIGNE

17

Consultez aussi les lignes 37 et 371.

No

te

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

12

Dan

iel-J

ohns

on

et J

umon

ville

A

rrêt

23

57

Sai

nt-J

osep

h et

S

aint

-Ray

mon

d A

rrêt

21

16

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Pla

ce

d’A

ccue

il

6:40 6:45 6:55 7:05 7:136:54 6:59 7:09 7:19 7:277:03 7:08 7:18 7:28 7:367:17 7:22 7:34 7:45 7:547:29 7:34 7:46 7:57 8:067:42 7:47 7:59 8:10 8:198:00 8:06 8:18 8:29 8:388:13 8:19 8:31 8:42 8:51

9

Services spéciaux et jours fériés Consultez l'horaire de votre ligne d'autobus sur le Plani-Bus au sto.ca

Dates des jours fériés à la page 7.

Cégep Gabrielle-Roy via RielN

ote

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Pla

ce

d’A

ccue

il A

rrêt

27

11

Sai

nt-R

aym

ond

et

Sai

nt-J

osep

h

Arr

êt

24

04

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

15:27 15:37 15:46 16:0216:02 16:12 16:21 16:3716:25 16:35 16:46 17:0116:41 16:52 17:03 17:1817:03 17:14 17:25 17:40

Cégep Gabrielle-Roy via Saint-Joseph

No

te

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Pla

ce

d’A

ccue

il A

rrêt

27

11

Sai

nt-J

osep

h et

S

aint

-Ray

mon

d A

rrêt

21

18

Isab

elle

et

Sai

nt-J

osep

h A

rrêt

2380

Jum

onvi

lle e

t D

anie

l-Joh

nson

A

rrêt

23

51

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

15:23 15:33 15:42 15:46 15:52 15:5815:46 15:56 16:05 16:09 16:15 16:2116:11 16:21 16:32 16:36 16:42 16:4816:31 16:41 16:52 16:56 17:02 17:0816:47 16:57 17:09 17:12 17:17 17:2217:18 17:27 17:38 17:41 17:46 17:5117:44 17:53 18:04 18:07 18:12 18:17

24

Centre-ville d’OttawaTravaux ● Manifestations ● Imprévus

Info-congestion

Restez informé! Rendez-vous au sto.ca pour connaître les détails du service o� ert, ou abonnez-vous aux alertes Info-réseau au sto.ca/monpro� l

10

Lundi au vendrediCORRIDOR RAPIBUSLIGNE

20POINTEMODIFIÉE

Parc-o-bus Freeman via de la Carrière

No

te

Wel

lingt

on

et L

yon

Arr

êt

51

04

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Qua

i loc

al 3

M

ontc

alm

A

rrêt

25

73

Édi

fice

Loui

s

Sai

nt-L

aure

nt

Arr

êt

25

86

ST

O

Arr

êt

25

36

Par

c-o-

bus

Fre

eman

6:15 6:30 6:33 6:39 6:46 6:496:30 6:45 6:48 6:54 7:01 7:046:45 7:00 7:03 7:09 7:16 7:197:00 7:15 7:18 7:24 7:31 7:347:15 7:30 7:33 7:39 7:46 7:497:30 7:45 7:48 7:54 8:01 8:047:45 8:00 8:03 8:09 8:17 8:208:00 8:15 8:18 8:24 8:32 8:358:15 8:30 8:33 8:39 8:47 8:508:30 8:45 8:48 8:54 9:02 9:05

INFOBUS 819 778-5555 819778

Lundi au vendrediOttawa via Portage

No

teL

ign

eD

u P

late

au e

t K

atim

avik

A

rrêt

28

11

Pin

k et

du

Con

serv

atoi

re

Arr

êt

14

03

Pin

k et

de

la S

apin

ière

A

rrêt

27

67

Du

Pla

teau

et

d’E

urop

e A

rrê

t 2

78

5D

u P

late

au e

t de

s C

èdre

s A

rrêt

22

37

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

06

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

04

Rid

eau

et

Wal

ler

22 ....... ....... 5:52 ....... 5:58 6:04 6:10 6:2224 5:54 ....... ....... 5:59 6:05 6:11 6:17 6:3023 ....... 6:03 ....... 6:06 6:13 6:18 6:27 6:4224 6:14 ....... ....... 6:19 6:25 6:31 6:37 6:5022 ....... ....... 6:22 ....... 6:28 6:36 6:43 6:5723 ....... 6:23 ....... 6:26 6:33 6:38 6:47 7:0222 ....... ....... 6:35 ....... 6:41 6:49 6:56 7:1024 6:34 ....... ....... 6:39 6:45 6:51 6:57 7:1023 ....... 6:38 ....... 6:41 6:48 6:53 7:02 7:1722 ....... ....... 6:50 ....... 6:56 7:04 7:11 7:2624 6:46 ....... ....... 6:51 6:58 7:04 7:11 7:2623 ....... 6:54 ....... 6:57 7:04 7:09 7:18 7:3324 6:58 ....... ....... 7:03 7:10 7:16 7:23 7:3822 ....... ....... 7:05 ....... 7:11 7:19 7:26 7:4123 ....... 7:08 ....... 7:11 7:18 7:23 7:32 7:4724 7:10 ....... ....... 7:15 7:22 7:28 7:35 7:5022 ....... ....... 7:20 ....... 7:26 7:33 7:41 7:5724 ....... ....... ....... 7:21 7:28 7:34 7:42 7:5823 ....... 7:23 ....... 7:26 7:33 7:38 7:47 8:0224 7:22 ....... ....... 7:27 7:34 7:40 7:48 8:0422 ....... ....... 7:35 ....... 7:41 7:48 7:56 8:1224 7:34 ....... ....... 7:39 7:46 7:52 8:00 8:1623 ....... 7:38 ....... 7:41 7:48 7:53 8:02 8:1722 ....... ....... 7:50 ....... 7:56 8:03 8:12 8:2824 7:46 ....... ....... 7:51 7:58 8:04 8:12 8:2823 ....... 7:53 ....... 7:56 8:03 8:08 8:17 8:3224 7:58 ....... ....... 8:03 8:10 8:16 8:24 8:4022 ....... ....... 8:05 ....... 8:11 8:18 8:27 8:4323 ....... 8:08 ....... 8:11 8:18 8:23 8:32 8:4724 8:10 ....... ....... 8:15 8:22 8:28 8:37 8:5122 ....... ....... 8:20 ....... 8:26 8:33 8:42 8:5823 ....... 8:23 ....... 8:26 8:33 8:38 8:47 9:0224 8:25 ....... ....... 8:30 8:37 8:43 8:52 9:0623 ....... 8:53 ....... 8:56 9:03 9:08 9:17 9:32

POINTE

LIGNE

22POINTE

LIGNE

23POINTE

LIGNE

24

11



Ottawa via Portage

k Ces voyages débutent 4 minutes plus tôt à Hôtel-de-Ville et Laurier.

No

te

Par

c-o-

bus

Fre

eman

A

rrêt

20

51

ST

O

Arr

êt

25

19

Sta

tion

Cas

ino

Arr

êt

80

41

Mon

tcal

m e

t H

anso

n A

rrêt

25

74

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

04

Sta

tion

Lyon

15:00 15:05 15:09 15:13 15:20 15:3515:20 15:25 15:29 15:33 15:40 15:5515:40 15:45 15:49 15:53 16:00 16:1515:59 16:04 16:08 16:12 16:19 16:3416:20 16:25 16:29 16:33 16:40 16:5516:40 16:45 16:49 16:53 17:00 17:1517:00 17:04 17:08 17:12 17:19 17:3417:20 17:24 17:28 17:32 17:39 17:5417:40 17:44 17:48 17:52 17:59 18:14

Ligne 22 : Pink/Sapinière via Taché

Ligne 23 : Conservatoire via Taché

Ligne 24 : Du Plateau via Taché

No

teL

ign

eM

acke

nzie

et

Rid

eau

Arr

êt

50

26

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

04

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

39

Pin

k et

de

la S

apin

ière

Du

Pla

teau

et

d’E

urop

e A

rrêt

27

84

Pin

k et

du

Con

serv

atoi

re

Du

Pla

teau

et

Mar

igot

23 15:05 15:18 15:26 15:33 ....... 15:39 15:44 .......22 15:08 15:21 15:30 15:37 15:42 ....... ....... .......24 15:19 15:32 15:41 15:48 ....... 15:54 ....... 16:0122 15:23 15:39 15:49 15:56 16:01 ....... ....... .......24 ....... 15:43 15:54 16:02 ....... 16:08 ....... 16:1523 15:30 15:47 15:58 16:05 ....... 16:11 16:16 .......24 15:37 15:53 16:02 16:10 ....... 16:16 ....... 16:2322 15:43 16:00 16:11 16:18 16:24 ....... ....... .......23 15:45 16:02 16:13 16:20 ....... 16:26 16:31 .......24 15:55 16:12 16:26 16:34 ....... 16:40 ....... 16:4722 16:01 16:18 16:29 16:36 16:42 ....... ....... .......24 16:04 16:22 16:36 16:44 ....... 16:50 ....... 16:5723 ....... 16:24 16:38 16:45 ....... 16:51 16:56 .......24 ....... 16:24 16:38 16:46 ....... 16:52 ....... 16:5923 16:16 16:34 16:48 16:55 ....... 17:01 17:06 .......24 16:24 16:42 16:56 17:04 ....... 17:10 ....... 17:1722 16:30 16:48 17:02 17:09 17:15 ....... ....... .......24 16:32 16:50 17:04 17:12 ....... 17:18 ....... 17:2523 16:40 16:58 17:12 17:19 ....... 17:25 17:30 .......24 16:49 17:06 17:20 17:28 ....... 17:34 ....... 17:4123 16:59 17:16 17:27 17:34 ....... 17:40 17:45 .......24 17:08 17:22 17:33 17:41 ....... 17:47 ....... 17:5422 17:08 17:24 17:35 17:42 17:48 ....... ....... .......24 ....... 17:30 17:38 17:46 ....... 17:52 ....... 17:5823 17:23 17:38 17:48 17:55 ....... 18:01 18:06 .......24 ....... 17:49 17:57 18:05 ....... 18:11 ....... 18:1724 17:38 17:52 18:00 18:08 ....... 18:14 ....... 18:2022 17:47 18:00 18:08 18:15 18:21 ....... ....... .......23 17:58 18:11 18:19 18:26 ....... 18:32 18:37 .......24 18:24 18:36 18:44 18:51 ....... 18:57 ....... 19:0322 18:29 18:40 18:47 18:53 18:58 ....... ....... .......

k

k

k

k

k

12

Lundi au vendrediINFOBUS 819 778-5555 819778

Lundi au vendrediPOINTE

LIGNE

25POINTE

LIGNE

26 Ottawa via Portage

No

teL

ign

e

Du

Louv

re e

t du

Con

serv

atoi

re

Arr

êt

14

59

Du

Pla

teau

et

d’E

urop

e A

rrêt

27

85

Pin

k et

de

la S

apin

ière

A

rrêt

27

67

De

l’Atm

osph

ère

et

des

Griv

es

Arr

êt

22

69

/21

25

Du

Pla

teau

et

Sai

nt-R

aym

ond

Arr

êt

22

73

Edd

y et

Pro

men

ade

du P

orta

ge

Arr

êt

26

25

Rid

eau

et W

alle

r

25 5:55 6:02 ....... 6:07 6:11 6:22 6:3626 ....... ....... 6:10 6:20 ....... 6:36 6:4825 6:15 6:22 ....... 6:27 6:31 6:42 6:5626 ....... ....... 6:25 6:35 ....... 6:51 7:0325 6:36 6:43 ....... 6:48 6:52 7:03 7:1725 6:45 6:52 ....... 6:56 7:00 7:14 7:2826 ....... ....... 6:50 7:00 ....... 7:19 7:3625 6:56 7:03 ....... 7:07 7:12 7:27 7:4426 ....... ....... 7:05 7:15 ....... 7:39 7:5625 7:10 7:17 ....... 7:21 7:26 7:41 7:5826 ....... ....... 7:17 7:27 ....... 7:51 8:1025 7:26 7:33 ....... 7:37 7:42 7:57 8:1426 ....... ....... 7:35 7:45 ....... 8:09 8:2825 7:40 7:47 ....... 7:51 7:56 8:13 8:3025 7:55 8:02 ....... 8:06 8:11 8:28 8:4526 ....... ....... 8:00 8:10 ....... 8:34 8:5325 8:10 8:17 ....... 8:21 8:26 8:43 8:5926 ....... ....... 8:20 8:30 ....... 8:50 9:0925 8:35 8:42 ....... 8:46 8:51 9:08 9:2426 ....... ....... 8:45 8:55 ....... 9:11 9:28


No

te

Mar

ie-B

urge

r A

rrêt

27

77

Par

c-o-

bus

F

reem

an

Arr

êt

20

51

De

la C

arriè

re

et M

ontc

lair

Arr

êt

25

83

Edd

y et

pro

men

ade

du P

orta

ge

Arr

êt

26

25

Rid

eau

et W

alle

r

6:10 6:23 6:31 6:39 6:526:30 6:44 6:52 7:00 7:136:50 7:04 7:13 7:21 7:357:05 7:21 7:32 7:40 7:557:25 7:41 7:52 8:00 8:157:35 7:51 8:02 8:11 8:277:55 8:11 8:22 8:31 8:478:15 8:31 8:42 8:51 9:078:35 8:49 8:59 9:08 9:22

POINTE

LIGNE

27

Pointe AM : détour via des Allumettières et Saint-Rédempteur. Détails au sto.ca

13



Ligne 25 : Du Louvre via de l’Atmosphère

Ligne 26 : Pink/Sapinière via des Grives

No

teL

ign

e

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Du

Pla

teau

et

Sai

nt-R

aym

ond

Arr

êt

22

71

De

l’Atm

osph

ère

et

des

Griv

es

Arr

êt

21

96

/20

99

Du

Pla

teau

et

d’E

urop

e A

rrêt

27

84

Du

Con

serv

atoi

re

et d

u Lo

uvre

Pin

k et

de

la S

apin

ière

25 14:48 15:02 15:15 15:19 15:22 15:28 .......25 15:14 15:28 15:41 15:45 15:48 15:54 .......26 15:22 15:36 ....... 15:52 ....... ....... 16:0125 15:33 15:49 16:03 16:08 16:11 16:17 .......26 15:41 15:59 ....... 16:16 ....... ....... 16:2525 15:53 16:10 16:25 16:30 16:33 16:40 .......26 16:03 16:22 ....... 16:40 ....... ....... 16:4925 16:11 16:30 16:47 16:52 16:55 17:02 .......26 16:14 16:33 ....... 16:52 ....... ....... 17:0125 16:21 16:40 16:57 17:02 17:05 17:12 .......26 16:35 16:54 ....... 17:12 ....... ....... 17:2125 16:41 17:00 17:15 17:19 17:22 17:28 .......26 16:46 17:05 ....... 17:23 ....... ....... 17:3225 16:54 17:13 17:28 17:32 17:35 17:41 .......26 17:19 17:34 ....... 17:49 ....... ....... 17:5825 17:23 17:38 17:51 17:55 17:58 18:04 .......26 17:51 18:05 ....... 18:18 ....... ....... 18:2725 18:08 18:21 18:32 18:36 18:39 18:44 .......26 18:19 18:32 ....... 18:45 ....... ....... 18:5425 18:38 18:50 19:00 19:04 19:07 19:11 .......

De la Galène via des Hautes-Plaines

No

te

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Edd

y et

pro

men

ade

du P

orta

ge

Arr

êt

26

07

De

la C

arriè

re

et M

ontc

lair

Arr

êt

25

82

Fre

eman

et

Aud

et

Arr

êt

21

61

De

la C

ité-

des-

Jeun

es

et d

e la

Gal

ène

15:21 15:36 15:45 15:57 16:1015:39 15:56 16:06 16:18 16:3115:50 16:08 16:19 16:30 16:4316:02 16:20 16:31 16:42 16:5516:15 16:33 16:43 16:54 17:0716:26 16:44 16:54 17:04 17:1516:42 17:00 17:09 17:19 17:3017:00 17:16 17:25 17:34 17:4717:31 17:45 17:53 18:02 18:15

14

Ligne 18 : Pré Tunney via Rapibus

Ligne 28 : Pré Tunney via Champlain

Lundi au vendredi

Lundi au vendrediConsultez les pages 24 et 25.POINTE

LIGNE

29

No

teL

ign

eS

tatio

n

Labr

osse

A

rrêt

85

05

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

83

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

63

Qua

i loc

al 4

M

ontc

alm

A

rrêt

80

23

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

24

Du

Pla

teau

et

Sai

nt-R

aym

ond

Arr

êt

22

73

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

07

/20

06

Pré

Tun

ney

et

Yar

row

18 6:07 6:13 6:18 6:28 ....... ....... 6:33 6:4428 ....... ....... ....... ....... 6:40 6:58 7:11 7:2218 6:52 6:58 7:03 7:13 ....... ....... 7:18 7:3028 ....... ....... ....... ....... 7:15 7:33 7:46 7:5718 7:40 7:46 7:51 8:01 ....... ....... 8:06 8:1928 ....... ....... ....... ....... 8:32 8:49 9:01 9:09

POINTE

LIGNE

18POINTE

LIGNE

28

INFOBUS 819 778-5555 819778

k Ligne 18 : Embarquement/débarquement sur Lucerne.

4

De bonnes habitudes à prendre pour mieux voyager ensemble

SERVICE ACCESSIBLE SUR LE RÉSEAU

Il est possible de voyager en fauteuil roulant sur toutes les lignes d’autobus du réseau, si les deux conditions suivantes sont réunies :

• L’autobus est muni d’une rampe d’accès (206 autobus, soit 59 %, ont une rampe d’accès)ET

• L’arrêt est identi� é accessible (Plus de 40 % des arrêts du réseau sont accessibles).

Avant de vous déplacer, consultez le sto.ca

Un réseau d’autobus + accessible

k

k

k

15



k Ligne 18 : Embarquement/débarquement sur Lucerne.

No

teL

ign

eP

ré T

unne

y et

Y

arro

w

Arr

êt

50

80

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

09

/20

04

Du

Pla

teau

et

Sai

nt-R

aym

ond

Arr

êt

22

71

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Qua

i loc

al 5

M

ontc

alm

A

rrêt

80

22

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

60

Sta

tion

de la

Cité

A

rrêt

80

80

Sta

tion

La

bros

se

18 12:35 12:44 ....... ....... 12:51 13:01 13:06 13:1118 15:15 15:26 ....... ....... 15:33 15:43 15:48 15:5328 15:35 15:52 16:04 16:20 ....... ....... ....... .......18 15:55 16:12 ....... ....... 16:19 16:29 16:34 16:3928 16:15 16:35 16:48 17:05 ....... ....... ....... .......18 16:40 16:59 ....... ....... 17:06 17:16 17:21 17:2628 17:10 17:28 17:43 17:59 ....... ....... ....... .......

Ligne 18 : Station Labrosse via Rapibus

Ligne 28 : Gamelin/Émond via Le Plateau

kk

k

k

5


SERVICE LIGNES GARANTIES ACCESSIBLES

Il est également possible de voyager en fauteuil roulant sur l’une des 10 lignes accessibles. Ce serviceest garanti accessible car :

• Tous les voyages sont o� erts par des autobus avec rampe d’accèsET

• La majorité, soit 90 % des arrêts d’autobus, sont accessibles.

Détails au sto.ca

Un réseau d’autobus + accessible

16

Tous les voyages se poursuivent à Ottawa, (attente possible sur des Allumettières) et l’arrivée est 8 minutes plus tard.

Lundi au vendrediOttawa via Macdonald-Cartier


No

te

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

13

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

27

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

24

78

Laur

ier

et

des

Allu

met

tière

s A

rrêt

26

80

• 5:25 5:37 5:42 5:50• 6:00 6:12 6:17 6:25• 6:30 6:42 6:47 6:55• 7:05 7:18 7:23 7:32• 7:25 7:38 7:43 7:52• 7:45 7:58 8:03 8:12• 8:05 8:17 8:22 8:31• 8:25 8:37 8:42 8:51• 8:35 8:47 8:52 9:01• 8:55 9:07 9:12 9:21• 9:15 9:27 9:32 9:41• 9:35 9:47 9:52 10:01• 9:55 10:05 10:10 10:18• 10:15 10:25 10:30 10:38• 10:35 10:45 10:50 10:58• 10:55 11:05 11:10 11:18• 11:15 11:25 11:30 11:38• 11:35 11:45 11:50 11:58• 11:55 12:05 12:10 12:18• 12:15 12:25 12:30 12:38• 12:35 12:45 12:50 12:58• 12:55 13:05 13:10 13:18• 13:15 13:25 13:30 13:38• 13:35 13:45 13:50 13:58• 13:55 14:05 14:10 14:18• 14:15 14:25 14:30 14:38• 14:35 14:45 14:50 14:58• 14:55 15:05 15:10 15:18• 15:10 15:20 15:25 15:33• 15:30 15:40 15:45 15:53• 15:50 16:03 16:07 16:15• 16:10 16:25 16:29 16:37• 16:30 16:45 16:49 16:57• 16:50 17:05 17:09 17:17• 17:09 17:24 17:28 17:36• 17:31 17:43 17:47 17:54• 17:50 18:02 18:06 18:13• 18:14 18:24 18:28 18:36• 19:15 19:25 19:29 19:37• 20:15 20:25 20:29 20:37• 21:14 21:24 21:28 21:36• 22:15 22:24 22:28 22:35• 23:15 23:24 23:28 23:35

LIGNE

31

INFOBUS 819 778-5555 819778

17



Cégep Gabrielle-Roy via Riel

• Service offert par des autobus à plancher surbaissé avec rampe d’accès.

No

te

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Pla

ce

d’A

ccue

il A

rrêt

27

11

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r

Arr

êt

26

14

Sai

nt-J

osep

h et

Mon

tcla

ir A

rrêt

24

80

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

24

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

• 6:01 6:09 ....... 6:20 6:24 6:34• 6:36 6:44 ....... 6:55 6:59 7:09• 7:06 7:14 ....... 7:25 7:29 7:39• 7:44 7:53 ....... 8:06 8:10 8:22• 8:04 8:13 ....... 8:26 8:30 8:42• 8:24 8:33 ....... 8:46 8:50 9:02• 8:45 8:53 ....... 9:06 9:10 9:21• 8:55 9:03 ....... 9:16 9:20 9:31• 9:05 9:13 ....... 9:26 9:30 9:41• 9:16 9:24 ....... 9:37 9:41 9:52• 9:35 9:43 ....... 9:56 10:00 10:11• 9:54 10:01 ....... 10:13 10:18 10:29• 10:13 10:20 ....... 10:32 10:37 10:48• 10:31 10:38 ....... 10:50 10:55 11:06• 10:51 10:58 ....... 11:08 11:13 11:24• 11:11 11:18 ....... 11:28 11:33 11:44• 11:31 11:38 ....... 11:48 11:53 12:04• 11:51 11:58 ....... 12:08 12:13 12:24• 12:11 12:18 ....... 12:28 12:33 12:44• 12:31 12:38 ....... 12:48 12:53 13:04• 12:51 12:58 ....... 13:08 13:13 13:24• 13:11 13:18 ....... 13:28 13:33 13:44• 13:31 13:38 ....... 13:48 13:53 14:04• 13:51 13:58 ....... 14:09 14:14 14:25• 14:11 14:18 ....... 14:30 14:35 14:46• 14:31 14:38 ....... 14:50 14:55 15:06• 14:48 14:55 ....... 15:07 15:12 15:23• 15:11 15:19 ....... 15:31 15:36 15:50• 15:32 15:40 ....... 15:52 15:57 16:11• 15:47 15:58 ....... 16:12 16:17 16:31• 16:07 16:18 ....... 16:32 16:37 16:51• 16:30 16:43 ....... 16:57 17:02 17:16• 16:49 17:02 ....... 17:16 17:21 17:35• 17:09 17:19 ....... 17:33 17:38 17:51• 17:19 17:29 ....... 17:43 17:48 18:01• 17:29 17:39 ....... 17:53 17:58 18:11• 17:46 17:56 ....... 18:09 18:14 18:25• 18:08 18:18 ....... 18:29 18:34 18:45• 18:27 18:37 ....... 18:48 18:53 19:04• 19:09 ....... 19:19 19:31 19:35 19:47• 19:49 ....... 19:59 20:10 20:14 20:25• 20:49 ....... 20:59 21:10 21:14 21:25• 21:48 ....... 21:58 22:09 22:13 22:24• 22:48 ....... 22:57 23:06 23:10 23:20• 23:48 ....... 23:57 0:06 0:10 0:20• 0:43 ....... 0:52 1:01 1:05 1:15

18

SamediLIGNE

31

DimancheOttawa via Macdonald-Cartier

Samedi et dimanche : tous les voyages se poursuivent à Ottawa (attente possible sur des Allumettières)

et l’arrivée est 8 minutes plus tard.

LIGNE

31

No

te

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

13

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

27

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

24

78

Laur

ier

et

des

Allu

met

tière

s A

rrêt

26

80

• 7:05 7:15 7:19 7:26• 7:38 7:48 7:52 7:59• 8:10 8:20 8:24 8:31• 8:38 8:48 8:52 8:59• 9:08 9:18 9:23 9:31• 9:35 9:45 9:50 9:58• 10:05 10:15 10:20 10:28• 10:35 10:45 10:50 10:58• 11:05 11:15 11:20 11:28• 11:35 11:45 11:50 11:58• 12:05 12:15 12:20 12:28• 12:35 12:45 12:50 12:58• 13:05 13:15 13:20 13:28• 13:35 13:45 13:50 13:58• 14:05 14:15 14:20 14:28• 14:35 14:45 14:50 14:58• 15:05 15:15 15:20 15:28• 15:35 15:45 15:50 15:58• 16:05 16:15 16:20 16:28• 16:35 16:45 16:50 16:58• 17:05 17:15 17:20 17:28• 17:35 17:45 17:50 17:58• 18:15 18:25 18:29 18:37• 19:15 19:25 19:29 19:37• 20:15 20:25 20:29 20:37• 21:15 21:25 21:29 21:37• 22:15 22:24 22:28 22:35• 23:15 23:24 23:28 23:35

No

te

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

13

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

27

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

24

78

Laur

ier

et

des

Allu

met

tière

s A

rrêt

26

80

• 7:13 7:23 7:27 7:34• 8:10 8:20 8:24 8:31• 9:06 9:16 9:21 9:29• 10:06 10:16 10:21 10:29• 11:06 11:16 11:21 11:29• 12:06 12:16 12:21 12:29• 13:06 13:16 13:21 13:29• 14:06 14:16 14:21 14:29• 15:06 15:17 15:22 15:30• 16:06 16:17 16:22 16:30• 17:06 17:17 17:22 17:30• 18:10 18:20 18:24 18:31• 19:10 19:20 19:24 19:31• 20:10 20:20 20:24 20:31• 21:10 21:20 21:24 21:31• 22:10 22:20 22:24 22:31• 23:10 23:20 23:24 23:31

INFOBUS 819 778-5555 819778

Ottawa via Macdonald-Cartier

19




No

te

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Pla

ce

d’A

ccue

il

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r

Arr

êt

26

14

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

24

80

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

24

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

• 8:18 ..... 8:26 8:35 8:39 8:49• 8:47 ..... 8:55 9:04 9:08 9:18• 9:17 ..... 9:27 9:37 9:41 9:52• 9:47 ..... 9:57 10:07 10:11 10:22• 10:17 ..... 10:27 10:37 10:41 10:52• 10:44 ..... 10:54 11:04 11:08 11:19• 11:18 ..... 11:28 11:38 11:42 11:53• 11:48 ..... 11:58 12:08 12:12 12:23• 12:18 ..... 12:28 12:38 12:42 12:55• 12:48 ..... 12:58 13:08 13:12 13:25• 13:19 ..... 13:29 13:39 13:43 13:56• 13:49 ..... 13:59 14:09 14:13 14:26• 14:19 ..... 14:29 14:39 14:43 14:56• 14:49 ..... 14:59 15:09 15:13 15:26• 15:19 ..... 15:29 15:39 15:43 15:56• 15:50 ..... 16:00 16:10 16:15 16:26• 16:22 ..... 16:32 16:42 16:47 16:58• 16:49 ..... 16:59 17:09 17:14 17:25• 17:20 ..... 17:30 17:40 17:45 17:56• 17:49 ..... 17:59 18:09 18:14 18:25• 18:20 ..... 18:29 18:38 18:42 18:53• 18:50 ..... 18:59 19:08 19:12 19:23• 19:19 ..... 19:28 19:37 19:41 19:52• 20:16 ..... 20:25 20:34 20:38 20:49• 21:14 ..... 21:23 21:32 21:36 21:47• 22:16 ..... 22:24 22:33 22:37 22:48• 23:12 ..... 23:20 23:29 23:33 23:44• 0:10 ..... 0:18 0:27 0:31 0:42

No

te

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

30

Pla

ce

d’A

ccue

il

De

l‘Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r A

rrêt

26

14

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

24

80

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

24

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

• 7:44 ..... 7:51 7:59 8:02 8:13• 9:20 ..... 9:28 9:39 9:43 9:53• 10:20 ..... 10:28 10:39 10:43 10:53• 11:21 ..... 11:29 11:40 11:44 11:54• 12:21 ..... 12:29 12:40 12:44 12:54• 13:22 ..... 13:30 13:41 13:45 13:55• 14:22 ..... 14:30 14:41 14:45 14:55• 15:22 ..... 15:30 15:40 15:45 15:56• 16:25 ..... 16:33 16:43 16:48 16:59• 17:25 ..... 17:33 17:43 17:48 18:00• 18:27 ..... 18:34 18:43 18:47 18:58• 19:22 ..... 19:29 19:38 19:42 19:53• 20:22 ..... 20:29 20:38 20:42 20:53• 21:22 ..... 21:29 21:38 21:42 21:53• 22:20 ..... 22:27 22:36 22:40 22:51• 23:23 ..... 23:30 23:39 23:43 23:54• 0:22 ..... 0:29 0:38 0:42 0:53



20

Tous les voyages se poursuivent à Ottawa et l’arrivée est 8 minutes plus tard.

Lundi au vendrediLIGNE

33MODIFIÉE

INFOBUS 819 778-5555 819778

9



Soyez agréable!

Maintenez un volume raisonnable au cellulaire ou en écoutant de la musique.

Ottawa via Musée de l'histoire

Par

c-o-

bus

F

reem

an

Arr

êt

21

53

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

11

Cen

tre

Ast

icou

A

rrêt

20

89

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

27

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

24

48

Edd

y et

pr

om. d

u P

orta

ge

Arr

êt

26

25

Mus

ée c

anad

ien

de

l’hi

stoi

re

Arr

êt

26

18

5:50 6:01 ....... 6:07 6:12 6:19 6:246:13 6:24 ....... 6:30 6:35 6:42 6:476:35 6:46 ....... 6:52 6:58 7:07 7:116:52 7:03 ....... 7:09 7:15 7:24 7:287:01 7:12 ....... 7:18 7:24 7:33 7:377:15 7:28 ....... 7:34 7:40 7:49 7:537:26 7:39 ....... 7:45 7:51 8:00 8:047:43 7:56 ....... 8:04 8:09 8:17 8:217:45 7:58 ....... 8:06 8:11 8:19 8:238:09 8:21 ....... 8:27 8:32 8:40 8:448:15 8:27 ....... 8:33 8:38 8:46 8:508:35 8:47 ....... 8:53 8:58 9:06 9:109:04 9:16 ....... 9:22 9:27 9:35 9:399:30 9:42 ....... 9:48 9:53 10:01 10:05

10:00 10:12 ....... 10:18 10:23 10:31 10:3510:30 10:42 ....... 10:48 10:53 11:01 11:0511:00 11:12 ....... 11:18 11:23 11:31 11:3511:30 11:42 ....... 11:48 11:53 12:01 12:0512:02 12:11 ....... 12:17 12:23 12:31 12:3512:29 12:40 12:44 12:49 12:54 13:03 13:0812:59 13:08 ....... 13:14 13:20 13:28 13:3213:29 13:38 ....... 13:44 13:50 13:58 14:0213:59 14:08 ....... 14:14 14:20 14:28 14:3214:30 14:41 14:45 14:50 14:55 15:04 15:0915:00 15:11 15:15 15:21 15:27 15:35 15:4015:19 15:30 15:34 15:40 15:46 15:54 15:5915:35 15:47 15:51 15:57 16:02 16:10 16:1516:11 16:23 16:27 16:33 16:38 16:46 16:5116:18 16:30 16:34 16:40 16:45 16:53 16:5816:36 16:48 16:52 16:58 17:03 17:12 17:1716:55 17:07 17:11 17:17 17:22 17:31 17:3617:18 17:30 17:34 17:39 17:44 17:53 17:5817:46 17:58 ....... 18:06 18:11 18:20 18:2418:27 18:38 ....... 18:44 18:48 18:55 18:5918:45 18:56 ....... 19:02 19:06 19:13 19:1719:44 19:54 ....... 20:00 20:04 20:11 20:1520:44 20:54 ....... 21:00 21:04 21:11 21:1521:44 21:54 ....... 22:00 22:04 22:11 22:1522:48 22:58 ....... 23:03 23:06 23:12 23:150:06 0:16 ....... 0:21 0:24 0:30 0:33

21



No

te

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Edd

y et

pr

om. d

u P

orta

ge

Arr

êt

26

07

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

21

08

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

24

Cen

tre

Ast

icou

A

rrêt

22

10

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

15

Par

c-o-

bus

F

reem

an

6:06 6:17 6:25 6:30 6:36 6:41 6:516:34 6:45 6:53 6:58 7:04 7:09 7:196:46 6:57 7:05 7:10 7:16 7:21 7:316:56 7:07 7:15 7:20 7:26 7:31 7:417:11 7:24 7:32 7:37 7:42 7:46 7:577:33 7:46 7:54 7:59 8:04 8:08 8:197:52 8:05 8:13 8:18 8:23 8:27 8:388:06 8:19 8:27 8:32 8:37 8:41 8:528:34 8:47 8:55 9:00 9:05 9:09 9:208:53 9:06 9:14 9:19 9:24 9:28 9:399:00 9:13 9:21 9:26 9:31 9:35 9:469:22 9:37 9:46 9:50 ....... 9:57 10:099:45 10:00 10:09 10:13 ....... 10:20 10:32

10:15 10:30 10:39 10:43 ....... 10:50 11:0210:45 11:00 11:09 11:13 ....... 11:20 11:3211:15 11:30 11:39 11:43 ....... 11:50 12:0211:45 12:00 12:09 12:13 ....... 12:20 12:3212:15 12:30 12:39 12:43 ....... 12:50 13:0212:48 13:03 13:12 13:18 ....... 13:25 13:3713:18 13:33 13:42 13:48 ....... 13:55 14:0713:48 14:03 14:12 14:18 ....... 14:25 14:3714:19 14:34 14:43 14:49 ....... 14:56 15:0814:35 14:50 14:59 15:05 ....... 15:12 15:2414:49 15:04 15:13 15:19 ....... 15:26 15:3815:18 15:33 15:42 15:48 ....... 15:55 16:0715:44 15:59 16:08 16:14 ....... 16:21 16:3315:58 16:13 16:22 16:28 ....... 16:35 16:4716:14 16:34 16:44 16:50 ....... 16:58 17:1016:24 16:44 16:54 17:00 ....... 17:08 17:2016:41 17:01 17:11 17:17 ....... 17:25 17:3717:09 17:28 17:38 17:44 ....... 17:52 18:0417:29 17:45 17:54 17:59 ....... 18:06 18:1817:48 18:04 18:13 18:18 ....... 18:25 18:3718:07 18:23 18:32 18:37 ....... 18:44 18:5618:47 18:59 19:06 19:11 ....... 19:17 19:2919:47 19:59 20:05 20:09 ....... 20:15 20:2720:47 20:59 21:05 21:09 ....... 21:15 21:2721:47 21:59 22:05 22:09 ....... 22:15 22:2722:45 22:56 23:02 23:06 ....... 23:12 23:2323:54 0:05 0:11 0:15 ....... 0:21 0:32

13

Tarification

ÉquitéCommunautécHoixmObilitéTari� cation pour les résidents de Gatineau âgés de 16 ans et plus dont le revenu familial se situe sous le seuil de faible revenu. Détails au sto.ca/echo

Freeman via Cégep Gabrielle-Roy

22

SamediINFOBUS 819 778-5555 819778

Dimanche

No

te

Par

c-o-

bus

F

reem

an

Arr

êt

21

53

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

11

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

27

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

24

48

Edd

y et

pr

om. d

u P

orta

ge

Arr

êt

26

25

Mus

ée c

anad

ien

de

l’hi

stoi

re

Arr

êt

26

18

n 8:02 8:13 8:19 8:24 8:31 8:34n 9:02 9:13 9:18 9:24 9:31 9:34n 9:32 9:43 9:48 9:54 10:01 10:04n 9:59 10:10 10:15 10:21 10:28 10:31n 10:32 10:43 10:48 10:54 11:01 11:05n 11:02 11:13 11:18 11:24 11:31 11:35n 11:34 11:44 11:50 11:56 12:03 12:07n 12:01 12:11 12:17 12:23 12:31 12:35n 12:32 12:42 12:48 12:54 13:02 13:06n 13:02 13:12 13:18 13:24 13:32 13:36n 13:33 13:43 13:49 13:55 14:03 14:07n 14:02 14:12 14:18 14:24 14:32 14:36n 14:32 14:42 14:48 14:54 15:02 15:06n 15:01 15:11 15:17 15:23 15:31 15:36n 15:33 15:43 15:49 15:55 16:03 16:08n 16:02 16:12 16:18 16:24 16:32 16:37n 16:32 16:42 16:48 16:53 17:01 17:06n 17:01 17:11 17:17 17:22 17:30 17:35n 17:32 17:42 17:48 17:53 18:01 18:06n 18:02 18:12 18:18 18:23 18:31 18:36n 18:32 18:42 18:48 18:53 19:01 19:06n 19:30 19:41 19:46 19:51 19:58 20:02n 20:31 20:42 20:47 20:52 20:59 21:02n 21:31 21:42 21:47 21:52 21:59 22:02n 22:30 22:39 22:44 22:48 22:55 22:59n 23:30 23:39 23:44 23:48 23:55 23:59

No

te

Par

c-o-

bus

F

reem

an

Arr

êt

21

53

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

11

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

27

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

24

48

Edd

y et

pr

om. d

u P

orta

ge

Arr

êt

26

25

Mus

ée c

anad

ien

de

l’hi

stoi

re

Arr

êt

26

18

n 8:38 8:49 8:54 8:58 9:05 9:09n 9:38 9:49 9:54 9:58 10:05 10:09n 10:38 10:49 10:55 11:00 11:07 11:11n 11:37 11:48 11:55 12:00 12:07 12:11n 12:38 12:49 12:56 13:01 13:08 13:12n 13:38 13:49 13:56 14:01 14:08 14:12n 14:37 14:48 14:54 15:00 15:08 15:12n 15:40 15:51 15:57 16:03 16:11 16:15n 16:40 16:51 16:57 17:03 17:11 17:15n 17:44 17:55 18:00 18:05 18:13 18:17n 18:41 18:52 18:57 19:02 19:09 19:13n 19:41 19:52 19:57 20:02 20:09 20:13n 20:43 20:53 20:58 21:02 21:09 21:13n 21:41 21:51 21:56 22:00 22:07 22:11n 22:46 22:56 23:01 23:05 23:11 23:14n 23:45 23:55 24:00 24:04 24:10 24:13



LIGNE

33MODIFIÉE

LIGNE

33MODIFIÉE

Samedi et dimanche : tous les voyages se poursuivent à Ottawa et l’arrivée est 8 minutes plus tard.

23



No

te

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Edd

y et

pr

om. d

u P

orta

ge

Arr

êt

26

07

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

21

08

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

24

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

15

Par

c-o-

bus

F

reem

an

n 7:11 7:22 7:28 7:32 7:38 7:49n 8:09 8:20 8:26 8:30 8:36 8:47n 9:08 9:19 9:25 9:29 9:35 9:46n 9:41 9:52 9:58 10:02 10:08 10:19n 10:09 10:20 10:27 10:32 10:38 10:49n 10:38 10:49 10:56 11:01 11:07 11:18n 11:09 11:20 11:28 11:33 11:39 11:50n 11:39 11:50 11:58 12:03 12:09 12:20n 12:09 12:20 12:28 12:33 12:39 12:50n 12:39 12:50 12:58 13:03 13:09 13:20n 13:07 13:18 13:26 13:31 13:37 13:48n 13:39 13:50 13:58 14:03 14:09 14:20n 14:09 14:20 14:28 14:33 14:39 14:50n 14:39 14:50 14:58 15:03 15:09 15:20n 15:09 15:22 15:30 15:35 15:41 15:53n 15:39 15:52 16:00 16:05 16:11 16:23n 16:07 16:20 16:28 16:33 16:39 16:51n 16:39 16:52 17:00 17:05 17:11 17:23n 17:09 17:22 17:29 17:34 17:40 17:52n 17:39 17:52 17:59 18:04 18:10 18:22n 18:09 18:22 18:29 18:34 18:40 18:52n 18:46 18:59 19:05 19:09 19:15 19:26n 19:17 19:30 19:36 19:40 19:46 19:57n 19:47 19:59 20:05 20:09 20:14 20:24n 20:47 20:59 21:05 21:09 21:14 21:24n 21:47 21:59 22:05 22:09 22:14 22:24n 22:47 22:59 23:05 23:09 23:14 23:24n 23:47 23:59 0:05 0:09 0:14 0:24

No

te

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Edd

y et

pr

om. d

u P

orta

ge

Arr

êt

26

07

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

21

08

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

24

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

15

Par

c-o-

bus

F

reem

an




n Service offert par des bus à plancher surbaissé.

24


No

teL

ign

e

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

32

Du

Pla

teau

et

Kat

imav

ik

Arr

êt

28

11

Du

Pla

teau

et

d'E

urop

e A

rrêt

27

85

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

37

Sai

nt-R

aym

ond

et

Loui

se-C

ampa

gna

Arr

êt 2

77

5

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

06

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

04

Rid

eau

et

Wal

ler

29 ....... ....... ....... ....... 6:00 6:10 6:17 6:3029 ....... ....... ....... ....... 6:15 6:25 6:32 6:4529 ....... ....... ....... ....... 6:30 6:41 6:48 7:0229 ....... ....... ....... ....... 6:45 6:56 7:03 7:1729 ....... ....... ....... ....... 7:00 7:11 7:19 7:3529 ....... ....... ....... ....... 7:15 7:26 7:34 7:5029 ....... ....... ....... ....... 7:30 7:41 7:50 8:0629 ....... ....... ....... ....... 7:45 7:56 8:05 8:2129 ....... ....... ....... ....... 8:00 8:11 8:20 8:3529 ....... ....... ....... ....... 8:15 8:26 8:35 8:5029 ....... ....... ....... ....... 8:30 8:41 8:50 9:0529 ....... ....... ....... ....... 8:50 9:01 9:10 9:2534 8:45 8:55 9:00 9:10 9:13 9:24 9:32 9:4534 ....... 9:20 9:25 9:33 9:36 9:45 9:52 10:0634 ....... 9:30 9:35 9:43 9:46 9:55 10:02 10:1634 9:35 9:45 9:50 9:58 10:01 10:10 10:17 10:3134 ....... 10:00 10:05 10:13 10:16 10:25 10:32 10:4634 ....... 10:14 10:19 10:27 10:30 10:39 10:46 11:0034 ....... 10:30 10:35 10:43 10:46 10:55 11:02 11:1634 10:35 10:45 10:50 10:58 11:01 11:10 11:17 11:3134 ....... 11:00 11:05 11:13 11:16 11:25 11:32 11:4634 ....... 11:15 11:20 11:28 11:31 11:40 11:47 12:0134 ....... 11:30 11:35 11:43 11:46 11:55 12:02 12:1634 11:35 11:45 11:50 11:58 12:01 12:10 12:17 12:3134 ....... 12:00 12:05 12:13 12:16 12:25 12:32 12:4634 ....... 12:14 12:19 12:27 12:30 12:39 12:46 13:0034 ....... 12:30 12:35 12:43 12:46 12:55 13:02 13:1634 12:35 12:45 12:50 12:58 13:01 13:10 13:17 13:3134 ....... 13:00 13:05 13:13 13:16 13:25 13:32 13:4634 ....... 13:15 13:20 13:28 13:31 13:40 13:47 14:0134 ....... 13:30 13:35 13:43 13:46 13:55 14:02 14:1634 13:35 13:45 13:50 13:58 14:01 14:10 14:17 14:3134 ....... 14:00 14:05 14:13 14:16 14:25 14:32 14:4634 ....... 14:15 14:20 14:28 14:31 14:40 14:47 15:0134 14:23 14:33 14:38 14:46 14:49 14:58 15:05 15:1934 ....... 15:01 15:06 15:14 15:17 15:27 15:35 15:5034 ....... 15:36 15:41 15:49 15:52 16:02 16:10 16:2534 ....... 16:06 16:11 16:19 16:22 16:32 16:40 16:5534 ....... 16:36 16:41 16:49 16:52 17:02 17:10 17:2534 ....... 17:06 17:11 17:19 17:22 17:32 17:40 17:5534 ....... 17:36 17:41 17:49 17:52 18:02 18:10 18:2534 ....... 18:06 18:11 18:19 18:22 18:32 18:40 18:5534 ....... 18:36 18:41 18:49 18:52 19:02 19:10 19:2534 18:50 19:00 19:05 19:12 19:15 19:24 19:31 19:4534 ....... 19:15 19:20 19:27 19:30 19:39 19:46 20:0034 ....... 19:30 19:35 19:42 19:45 19:54 20:00 20:1234 ....... 19:45 19:50 19:57 20:00 20:09 20:15 20:2734 19:50 20:00 20:05 20:12 20:15 20:24 20:30 20:4234 ....... 20:15 20:20 20:27 20:30 20:39 20:45 20:5734 ....... 20:30 20:35 20:42 20:45 20:54 21:00 21:1234 ....... 20:45 20:50 20:57 21:00 21:09 21:15 21:2734 20:50 21:00 21:05 21:12 21:15 21:24 21:30 21:4234 ....... 21:15 21:20 21:27 21:30 21:39 21:45 21:5734 ....... 21:30 21:35 21:42 21:45 21:54 22:00 22:1234 ....... 21:45 21:50 21:57 22:00 22:09 22:15 22:2734 21:50 22:00 22:05 22:12 22:15 22:24 22:30 22:4234 ....... 22:30 22:35 22:42 22:45 22:54 23:00 23:1234 22:50 23:00 23:05 23:12 23:15 23:24 23:30 23:4234 ....... 23:30 23:35 23:42 23:45 23:54 0:00 0:12

POINTE

LIGNE

29LIGNE

34MODIFIÉE

INFOBUS 819 778-5555 819778

25



Ligne 29 : Louise-Campagna via Des Trembles

Ligne 34 : Du Plateau via TachéN

ote

Lig

ne

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

04

Sai

nt-R

aym

ond

et

des

Pré

s A

rrêt

27

41

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

39

Du

Pla

teau

et

d'E

urop

e A

rrêt

27

84

Du

Pla

teau

et

Mar

igot

A

rrêt

28

06

Par

c-o-

bus

des

Allu

met

tière

s

34 6:06 6:17 6:24 6:33 6:36 6:42 6:46 .......34 6:36 6:47 6:54 7:03 7:06 7:12 7:16 .......34 7:07 7:18 7:25 7:35 7:38 7:44 7:48 .......34 7:37 7:48 7:55 8:05 8:08 8:14 8:18 .......34 8:07 8:18 8:25 8:35 8:38 8:44 8:48 .......34 8:37 8:48 8:55 9:05 9:08 9:14 9:18 9:2834 9:02 9:13 9:20 9:30 9:33 9:39 9:43 .......34 9:16 9:27 9:34 9:44 9:47 9:53 9:57 .......34 9:31 9:42 9:49 9:59 10:02 10:08 10:12 .......34 9:46 9:57 10:04 10:14 10:17 10:23 10:27 10:3734 10:01 10:12 10:19 10:29 10:32 10:38 10:42 .......34 10:16 10:27 10:34 10:44 10:47 10:53 10:57 .......34 10:31 10:42 10:49 10:59 11:02 11:08 11:12 .......34 10:46 10:57 11:04 11:14 11:17 11:23 11:27 11:3734 11:03 11:14 11:21 11:31 11:34 11:40 11:44 .......34 11:16 11:27 11:34 11:44 11:47 11:53 11:57 .......34 11:31 11:42 11:49 11:59 12:02 12:08 12:12 .......34 11:46 11:57 12:04 12:14 12:17 12:23 12:27 12:3734 12:01 12:12 12:19 12:29 12:32 12:38 12:42 .......34 12:16 12:27 12:34 12:44 12:47 12:53 12:57 .......34 12:31 12:42 12:49 12:59 13:02 13:08 13:12 .......34 12:46 12:57 13:04 13:14 13:17 13:23 13:27 13:3734 13:01 13:12 13:19 13:29 13:32 13:38 13:42 .......34 13:16 13:27 13:34 13:44 13:47 13:53 13:57 .......34 13:31 13:42 13:49 13:59 14:02 14:08 14:12 .......34 13:46 13:57 14:04 14:14 14:17 14:23 14:27 14:3734 14:02 14:13 14:20 14:30 14:33 14:39 14:43 .......34 14:17 14:28 14:35 14:45 14:48 14:54 14:58 .......34 14:32 14:43 14:50 15:00 15:03 15:09 15:13 .......34 14:40 14:51 14:58 15:08 15:11 15:17 15:21 15:3129 14:50 15:04 15:12 15:22 ....... ....... ....... .......29 15:15 15:29 15:37 15:48 ....... ....... ....... .......34 15:35 15:51 16:01 16:13 16:16 16:26 16:31 .......29 15:50 16:06 16:17 16:28 ....... ....... ....... .......34 16:05 16:21 16:31 16:43 16:46 16:56 17:01 .......29 16:20 16:39 16:53 17:04 ....... ....... ....... .......29 16:34 16:53 17:07 17:18 ....... ....... ....... .......29 16:56 17:12 17:23 17:34 ....... ....... ....... .......34 17:05 17:21 17:31 17:43 17:46 17:56 18:01 .......29 17:19 17:35 17:46 17:57 ....... ....... ....... .......29 17:39 17:54 18:02 18:12 ....... ....... ....... .......34 18:00 18:16 18:26 18:38 18:41 18:51 18:56 .......29 18:21 18:34 18:42 18:52 ....... ....... ....... .......34 18:25 18:36 18:43 18:53 18:56 19:05 19:10 .......34 18:39 18:50 18:56 19:05 19:08 19:15 19:20 .......34 18:49 19:00 19:06 19:15 19:18 19:25 19:30 .......34 19:04 19:15 19:21 19:30 19:33 19:40 19:45 19:5534 19:19 19:30 19:36 19:45 19:48 19:55 20:00 .......34 19:34 19:45 19:51 20:00 20:03 20:10 20:15 .......34 19:49 20:00 20:06 20:15 20:18 20:25 20:30 .......34 20:04 20:15 20:21 20:30 20:33 20:40 20:45 20:5534 20:19 20:30 20:36 20:45 20:48 20:55 21:00 .......34 20:34 20:45 20:51 21:00 21:03 21:10 21:15 .......34 20:49 21:00 21:06 21:15 21:18 21:25 21:30 .......34 21:04 21:15 21:21 21:30 21:33 21:40 21:45 21:5534 21:19 21:30 21:36 21:45 21:48 21:55 22:00 .......34 21:34 21:45 21:51 22:00 22:03 22:10 22:15 .......34 21:49 22:00 22:06 22:15 22:18 22:25 22:30 .......34 22:04 22:15 22:21 22:30 22:33 22:40 22:45 22:5534 22:19 22:30 22:36 22:45 22:48 22:55 23:00 .......34 22:49 23:00 23:06 23:15 23:18 23:25 23:30 23:4034 23:19 23:30 23:36 23:45 23:48 23:55 0:00 .......34 23:49 0:00 0:06 0:15 0:18 0:25 0:30 0:40

26

SamediINFOBUS 819 778-5555 819778

LIGNE

34MODIFIÉE

3

Pro� tez du Tarif famille :

• En tout temps les samedis et dimanches;• Lors des jours fériés et congés scolaires;• Pendant la période des Fêtes et

la semaine de relâche scolaire;• Tous les jours de la semaine,

pour les mois de juillet et août.

Consultez les détails et le calendrier au sto.ca/tarifamille

No

teP

arc-

o-bu

s

des

Allu

met

tière

s A

rrêt

11

32

Du

Pla

teau

et

Kat

imav

ik

Arr

êt

28

11

Du

Pla

teau

et

d'E

urop

e A

rrêt

27

85

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

37

Sai

nt-R

aym

ond

et

Loui

se-C

ampa

gna

Arr

êt

27

75

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

06

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

04

Rid

eau

et

Wal

ler

n ....... 6:45 6:49 6:56 6:59 7:08 7:14 7:27n 7:05 7:15 7:19 7:26 7:29 7:38 7:44 7:57n ....... 7:45 7:49 7:56 7:59 8:08 8:14 8:27n 8:05 8:15 8:19 8:26 8:29 8:38 8:44 8:57n ....... 8:44 8:48 8:55 8:58 9:07 9:13 9:26n 9:05 9:15 9:19 9:26 9:29 9:38 9:44 9:57n ....... 9:45 9:49 9:56 9:59 10:08 10:14 10:27n 10:05 10:15 10:19 10:26 10:29 10:38 10:44 10:57n ....... 10:45 10:49 10:56 10:59 11:08 11:14 11:27n 11:05 11:15 11:19 11:26 11:29 11:38 11:44 11:59n ....... 11:45 11:49 11:56 11:59 12:08 12:14 12:29n 12:05 12:15 12:19 12:26 12:29 12:38 12:44 12:59n ....... 12:45 12:49 12:56 12:59 13:08 13:14 13:29n 13:10 13:20 13:24 13:31 13:34 13:43 13:49 14:04n ....... 13:51 13:55 14:02 14:05 14:14 14:20 14:35n 14:10 14:20 14:24 14:31 14:34 14:43 14:49 15:04n ....... 14:50 14:54 15:01 15:04 15:13 15:19 15:34n 15:10 15:20 15:24 15:31 15:34 15:43 15:49 16:04n ....... 15:50 15:54 16:01 16:04 16:13 16:19 16:34n 16:10 16:20 16:24 16:31 16:34 16:43 16:49 17:04n ....... 16:50 16:54 17:01 17:04 17:13 17:19 17:34n 17:10 17:20 17:24 17:31 17:34 17:43 17:49 18:04n ....... 17:50 17:54 18:01 18:04 18:13 18:19 18:34n 18:10 18:20 18:24 18:31 18:34 18:43 18:49 19:02n ....... 18:50 18:54 19:01 19:04 19:13 19:19 19:32n 19:10 19:20 19:24 19:31 19:34 19:43 19:49 20:02n ....... 19:50 19:54 20:01 20:04 20:13 20:19 20:32n 20:10 20:20 20:24 20:31 20:34 20:43 20:49 21:02n ....... 20:50 20:54 21:01 21:04 21:13 21:19 21:32n 21:10 21:20 21:24 21:31 21:34 21:43 21:49 22:02n ....... 21:50 21:54 22:01 22:04 22:13 22:19 22:32n 22:10 22:20 22:24 22:31 22:34 22:43 22:49 23:01n ....... 22:50 22:54 23:01 23:04 23:13 23:19 23:31n 23:10 23:20 23:24 23:31 23:34 23:43 23:49 0:01n ....... 23:49 23:53 0:00 0:03 0:12 0:18 0:30

Ottawa via Portage

27




11

Le service de transport en commun vous tient à cœur?

Vous souhaitez partager votre opinion?

Inscrivez-vous au panel d’usagers de la STO!

sto.ca/panelusagers

Panel d’usagers de la STO

Du Plateau via TachéN

ote

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

04

Sai

nt-R

aym

ond

et

des

Pré

s A

rrêt

27

41

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

39

Du

Pla

teau

et

d'E

urop

e A

rrêt

27

84

Du

Pla

teau

et

Mar

igot

A

rrêt

28

06

Par

c-o-

bus

des

Allu

met

tière

s

n 7:24 7:33 7:39 7:47 7:50 7:56 8:00 8:10n 7:54 8:03 8:09 8:17 8:20 8:26 8:30 .......n 8:24 8:33 8:39 8:47 8:50 8:56 9:00 9:10n 8:56 9:05 9:11 9:19 9:22 9:28 9:32 .......n 9:26 9:35 9:41 9:49 9:52 9:58 10:02 10:12n 9:56 10:05 10:11 10:19 10:22 10:28 10:32 .......n 10:26 10:35 10:41 10:49 10:52 10:58 11:02 11:12n 10:56 11:05 11:11 11:19 11:22 11:28 11:32 .......n 11:26 11:35 11:41 11:49 11:52 11:58 12:02 12:12n 11:56 12:05 12:11 12:19 12:22 12:28 12:32 .......n 12:26 12:37 12:43 12:52 12:55 13:01 13:05 13:15n 12:57 13:08 13:14 13:23 13:26 13:32 13:36 .......n 13:26 13:37 13:43 13:52 13:55 14:01 14:05 14:15n 13:56 14:07 14:13 14:22 14:25 14:31 14:35 .......n 14:26 14:37 14:43 14:52 14:55 15:01 15:05 15:15n 14:56 15:07 15:13 15:22 15:25 15:31 15:35 .......n 15:24 15:36 15:42 15:51 15:54 16:01 16:06 16:16n 15:54 16:06 16:12 16:21 16:24 16:31 16:36 .......n 16:24 16:36 16:42 16:51 16:54 17:01 17:06 17:16n 16:54 17:06 17:12 17:21 17:24 17:31 17:36 .......n 17:24 17:36 17:42 17:51 17:54 18:01 18:06 18:16n 17:54 18:06 18:12 18:21 18:24 18:31 18:36 .......n 18:25 18:37 18:43 18:52 18:55 19:02 19:07 19:17n 18:55 19:05 19:11 19:20 19:23 19:29 19:34 .......n 19:25 19:35 19:41 19:50 19:53 19:59 20:04 20:14n 19:55 20:05 20:11 20:20 20:23 20:29 20:34 .......n 20:25 20:35 20:41 20:50 20:53 20:59 21:04 21:14n 20:55 21:05 21:11 21:20 21:23 21:29 21:34 .......n 21:25 21:35 21:41 21:50 21:53 21:59 22:04 22:14n 21:55 22:05 22:11 22:20 22:23 22:29 22:34 .......n 22:25 22:35 22:41 22:50 22:53 22:59 23:04 23:14n 22:55 23:05 23:11 23:20 23:23 23:29 23:34 .......n 23:25 23:35 23:41 23:50 23:53 23:59 0:04 0:14n 23:55 0:05 0:11 0:20 0:23 0:29 0:34 .......

28

DimancheINFOBUS 819 778-5555 819778

LIGNE

34MODIFIÉE

12

Une multitude d’outils pour s’informer

Plani-Bus c’est :• Une plani� cation de vos déplacements,

du point A au point B;• Des horaires à jour, en tout temps;• Une consultation à partir d’un mobile,

d’une tablette ou d’un ordinateur;• Des horaires disponibles bien avant la

version papier du Guide de l’usager.

Rendez-vous au sto.ca!

Ottawa via Portage

No

teP

arc-

o-bu

s

des

Allu

met

tière

s A

rrêt

11

32

Du

Pla

teau

et

Kat

imav

ik

Arr

êt

28

11

Du

Pla

teau

et

d'E

urop

e A

rrêt

27

85

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

37

Sai

nt-R

aym

ond

et

Loui

se-C

ampa

gna

Arr

êt

27

75

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

06

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

04

Rid

eau

et

Wal

ler

n 6:35 6:45 6:48 6:55 6:58 7:07 7:12 7:24n ....... 7:45 7:48 7:55 7:58 8:07 8:12 8:24n 8:05 8:15 8:18 8:25 8:28 8:37 8:42 8:54n ....... 8:45 8:48 8:55 8:58 9:07 9:12 9:24n 9:05 9:15 9:18 9:25 9:28 9:37 9:42 9:54n ....... 9:45 9:48 9:55 9:58 10:07 10:13 10:26n 10:07 10:17 10:20 10:27 10:30 10:39 10:45 10:58n ....... 10:47 10:50 10:57 11:00 11:09 11:15 11:28n 11:07 11:17 11:20 11:27 11:30 11:39 11:45 11:58n ....... 11:47 11:50 11:57 12:00 12:09 12:15 12:29n 12:07 12:17 12:20 12:27 12:30 12:39 12:45 12:59n ....... 12:47 12:50 12:57 13:00 13:09 13:15 13:29n 13:07 13:17 13:20 13:27 13:30 13:39 13:45 13:59n ....... 13:47 13:50 13:57 14:00 14:09 14:15 14:29n 14:07 14:17 14:20 14:27 14:30 14:39 14:45 14:59n ....... 14:47 14:50 14:57 15:00 15:09 15:15 15:29n 15:10 15:20 15:23 15:30 15:33 15:42 15:48 16:02n ....... 15:50 15:53 16:00 16:03 16:12 16:18 16:32n 16:11 16:21 16:24 16:31 16:34 16:43 16:49 17:03n ....... 16:51 16:54 17:01 17:04 17:13 17:19 17:33n 17:11 17:21 17:24 17:31 17:34 17:43 17:49 18:03n ....... 17:51 17:54 18:01 18:04 18:13 18:19 18:33n 18:11 18:21 18:24 18:31 18:33 18:42 18:47 18:59n ....... 18:51 18:54 19:01 19:03 19:12 19:17 19:29n 19:07 19:17 19:20 19:27 19:29 19:38 19:43 19:55n ....... 19:47 19:50 19:57 19:59 20:08 20:13 20:25n 20:07 20:17 20:20 20:27 20:29 20:38 20:43 20:54n ....... 20:47 20:50 20:57 20:59 21:08 21:13 21:24n 21:07 21:17 21:20 21:27 21:29 21:38 21:43 21:54n ....... 21:47 21:50 21:57 21:59 22:08 22:13 22:24n 22:07 22:17 22:20 22:27 22:29 22:38 22:43 22:54

29



25


sto.ca

Pour la liste des jours concernés, consultez la page 7.

Service lors des jours fériés

Du Plateau via TachéN

ote

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

04

Sai

nt-R

aym

ond

et

des

Pré

s A

rrêt

27

41

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

39

Du

Pla

teau

et

d'E

urop

e A

rrêt

27

84

Du

Pla

teau

et

Mar

igot

A

rrêt

28

06

Par

c-o-

bus

des

Allu

met

tière

s

n 7:24 7:32 7:37 7:45 7:48 7:54 7:58 .......n 8:24 8:32 8:37 8:45 8:48 8:54 8:58 9:08n 8:54 9:02 9:07 9:15 9:18 9:24 9:28 .......n 9:24 9:35 9:41 9:49 9:52 9:59 10:03 10:13n 9:54 10:05 10:11 10:19 10:22 10:29 10:33 .......n 10:24 10:35 10:41 10:49 10:52 10:59 11:03 11:13n 10:54 11:05 11:11 11:19 11:22 11:29 11:33 .......n 11:24 11:35 11:41 11:49 11:52 11:59 12:03 12:13n 11:54 12:05 12:11 12:19 12:22 12:29 12:33 .......n 12:24 12:35 12:41 12:49 12:52 12:59 13:03 13:13n 12:54 13:05 13:11 13:19 13:22 13:29 13:33 .......n 13:24 13:35 13:41 13:49 13:52 13:59 14:03 14:13n 13:54 14:05 14:11 14:19 14:22 14:29 14:33 .......n 14:24 14:35 14:41 14:49 14:52 14:59 15:03 15:13n 14:54 15:05 15:11 15:19 15:22 15:29 15:33 .......n 15:26 15:38 15:44 15:53 15:56 16:03 16:07 16:17n 15:56 16:08 16:14 16:23 16:26 16:33 16:37 .......n 16:26 16:38 16:44 16:53 16:56 17:03 17:07 17:17n 16:56 17:08 17:14 17:23 17:26 17:33 17:37 .......n 17:26 17:38 17:44 17:53 17:56 18:03 18:07 18:17n 17:56 18:08 18:14 18:23 18:26 18:33 18:37 .......n 18:24 18:35 18:41 18:50 18:53 19:00 19:04 19:14n 18:54 19:05 19:11 19:20 19:23 19:30 19:34 .......n 19:24 19:35 19:41 19:50 19:53 20:00 20:04 20:14n 19:54 20:05 20:11 20:20 20:23 20:30 20:34 .......n 20:24 20:35 20:41 20:50 20:53 21:00 21:04 21:14n 20:54 21:05 21:11 21:20 21:23 21:30 21:34 .......n 21:24 21:35 21:41 21:50 21:53 22:00 22:04 22:14n 21:54 22:05 22:11 22:20 22:23 22:30 22:34 .......n 22:24 22:35 22:41 22:50 22:53 23:00 23:04 23:14n 22:54 23:04 23:09 23:17 23:20 23:26 23:30 .......n 23:24 23:34 23:39 23:47 23:50 23:56 0:00 0:10n 23:58 0:08 0:13 0:21 0:24 0:30 0:34 .......


30

Lundi au vendrediOttawa via Musée de l'histoire

LIGNE

35

Les voyages entre 6 h et 9 h empruntent Wellington et Eddy.


No

te

De

la C

ité-d

es-J

eune

s et

de

la G

alèn

e A

rrêt

27

77

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

14

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

27

Ter

rass

es

de la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

04

Edd

y et

pr

om. d

u P

orta

ge

Arr

êt

26

25

Mus

ée c

anad

ien

de

l’hi

stoi

re

Arr

êt

26

18

....... 5:40 5:47 5:59 ....... 6:04

....... 6:15 6:23 ....... 6:37 6:42

....... 6:35 6:43 ....... 6:57 7:026:48 6:56 7:04 ....... 7:18 7:23....... 7:12 7:20 ....... 7:36 7:417:20 7:28 7:36 ....... 7:52 7:57....... 7:38 7:46 ....... 8:02 8:077:40 7:51 7:59 ....... 8:15 8:20....... 8:15 8:23 ....... 8:39 8:44....... 8:40 8:48 ....... 9:04 9:09....... 9:12 9:19 9:31 ....... 9:36....... 9:42 9:49 10:01 ....... 10:06....... 10:12 10:19 10:31 ....... 10:36....... 10:42 10:49 11:01 ....... 11:06....... 11:12 11:19 11:31 ....... 11:36....... 11:42 11:49 12:01 ....... 12:06....... 12:12 12:19 12:31 ....... 12:36....... 12:43 12:50 13:02 ....... 13:07....... 13:12 13:19 13:31 ....... 13:36....... 13:42 13:49 14:01 ....... 14:06....... 14:12 14:19 14:31 ....... 14:36....... 14:41 14:48 15:00 ....... 15:05....... 15:05 15:13 15:29 ....... 15:35....... 15:35 15:43 15:59 ....... 16:05....... 16:05 16:13 16:29 ....... 16:35....... 16:34 16:42 16:58 ....... 17:04....... 17:09 17:17 17:33 ....... 17:39....... 17:45 17:53 18:08 ....... 18:14....... 18:09 18:17 18:29 ....... 18:34....... 19:11 19:19 19:30 ....... 19:35....... 20:11 20:19 20:30 ....... 20:35....... 21:12 21:20 21:31 ....... 21:36....... 22:12 22:19 22:30 ....... 22:34....... 23:21 23:28 23:39 ....... 23:43

INFOBUS 819 778-5555 819778

14


Visionnez nos capsules animées pour tout savoir sur nos outils!

sto.ca

31



Cégep Gabrielle-Roy via Station MontcalmN

ote

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et

Lau

rier

Arr

êt

2612

Ter

rass

es

de la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

02

Des

Allu

met

tière

s et

Sai

nt-J

osep

h A

rrêt

25

14

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrêt

24

24

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

08

De

la C

ité-d

es-J

eune

s et

de

la G

alèn

e

6:13 6:21 6:24 6:29 6:35 6:45 .......6:54 7:04 7:07 7:13 7:19 7:29 .......7:23 7:33 7:36 7:42 7:48 7:58 .......7:49 7:58 8:01 8:07 8:13 8:23 .......8:18 8:27 8:30 8:36 8:42 8:52 .......8:31 8:40 8:43 8:49 8:55 9:05 .......8:55 9:04 9:07 9:13 9:19 9:29 .......9:20 9:28 9:31 9:36 9:42 9:50 .......9:50 9:58 10:01 10:06 10:12 10:20 .......

10:15 10:23 10:26 10:31 10:37 10:45 .......10:45 10:53 10:56 11:01 11:07 11:15 .......11:15 11:23 11:26 11:31 11:37 11:45 .......11:44 11:52 11:55 12:00 12:06 12:14 .......12:15 12:23 12:26 12:31 12:37 12:45 .......12:45 12:53 12:56 13:01 13:07 13:15 .......13:17 13:25 13:28 13:33 13:39 13:47 .......13:43 13:51 13:54 13:59 14:05 14:13 .......14:15 14:23 14:26 14:31 14:37 14:45 .......14:42 14:53 14:56 15:01 15:07 15:15 .............. ....... ....... ....... 15:24 15:32 15:39

15:19 15:31 15:34 15:41 15:48 15:58 .......15:33 15:45 15:48 15:55 16:02 16:12 .......15:52 16:06 16:10 16:18 16:26 16:36 .......16:11 16:27 16:31 16:39 16:47 16:57 .......16:27 16:42 16:46 16:54 17:01 17:10 17:1816:46 17:02 17:06 17:14 17:22 17:32 .......17:01 17:16 17:20 17:28 17:35 17:44 17:5217:15 17:30 17:34 17:42 17:50 18:00 .......17:48 18:01 18:05 18:11 18:18 18:28 .......18:03 18:16 18:20 18:26 18:33 18:43 .......18:21 18:31 ....... ....... ....... ....... .......18:33 18:47 18:51 18:58 19:04 19:13 19:2118:43 18:53 18:56 19:01 19:06 19:14 .......19:24 19:33 19:36 19:41 19:47 19:54 20:0220:22 20:31 20:34 20:39 20:45 20:52 21:0021:24 21:33 21:36 21:41 21:47 21:54 22:0622:22 22:31 22:34 22:38 22:44 22:51 22:5923:46 23:53 23:56 0:00 0:05 0:13 .......

15


Abonnez-vous à nos alertes d’information Info-réseau personnalisées. Pour les recevoir par courriel ou par texto, rendez-vous au sto.ca/monpro� l dès maintenant!

32

La ligne 371 dessert la rue Mutchmore.

! Les voyages entre 6 h et 9 h empruntent Wellington et Eddy.

k La ligne 36 passe à Gamelin/Lionel-Émond 5 minutes plus tôt que Montclair/Saint-Joseph.


No

te

Lig

ne

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

12

Jum

onvi

lle e

t D

anie

l-Joh

nson

A

rrêt

23

57

Par

c-o-

bus

F

reem

an

Arr

êt

20

51

Isab

elle

et

Sai

nt-J

osep

h A

rrêt

2382/2

141

Sai

nt-J

osep

h

et M

ontc

lair

Arr

êt

21

10

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

04

/26

25

Mus

ée c

anad

ien

de

l’hi

stoi

re

Arr

êt

26

18

Rid

eau

et

Wal

ler

• 37 5:05 5:10 ....... 5:15 5:22 5:29 ....... 5:41• 371 5:20 5:25 ....... 5:30 5:38 5:45 ....... 5:57• 37 5:35 5:40 ....... 5:45 5:52 5:59 ....... 6:11• 371 5:50 5:55 ....... 6:00 6:08 6:15 ....... 6:27• ! 38 ....... ....... 6:10 6:14 6:21 6:38 ....... 6:42• 37 6:15 6:20 ....... 6:25 6:32 6:39 ....... 6:51• 371 6:25 6:30 ....... 6:35 6:43 6:50 ....... 7:02• ! 38 ....... ....... 6:41 6:45 6:52 6:59 ....... 7:15• 37 6:35 6:41 ....... 6:46 6:53 7:03 ....... 7:17• 371 6:45 6:51 ....... 6:56 7:05 7:15 ....... 7:30• ! 38 ....... ....... 7:10 7:14 7:21 7:28 ....... 7:46• 37 7:10 7:16 ....... 7:22 7:29 7:40 ....... 7:56• 371 7:22 7:28 ....... 7:34 7:43 7:54 ....... 8:10• ! 38 ....... ....... 7:40 7:44 7:51 7:58 ....... 8:17• 37 7:35 7:41 ....... 7:47 7:54 8:05 ....... 8:21• 371 7:50 7:56 ....... 8:02 8:11 8:22 ....... 8:38• ! 38 ....... ....... 8:00 8:04 8:11 8:18 ....... 8:38• 37 ....... ....... ....... 8:18 8:25 8:36 ....... 8:50• 37 8:10 8:16 ....... 8:21 8:28 8:39 ....... 8:53•k 36 8:21 8:27 ....... 8:33 8:48 8:58 ....... 9:12• ! 38 ....... ....... 8:40 8:44 8:51 8:58 ....... 9:16• 371 8:45 8:51 ....... 8:57 9:05 9:14 ....... 9:27• 38 ....... ....... 9:01 9:06 9:13 9:21 9:26 .......• 37 9:05 9:11 ....... 9:17 9:25 9:33 9:38 .......• 38 ....... ....... 9:20 9:25 9:32 9:40 9:45 .......•k 36 9:20 9:26 ....... 9:32 9:45 9:53 9:58 .......• 38 ....... ....... 9:42 9:47 9:54 10:02 10:07 .......• 371 9:45 9:51 ....... 9:57 10:05 10:14 10:19 .......• 38 ....... ....... 10:02 10:07 10:14 10:22 10:27 .......• 37 10:05 10:11 ....... 10:17 10:25 10:33 10:38 .......• 38 ....... ....... 10:22 10:27 10:34 10:42 10:47 .......•k 36 10:20 10:26 ....... 10:32 10:45 10:53 10:58 .......• 38 ....... ....... 10:42 10:47 10:54 11:02 11:07 .......• 371 10:45 10:51 ....... 10:57 11:05 11:14 11:19 .......• 38 ....... ....... 11:02 11:07 11:14 11:22 11:27 .......• 37 11:05 11:11 ....... 11:17 11:25 11:33 11:38 .......• 38 ....... ....... 11:22 11:27 11:34 11:42 11:47 .......•k 36 11:20 11:26 ....... 11:32 11:45 11:53 11:58 .......• 38 ....... ....... 11:42 11:47 11:54 12:02 12:07 .......• 371 11:45 11:51 ....... 11:57 12:05 12:14 12:19 .......• 38 ....... ....... 12:02 12:07 12:14 12:22 12:27 .......

INFOBUS 819 778-5555 819778

LIGNE

36LIGNE

37LIGNE

371LIGNE

38Ligne 36 : Ottawa via Hôpital de Hull

Ligne 371 : Ottawa via Mutchmore

Lignes 37 et 38 : Ottawa via Saint-Joseph

Lundi au vendredi

Suite à la page 34

33




Ligne 37 : Cégep Gab.-Roy via Saint-Joseph

Ligne 36 : Cégep Gab.-Roy via Hôpital de Hull

Ligne 371 : Cégep Gab.-Roy via Mutchmore

Ligne 38 : Parc-o-bus Freeman via Saint-Joseph


No

te

Lig

ne

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrê

t 5

02

6D

e l’H

ôtel

-de-

Vill

e

et L

aurie

r A

rrê

t 2

61

2T

erra

sses

de

la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

02

Sai

nt-J

osep

h

et M

ontc

lair

Arr

êt

21

04

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

24

Jum

onvi

lle e

t D

anie

l-Joh

nson

A

rrê

t 2

35

1

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

Par

c-o-

bus

F

reem

an

• 37 6:29 6:36 6:39 6:48 ....... 7:00 7:05 .......• 371 6:50 6:57 7:00 7:09 ....... 7:22 7:27 .......• 38 6:58 7:06 7:09 7:17 ....... ....... ....... 7:30• 37 7:09 7:17 7:20 7:31 ....... 7:44 7:50 .......• 371 7:32 7:40 7:43 7:54 ....... 8:06 8:12 .......• 37 ....... ....... ....... 8:10 ....... 8:23 8:29 .......• 371 7:52 8:00 8:03 8:14 ....... 8:26 8:32 .......• 37 8:02 8:10 8:13 8:24 ....... 8:37 8:43 .......• 38 8:14 8:24 8:27 8:37 ....... ....... ....... 8:49• 371 8:20 8:32 8:35 8:46 ....... 8:58 9:05 .......• 37 8:34 8:46 8:49 9:00 ....... 9:11 9:18 .......• 38 8:42 8:52 8:55 9:05 ....... ....... ....... 9:17• 36 8:50 8:58 9:01 9:10 9:14 9:26 9:31 .......• 38 9:00 9:10 9:13 9:21 ....... ....... ....... 9:32• 371 9:09 9:20 9:23 9:33 ....... 9:46 9:51 .......• 38 9:22 9:31 9:34 9:43 ....... ....... ....... 9:54• 37 9:28 9:39 9:42 9:52 ....... 10:04 10:09 .......• 38 9:41 9:50 9:53 10:02 ....... ....... ....... 10:13• 36 9:52 10:01 10:04 10:14 10:18 10:30 10:35 .......• 38 10:00 10:09 10:12 10:21 ....... ....... ....... 10:32• 371 10:09 10:20 10:23 10:33 ....... 10:46 10:51 .......• 38 10:20 10:29 10:32 10:41 ....... ....... ....... 10:52• 37 10:28 10:39 10:42 10:52 ....... 11:04 11:09 .......• 38 10:40 10:49 10:52 11:01 ....... ....... ....... 11:12• 36 10:52 11:01 11:04 11:14 11:18 11:31 11:36 .......• 38 11:00 11:09 11:12 11:21 ....... ....... ....... 11:32• 371 11:08 11:19 11:22 11:32 ....... 11:45 11:50 .......• 38 11:20 11:29 11:32 11:41 ....... ....... ....... 11:52• 37 11:28 11:39 11:42 11:52 ....... 12:04 12:09 .......• 38 11:40 11:49 11:52 12:01 ....... ....... ....... 12:12• 36 11:51 12:00 12:03 12:14 12:18 12:31 12:36 .......• 38 12:00 12:09 12:12 12:21 ....... ....... ....... 12:32• 371 12:09 12:20 12:23 12:33 ....... 12:46 12:51 .......• 38 12:20 12:29 12:32 12:41 ....... ....... ....... 12:52• 37 12:28 12:39 12:42 12:52 ....... 13:04 13:09 .......• 38 12:41 12:50 12:53 13:02 ....... ....... ....... 13:13• 36 12:51 13:00 13:03 13:13 13:17 13:30 13:35 .......• 38 13:00 13:09 13:12 13:21 ....... ....... ....... 13:32• 371 13:08 13:19 13:22 13:32 ....... 13:45 13:50 .......• 38 13:20 13:29 13:32 13:41 ....... ....... ....... 13:52• 37 13:28 13:39 13:42 13:52 ....... 14:04 14:09 .......• 38 13:41 13:50 13:53 14:02 ....... ....... ....... 14:13• 36 13:51 14:00 14:03 14:13 14:17 14:31 14:37 .......• 38 14:00 14:09 14:12 14:21 ....... ....... ....... 14:32

Suite à la page 35

4 Le voyage commence 7 minutes plus tôt à Taché/Saint-Joseph.

4

34

k La ligne 36 passe à Gamelin/Lionel-Émond 5 minutes plus tôt que Montclair/Saint-Joseph.


No

te

Lig

ne

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

12

Jum

onvi

lle e

t D

anie

l-Joh

nson

A

rrêt

23

57

Par

c-o-

bus

F

reem

an

Arr

êt

20

51

Isab

elle

et

Sai

nt-J

osep

h A

rrêt

2382/2

141

Sai

nt-J

osep

h

et M

ontc

lair

Arr

êt

21

10

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

04

/26

25

Mus

ée c

anad

ien

de

l’hi

stoi

re

Arr

êt

26

18

Rid

eau

et

Wal

ler

• 37 12:05 12:11 ....... 12:17 12:25 12:33 12:38 .......• 38 ....... ....... 12:22 12:27 12:34 12:42 12:47 .......•k 36 12:20 12:26 ....... 12:32 12:45 12:53 12:58 .......• 38 ....... ....... 12:42 12:47 12:54 13:02 13:07 .......• 371 12:45 12:51 ....... 12:57 13:05 13:14 13:19 .......• 38 ....... ....... 13:02 13:07 13:14 13:22 13:27 .......• 37 13:05 13:11 ....... 13:17 13:25 13:33 13:38 .......• 38 ....... ....... 13:22 13:27 13:34 13:42 13:47 .......•k 36 13:20 13:26 ....... 13:32 13:45 13:53 13:58 .......• 38 ....... ....... 13:42 13:47 13:54 14:02 14:07 .......• 371 13:45 13:51 ....... 13:57 14:05 14:14 14:19 .......• 38 ....... ....... 14:02 14:07 14:14 14:22 14:27 .......• 37 14:05 14:11 ....... 14:17 14:25 14:33 14:38 .......• 38 ....... ....... 14:22 14:27 14:34 14:42 14:47 .......•k 36 14:20 14:26 ....... 14:32 14:45 14:53 14:58 .......• 38 ....... ....... 14:42 14:47 14:54 15:02 15:07 .......• 371 14:45 14:51 ....... 14:57 15:05 15:14 15:19 .......• 38 ....... ....... 15:03 15:09 15:16 15:25 15:30 .......• 37 15:05 15:11 ....... 15:17 15:25 15:33 15:38 .......• 371 15:15 15:21 ....... 15:28 15:38 15:50 15:55 .......• 38 ....... ....... 15:31 15:37 15:44 15:53 15:58 .......• 37 15:33 15:39 ....... 15:46 15:54 16:06 16:12 .......• 371 15:48 15:54 ....... 16:01 16:11 16:23 16:28 .......• 38 ....... ....... 16:01 16:07 16:14 16:23 16:28 .......• 37 16:04 16:10 ....... 16:17 16:25 16:37 16:43 .......• 371 16:15 16:21 ....... 16:28 16:38 16:50 16:55 .......• 37 16:25 16:31 ....... 16:38 16:46 16:58 17:04 .......• 38 ....... ....... 16:45 16:51 16:58 17:07 17:12 .......• 371 16:45 16:51 ....... 16:58 17:08 17:20 17:25 .......• 371 17:05 17:11 ....... 17:18 17:28 17:40 17:45 .......• 37 17:20 17:26 ....... 17:33 17:41 17:50 17:56 .......• 38 ....... ....... 17:37 17:42 17:49 17:59 18:04 .......• 371 17:45 17:51 ....... 17:58 18:08 18:17 18:22 .......• 37 18:05 18:11 ....... 18:18 18:26 18:35 18:41 .......• 38 ....... ....... 18:22 18:27 18:33 18:40 18:45 .......• 371 18:45 18:51 ....... 18:58 19:08 19:17 19:22 .......• 38 ....... ....... 19:10 19:15 19:21 19:28 19:33 .......• 37 19:30 19:35 ....... 19:40 19:47 19:55 19:59 .......• 371 20:00 20:05 ....... 20:10 20:18 20:26 20:31 .......• 38 ....... ....... 20:10 20:15 20:21 20:28 20:33 .......• 37 20:36 20:41 ....... 20:46 20:53 21:01 21:05 .......• 371 21:00 21:05 ....... 21:10 21:17 21:25 21:30 .......• 38 ....... ....... 21:10 21:15 21:21 21:28 21:33 .......• 37 21:30 21:35 ....... 21:40 21:45 21:53 21:57 .......• 371 22:00 22:05 ....... 22:10 22:17 22:25 22:30 .......• 38 ....... ....... 22:10 22:15 22:21 22:28 22:33 .......• 37 22:30 22:35 ....... 22:40 22:45 22:53 22:57 .......• 38 ....... ....... 23:10 23:15 23:21 23:28 23:33 .......• 371 23:30 23:35 ....... 23:40 23:47 23:54 23:59 .......

Suite de la page 32

INFOBUS 819 778-5555 819778

LIGNE

36LIGNE

37LIGNE

38Lundi au vendredi

LIGNE

371Ligne 36 : Ottawa via Hôpital de Hull



35




No

te

Lig

ne

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrê

t 5

02

6D

e l’H

ôtel

-de-

Vill

e

et L

aurie

r A

rrê

t 2

61

2T

erra

sses

de

la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

02

Sai

nt-J

osep

h

et M

ontc

lair

Arr

êt

21

04

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

24

Jum

onvi

lle e

t D

anie

l-Joh

nson

A

rrê

t 2

35

1

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

Par

c-o-

bus

F

reem

an

• 371 14:08 14:19 14:22 14:32 ....... 14:45 14:50 .......• 38 14:20 14:29 14:32 14:41 ....... ....... ....... 14:52• 37 14:28 14:39 14:42 14:52 ....... 15:04 15:09 .......• 38 14:40 14:51 14:54 15:03 ....... ....... ....... 15:15• 36 14:51 15:01 15:04 15:16 15:20 15:36 15:42 .......• 38 15:00 15:11 15:14 15:24 ....... ....... ....... 15:37• 371 15:11 15:26 15:29 15:43 ....... 15:59 16:06 .......• 37 15:16 15:31 15:34 15:48 ....... 16:02 16:09 .......• 38 15:25 15:39 15:43 15:56 ....... ....... ....... 16:12• 371 15:34 15:51 15:55 16:08 ....... 16:24 16:31 .......• 37 15:39 15:56 16:00 16:13 ....... 16:27 16:34 .......• 371 ....... 16:02 16:06 16:19 ....... 16:35 16:42 .......• 37 15:51 16:08 16:12 16:25 ....... 16:39 16:46 .......• 38 15:58 16:13 16:17 16:30 ....... ....... ....... 16:46• 371 16:08 16:25 16:29 16:42 ....... 16:58 17:05 .......• 37 16:13 16:31 16:35 16:48 ....... 17:02 17:09 .......• 371 16:20 16:38 16:42 16:55 ....... 17:11 17:18 .......• 38 16:26 16:42 16:46 16:59 ....... ....... ....... 17:14• 37 16:40 16:58 17:02 17:15 ....... 17:29 17:36 .......• 371 16:43 17:01 17:05 17:18 ....... 17:34 17:41 .......• 37 16:57 17:12 17:16 17:28 ....... 17:42 17:48 .......• 38 17:06 17:20 17:24 17:35 ....... ....... ....... 17:48• 371 17:18 17:33 17:37 17:49 ....... 18:05 18:11 .......• 37 17:26 17:41 17:45 17:57 ....... 18:11 18:17 .......• 38 17:29 17:41 17:45 17:55 ....... ....... ....... 18:07• 371 17:39 17:51 17:55 18:05 ....... 18:19 18:25 .......• 37 17:58 18:10 18:14 18:24 ....... 18:36 18:42 .......• 38 18:08 18:20 18:24 18:34 ....... ....... ....... 18:46• 371 18:15 18:26 18:29 18:39 ....... 18:53 18:59 .......• 37 18:33 18:44 18:47 18:57 ....... 19:09 19:15 .......• 38 18:54 19:05 ....... ....... ....... ....... ....... .......• 38 18:55 19:05 19:08 19:16 ....... ....... ....... 19:26• 371 19:00 19:07 19:10 19:17 ....... 19:30 19:36 .......• 37 19:32 19:43 19:46 19:55 ....... 20:07 20:12 .......• 38 19:45 19:55 19:58 20:05 ....... ....... ....... 20:15• 371 20:10 20:21 20:24 20:33 ....... 20:46 20:51 .......• 37 20:38 20:49 20:52 21:01 ....... 21:13 21:18 .......• 38 20:44 20:54 20:57 21:04 ....... ....... ....... 21:14• 371 20:57 21:08 21:11 21:20 ....... 21:33 21:38 .......• 37 21:17 21:28 21:31 21:40 ....... 21:52 21:57 .......• 371 21:36 21:47 21:50 21:59 ....... 22:12 22:17 .......• 38 21:44 21:53 21:56 22:03 ....... ....... ....... 22:13• 37 22:07 22:18 22:21 22:30 ....... 22:42 22:47 .......• 371 22:36 22:47 22:50 22:59 ....... 23:12 23:17 .......• 38 22:44 22:52 22:55 23:02 ....... ....... ....... 23:12• 37 23:05 23:16 ....... ....... ....... ....... ....... .......• 371 23:23 23:34 23:37 23:46 ....... 23:59 0:04 .......• 38 23:44 23:52 23:55 0:02 ....... ....... ....... 0:12• 37 0:07 0:18 0:21 0:30 ....... 0:42 0:47 .......


Ligne 36 : Cégep Gab.-Roy via Hôpital de Hull



Suite de la page 33

36

SamediLIGNE

37LIGNE

371

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Lig

ne

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

12

Jum

onvi

lle e

t D

anie

l-Joh

nson

A

rrêt

23

57

Par

c-o-

bus

F

reem

an

Arr

êt

20

51

Isab

elle

et

Sai

nt-J

osep

h A

rrêt

23

82

Sai

nt-J

osep

h

et M

ontc

lair

A

rrêt

21

10

Ter

rass

es d

e la

C

haud

ière

A

rrêt

26

04

/26

25

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et

Lau

rier

Arr

êt

26

14

Rid

eau

et

Wal

ler

• 37 6:16 6:20 ....... 6:25 6:32 6:40 6:42 6:52• 371 6:45 6:49 ....... 6:54 7:03 7:11 7:13 7:23• 38 ....... ....... 7:05 7:10 7:17 7:23 7:25 7:35• 37 7:15 7:19 ....... 7:24 7:31 7:39 7:41 7:51• 371 7:35 7:39 ....... 7:44 7:53 8:01 8:03 8:13• 38 ....... ....... 8:00 8:05 8:12 8:18 8:20 8:30• 37 8:05 8:09 ....... 8:14 8:21 8:29 8:31 8:41• 371 8:35 8:39 ....... 8:44 8:53 9:01 9:03 9:13• 38 ....... ....... 9:00 9:05 9:14 9:20 9:22 9:32• 37 9:05 9:09 ....... 9:15 9:24 9:33 9:35 9:45• 371 9:35 9:39 ....... 9:45 9:55 10:04 10:06 10:16• 38 ....... ....... 10:00 10:05 10:14 10:20 10:22 10:32• 37 10:05 10:09 ....... 10:15 10:24 10:33 10:35 10:45• 371 10:35 10:39 ....... 10:45 10:55 11:04 11:06 11:16• 38 ....... ....... 11:00 11:05 11:14 11:20 11:22 11:32• 37 11:05 11:09 ....... 11:15 11:24 11:33 11:35 11:45• 371 11:35 11:39 ....... 11:45 11:55 12:04 12:06 12:16• 38 ....... ....... 12:00 12:05 12:14 12:20 12:22 12:32• 37 12:05 12:09 ....... 12:15 12:24 12:33 12:35 12:45• 371 12:35 12:39 ....... 12:45 12:55 13:04 13:06 13:16• 38 ....... ....... 13:00 13:05 13:14 13:20 13:22 13:32• 37 13:05 13:09 ....... 13:15 13:24 13:33 13:35 13:45• 371 13:35 13:39 ....... 13:45 13:55 14:04 14:06 14:16• 38 ....... ....... 14:00 14:05 14:14 14:20 14:22 14:32• 37 14:05 14:09 ....... 14:15 14:24 14:33 14:35 14:45• 371 14:36 14:40 ....... 14:46 14:56 15:05 15:07 15:17• 38 ....... ....... 15:00 15:05 15:14 15:21 15:24 15:34• 37 15:05 15:10 ....... 15:16 15:25 15:35 15:37 15:48• 371 15:35 15:40 ....... 15:46 15:57 16:07 16:10 16:20• 38 ....... ....... 16:00 16:05 16:14 16:21 16:24 16:34• 37 16:05 16:10 ....... 16:16 16:25 16:35 16:37 16:48• 371 16:35 16:40 ....... 16:46 16:57 17:07 17:10 17:20• 38 ....... ....... 17:04 17:09 17:18 17:25 17:28 17:38• 37 17:05 17:10 ....... 17:16 17:25 17:35 17:37 17:48• 371 17:35 17:40 ....... 17:46 17:57 18:07 18:10 18:20• 38 ....... ....... 18:03 18:08 18:15 18:21 18:23 18:32• 37 18:05 18:09 ....... 18:14 18:21 18:29 18:31 18:40• 371 18:35 18:39 ....... 18:44 18:52 19:00 19:02 19:11• 38 ....... ....... 19:03 19:08 19:15 19:21 19:23 19:32• 37 19:05 19:09 ....... 19:14 19:21 19:29 19:31 19:40• 371 19:35 19:39 ....... 19:44 19:52 20:00 20:02 20:11• 38 ....... ....... 20:00 20:05 20:12 20:18 20:20 20:29• 37 20:05 20:09 ....... 20:14 20:21 20:29 20:31 20:40• 371 20:35 20:39 ....... 20:44 20:52 21:00 21:02 21:11• 38 ....... ....... 21:00 21:05 21:12 21:18 21:20 21:29• 37 21:05 21:09 ....... 21:14 21:21 21:29 21:31 21:40• 371 21:35 21:39 ....... 21:44 21:52 22:00 22:02 22:11• 38 ....... ....... 22:00 22:05 22:12 22:18 22:20 22:28• 37 22:05 22:08 ....... 22:13 22:20 22:27 22:29 22:37• 371 22:35 22:38 ....... 22:43 22:51 22:58 23:00 23:08• 38 ....... ....... 23:00 23:05 23:12 23:18 23:20 23:28• 37 23:05 23:08 ....... 23:13 23:20 23:27 23:29 23:37• 371 23:35 23:38 ....... 23:43 23:51 23:58 0:00 0:08

LIGNE

38



37



No

te

Lig

ne

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et

Lau

rier

Arr

êt

26

12

Ter

rass

es

de la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

02

Sai

nt-J

osep

h

et M

ontc

lair

Arr

êt

21

04

Jum

onvi

lle e

t D

anie

l-Joh

nson

A

rrê

t 2

35

1

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

Par

c-o-

bus

F

reem

an

• 37 6:58 7:03 7:06 7:14 7:24 7:29 .......• 38 7:14 7:19 7:22 7:29 ....... ....... 7:38• 371 7:28 7:33 7:36 7:44 7:56 8:01 .......• 37 7:58 8:03 8:06 8:14 8:24 8:29 .......• 38 8:11 8:16 8:19 8:26 ....... ....... 8:35• 371 8:28 8:33 8:36 8:44 8:56 9:01 .......• 37 9:03 9:08 9:11 9:19 9:29 9:34 .......• 38 9:20 9:26 9:29 9:38 ....... ....... 9:49• 371 9:33 9:39 9:42 9:52 10:06 10:11 .......• 37 10:03 10:09 10:12 10:22 10:34 10:39 .......• 38 10:19 10:25 10:28 10:37 ....... ....... 10:48• 371 10:33 10:39 10:42 10:52 11:06 11:11 .......• 37 11:03 11:09 11:12 11:22 11:34 11:39 .......• 38 11:19 11:25 11:28 11:37 ....... ....... 11:48• 371 11:33 11:39 11:42 11:52 12:06 12:11 .......• 37 12:03 12:09 12:12 12:22 12:34 12:39 .......• 38 12:19 12:25 12:28 12:37 ....... ....... 12:48• 371 12:33 12:39 12:42 12:52 13:06 13:11 .......• 37 13:03 13:09 13:12 13:22 13:34 13:39 .......• 38 13:19 13:25 13:28 13:37 ....... ....... 13:48• 371 13:33 13:39 13:42 13:52 14:06 14:11 .......• 37 14:02 14:09 14:12 14:22 14:34 14:39 .......• 38 14:19 14:26 14:29 14:38 ....... ....... 14:49• 371 14:33 14:40 14:43 14:53 15:07 15:12 .......• 37 15:03 15:10 15:13 15:23 15:35 15:40 .......• 38 15:19 15:27 15:30 15:39 ....... ....... 15:50• 371 15:33 15:41 15:44 15:55 16:10 16:16 .......• 37 16:04 16:12 16:15 16:26 16:39 16:45 .......• 38 16:19 16:27 16:30 16:39 ....... ....... 16:50• 371 16:34 16:42 16:45 16:56 17:11 17:17 .......• 37 17:04 17:12 17:15 17:26 17:39 17:45 .......• 38 17:19 17:27 17:30 17:39 ....... ....... 17:50• 371 17:34 17:42 17:45 17:56 18:11 18:17 .......• 37 18:04 18:12 18:15 18:26 18:39 18:45 .......• 38 18:19 18:27 18:30 18:39 ....... ....... 18:50• 371 18:34 18:42 18:45 18:56 19:11 19:17 .......• 37 19:02 19:08 19:11 19:20 19:30 19:36 .......• 38 19:19 19:25 19:28 19:36 ....... ....... 19:45• 371 19:47 19:53 19:56 20:05 20:18 20:24 .......• 37 20:17 20:23 20:26 20:35 20:45 20:51 .......• 38 20:19 20:25 20:28 20:36 ....... ....... 20:45• 371 20:47 20:53 20:56 21:05 21:18 21:24 .......• 37 21:17 21:23 21:26 21:35 21:45 21:51 .......• 38 21:19 21:25 21:28 21:36 ....... ....... 21:45• 371 21:47 21:53 21:56 22:05 22:18 22:24 .......• 37 22:17 22:23 22:26 22:35 22:45 22:50 .......• 38 22:19 22:24 22:27 22:35 ....... ....... 22:44• 371 22:47 22:53 22:56 23:05 23:17 23:22 .......• 37 23:17 23:23 23:26 23:35 23:45 23:50 .......• 38 23:19 23:24 23:27 23:35 ....... ....... 23:44• 371 23:47 23:52 23:55 0:04 0:16 0:21 .......• 37 0:16 0:21 0:24 0:33 0:43 0:48 .......





38

DimancheLIGNE

37LIGNE

371

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Lig

ne

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

12

Jum

onvi

lle e

t D

anie

l-Joh

nson

A

rrêt

23

57

Par

c-o-

bus

F

reem

an

Arr

êt

20

51

Isab

elle

et

Sai

nt-J

osep

h A

rrêt

23

82

Sai

nt-J

osep

h

et M

ontc

lair

A

rrêt

21

10

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

04

/26

25

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et

Lau

rier

Arr

êt

26

14

Rid

eau

et

Wal

ler

• 37 6:40 6:46 ....... 6:52 7:00 7:08 7:10 7:19• 38 ....... ....... 7:02 7:07 7:15 7:22 7:24 7:33• 371 7:10 7:16 ....... 7:22 7:31 7:39 7:41 7:50• 37 7:40 7:46 ....... 7:52 8:00 8:08 8:10 8:19• 38 ....... ....... 8:02 8:07 8:15 8:22 8:24 8:33• 371 8:10 8:16 ....... 8:22 8:31 8:39 8:41 8:50• 37 8:40 8:46 ....... 8:52 9:00 9:08 9:10 9:19• 38 ....... ....... 9:02 9:07 9:14 9:21 9:24 9:34• 371 9:10 9:15 ....... 9:21 9:29 9:37 9:40 9:50• 37 9:40 9:45 ....... 9:51 9:58 10:06 10:08 10:19• 38 ....... ....... 10:02 10:07 10:14 10:21 10:24 10:34• 371 10:10 10:15 ....... 10:21 10:29 10:37 10:40 10:50• 37 10:40 10:45 ....... 10:51 10:58 11:06 11:08 11:19• 38 ....... ....... 11:02 11:07 11:15 11:22 11:24 11:34• 371 11:10 11:16 ....... 11:22 11:31 11:39 11:41 11:51• 37 11:40 11:46 ....... 11:52 12:00 12:08 12:10 12:20• 38 ....... ....... 12:00 12:05 12:13 12:20 12:22 12:32• 371 12:10 12:16 ....... 12:22 12:31 12:39 12:41 12:51• 37 12:40 12:46 ....... 12:52 13:00 13:08 13:10 13:20• 38 ....... ....... 13:04 13:09 13:17 13:24 13:26 13:36• 371 13:10 13:16 ....... 13:22 13:31 13:39 13:41 13:51• 37 13:40 13:46 ....... 13:52 14:00 14:08 14:10 14:20• 38 ....... ....... 14:04 14:09 14:17 14:24 14:26 14:36• 371 14:10 14:16 ....... 14:22 14:31 14:39 14:41 14:51• 37 14:40 14:46 ....... 14:52 15:00 15:08 15:10 15:20• 38 ....... ....... 15:03 15:08 15:16 15:23 15:25 15:36• 371 15:10 15:15 ....... 15:20 15:30 15:39 15:41 15:52• 37 15:40 15:45 ....... 15:50 15:58 16:07 16:09 16:20• 38 ....... ....... 16:04 16:09 16:16 16:23 16:25 16:36• 371 16:10 16:15 ....... 16:20 16:30 16:38 16:40 16:51• 37 16:40 16:45 ....... 16:50 16:57 17:06 17:08 17:19• 38 ....... ....... 17:05 17:10 17:17 17:24 17:26 17:37• 371 17:10 17:15 ....... 17:20 17:30 17:38 17:40 17:51• 37 17:40 17:45 ....... 17:50 17:57 18:06 18:08 18:19• 38 ....... ....... 18:05 18:10 18:17 18:24 18:26 18:36• 371 18:10 18:14 ....... 18:18 18:27 18:34 18:36 18:46• 37 18:40 18:44 ....... 18:48 18:55 19:02 19:04 19:12• 38 ....... ....... 19:02 19:07 19:14 19:21 19:23 19:31• 371 19:10 19:14 ....... 19:18 19:26 19:33 19:35 19:43• 37 19:40 19:44 ....... 19:48 19:55 20:02 20:04 20:12• 38 ....... ....... 20:02 20:07 20:14 20:21 20:23 20:31• 371 20:10 20:14 ....... 20:18 20:26 20:33 20:35 20:43• 37 20:40 20:44 ....... 20:48 20:55 21:02 21:04 21:12• 38 ....... ....... 21:02 21:07 21:14 21:21 21:23 21:31• 371 21:10 21:14 ....... 21:18 21:26 21:33 21:35 21:43• 37 21:40 21:44 ....... 21:48 21:55 22:02 22:04 22:12• 38 ....... ....... 22:02 22:07 22:13 22:19 22:21 22:29• 371 22:10 22:14 ....... 22:18 22:26 22:33 22:35 22:43• 37 22:40 22:44 ....... 22:48 22:54 23:01 23:03 23:11• 38 ....... ....... 23:02 23:07 23:13 23:19 23:21 23:29• 371 23:20 23:24 ....... 23:28 23:36 23:43 23:45 23:53

LIGNE

38



39



No

te

Lig

ne

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et

Lau

rier

Arr

êt

26

12

Ter

rass

es

de la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

02

Sai

nt-J

osep

h

et M

ontc

lair

Arr

êt

21

04

Jum

onvi

lle e

t D

anie

l-Joh

nson

A

rrê

t 2

35

1

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

Par

c-o-

bus

F

reem

an

• 37 7:17 7:23 7:26 7:34 7:43 7:48 .......• 38 7:27 7:33 7:36 7:43 ....... ....... 7:53• 371 7:47 7:53 7:56 8:04 8:15 8:20 .......• 37 8:17 8:23 8:26 8:34 8:43 8:48 .......• 38 8:27 8:33 8:36 8:43 ....... ....... 8:53• 371 8:47 8:53 8:56 9:05 9:18 9:24 .......• 37 9:17 9:23 9:26 9:35 9:46 9:52 .......• 38 9:27 9:33 9:36 9:44 ....... ....... 9:55• 371 9:47 9:53 9:56 10:05 10:18 10:24 .......• 37 10:17 10:23 10:26 10:35 10:46 10:52 .......• 38 10:27 10:33 10:36 10:44 ....... ....... 10:55• 371 10:47 10:53 10:56 11:05 11:18 11:24 .......• 37 11:17 11:23 11:26 11:35 11:46 11:52 .......• 38 11:27 11:33 11:36 11:44 ....... ....... 11:55• 371 11:47 11:55 11:58 12:07 12:22 12:28 .......• 37 12:17 12:25 12:28 12:37 12:50 12:56 .......• 38 12:27 12:35 12:38 12:46 ....... ....... 12:58• 371 12:47 12:55 12:58 13:07 13:22 13:28 .......• 37 13:17 13:25 13:28 13:37 13:50 13:56 .......• 38 13:27 13:35 13:38 13:46 ....... ....... 13:58• 371 13:47 13:55 13:58 14:07 14:22 14:28 .......• 37 14:17 14:25 14:28 14:37 14:50 14:56 .......• 38 14:26 14:34 14:37 14:45 ....... ....... 14:57• 371 14:47 14:55 14:58 15:07 15:22 15:28 .......• 37 15:18 15:26 15:29 15:38 15:50 15:57 .......• 38 15:23 15:31 15:34 15:42 ....... ....... 15:53• 371 15:48 15:56 15:59 16:08 16:23 16:30 .......• 37 16:18 16:26 16:29 16:38 16:50 16:57 .......• 38 16:25 16:33 16:36 16:44 ....... ....... 16:55• 371 16:48 16:56 16:59 17:08 17:23 17:30 .......• 37 17:17 17:25 17:28 17:37 17:49 17:56 .......• 38 17:25 17:33 17:36 17:44 ....... ....... 17:55• 371 17:48 17:56 17:59 18:08 18:23 18:30 .......• 37 18:17 18:24 18:27 18:36 18:47 18:52 .......• 38 18:20 18:27 18:30 18:38 ....... ....... 18:49• 371 18:47 18:54 18:57 19:06 19:20 19:25 .......• 37 19:17 19:24 19:27 19:36 19:47 19:52 .......• 38 19:23 19:30 19:33 19:41 ....... ....... 19:52• 371 19:47 19:54 19:57 20:06 20:20 20:25 .......• 37 20:17 20:24 20:27 20:36 20:47 20:52 .......• 38 20:23 20:30 20:33 20:41 ....... ....... 20:52• 371 20:47 20:54 20:57 21:06 21:20 21:25 .......• 37 21:17 21:24 21:27 21:36 21:47 21:52 .......• 38 21:23 21:30 21:33 21:41 ....... ....... 21:52• 371 21:47 21:54 21:57 22:04 22:17 22:22 .......• 37 22:17 22:24 22:27 22:34 22:45 22:50 .......• 38 22:26 22:32 22:35 22:42 ....... ....... 22:53• 371 22:47 22:54 22:57 23:04 23:17 23:22 .......• 37 23:15 23:22 23:25 23:32 23:43 23:48 .......• 38 23:26 23:32 23:35 23:42 ....... ....... 23:53• 371 23:47 23:54 23:57 0:04 0:17 0:22 .......• 37 0:17 0:23 0:26 0:33 0:42 0:46 .......





40

Lundi au vendrediPink via du Plateau

INFOBUS 819 778-5555 819778

LIGNE

39

Consultez aussi les lignes 22, 23, 24, 25, 26, 34, 49, 50 et 56.

No

te

Par

c-o-

bus

F

reem

an

Arr

êt

20

53

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

25

20

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

24

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

39

Pin

k et

A

ugus

te-M

ondo

ux

6:25 6:33 6:38 6:44 6:576:55 7:03 7:08 7:14 7:277:23 7:31 7:36 7:43 7:567:53 8:01 8:06 8:13 8:268:23 8:31 8:36 8:42 8:548:53 9:01 9:06 9:12 9:249:35 9:43 9:48 9:54 10:06

10:03 10:11 10:16 10:22 10:3410:33 10:41 10:46 10:52 11:0511:03 11:11 11:16 11:22 11:3511:33 11:41 11:46 11:52 12:0512:03 12:11 12:16 12:22 12:3512:33 12:41 12:46 12:52 13:0513:03 13:11 13:16 13:22 13:3513:33 13:41 13:46 13:52 14:0514:03 14:12 14:17 14:23 14:3614:33 14:42 14:47 14:53 15:0615:05 15:15 15:21 15:28 15:4315:35 15:45 15:51 15:58 16:1316:05 16:15 16:21 16:28 16:4316:35 16:45 16:51 16:58 17:1317:05 17:15 17:21 17:28 17:4317:35 17:44 17:49 17:56 18:1118:05 18:14 18:19 18:26 18:4118:35 18:44 18:49 18:55 19:0919:04 19:13 19:18 19:24 19:3819:34 19:43 19:48 19:54 20:0820:04 20:12 20:17 20:23 20:3720:34 20:42 20:47 20:53 21:0721:04 21:12 21:17 21:23 21:3721:34 21:42 21:47 21:53 22:0722:04 22:12 22:17 22:22 22:3522:34 22:42 22:46 22:51 23:0323:04 23:12 23:16 23:21 23:3323:34 23:42 23:46 23:51 0:03

2

Valide tous les soirs à partir de 17 h + week-ends+ jours feriés

Pour les 12 à 16 ans

21 $ par mois

41



Consultez aussi les lignes 22, 23, 24, 25, 26, 34, 49, 50 et 56.

Freeman via Station Galeries de HullN

ote

Pin

k et

A

ugus

te-M

ondo

ux

Arr

êt

13

95

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

37

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

27

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

25

18

Par

c-o-

bus

F

reem

an

5:55 6:07 6:13 6:18 6:286:25 6:38 6:44 6:49 6:596:55 7:10 7:17 7:23 7:347:25 7:40 7:50 7:56 8:077:55 8:09 8:19 8:25 8:358:25 8:38 8:46 8:52 9:028:48 9:01 9:07 9:12 9:229:23 9:36 9:42 9:47 9:579:53 10:06 10:11 10:16 10:26

10:23 10:36 10:41 10:46 10:5610:53 11:06 11:11 11:16 11:2611:23 11:36 11:41 11:46 11:5611:53 12:06 12:11 12:16 12:2612:23 12:36 12:41 12:46 12:5612:53 13:06 13:11 13:16 13:2613:23 13:36 13:41 13:46 13:5613:53 14:06 14:11 14:16 14:2614:23 14:36 14:41 14:46 14:5714:55 15:08 15:14 15:20 15:3215:25 15:39 15:45 15:51 16:0315:56 16:10 16:16 16:22 16:3416:26 16:40 16:46 16:52 17:0416:56 17:10 17:16 17:22 17:3417:26 17:40 17:46 17:52 18:0317:58 18:11 18:17 18:22 18:3218:28 18:41 18:46 18:51 19:0118:52 19:05 19:10 19:15 19:2519:22 19:35 19:40 19:45 19:5519:52 20:04 20:09 20:14 20:2420:22 20:34 20:39 20:44 20:5420:52 21:04 21:09 21:14 21:2421:22 21:34 21:39 21:44 21:5321:52 22:04 22:09 22:14 22:2322:22 22:34 22:39 22:44 22:5322:52 23:04 23:09 23:14 23:2323:22 23:34 23:39 23:44 23:53

24


Info-congestion


42

No

te

Par

c-o-

bus

F

reem

an

Arr

êt

20

53

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

25

20

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

24

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

39

Pin

k et

A

ugus

te-

Mon

doux

n 7:41 7:48 7:52 7:57 8:09n 8:40 8:48 8:53 8:58 9:10n 9:10 9:18 9:23 9:28 9:40n 9:40 9:48 9:53 9:58 10:10n 10:10 10:18 10:23 10:28 10:40n 10:40 10:48 10:53 10:58 11:10n 11:10 11:18 11:23 11:28 11:40n 11:40 11:48 11:53 11:58 12:10n 12:10 12:18 12:23 12:29 12:42n 12:38 12:46 12:51 12:57 13:10n 13:08 13:16 13:21 13:27 13:40n 13:38 13:46 13:51 13:57 14:10n 14:08 14:16 14:21 14:27 14:40n 14:38 14:46 14:51 14:57 15:10n 15:08 15:16 15:21 15:27 15:40n 15:42 15:50 15:55 16:01 16:14n 16:12 16:20 16:25 16:31 16:44n 16:42 16:50 16:55 17:01 17:14n 17:12 17:20 17:25 17:31 17:44n 17:42 17:50 17:55 18:01 18:14n 18:15 18:22 18:26 18:31 18:43n 18:45 18:52 18:56 19:01 19:13

No

te

Par

c-o-

bus

F

reem

an

Arr

êt

20

53

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

25

20

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

24

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

39

Pin

k et

A

ugus

te-

Mon

doux

n 6:42 6:49 6:54 6:59 7:12n 7:11 7:18 7:23 7:28 7:41n 7:39 7:46 7:51 7:56 8:09n 8:09 8:16 8:21 8:26 8:39n 8:39 8:46 8:51 8:56 9:09n 9:09 9:16 9:21 9:26 9:39n 9:40 9:47 9:52 9:57 10:10n 10:10 10:17 10:22 10:27 10:40n 10:40 10:47 10:52 10:57 11:10n 11:08 11:16 11:21 11:27 11:41n 11:38 11:46 11:51 11:57 12:11

n 18:40 18:48 18:53 18:58 19:12n 19:10 19:18 19:23 19:28 19:42n 19:40 19:48 19:53 19:58 20:12n 20:10 20:18 20:23 20:28 20:42n 20:40 20:48 20:53 20:58 21:12n 21:10 21:18 21:23 21:28 21:42n 21:40 21:48 21:53 21:58 22:12n 22:10 22:18 22:23 22:28 22:42n 22:40 22:48 22:53 22:58 23:12n 23:09 23:17 23:22 23:27 23:41n 23:40 23:48 23:53 23:58 0:12

SamediLIGNE

39

INFOBUS 819 778-5555 819778

DimancheLIGNE

39 Pink via du Plateau

n Service offert aux 30 minutes / Every 30 minutes


Pink via du Plateau

43



No

te

Pin

k et

A

ugus

te-

Mon

doux

A

rrê

t 1

39

5

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

37

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

27

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

25

18

Par

c-o-

bus

F

reem

an

n 6:38 6:50 6:56 7:01 7:10n 7:08 7:20 7:26 7:31 7:40n 7:38 7:50 7:56 8:01 8:10n 8:08 8:20 8:26 8:31 8:40n 8:38 8:50 8:56 9:01 9:10n 9:05 9:19 9:25 9:30 9:39n 9:35 9:49 9:55 10:00 10:09n 10:05 10:19 10:25 10:30 10:39n 10:35 10:49 10:55 11:00 11:09

n

n 16:10 16:24 16:30 16:35 16:44n 16:40 16:54 17:00 17:05 17:14n 17:10 17:24 17:30 17:35 17:44n 17:40 17:54 18:00 18:05 18:14n 18:12 18:25 18:31 18:36 18:44n 18:42 18:55 19:01 19:06 19:14n 19:12 19:25 19:31 19:36 19:44n 19:42 19:55 20:01 20:06 20:14n 20:12 20:25 20:31 20:36 20:44n 20:42 20:55 21:01 21:06 21:14n 21:12 21:25 21:31 21:36 21:44n 21:42 21:55 22:01 22:06 22:14n 22:12 22:25 22:31 22:36 22:44n 22:42 22:55 23:01 23:06 23:14n 23:12 23:25 23:31 23:36 23:44n 23:42 23:55 0:01 0:06 0:14

Freeman via Station Galeries de Hull

No

te

Pin

k et

A

ugus

te-

Mon

doux

A

rrê

t 1

39

5

Du

Pla

teau

et

des

Cèd

res

Arr

êt

22

37

Lion

el-É

mon

d et

Gam

elin

A

rrê

t 2

42

7

Mon

tcla

ir et

S

aint

-Jos

eph

Arr

êt

25

18

Par

c-o-

bus

F

reem

an

n 6:38 6:50 6:55 7:00 7:08n 7:38 7:50 7:55 8:00 8:08n 8:08 8:20 8:25 8:30 8:39n 8:38 8:50 8:55 9:00 9:09n 9:08 9:20 9:25 9:30 9:39n 9:38 9:50 9:55 10:00 10:09n 10:10 10:22 10:27 10:32 10:41n 10:40 10:52 10:57 11:02 11:11n 11:10 11:22 11:27 11:32 11:41n 11:40 11:52 11:57 12:02 12:11n 12:10 12:22 12:27 12:32 12:41n 12:40 12:52 12:57 13:02 13:11n 13:10 13:22 13:27 13:32 13:41n 13:40 13:52 13:57 14:02 14:11n 14:10 14:22 14:27 14:32 14:41n 14:40 14:52 14:57 15:02 15:11n 15:12 15:25 15:30 15:35 15:43n 15:42 15:55 16:00 16:05 16:13n 16:13 16:26 16:31 16:36 16:44n 16:43 16:56 17:01 17:06 17:14n 17:13 17:26 17:31 17:36 17:44n 17:43 17:56 18:01 18:06 18:14n 18:13 18:25 18:30 18:34 18:41n 18:43 18:55 19:00 19:04 19:11

n Service offert aux 30 minutes / Every 30 minutes

Freeman via Station Galeries de Hull

44

Lundi au vendredi


Ottawa via Portage

No

te

Fro

nt e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

08

Wilf

rid-L

avig

ne e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

14

51

Ch.

d’A

ylm

er

et V

anie

r A

rrêt

14

13

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

04

Rid

eau

et

Wal

ler

5:37 5:48 5:59 6:11 6:246:16 6:27 6:39 6:54 7:086:33 6:44 6:57 7:12 7:276:49 7:00 7:13 7:28 7:437:00 7:11 7:24 7:40 7:567:10 7:21 7:34 7:50 8:067:20 7:31 7:44 8:01 8:177:33 7:44 7:57 8:14 8:308:09 8:20 8:31 8:46 9:008:29 8:40 8:51 9:06 9:20

No

te

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

33

Fro

nt

et B

rook

A

rrêt

10

14

Ch.

d’A

ylm

er e

t W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrêt

12

24

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

A

rrêt

13

58

Ter

rass

es d

e la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

04

Rid

eau

et

Wal

ler

6:13 6:20 6:24 6:30 6:43 6:566:35 6:43 6:47 6:53 7:07 7:216:55 7:03 7:07 7:13 7:27 7:417:15 7:23 7:27 7:33 7:48 8:047:35 7:43 7:47 7:53 8:11 8:278:00 8:07 8:11 8:17 8:35 8:508:32 8:39 8:43 8:49 9:05 9:19

POINTE

LIGNE

41

POINTE

LIGNE

40MODIFIÉE

INFOBUS 819 778-5555 819778Se

cteu

r A

ylm

er

25


sto.ca



45



Parc-o-bus des Allumettières via Principale

Front/des Allumettières via Wilfrid-LavigneN

ote

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

A

rrêt

14

58

Ch.

d’A

ylm

er e

t W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrêt

12

26

Fro

nt

et B

rook

A

rrêt

10

38

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

14:53 15:05 15:19 15:27 15:32 15:3915:23 15:39 15:56 16:05 16:10 16:1715:50 16:08 16:25 16:34 16:40 16:4716:15 16:33 16:53 17:02 17:08 17:1516:40 16:58 17:18 17:27 17:33 17:4017:09 17:25 17:42 17:51 17:57 18:0417:44 17:57 18:11 18:20 18:25 18:32

No

te

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Ch.

d’A

ylm

er

et V

anie

r A

rrêt

13

54

Wilf

rid-L

avig

ne e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

14

36

Fro

nt e

t de

s A

llum

ettiè

res

14:40 14:51 15:05 15:17 15:2615:27 15:40 15:58 16:10 16:1915:47 16:04 16:25 16:39 16:4815:58 16:15 16:36 16:50 16:5916:08 16:26 16:48 17:02 17:1116:18 16:36 16:58 17:12 17:2116:30 16:48 17:09 17:22 17:3116:38 16:56 17:17 17:30 17:3916:48 17:06 17:27 17:40 17:4916:58 17:16 17:37 17:50 17:5917:07 17:23 17:41 17:54 18:0317:31 17:45 18:00 18:13 18:2217:55 18:07 18:22 18:35 18:44

26

Modifications au service

Plus de 24 000 heures de service et près de 525 000 km additionnels, grâce à un nouvel

investissement record de 4 M$.

Qui se traduit par :• Des ajouts de voyages;• Un service prolongé en soirée;• Un service o� ert le samedi et le dimanche sur

certaines lignes;• Des modi� cations aux parcours.

Détails à la page 2 et au sto.ca.

46

Ottawa via Portage

Lundi au vendrediN

ote

Gal

erie

s A

ylm

er

Arr

êt

10

79

Wyc

hwoo

d

et L

ucer

ne

Arr

êt

11

68

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

13

58

Ter

rass

es d

e la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

04

Rid

eau

et

Wal

ler

5:45 5:48 6:01 6:14 6:276:10 6:13 6:27 6:41 6:546:30 6:34 6:48 7:02 7:166:50 6:54 7:08 7:22 7:367:10 7:14 7:29 7:44 8:007:30 7:34 7:49 8:06 8:227:50 7:54 8:09 8:26 8:428:10 8:14 8:29 8:46 9:028:35 8:38 8:53 9:08 9:22

POINTE

LIGNE

45

INFOBUS 819 778-5555 819778


Place d’Accueil via Ottawa

Lundi au vendredi

POINTE

LIGNE

48

No

te

Gal

erie

s A

ylm

er

Arr

êt

10

79

Luce

rne

et

Fra

ser

Arr

êt

12

59

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

13

58

Ter

rass

es d

e la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

04

Rid

eau

et

Wal

ler

6:05 6:12 6:19 6:30 6:436:25 6:33 6:41 6:54 7:086:47 6:55 7:03 7:16 7:307:10 7:18 7:27 7:42 7:587:30 7:38 7:47 8:04 8:208:00 8:07 8:16 8:33 8:48

No

te

Pin

k et

A

ugus

te-M

ondo

ux

Arr

êt

90

30

Pin

k

et P

erry

A

rrêt

71

46

Ch.

de

la M

onta

gne

et V

anie

r A

rrêt

13

92

Sai

nt-R

aym

ond

et

Cor

beil

Arr

êt

22

85

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Pla

ce d

’Acc

ueil

6:56 7:02 7:22 7:38 7:53 8:01

POINTE

LIGNE

47

47



Galeries Aylmer via VanierN

ote

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Ter

rass

es d

e la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

02

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

14

58

Lake

et

Gle

nhol

m

Arr

êt

11

73

Gal

erie

s A

ylm

er

15:00 15:12 15:26 15:42 15:4815:25 15:41 15:56 16:14 16:2015:44 16:00 16:17 16:35 16:4116:05 16:23 16:43 17:01 17:0716:25 16:43 17:03 17:21 17:2716:45 17:03 17:23 17:41 17:4717:05 17:21 17:39 17:57 18:0217:24 17:36 17:51 18:09 18:1417:51 18:03 18:17 18:33 18:38

Galeries Aylmer via Victor-Beaubry

Cook/Perry via Ch. de la Montagne

No

te

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Ter

rass

es d

e la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

02

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

14

58

Luce

rne

et

Fra

ser

Arr

êt

12

58

Gal

erie

s A

ylm

er

15:20 15:33 15:48 15:57 16:0315:49 16:05 16:24 16:35 16:4416:20 16:38 16:58 17:09 17:1816:51 17:09 17:28 17:38 17:4717:31 17:45 18:01 18:10 18:1717:49 18:03 18:19 18:28 18:35

No

te

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

11

Sai

nt-R

aym

ond

et

Cor

beil

Arr

êt

22

88

Ch.

de

la M

onta

gne

et

Van

ier

Arr

êt

13

91

Pin

k et

Per

ry

Arr

êt

71

49

Pin

k et

A

ugus

te-M

ondo

ux

16:50 17:03 17:17 17:30 17:46 17:52

48

Lundi au vendrediN

ote

Lig

ne

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

32

Wilf

rid-L

avig

ne e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

14

33

Gal

erie

s A

ylm

er

Arr

êt

10

79

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

12

79

Pin

k et

du

C

onse

rvat

oire

A

rrêt

14

03

Du

Pla

teau

et

Sai

nt-R

aym

ond

Arr

êt

22

73

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

24

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

• 49 ....... ....... 6:35 6:47 ....... 7:07 7:15 7:22• 49 ....... ....... 6:40 6:52 ....... 7:12 7:20 7:27• 49 ....... ....... 6:45 6:57 ....... 7:17 7:26 7:33

50 6:26 6:45 ....... 6:59 7:11 ....... ....... 7:31• 49 ....... ....... 6:51 7:03 ....... 7:24 7:34 7:42

50 6:32 6:51 ....... 7:05 7:17 ....... ....... 7:3750 6:37 6:56 ....... 7:10 7:22 ....... ....... 7:42

• 49 ....... ....... 6:59 7:11 ....... 7:32 7:45 7:54• 49 ....... ....... 7:05 7:17 ....... 7:38 7:51 8:00

50 6:45 7:04 ....... 7:18 7:30 ....... ....... 7:5150 7:10 7:29 ....... 7:44 7:57 ....... ....... 8:1850 7:23 7:44 ....... 7:59 8:12 ....... ....... 8:31

• 49 ....... ....... 8:05 8:17 ....... 8:38 8:48 8:55• 49 ....... ....... 8:30 8:42 ....... 9:01 9:09 9:16• 49 ....... ....... 8:55 9:07 ....... 9:26 9:33 9:40• 49 ....... ....... 9:25 9:37 ....... 9:56 10:03 10:10• 49 ....... ....... 9:55 10:07 ....... 10:25 10:31 10:37• 49 ....... ....... 10:25 10:37 ....... 10:55 11:01 11:07• 49 ....... ....... 10:55 11:07 ....... 11:25 11:31 11:37• 49 ....... ....... 11:25 11:37 ....... 11:55 12:01 12:07• 49 ....... ....... 11:55 12:07 ....... 12:25 12:31 12:37• 49 ....... ....... 12:25 12:37 ....... 12:55 13:01 13:07• 49 ....... ....... 12:55 13:07 ....... 13:25 13:31 13:37• 49 ....... ....... 13:25 13:37 ....... 13:55 14:01 14:07• 49 ....... ....... 13:55 14:07 ....... 14:25 14:31 14:37• 49 ....... ....... 14:25 14:37 ....... 14:55 15:01 15:07• 49 ....... ....... 14:55 15:08 ....... 15:28 15:34 15:42• 49 ....... ....... 15:25 15:38 ....... 15:58 16:04 16:12• 49 ....... ....... 15:55 16:08 ....... 16:28 16:34 16:42• 49 ....... ....... 16:25 16:38 ....... 16:58 17:04 17:12• 49 ....... ....... 16:55 17:08 ....... 17:28 17:34 17:42• 49 ....... ....... 17:25 17:38 ....... 17:57 18:03 18:10• 49 ....... ....... 17:55 18:08 ....... 18:27 18:33 18:40• 49 ....... ....... 18:25 18:37 ....... 18:55 19:00 19:06• 49 ....... ....... 19:25 19:37 ....... 19:55 20:00 20:06• 49 ....... ....... 20:25 20:37 ....... 20:55 21:00 21:06• 49 ....... ....... 21:25 21:37 ....... 21:55 22:00 22:06• 49 ....... ....... 22:25 22:34 ....... 22:52 22:57 23:03• 49 ....... ....... 23:25 23:34 ....... 23:51 23:56 0:02• 49 ....... ....... 0:25 0:34 ....... 0:51 0:56 1:02

POINTE

LIGNE

50MODIFIÉE

LIGNE

49

INFOBUS 819 778-5555 819778

Ligne 49 : Cégep Gabrielle-Roy via du Plateau

Ligne 50 : Cégep Gabrielle-Roy via Pink

49



No

teL

ign

e

Cég

ep G

abrie

lle-R

oy

Arr

êt

20

10

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

27

Du

Pla

teau

et

Sai

nt-R

aym

ond

Arr

êt

22

71

Pin

k et

du

C

onse

rvat

oire

A

rrêt

14

02

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

77

Gal

erie

s A

ylm

er

Wilf

rid-L

avig

ne e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

14

36

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

• 49 5:53 5:59 6:04 ....... 6:22 6:31 ....... .......50 ....... ....... ....... 6:31 6:42 ....... ....... .......

• 49 6:23 6:30 6:35 ....... 6:56 7:07 ....... .......• 49 6:52 6:59 7:04 ....... 7:25 7:36 ....... .......

50 ....... ....... ....... 7:44 7:55 ....... ....... .......• 49 7:55 8:02 8:07 ....... 8:28 8:39 ....... .......• 49 8:30 8:37 8:42 ....... 9:03 9:14 ....... .......• 49 9:00 9:07 9:12 ....... 9:31 9:41 ....... .......• 49 9:30 9:37 9:42 ....... 10:01 10:11 ....... .......• 49 10:00 10:07 10:12 ....... 10:31 10:41 ....... .......• 49 10:30 10:37 10:42 ....... 11:01 11:11 ....... .......• 49 11:00 11:07 11:12 ....... 11:31 11:41 ....... .......• 49 11:30 11:37 11:42 ....... 12:01 12:11 ....... .......• 49 12:00 12:07 12:12 ....... 12:31 12:41 ....... .......• 49 12:30 12:37 12:42 ....... 13:01 13:11 ....... .......• 49 13:00 13:07 13:12 ....... 13:31 13:41 ....... .......• 49 13:30 13:37 13:42 ....... 14:01 14:11 ....... .......• 49 14:00 14:07 14:12 ....... 14:31 14:43 ....... .......• 49 14:30 14:37 14:42 ....... 15:01 15:13 ....... .......• 49 14:55 15:02 15:08 ....... 15:29 15:41 ....... .......• 49 15:05 15:12 15:18 ....... 15:39 15:51 ....... .......• 49 15:30 15:38 15:44 ....... 16:08 16:21 ....... .......

50 16:00 ....... ....... 16:16 16:31 ....... 16:46 17:03• 49 16:05 16:13 16:19 ....... 16:43 16:56 ....... .......• 49 16:30 16:38 16:44 ....... 17:08 17:21 ....... .......• 49 16:55 17:02 17:08 ....... 17:31 17:43 ....... .......

50 17:05 ....... ....... 17:20 17:35 ....... 17:50 18:07• 49 17:30 17:37 17:43 ....... 18:06 18:18 ....... .......

50 18:05 ....... ....... 18:18 18:30 ....... 18:44 19:00• 49 18:10 18:17 18:23 ....... 18:44 18:55 ....... .......• 49 19:00 19:06 19:11 ....... 19:30 19:41 ....... .......• 49 20:00 20:06 20:11 ....... 20:29 20:39 ....... .......• 49 21:00 21:06 21:11 ....... 21:29 21:39 ....... .......• 49 22:00 22:05 22:10 ....... 22:26 22:35 ....... .......• 49 23:04 23:09 23:14 ....... 23:30 23:39 ....... .......• 49 0:07 0:12 0:17 ....... 0:33 0:42 ....... .......

k Ces voyages débutent 4 minutes plus tôt à Pink et de la Sapinière.

! Ce voyage se termine sur chemin d'Aylmer et Wilfrid-Lavigne 8 minutes plus tard.

!


k

k

Ligne 49 : Galeries Aylmer via du Plateau

Ligne 50 : Parc-o-bus des Allumettières via Pink

50

SamediCégep Gabrielle-Roy via du Plateau

No

te

Gal

erie

s A

ylm

er

Arr

êt

10

79

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

12

79

Du

Pla

teau

et

Sai

nt-R

aym

ond

Arr

êt

22

73

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

24

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

• 7:05 7:17 7:35 7:39 7:43• 8:03 8:15 8:33 8:37 8:41• 9:00 9:12 9:34 9:39 9:43• 10:00 10:12 10:34 10:39 10:43• 11:00 11:12 11:34 11:39 11:43• 12:00 12:12 12:34 12:39 12:43• 13:00 13:12 13:34 13:39 13:43• 14:00 14:12 14:34 14:39 14:43• 15:03 15:14 15:36 15:40 15:44• 16:03 16:14 16:36 16:40 16:44• 17:03 17:14 17:36 17:40 17:44• 18:03 18:14 18:35 18:39 18:43• 19:03 19:14 19:35 19:39 19:43• 20:00 20:11 20:32 20:36 20:40• 21:00 21:11 21:32 21:36 21:40• 22:00 22:11 22:32 22:36 22:40

LIGNE

49

INFOBUS 819 778-5555 819778

Cégep Gabrielle-Roy via du Plateau

Dimanche

No

te

Gal

erie

s A

ylm

er

Arr

êt

10

79

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

12

79

Du

Pla

teau

et

Sai

nt-R

aym

ond

Arr

êt

22

73

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

24

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

• 6:50 7:02 7:21 7:25 7:31• 7:50 8:02 8:21 8:25 8:31• 8:53 9:05 9:24 9:29 9:33• 9:58 10:09 10:29 10:34 10:39• 10:58 11:09 11:29 11:34 11:39• 11:58 12:09 12:29 12:34 12:39• 12:58 13:09 13:29 13:34 13:39• 13:58 14:09 14:29 14:34 14:39• 14:58 15:09 15:29 15:34 15:39• 15:58 16:09 16:29 16:34 16:39• 17:10 17:21 17:43 17:48 17:53• 18:15 18:26 18:48 18:53 18:58• 19:16 19:28 19:48 19:53 19:58• 20:16 20:28 20:48 20:53 20:58• 21:16 21:28 21:48 21:53 21:58• 22:16 22:28 22:48 22:53 22:58• 23:00 23:12 23:32 23:37 23:42

LIGNE

49

14



sto.ca

51



Galeries Aylmer via du PlateauN

ote

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

10

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

27

Du

Pla

teau

et

Sai

nt-R

aym

ond

Arr

êt

22

71

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

77

Gal

erie

s A

ylm

er

• 6:49 6:54 6:59 7:16 7:28• 7:55 8:00 8:05 8:22 8:34• 8:55 9:00 9:05 9:22 9:34• 9:55 10:01 10:06 10:26 10:38• 10:55 11:01 11:06 11:26 11:38• 11:55 12:01 12:07 12:27 12:39• 12:55 13:01 13:07 13:27 13:39• 13:55 14:01 14:07 14:27 14:39• 14:55 15:01 15:07 15:27 15:39• 15:55 16:00 16:06 16:26 16:38• 16:55 17:00 17:06 17:26 17:38• 17:55 18:00 18:06 18:24 18:36• 18:55 19:00 19:06 19:24 19:36• 19:55 20:00 20:06 20:24 20:36• 20:55 21:00 21:06 21:24 21:36• 21:57 22:02 22:08 22:26 22:38• 22:57 23:02 23:07 23:25 23:37

Galeries Aylmer via du Plateau


No

te

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

10

Lion

el-É

mon

d

et G

amel

in

Arr

êt

24

27

Du

Pla

teau

et

Sai

nt-R

aym

ond

Arr

êt

22

71

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

77

Gal

erie

s A

ylm

er

• 7:00 7:05 7:10 7:27 7:39• 8:00 8:05 8:10 8:27 8:39• 9:00 9:05 9:10 9:27 9:39• 10:03 10:08 10:13 10:30 10:42• 11:03 11:08 11:14 11:34 11:46• 12:03 12:08 12:14 12:34 12:46• 13:03 13:08 13:14 13:34 13:46• 14:03 14:08 14:14 14:34 14:46• 15:03 15:08 15:14 15:34 15:46• 16:00 16:05 16:11 16:31 16:43• 17:00 17:05 17:11 17:31 17:43• 18:00 18:05 18:10 18:25 18:37• 19:05 19:10 19:15 19:30 19:42• 20:05 20:10 20:15 20:30 20:42• 21:05 21:10 21:15 21:30 21:42• 22:05 22:10 22:15 22:30 22:42• 23:05 23:10 23:15 23:30 23:42

52

Lundi au vendrediN

ote

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

32

Fro

nt e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

08

McC

onne

ll et

W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrêt

14

51

Prin

cipa

le e

t du

Bor

deau

x A

rrêt

12

26

Wyc

hwoo

d et

Lak

e A

rrêt

11

68

Ch.

d'A

ylm

er

et V

anie

r A

rrêt

13

42

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d

9:07 9:09 9:18 9:26 9:29 9:40 9:439:37 9:39 9:48 9:56 9:59 10:10 10:13

10:07 10:09 10:18 10:26 10:29 10:40 10:4310:36 10:39 10:48 10:56 11:00 11:11 11:1411:06 11:09 11:18 11:26 11:30 11:41 11:4411:36 11:39 11:48 11:56 12:00 12:11 12:1412:06 12:09 12:18 12:26 12:30 12:41 12:4412:36 12:39 12:48 12:56 13:00 13:11 13:1413:06 13:09 13:18 13:26 13:30 13:41 13:4413:36 13:39 13:48 13:56 14:00 14:11 14:1414:07 14:10 14:19 14:27 14:30 14:41 14:4414:37 14:40 14:49 14:57 15:00 15:11 15:1415:34 15:37 15:47 15:55 15:59 16:11 16:1416:34 16:37 16:47 16:55 16:59 17:11 17:1417:34 17:37 17:47 17:55 17:59 18:11 18:1418:07 18:10 18:19 18:27 18:30 18:41 18:4418:37 18:40 18:49 18:57 19:00 19:11 19:1419:07 19:10 19:19 19:27 19:30 19:41 19:4419:37 19:40 19:49 19:57 20:00 20:11 20:1420:07 20:10 20:19 20:27 20:30 20:41 20:4420:37 20:40 20:49 20:57 21:00 21:11 21:1421:07 21:10 21:19 21:27 21:30 21:41 21:4421:37 21:40 21:49 21:57 22:00 22:11 22:1422:07 22:10 22:19 22:27 22:30 22:41 22:4422:37 22:40 22:49 22:57 23:00 23:11 23:1423:07 23:10 23:19 23:27 23:30 23:41 23:4423:37 23:40 23:49 23:57 0:00 0:11 0:140:07 0:10 0:19 0:27 0:30 0:41 0:44

INFOBUS 819 778-5555 819778

Parc-o-bus Rivermead via Galeries Aylmer

22

Ma me mène loin!

De passage dans la région? Procurez-vous la Multi 1 jour (24 h consécutives) ou la Multi 3 jours (72 h consécutives) pour des déplacements illimités durant toute sa période de validité.

Disponible dans les Points de service STO.

Détails au sto.ca

DE QUARTIERLIGNE

52MODIFIÉE

53



No

te

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

77

Ch.

d'A

ylm

er e

t V

anie

r A

rrêt

12

97

Lake

et

Gle

nhol

m

Arr

êt

11

73

Ch.

d'A

ylm

er e

t du

Bor

deau

x A

rrêt

12

24

Wilf

rid-L

avig

ne e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

14

36

Fro

nt e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

09

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

6:01 6:04 6:17 6:20 6:28 6:36 6:416:31 6:34 6:47 6:50 6:58 7:06 7:117:01 7:04 7:17 7:20 7:28 7:36 7:417:32 7:35 7:47 7:50 7:58 8:06 8:118:01 8:04 8:16 8:19 8:27 8:35 8:408:15 8:18 8:30 8:33 8:41 8:49 8:548:44 8:47 8:59 9:02 9:10 9:18 9:239:20 9:23 9:36 9:39 9:47 9:55 9:599:51 9:54 10:07 10:10 10:18 10:26 10:30

10:20 10:23 10:36 10:39 10:47 10:55 10:5910:50 10:53 11:06 11:09 11:17 11:25 11:2911:20 11:23 11:36 11:39 11:47 11:55 11:5911:50 11:53 12:06 12:09 12:17 12:25 12:2912:20 12:23 12:36 12:39 12:47 12:55 12:5912:50 12:53 13:06 13:09 13:17 13:25 13:2913:20 13:23 13:36 13:39 13:48 13:56 14:0013:50 13:53 14:06 14:09 14:18 14:26 14:3014:20 14:23 14:36 14:39 14:48 14:56 15:0014:50 14:53 15:06 15:09 15:18 15:26 15:3015:20 15:23 15:36 15:39 15:48 15:56 16:0018:20 18:23 18:36 18:39 18:47 18:54 18:5818:50 18:53 19:06 19:09 19:17 19:24 19:2819:20 19:23 19:36 19:39 19:47 19:54 19:5819:51 19:54 20:07 20:10 20:18 20:25 20:2920:21 20:24 20:37 20:40 20:48 20:55 20:5920:51 20:54 21:07 21:10 21:18 21:25 21:2921:21 21:24 21:37 21:40 21:48 21:55 21:5921:51 21:54 22:06 22:09 22:17 22:24 22:2822:21 22:24 22:36 22:39 22:47 22:54 22:5822:51 22:54 23:06 23:09 23:17 23:24 23:2823:21 23:24 23:36 23:39 23:47 23:54 23:5823:51 23:54 0:06 0:09 0:17 0:24 0:280:21 0:24 0:36 0:39 0:47 0:54 0:58

Parc-o-bus des Allumettières via Galeries Aylmer

25


sto.ca



54

SamediINFOBUS 819 778-5555 819778

Dimanche

No

te

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

32

Fro

nt e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

08

McC

onne

ll et

W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrêt

14

51

Prin

cipa

le e

t du

Bor

deau

x A

rrêt

12

26

Wyc

hwoo

d et

Lak

e A

rrêt

11

68

Ch.

d'A

ylm

er

et V

anie

r A

rrêt

13

42

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d

n 5:40 5:41 5:50 5:57 6:00 6:10 6:13n 6:40 6:41 6:50 6:57 7:00 7:11 7:14n 7:40 7:41 7:50 7:57 8:00 8:11 8:14n 8:40 8:41 8:50 8:57 9:00 9:11 9:14n 9:38 9:39 9:48 9:56 9:59 10:10 10:13n 10:38 10:39 10:48 10:56 10:59 11:10 11:13n 11:36 11:37 11:46 11:54 11:57 12:08 12:11n 12:36 12:37 12:46 12:54 12:57 13:08 13:11n 13:36 13:37 13:46 13:54 13:57 14:08 14:11n 14:36 14:37 14:46 14:54 14:57 15:08 15:11n 15:36 15:37 15:46 15:54 15:57 16:08 16:11n 16:37 16:38 16:47 16:55 16:58 17:09 17:12n 17:37 17:38 17:47 17:55 17:58 18:09 18:12n 18:37 18:38 18:47 18:54 18:57 19:08 19:11n 19:41 19:42 19:51 19:58 20:01 20:12 20:15n 20:41 20:42 20:51 20:58 21:01 21:12 21:15n 21:41 21:42 21:51 21:58 22:01 22:12 22:15n 22:41 22:42 22:51 22:58 23:01 23:12 23:15n 23:40 23:41 23:50 23:57 0:00 0:11 0:14

No

te

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

32

Fro

nt e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

08

McC

onne

ll et

W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrêt

14

51

Prin

cipa

le e

t du

Bor

deau

x A

rrêt

12

26

Wyc

hwoo

d et

Lak

e A

rrêt

11

68

Ch.

d'A

ylm

er

et V

anie

r A

rrêt

13

42

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d

n 6:05 6:06 6:15 6:23 6:26 6:37 6:40n 6:55 6:56 7:05 7:13 7:16 7:27 7:30n 7:25 7:26 7:35 7:43 7:46 7:57 8:00n 7:55 7:56 8:05 8:13 8:16 8:27 8:30n 8:25 8:26 8:35 8:43 8:46 8:57 9:00n 8:55 8:56 9:05 9:13 9:16 9:27 9:30n 9:25 9:26 9:35 9:43 9:46 9:57 10:00n 9:54 9:55 10:04 10:12 10:15 10:26 10:29n 10:24 10:25 10:34 10:42 10:45 10:56 10:59n 10:54 10:55 11:04 11:12 11:15 11:26 11:29n 11:24 11:25 11:34 11:42 11:45 11:56 11:59n 11:54 11:55 12:04 12:12 12:15 12:26 12:29n 12:24 12:25 12:34 12:42 12:45 12:56 12:59n 12:54 12:55 13:04 13:12 13:15 13:26 13:29n 13:23 13:24 13:33 13:41 13:44 13:55 13:58n 13:53 13:54 14:03 14:11 14:14 14:25 14:28n 14:23 14:24 14:33 14:41 14:44 14:55 14:58n 14:53 14:54 15:03 15:11 15:14 15:25 15:28n 15:23 15:24 15:33 15:41 15:44 15:55 15:58n 15:53 15:54 16:03 16:11 16:14 16:25 16:28n 16:23 16:24 16:33 16:41 16:44 16:55 16:58n 16:52 16:53 17:02 17:10 17:13 17:25 17:28n 17:30 17:31 17:40 17:48 17:51 18:03 18:06n 17:59 18:00 18:09 18:17 18:20 18:32 18:35n 18:59 19:00 19:09 19:17 19:20 19:32 19:35n 19:59 20:00 20:09 20:16 20:19 20:30 20:33n 20:59 21:00 21:09 21:16 21:19 21:30 21:33n 21:59 22:00 22:09 22:16 22:19 22:30 22:33n 22:54 22:55 23:04 23:11 23:14 23:25 23:28n 23:54 23:55 0:04 0:11 0:14 0:25 0:28



DE QUARTIERLIGNE

52MODIFIÉE

DE QUARTIERLIGNE

52MODIFIÉE

55




No

te

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

77

Ch.

d'A

ylm

er e

t V

anie

r A

rrêt

12

97

Lake

et

Gle

nhol

m

Arr

êt

11

73

Ch.

d'A

ylm

er e

t du

Bor

deau

x A

rrêt

12

24

Wilf

rid-L

avig

ne e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

14

36

Fro

nt e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

09

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

n 6:22 6:25 6:38 6:40 6:48 6:57 7:00n 7:22 7:25 7:38 7:40 7:48 7:57 8:00n 8:22 8:25 8:38 8:40 8:48 8:57 9:00n 9:22 9:25 9:38 9:40 9:48 9:57 10:00n 10:18 10:21 10:34 10:36 10:44 10:53 10:56n 11:18 11:21 11:34 11:36 11:44 11:53 11:56n 12:16 12:19 12:32 12:34 12:43 12:52 12:55n 13:16 13:19 13:32 13:34 13:43 13:52 13:55n 14:16 14:19 14:32 14:34 14:43 14:52 14:55n 15:16 15:19 15:32 15:34 15:43 15:52 15:55n 16:16 16:19 16:32 16:34 16:43 16:52 16:55n 17:17 17:20 17:33 17:35 17:44 17:53 17:56n 18:17 18:20 18:33 18:35 18:43 18:52 18:55n 19:16 19:19 19:32 19:34 19:42 19:51 19:54n 20:20 20:23 20:36 20:38 20:46 20:55 20:58n 21:20 21:23 21:36 21:38 21:46 21:55 21:58n 22:20 22:23 22:35 22:37 22:45 22:54 22:57n 23:20 23:23 23:35 23:37 23:45 23:54 23:57

No

te

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

77

Ch.

d'A

ylm

er e

t V

anie

r A

rrêt

12

97

Lake

et

Gle

nhol

m

Arr

êt

11

73

Ch.

d'A

ylm

er e

t du

Bor

deau

x A

rrêt

12

24

Wilf

rid-L

avig

ne e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

14

36

Fro

nt e

t de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

09

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

n 5:40 5:43 5:56 5:58 6:06 6:15 6:18n 6:39 6:42 6:55 6:57 7:05 7:14 7:17n 7:10 7:13 7:26 7:28 7:36 7:45 7:48n 7:40 7:43 7:56 7:58 8:06 8:15 8:18n 8:10 8:13 8:26 8:28 8:36 8:45 8:48n 8:40 8:43 8:56 8:58 9:06 9:15 9:18n 9:11 9:14 9:27 9:29 9:37 9:46 9:49n 9:40 9:43 9:56 9:58 10:06 10:15 10:18n 10:05 10:08 10:21 10:23 10:31 10:40 10:43n 13:35 10:38 10:51 10:53 11:01 11:10 11:13n 11:05 11:08 11:21 11:23 11:31 11:40 11:43n 11:35 11:38 11:51 11:53 12:01 12:10 12:13n 10:05 12:08 12:21 12:23 12:31 12:40 12:43n 12:35 12:38 12:51 12:53 13:01 13:10 13:13n 13:05 13:08 13:21 13:23 13:32 13:41 13:45n 13:35 13:38 13:51 13:53 14:02 14:11 14:15n 14:05 14:08 14:21 14:23 14:32 14:41 14:45n 14:35 14:38 14:51 14:53 15:02 15:11 15:15n 15:05 15:08 15:21 15:23 15:32 15:41 15:45n 15:35 15:38 15:51 15:53 16:02 16:11 16:15n 16:05 16:08 16:21 16:23 16:32 16:41 16:45n 16:35 16:38 16:51 16:53 17:02 17:11 17:15n 17:05 17:08 17:21 17:23 17:32 17:41 17:45n 17:35 17:38 17:51 17:53 18:02 18:11 18:15n 18:40 18:43 18:56 18:58 19:07 19:16 19:19n 19:40 19:43 19:56 19:58 20:07 20:16 20:19n 20:40 20:43 20:56 20:58 21:07 21:16 21:19n 21:38 21:41 21:54 21:56 22:05 22:14 22:17n 22:38 22:41 22:54 22:56 23:05 23:14 23:17n 23:35 23:38 23:51 23:53 0:01 0:10 0:13



56

No

te

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

77

Sai

nt-R

aym

ond

et

des

Pré

s A

rrêt

2741

Col

lège

Hér

itage

A

rrêt

2221

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

6:58 7:14 7:26 7:277:16 7:33 7:48 7:497:57 8:13 8:25 8:26

No

te

Ter

min

us

d’H

oche

laga

A

rrêt

13

65

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

6:33 6:447:16 7:278:15 8:26

Lundi au vendredi

Lundi au vendredi

Lundi au vendrediParc-o-bus Rivermead via Jean-De La Fontaine

Pré Tunney via Champlain

Cégep Gabrielle-Roy via des TremblesPOINTE

LIGNE

56

DE QUARTIERLIGNE

54POINTE

No

te

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

11

32

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

58

Pré

Tun

ney

et

Yar

row

6:01 6:18 6:306:16 6:35 6:486:31 6:50 7:036:46 7:06 7:217:01 7:21 7:367:16 7:36 7:537:31 7:51 8:087:46 8:05 8:218:01 8:20 8:368:16 8:32 8:468:31 8:47 9:008:46 9:02 9:15

16:19 16:37 16:51

INFOBUS 819 778-5555 819778

POINTE

LIGNE

58

57



No

te

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

13

77

Ter

min

us

d’H

oche

laga

16:01 16:1117:11 17:2117:40 17:50

No

te

Pré

Tun

ney

et

Yar

row

A

rrêt

50

80

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

11

71

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

8:05 8:16 8:3312:05 12:16 12:3315:05 15:17 15:3415:20 15:33 15:5115:35 15:51 16:1015:50 16:06 16:2516:05 16:24 16:4616:20 16:39 17:0116:35 16:54 17:1616:50 17:09 17:2817:05 17:24 17:4317:20 17:38 17:5617:35 17:53 18:1117:50 18:04 18:2218:05 18:19 18:37

No

te

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

10

Col

lège

Hér

itage

A

rrêt

2200

Cité

-des

-Jeu

nes

et B

édar

A

rrêt

2218

Sai

nt-R

aym

ond

et

Loui

se-C

ampa

gna

Arr

êt

2775

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d

15:05 15:06 15:10 15:17 15:2916:05 16:06 16:10 16:17 16:2917:05 17:06 17:10 17:16 17:28

Hochelaga via Jean-De La Fontaine

Parc-o-bus des Allumettières via Rivermead

Parc-o-bus Rivermead via des Trembles

58


55MODIFIÉE

LIGNE

59MODIFIÉE

Suite à la page 60

Ottawa via Portage

No

teL

ign

e

Par

c-o-

bus

des

Allu

met

tière

s A

rrê

t 1

09

7/1

09

9

Ch.

d’A

ylm

er e

t W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrê

t 1

22

4

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

13

58

Par

c-o-

bus

Sai

nt-

Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

06

Ter

rass

es d

e la

C

haud

ière

A

rrê

t 2

60

4

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et

Laur

ier

Arr

êt

26

14

Rid

eau

et

Wal

ler

59 5:12 5:20 5:26 5:31 5:37 5:40 5:4959 5:24 5:32 5:38 5:43 5:49 5:52 6:0159 5:30 5:38 5:44 5:49 5:55 5:58 6:0759 5:41 5:49 5:55 6:00 6:06 6:09 6:1855 5:43 5:59 6:07 6:13 6:20 6:23 6:3359 5:51 5:59 6:05 6:11 6:17 6:20 6:3155 5:52 6:08 6:16 6:22 6:29 6:32 6:4255 6:01 6:17 6:25 6:31 6:38 6:41 6:5155 6:10 6:26 6:32 6:38 6:44 6:47 6:5859 6:11 6:19 6:25 6:31 6:37 6:40 6:5155 6:18 6:34 6:40 6:46 6:52 6:55 7:0659 6:21 6:29 6:35 6:41 6:47 6:50 7:0155 6:28 6:44 6:50 6:56 7:02 7:05 7:1659 6:31 6:40 6:48 6:56 7:04 7:07 7:20

k 59 ..... ..... 6:54 7:02 7:10 7:13 7:2655 6:37 6:53 7:01 7:09 7:17 7:20 7:3359 6:42 6:51 6:59 7:07 7:15 7:18 7:31

k 59 ..... ..... 7:03 7:12 7:22 7:26 7:3955 6:46 7:02 7:10 7:18 7:26 7:29 7:4259 6:51 7:00 7:08 7:16 7:24 7:27 7:4055 6:55 7:11 7:19 7:27 7:35 7:38 7:5159 7:00 7:09 7:18 7:27 7:37 7:41 7:54

k 59 ..... ..... 7:25 7:34 7:44 7:48 8:0155 7:04 7:20 7:28 7:34 7:41 7:44 7:5459 7:11 7:20 7:29 7:38 7:48 7:52 8:0555 7:13 7:29 7:38 7:47 7:57 8:01 8:1459 7:16 7:25 7:34 7:43 7:53 7:57 8:1059 7:22 7:31 7:40 7:49 7:59 8:03 8:1655 7:22 7:38 7:47 7:56 8:06 8:10 8:2359 7:26 7:35 7:44 7:53 8:03 8:07 8:2059 7:31 7:40 7:48 7:57 8:06 8:10 8:2355 7:31 7:47 7:55 8:04 8:13 8:17 8:30

k 59 ..... ..... 8:02 8:11 8:20 8:24 8:3755 7:40 7:56 8:04 8:13 8:22 8:26 8:3959 7:41 7:50 7:58 8:07 8:16 8:20 8:33

k 59 ..... ..... 8:04 8:13 8:22 8:26 8:3955 7:49 8:05 8:13 8:22 8:31 8:35 8:4859 7:51 8:00 8:08 8:17 8:26 8:30 8:4359 7:58 8:07 8:15 8:24 8:33 8:37 8:5055 7:58 8:14 8:22 8:31 8:40 8:44 8:5755 8:07 8:23 8:31 8:40 8:49 8:53 9:0659 8:11 8:20 8:28 8:37 8:46 8:50 9:03

k 59 ..... ..... 8:32 8:39 8:46 8:49 9:01k 59 ..... ..... 8:34 8:41 8:48 8:51 9:03

55 8:16 8:32 8:40 8:49 8:58 9:02 9:1559 8:21 8:30 8:38 8:47 8:56 9:00 9:1355 8:25 8:41 8:49 8:58 9:07 9:11 9:2459 8:31 8:39 8:47 8:54 9:01 9:04 9:1655 8:34 8:50 8:58 9:05 9:12 9:15 9:2759 8:41 8:49 8:57 9:04 9:11 9:14 9:26

INFOBUS 819 778-5555 819778

k Ces voyages commencent une minute plus tôt à l'avenue Hippodrome.

59



Suite à la page 61

Ligne 55 : Parc-o-bus des Allumettières via Front

Ligne 59 : Parc-o-bus des Allumettières via Eardley

No

teL

ign

e

Rid

eau

et C

umbe

rland

A

rrêt

50

14

Wel

lingt

on e

t Elg

in

Arr

êt

50

30

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r A

rrêt

26

12

Ter

rass

es d

e la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

02

Par

c-o-

bus

Sai

nt-D

omin

ique

A

rrêt

20

04

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

13

77

Ch.

d’A

ylm

er e

t Wilf

rid-L

avig

ne

Arr

êt

12

26

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

55 6:03 6:06 6:12 6:15 6:20 6:25 6:33 6:4959 6:33 6:36 6:42 6:45 6:51 6:56 7:03 7:1255 7:04 7:07 7:13 7:16 7:22 7:28 7:37 7:5359 7:33 7:36 7:42 7:45 7:51 7:56 8:03 8:1255 8:03 8:06 8:12 8:15 8:21 8:27 8:36 8:5259 8:33 8:36 8:42 8:45 8:51 8:56 9:03 9:1255 8:48 8:51 8:57 9:00 9:06 9:12 9:21 9:3759 9:03 9:06 9:12 9:15 9:21 9:26 9:33 9:4255 9:18 9:21 9:27 9:30 9:36 9:41 9:49 10:0559 9:33 9:36 9:42 9:45 9:51 9:56 10:03 10:1255 9:49 9:52 9:58 10:01 10:07 10:12 10:20 10:3659 10:03 10:06 10:12 10:15 10:21 10:26 10:33 10:4255 10:18 10:21 10:27 10:30 10:36 10:41 10:49 11:0559 10:33 10:36 10:42 10:45 10:51 10:56 11:03 11:1255 10:48 10:51 10:57 11:00 11:06 11:11 11:19 11:3559 11:03 11:06 11:12 11:15 11:21 11:26 11:33 11:4255 11:18 11:21 11:27 11:30 11:36 11:41 11:49 12:0559 11:33 11:36 11:42 11:45 11:51 11:56 12:03 12:1255 11:48 11:51 11:57 12:00 12:06 12:11 12:19 12:3559 12:03 12:06 12:12 12:15 12:21 12:26 12:33 12:4255 12:18 12:21 12:27 12:30 12:36 12:41 12:49 13:0559 12:33 12:36 12:42 12:45 12:51 12:56 13:03 13:1255 12:48 12:51 12:57 13:00 13:06 13:11 13:19 13:3559 13:03 13:07 13:13 13:17 13:24 13:30 13:39 13:4855 13:18 13:22 13:28 13:32 13:39 13:45 13:54 14:1059 13:33 13:37 13:43 13:47 13:54 14:00 14:09 14:1855 13:48 13:52 13:58 14:02 14:09 14:15 14:24 14:4059 14:03 14:07 14:13 14:17 14:24 14:30 14:39 14:4855 14:18 14:22 14:28 14:32 14:39 14:45 14:54 15:1055 14:25 14:29 14:35 14:39 14:46 14:52 15:01 15:1759 14:35 14:39 14:45 14:49 14:56 15:02 15:11 15:2055 14:40 14:44 14:50 14:54 15:01 15:07 15:16 15:3255 14:48 14:52 14:58 15:02 15:09 15:15 15:24 15:4055 14:50 14:54 15:00 15:04 15:11 15:17 15:26 15:4259 14:54 14:59 15:06 15:10 15:18 15:25 15:35 15:4455 15:00 15:04 15:10 15:14 15:21 15:27 15:36 15:5259 15:01 15:06 15:13 15:17 15:25 15:32 15:42 15:5159 15:08 15:13 15:20 15:24 15:32 15:39 15:49 15:5855 15:10 15:14 15:20 15:24 15:31 15:37 15:46 16:0259 15:15 15:20 15:27 15:31 15:39 15:46 15:56 16:0555 15:20 15:24 15:30 15:34 15:41 15:47 15:56 16:1259 15:22 15:27 15:34 15:38 15:46 15:53 16:03 16:1259 15:29 15:36 15:44 15:48 15:57 16:04 16:15 16:2455 15:30 15:34 15:40 15:44 15:51 15:57 16:06 16:2259 15:36 15:43 15:51 15:55 16:04 16:11 16:22 16:3155 15:40 15:44 15:50 15:54 16:01 16:07 16:16 16:3259 15:43 15:50 15:58 16:03 16:13 16:20 16:31 16:4055 15:50 15:54 16:00 16:04 16:11 16:17 16:26 16:42

60

Lundi au vendrediN

ote

Lig

ne

Par

c-o-

bus

des

Allu

met

tière

s A

rrê

t 1

09

7/1

09

9

Ch.

d’A

ylm

er e

t W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrê

t 1

22

4

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

13

58

Par

c-o-

bus

Sai

nt-D

omin

ique

A

rrê

t 2

00

6

Ter

rass

es d

e la

C

haud

ière

A

rrê

t 2

60

4

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r A

rrê

t 2

61

4

Rid

eau

et

Wal

ler

55 8:43 8:59 9:07 9:14 9:21 9:24 9:3659 8:52 9:00 9:08 9:15 9:22 9:25 9:3755 8:52 9:08 9:16 9:23 9:30 9:33 9:4555 9:01 9:17 9:25 9:31 9:38 9:41 9:5159 9:05 9:13 9:21 9:27 9:34 9:37 9:4755 9:12 9:28 9:36 9:42 9:49 9:52 10:0259 9:35 9:43 9:51 9:57 10:04 10:07 10:1755 9:42 9:58 10:06 10:12 10:19 10:22 10:3259 10:05 10:13 10:21 10:27 10:34 10:37 10:4755 10:12 10:28 10:36 10:42 10:49 10:52 11:0259 10:35 10:43 10:51 10:57 11:04 11:07 11:1755 10:42 10:58 11:06 11:12 11:19 11:22 11:3259 11:05 11:13 11:21 11:27 11:34 11:37 11:4755 11:12 11:28 11:36 11:42 11:49 11:52 12:0259 11:35 11:43 11:51 11:57 12:04 12:07 12:1755 11:42 11:58 12:06 12:12 12:19 12:22 12:3259 12:05 12:13 12:21 12:27 12:34 12:37 12:4755 12:12 12:28 12:36 12:42 12:49 12:52 13:0259 12:35 12:43 12:51 12:57 13:04 13:07 13:1755 12:42 12:58 13:06 13:12 13:19 13:22 13:3259 13:05 13:13 13:21 13:27 13:34 13:37 13:4755 13:12 13:28 13:36 13:42 13:49 13:52 14:0259 13:35 13:43 13:51 13:57 14:04 14:07 14:1755 13:42 13:58 14:06 14:12 14:19 14:22 14:3259 14:05 14:13 14:21 14:27 14:34 14:37 14:4755 14:12 14:28 14:36 14:42 14:49 14:52 15:0259 14:36 14:44 14:52 14:58 15:05 15:08 15:1855 14:45 15:01 15:09 15:15 15:22 15:25 15:3659 15:21 15:29 15:37 15:43 15:50 15:53 16:0455 15:46 16:02 16:10 16:16 16:23 16:26 16:3759 16:21 16:29 16:37 16:43 16:50 16:53 17:0455 16:43 16:59 17:07 17:13 17:20 17:23 17:3459 17:21 17:29 17:37 17:43 17:50 17:53 18:0455 17:44 18:00 18:08 18:14 18:21 18:24 18:3559 18:07 18:15 18:23 18:29 18:36 18:39 18:5055 18:14 18:30 18:38 18:44 18:51 18:54 19:0559 18:39 18:46 18:53 18:58 19:04 19:07 19:1755 18:45 19:01 19:08 19:13 19:19 19:22 19:3259 19:09 19:16 19:23 19:28 19:34 19:37 19:4755 19:15 19:31 19:38 19:43 19:49 19:52 20:0259 19:41 19:47 19:53 19:58 20:03 20:05 20:1455 19:46 20:02 20:08 20:13 20:18 20:20 20:2959 20:11 20:17 20:23 20:28 20:33 20:35 20:4455 20:16 20:32 20:38 20:43 20:48 20:50 20:5959 20:41 20:47 20:53 20:58 21:03 21:05 21:1455 20:46 21:02 21:08 21:13 21:18 21:20 21:2959 21:11 21:17 21:23 21:28 21:33 21:35 21:4455 21:16 21:32 21:38 21:43 21:48 21:50 21:5959 21:41 21:47 21:53 21:58 22:03 22:05 22:1455 21:46 22:02 22:08 22:13 22:18 22:20 22:2959 22:11 22:17 22:23 22:28 22:33 22:35 22:4355 22:17 22:32 22:38 22:43 22:48 22:50 22:5859 22:41 22:47 22:53 22:58 23:03 23:05 23:1355 22:47 23:02 23:08 23:13 23:18 23:20 23:2859 23:11 23:17 23:23 23:28 23:33 23:35 23:4355 23:17 23:32 23:38 23:43 23:48 23:50 23:5859 23:41 23:47 23:53 23:58 0:03 0:05 0:1359 23:56 0:02 0:08 0:13 0:18 0:20 0:28

Suite de la page 58

INFOBUS 819 778-5555 819778

Ottawa via Portage

LIGNE

55MODIFIÉE

LIGNE

59MODIFIÉE

61



No

teL

ign

e

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Wel

lingt

on e

t E

lgin

A

rrêt

50

30

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r A

rrêt

26

12

Ter

rass

es d

e la

C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Par

c-o-

bus

Sai

nt-

Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

04

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

13

77

Ch.

d’A

ylm

er e

t W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrêt

12

26

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

59 ..... ..... 16:00 16:05 16:16 16:23 16:34 16:4359 ..... ..... 16:02 16:07 16:18 16:25 16:36 16:4559 15:51 15:58 16:06 16:11 16:21 16:28 16:39 16:4859 15:57 16:04 16:12 16:17 16:27 16:34 16:45 16:5455 16:00 16:04 16:10 16:14 16:21 16:27 16:36 16:5259 16:04 16:12 16:21 16:26 16:37 16:44 16:55 17:0455 16:10 16:14 16:20 16:24 16:31 16:37 16:46 17:0259 16:11 16:19 16:28 16:33 16:44 16:51 17:02 17:1159 16:18 16:26 16:35 16:40 16:51 16:58 17:09 17:1855 16:20 16:24 16:30 16:34 16:41 16:47 16:56 17:1259 16:26 16:34 16:43 16:48 16:59 17:06 17:17 17:2655 16:30 16:34 16:40 16:44 16:51 16:57 17:06 17:2259 16:32 16:40 16:49 16:54 17:05 17:12 17:23 17:3255 16:40 16:44 16:50 16:54 17:01 17:07 17:16 17:3259 16:40 16:48 16:57 17:02 17:13 17:20 17:31 17:4059 ..... ..... 17:00 17:04 17:12 17:19 17:30 17:3859 16:49 16:56 17:05 17:10 17:22 17:29 17:40 17:4855 16:50 16:54 17:00 17:04 17:11 17:17 17:26 17:4259 16:57 17:04 17:13 17:18 17:30 17:37 17:48 17:5659 ..... ..... 17:10 17:14 17:22 17:29 17:40 17:4855 17:00 17:04 17:10 17:14 17:21 17:27 17:36 17:5259 17:06 17:13 17:19 17:23 17:31 17:38 17:49 17:5755 17:10 17:14 17:20 17:24 17:31 17:37 17:46 18:0259 17:15 17:22 17:28 17:32 17:40 17:47 17:58 18:0655 17:20 17:24 17:30 17:34 17:41 17:47 17:56 18:1259 17:24 17:31 17:37 17:41 17:49 17:56 18:07 18:1559 17:33 17:40 17:46 17:50 17:58 18:05 18:16 18:2455 17:40 17:44 17:50 17:54 18:01 18:07 18:16 18:3259 ..... ..... 17:50 17:54 18:01 18:08 18:18 18:2559 17:42 17:49 17:55 17:59 18:07 18:14 18:25 18:3359 17:51 17:58 18:04 18:08 18:15 18:22 18:32 18:3955 17:59 18:03 18:09 18:13 18:20 18:26 18:35 18:5155 18:04 18:09 18:16 18:19 18:26 18:32 18:41 18:5759 18:16 18:21 18:27 18:30 18:36 18:42 18:51 18:5855 18:27 18:32 18:39 18:42 18:49 18:55 19:04 19:2059 18:36 18:41 18:47 18:50 18:56 19:02 19:11 19:1855 18:47 18:52 18:59 19:02 19:09 19:15 19:24 19:4059 18:56 19:01 19:07 19:10 19:16 19:22 19:31 19:3855 19:06 19:13 19:20 19:23 19:29 19:35 19:43 19:5859 19:20 19:25 19:31 19:34 19:40 19:46 19:54 20:0155 19:32 19:39 19:46 19:49 19:55 20:01 20:09 20:2459 19:50 19:55 20:01 20:04 20:10 20:16 20:24 20:3155 20:02 20:09 20:16 20:19 20:25 20:31 20:39 20:5459 20:20 20:25 20:31 20:34 20:40 20:46 20:54 21:0155 20:32 20:39 20:46 20:49 20:55 21:01 21:09 21:2459 20:38 20:43 20:49 20:52 20:58 21:04 21:12 21:1955 20:47 20:54 21:01 21:04 21:10 21:16 21:24 21:3959 21:05 21:10 21:16 21:19 21:25 21:31 21:39 21:4655 21:17 21:24 21:31 21:34 21:40 21:46 21:54 22:0959 21:35 21:40 21:46 21:49 21:55 22:01 22:09 22:1655 21:47 21:54 22:01 22:04 22:10 22:16 22:24 22:3959 22:05 22:10 22:16 22:19 22:25 22:31 22:39 22:4655 22:17 22:24 22:31 22:34 22:40 22:46 22:54 23:0959 22:35 22:40 22:46 22:49 22:55 23:01 23:09 23:1655 22:47 22:54 23:01 23:04 23:10 23:16 23:24 23:3959 23:05 23:10 23:16 23:19 23:25 23:31 23:39 23:4655 23:17 23:24 23:31 23:34 23:40 23:46 23:54 0:0959 23:35 23:40 23:46 23:49 23:55 0:01 0:09 0:1655 23:47 23:54 0:01 0:04 0:10 0:16 0:24 0:3959 0:09 0:12 0:17 0:20 0:25 0:31 0:38 0:4555 0:18 0:26 0:32 0:35 0:40 0:46 0:52 1:0755 0:33 0:41 0:47 0:50 0:55 1:01 1:07 1:22

Suite de la page 59



62

SamediLIGNE

55MODIFIÉE

LIGNE

59MODIFIÉE

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

teL

ign

e

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

Arr

êt

10

97

/10

99

Ch.

d’A

ylm

er e

t W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrê

t 1

22

4

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrê

t 1

35

8

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

06

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrê

t 2

60

4

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et

Lau

rier

Arr

êt

26

14

Rid

eau

et

Wal

ler

n 55 6:11 6:25 6:34 6:39 6:45 6:48 6:56n 55 6:11 6:26 6:35 6:40 6:46 6:49 6:57n 55 6:26 6:41 6:50 6:55 7:01 7:04 7:12n 59 6:50 6:56 7:05 7:10 7:16 7:19 7:27n 55 6:56 7:11 7:20 7:25 7:31 7:34 7:42n 59 7:20 7:26 7:35 7:40 7:46 7:49 7:57n 55 7:26 7:41 7:50 7:55 8:01 8:04 8:12n 59 7:50 7:56 8:05 8:10 8:16 8:19 8:27n 55 7:56 8:11 8:20 8:25 8:31 8:34 8:42n 59 8:20 8:26 8:35 8:40 8:46 8:49 8:57n 55 8:26 8:41 8:50 8:55 9:01 9:04 9:12n 59 8:50 8:56 9:05 9:10 9:16 9:19 9:27n 55 8:55 9:10 9:19 9:24 9:30 9:33 9:41n 59 9:19 9:25 9:34 9:39 9:45 9:48 9:58n 55 9:25 9:40 9:49 9:54 10:00 10:03 10:13n 59 9:49 9:55 10:04 10:09 10:15 10:18 10:28n 55 9:55 10:10 10:19 10:24 10:30 10:33 10:43n 59 10:19 10:25 10:34 10:39 10:45 10:48 10:58n 55 10:25 10:40 10:49 10:54 11:00 11:03 11:13n 59 10:49 10:55 11:04 11:09 11:15 11:18 11:28n 55 10:55 11:10 11:19 11:24 11:30 11:33 11:43n 59 11:19 11:25 11:34 11:39 11:45 11:48 11:58n 55 11:25 11:40 11:49 11:54 12:00 12:03 12:13n 59 11:49 11:55 12:04 12:09 12:15 12:18 12:28n 55 11:55 12:10 12:19 12:24 12:30 12:33 12:43n 59 12:19 12:25 12:34 12:39 12:45 12:48 12:58n 55 12:25 12:40 12:49 12:54 13:00 13:03 13:13n 59 12:49 12:55 13:04 13:09 13:15 13:18 13:28n 55 12:55 13:10 13:19 13:24 13:30 13:33 13:43n 59 13:19 13:25 13:34 13:39 13:45 13:48 13:58n 55 13:25 13:40 13:49 13:54 14:00 14:03 14:13n 59 13:47 13:53 14:02 14:07 14:13 14:16 14:26n 55 13:55 14:10 14:19 14:24 14:30 14:33 14:43n 59 14:19 14:25 14:34 14:39 14:45 14:48 14:58n 55 14:25 14:40 14:49 14:54 15:00 15:03 15:13n 59 14:49 14:55 15:04 15:09 15:15 15:18 15:28n 55 14:55 15:10 15:19 15:24 15:30 15:33 15:43n 59 15:19 15:25 15:34 15:39 15:45 15:48 15:58n 55 15:25 15:40 15:49 15:54 16:00 16:03 16:13n 59 15:51 15:57 16:06 16:11 16:17 16:20 16:30n 55 15:55 16:10 16:19 16:24 16:30 16:33 16:43n 59 16:19 16:25 16:34 16:39 16:45 16:48 16:58n 55 16:25 16:40 16:49 16:54 17:00 17:03 17:13n 59 16:49 16:55 17:04 17:09 17:15 17:18 17:28n 55 16:55 17:10 17:19 17:24 17:30 17:33 17:43n 59 17:19 17:25 17:34 17:39 17:45 17:48 17:58n 55 17:25 17:40 17:49 17:54 18:00 18:03 18:13n 59 17:49 17:55 18:04 18:09 18:15 18:18 18:28n 55 17:55 18:10 18:19 18:24 18:30 18:33 18:43n 59 18:19 18:25 18:34 18:39 18:45 18:48 18:57n 55 18:25 18:40 18:49 18:54 19:00 19:03 19:12n 59 18:49 18:55 19:04 19:09 19:15 19:18 19:27n 55 18:55 19:10 19:19 19:24 19:30 19:33 19:42n 59 19:19 19:25 19:34 19:39 19:45 19:48 19:57n 55 19:25 19:40 19:49 19:54 20:00 20:03 20:12n 59 19:49 19:55 20:04 20:09 20:15 20:18 20:27n 55 19:55 20:10 20:19 20:24 20:30 20:33 20:42n 59 20:19 20:25 20:34 20:39 20:45 20:48 20:57n 55 20:25 20:40 20:49 20:54 21:00 21:03 21:12n 59 20:49 20:55 21:04 21:09 21:15 21:18 21:27n 55 20:55 21:10 21:19 21:24 21:30 21:33 21:42n 59 21:19 21:25 21:34 21:39 21:45 21:48 21:57n 55 21:25 21:40 21:49 21:54 22:00 22:03 22:12n 59 21:49 21:55 22:04 22:09 22:15 22:18 22:27n 55 21:55 22:10 22:19 22:24 22:30 22:33 22:42n 59 22:19 22:25 22:34 22:39 22:45 22:48 22:56n 55 22:26 22:40 22:49 22:54 23:00 23:03 23:11n 59 22:49 22:55 23:04 23:09 23:15 23:18 23:26n 55 22:56 23:10 23:19 23:24 23:30 23:33 23:41n 59 23:19 23:25 23:34 23:39 23:45 23:48 23:56n 55 23:26 23:40 23:49 23:54 0:00 0:03 0:11

Ottawa via Portage

63



No

te

Lig

ne

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Wel

lingt

on

et E

lgin

A

rrêt

50

30

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et

Lau

rier

Arr

êt

26

12

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Par

c-o-

bus

S

aint

-Dom

iniq

ue

Arr

êt

20

04

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

77

Ch.

d’A

ylm

er e

t W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrêt

12

26

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

n 55 6:33 6:36 6:42 6:44 6:50 6:56 7:04 7:21n 55 6:52 6:55 7:01 7:03 7:09 7:15 7:23 7:40n 59 7:07 7:10 7:16 7:18 7:24 7:30 7:38 7:45n 55 7:22 7:25 7:31 7:33 7:39 7:45 7:53 8:10n 59 7:37 7:40 7:46 7:48 7:54 8:00 8:08 8:15n 55 7:52 7:55 8:01 8:03 8:09 8:15 8:23 8:40n 59 8:07 8:10 8:16 8:18 8:24 8:30 8:38 8:45n 55 8:22 8:25 8:31 8:33 8:39 8:45 8:53 9:10n 59 8:37 8:40 8:46 8:48 8:54 9:00 9:08 9:15n 55 8:52 8:55 9:01 9:03 9:09 9:15 9:23 9:40n 59 9:07 9:10 9:16 9:18 9:24 9:30 9:38 9:45n 55 9:22 9:25 9:31 9:33 9:39 9:45 9:53 10:10n 59 9:37 9:40 9:46 9:48 9:54 10:00 10:08 10:15n 55 9:52 9:55 10:01 10:03 10:09 10:15 10:23 10:40n 59 10:03 10:07 10:14 10:17 10:23 10:30 10:38 10:45n 55 10:17 10:21 10:28 10:31 10:37 10:44 10:52 11:08n 59 10:32 10:36 10:43 10:46 10:52 10:59 11:07 11:14n 55 10:47 10:51 10:58 11:01 11:07 11:14 11:22 11:38n 59 11:02 11:06 11:13 11:16 11:22 11:29 11:37 11:44n 55 11:17 11:21 11:28 11:31 11:37 11:44 11:52 12:08n 59 11:32 11:36 11:43 11:46 11:52 11:59 12:07 12:14n 55 11:47 11:51 11:58 12:01 12:07 12:14 12:22 12:38n 59 12:02 12:06 12:13 12:16 12:22 12:29 12:37 12:44n 55 12:17 12:21 12:28 12:31 12:37 12:44 12:52 13:08n 59 12:32 12:36 12:43 12:46 12:52 12:59 13:07 13:14n 55 12:47 12:51 12:58 13:01 13:07 13:14 13:22 13:38n 59 13:03 13:07 13:14 13:17 13:23 13:30 13:38 13:45n 55 13:17 13:21 13:28 13:31 13:37 13:44 13:52 14:08n 59 13:32 13:36 13:43 13:46 13:52 13:59 14:07 14:14n 55 13:47 13:51 13:58 14:01 14:07 14:14 14:22 14:38n 59 14:02 14:06 14:13 14:16 14:22 14:29 14:37 14:44n 55 14:17 14:21 14:28 14:31 14:37 14:44 14:52 15:08n 59 14:32 14:36 14:43 14:46 14:52 14:59 15:07 15:14n 55 14:47 14:51 14:58 15:01 15:07 15:14 15:22 15:38n 59 15:02 15:06 15:13 15:16 15:22 15:29 15:37 15:44n 55 15:18 15:22 15:29 15:32 15:39 15:45 15:54 16:10n 59 15:32 15:36 15:43 15:46 15:53 15:59 16:08 16:15n 55 15:47 15:51 15:58 16:01 16:08 16:14 16:23 16:39n 59 16:03 16:07 16:14 16:17 16:24 16:30 16:39 16:46n 55 16:17 16:21 16:28 16:31 16:38 16:44 16:53 17:09n 59 16:32 16:36 16:43 16:46 16:53 16:59 17:08 17:15n 55 16:47 16:51 16:58 17:01 17:08 17:14 17:23 17:39n 59 17:02 17:06 17:13 17:16 17:23 17:29 17:38 17:45n 55 17:17 17:21 17:28 17:31 17:38 17:44 17:53 18:09n 59 17:32 17:36 17:43 17:46 17:53 17:59 18:08 18:15n 55 17:47 17:51 17:58 18:01 18:08 18:14 18:23 18:39n 59 18:02 18:06 18:13 18:16 18:23 18:29 18:38 18:45n 55 18:17 18:21 18:28 18:31 18:38 18:44 18:53 19:09n 59 18:33 18:37 18:44 18:47 18:53 18:59 19:08 19:15n 55 18:48 18:52 18:59 19:02 19:08 19:14 19:23 19:40n 59 19:03 19:07 19:14 19:17 19:23 19:29 19:38 19:45n 55 19:18 19:22 19:29 19:32 19:38 19:44 19:53 20:10n 59 19:33 19:37 19:44 19:47 19:53 19:59 20:08 20:15n 55 19:48 19:52 19:59 20:02 20:08 20:14 20:23 20:40n 59 20:03 20:07 20:14 20:17 20:23 20:29 20:38 20:45n 55 20:18 20:22 20:29 20:32 20:38 20:44 20:53 21:10n 59 20:33 20:37 20:44 20:47 20:53 20:59 21:08 21:15n 55 20:48 20:52 20:59 21:02 21:08 21:14 21:23 21:40n 59 21:02 21:06 21:13 21:16 21:22 21:28 21:37 21:44n 55 21:17 21:21 21:28 21:31 21:37 21:43 21:52 22:09n 59 21:32 21:36 21:43 21:46 21:52 21:58 22:07 22:14n 55 21:47 21:51 21:58 22:01 22:07 22:13 22:22 22:39n 59 22:02 22:06 22:13 22:16 22:22 22:28 22:36 22:43n 55 22:17 22:21 22:28 22:31 22:37 22:43 22:51 23:08n 59 22:32 22:36 22:43 22:46 22:52 22:58 23:06 23:13n 55 22:47 22:51 22:58 23:01 23:07 23:13 23:21 23:38n 59 23:02 23:06 23:13 23:16 23:22 23:28 23:36 23:43n 55 23:17 23:21 23:28 23:31 23:37 23:43 23:51 0:08n 59 23:32 23:36 23:43 23:46 23:52 23:58 0:06 0:13n 55 23:47 23:51 23:58 0:01 0:07 0:13 0:21 0:38n 59 0:02 0:06 0:13 0:16 0:22 0:28 0:36 0:43n 55 0:24 0:28 0:35 0:38 0:44 0:50 0:58 1:15



64

DimancheINFOBUS 819 778-5555 819778

No

teL

ign

e

Par

c-o-

bus

des

Allu

met

tière

s A

rrê

t 1

09

7/1

09

9

Ch.

d’A

ylm

er e

t W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrê

t 1

22

4

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

13

58

Par

c-o-

bus

Sai

nt-D

omin

ique

A

rrê

t 2

00

6

Ter

rass

es d

e la

C

haud

ière

A

rrê

t 2

60

4

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r A

rrê

t 2

61

4

Rid

eau

et W

alle

r

n 55 6:42 6:58 7:07 7:12 7:17 7:20 7:29n 59 7:07 7:13 7:22 7:27 7:32 7:35 7:44n 55 7:12 7:28 7:37 7:42 7:47 7:50 7:59n 59 7:37 7:43 7:52 7:57 8:02 8:05 8:14n 55 7:42 7:58 8:07 8:12 8:17 8:20 8:29n 59 8:07 8:13 8:22 8:27 8:32 8:35 8:44n 55 8:12 8:28 8:37 8:42 8:47 8:50 8:59n 59 8:37 8:43 8:52 8:57 9:02 9:05 9:14n 55 8:42 8:58 9:07 9:12 9:17 9:20 9:29n 59 9:07 9:13 9:22 9:27 9:32 9:35 9:44n 55 9:12 9:28 9:37 9:42 9:47 9:50 9:59n 59 9:37 9:43 9:52 9:57 10:02 10:05 10:14n 55 9:42 9:58 10:07 10:12 10:17 10:20 10:29n 59 10:07 10:13 10:22 10:27 10:32 10:35 10:44n 55 10:12 10:28 10:37 10:42 10:47 10:50 10:59n 59 10:37 10:43 10:52 10:57 11:02 11:05 11:14n 55 10:42 10:58 11:07 11:12 11:17 11:20 11:29n 59 11:07 11:14 11:23 11:28 11:35 11:38 11:48n 55 11:12 11:28 11:38 11:43 11:49 11:52 12:02n 59 11:37 11:44 11:53 11:58 12:05 12:08 12:18n 55 11:42 11:58 12:08 12:13 12:19 12:22 12:32n 59 12:07 12:14 12:23 12:28 12:35 12:38 12:48n 55 12:12 12:28 12:38 12:43 12:49 12:52 13:02n 59 12:37 12:44 12:53 12:58 13:05 13:08 13:18n 55 12:42 12:58 13:08 13:13 13:19 13:22 13:32n 59 13:07 13:14 13:23 13:28 13:35 13:38 13:48n 55 13:12 13:28 13:38 13:43 13:49 13:52 14:02n 59 13:37 13:44 13:53 13:58 14:05 14:08 14:18n 55 13:42 13:58 14:08 14:13 14:19 14:22 14:32n 59 14:07 14:14 14:23 14:28 14:35 14:38 14:48n 55 14:12 14:28 14:38 14:43 14:49 14:52 15:02n 59 14:37 14:44 14:53 14:58 15:05 15:08 15:18n 55 14:42 14:58 15:08 15:13 15:19 15:22 15:32n 59 15:07 15:14 15:23 15:28 15:34 15:37 15:47n 55 15:12 15:28 15:38 15:43 15:49 15:52 16:02n 59 15:37 15:44 15:53 15:58 16:04 16:07 16:17n 55 15:42 15:58 16:08 16:13 16:19 16:22 16:32n 59 16:07 16:14 16:23 16:28 16:34 16:37 16:47n 55 16:12 16:28 16:38 16:43 16:49 16:52 17:02n 59 16:37 16:44 16:53 16:58 17:04 17:07 17:17n 55 16:42 16:58 17:08 17:13 17:19 17:22 17:32n 59 17:07 17:14 17:23 17:28 17:34 17:37 17:47n 55 17:12 17:28 17:38 17:43 17:49 17:52 18:02n 59 17:37 17:44 17:53 17:58 18:04 18:07 18:17n 55 17:42 17:58 18:08 18:13 18:19 18:22 18:32n 59 18:07 18:14 18:23 18:28 18:34 18:37 18:47n 55 18:12 18:28 18:38 18:43 18:49 18:52 19:02n 59 18:37 18:44 18:53 18:58 19:04 19:07 19:17n 55 18:42 18:58 19:08 19:13 19:19 19:22 19:32n 59 19:07 19:13 19:22 19:27 19:32 19:34 19:42n 55 19:12 19:28 19:37 19:42 19:47 19:49 19:57n 59 19:37 19:43 19:52 19:57 20:02 20:04 20:12n 55 19:42 19:58 20:07 20:12 20:17 20:19 20:27n 59 20:07 20:13 20:22 20:27 20:32 20:34 20:42n 55 20:12 20:28 20:37 20:42 20:47 20:49 20:57n 59 20:37 20:43 20:52 20:57 21:02 21:04 21:12n 55 20:42 20:58 21:07 21:12 21:17 21:19 21:27n 59 21:07 21:13 21:22 21:27 21:32 21:34 21:42n 55 21:13 21:28 21:37 21:42 21:47 21:49 21:57n 59 21:37 21:43 21:52 21:57 22:02 22:04 22:12n 55 21:43 21:58 22:07 22:12 22:17 22:19 22:27n 59 22:07 22:13 22:22 22:27 22:32 22:34 22:42n 55 22:13 22:28 22:37 22:42 22:47 22:49 22:57n 59 22:37 22:43 22:52 22:57 23:02 23:04 23:12n 55 22:43 22:58 23:07 23:12 23:17 23:19 23:27

Ottawa via Portage

LIGNE

55MODIFIÉE

LIGNE

59MODIFIÉE

65



No

teL

ign

e

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Wel

lingt

on e

t E

lgin

A

rrêt

50

30

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r A

rrêt

26

12

Ter

rass

es d

e la

C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Par

c-o-

bus

Sai

nt-D

omin

ique

A

rrêt

20

04

Par

c-o-

bus

Riv

erm

ead

Arr

êt

13

77

Ch.

d’A

ylm

er e

t W

ilfrid

-Lav

igne

A

rrêt

12

26

Par

c-o-

bus

des

Allu

met

tière

s

n 55 6:39 6:42 6:48 6:51 6:56 7:02 7:10 7:26n 59 6:54 6:57 7:03 7:06 7:11 7:17 7:25 7:31n 55 7:09 7:12 7:18 7:21 7:26 7:32 7:40 7:56n 59 7:24 7:27 7:33 7:36 7:41 7:47 7:55 8:01n 55 7:39 7:42 7:48 7:51 7:56 8:02 8:10 8:26n 59 7:54 7:57 8:03 8:06 8:11 8:17 8:25 8:31n 55 8:09 8:12 8:18 8:21 8:26 8:32 8:40 8:56n 59 8:24 8:27 8:33 8:36 8:41 8:47 8:55 9:01n 55 8:39 8:42 8:48 8:51 8:56 9:02 9:10 9:26n 59 8:54 8:57 9:03 9:06 9:11 9:17 9:25 9:31n 55 9:09 9:13 9:20 9:23 9:29 9:36 9:44 10:01n 59 9:24 9:28 9:35 9:38 9:44 9:51 9:59 10:06n 55 9:39 9:43 9:50 9:53 9:59 10:06 10:14 10:31n 59 9:54 9:58 10:05 10:08 10:14 10:21 10:29 10:36n 55 10:09 10:13 10:20 10:23 10:29 10:36 10:44 11:01n 59 10:24 10:28 10:35 10:38 10:44 10:51 10:59 11:06n 55 10:39 10:43 10:50 10:53 10:59 11:06 11:14 11:31n 59 10:54 10:58 11:05 11:08 11:14 11:21 11:29 11:36n 55 11:09 11:13 11:20 11:23 11:29 11:36 11:44 12:01n 59 11:24 11:28 11:35 11:38 11:44 11:51 11:59 12:06n 55 11:39 11:43 11:50 11:53 11:59 12:06 12:14 12:31n 59 11:54 11:58 12:05 12:08 12:14 12:21 12:29 12:36n 55 12:09 12:13 12:20 12:23 12:29 12:36 12:44 13:01n 59 12:24 12:28 12:35 12:38 12:44 12:51 12:59 13:06n 55 12:39 12:43 12:50 12:53 12:59 13:06 13:14 13:31n 59 12:54 12:58 13:05 13:08 13:14 13:21 13:29 13:36n 55 13:09 13:13 13:20 13:23 13:29 13:36 13:44 14:01n 59 13:24 13:28 13:35 13:38 13:44 13:51 13:59 14:06n 55 13:39 13:43 13:50 13:53 13:59 14:06 14:14 14:31n 59 13:54 13:58 14:05 14:08 14:14 14:21 14:29 14:36n 55 14:09 14:13 14:20 14:23 14:29 14:36 14:44 15:01n 59 14:24 14:28 14:35 14:38 14:44 14:51 14:59 15:06n 55 14:39 14:43 14:50 14:53 14:59 15:06 15:14 15:31n 59 14:54 14:58 15:05 15:08 15:14 15:21 15:29 15:36n 55 15:09 15:14 15:21 15:24 15:30 15:37 15:45 16:03n 59 15:24 15:29 15:36 15:39 15:45 15:52 16:00 16:07n 55 15:38 15:43 15:50 15:53 15:59 16:06 16:14 16:32n 59 15:54 15:59 16:06 16:09 16:15 16:22 16:30 16:37n 55 16:09 16:14 16:21 16:24 16:30 16:37 16:45 17:03n 59 16:24 16:29 16:36 16:39 16:45 16:52 17:00 17:07n 55 16:38 16:43 16:50 16:53 16:59 17:06 17:14 17:32n 59 16:54 16:59 17:06 17:09 17:15 17:22 17:30 17:37n 55 17:09 17:14 17:21 17:24 17:30 17:37 17:45 18:03n 59 17:24 17:29 17:36 17:39 17:45 17:52 18:00 18:07n 55 17:38 17:43 17:50 17:53 17:59 18:06 18:14 18:32n 59 17:54 17:59 18:06 18:09 18:15 18:22 18:30 18:37n 55 18:08 18:12 18:19 18:22 18:28 18:35 18:43 19:01n 59 18:23 18:27 18:34 18:37 18:43 18:50 18:58 19:05n 55 18:38 18:42 18:49 18:52 18:58 19:05 19:13 19:31n 59 18:53 18:57 19:04 19:07 19:13 19:20 19:28 19:35n 55 19:08 19:12 19:19 19:22 19:28 19:35 19:43 20:01n 59 19:23 19:27 19:34 19:37 19:43 19:50 19:58 20:05n 55 19:38 19:42 19:49 19:52 19:58 20:05 20:13 20:31n 59 19:48 19:52 19:59 20:02 20:08 20:15 20:23 20:30n 55 20:03 20:07 20:14 20:17 20:23 20:30 20:38 20:56n 59 20:18 20:22 20:29 20:32 20:38 20:45 20:53 21:00n 55 20:33 20:37 20:44 20:47 20:53 21:00 21:08 21:26n 59 20:48 20:52 20:59 21:02 21:08 21:15 21:23 21:30n 55 21:03 21:07 21:14 21:17 21:23 21:30 21:38 21:56n 59 21:18 21:22 21:29 21:32 21:38 21:45 21:53 22:00n 55 21:33 21:37 21:44 21:47 21:53 22:00 22:08 22:26n 59 21:48 21:52 21:59 22:02 22:08 22:15 22:23 22:30n 55 22:03 22:06 22:13 22:16 22:22 22:28 22:36 22:53n 59 22:18 22:21 22:28 22:31 22:37 22:43 22:51 22:58n 55 22:33 22:36 22:43 22:46 22:51 22:57 23:05 23:22n 59 22:48 22:51 22:58 23:01 23:06 23:12 23:20 23:27n 55 23:03 23:06 23:13 23:16 23:21 23:27 23:35 23:52n 59 23:18 23:21 23:28 23:31 23:36 23:42 23:50 23:57n 55 23:33 23:36 23:43 23:46 23:51 23:57 0:05 0:22



66

Pré Tunney consultez aussi la ligne 28.

Lundi au vendredi

Lundi au vendrediDE QUARTIER

LIGNE

15POINTE

Station de la Gappe

No

te

Des

Éra

bles

et

Tac

hé

Arr

êt

70

54

Sai

nt-L

ouis

et

des

Éra

bles

A

rrêt

43

19

De

Tur

in

et d

es F

land

res

6:53 6:59 7:08

Sect

eur

Gat

inea

uINFOBUS 819 778-5555 819778

Consultez les pages 14 et 15.

Lundi au vendrediPOINTE

LIGNE

18

Station de la Gappe via Gréber

DE QUARTIERLIGNE

62

No

te

Dav

idso

n et

de

Sau

tern

es

Arr

êt

36

58

Nob

ert e

t P

aiem

ent

Arr

êt

36

60

Gré

ber

et

Sai

nt-R

ené

Arr

êt

35

48

Gré

ber

et

d’O

rléan

s A

rrêt

35

23

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

5:40 5:44 5:54 5:56 6:006:02 6:06 6:16 6:18 6:226:23 6:27 6:37 6:39 6:436:46 6:50 7:00 7:02 7:067:04 7:08 7:18 7:20 7:247:17 7:21 7:31 7:33 7:377:29 7:33 7:43 7:45 7:497:45 7:49 7:59 8:01 8:058:04 8:08 8:18 8:20 8:248:24 8:28 8:38 8:40 8:449:09 9:12 9:22 9:24 9:28

10:09 10:12 10:22 10:24 10:2811:09 11:12 11:22 11:24 11:2812:09 12:12 12:22 12:24 12:2813:09 13:12 13:22 13:24 13:2814:09 14:12 14:22 14:24 14:2815:04 15:07 15:17 15:19 15:2316:06 16:09 16:19 16:21 16:2517:07 17:10 17:20 17:22 17:2618:04 18:07 18:17 18:19 18:2219:07 19:10 19:20 19:22 19:2520:07 20:10 20:20 20:22 20:2521:07 21:10 21:20 21:22 21:2522:07 22:10 22:20 22:22 22:25

67



Des Érables via Saint-LouisN

ote

De

Tur

in

et d

es F

land

res

Arr

êt

33

07

Sai

nt-L

ouis

et

des

Éra

bles

A

rrêt

45

15

Des

Éra

bles

et

Tac

hé

16:35 16:45 16:50

Davidson O. via Gréber

No

te

Qua

i loc

al 5

de

la G

appe

A

rrêt

32

22

Gré

ber

et

d’O

rléan

s A

rrêt

35

20

Gré

ber

et

Sai

nt-R

ené

Arr

êt

35

50

Dav

idso

n et

de

Sau

tern

es

Arr

êt

34

86

Nob

ert e

t P

aiem

ent

6:46 6:50 6:52 7:02 .......7:46 7:50 7:52 8:02 .......8:46 8:50 8:52 9:02 .......9:45 9:50 9:52 10:03 .......

10:45 10:50 10:52 11:03 .......11:45 11:50 11:52 12:03 .......12:45 12:50 12:52 13:03 .......13:45 13:50 13:52 14:03 .......14:45 14:50 14:52 15:03 .......15:25 15:31 15:33 15:45 15:4815:45 15:51 15:53 16:05 .......16:05 16:11 16:13 16:26 16:2916:21 16:27 16:29 16:42 16:4516:35 16:41 16:43 16:56 16:5916:45 16:51 16:53 17:06 .......17:02 17:08 17:10 17:23 17:2617:20 17:26 17:28 17:41 17:4417:45 17:50 17:52 18:02 .......18:15 18:20 18:22 18:32 18:3518:48 18:53 18:55 19:05 .......19:48 19:53 19:55 20:05 .......20:48 20:53 20:55 21:05 .......21:48 21:53 21:55 22:05 .......

14



sto.ca

68


LIGNE

63 Station de la Gappe via Parc-o-bus Les Promenades

No

te

Qua

i loc

al 4

de

la C

ité

Arr

êt

35

01

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

27

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrêt

32

17

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

5:49 5:55 6:07 6:136:19 6:25 6:37 6:436:49 6:55 7:07 7:137:19 7:25 7:37 7:437:54 8:00 8:12 8:188:21 8:27 8:39 8:459:21 9:27 9:36 9:42

10:21 10:27 10:36 10:4211:21 11:27 11:36 11:4212:21 12:27 12:36 12:4213:21 13:27 13:36 13:4214:21 14:27 14:36 14:4215:17 15:23 15:34 15:4015:47 15:53 16:04 16:1016:17 16:23 16:34 16:4016:47 16:53 17:04 17:1017:17 17:23 17:33 17:3917:47 17:53 18:03 18:0918:29 18:35 18:45 18:5119:29 19:34 19:43 19:4920:29 20:34 20:43 20:4921:29 21:34 21:43 21:49

INFOBUS 819 778-5555 819778

18

Porte-monnaie électronique (PME)

Abonnements mensuels

Plus besoin de se déplacer! C’est facile et sécuritaire.

À partir de la maison ou du bureau, rechargez votre abonnement mensuel ou votre Porte-monnaie électronique (PME) sur votre carte Multi grâce au rechargement en ligne! sto.ca/monpro� l

Rechargement en ligne

69



Station de la Cité via Parc-o-bus Les Promenades

No

te

Qua

i loc

al 5

de

la G

appe

A

rrêt

32

22

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrêt

32

36

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

23

Qua

i loc

al

de la

Cité

6:26 6:32 6:40 6:496:56 7:02 7:10 7:197:26 7:32 7:42 7:527:56 8:04 8:15 8:258:26 8:34 8:45 8:558:55 9:01 9:10 9:199:55 10:01 10:10 10:19

10:55 11:01 11:10 11:1911:55 12:01 12:10 12:1912:55 13:01 13:10 13:1913:55 14:01 14:10 14:1914:55 15:01 15:10 15:1915:25 15:31 15:41 15:5115:55 16:01 16:11 16:2116:25 16:32 16:42 16:5216:55 17:02 17:12 17:2217:25 17:32 17:42 17:5218:03 18:10 18:20 18:3019:03 19:09 19:18 19:2620:03 20:09 20:18 20:2621:03 21:09 21:18 21:26

19

3 façons d’y accéder...

Service Infobus

Texter au 819778votre # d’arrêt. ou

Rendez-vous au m.sto.ca

819 778-5555Suivez les directives pour composer votre # d’arrêt.


Pour connaître l’heure de passage des 2 prochains voyages des autobus

desservant votre arrêt.

70

SamediDE QUARTIER

LIGNE

63

No

te

Qua

i loc

al 4

de

la C

ité

Arr

êt

35

01

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

27

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrêt

32

17

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

n 10:03 10:10 10:21 10:27n 11:07 11:14 11:25 11:31n 12:01 12:08 12:19 12:25n 13:01 13:08 13:19 13:25n 14:01 14:08 14:19 14:25n 15:01 15:08 15:19 15:25n 16:01 16:08 16:19 16:25n 17:26 17:34 17:45 17:51

DimancheDE QUARTIER

LIGNE

63Station de la Gappe via

Parc-o-bus Les Promenades

No

te

Qua

i loc

al 4

de

la C

ité

Arr

êt

35

01

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

27

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrêt

32

17

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

n 11:13 11:20 11:31 11:36n 12:13 12:20 12:31 12:36n 13:13 13:20 13:31 13:36n 14:13 14:20 14:31 14:36n 15:13 15:20 15:31 15:37n 16:13 16:20 16:31 16:37n 17:13 17:20 17:31 17:37n 18:13 18:20 18:29 18:35

INFOBUS 819 778-5555 819778

8



Pensez à vos compagnons de voyage!

Faites tourner les têtes pour les bonnes raisons, utilisez le parfum avec modération.

Station de la Gappe via Parc-o-bus Les Promenades

71



No

te

Qua

i loc

al 5

de

la G

appe

A

rrêt

32

22

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrêt

32

36

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

23

Qua

i loc

al

de la

Cité

n 9:32 9:38 9:48 9:56n 10:31 10:37 10:47 10:55n 11:31 11:37 11:47 11:55n 12:32 12:38 12:48 12:56n 13:32 13:38 13:48 13:56n 14:32 14:38 14:48 14:56n 15:33 15:38 15:49 15:57n 16:36 16:41 16:52 17:00n 17:36 17:41 17:52 18:00



No

te

Qua

i loc

al 5

de

la G

appe

A

rrêt

32

22

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrêt

32

36

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

23

Qua

i loc

al

de la

Cité

n 10:35 10:41 10:50 10:57n 11:35 11:41 11:51 11:59n 12:35 12:41 12:51 12:59n 13:35 13:41 13:51 13:59n 14:35 14:41 14:51 14:59n 15:35 15:41 15:51 15:59n 16:35 16:41 16:51 16:59n 17:35 17:41 17:51 17:59

15




72

No

te

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

10

Par

c-o-

bus

Fre

eman

A

rrêt

21

51

De

Can

nes

et

Leba

udy

Arr

êt

42

85

Av.

Gat

inea

u et

la

Vér

endr

ye

Arr

êt

42

44

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

5:48 5:57 6:03 6:10 6:206:18 6:27 6:33 6:40 6:506:48 6:58 7:04 7:12 7:227:18 7:29 7:35 7:44 7:537:48 7:59 8:05 8:14 8:238:18 8:28 8:34 8:42 8:518:46 8:56 9:02 9:10 9:199:18 9:27 9:33 9:40 9:49

10:16 10:25 10:31 10:38 10:4711:16 11:25 11:31 11:38 11:4712:16 12:25 12:31 12:38 12:4713:16 13:25 13:31 13:38 13:4714:20 14:29 14:35 14:42 14:5115:25 15:36 15:43 15:51 16:0016:24 16:35 16:43 16:51 17:0017:26 17:37 17:44 17:51 18:0018:30 18:39 18:45 18:51 19:0019:30 19:39 19:45 19:51 20:0020:23 20:32 20:38 20:44 20:5321:23 21:32 21:38 21:44 21:5322:21 22:30 22:36 22:42 22:51

Lundi au vendrediStation de la Gappe via de Cannes

DE QUARTIERLIGNE

64NOUVELLEMODIFIÉE

INFOBUS 819 778-5555 819778

27

POUR VOTRESÉCURITÉ

Le corridorRapibus

est réservé aux autobusIl est interdit d’y circuler

k Ce voyage débute à 15:17 au Collège Nouvelles-Frontières.

k

73



Cégep Gabrielle-Roy via de CannesN

ote

Qua

i loc

al 4

de

la G

appe

A

rrêt

32

21

Av.

Gat

inea

u

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

33

81

De

Can

nes

et

Leb

audy

A

rrêt

42

88

Sai

nt-J

osep

h

et F

reem

an

Arr

êt

28

38

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

6:45 6:54 7:01 7:10 7:187:30 7:39 7:46 7:56 8:068:33 8:41 8:48 8:57 9:069:35 9:44 9:51 9:57 10:05

10:35 10:44 10:51 10:57 11:0511:35 11:44 11:52 11:58 12:0712:35 12:44 12:52 12:58 13:0713:35 13:44 13:52 13:58 14:0614:35 14:44 14:52 14:59 15:0815:05 15:15 15:23 15:30 15:3915:35 15:45 15:53 16:00 16:0916:05 16:15 16:23 16:30 16:3916:35 16:45 16:54 17:01 17:1017:05 17:15 17:24 17:31 17:4017:35 17:45 17:54 18:01 18:1018:05 18:14 18:23 18:30 18:3818:35 18:44 18:52 18:58 19:0619:35 19:44 19:52 19:58 20:0620:35 20:43 20:50 20:56 21:0421:35 21:43 21:50 21:56 22:0422:35 22:43 22:50 22:56 23:04

23

• E� ectuer votre rechargement en ligne via votre compte personnalisé « Mon Pro� l »;

• Rendez-vous à l’un de nos 50 points de vente répartis à travers la Ville de Gatineau. Consultez notre carte intéractive!

• Visitez-nous à l’un de nos quatre Points de service. Évitez les � les d’attente! Pour un service plus rapide, présentez-vous quelques jours avant la � n du mois.

Détails au sto.ca

Où recharger sa carte

k Ce voyage se termine au Collège Nouvelles-Frontières et l'arrivée est à 7:25

k

74

SamediDE QUARTIER

LIGNE

64NOUVELLEMODIFIÉE

DimancheStation de la Gappe via de Cannes

DE QUARTIERLIGNE

64NOUVELLEMODIFIÉE

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

10

Par

c-o-

bus

Fre

eman

A

rrêt

21

51

De

Can

nes

et

Leba

udy

Arr

êt

42

85

Av.

Gat

inea

u et

la

Vér

endr

ye

Arr

êt

42

44

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe


No

te

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

A

rrêt

20

10

Par

c-o-

bus

Fre

eman

A

rrêt

21

51

De

Can

nes

et

Leba

udy

Arr

êt

42

85

Av.

Gat

inea

u et

la

Vér

endr

ye

Arr

êt

42

44

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe


Station de la Gappe via de Cannes

75



Cégep Gabrielle-Roy via de Cannes


No

te

Qua

i loc

al 4

de

la G

appe

A

rrêt

32

21

Av.

Gat

inea

u

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

33

81

De

Can

nes

et

Leb

audy

A

rrêt

42

88

Sai

nt-J

osep

h

et F

reem

an

Arr

êt

28

38

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

n 7:30 7:38 7:45 7:53 8:02n 8:30 8:38 8:45 8:53 9:02n 9:30 9:38 9:45 9:53 10:02n 10:30 10:38 10:45 10:53 11:02n 11:30 11:38 11:45 11:53 12:02n 12:30 12:38 12:45 12:53 13:02n 13:31 13:39 13:46 13:54 14:03n 14:31 14:39 14:46 14:54 15:03n 15:31 15:39 15:47 15:55 16:04n 16:34 16:42 16:50 16:58 17:07n 17:34 17:42 17:50 17:58 18:07n 18:34 18:42 18:50 18:58 19:07n 19:31 19:39 19:47 19:55 20:04n 20:31 20:39 20:47 20:55 21:04n 21:31 21:39 21:47 21:55 22:04n 22:31 22:37 22:44 22:51 23:00n 23:31 23:37 23:44 23:51 0:00

No

te

Qua

i loc

al 4

de

la G

appe

A

rrêt

32

21

Av.

Gat

inea

u

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

33

81

De

Can

nes

et

Leb

audy

A

rrêt

42

88

Sai

nt-J

osep

h

et F

reem

an

Arr

êt

28

38

Cég

ep

Gab

rielle

-Roy

n 9:32 9:39 9:46 9:54 10:03n 10:32 10:39 10:46 10:54 11:03n 11:32 11:39 11:46 11:54 12:03n 12:32 12:39 12:47 12:55 13:04n 13:32 13:39 13:47 13:55 14:04n 14:32 14:39 14:47 14:55 15:04n 15:32 15:40 15:48 15:56 16:05n 16:32 16:40 16:48 16:56 17:05n 17:32 17:40 17:48 17:56 18:05n 18:32 18:40 18:47 18:54 19:03n 19:32 19:40 19:47 19:54 20:03n 20:32 20:40 20:47 20:54 21:03n 21:30 21:38 21:45 21:52 22:01n 22:30 22:38 22:45 22:52 23:01

Cégep Gabrielle-Roy via de Cannes

76


85POINTE

DE QUARTIERLIGNE

65

Ligne 85 : Ottawa via Place d’Accueil

Ligne 65 : Station de la Gappe via Hôpital de Gatineau

No

teL

ign

e

Qua

i loc

al 8

de

la C

ité

Arr

êt

34

83

De

la C

ité e

t de

l’O

asis

A

rrêt

36

30

Ern

est-

Gab

oury

et

la V

éren

drye

A

rrêt

44

64

Du

Bar

ry e

t P

ierr

e-La

font

aine

A

rrêt

34

95

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

Gré

ber

et d

e P

oint

e-G

atin

eau

Arr

êt

31

50

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

24

Rid

eau

et

Wal

ler

65 5:31 5:38 5:47 5:53 5:58 ....... ....... .......85 ....... 5:48 5:56 ....... ....... 6:05 6:14 6:2265 5:51 5:58 6:07 6:13 6:18 ....... ....... .......85 ....... 6:03 6:11 ....... ....... 6:20 6:29 6:3765 6:11 6:18 6:27 6:33 6:38 ....... ....... .......85 ....... 6:18 6:26 ....... ....... 6:35 6:44 6:5285 ....... 6:33 6:42 ....... ....... 6:53 7:02 7:1265 6:31 6:38 6:47 6:53 6:58 ....... ....... .......85 ....... 6:48 6:57 ....... ....... 7:08 7:17 7:2785 ....... 6:55 7:04 ....... ....... 7:15 7:24 7:3465 6:52 6:59 7:08 7:14 7:19 ....... ....... .......85 ....... 7:03 7:12 ....... ....... 7:23 7:33 7:4385 ....... 7:09 7:18 ....... ....... 7:29 7:39 7:4985 ....... 7:16 7:25 ....... ....... 7:36 7:46 7:5665 7:11 7:18 7:27 7:33 7:38 ....... ....... .......85 ....... 7:23 7:32 ....... ....... 7:43 7:53 8:0385 ....... 7:30 7:40 ....... ....... 7:51 8:01 8:1285 ....... 7:37 7:47 ....... ....... 7:58 8:08 8:1965 7:31 7:38 7:47 7:53 7:58 ....... ....... .......85 ....... 7:44 7:54 ....... ....... 8:05 8:15 8:2685 ....... 7:51 8:01 ....... ....... 8:12 8:22 8:3365 7:51 7:58 8:07 8:13 8:18 ....... ....... .......85 ....... ....... ....... ....... ....... 8:16 8:25 8:3685 ....... 8:03 8:12 ....... ....... 8:23 8:32 8:4365 8:11 8:18 8:27 8:33 8:38 ....... ....... .......85 ....... 8:18 8:27 ....... ....... 8:38 8:47 8:5885 ....... 8:33 8:42 ....... ....... 8:53 9:02 9:1465 8:31 8:38 8:46 8:51 8:55 ....... ....... .......65 8:51 8:58 9:06 9:11 9:15 ....... ....... .......65 9:21 9:28 9:36 9:41 9:45 ....... ....... .......65 9:51 9:58 10:06 10:11 10:15 ....... ....... .......65 10:21 10:28 10:36 10:41 10:45 ....... ....... .......65 10:51 10:58 11:06 11:11 11:15 ....... ....... .......65 11:21 11:28 11:36 11:41 11:45 ....... ....... .......65 11:51 11:58 12:06 12:11 12:15 ....... ....... .......65 12:21 12:28 12:36 12:41 12:45 ....... ....... .......65 12:51 12:58 13:06 13:11 13:15 ....... ....... .......65 13:21 13:28 13:36 13:41 13:45 ....... ....... .......65 13:51 13:58 14:06 14:11 14:15 ....... ....... .......65 14:21 14:28 14:36 14:41 14:45 ....... ....... .......65 14:50 14:57 15:05 15:10 15:14 ....... ....... .......65 15:08 15:15 15:23 15:28 15:32 ....... ....... .......65 15:28 15:35 15:43 15:48 15:52 ....... ....... .......65 15:48 15:55 16:04 16:10 16:14 ....... ....... .......65 16:08 16:15 16:24 16:30 16:34 ....... ....... .......65 16:28 16:35 16:44 16:50 16:54 ....... ....... .......65 16:48 16:55 17:04 17:10 17:14 ....... ....... .......65 17:08 17:15 17:24 17:30 17:34 ....... ....... .......65 17:28 17:35 17:44 17:50 17:54 ....... ....... .......65 17:48 17:55 18:04 18:10 18:14 ....... ....... .......65 18:08 18:14 18:21 18:26 18:30 ....... ....... .......65 18:28 18:34 18:41 18:46 18:50 ....... ....... .......65 19:14 19:20 19:27 19:32 19:36 ....... ....... .......65 19:44 19:50 19:57 20:02 20:06 ....... ....... .......65 20:14 20:20 20:27 20:32 20:36 ....... ....... .......65 20:44 20:50 20:57 21:02 21:06 ....... ....... .......65 21:10 21:16 21:23 21:28 21:32 ....... ....... .......65 21:40 21:46 21:53 21:58 22:02 ....... ....... .......65 22:13 22:19 22:26 22:31 22:35 ....... ....... .......65 23:12 23:18 23:25 23:30 23:34 ....... ....... .......

INFOBUS 819 778-5555 819778

k Ce voyage débute 6 minutes plus tôt à Gréber et d'Orléans.

k

77



Ligne 85 : Côte-des-Neiges via Gréber

Ligne 65 : Station de la Cité via Hôpital de Gatineau

No

teL

ign

e

Mac

kenz

ie e

t R

idea

u A

rrêt

50

26

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

11

Gré

ber

et d

e P

oint

e-G

atin

eau

Arr

êt

31

52

Qua

i loc

al 5

de

la G

appe

A

rrêt

32

22

Du

Bar

ry e

t P

ierr

e-La

font

aine

A

rrêt

35

02

Ern

est-

Gab

oury

et

la V

éren

drye

A

rrêt

43

85

De

la C

ité e

t de

l’O

asis

A

rrêt

36

31

Qua

i loc

al

de la

Cité

65 ....... ....... ....... 5:26 5:31 5:36 5:44 5:4965 ....... ....... ....... 5:46 5:51 5:56 6:04 6:0965 ....... ....... ....... 6:06 6:11 6:17 6:25 6:3165 ....... ....... ....... 6:26 6:31 6:37 6:45 6:5165 ....... ....... ....... 6:46 6:51 6:57 7:05 7:1165 ....... ....... ....... 7:06 7:11 7:17 7:25 7:3165 ....... ....... ....... 7:26 7:31 7:37 7:45 7:5165 ....... ....... ....... 7:46 7:51 7:57 8:05 8:1165 ....... ....... ....... 8:06 8:11 8:17 8:25 8:3165 ....... ....... ....... 8:26 8:31 8:37 8:45 8:5165 ....... ....... ....... 8:46 8:51 8:57 9:05 9:1165 ....... ....... ....... 9:06 9:11 9:16 9:23 9:2865 ....... ....... ....... 9:26 9:31 9:36 9:43 9:4865 ....... ....... ....... 9:56 10:01 10:06 10:13 10:1865 ....... ....... ....... 10:24 10:29 10:34 10:41 10:4665 ....... ....... ....... 10:55 11:00 11:05 11:12 11:1765 ....... ....... ....... 11:25 11:30 11:35 11:42 11:4765 ....... ....... ....... 11:55 12:00 12:05 12:12 12:1765 ....... ....... ....... 12:25 12:30 12:35 12:42 12:4765 ....... ....... ....... 12:55 13:00 13:05 13:12 13:1765 ....... ....... ....... 13:25 13:30 13:35 13:42 13:4765 ....... ....... ....... 13:55 14:00 14:05 14:12 14:1765 ....... ....... ....... 14:25 14:30 14:35 14:42 14:4765 ....... ....... ....... 15:00 15:07 15:14 15:22 15:2665 ....... ....... ....... 15:20 15:27 15:34 15:42 15:4685 15:10 15:20 15:30 ....... ....... 15:39 15:47 .......65 ....... ....... ....... 15:40 15:47 15:54 16:02 16:0685 15:26 15:37 15:49 ....... ....... 15:59 16:07 .......65 ....... ....... ....... 16:00 16:07 16:14 16:22 16:2685 15:41 15:53 16:05 ....... ....... 16:15 16:23 .......85 15:47 16:00 16:12 ....... ....... 16:23 16:31 .......85 15:57 16:10 16:22 ....... ....... 16:33 16:41 .......65 ....... ....... ....... 16:20 16:27 16:34 16:42 16:4685 16:04 16:17 16:29 ....... ....... 16:40 16:48 .......85 ....... 16:22 16:34 ....... ....... 16:45 16:53 .......85 16:13 16:27 16:39 ....... ....... 16:50 16:58 .......65 ....... ....... ....... 16:40 16:47 16:54 17:02 17:0685 16:22 16:36 16:48 ....... ....... 16:59 17:07 .......85 ....... 16:39 16:51 ....... ....... 17:00 17:08 .......85 16:31 16:45 16:57 ....... ....... 17:08 17:16 .......65 ....... ....... ....... 17:00 17:07 17:14 17:22 17:2685 16:43 16:57 17:09 ....... ....... 17:18 17:26 .......85 16:55 17:07 17:19 ....... ....... 17:28 17:36 .......65 ....... ....... ....... 17:20 17:27 17:34 17:42 17:4685 17:10 17:22 17:34 ....... ....... 17:43 17:51 .......85 17:25 17:35 17:45 ....... ....... 17:54 18:01 .......65 ....... ....... ....... 17:40 17:47 17:54 18:02 18:0685 17:38 17:47 17:56 ....... ....... 18:04 18:11 .......65 ....... ....... ....... 18:00 18:05 18:10 18:17 18:2285 17:54 18:03 18:12 ....... ....... 18:20 18:27 .......65 ....... ....... ....... 18:20 18:25 18:30 18:37 18:4265 ....... ....... ....... 18:40 18:45 18:50 18:57 19:0265 ....... ....... ....... 19:03 19:08 19:13 19:20 19:2565 ....... ....... ....... 19:33 19:38 19:43 19:50 19:5565 ....... ....... ....... 20:03 20:08 20:13 20:20 20:2565 ....... ....... ....... 20:33 20:38 20:43 20:50 20:5565 ....... ....... ....... 21:03 21:08 21:13 21:20 21:2565 ....... ....... ....... 21:33 21:38 21:43 21:50 21:5565 ....... ....... ....... 22:03 22:08 22:13 22:20 22:2565 ....... ....... ....... 22:33 22:38 22:43 22:50 22:5565 ....... ....... ....... 23:32 23:37 23:42 23:49 23:54

78

SamediStation de la Gappe via Hôpital de Gatineau

DE QUARTIERLIGNE

65N

ote

Qua

i loc

al 8

de la

Cité

Arr

êt

34

83

De

la C

ité e

t

de l’

Oas

is

Arr

êt

36

30

Ern

est-

Gab

oury

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

44

64

Du

Bar

ry e

t

Pie

rre-

Lafo

ntai

ne

Arr

êt

34

95

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

n 7:36 7:41 7:47 7:51 7:56n 8:06 8:11 8:17 8:21 8:26n 8:36 8:41 8:47 8:51 8:56n 9:06 9:11 9:18 9:22 9:27n 9:36 9:41 9:48 9:52 9:57n 10:06 10:11 10:18 10:22 10:27n 10:37 10:42 10:49 10:53 10:58n 11:06 11:11 11:18 11:22 11:27n 11:36 11:41 11:48 11:52 11:57n 12:08 12:13 12:20 12:24 12:29n 12:38 12:43 12:50 12:54 12:59n 13:08 13:13 13:20 13:24 13:29n 13:38 13:43 13:50 13:54 13:59n 14:09 14:14 14:21 14:25 14:30n 14:39 14:44 14:51 14:55 15:00n 15:08 15:13 15:21 15:25 15:30n 15:38 15:43 15:51 15:55 16:00n 16:02 16:07 16:15 16:19 16:24n 16:32 16:37 16:45 16:49 16:54n 17:02 17:07 17:15 17:19 17:24n 17:32 17:37 17:45 17:49 17:54n 18:03 18:08 18:14 18:18 18:23n 18:32 18:37 18:43 18:47 18:52n 19:11 19:16 19:22 19:26 19:31n 19:38 19:43 19:49 19:53 19:58n 20:08 20:13 20:19 20:23 20:28n 20:38 20:43 20:49 20:53 20:58n 21:09 21:14 21:20 21:24 21:29n 21:39 21:44 21:50 21:54 21:59n 22:08 22:13 22:19 22:23 22:28n 22:36 22:41 22:47 22:51 22:56

Station de la Gappe via Hôpital de Gatineau

DimancheDE QUARTIERLIGNE

65

No

te

Qua

i loc

al 8

de la

Cité

Arr

êt

34

83

De

la C

ité e

t

de l’

Oas

is

Arr

êt

36

30

Ern

est-

Gab

oury

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

44

64

Du

Bar

ry e

t

Pie

rre-

Lafo

ntai

ne

Arr

êt

34

95

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

n 8:24 8:30 8:37 8:41 8:45n 9:05 9:11 9:18 9:22 9:27n 9:40 9:46 9:53 9:57 10:02n 10:13 10:19 10:26 10:30 10:35n 10:43 10:49 10:56 11:00 11:05n 11:13 11:19 11:26 11:30 11:35n 11:43 11:49 11:56 12:00 12:05n 12:13 12:19 12:26 12:30 12:35n 12:43 12:49 12:56 13:00 13:05n 13:13 13:19 13:26 13:30 13:35n 13:43 13:49 13:56 14:00 14:05n 14:13 14:19 14:26 14:30 14:35n 14:43 14:49 14:56 15:00 15:05n 15:13 15:19 15:26 15:30 15:35n 15:43 15:49 15:56 16:00 16:05n 16:13 16:19 16:26 16:30 16:35n 16:43 16:49 16:56 17:00 17:05n 17:13 17:19 17:26 17:30 17:35n 17:43 17:49 17:56 18:00 18:05n 18:13 18:19 18:26 18:29 18:34n 18:43 18:49 18:56 18:59 19:04n 19:13 19:19 19:26 19:29 19:34n 19:43 19:49 19:56 19:59 20:04n 20:13 20:19 20:26 20:29 20:34n 20:43 20:49 20:56 20:59 21:04n 21:13 21:19 21:26 21:29 21:34n 21:43 21:49 21:56 21:59 22:04n 22:13 22:19 22:26 22:29 22:34n 22:40 22:46 22:53 22:56 23:01

INFOBUS 819 778-5555 819778

79



Station de la Cité via Hôpital de GatineauN

ote

Qua

i loc

al 5

de la

Gap

pe

Arr

êt

32

22

Du

Bar

ry e

t

Pie

rre-

Lafo

ntai

ne

Arr

êt

35

02

Ern

est-

Gab

oury

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

43

85

De

la C

ité

et d

e l’O

asis

Arr

êt

36

31

Qua

i loc

al

de la

Cité

n 6:59 7:03 7:08 7:15 7:20n 7:29 7:33 7:38 7:45 7:50n 8:01 8:05 8:10 8:17 8:22n 8:31 8:35 8:40 8:47 8:52n 9:01 9:06 9:10 9:17 9:22n 9:32 9:37 9:41 9:48 9:53n 10:02 10:07 10:11 10:18 10:23n 10:32 10:37 10:41 10:48 10:53n 11:00 11:05 11:09 11:16 11:21n 11:33 11:38 11:42 11:49 11:54n 12:03 12:08 12:12 12:19 12:24n 12:34 12:39 12:43 12:50 12:55n 13:04 13:09 13:13 13:20 13:25n 13:34 13:39 13:43 13:50 13:55n 14:04 14:09 14:13 14:20 14:25n 14:34 14:39 14:43 14:50 14:55n 15:04 15:08 15:13 15:20 15:26n 15:34 15:38 15:43 15:50 15:56n 16:05 16:09 16:14 16:21 16:27n 16:35 16:39 16:44 16:51 16:57n 17:05 17:09 17:14 17:21 17:27n 17:35 17:39 17:44 17:51 17:57n 18:06 18:10 18:15 18:22 18:27n 18:35 18:39 18:44 18:51 18:56n 19:00 19:04 19:09 19:16 19:21n 19:35 19:39 19:44 19:51 19:56n 20:05 20:09 20:14 20:21 20:26n 20:35 20:39 20:44 20:51 20:56n 21:05 21:09 21:14 21:21 21:26n 21:35 21:39 21:44 21:51 21:56n 22:05 22:09 22:13 22:20 22:25n 22:35 22:39 22:43 22:50 22:55n 23:00 23:04 23:08 23:15 23:20

Station de la Cité via Ernest-Gaboury


Station de la Cité via Hôpital de Gatineau

No

te

Qua

i loc

al 5

de la

Gap

pe

Arr

êt

32

22

Du

Bar

ry e

t

Pie

rre-

Lafo

ntai

ne

Arr

êt

35

02

Ern

est-

Gab

oury

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

43

85

De

la C

ité

et d

e l’O

asis

Arr

êt

36

31

Qua

i loc

al

de la

Cité

n 9:50 9:54 9:58 10:05 10:09n 10:20 10:25 10:29 10:35 10:39n 10:50 10:55 10:59 11:05 11:09n 11:20 11:25 11:29 11:35 11:39n 11:50 11:55 11:59 12:05 12:09n 12:20 12:25 12:29 12:35 12:39n 12:49 12:54 12:58 13:04 13:08n 13:20 13:25 13:29 13:35 13:39n 13:50 13:55 13:59 14:05 14:09n 14:20 14:25 14:29 14:35 14:39n 14:50 14:55 14:59 15:05 15:09n 15:20 15:25 15:30 15:37 15:42n 15:50 15:55 16:00 16:07 16:12n 16:20 16:25 16:30 16:37 16:42n 16:50 16:55 17:00 17:07 17:12n 17:20 17:25 17:30 17:36 17:40n 17:50 17:55 18:00 18:06 18:10n 18:20 18:25 18:30 18:36 18:40n 18:50 18:55 19:00 19:06 19:10n 19:20 19:25 19:30 19:36 19:40n 19:52 19:57 20:02 20:08 20:12n 20:22 20:27 20:32 20:38 20:42n 20:49 20:54 20:59 21:05 21:09n 21:19 21:24 21:29 21:35 21:39n 21:49 21:54 21:59 22:05 22:09n 22:19 22:23 22:27 22:33 22:37n 22:49 22:53 22:57 23:03 23:07

80


LIGNE

66MODIFIÉE

No

te

Sta

tion

loca

le

Les

Pro

men

ades

A

rrêt

33

33

Du

Bar

ry e

t Le

Bar

on

Arr

êt

34

94

La V

éren

drye

et

Av.

Gat

inea

u A

rrêt

42

55

Leba

udy

et

Le G

allo

is

Arr

êt

42

73

Can

nes

et

Mon

te C

arlo

A

rrêt

34

18

La V

éren

drye

et

Av.

Gat

inea

u A

rrêt

42

44

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

6:15 6:19 6:22 6:28 6:31 6:35 6:456:25 6:29 6:32 6:38 6:41 6:46 6:566:42 6:46 6:49 6:55 6:58 7:03 7:136:55 6:59 7:02 7:08 7:11 7:16 7:267:13 7:18 7:22 7:28 7:31 7:37 7:467:25 7:30 7:34 7:40 7:44 7:49 7:587:40 7:45 7:49 7:55 7:59 8:04 8:137:55 8:00 8:04 8:10 8:14 8:19 8:288:10 8:15 8:19 8:25 8:28 8:33 8:428:26 8:31 8:35 8:41 8:44 8:49 8:588:40 8:45 8:49 8:55 8:58 9:03 9:129:20 9:24 9:27 9:33 9:36 9:40 9:499:33 9:37 9:40 9:46 9:49 9:53 10:02

10:28 10:32 10:35 10:41 10:44 10:48 10:5711:28 11:32 11:35 11:41 11:44 11:48 11:5712:28 12:32 12:35 12:41 12:44 12:48 12:5713:28 13:32 13:35 13:41 13:44 13:48 13:5714:30 14:34 14:37 14:43 14:46 14:50 14:5915:00 15:04 15:08 15:14 15:18 15:23 15:3215:15 15:19 15:23 15:29 15:33 15:38 15:4715:30 15:35 15:39 15:46 15:50 15:55 16:0415:50 15:55 16:00 16:07 16:11 16:16 16:2516:06 16:12 16:18 16:25 16:29 16:34 16:4316:22 16:28 16:34 16:41 16:45 16:50 16:5916:37 16:43 16:49 16:56 17:00 17:05 17:1416:52 16:58 17:04 17:11 17:15 17:20 17:2917:07 17:12 17:17 17:24 17:28 17:32 17:4117:22 17:27 17:32 17:38 17:42 17:46 17:5517:35 17:40 17:45 17:51 17:55 17:59 18:0817:50 17:54 17:58 18:04 18:08 18:12 18:2118:05 18:09 18:13 18:19 18:23 18:27 18:3618:20 18:24 18:28 18:34 18:38 18:42 18:5118:35 18:39 18:43 18:48 18:50 18:54 19:0318:50 18:54 18:58 19:03 19:05 19:09 19:1819:37 19:41 19:45 19:50 19:52 19:56 20:0520:35 20:39 20:42 20:47 20:49 20:53 21:0221:35 21:39 21:42 21:47 21:49 21:53 22:0222:35 22:39 22:42 22:47 22:49 22:53 23:02

INFOBUS 819 778-5555 819778

6



81



No

te

Qua

i loc

al 4

de

la G

appe

A

rrêt

32

21

Av.

Gat

inea

u

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

33

81

Can

nes

et

Mon

te C

arlo

A

rrêt

3416

Leba

udy

et

Le G

allo

is

Arr

êt

42

75

La V

éren

drye

et

Av.

Gat

inea

u A

rrêt

42

54

Du

Bar

ry

et L

e B

aron

A

rrêt

34

92

Sta

tion

loca

le

Les

Pro

men

ades

6:05 6:14 6:18 6:21 6:29 6:32 6:366:18 6:27 6:31 6:34 6:42 6:45 6:496:36 6:45 6:49 6:52 7:00 7:03 7:076:48 6:57 7:01 7:05 7:13 7:17 7:227:03 7:12 7:16 7:20 7:28 7:32 7:377:18 7:27 7:31 7:35 7:44 7:48 7:527:33 7:42 7:46 7:50 7:59 8:03 8:077:49 7:58 8:02 8:06 8:15 8:19 8:238:03 8:11 8:15 8:18 8:26 8:29 8:338:18 8:26 8:30 8:33 8:41 8:44 8:488:46 8:54 8:58 9:01 9:09 9:12 9:169:00 9:09 9:13 9:16 9:23 9:26 9:309:55 10:04 10:08 10:11 10:18 10:21 10:25

10:55 11:04 11:08 11:11 11:18 11:21 11:2511:55 12:04 12:09 12:12 12:19 12:22 12:2612:55 13:04 13:09 13:12 13:19 13:22 13:2613:55 14:04 14:09 14:12 14:19 14:22 14:2614:55 15:04 15:09 15:12 15:19 15:23 15:2815:15 15:25 15:30 15:33 15:40 15:44 15:4915:30 15:40 15:45 15:48 15:55 15:59 16:0415:45 15:55 16:00 16:03 16:10 16:14 16:1916:00 16:10 16:15 16:18 16:25 16:29 16:3416:15 16:25 16:30 16:33 16:40 16:44 16:4916:30 16:40 16:46 16:49 16:56 17:00 17:0516:45 16:55 17:01 17:04 17:11 17:15 17:2017:00 17:10 17:16 17:19 17:26 17:29 17:3317:15 17:25 17:31 17:34 17:41 17:44 17:4817:30 17:40 17:46 17:49 17:56 17:59 18:0317:45 17:54 18:00 18:03 18:10 18:13 18:1718:00 18:09 18:15 18:18 18:25 18:28 18:3218:15 18:24 18:29 18:32 18:39 18:42 18:4618:30 18:39 18:44 18:47 18:54 18:57 19:0119:03 19:12 19:17 19:20 19:27 19:30 19:3420:03 20:11 20:15 20:18 20:25 20:28 20:3221:03 21:11 21:15 21:18 21:25 21:28 21:3222:03 22:11 22:15 22:18 22:25 22:28 22:3223:08 23:16 23:20 23:23 23:30 23:33 23:37

17

Suivez-nous!

Station Les Promenades via de Cannes

82

SamediDE QUARTIER

LIGNE

66MODIFIÉE

DimancheDE QUARTIER

LIGNE

66MODIFIÉE

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Sta

tion

loca

le

Les

Pro

men

ades

A

rrêt

33

33

Du

Bar

ry e

t Le

Bar

on

Arr

êt

34

94

La V

éren

drye

et

Av.

Gat

inea

u A

rrêt

42

55

Leba

udy

et

Le G

allo

is

Arr

êt

42

73

Can

nes

et

Mon

te C

arlo

A

rrêt

34

18

La V

éren

drye

et

Av.

Gat

inea

u A

rrêt

42

44

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

n 8:38 8:42 8:46 8:52 8:56 9:01 9:10n 9:40 9:44 9:48 9:54 9:58 10:03 10:12n 10:40 10:44 10:48 10:54 10:58 11:03 11:12n 11:40 11:44 11:48 11:54 11:58 12:03 12:12n 12:40 12:44 12:48 12:54 12:58 13:03 13:12n 13:40 13:44 13:48 13:54 13:58 14:03 14:12n 14:40 14:44 14:48 14:54 14:58 15:03 15:12n 15:39 15:43 15:47 15:53 15:57 16:02 16:11n 16:45 16:49 16:53 16:59 17:03 17:08 17:17n 17:45 17:49 17:53 17:59 18:03 18:08 18:17n 18:40 18:44 18:48 18:54 18:58 19:03 19:12n 19:40 19:44 19:48 19:54 19:58 20:03 20:12n 20:40 20:44 20:48 20:54 20:58 21:03 21:12n 21:45 21:49 21:53 21:59 22:03 22:08 22:17n 22:45 22:49 22:53 22:59 23:03 23:08 23:17n 23:40 23:44 23:48 23:54 23:58 0:03 0:12

No

te

Sta

tion

loca

le

Les

Pro

men

ades

A

rrêt

33

33

Du

Bar

ry e

t Le

Bar

on

Arr

êt

34

94

La V

éren

drye

et

Av.

Gat

inea

u A

rrêt

42

55

Leba

udy

et

Le G

allo

is

Arr

êt

42

73

Can

nes

et

Mon

te C

arlo

A

rrêt

34

18

La V

éren

drye

et

Av.

Gat

inea

u A

rrêt

42

44

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

n 9:55 9:59 10:03 10:09 10:13 10:18 10:27n 10:52 10:56 11:00 11:06 11:10 11:15 11:24n 11:52 11:56 12:00 12:06 12:10 12:15 12:24n 12:52 12:56 13:00 13:06 13:10 13:15 13:24n 13:52 13:56 14:00 14:06 14:10 14:15 14:24n 14:52 14:56 15:00 15:06 15:10 15:15 15:24n 15:52 15:56 16:00 16:06 16:10 16:15 16:24n 16:52 16:56 17:00 17:06 17:10 17:15 17:24n 17:52 17:56 18:00 18:06 18:10 18:15 18:24n 18:50 18:54 18:58 19:04 19:08 19:13 19:22n 19:52 19:56 20:00 20:06 20:10 20:15 20:24n 20:52 20:56 21:00 21:06 21:10 21:15 21:24n 21:52 21:56 22:00 22:06 22:10 22:15 22:24



83




No

te

Qua

i loc

al 4

de

la G

appe

A

rrêt

32

21

Av.

Gat

inea

u

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

33

81

Can

nes

et

Mon

te C

arlo

A

rrêt

3416

Leba

udy

et

Le G

allo

is

Arr

êt

42

75

La V

éren

drye

et

Av.

Gat

inea

u A

rrêt

42

54

Du

Bar

ry

et L

e B

aron

A

rrêt

34

92

Sta

tion

loca

le

Les

Pro

men

ades

n 8:05 8:14 8:19 8:22 8:29 8:32 8:36n 9:05 9:14 9:19 9:22 9:29 9:32 9:36n 10:05 10:14 10:19 10:22 10:29 10:32 10:36n 11:05 11:14 11:19 11:22 11:29 11:32 11:36n 12:05 12:14 12:19 12:22 12:29 12:32 12:36n 13:05 13:14 13:19 13:22 13:29 13:32 13:36n 14:05 14:14 14:19 14:22 14:29 14:32 14:36n 15:05 15:14 15:19 15:22 15:29 15:32 15:36n 16:10 16:19 16:24 16:27 16:34 16:37 16:41n 17:10 17:19 17:24 17:27 17:34 17:37 17:41n 18:05 18:14 18:19 18:22 18:29 18:32 18:36n 19:06 19:15 19:20 19:23 19:30 19:33 19:37n 20:05 20:14 20:19 20:22 20:29 20:32 20:36n 21:05 21:14 21:19 21:22 21:29 21:32 21:36n 22:05 22:14 22:19 22:22 22:29 22:32 22:36

No

te

Qua

i loc

al 4

de

la G

appe

A

rrêt

32

21

Av.

Gat

inea

u

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

33

81

Can

nes

et

Mon

te C

arlo

A

rrêt

3416

Leba

udy

et

Le G

allo

is

Arr

êt

42

75

La V

éren

drye

et

Av.

Gat

inea

u A

rrêt

42

54

Du

Bar

ry

et L

e B

aron

A

rrêt

34

92

Sta

tion

loca

le

Les

Pro

men

ades




84


67LIGNE

87POINTE

Ligne 67 : Ottawa via Portage

Ligne 87 : Ottawa via Place d'Accueil

No

teL

ign

e

Qua

i loc

al 1

0 de

la C

ité

Arr

êt

34

85

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

09

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrêt

31

46

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

24

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r A

rrêt

26

12

Rid

eau

et

Wal

ler

87 5:21 5:32 5:38 5:47 ....... 5:5887 5:51 6:02 6:08 6:17 ....... 6:2887 6:04 6:15 6:21 6:30 ....... 6:4287 6:16 6:27 6:33 6:42 ....... 6:5487 6:28 6:39 6:45 6:54 ....... 7:0687 6:40 6:51 6:57 7:06 ....... 7:1887 6:53 7:04 7:10 7:19 ....... 7:3187 7:04 7:15 7:21 7:30 ....... 7:4287 ....... 7:25 7:32 7:41 ....... 7:5487 7:16 7:27 7:34 7:43 ....... 7:5687 7:28 7:39 7:46 7:55 ....... 8:0887 ....... 7:49 7:56 8:05 ....... 8:2087 7:41 7:52 7:59 8:08 ....... 8:2387 7:52 8:03 8:10 8:19 ....... 8:3487 8:13 8:24 8:30 8:39 ....... 8:5367 9:00 9:10 9:15 ....... 9:26 9:3967 9:30 9:40 9:45 ....... 9:56 10:0967 10:00 10:10 10:15 ....... 10:27 10:4067 10:30 10:40 10:45 ....... 10:56 11:0967 11:00 11:10 11:15 ....... 11:26 11:3967 11:30 11:40 11:45 ....... 11:56 12:0967 12:00 12:10 12:16 ....... 12:27 12:4067 12:30 12:40 12:45 ....... 12:56 13:0967 13:00 13:10 13:15 ....... 13:26 13:3867 13:30 13:40 13:45 ....... 13:56 14:0867 14:00 14:10 14:15 ....... 14:26 14:3867 14:30 14:40 14:45 ....... 14:56 15:0967 15:00 15:10 15:15 ....... 15:27 15:4067 15:30 15:40 15:45 ....... 15:57 16:1467 16:00 16:11 16:16 ....... 16:28 16:4667 16:30 16:41 16:46 ....... 16:58 17:1567 17:00 17:11 17:16 ....... 17:28 17:4467 17:30 17:40 17:45 ....... 17:56 18:0967 18:00 18:10 18:15 ....... 18:25 18:3767 18:30 18:40 18:44 ....... 18:54 19:0667 19:00 19:10 19:14 ....... 19:24 19:3667 20:00 20:10 20:14 ....... 20:25 20:3767 21:00 21:10 21:14 ....... 21:25 21:3567 22:00 22:09 22:13 ....... 22:23 22:3267 23:00 23:09 23:13 ....... 23:23 23:32

INFOBUS 819 778-5555 819778

24


Info-congestion


85



No

teL

ign

e

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Wel

lingt

on

et E

lgin

A

rrê

t 5

03

0

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

22

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et

Lau

rier

Arr

êt

26

14

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrê

t 3

23

0

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

25

/30

05

Qua

i loc

al

de la

Cité

67 6:15 6:18 ....... 6:25 6:34 6:39 6:5267 6:45 6:48 ....... 6:56 7:05 7:10 7:2367 7:15 7:19 ....... 7:28 7:37 7:43 7:5667 7:29 7:33 ....... 7:43 7:52 7:58 8:1167 7:46 7:50 ....... 8:00 8:09 8:15 8:2867 8:17 8:21 ....... 8:31 8:40 8:46 8:5867 8:47 8:51 ....... 9:00 9:09 9:15 9:2767 9:09 9:13 ....... 9:22 9:31 9:37 9:4967 9:38 9:42 ....... 9:51 10:00 10:06 10:1867 10:08 10:12 ....... 10:21 10:30 10:36 10:4867 10:38 10:42 ....... 10:51 11:00 11:06 11:1867 11:08 11:12 ....... 11:21 11:30 11:36 11:4967 11:38 11:42 ....... 11:51 12:00 12:06 12:1967 12:08 12:12 ....... 12:21 12:30 12:36 12:4967 12:38 12:42 ....... 12:51 13:00 13:06 13:1967 13:08 13:12 ....... 13:21 13:30 13:36 13:4967 13:37 13:41 ....... 13:50 13:59 14:05 14:1867 14:07 14:11 ....... 14:20 14:30 14:36 14:4967 14:39 14:43 ....... 14:52 15:02 15:08 15:2187 14:58 15:04 15:12 ....... 15:20 15:27 15:4287 15:19 15:25 15:33 ....... 15:41 15:48 16:0387 15:32 15:38 15:46 ....... 15:55 16:02 16:1787 15:47 15:53 16:01 ....... 16:10 16:17 16:3287 ....... ....... 16:10 ....... 16:19 16:26 16:4187 16:06 16:14 16:23 ....... 16:32 16:39 16:5487 16:17 16:25 16:34 ....... 16:43 16:50 17:0587 ....... ....... 16:35 ....... 16:44 16:51 17:0587 16:31 16:38 16:47 ....... 16:56 17:03 17:1787 16:46 16:53 17:01 ....... 17:10 17:17 17:3187 17:03 17:10 17:18 ....... 17:26 17:32 17:4687 17:16 17:23 17:31 ....... 17:39 17:45 17:5887 17:31 17:37 17:44 ....... 17:52 17:58 18:1187 17:46 17:52 17:59 ....... 18:07 18:13 18:2687 17:59 18:05 18:12 ....... 18:20 18:26 18:3867 18:41 18:45 ....... 18:54 19:04 19:10 19:2367 19:13 19:17 ....... 19:25 19:34 19:40 19:5267 19:43 19:47 ....... 19:55 20:04 20:10 20:2267 20:18 20:22 ....... 20:30 20:39 20:45 20:5767 20:44 20:48 ....... 20:56 21:05 21:10 21:2167 21:24 21:28 ....... 21:36 21:45 21:50 22:0167 21:42 21:46 ....... 21:54 22:03 22:08 22:1967 22:12 22:16 ....... 22:24 22:32 22:37 22:4867 22:42 22:46 ....... 22:53 23:01 23:06 23:1767 23:12 23:16 ....... 23:23 23:31 23:36 23:4767 23:43 23:47 ....... 23:54 0:02 0:07 0:18

Station de la Cité via Gréber

86

SamediLIGNE


No

te

Qua

i loc

al 1

0 de

la C

ité

Arr

êt

34

85

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

09

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrêt

31

46

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r A

rrêt

26

12

Rid

eau

et

Wal

ler

n 6:27 6:37 6:42 6:53 7:04n 6:57 7:07 7:12 7:23 7:34n 7:27 7:37 7:42 7:53 8:04n 7:57 8:07 8:12 8:23 8:34n 8:27 8:37 8:42 8:53 9:04n 8:57 9:07 9:12 9:23 9:34n 9:27 9:36 9:41 9:52 10:04n 9:57 10:06 10:11 10:22 10:34n 10:29 10:38 10:43 10:54 11:07n 11:00 11:09 11:14 11:25 11:38n 11:29 11:38 11:43 11:54 12:07n 12:00 12:09 12:14 12:25 12:38n 12:29 12:38 12:43 12:54 13:07n 12:59 13:08 13:13 13:24 13:37n 13:29 13:38 13:43 13:54 14:07n 13:59 14:08 14:13 14:24 14:37n 14:29 14:38 14:43 14:54 15:07n 14:58 15:07 15:12 15:23 15:36n 15:28 15:38 15:43 15:54 16:07n 15:58 16:08 16:13 16:24 16:37n 16:28 16:38 16:43 16:54 17:07n 16:58 17:08 17:13 17:24 17:37n 17:28 17:38 17:43 17:54 18:07n 17:55 18:05 18:10 18:21 18:34n 18:28 18:37 18:42 18:53 19:04n 18:58 19:07 19:12 19:23 19:34n 19:59 20:08 20:13 20:24 20:35n 20:59 21:08 21:13 21:24 21:35n 21:59 22:08 22:13 22:24 22:35n 22:59 23:08 23:13 23:24 23:35n 23:59 0:08 0:13 0:24 0:35

INFOBUS 819 778-5555 819778

3

Pro� tez du Tarif famille :

• En tout temps les samedis et dimanches;• Lors des jours fériés et congés scolaires;• Pendant la période des Fêtes et

la semaine de relâche scolaire;• Tous les jours de la semaine,

pour les mois de juillet et août.

Consultez les détails et le calendrier au sto.ca/tarifamille

87



Station de la Cité via GréberN

ote

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Wel

lingt

on

et E

lgin

A

rrêt

50

30

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r A

rrêt

26

14

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrêt

32

30

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

25

Qua

i loc

al

de la

Cité



12







88

DimancheLIGNE


No

te

Qua

i loc

al 1

0 de

la C

ité

Arr

êt

34

85

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

09

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrêt

31

46

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r A

rrêt

26

12

Rid

eau

et

Wal

ler

n 6:30 6:39 6:44 6:54 7:03n 7:30 7:39 7:44 7:54 8:03n 8:25 8:34 8:39 8:49 8:59n 9:25 9:34 9:39 9:49 10:00n 9:55 10:04 10:09 10:19 10:30n 10:28 10:37 10:42 10:52 11:03n 10:58 11:07 11:12 11:22 11:33n 11:28 11:37 11:42 11:52 12:03n 11:58 12:07 12:12 12:22 12:33n 12:28 12:37 12:42 12:52 13:03n 12:58 13:07 13:12 13:22 13:33n 13:27 13:37 13:42 13:52 14:05n 13:57 14:07 14:12 14:22 14:35n 14:27 14:37 14:42 14:52 15:05n 14:57 15:07 15:12 15:22 15:35n 15:30 15:39 15:44 15:54 16:06n 16:00 16:09 16:14 16:24 16:36n 16:30 16:39 16:44 16:54 17:06n 17:00 17:09 17:14 17:24 17:36n 17:30 17:39 17:44 17:54 18:06n 18:00 18:09 18:14 18:24 18:34n 18:27 18:36 18:41 18:51 19:01n 18:59 19:08 19:13 19:23 19:33n 19:59 20:08 20:13 20:23 20:33n 20:59 21:08 21:13 21:23 21:33n 21:59 22:08 22:13 22:23 22:33n 22:58 23:07 23:12 23:21 23:31

INFOBUS 819 778-5555 819778

MISE EN SERVICE DE L’O-TRAIN

LES PARCOURS DE LA STO

NE CHANGENT PAS!

89




NE CHANGENT PAS!

Station de la Cité via GréberN

ote

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Wel

lingt

on

et E

lgin

A

rrêt

50

30

De

l’Hôt

el-d

e-V

ille

et L

aurie

r A

rrêt

26

14

Gré

ber

et

Sai

nt-L

ouis

A

rrêt

32

30

Par

c-o-

bus

Le

s P

rom

enad

es

Arr

êt

30

25

Qua

i loc

al

de la

Cité



La date de mise en fonction du train léger au centre-ville d’Ottawa n’étant pas connue au moment de mettre ce guide sous presse, la STO a décidé d’attendre avant d’apporter des modifications au service dans le centre-ville d’Ottawa.

Les changements de parcours des lignes de la STO n’auront donc pas lieu cet automne, mais à une date ultérieure, quand les facteurs de succès seront réunis afin d’avoir un réseau performant, au profit de la clientèle.

Les autobus de la STO continueront donc de passer sur la rue Wellington au centre-ville d’Ottawa. La seule exception est la ligne 20, qui emprunte un nouveau parcours via les rues Bank, Queen et Lyon.


90

Lundi au vendrediStation de la Gappe via Saint-Louis

DE QUARTIERLIGNE

69

Lundi au vendrediCégep Gabrielle-Roy via Rapibus

CORRIDOR RAPIBUSLIGNE

68

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Des

Affa

ires

et d

es

Ent

repr

ises

A

rrêt

46

91

Sta

tion

La

bros

se

Arr

êt

85

05

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

81

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

61

ST

O

Arr

êt

25

36

Cég

ep

Gab

rielle

-R

oy

• 6:09 6:18 6:24 6:30 6:35 6:43• 6:39 6:49 6:55 7:01 7:06 7:14• 6:59 7:09 7:15 7:21 7:26 7:34• ....... ....... 7:23 7:29 7:34 7:42• 7:09 7:22 7:28 7:34 7:39 7:48• 7:40 7:53 7:59 8:05 8:10 8:18• 8:08 8:17 8:23 8:29 8:34 8:42• 8:38 8:47 8:53 8:59 9:04 9:12• 9:06 9:15 9:21 9:27 9:32 9:40• 9:36 9:44 9:50 9:57 10:02 10:10• 10:06 10:14 10:20 10:27 10:32 10:40• 10:36 10:44 10:50 10:57 11:02 11:10• 11:06 11:14 11:20 11:27 11:32 11:40• 11:36 11:44 11:50 11:57 12:02 12:10• 12:06 12:14 12:20 12:27 12:32 12:40• 12:36 12:44 12:50 12:57 13:02 13:10• 13:06 13:14 13:20 13:27 13:32 13:40• 13:36 13:44 13:50 13:57 14:02 14:10• 14:06 14:14 14:20 14:27 14:32 14:40• 14:36 14:44 14:50 14:57 15:02 15:10• 15:06 15:14 15:20 15:27 15:32 15:40• 15:36 15:44 15:50 15:57 16:02 16:10

No

te

Des

Gra

nds-

Jard

ins

et

Poi

nte-

Tai

llon

Arr

êt

34

71

Des

Éra

bles

et

Sai

nt-

Ale

xand

re

Arr

êt

45

15

Ave

. Gat

inea

u et

St-

Loui

s A

rrêt

33

52

Bou

logn

e

et d

'Auv

ergn

e A

rrêt

33

89

Mar

ché

Riv

iera

A

rrêt

32

82

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

5:37 5:42 5:51 5:53 5:55 5:575:59 6:04 6:13 6:15 6:17 6:196:19 6:24 6:33 6:35 6:37 6:396:38 6:43 6:53 6:55 6:57 6:596:56 7:03 7:13 7:15 7:17 7:197:14 7:24 7:36 7:38 7:40 7:427:34 7:44 7:56 7:58 8:00 8:027:55 8:03 8:13 8:15 8:17 8:198:16 8:23 8:33 8:35 8:37 8:398:36 8:43 8:53 8:55 8:57 8:598:57 9:04 9:14 9:16 9:18 9:209:58 10:03 10:12 10:14 10:16 10:18

10:58 11:03 11:12 11:14 11:16 11:1811:58 12:03 12:12 12:14 12:16 12:1812:58 13:03 13:12 13:14 13:16 13:1813:58 14:03 14:12 14:14 14:16 14:1814:58 15:03 15:13 15:15 15:17 15:1915:54 15:59 16:09 16:11 16:13 16:1516:54 16:59 17:09 17:11 17:13 17:1517:54 17:59 18:09 18:11 18:13 18:1518:32 18:37 18:47 18:49 18:51 18:5319:30 19:35 19:44 19:46 19:48 19:5020:29 20:34 20:43 20:45 20:47 20:4921:29 21:34 21:43 21:45 21:47 21:4922:29 22:34 22:43 22:45 22:47 22:49


91



Des Grands-Jardins via Saint-Louis

Des Affaires via RapibusN

ote

Cég

ep

Gab

rielle

-R

oy

Arr

êt

20

14

ST

O

Arr

êt

25

19

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

60

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

80

Sta

tion

La

bros

se

Arr

êt

85

00

Des

Affa

ires

et d

es

Ent

repr

ises

• 7:35 7:43 7:49 7:54 7:59 8:07• 8:10 8:18 8:24 8:29 8:34 8:42• 8:40 8:48 8:54 8:59 9:04 9:12• 9:10 9:18 9:24 9:29 9:34 9:42• 9:40 9:48 9:54 9:59 10:04 10:12• 10:10 10:18 10:24 10:29 10:34 10:42• 10:40 10:48 10:54 10:59 11:04 11:12• 11:10 11:18 11:24 11:29 11:34 11:42• 11:40 11:48 11:54 11:59 12:04 12:12• 12:10 12:18 12:24 12:29 12:34 12:42• 12:40 12:48 12:54 12:59 13:04 13:12• 13:12 13:20 13:27 13:32 13:37 13:45• 13:40 13:48 13:55 14:00 14:05 14:13• 14:10 14:18 14:25 14:30 14:35 14:43• 14:40 14:48 14:55 15:00 15:05 15:13• 15:00 15:09 15:16 15:21 15:26 15:35• 15:30 15:40 15:47 15:52 15:57 16:08• 16:00 16:10 16:17 16:22 16:27 16:38• 16:30 16:40 16:47 16:52 16:57 17:08• 16:55 17:05 17:12 17:17 17:22 17:31• 17:10 17:18 17:25 17:30 17:35 17:43• 17:30 17:38 17:45 17:50 17:55 18:03• 18:10 18:18 18:25 18:30 18:35 18:43• 18:40 18:48 18:55 19:00 19:05 19:12

No

te

Qua

i loc

al 4

de

la G

appe

A

rrêt

32

21

Mar

ché

Riv

iera

A

rrêt

32

84

Bou

logn

e et

d'A

uver

gne

Arr

êt

33

90

Des

Éra

bles

et

Sai

nt-

Ale

xand

re

Arr

êt

43

19

Des

Gra

nds-

Jard

ins

et

Poi

nte-

Tai

llon

8:35 8:37 8:40 8:50 8:559:35 9:37 9:40 9:50 9:55

10:35 10:37 10:40 10:50 10:5411:35 11:37 11:40 11:50 11:5412:35 12:37 12:40 12:50 12:5413:35 13:37 13:40 13:50 13:5414:33 14:35 14:38 14:48 14:5314:56 14:58 15:01 15:11 15:1615:30 15:32 15:35 15:45 15:5015:50 15:53 15:56 16:07 16:1216:10 16:13 16:16 16:27 16:3216:30 16:33 16:36 16:47 16:5216:50 16:53 16:56 17:07 17:1217:10 17:13 17:16 17:27 17:3217:30 17:33 17:36 17:46 17:5117:50 17:53 17:56 18:06 18:1118:10 18:12 18:15 18:25 18:3018:30 18:32 18:35 18:45 18:5019:08 19:10 19:13 19:23 19:2820:08 20:10 20:13 20:23 20:2721:08 21:10 21:13 21:23 21:2722:08 22:10 22:13 22:23 22:2723:08 23:10 23:13 23:23 23:27

k Ce voyage débute 7 minutes plus tôt au Centre Asticou.

k

92

SamediINFOBUS 819 778-5555 819778

Dimanche

DE QUARTIERLIGNE

69

DE QUARTIERLIGNE

69 Station de la Gappe via Saint-Louis

Station de la Gappe via Saint-Louis

No

te

Des

Gra

nds-

Jard

ins

et

Poi

nte-

Tai

llon

Arr

êt

34

71

Des

Éra

bles

et

Sai

nt-

Ale

xand

re

Arr

êt

45

15

Ave

. G

atin

eau

et

St-

Loui

s A

rrêt

33

52

Bou

logn

e

et d

'Auv

ergn

e A

rrêt

33

89

Mar

ché

Riv

iera

A

rrêt

32

82

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe

n 8:00 8:05 8:15 8:17 8:19 8:21n 9:00 9:05 9:15 9:17 9:19 9:21n 10:00 10:05 10:15 10:17 10:19 10:21n 11:00 11:05 11:15 11:17 11:19 11:21n 12:00 12:05 12:15 12:17 12:19 12:21n 13:00 13:05 13:15 13:17 13:19 13:21n 14:00 14:05 14:15 14:17 14:19 14:21n 15:00 15:05 15:15 15:17 15:19 15:21n 16:00 16:05 16:15 16:17 16:19 16:21n 17:00 17:05 17:15 17:17 17:19 17:21n 18:00 18:05 18:15 18:17 18:19 18:21n 19:00 19:05 19:15 19:17 19:19 19:21n 20:00 20:05 20:15 20:17 20:19 20:21n 21:00 21:05 21:15 21:17 21:19 21:21n 22:00 22:05 22:15 22:17 22:19 22:21

No

te

Des

Gra

nds-

Jard

ins

et

Poi

nte-

Tai

llon

Arr

êt

34

71

Des

Éra

bles

et

Sai

nt-

Ale

xand

re

Arr

êt

45

15

Ave

. Gat

inea

u et

St-

Loui

s A

rrêt

33

52

Bou

logn

e

et d

'Auv

ergn

e A

rrêt

33

89

Mar

ché

Riv

iera

A

rrêt

32

82

Qua

i loc

al

de la

Gap

pe


28

Escarpement Limbour

Nouveauté!

Service maintenant o� ert le samedi et le dimanche

avec la ligne 69.

93




Des Grands-Jardins via Saint-Louis

Des Grands-Jardins via Saint-LouisN

ote

Qua

i loc

al 4

de

la G

appe

A

rrêt

32

21

Mar

ché

Riv

iera

A

rrêt

32

84

Bou

logn

e et

d'A

uver

gne

Arr

êt

33

90

Des

Éra

bles

et

Sai

nt-

Ale

xand

re

Arr

êt

43

19

Des

Gra

nds-

Jard

ins

et

Poi

nte-

Tai

llon

n 8:37 8:39 8:42 8:52 8:57n 9:37 9:39 9:42 9:52 9:57n 10:37 10:39 10:42 10:52 10:57n 11:37 11:39 11:42 11:52 11:57n 12:37 12:39 12:42 12:52 12:57n 13:37 13:39 13:42 13:52 13:57n 14:37 14:39 14:42 14:52 14:57n 15:37 15:39 15:42 15:52 15:57n 16:37 16:39 16:42 16:52 16:57n 17:37 17:39 17:42 17:52 17:57n 18:37 18:39 18:42 18:52 18:57n 19:37 19:39 19:42 19:52 19:57n 20:37 20:39 20:42 20:52 20:57n 21:37 21:39 21:42 21:52 21:57n 22:37 22:39 22:42 22:52 22:57

No

te

Qua

i loc

al 4

de

la G

appe

A

rrêt

32

21

Mar

ché

Riv

iera

A

rrêt

32

84

Bou

logn

e

et d

'Auv

ergn

e A

rrêt

33

90

Des

Éra

bles

et

Sai

nt-

Ale

xand

re

Arr

êt

43

19

Des

Gra

nds-

Jard

ins

et

Poi

nte-

Tai

llon


94

Station de la Cité via Davidson

Lundi au vendrediDE QUARTIERLIGNE

71

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Qua

i loc

al 6

La

bros

se

Arr

êt

39

92

Dav

idso

n

et M

ain

Arr

êt

43

96

Dav

idso

n

et N

ober

t A

rrêt

36

57

Nob

ert

et P

aiem

ent

Arr

êt

36

60

Qua

i loc

al

de la

Cité

5:32 5:41 5:44 5:47 5:545:47 5:56 5:59 6:02 6:096:02 6:11 6:14 6:17 6:246:17 6:26 6:29 6:32 6:396:32 6:41 6:44 6:47 6:546:50 6:59 7:02 7:05 7:127:11 7:21 7:24 7:27 7:357:31 7:41 7:44 7:47 7:557:51 8:01 8:04 8:07 8:158:11 8:21 8:24 8:27 8:358:31 8:41 8:44 8:47 8:558:56 9:06 9:09 9:12 9:209:26 9:35 9:37 9:40 9:469:55 10:04 10:06 10:09 10:15

10:25 10:34 10:36 10:39 10:4510:55 11:04 11:06 11:09 11:1511:25 11:34 11:36 11:39 11:4511:55 12:04 12:06 12:09 12:1512:25 12:34 12:36 12:39 12:4512:56 13:05 13:07 13:10 13:1613:27 13:36 13:38 13:41 13:4713:57 14:06 14:08 14:11 14:1714:27 14:36 14:38 14:41 14:4714:58 15:07 15:09 15:12 15:1815:17 15:26 15:28 15:31 15:3715:30 15:41 15:44 15:47 15:5315:45 15:56 15:59 16:02 16:0816:00 16:11 16:14 16:17 16:2316:15 16:26 16:29 16:32 16:3816:31 16:42 16:45 16:48 16:5416:45 16:56 16:59 17:02 17:0817:00 17:11 17:14 17:17 17:2317:15 17:26 17:29 17:32 17:3817:35 17:46 17:49 17:52 17:5817:55 18:06 18:09 18:12 18:1818:20 18:30 18:34 18:37 18:4319:00 19:08 19:11 19:14 19:1919:45 19:53 19:56 19:59 20:0420:45 20:53 20:56 20:59 21:0421:45 21:53 21:56 21:59 22:0422:59 23:07 23:10 23:13 23:18

2

Valide tous les soirs à partir de 17 h + week-ends+ jours feriés

Pour les 12 à 16 ans

21 $ par mois

95



Station Labrosse via DavidsonN

ote

Qua

i loc

al 7

de

la C

ité

Arr

êt

34

82

Nob

ert e

t P

aiem

ent

Arr

êt

37

07

Dav

idso

n

et M

ain

Arr

êt

43

95

Qua

i loc

al

Labr

osse

5:25 5:33 5:38 5:485:45 5:53 5:58 6:086:05 6:13 6:18 6:296:20 6:28 6:33 6:446:35 6:43 6:48 6:596:48 6:56 7:01 7:126:59 7:07 7:12 7:237:16 7:24 7:29 7:407:35 7:43 7:48 7:597:55 8:03 8:08 8:198:18 8:26 8:31 8:428:48 8:56 9:01 9:129:10 9:19 9:24 9:349:40 9:49 9:54 10:04

10:11 10:20 10:25 10:3510:41 10:50 10:55 11:0511:11 11:20 11:25 11:3511:41 11:50 11:55 12:0512:11 12:20 12:25 12:3512:41 12:50 12:55 13:0513:11 13:20 13:25 13:3513:41 13:50 13:55 14:0514:11 14:20 14:25 14:3514:41 14:50 14:55 15:0515:22 15:33 15:39 15:5015:32 15:43 15:49 16:0015:42 15:53 15:59 16:1015:52 16:03 16:09 16:2016:02 16:13 16:19 16:3016:12 16:23 16:29 16:4016:22 16:33 16:39 16:5016:32 16:43 16:49 17:0016:42 16:53 16:59 17:1016:52 17:03 17:09 17:2017:02 17:13 17:19 17:3017:17 17:28 17:34 17:4517:32 17:43 17:49 18:0017:47 17:58 18:04 18:1518:12 18:21 18:25 18:3518:42 18:51 18:55 19:0519:10 19:19 19:23 19:3320:10 20:19 20:23 20:3321:10 21:19 21:23 21:3322:10 22:19 22:23 22:3323:10 23:19 23:23 23:33

96

SamediStation de la Cité via Davidson

DE QUARTIERLIGNE

71N

ote

Qua

i loc

al 6

La

bros

se

Arr

êt

39

92

Dav

idso

n

et M

ain

Arr

êt

43

96

Dav

idso

n

et N

ober

t A

rrêt

36

57

Nob

ert e

t P

aiem

ent

Arr

êt

36

60

Qua

i loc

al

de la

Cité


DimancheStation de la Cité via Davidson

DE QUARTIERLIGNE

71

No

te

Qua

i loc

al 6

La

bros

se

Arr

êt

39

92

Dav

idso

n

et M

ain

Arr

êt

43

96

Dav

idso

n

et N

ober

t A

rrêt

36

57

Nob

ert e

t P

aiem

ent

Arr

êt

36

60

Qua

i loc

al

de la

Cité


INFOBUS 819 778-5555 819778

97



Station Labrosse via DavidsonN

ote

Qua

i loc

al 7

de

la C

ité

Arr

êt

34

82

Nob

ert e

t P

aiem

ent

Arr

êt

37

07

Dav

idso

n

et M

ain

Arr

êt

43

95

Qua

i loc

al

Labr

osse

n 7:09 7:16 7:20 7:29n 8:10 8:17 8:21 8:30n 9:09 9:17 9:21 9:30n 10:11 10:19 10:23 10:32n 11:11 11:19 11:23 11:32n 12:11 12:19 12:23 12:32n 13:11 13:19 13:23 13:32n 14:11 14:19 14:23 14:32n 15:10 15:18 15:23 15:32n 16:12 16:20 16:25 16:34n 17:14 17:22 17:27 17:36n 18:13 18:20 18:25 18:33n 19:12 19:19 19:24 19:32n 20:09 20:16 20:21 20:29n 21:08 21:15 21:20 21:28n 22:09 22:16 22:21 22:29n 23:09 23:16 23:21 23:29


Station Labrosse via Davidson

No

te

Qua

i loc

al 7

de

la C

ité

Arr

êt

34

82

Nob

ert e

t P

aiem

ent

Arr

êt

37

07

Dav

idso

n

et M

ain

Arr

êt

43

95

Qua

i loc

al

Labr

osse

n 8:09 8:14 8:19 8:26n 9:09 9:14 9:19 9:26n 10:10 10:15 10:20 10:27n 11:10 11:18 11:23 11:31n 12:10 12:18 12:23 12:31n 13:08 13:16 13:21 13:29n 14:08 14:16 14:21 14:29n 15:08 15:16 15:22 15:30n 16:09 16:17 16:23 16:31n 17:09 17:17 17:23 17:31n 18:10 18:17 18:22 18:30n 19:10 19:17 19:22 19:30n 20:11 20:18 20:23 20:31n 21:10 21:17 21:22 21:30n 22:10 22:16 22:21 22:28n 23:10 23:16 23:21 23:28

98

Lundi au vendrediStation de la Cité via Magnus

DE QUARTIERLIGNE

73


LIGNE

74POINTE


INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Qua

i loc

al 7

La

bros

se

Arr

êt

39

93

Pai

emen

t et

Sai

nt-R

ené

Arr

êt

36

18

Qua

i loc

al

de la

Cité

5:26 5:35 5:405:56 6:05 6:106:12 6:23 6:286:26 6:37 6:426:41 6:52 6:576:55 7:06 7:117:11 7:22 7:277:20 7:31 7:367:41 7:52 7:578:00 8:11 8:168:20 8:31 8:368:51 9:02 9:079:21 9:30 9:359:55 10:04 10:09

10:55 11:04 11:0911:55 12:04 12:0912:57 13:06 13:1113:57 14:06 14:1114:57 15:06 15:1115:21 15:30 15:3515:50 15:59 16:0416:21 16:30 16:3516:51 17:00 17:0517:21 17:30 17:3517:51 18:00 18:0518:20 18:29 18:3418:50 18:59 19:0420:00 20:09 20:1420:59 21:08 21:1321:59 22:08 22:1322:59 23:07 23:12

7


Soyez courtois!

Cédez votre siège à une femme enceinte, à une personne âgée ou à mobilité réduite.

99



Station Labrosse via MagnusN

ote

Qua

i loc

al 5

de

la C

ité

Arr

êt

34

80

Pai

emen

t et

Sai

nt-R

ené

Arr

êt

36

16

Qua

i loc

al

Labr

osse

6:08 6:13 6:226:37 6:42 6:517:07 7:12 7:217:38 7:43 7:528:08 8:13 8:228:38 8:43 8:529:06 9:11 9:209:40 9:45 9:54

10:40 10:45 10:5411:40 11:45 11:5412:40 12:45 12:5413:40 13:45 13:5414:40 14:45 14:5415:06 15:12 15:2315:26 15:32 15:4315:46 15:52 16:0316:09 16:15 16:2616:20 16:26 16:3716:37 16:43 16:5416:52 16:58 17:0917:07 17:13 17:2417:26 17:32 17:4317:46 17:52 18:0318:06 18:12 18:2118:32 18:38 18:4719:14 19:20 19:2920:14 20:20 20:2921:40 21:46 21:5522:39 22:44 22:5223:40 23:45 23:53

1

Tarification





100

Lundi au vendrediStation de la Cité via Notre-Dame

DE QUARTIERLIGNE

75

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Lorr

ain

et

la V

éren

drye

A

rrêt

40

51

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

32

Lorr

ain

et

Mal

oney

A

rrêt

40

23

Not

re-D

ame

et d

e V

ersa

illes

A

rrêt

38

60

Mal

oney

et

Not

re-D

ame

Arr

êt

41

41

Qua

i loc

al

de la

Cité

5:37 5:41 5:43 5:49 5:54 6:015:52 5:56 5:58 6:04 6:09 6:166:07 6:10 6:12 6:17 6:22 6:326:22 6:25 6:27 6:32 6:37 6:476:39 6:42 6:44 6:49 6:54 7:046:52 6:55 6:57 7:02 7:07 7:177:07 7:10 7:12 7:17 7:22 7:327:42 7:45 7:47 7:52 7:57 8:078:12 8:15 8:17 8:22 8:27 8:378:39 8:42 8:44 8:49 8:54 9:049:09 9:12 9:14 9:19 9:25 9:329:39 9:42 9:44 9:49 9:55 10:02

10:09 10:12 10:14 10:19 10:25 10:3210:35 10:38 10:40 10:45 10:51 10:5811:05 11:08 11:10 11:15 11:21 11:2811:35 11:38 11:40 11:45 11:51 11:5812:05 12:08 12:10 12:15 12:21 12:2812:35 12:38 12:40 12:45 12:51 12:5813:05 13:08 13:10 13:15 13:21 13:2813:35 13:38 13:40 13:45 13:51 13:5814:05 14:08 14:10 14:15 14:21 14:2814:35 14:38 14:40 14:45 14:51 14:5815:05 15:08 15:10 15:15 15:21 15:2915:38 15:41 15:43 15:48 15:54 16:0216:44 16:47 16:49 16:54 17:00 17:0817:41 17:44 17:46 17:51 17:57 18:0518:42 18:45 18:47 18:51 18:56 19:0319:17 19:20 19:22 19:26 19:31 19:3820:17 20:20 20:22 20:26 20:31 20:3821:17 21:20 21:22 21:26 21:31 21:3822:17 22:20 22:22 22:26 22:31 22:3823:13 23:16 23:18 23:22 23:27 23:34

21

Mon café. Mon bus.

Un comptoir Moca Loca café Co. Express vous o� re cafés, viennoiseries, sandwichs,

salades et petits-déjeuners rapides.

Ouvert à la station de la Cité!

101



Lorrain/la Vérendrye via Notre-DameN

ote

Qua

i loc

al 9

de

la C

ité

Arr

êt

34

84

Not

re-D

ame

et

Mal

oney

A

rrêt

41

39

Not

re-D

ame

et d

e V

ersa

illes

A

rrêt

38

58

Lorr

ain

et

Mal

oney

A

rrêt

38

22

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

30

Lorr

ain

et

la V

éren

drye

A

rrêt

40

41

Aug

uste

-Ren

oir

et L

orra

in

6:18 6:25 6:29 6:33 6:35 6:38 .......7:20 7:27 7:31 7:35 7:37 7:40 .......8:16 8:23 8:27 8:31 8:33 8:36 .......8:45 8:52 8:56 9:00 9:02 9:05 .......9:15 9:21 9:25 9:29 9:31 9:34 .......9:45 9:51 9:55 9:59 10:01 10:04 .......

10:11 10:17 10:21 10:25 10:27 10:30 .......10:41 10:47 10:51 10:55 10:57 11:00 .......11:11 11:17 11:21 11:25 11:27 11:30 .......11:41 11:47 11:51 11:55 11:57 12:00 .......12:11 12:17 12:21 12:25 12:27 12:30 .......12:41 12:47 12:51 12:55 12:57 13:00 .......13:11 13:17 13:21 13:25 13:27 13:30 .......13:41 13:47 13:51 13:55 13:57 14:00 .......14:11 14:17 14:21 14:25 14:27 14:30 .......14:41 14:47 14:51 14:55 14:57 15:00 .......15:14 15:22 15:26 15:30 15:32 15:35 .......15:38 15:46 15:50 15:54 15:56 15:59 16:0115:53 16:01 16:05 16:09 16:11 16:14 16:1616:08 16:16 16:20 16:24 16:26 16:29 16:3116:22 16:30 16:34 16:38 16:40 16:43 .......16:38 16:46 16:50 16:54 16:56 16:59 17:0116:53 17:01 17:05 17:09 17:11 17:14 17:1617:13 17:21 17:25 17:29 17:31 17:34 .......17:33 17:41 17:45 17:49 17:51 17:54 17:5617:55 18:03 18:07 18:11 18:13 18:16 18:1818:20 18:26 18:30 18:34 18:36 18:39 .......18:55 19:01 19:05 19:09 19:11 19:14 .......19:55 20:01 20:05 20:09 20:11 20:14 .......20:55 21:01 21:05 21:09 21:11 21:14 .......21:55 22:01 22:05 22:09 22:11 22:14 .......22:54 23:00 23:04 23:07 23:09 23:12 .......

23

• E� ectuer votre rechargement en ligne via votre compte personnalisé « Mon Pro� l »;

• Rendez-vous à l’un de nos 50 points de vente répartis à travers la Ville de Gatineau. Consultez notre carte intéractive!

• Visitez-nous à l’un de nos quatre Points de service. Évitez les � les d’attente! Pour un service plus rapide, présentez-vous quelques jours avant la � n du mois.

Détails au sto.ca

Où recharger sa carte

102

SamediStation de la Cité via Notre-Dame

DE QUARTIERLIGNE

75N

ote

Lorr

ain

et

la V

éren

drye

A

rrêt

40

51

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

32

Lorr

ain

et

Mal

oney

A

rrêt

40

23

Not

re-D

ame

et d

e V

ersa

illes

A

rrêt

38

60

Mal

oney

et

Not

re-D

ame

Arr

êt

41

41

Qua

i loc

al

de la

Cité



75 Station de la Cité via Notre-Dame

No

te

Lorr

ain

et

la V

éren

drye

A

rrêt

40

51

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

32

Lorr

ain

et

Mal

oney

A

rrêt

40

23

Not

re-D

ame

et d

e V

ersa

illes

A

rrêt

38

60

Mal

oney

et

Not

re-D

ame

Arr

êt

41

41

Qua

i loc

al

de la

Cité

n 9:51 9:54 9:56 10:00 10:06 10:12n 10:51 10:54 10:56 11:00 11:06 11:12n 11:50 11:53 11:55 12:00 12:06 12:12n 12:49 12:52 12:54 12:59 13:05 13:11n 13:49 13:52 13:54 13:59 14:05 14:11n 14:52 14:55 14:57 15:02 15:08 15:14n 15:52 15:55 15:57 16:01 16:07 16:13n 16:52 16:55 16:57 17:01 17:07 17:13n 17:52 17:55 17:57 18:01 18:07 18:13n 18:52 18:55 18:57 19:01 19:07 19:13n 19:51 19:54 19:56 20:00 20:06 20:12n 20:51 20:54 20:56 21:00 21:06 21:12n 21:51 21:54 21:56 22:00 22:06 22:12n 22:51 22:54 22:56 23:00 23:05 23:11

INFOBUS 819 778-5555 819778

103



Lorrain/la Vérendrye via Notre-DameN

ote

Qua

i loc

al 9

de

la C

ité

Arr

êt

34

84

Not

re-D

ame

et

Mal

oney

A

rrêt

41

39

Not

re-D

ame

et d

e V

ersa

illes

A

rrêt

38

58

Lorr

ain

et

Mal

oney

A

rrêt

38

22

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

30

Lorr

ain

et

la V

éren

drye


Lorrain/la Vérendrye via Notre-Dame

No

te

Qua

i loc

al 9

de

la C

ité

Arr

êt

34

84

Not

re-D

ame

et

Mal

oney

A

rrêt

41

39

Not

re-D

ame

et d

e V

ersa

illes

A

rrêt

38

58

Lorr

ain

et

Mal

oney

A

rrêt

38

22

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

30

Lorr

ain

et

la V

éren

drye

n 9:25 9:30 9:34 9:38 9:40 9:43n 10:28 10:33 10:37 10:41 10:43 10:46n 11:28 11:33 11:37 11:41 11:43 11:46n 12:28 12:33 12:37 12:41 12:43 12:46n 13:28 13:33 13:37 13:41 13:43 13:46n 14:28 14:33 14:37 14:41 14:43 14:46n 15:28 15:33 15:37 15:42 15:44 15:47n 16:28 16:33 16:37 16:42 16:44 16:47n 17:28 17:33 17:37 17:42 17:44 17:47n 18:28 18:33 18:37 18:42 18:44 18:46n 19:28 19:33 19:37 19:42 19:44 19:46n 20:28 20:33 20:37 20:42 20:44 20:46n 21:28 21:33 21:37 21:42 21:44 21:46n 22:26 22:31 22:35 22:40 22:42 22:44


104

Lundi au vendrediStation de la Cité via Hôpital de Gatineau


76

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Qua

i loc

al 6

La

bros

se

Arr

êt

39

92

La V

éren

drye

et

Mai

n A

rrêt

39

55

De

l’Hôp

ital

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

43

90

Qua

i loc

al

de la

Cité

6:15 6:20 6:28 6:336:45 6:50 6:58 7:037:15 7:20 7:28 7:337:45 7:50 7:58 8:038:15 8:20 8:28 8:338:45 8:50 8:58 9:039:24 9:28 9:35 9:399:55 9:59 10:06 10:10

10:25 10:29 10:36 10:4010:55 10:59 11:06 11:1011:25 11:29 11:36 11:4011:55 11:59 12:06 12:1012:25 12:29 12:36 12:4012:57 13:01 13:08 13:1213:27 13:31 13:38 13:4213:57 14:01 14:08 14:1214:27 14:31 14:38 14:4215:00 15:05 15:13 15:1715:25 15:30 15:38 15:4215:40 15:45 15:53 15:5715:55 16:00 16:08 16:1216:10 16:15 16:23 16:2716:25 16:30 16:38 16:4216:40 16:45 16:53 16:5717:05 17:10 17:18 17:2217:25 17:30 17:38 17:4217:45 17:50 17:58 18:0218:27 18:31 18:37 18:4119:15 19:19 19:25 19:2920:15 20:19 20:25 20:2921:30 21:34 21:40 21:4422:30 22:34 22:40 22:44

9



Soyez agréable!

Maintenez un volume raisonnable au cellulaire ou en écoutant de la musique.

105



Station Labrosse via Hôpital de GatineauN

ote

Qua

i loc

al 6

de

la C

ité

Arr

êt

34

81

De

l’Hôp

ital

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

36

29

La V

éren

drye

et

Mai

n

Arr

êt

39

54

Qua

i loc

al

Labr

osse

5:22 5:26 5:33 5:375:40 5:44 5:51 5:556:00 6:04 6:11 6:166:20 6:24 6:31 6:366:40 6:44 6:51 6:566:59 7:03 7:10 7:157:20 7:24 7:31 7:367:40 7:44 7:51 7:568:08 8:12 8:19 8:248:41 8:45 8:52 8:579:10 9:14 9:21 9:259:41 9:45 9:52 9:56

10:11 10:15 10:22 10:2610:41 10:45 10:52 10:5611:11 11:15 11:22 11:2611:41 11:45 11:52 11:5612:11 12:15 12:22 12:2612:41 12:45 12:52 12:5613:11 13:15 13:22 13:2613:41 13:45 13:52 13:5614:11 14:15 14:22 14:2614:41 14:45 14:52 14:5615:36 15:42 15:48 15:5216:07 16:13 16:19 16:2316:37 16:43 16:49 16:5317:07 17:13 17:19 17:2317:36 17:42 17:48 17:5218:09 18:13 18:19 18:2318:43 18:47 18:53 18:5719:40 19:44 19:50 19:5420:40 20:44 20:50 20:5421:40 21:44 21:50 21:5422:39 22:43 22:48 22:5123:39 23:43 23:48 23:51

25


sto.ca



106

SamediStation de la Cité via Hôpital de Gatineau

DE QUARTIERLIGNE

76N

ote

Qua

i loc

al 6

La

bros

se

Arr

êt

39

92

La V

éren

drye

et

Mai

n A

rrêt

39

55

De

l’Hôp

ital

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

43

90

Qua

i loc

al

de la

Cité



76 Station de la Cité via Hôpital de Gatineau

No

te

Qua

i loc

al 6

La

bros

se

Arr

êt

39

92

La V

éren

drye

et

Mai

n A

rrêt

39

55

De

l’Hôp

ital

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

43

90

Qua

i loc

al

de la

Cité

n 9:15 9:19 9:25 9:29n 10:15 10:19 10:25 10:29n 11:15 11:19 11:25 11:29n 12:15 12:19 12:25 12:29n 13:15 13:19 13:25 13:29n 14:15 14:19 14:25 14:29n 15:15 15:19 15:25 15:29n 16:15 16:21 16:26 16:30n 17:15 17:21 17:26 17:30n 18:15 18:20 18:26 18:29n 19:17 19:22 19:28 19:31n 20:17 20:22 20:28 20:31n 21:17 21:22 21:28 21:31n 22:17 22:22 22:28 22:31

INFOBUS 819 778-5555 819778

107



Station Labrosse via Hôpital de GatineauN

ote

Qua

i loc

al 6

de

la C

ité

Arr

êt

34

81

De

l’Hôp

ital

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

36

29

La V

éren

drye

et

Mai

n

Arr

êt

39

54

Qua

i loc

al

Labr

osse


Station Labrosse via Hôpital de Gatineau

No

te

Qua

i loc

al 6

de

la C

ité

Arr

êt

34

81

De

l’Hôp

ital

et la

Vér

endr

ye

Arr

êt

36

29

La V

éren

drye

et

Mai

n

Arr

êt

39

54

Qua

i loc

al

Labr

osse

n 8:24 8:28 8:34 8:37n 9:24 9:29 9:35 9:38n 10:25 10:30 10:36 10:39n 11:25 11:30 11:36 11:39n 12:25 12:30 12:36 12:39n 13:25 13:30 13:36 13:39n 14:25 14:30 14:36 14:39n 15:25 15:30 15:36 15:39n 16:25 16:30 16:36 16:39n 17:25 17:30 17:36 17:39n 18:25 18:30 18:35 18:38n 19:25 19:30 19:35 19:38n 20:25 20:30 20:35 20:38n 21:25 21:30 21:35 21:38n 22:24 22:29 22:34 22:37


108


78MODIFIÉE

DE QUARTIERLIGNE

77 Ligne 77 : Station Labrosse via Saint-René

Ligne 78 : Station Labrosse via Sainte-Rose

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

teL

ign

e

Par

c-o-

bus

C

heva

l-Bla

nc

Arr

êt

38

71

/38

73

Pas

teur

et d

e

la C

hâte

augu

ay

Arr

êt

38

18

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

30

Sai

nt-R

ené

et

Lor

rain

A

rrêt

37

54

Qua

i loc

al

Labr

osse

78 5:29 5:34 5:39 5:40 5:5178 5:50 5:55 6:00 6:01 6:1277 6:06 ....... ....... 6:15 6:2678 6:12 6:17 6:22 6:23 6:3477 6:26 ....... ....... 6:35 6:4678 6:34 6:39 6:44 6:45 6:5677 6:44 ....... ....... 6:53 7:0478 6:54 6:59 7:04 7:05 7:1677 7:04 ....... ....... 7:13 7:2478 ....... ....... 7:15 7:16 7:2878 7:13 7:18 7:23 7:24 7:3677 7:24 ....... ....... 7:33 7:4478 ....... ....... 7:35 7:36 7:4878 7:31 7:36 7:41 7:42 7:5477 7:45 ....... ....... 7:54 8:0578 ....... ....... 7:55 7:56 8:0878 7:54 7:59 8:04 8:05 8:1778 ....... ....... 8:22 8:23 8:3278 ....... ....... 8:37 8:38 8:4777 8:30 ....... ....... 8:39 8:5078 ....... ....... 8:57 8:58 9:0778 8:55 9:00 9:05 9:06 9:1577 9:29 ....... ....... 9:37 9:4378 9:59 10:04 10:09 10:10 10:1977 10:34 ....... ....... 10:42 10:4878 10:59 11:04 11:09 11:10 11:1977 11:34 ....... ....... 11:42 11:4878 11:59 12:04 12:09 12:10 12:1977 12:33 ....... ....... 12:41 12:4778 13:01 13:06 13:11 13:12 13:2177 13:26 ....... ....... 13:34 13:4078 13:51 13:56 14:01 14:02 14:1177 14:26 ....... ....... 14:34 14:4078 14:51 14:56 15:01 15:02 15:1177 15:32 ....... ....... 15:41 15:5178 15:55 16:00 16:05 16:06 16:1677 16:33 ....... ....... 16:42 16:5278 16:35 16:40 16:45 16:46 16:5577 16:53 ....... ....... 17:02 17:1278 16:55 17:00 17:05 17:06 17:1577 17:12 ....... ....... 17:21 17:3178 17:15 17:20 17:25 17:26 17:3577 17:32 ....... ....... 17:41 17:5178 17:35 17:40 17:45 17:46 17:5577 17:52 ....... ....... 18:01 18:1178 17:55 18:00 18:05 18:06 18:1577 18:16 ....... ....... 18:25 18:3578 18:22 18:26 18:29 18:30 18:3877 18:33 ....... ....... 18:42 18:5278 18:52 18:56 18:59 19:00 19:0877 18:51 ....... ....... 19:00 19:1077 19:35 ....... ....... 19:43 19:4978 20:02 20:06 20:09 20:10 20:1877 20:36 ....... ....... 20:44 20:5078 21:02 21:06 21:09 21:10 21:1877 21:35 ....... ....... 21:43 21:4978 22:01 22:05 22:08 22:09 22:1777 22:34 ....... ....... 22:42 22:4878 23:01 23:05 23:08 23:09 23:1777 23:33 ....... ....... 23:41 23:47

109



Ligne 77 : Du Cheval-Blanc via Saint-René

Ligne 78 : Du Cheval-Blanc via Sainte-Rose

No

teL

ign

e

Qua

i loc

al 5

La

bros

se

Arr

êt

39

91

Sai

nt-R

ené

et

Lor

rain

A

rrê

t 3

75

2

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrê

t 4

03

2

Pas

teur

et d

e la

Châ

teau

guay

A

rrê

t 4

42

2

Par

c-o-

bus

C

heva

l-Bla

nc

78 5:04 5:09 5:10 5:17 5:2178 5:24 5:29 5:30 5:37 5:4178 5:46 5:51 5:52 5:59 6:0377 5:57 6:03 ....... ....... 6:1078 6:06 6:11 6:12 6:19 6:2377 6:17 6:23 ....... ....... 6:3078 6:26 6:31 6:32 6:39 6:4377 6:38 6:44 ....... ....... 6:5178 6:46 6:51 6:52 6:59 7:0377 6:57 7:03 ....... ....... 7:1078 7:05 7:11 7:12 7:19 7:2377 7:17 7:23 ....... ....... 7:3078 7:26 7:32 7:33 7:40 7:4477 7:40 7:46 ....... ....... 7:5378 8:09 8:15 8:16 8:23 8:2777 8:40 8:46 ....... ....... 8:5378 9:09 9:15 9:16 9:24 9:2877 9:45 9:50 ....... ....... 9:5778 10:14 10:20 10:21 10:29 10:3377 10:45 10:50 ....... ....... 10:5778 11:14 11:20 11:21 11:29 11:3377 11:45 11:50 ....... ....... 11:5778 12:14 12:19 12:20 12:28 12:3277 12:47 12:52 ....... ....... 12:5978 13:06 13:11 13:12 13:20 13:2477 13:37 13:42 ....... ....... 13:4978 14:06 14:01 14:12 14:20 14:2477 14:37 14:42 ....... ....... 14:4978 15:09 15:15 15:16 15:25 15:3077 15:40 15:46 ....... ....... 15:5378 16:09 16:17 16:18 16:27 16:3277 16:20 16:26 ....... ....... 16:3378 16:29 16:37 16:38 16:47 16:5277 16:40 16:46 ....... ....... 16:5378 16:49 16:56 16:57 17:06 17:1178 16:59 17:06 17:07 ....... .......77 17:00 17:06 ....... ....... 17:1378 17:09 17:16 17:17 17:26 17:3177 17:20 17:26 ....... ....... 17:3378 17:29 17:36 17:37 17:46 17:5177 17:42 17:48 ....... ....... 17:5578 17:53 18:00 18:01 18:10 18:1577 18:08 18:13 ....... ....... 18:2078 18:12 18:18 18:19 18:27 18:3278 18:30 18:36 18:37 18:45 18:5077 18:38 18:46 ....... ....... 18:5078 19:14 19:20 19:21 19:29 19:3477 19:45 19:50 ....... ....... 19:5778 20:14 20:20 20:21 20:29 20:3477 20:45 20:50 ....... ....... 20:5778 21:13 21:17 21:18 21:26 21:3177 21:44 21:49 ....... ....... 21:5678 22:13 22:17 22:18 22:26 22:3177 22:44 22:49 ....... ....... 22:5678 23:14 23:18 23:19 23:27 23:32

k Ce voyage se termine au parc-o-bus Lorrain.

k

110

SamediDE QUARTIER

LIGNE

77DE QUARTIER

LIGNE

78MODIFIÉE

No

teL

ign

e

Par

c-o-

bus

C

heva

l-Bla

nc

Arr

êt

38

71

/38

73

Pas

teur

et d

e

la C

hâte

augu

ay

Arr

êt

38

18

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

30

Sai

nt-R

ené

et

Lor

rain

A

rrêt

37

54

Qua

i loc

al

Labr

osse

n 78 7:55 7:58 8:02 8:03 8:11n 77 8:28 ....... ....... 8:35 8:42n 78 8:55 8:58 9:02 9:03 9:11n 77 9:28 ....... ....... 9:37 9:43n 78 9:55 9:58 10:02 10:03 10:11n 77 10:27 ....... ....... 10:36 10:42n 78 10:57 11:00 11:04 11:05 11:13n 77 11:29 ....... ....... 11:38 11:44n 78 11:57 12:00 12:04 12:05 12:14n 77 12:30 ....... ....... 12:39 12:45n 78 12:59 13:02 13:06 13:07 13:16n 77 13:22 ....... ....... 13:31 13:36n 78 14:02 14:05 14:09 14:10 14:19n 77 14:23 ....... ....... 14:32 14:37n 78 15:01 15:04 15:08 15:09 15:18n 77 15:30 ....... ....... 15:38 15:44n 78 16:00 16:03 16:07 16:08 16:17n 77 16:35 ....... ....... 16:43 16:49n 78 17:04 17:07 17:11 17:12 17:21n 77 17:36 ....... ....... 17:44 17:50n 78 18:03 18:06 18:10 18:11 18:19n 77 18:35 ....... ....... 18:43 18:48n 78 19:05 19:08 19:12 19:13 19:21n 77 19:31 ....... ....... 19:39 19:44n 78 19:58 20:01 20:05 20:06 20:14n 77 20:28 ....... ....... 20:36 20:41n 78 20:59 21:02 21:06 21:07 21:15n 77 21:27 ....... ....... 21:35 21:40n 78 22:00 22:03 22:07 22:08 22:16n 77 22:28 ....... ....... 22:36 22:41

INFOBUS 819 778-5555 819778

1

Tarification





Ligne 77 : Station Labrosse via Saint-René


111




No

teL

ign

e

Qua

i loc

al 5

La

bros

se

Arr

êt

39

91

Sai

nt-R

ené

et

Lor

rain

A

rrê

t 3

75

2

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrê

t 4

03

2

Pas

teur

et d

e la

Châ

teau

guay

A

rrê

t 4

42

2

Par

c-o-

bus

C

heva

l-Bla

nc

n 77 7:41 7:46 ....... ....... 7:54n 78 8:10 8:15 8:16 8:23 8:25n 77 8:40 8:45 ....... ....... 8:53n 78 9:10 9:15 9:16 9:23 9:25n 77 9:40 9:45 ....... ....... 9:53n 78 10:11 10:16 10:17 10:24 10:26n 77 10:41 10:47 ....... ....... 10:56n 78 11:11 11:17 11:18 11:25 11:28n 77 11:41 11:47 ....... ....... 11:56n 78 12:13 12:18 12:19 12:26 12:29n 77 12:43 12:49 ....... ....... 12:58n 78 13:05 13:10 13:11 13:18 13:21n 77 13:43 13:49 ....... ....... 13:58n 78 14:06 14:11 14:12 14:19 14:22n 77 14:42 14:48 ....... ....... 14:57n 78 15:13 15:18 15:19 15:26 15:29n 77 15:43 15:50 ....... ....... 15:59n 78 16:16 16:22 16:23 16:31 16:34n 77 16:47 16:54 ....... ....... 17:03n 78 17:17 17:23 17:24 17:32 17:35n 77 17:46 17:53 ....... ....... 18:02n 78 18:15 18:21 18:22 18:30 18:33n 77 18:47 18:53 ....... ....... 19:02n 78 19:15 19:20 19:21 19:28 19:30n 77 19:42 19:48 ....... ....... 19:57n 78 20:11 20:16 20:17 20:24 20:26n 77 20:43 20:49 ....... ....... 20:58n 78 21:11 21:16 21:17 21:24 21:26n 77 21:44 21:50 ....... ....... 21:59n 78 22:11 22:16 22:17 22:24 22:26

13

Tarification




112

DimancheDE QUARTIER

LIGNE

78MODIFIÉE

DE QUARTIERLIGNE

77

No

teL

ign

e

Par

c-o-

bus

C

heva

l-Bla

nc

Arr

êt

38

71

/38

73

Pas

teur

et d

e

la C

hâte

augu

ay

Arr

êt

38

18

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

30

Sai

nt-R

ené

et

Lor

rain

A

rrêt

37

54

Qua

i loc

al

Labr

osse

n 78 8:54 8:57 9:01 9:02 9:10n 77 9:25 ....... ....... 9:33 9:38n 78 9:54 9:58 10:02 10:03 10:11n 77 10:22 ....... ....... 10:30 10:35n 78 10:49 10:53 10:57 10:58 11:06n 77 11:20 ....... ....... 11:28 11:33n 78 11:50 11:54 11:58 11:59 12:07n 77 12:22 ....... ....... 12:30 12:36n 78 12:50 12:54 12:58 12:59 13:07n 77 13:20 ....... ....... 13:28 13:34n 78 13:50 13:54 13:58 13:59 14:07n 77 14:21 ....... ....... 14:30 14:35n 78 14:51 14:55 14:59 15:00 15:08n 77 15:21 ....... ....... 15:30 15:35n 78 15:51 15:55 15:59 16:00 16:08n 77 16:22 ....... ....... 16:31 16:36n 78 16:52 16:56 17:00 17:01 17:09n 77 17:22 ....... ....... 17:31 17:36n 78 17:52 17:56 18:00 18:01 18:09n 77 18:23 ....... ....... 18:32 18:37n 78 19:02 19:06 19:10 19:11 19:19n 77 19:27 ....... ....... 19:36 19:41n 78 20:02 20:06 20:10 20:11 20:19n 77 20:28 ....... ....... 20:37 20:42n 78 21:03 21:07 21:11 21:12 21:20n 77 21:28 ....... ....... 21:36 21:41n 78 22:02 22:06 22:10 22:11 22:19n 77 22:26 ....... ....... 22:34 22:39n 78 22:56 23:00 23:04 23:05 23:13

INFOBUS 819 778-5555 819778

10



Respectez les autres usagers!

Évitez de fumer et de vapoterprès des arrêts, des abribus et des stations du Rapibus.

Ligne 77 : Station Labrosse via Saint-René


113




No

teL

ign

e

Qua

i loc

al 5

La

bros

se

Arr

êt

39

91

Sai

nt-R

ené

et

Lor

rain

A

rrê

t 3

75

2

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrê

t 4

03

2

Pas

teur

et d

e la

Châ

teau

guay

A

rrê

t 4

42

2

Par

c-o-

bus

C

heva

l-Bla

nc

n 77 8:40 8:45 ....... ....... 8:53n 78 9:09 9:14 9:15 9:22 9:24n 77 9:40 9:45 ....... ....... 9:53n 78 10:04 10:09 10:10 10:17 10:19n 77 10:35 10:40 ....... ....... 10:48n 78 11:04 11:09 11:10 11:17 11:19n 77 11:36 11:41 ....... ....... 11:49n 78 12:04 12:08 12:09 12:16 12:18n 77 12:36 12:41 ....... ....... 12:49n 78 13:03 13:08 13:09 13:16 13:18n 77 13:35 13:40 ....... ....... 13:49n 78 14:04 14:09 14:10 14:17 14:19n 77 14:35 14:41 ....... ....... 14:50n 78 15:05 15:10 15:11 15:18 15:20n 77 15:35 15:41 ....... ....... 15:50n 78 16:04 16:09 16:10 16:19 16:21n 77 16:36 16:42 ....... ....... 16:51n 78 17:04 17:09 17:10 17:19 17:21n 77 17:36 17:42 ....... ....... 17:51n 78 18:08 18:13 18:14 18:21 18:23n 77 18:44 18:50 ....... ....... 18:58n 78 19:11 19:16 19:17 19:24 19:26n 77 19:44 19:50 ....... ....... 19:58n 78 20:12 20:17 20:18 20:25 20:27n 77 20:45 20:51 ....... ....... 20:59n 78 21:12 21:17 21:18 21:25 21:27n 77 21:44 21:50 ....... ....... 21:58n 78 22:09 22:14 22:15 22:22 22:24n 77 22:41 22:47 ....... ....... 22:55

15





114

Lundi au vendrediStation Labrosse via Lorrain

Lundi au vendredi


88POINTEMODIFIÉE

Ottawa via Place d’Accueil

INFOBUS 819 778-5555 819778



Lundi au vendredi

Lundi au vendredi

LIGNE

85POINTE

LIGNE

87POINTE

No

te

Lorr

ain

et d

e

Cha

mbo

rd

Arr

êt

45

02

Lorr

ain

et d

e la

Vér

endr

ye

Arr

êt

41

67

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

36

Qua

i loc

al

Labr

osse

....... 5:33 5:36 5:485:56 6:02 6:05 6:176:26 6:32 6:35 6:476:57 7:03 7:06 7:187:26 7:32 7:35 7:47....... 8:03 8:06 8:18

12:43 12:49 12:52 13:0213:45 13:51 13:54 14:04

No

te

Sai

nt-R

ené

et

Lor

rain

A

rrêt

38

99

Pas

teur

et d

e la

Châ

teau

guay

A

rrêt

44

23

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

30

Lorr

ain

et

Des

Fle

urs

Arr

êt

40

58

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

24

Rid

eau

et W

alle

r

5:14 5:30 5:35 5:38 5:59 6:115:24 5:40 5:45 5:48 6:09 6:215:34 5:50 5:55 5:58 6:19 6:315:44 6:00 6:05 6:08 6:29 6:41

DE QUARTIERLIGNE

79MODIFIÉE

115



Saint-Thomas via Lorrain

Lorrain/Saint-René via Cheval-Blanc

No

te

Qua

i loc

al 8

La

bros

se

Arr

êt

39

97

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

37

52

Des

Fle

urs

et L

orra

in

Arr

êt

40

58

Lorr

ain

et d

e

Cha

mbo

rd

....... ....... 5:43 5:56

....... ....... 6:13 6:26

....... ....... 6:44 6:57

....... ....... 7:13 7:2612:15 12:23 12:29 12:4313:17 13:25 13:31 13:4515:10 15:21 15:28 15:4115:40 15:51 15:58 16:1116:10 16:21 16:28 16:4116:40 16:51 16:58 17:1117:10 17:21 17:28 17:4117:35 17:46 17:53 18:0617:50 18:01 18:08 18:2118:25 18:34 18:41 18:54

No

te

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

11

Lorr

ain

et

la V

éren

drye

A

rrêt

41

67

Par

c-o-

bus

Lo

rrai

n A

rrêt

40

32

Pas

teur

et d

e la

Châ

teau

guay

A

rrêt

44

22

Sai

nt-R

ené

et

Lor

rain

14:43 14:51 15:11 15:15 15:20 15:3314:53 15:01 15:21 15:25 15:30 15:4315:03 15:11 15:31 15:35 15:40 15:5315:13 15:22 15:45 15:49 15:54 16:0815:21 15:30 15:54 15:58 16:03 16:18

26

Modifications au service

Plus de 24 000 heures de service et près de 525 000 km additionnels, grâce à un nouvel

investissement record de 4 M$.

Qui se traduit par :• Des ajouts de voyages;• Un service prolongé en soirée;• Un service o� ert le samedi et le dimanche sur

certaines lignes;• Des modi� cations aux parcours.

Détails à la page 2 et au sto.ca.

116

Lundi au vendrediINFOBUS 819 778-5555 819778

Lundi au vendredi

LIGNE

93POINTE

LIGNE

94POINTE

Ligne 93 : Ottawa via Station de la Cité


Ligne 95 : Ottawa via Station de la Cité


LIGNE

95POINTE

LIGNE

98POINTE

No

teL

ign

eC

entr

e S

port

if

Rob

ert-

Roc

hon

Arr

êt

47

72

Par

c-o-

bus

Geo

rges

et

148

A

rrêt

47

05

Par

c-o-

bus

Ang

ers

Arr

êt

47

06

Sta

tion

de la

Cité

A

rrêt

80

81

Sta

tion

de la

Gap

pe

Arr

êt

80

61

Sta

tion

Mon

tcal

m

Arr

êt

80

21

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

24

/27

23

Rid

eau

et W

alle

r

94 5:30 5:33 5:41 ....... ....... ....... 6:08 6:1794 5:42 5:45 5:53 ....... ....... ....... 6:23 6:3293 5:50 5:53 6:01 6:23 6:28 6:37 6:43 6:5093 6:08 6:12 6:21 6:44 6:50 6:59 7:05 7:1593 6:24 6:28 6:37 7:00 7:06 7:15 7:21 7:3193 6:39 6:44 6:54 7:17 7:23 7:32 7:38 7:4893 7:10 7:14 7:23 7:47 7:53 8:02 8:08 8:1893 7:32 7:36 7:45 8:09 8:15 8:24 8:30 8:40

No

teL

ign

e

Lépi

ne e

t Fin

dlay

A

rrêt

46

90

Av.

de

Buc

king

ham

et

Mac

lare

n A

rrêt

45

98

Par

c-o-

bus

Enc

an

de M

asso

n A

rrêt

47

50

Sta

tion

de la

Cité

A

rrêt

80

81

Sta

tion

de la

Gap

pe

Arr

êt

80

61

Sta

tion

Mon

tcal

m

Arr

êt

80

21

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

24

/27

23

Rid

eau

et W

alle

r

98 5:00 5:12 5:26 ....... ....... ....... 5:52 6:0198 5:10 5:22 5:36 ....... ....... ....... 6:02 6:1198 5:20 5:32 5:46 ....... ....... ....... 6:12 6:2195 5:27 5:39 5:53 6:14 6:19 6:28 6:33 6:4295 5:33 5:45 5:59 6:21 6:26 6:35 6:40 6:5095 5:41 5:54 6:09 6:31 6:36 6:45 6:51 7:0195 5:49 6:02 6:17 6:39 6:44 6:53 6:59 7:0995 6:00 6:13 6:28 6:51 6:56 7:05 7:11 7:2195 6:07 6:20 6:35 6:58 7:04 7:14 7:20 7:3195 6:18 6:32 6:48 7:13 7:19 7:29 7:36 7:4895 6:27 6:41 6:57 7:22 7:28 7:38 7:45 7:5795 6:36 6:50 7:06 7:31 7:37 7:47 7:54 8:0695 6:46 7:00 7:16 7:41 7:47 7:57 8:04 8:1795 6:57 7:11 7:27 7:52 7:58 8:08 8:15 8:2895 7:25 7:39 7:55 8:20 8:26 8:36 8:43 8:56

117



Ligne 93 : Masson-Angers

Ligne 95 : Buckingham

No

teL

ign

e

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

11

Sta

tion

Mon

tcal

m

Arr

êt

80

20

Sta

tion

de la

Gap

pe

Arr

êt

80

60

Par

c-o-

bus

Ang

ers

Arr

êt

47

02

Par

c-o-

bus

Geo

rges

et

148

A

rrêt

47

18

Cen

tre

Spo

rtif

R

ober

t-R

ocho

n

93 14:52 15:02 15:09 15:19 15:37 15:44 15:5093 15:06 15:16 15:23 15:33 15:51 15:58 16:0493 15:21 15:32 15:41 15:51 16:09 16:16 16:2293 15:39 15:50 16:00 16:10 16:28 16:35 16:4193 16:02 16:15 16:28 16:38 16:56 17:03 17:0993 16:29 16:42 16:52 17:02 17:20 17:27 17:3393 16:58 17:10 17:18 17:28 17:46 17:53 17:5993 17:27 17:37 17:44 17:54 18:12 18:19 18:25

No

teL

ign

e

Mac

kenz

ie

et R

idea

u A

rrêt

50

26

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

11

Sta

tion

Mon

tcal

m

Arr

êt

80

20

Sta

tion

de la

Gap

pe

Arr

êt

80

60

Par

c-o-

bus

E

ncan

de

Mas

son

A

rrêt

47

52

Av.

de

Buc

king

ham

et

Mac

lare

n

Arr

êt

46

02

Lépi

ne e

t F

indl

ay

95 14:33 14:41 14:47 14:58 15:17 15:31 15:4495 14:47 14:55 15:02 15:13 15:33 15:47 16:0095 15:05 15:13 15:20 15:31 15:51 16:05 16:1895 15:11 15:20 15:28 15:39 16:00 16:16 16:2995 15:20 15:29 15:37 15:48 16:09 16:25 16:3895 15:32 15:41 15:50 16:01 16:22 16:38 16:5195 15:41 15:52 16:02 16:13 16:35 16:51 17:0395 15:51 16:02 16:14 16:25 16:47 17:02 17:1495 15:59 16:11 16:23 16:34 16:56 17:11 17:2395 16:07 16:21 16:33 16:44 17:06 17:21 17:3395 16:13 16:27 16:39 16:50 17:12 17:27 17:3995 16:28 16:41 16:51 17:02 17:24 17:38 17:5095 16:44 16:56 17:05 17:16 17:36 17:50 18:0295 16:56 17:08 17:17 17:28 17:48 18:02 18:1495 17:14 17:23 17:31 17:42 18:02 18:16 18:29

118

Lundi au vendrediStation Labrosse via Maloney

DE QUARTIERLIGNE

97DE QUARTIER

LIGNE

74POINTE

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

teL

ign

eC

entr

e sp

ortif

R

ober

t-R

ocho

n A

rrêt

47

72

Av.

de

Buc

king

ham

et

Mac

lare

n A

rrêt

45

98

Par

c-o-

bus

Enc

an

de M

asso

n A

rrêt

47

50

De

la F

orte

ress

e

et d

e N

euvi

lle

Arr

êt

46

71

Atm

ec e

t de

l’A

érop

ort

Arr

êt

43

61

Mal

oney

et

de l’

Aér

opor

t A

rrêt

43

78

Mal

oney

et

Lorr

ain

Arr

êt

40

40

Qua

i loc

al

Labr

osse

74 ....... ....... ....... ....... 5:47 5:48 5:54 6:0174 ....... ....... ....... ....... 6:10 6:11 6:17 6:2474 ....... ....... ....... ....... 6:30 6:31 6:38 6:4597 6:00 6:20 6:32 6:39 ....... 6:52 6:58 7:0674 ....... ....... ....... ....... 7:05 7:06 7:13 7:2174 ....... ....... ....... ....... 7:25 7:26 7:33 7:4197 7:00 7:20 7:32 7:39 ....... 7:52 7:58 8:0674 ....... ....... ....... ....... 8:12 8:13 8:19 8:2697 8:00 8:21 8:33 8:40 ....... 8:53 8:58 9:0697 9:00 9:18 9:31 9:37 ....... 9:50 9:54 10:0297 10:00 10:18 10:31 10:37 ....... 10:50 10:54 11:0297 11:00 11:18 11:31 11:37 ....... 11:50 11:54 12:0297 12:00 12:18 12:31 12:37 ....... 12:50 12:54 13:0297 13:00 13:18 13:31 13:37 ....... 13:50 13:54 14:0297 14:00 14:20 14:32 14:38 ....... 14:50 14:55 15:0297 15:00 15:20 15:32 15:38 ....... 15:50 15:55 16:0297 16:00 16:21 16:33 16:39 ....... 16:52 16:57 17:0497 17:00 17:21 17:33 17:39 ....... 17:52 17:57 18:0497 18:00 18:21 18:33 18:39 ....... 18:52 18:57 19:0497 19:00 19:21 19:33 19:39 ....... 19:52 19:57 20:0497 20:05 20:22 20:35 20:41 ....... 20:53 20:57 21:0497 21:06 21:23 21:36 21:42 ....... 21:54 21:58 22:0597 22:10 22:27 22:40 22:46 ....... 22:58 23:02 23:09

20

La date de mise en fonction du train léger au centre-ville d’Ottawa n’étant pas connue au moment de mettre ce guide sous presse, la STO a décidé d’attendre avant d’apporter des modi� cations au service dans lecentre-ville d’Ottawa.

Les changements de parcours des lignes de la STO n’auront donc pas lieu cet automne, mais à une date ultérieure, quand les facteurs de succès seront réunis a� n d’avoir un réseau performant, au pro� t de la clientèle.

Les autobus de la STO continueront donc de passer sur la rue Wellington au centre-ville d’Ottawa. La seule exception est la ligne 20, qui emprunte un nouveau parcours via les rues Bank, Queen et Lyon.


MISE EN SERVICE DE L’O-TRAIN


NE CHANGENT PAS!

119



Ligne 74 : Boul. Aéroport via Maloney

Ligne 97 : Aréna Masson via Rte 148/Pont Brady

No

teL

ign

e

Qua

i loc

al 4

de

la C

ité

Arr

êt

35

01

Qua

i loc

al 7

Lab

ross

e A

rrêt

39

98

Mal

oney

et L

orra

in

Arr

êt

37

78

Mal

oney

et

de l’

Aér

opor

t A

rrêt

43

79

De

l’Aér

opor

t et

Atm

ecD

e la

For

tere

sse

et

de

Neu

ville

A

rrêt

46

72

Par

c-o-

bus

Enc

an

de M

asso

n A

rrêt

47

52

Av.

de

Buc

king

ham

et

Mac

lare

n A

rrêt

46

02

Cen

tre

spor

tif

Rob

ert-

Roc

hon

97 ....... 6:45 6:52 6:57 ....... 7:10 7:16 7:29 7:4897 ....... 7:10 7:17 7:22 ....... 7:35 7:41 7:54 8:1397 ....... 7:50 7:57 8:02 ....... 8:15 8:21 8:34 8:5397 ....... 8:50 8:57 9:02 ....... 9:15 9:21 9:34 9:5397 ....... 9:45 9:52 9:57 ....... 10:10 10:16 10:29 10:4697 ....... 10:45 10:52 10:57 ....... 11:10 11:16 11:29 11:4697 ....... 11:45 11:52 11:57 ....... 12:10 12:16 12:29 12:4697 ....... 12:47 12:54 12:59 ....... 13:12 13:18 13:31 13:4797 ....... 13:47 13:54 13:59 ....... 14:12 14:18 14:31 14:4897 ....... 14:47 14:54 15:00 ....... 15:13 15:20 15:33 15:5297 ....... 15:40 15:47 15:53 ....... 16:06 16:13 16:26 16:4574 ....... 15:55 16:01 16:07 16:08 ....... ....... ....... .......74 ....... 16:10 16:16 16:23 16:24 ....... ....... ....... .......74 ....... 16:25 16:31 16:38 16:39 ....... ....... ....... .......97 16:33 16:40 16:48 16:55 ....... 17:08 17:15 17:28 17:4774 ....... 16:55 17:01 17:08 17:10 ....... ....... ....... .......74 ....... 17:10 17:16 17:23 17:25 ....... ....... ....... .......74 ....... 17:25 17:31 17:37 17:38 ....... ....... ....... .......97 17:33 17:40 17:47 17:54 ....... 18:07 18:14 18:27 18:4674 ....... 17:55 18:00 18:06 18:07 ....... ....... ....... .......74 ....... 18:19 18:24 18:30 18:31 ....... ....... ....... .......97 18:18 18:25 18:32 18:39 ....... 18:52 18:59 19:12 19:3197 ....... 18:50 18:57 19:04 ....... 19:17 19:24 19:37 19:5697 ....... 20:00 20:08 20:13 ....... 20:25 20:32 20:44 21:0097 ....... 21:00 21:08 21:13 ....... 21:25 21:32 21:44 22:0097 ....... 22:00 22:08 22:13 ....... 22:25 22:32 22:44 23:0097 ....... 23:00 23:08 23:13 ....... 23:25 23:32 23:44 0:0097 ....... 0:00 0:08 0:13 ....... 0:25 0:32 0:44 1:00

11

Le service de transport en commun vous tient à cœur?

Vous souhaitez partager votre opinion?

Inscrivez-vous au panel d’usagers de la STO!

sto.ca/panelusagers

Panel d’usagers de la STO

120

SamediStation Labrosse via Maloney

Station Labrosse via Maloney

Dimanche

DE QUARTIERLIGNE

97

DE QUARTIERLIGNE

97

No

te

Cen

tre

spor

tif

Rob

ert-

Roc

hon

Arr

êt

47

72

Av.

de

Buc

king

ham

et

Mac

lare

n A

rrêt

45

98

Par

c-o-

bus

E

ncan

de

Mas

son

Arr

êt

47

50

De

la F

orte

ress

e

et d

e N

euvi

lle

Arr

êt

46

71

Mal

oney

et

de l’

Aér

opor

t A

rrêt

43

61

Mal

oney

et

Lorr

ain

Arr

êt

40

40

Qua

i loc

al

Labr

osse

n 6:55 7:11 7:22 7:28 7:40 7:45 7:53n 7:55 8:11 8:22 8:28 8:40 8:45 8:53n 8:55 9:11 9:22 9:28 9:40 9:45 9:53n 9:55 10:11 10:22 10:28 10:40 10:45 10:53n 10:55 11:14 11:27 11:33 11:45 11:51 11:58n 11:55 12:14 12:27 12:33 12:45 12:51 12:58n 12:55 13:14 13:27 13:33 13:45 13:51 13:58n 13:55 14:14 14:27 14:33 14:45 14:51 14:58n 14:55 15:13 15:26 15:32 15:45 15:49 15:57n 15:56 16:14 16:27 16:33 16:46 16:50 16:58n 16:56 17:14 17:27 17:33 17:46 17:50 17:58n 18:00 18:17 18:30 18:36 18:48 18:52 18:59n 19:00 19:17 19:30 19:36 19:48 19:52 19:59n 19:56 20:13 20:26 20:32 20:44 20:48 20:55n 20:55 21:12 21:25 21:31 21:43 21:47 21:54n 21:55 22:12 22:25 22:31 22:43 22:47 22:54

No

te

Cen

tre

spor

tif

Rob

ert-

Roc

hon

Arr

êt

47

72

Av.

de

Buc

king

ham

et

Mac

lare

n A

rrêt

45

98

Par

c-o-

bus

E

ncan

de

Mas

son

Arr

êt

47

50

De

la F

orte

ress

e

et d

e N

euvi

lle

Arr

êt

46

71

Mal

oney

et

de l’

Aér

opor

t A

rrêt

43

61

Mal

oney

et

Lorr

ain

Arr

êt

40

40

Qua

i loc

al

Labr

osse

n 8:50 9:07 9:19 9:25 9:37 9:42 9:48n 9:55 10:12 10:24 10:30 10:42 10:47 10:53n 10:54 11:12 11:25 11:31 11:44 11:49 11:56n 11:54 12:12 12:25 12:31 12:44 12:49 12:56n 12:54 13:12 13:25 13:31 13:44 13:49 13:56n 13:56 14:14 14:27 14:33 14:46 14:51 14:58n 14:56 15:14 15:27 15:33 15:46 15:51 15:58n 15:56 16:15 16:28 16:34 16:46 16:51 16:58n 17:00 17:19 17:32 17:38 17:50 17:55 18:02n 18:03 18:22 18:34 18:41 18:53 18:58 19:05n 19:03 19:22 19:34 19:41 19:53 19:58 20:05n 19:56 20:14 20:26 20:32 20:44 20:48 20:55n 20:56 21:14 21:26 21:32 21:44 21:48 21:54n 21:56 22:14 22:26 22:32 22:44 22:48 22:54

INFOBUS 819 778-5555 819778

121




Aréna Masson via Rte 148/Pont Brady

Aréna Masson via Rte 148/Pont Brady

No

te

Qua

i loc

al 9

Lab

ross

e A

rrêt

39

95

Mal

oney

et

Lorr

ain

Arr

êt

37

78

Mal

oney

et

de l’

Aér

opor

t A

rrêt

43

79

De

la F

orte

ress

e

et d

e N

euvi

lle

Arr

êt

46

72

Par

c-o-

bus

E

ncan

de

Mas

son

Arr

êt

47

52

Av.

de

Buc

king

ham

et

Mac

lare

n A

rrêt

46

02

Cen

tre

spor

tif

Rob

ert-

Roc

hon

n 7:43 7:51 7:55 8:09 8:18 8:30 8:47n 8:43 8:50 8:55 9:08 9:16 9:29 9:48n 9:43 9:50 9:55 10:08 10:16 10:29 10:48n 10:43 10:50 10:55 11:08 11:16 11:29 11:48n 11:43 11:50 11:55 12:08 12:16 12:29 12:48n 12:44 12:51 12:56 13:09 13:17 13:30 13:49n 13:44 13:51 13:56 14:09 14:17 14:30 14:49n 14:45 14:52 14:57 15:10 15:18 15:31 15:50n 15:44 15:51 15:57 16:10 16:18 16:31 16:51n 16:47 16:54 17:00 17:13 17:21 17:34 17:54n 17:47 17:54 18:00 18:13 18:21 18:34 18:54n 18:47 18:53 18:58 19:10 19:17 19:30 19:48n 19:45 19:51 19:56 20:08 20:15 20:28 20:46n 20:45 20:51 20:56 21:08 21:15 21:28 21:46n 21:45 21:51 21:56 22:08 22:15 22:28 22:46n 22:44 22:50 22:55 23:07 23:14 23:27 23:43n 23:45 23:51 23:56 0:08 0:15 0:28 0:44

No

te

Qua

i loc

al 9

La

bros

se

Arr

êt

39

95

Mal

oney

et

Lorr

ain

Arr

êt

37

78

Mal

oney

et

de l’

Aér

opor

t A

rrêt

43

79

De

la F

orte

ress

e

et d

e N

euvi

lle

Arr

êt

46

72

Par

c-o-

bus

E

ncan

de

Mas

son

Arr

êt

47

52

Av.

de

Buc

king

ham

et

Mac

lare

n A

rrêt

46

02

Cen

tre

spor

tif

Rob

ert-

Roc

hon


122

Lundi au vendrediTerrasses de la Chaudière

via Place d’Accueil


100POINTE

Consultez la ligne 400 pour le service en période pré-pointe ou hors-pointe.

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Sta

tion

La

bros

se

Arr

êt

85

03

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

83

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

63

Sta

tion

C

asin

o A

rrêt

80

41

Sta

tion

Mon

tcal

m

Arr

êt

80

21

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

24

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

• 5:51 5:57 6:02 6:07 6:11 6:15 6:17• 5:59 6:05 6:10 6:15 6:19 6:23 6:25• 6:05 6:11 6:16 6:21 6:25 6:30 6:32• 6:11 6:17 6:22 6:27 6:31 6:36 6:38• 6:17 6:23 6:28 6:33 6:37 6:42 6:44• 6:23 6:29 6:34 6:39 6:43 6:48 6:50• 6:29 6:35 6:40 6:45 6:49 6:54 6:56• 6:35 6:41 6:46 6:51 6:55 7:00 7:02• 6:41 6:47 6:52 6:57 7:01 7:06 7:08• 6:47 6:53 6:58 7:03 7:07 7:12 7:14• 6:52 6:58 7:03 7:08 7:12 7:17 7:19• 6:56 7:02 7:07 7:12 7:16 7:21 7:23• 7:00 7:06 7:11 7:16 7:20 7:25 7:27• 7:05 7:11 7:16 7:21 7:25 7:30 7:32• 7:08 7:14 7:19 7:24 7:28 7:33 7:35• 7:11 7:17 7:22 7:27 7:31 7:36 7:38• 7:17 7:23 7:28 7:33 7:37 7:42 7:44• ....... 7:25 7:30 7:35 7:39 7:44 7:46• 7:23 7:29 7:34 7:39 7:43 7:48 7:50• 7:28 7:34 7:39 7:44 7:48 7:53 7:55• 7:33 7:39 7:44 7:49 7:53 7:58 8:00• 7:38 7:44 7:49 7:54 7:58 8:03 8:05• 7:42 7:48 7:53 7:58 8:02 8:07 8:09• 7:46 7:52 7:58 8:03 8:07 8:13 8:15• ....... 7:55 8:01 8:06 8:10 8:16 8:18• 7:54 8:00 8:06 8:11 8:15 8:21 8:23• 8:00 8:06 8:12 8:17 8:21 8:27 8:29• 8:06 8:12 8:18 8:23 8:27 8:33 8:35• ....... 8:13 8:19 8:24 8:28 8:34 8:36• 8:12 8:18 8:24 8:29 8:33 8:39 8:41• 8:18 8:24 8:30 8:35 8:39 8:45 8:47• 8:25 8:31 8:37 8:42 8:46 8:52 8:54• 8:35 8:41 8:47 8:52 8:56 9:02 9:04• 8:45 8:51 8:57 9:02 9:06 9:12 9:14• 8:55 9:01 9:07 9:12 9:16 9:22 9:24

13

Tarification


123



Station Labrosse via Rapibus


No

teD

es A

llum

ettiè

res

et

Sai

nt-R

édem

pteu

r A

rrêt

27

03

Pla

ce d

’Acc

ueil

Arr

êt

27

23

Wel

lingt

on e

t S

aint

-Réd

empt

eur

Arr

êt

26

01

Qua

i loc

al

Mon

tcal

m

Arr

êt

25

73

Sta

tion

C

asin

o A

rrêt

80

40

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

60

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

80

Qua

i loc

al

Labr

osse

• 14:52 14:57 15:01 15:04 15:08 15:13 15:19 15:24• ....... 15:04 15:07 15:11 15:15 15:20 15:26 15:31• ....... 15:10 15:13 15:17 15:21 15:26 15:32 15:37• ....... 15:16 15:19 15:23 15:27 15:32 15:38 15:43• ....... 15:21 15:24 15:28 15:32 15:37 15:43 15:48• ....... 15:26 15:29 15:33 15:37 15:42 15:48 15:53• 15:24 15:30 15:33 15:37 15:41 15:46 15:52 15:57• ....... 15:34 15:37 15:41 15:45 15:50 15:56 16:01• ....... 15:38 15:41 15:45 15:49 15:54 16:00 16:05• ....... 15:42 15:45 15:49 15:53 15:58 16:04 16:09• ....... 15:46 15:49 15:53 15:57 16:02 16:08 16:13• ....... 15:50 15:53 15:57 16:01 16:06 16:12 16:17• ....... 15:54 15:57 16:01 16:05 16:10 16:16 16:21• 15:52 15:58 16:01 16:05 16:09 16:14 16:20 16:25• ....... 15:58 16:01 16:05 16:09 16:14 16:20 16:25• ....... 16:02 16:06 16:10 16:14 16:20 16:26 16:31• ....... 16:06 16:10 16:14 16:18 16:24 16:30 16:35• ....... 16:10 16:14 16:18 16:22 16:28 16:34 16:39• ....... 16:14 16:18 16:22 16:26 16:32 16:38 16:43• ....... 16:18 16:22 16:26 16:30 16:36 16:42 16:47• ....... 16:22 16:26 16:30 16:34 16:40 16:46 16:51• ....... 16:26 16:30 16:34 16:38 16:44 16:50 16:55• 16:24 16:30 16:34 16:38 16:42 16:48 16:54 16:59• ....... 16:34 16:38 16:42 16:46 16:52 16:58 17:03• ....... 16:38 16:42 16:46 16:50 16:56 17:02 17:07• ....... 16:42 16:46 16:50 16:54 17:00 17:06 17:11• ....... 16:46 16:50 16:54 16:58 17:04 17:10 17:15• ....... 16:51 16:55 16:59 17:03 17:09 17:15 17:20• ....... 16:56 17:00 17:04 17:08 17:14 17:20 17:25• 16:55 17:01 17:05 17:09 17:13 17:19 17:25 17:30• ....... 17:07 17:10 17:14 17:18 17:24 17:30 17:35• ....... 17:13 17:16 17:20 17:24 17:30 17:36 17:41• ....... 17:19 17:22 17:26 17:30 17:36 17:42 17:47• ....... 17:27 17:30 17:34 17:38 17:44 17:50 17:55• 17:30 17:36 17:39 17:43 17:47 17:53 17:59 18:04

Tous les voyages desservent l'arrêt Maisonneuve et Papineau une minute plus tôt que l'heure de Place d'Accueil.


124


Lundi au vendrediOttawa via Rapibus


200POINTE

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Sta

tion

La

bros

se

Arr

êt

85

01

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

81

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

61

Sta

tion

C

asin

o A

rrêt

80

41

Sta

tion

M

ontc

alm

A

rrêt

80

21

Rid

eau

et

Wal

ler

....... 5:45 5:50 5:55 5:59 6:115:48 5:53 5:58 6:03 6:07 6:195:52 5:57 6:02 6:07 6:11 6:235:55 6:00 6:05 6:10 6:14 6:266:00 6:05 6:10 6:15 6:19 6:316:05 6:10 6:15 6:20 6:24 6:36....... 6:10 6:15 6:20 6:24 6:366:10 6:15 6:20 6:25 6:29 6:416:14 6:19 6:24 6:29 6:33 6:456:18 6:23 6:28 6:33 6:37 6:496:22 6:27 6:32 6:37 6:41 6:536:26 6:31 6:36 6:41 6:45 6:576:30 6:35 6:40 6:45 6:49 7:046:32 6:37 6:42 6:47 6:51 7:066:35 6:40 6:45 6:50 6:54 7:096:38 6:43 6:48 6:53 6:57 7:126:42 6:47 6:52 6:57 7:01 7:166:46 6:51 6:56 7:01 7:05 7:206:49 6:54 6:59 7:04 7:08 7:23....... ....... 6:59 7:04 7:08 7:236:51 6:56 7:01 7:06 7:10 7:256:56 7:01 7:06 7:11 7:15 7:307:00 7:05 7:10 7:15 7:19 7:347:05 7:10 7:15 7:20 7:24 7:39....... ....... 7:18 7:23 7:27 7:437:10 7:15 7:20 7:25 7:29 7:447:13 7:18 7:23 7:28 7:32 7:477:15 7:20 7:25 7:30 7:34 7:50....... ....... 7:28 7:33 7:37 7:537:20 7:25 7:30 7:35 7:39 7:557:23 7:28 7:33 7:38 7:42 7:587:25 7:30 7:35 7:40 7:44 8:00....... ....... 7:39 7:44 7:48 8:057:30 7:36 7:42 7:47 7:51 8:08....... ....... 7:45 7:50 7:54 8:117:35 7:41 7:47 7:52 7:56 8:13....... ....... 7:50 7:55 7:59 8:167:40 7:46 7:52 7:57 8:01 8:187:45 7:51 7:57 8:02 8:06 8:237:50 7:56 8:02 8:07 8:11 8:28....... ....... 8:05 8:10 8:14 8:317:56 8:02 8:08 8:13 8:17 8:348:00 8:06 8:12 8:17 8:21 8:388:06 8:12 8:18 8:23 8:27 8:448:10 8:15 8:20 8:25 8:29 8:45....... ....... 8:22 8:27 8:31 8:478:15 8:20 8:25 8:30 8:34 8:508:19 8:24 8:29 8:34 8:38 8:548:24 8:29 8:34 8:39 8:43 8:598:29 8:34 8:39 8:44 8:48 9:048:36 8:41 8:46 8:51 8:55 9:118:42 8:47 8:52 8:57 9:01 9:178:48 8:53 8:58 9:03 9:07 9:238:56 9:01 9:06 9:11 9:15 9:31

125



Station Labrosse via RapibusN

ote

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Wel

lingt

on

et E

lgin

A

rrêt

50

30

Wel

lingt

on

et B

ank

Arr

êt

50

42

Sta

tion

M

ontc

alm

A

rrêt

80

20

Sta

tion

C

asin

o A

rrêt

80

40

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

60

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

80

Qua

i loc

al

Labr

osse

14:43 14:48 14:50 15:00 15:03 15:09 15:16 15:2114:46 14:51 14:53 15:03 15:06 15:12 15:19 15:2414:50 14:55 14:57 15:07 15:10 15:16 15:23 15:2814:53 14:58 15:00 15:10 15:13 15:19 15:26 15:3114:59 15:04 15:06 15:16 15:19 15:25 15:32 15:37....... 15:06 15:08 15:18 15:21 15:27 15:34 15:39

15:05 15:10 15:12 15:22 15:25 15:31 15:38 15:4315:10 15:15 15:17 15:27 15:30 15:36 15:43 15:4815:14 15:19 15:21 15:31 15:34 15:40 15:47 15:52....... 15:23 15:26 15:37 15:41 15:47 15:54 15:59

15:22 15:27 15:29 15:39 15:42 15:48 15:55 16:00....... 15:30 15:33 15:44 15:48 15:54 16:01 16:06....... 15:32 15:35 15:46 15:50 15:56 16:03 16:08

15:29 15:34 15:37 15:48 15:52 15:58 16:05 16:10....... 15:38 15:41 15:52 15:56 16:02 16:09 16:14

15:36 15:41 15:44 15:55 15:59 16:05 16:12 16:1715:40 15:45 15:48 15:59 16:03 16:09 16:16 16:21....... 15:48 15:51 16:02 16:06 16:12 16:19 16:24

15:46 15:51 15:54 16:05 16:09 16:15 16:22 16:27....... 15:53 15:56 16:07 16:11 16:17 16:24 16:29....... 15:56 15:59 16:10 16:14 16:20 16:27 16:32

15:53 15:58 16:01 16:12 16:16 16:22 16:29 16:3415:56 16:01 16:04 16:15 16:19 16:25 16:32 16:37....... 16:02 16:05 16:17 16:21 16:28 16:35 16:40....... 16:04 16:07 16:19 16:23 16:30 16:37 16:42

16:01 16:06 16:09 16:20 16:24 16:30 16:37 16:42....... 16:08 16:11 16:23 16:27 16:34 16:41 16:46

16:04 16:09 16:12 16:24 16:28 16:35 16:42 16:47....... 16:12 16:15 16:27 16:31 16:38 16:45 16:50

16:11 16:16 16:19 16:31 16:35 16:42 16:49 16:5416:14 16:19 16:22 16:34 16:38 16:45 16:52 16:57....... 16:20 16:23 16:35 16:39 16:46 16:53 16:58....... 16:22 16:25 16:37 16:41 16:48 16:55 17:00

16:22 16:27 16:30 16:42 16:46 16:53 17:00 17:05....... 16:32 16:35 16:47 16:51 16:58 17:05 17:10

16:31 16:36 16:39 16:51 16:55 17:02 17:09 17:14....... 16:39 16:42 16:54 16:58 17:05 17:12 17:17....... 16:40 16:43 16:55 16:59 17:06 17:13 17:18

16:37 16:42 16:45 16:57 17:01 17:08 17:15 17:20....... 16:45 16:48 16:59 17:03 17:09 17:16 17:21

16:46 16:51 16:54 17:05 17:09 17:15 17:22 17:27....... 16:51 16:54 17:05 17:09 17:15 17:22 17:27

16:50 16:55 16:58 17:09 17:13 17:19 17:26 17:3116:55 17:00 17:03 17:14 17:18 17:24 17:31 17:36....... 17:03 17:06 17:17 17:21 17:27 17:34 17:39

17:01 17:06 17:09 17:20 17:24 17:30 17:37 17:42....... 17:10 17:13 17:24 17:28 17:34 17:41 17:46

17:08 17:13 17:16 17:27 17:31 17:37 17:44 17:49....... 17:18 17:21 17:32 17:36 17:42 17:49 17:54

17:16 17:21 17:24 17:35 17:39 17:45 17:52 17:5717:20 17:25 17:28 17:39 17:43 17:49 17:56 18:0117:24 17:29 17:32 17:43 17:47 17:53 18:00 18:05....... 17:32 17:35 17:46 17:50 17:56 18:03 18:08

Certains voyages offerts par des autobus à plancher surbaissé avec rampe d’accès.

126

Lundi au vendrediCORRIDOR RAPIBUSLIGNE

400 Ottawa via Terrasses de la Chaudière

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

te

Sta

tion

La

bros

se

Arr

êt

85

01

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

83

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

63

Sta

tion

C

asin

o A

rrêt

80

41

Mon

tcal

m

et H

anso

n A

rrêt

25

74

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

04

Rid

eau

et

Wal

ler

• 4:42 4:48 4:53 4:58 5:02 5:06 5:19• 4:50 4:56 5:01 5:06 5:10 5:14 5:27• 4:55 5:01 5:06 5:11 5:15 5:19 5:32• 5:04 5:10 5:15 5:20 5:24 5:28 5:41• 5:11 5:17 5:22 5:27 5:31 5:35 5:48• 5:18 5:24 5:29 5:34 5:38 5:42 5:55• 5:25 5:31 5:36 5:41 5:45 5:49 6:02• 5:31 5:37 5:42 5:47 5:51 5:55 6:08• 5:37 5:43 5:48 5:53 5:57 6:01 6:14• 5:43 5:49 5:54 5:59 6:03 6:07 6:20• 8:59 9:05 9:10 9:16 9:20 9:24 9:37• 9:08 9:16 9:23 9:29 9:34 9:37 9:50• 9:18 9:26 9:33 9:39 9:44 9:47 10:00• 9:28 9:36 9:43 9:49 9:54 9:57 10:10• 9:38 9:46 9:53 9:59 10:04 10:07 10:20• 9:48 9:56 10:03 10:09 10:14 10:17 10:30• 9:58 10:06 10:13 10:19 10:24 10:27 10:40• 10:08 10:16 10:23 10:29 10:34 10:37 10:50

• 14:18 14:26 14:33 14:39 14:44 14:47 15:00• 14:28 14:36 14:43 14:49 14:54 14:57 15:10• 14:34 14:42 14:49 14:55 15:00 15:03 15:16• 14:38 14:46 14:53 14:59 15:04 15:07 15:20• 14:54 15:02 15:09 15:15 15:20 15:23 15:36• 15:06 15:14 15:20 15:26 15:31 15:35 15:50• 15:21 15:29 15:35 15:41 15:46 15:50 16:05• 15:36 15:44 15:50 15:56 16:01 16:05 16:20• 15:51 15:59 16:05 16:11 16:16 16:20 16:35• 16:06 16:14 16:20 16:26 16:31 16:35 16:50• 16:20 16:28 16:34 16:40 16:45 16:49 17:04• 16:35 16:43 16:49 16:55 17:00 17:04 17:19• 16:50 16:58 17:04 17:10 17:15 17:19 17:34• 17:05 17:13 17:19 17:25 17:30 17:34 17:49• 17:20 17:28 17:34 17:40 17:45 17:49 18:04• 17:35 17:43 17:49 17:55 18:00 18:04 18:19• 17:50 17:58 18:04 18:10 18:15 18:19 18:34• 17:55 18:03 18:09 18:15 18:20 18:24 18:39• 18:14 18:21 18:27 18:33 18:38 18:42 18:54• 18:29 18:36 18:42 18:48 18:53 18:57 19:09• 18:44 18:51 18:57 19:03 19:08 19:12 19:24• 18:59 19:06 19:12 19:18 19:23 19:27 19:39

• 21:14 21:21 21:27 21:33 21:38 21:42 21:53• 21:29 21:36 21:42 21:48 21:53 21:57 22:08• 21:44 21:51 21:57 22:03 22:08 22:12 22:23• 22:00 22:06 22:11 22:16 22:21 22:25 22:36• 22:14 22:20 22:25 22:30 22:35 22:39 22:50• 22:29 22:35 22:40 22:45 22:50 22:54 23:05• 22:44 22:50 22:55 23:00 23:05 23:09 23:20• 22:59 23:05 23:10 23:15 23:20 23:24 23:35• 23:14 23:20 23:25 23:30 23:35 23:39 23:50• 23:28 23:34 23:39 23:44 23:49 23:53 0:04• 23:54 0:00 0:05 0:10 0:15 0:19 0:30

Service offert aux 10 minutes / Every 10 minutes •


127



Station Labrosse via RapibusN

ote

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Qua

i loc

al 3

M

ontc

alm

A

rrêt

25

73

Sta

tion

C

asin

o A

rrêt

80

40

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

60

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

80

Qua

i loc

al

Labr

osse

• 5:46 5:58 6:02 6:06 6:12 6:18 6:24• 6:19 6:31 6:35 6:39 6:45 6:51 6:57• 6:32 6:44 6:48 6:52 6:58 7:04 7:10• 6:44 6:56 7:00 7:04 7:10 7:16 7:22• 6:56 7:08 7:12 7:16 7:22 7:28 7:34• 7:08 7:20 7:24 7:28 7:34 7:40 7:46• 7:20 7:32 7:36 7:40 7:46 7:52 7:58• 7:32 7:44 7:48 7:52 7:58 8:04 8:10• 7:45 7:57 8:01 8:05 8:11 8:17 8:23• 7:57 8:09 8:13 8:17 8:23 8:29 8:35• 8:09 8:21 8:25 8:29 8:35 8:41 8:47• 8:21 8:33 8:37 8:41 8:47 8:53 8:59• 8:41 8:53 8:57 9:01 9:07 9:13 9:19• 9:03 9:16 9:19 9:23 9:30 9:36 9:40• 9:13 9:26 9:29 9:33 9:40 9:46 9:50• 9:23 9:36 9:39 9:43 9:50 9:56 10:00• 9:33 9:46 9:49 9:53 10:00 10:06 10:10• 9:43 9:56 9:59 10:03 10:10 10:16 10:20• 9:53 10:06 10:09 10:13 10:20 10:26 10:30

• 14:13 14:26 14:29 14:33 14:40 14:46 14:52• 14:21 14:34 14:37 14:41 14:48 14:54 15:00• 14:26 14:39 14:42 14:46 14:53 14:59 15:05• 14:31 14:44 14:47 14:51 14:58 15:04 15:10• 14:36 14:49 14:52 14:56 15:03 15:09 15:15• 14:41 14:54 14:57 15:01 15:08 15:14 15:20• 14:13 14:26 14:29 14:33 14:40 14:46 14:52• 14:21 14:34 14:37 14:41 14:48 14:54 15:00• 14:26 14:39 14:42 14:46 14:53 14:59 15:05• 14:31 14:44 14:47 14:51 14:58 15:04 15:10• 14:36 14:49 14:52 14:56 15:03 15:09 15:15• 14:41 14:54 14:57 15:01 15:08 15:14 15:20• 17:30 17:45 17:49 17:53 17:59 18:05 18:11• 17:35 17:50 17:54 17:58 18:04 18:10 18:16• 17:41 17:56 18:00 18:04 18:10 18:16 18:22• 17:47 18:02 18:06 18:10 18:16 18:22 18:28• 17:53 18:08 18:12 18:16 18:22 18:28 18:34• 18:00 18:15 18:19 18:23 18:29 18:35 18:41• 18:04 18:18 18:21 18:25 18:32 18:38 18:44• 18:08 18:22 18:25 18:29 18:36 18:42 18:48• 18:15 18:29 18:32 18:36 18:43 18:49 18:55• 18:30 18:44 18:47 18:51 18:58 19:04 19:10• 18:45 18:59 19:02 19:06 19:13 19:19 19:25• 19:00 19:14 19:17 19:21 19:28 19:34 19:40• 19:15 19:29 19:32 19:36 19:43 19:49 19:55• 19:30 19:44 19:47 19:51 19:58 20:04 20:10• 19:45 19:59 20:02 20:06 20:13 20:19 20:25• 20:00 20:14 20:17 20:21 20:28 20:34 20:40• 20:15 20:29 20:32 20:36 20:43 20:49 20:54• 20:30 20:44 20:47 20:51 20:58 21:04 21:09

• 23:30 23:43 23:46 23:50 23:57 0:03 0:09• 23:45 23:58 0:01 0:05 0:12 0:18 0:24• 0:00 0:13 0:16 0:20 0:27 0:33 0:39• 0:15 0:28 0:31 0:35 0:42 0:48 0:54



• Certains voyages offerts par des autobus à plancher surbaissé avec rampe d’accès.

128

SamediCORRIDOR RAPIBUSLIGNE


DimancheCORRIDOR RAPIBUSLIGNE


No

te

Sta

tion

La

bros

se

Arr

êt

85

01

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

83

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

63

Sta

tion

Cas

ino

Arr

êt

80

41

Mon

tcal

m

et H

anso

n A

rrêt

25

74

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

04

Rid

eau

et

Wal

ler

• 5:58 6:04 6:10 6:15 6:20 6:23 6:34• 6:17 6:23 6:29 6:34 6:39 6:42 6:53• 6:28 6:34 6:40 6:45 6:50 6:53 7:04• 6:47 6:53 6:59 7:04 7:09 7:12 7:23• 7:02 7:08 7:14 7:19 7:24 7:27 7:38• 7:17 7:23 7:29 7:34 7:39 7:42 7:53• 7:32 7:38 7:44 7:49 7:54 7:57 8:08• 7:47 7:53 7:59 8:04 8:09 8:12 8:23• 8:01 8:07 8:13 8:18 8:23 8:26 8:37• 8:17 8:23 8:29 8:34 8:39 8:42 8:53• 8:32 8:38 8:44 8:49 8:54 8:57 9:08• 8:47 8:53 8:59 9:04 9:09 9:12 9:23

• 23:01 23:07 23:13 23:19 23:24 23:27 23:37• 23:16 23:22 23:28 23:34 23:39 23:42 23:52• 23:35 23:41 23:47 23:53 23:58 0:01 0:11• 0:04 0:10 0:16 0:22 0:27 0:30 0:40

No

te

Sta

tion

La

bros

se

Arr

êt

85

01

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

83

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

63

Sta

tion

Cas

ino

Arr

êt

80

41

Mon

tcal

m

et H

anso

n A

rrêt

25

74

Ter

rass

es d

e la

Cha

udiè

re

Arr

êt

26

04

Rid

eau

et

Wal

ler

• 6:05 6:11 6:16 6:21 6:26 6:29 6:39• 6:20 6:26 6:31 6:36 6:41 6:44 6:54• 6:33 6:39 6:44 6:49 6:54 6:57 7:07• 6:48 6:54 6:59 7:04 7:09 7:12 7:22• 7:03 7:09 7:14 7:19 7:24 7:27 7:37• 7:18 7:24 7:29 7:34 7:39 7:42 7:52• 7:33 7:39 7:44 7:49 7:54 7:57 8:07• 7:48 7:54 7:59 8:04 8:09 8:12 8:22• 8:03 8:10 8:16 8:22 8:27 8:30 8:42• 8:13 8:20 8:26 8:32 8:37 8:40 8:52• 8:28 8:35 8:41 8:47 8:52 8:55 9:07• 8:43 8:50 8:56 9:02 9:07 9:10 9:22• 8:58 9:05 9:11 9:17 9:22 9:25 9:37• 9:13 9:20 9:26 9:32 9:37 9:40 9:52• 9:28 9:35 9:41 9:47 9:52 9:55 10:07• 9:43 9:50 9:56 10:02 10:07 10:10 10:22• 10:01 10:08 10:15 10:21 10:27 10:30 10:41• 10:16 10:23 10:30 10:36 10:42 10:45 10:56• 10:31 10:38 10:45 10:51 10:57 11:00 11:11• 10:46 10:53 11:00 11:06 11:12 11:15 11:26

• 23:01 23:07 23:12 23:18 23:23 23:26 23:36• 23:16 23:22 23:27 23:33 23:38 23:41 23:51• 23:31 23:37 23:42 23:48 23:53 23:56 0:06• 23:45 23:51 23:56 0:02 0:07 0:10 0:20• 23:59 0:05 0:10 0:16 0:21 0:24 0:34

• Service offert aux 15 minutes / Every 15 minutes

INFOBUS 819 778-5555 819778


129






No

te

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Qua

i loc

al 3

M

ontc

alm

A

rrêt

25

73

Sta

tion

C

asin

o A

rrêt

80

40

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

60

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

80

Qua

i loc

al

Labr

osse

• 6:00 6:12 6:15 6:19 6:25 6:31 6:36• 6:15 6:27 6:30 6:34 6:40 6:46 6:51• 6:30 6:42 6:45 6:49 6:55 7:01 7:06• 6:45 6:57 7:00 7:04 7:10 7:16 7:21• 7:00 7:12 7:15 7:19 7:25 7:31 7:36• 7:15 7:27 7:30 7:34 7:40 7:46 7:51• 7:30 7:42 7:45 7:49 7:55 8:01 8:06• 7:45 7:57 8:00 8:04 8:10 8:16 8:21• 8:00 8:12 8:15 8:19 8:25 8:31 8:36• 8:15 8:27 8:30 8:34 8:40 8:46 8:51• 8:30 8:42 8:45 8:49 8:55 9:01 9:06• 8:45 8:57 9:00 9:04 9:10 9:16 9:21

• 22:59 23:12 23:15 23:19 23:25 23:31 23:36• 23:14 23:27 23:30 23:34 23:40 23:46 23:51• 23:29 23:42 23:45 23:49 23:55 0:01 0:06• 23:43 23:56 23:59 0:03 0:09 0:15 0:20• 23:59 0:12 0:15 0:19 0:25 0:31 0:36

No

te

Rid

eau

et

Cum

berla

nd

Arr

êt

50

14

Ter

rass

es d

e

la C

haud

ière

A

rrêt

26

02

Qua

i loc

al 3

M

ontc

alm

A

rrêt

25

73

Sta

tion

C

asin

o A

rrêt

80

40

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

60

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

80

Qua

i loc

al

Labr

osse

• 6:00 6:11 6:14 6:17 6:23 6:29 6:35• 6:15 6:26 6:29 6:32 6:38 6:44 6:50• 6:30 6:41 6:44 6:47 6:53 6:59 7:05• 6:45 6:56 6:59 7:02 7:08 7:14 7:20• 7:00 7:11 7:14 7:17 7:23 7:29 7:35• 7:15 7:26 7:29 7:32 7:38 7:44 7:50• 7:30 7:41 7:44 7:47 7:53 7:59 8:05• 7:45 7:56 7:59 8:02 8:08 8:14 8:20• 8:00 8:11 8:14 8:17 8:23 8:29 8:35• 8:15 8:26 8:29 8:32 8:38 8:44 8:50• 8:30 8:41 8:44 8:47 8:53 8:59 9:05• 8:45 8:56 8:59 9:02 9:08 9:14 9:20• 9:00 9:11 9:14 9:17 9:23 9:29 9:35• 9:15 9:29 9:32 9:36 9:43 9:49 9:55• 9:30 9:44 9:47 9:51 9:58 10:04 10:10• 9:45 9:59 10:02 10:06 10:13 10:19 10:25• 10:00 10:14 10:17 10:21 10:28 10:34 10:40• 10:15 10:29 10:32 10:36 10:43 10:49 10:55• 10:30 10:44 10:47 10:51 10:58 11:04 11:10• 10:45 10:59 11:02 11:06 11:13 11:19 11:25

• 23:02 23:13 23:16 23:19 23:24 23:30 23:36• 23:14 23:25 23:28 23:31 23:36 23:42 23:48• 23:31 23:42 23:45 23:48 23:53 23:59 0:05• 23:45 23:56 23:59 0:02 0:07 0:13 0:19• 0:00 0:11 0:14 0:17 0:22 0:28 0:34



130

Lundi au vendrediParc-o-bus des Allumettières via Station Taché-UQO

No

teS

tatio

n

Labr

osse

A

rrêt

85

05

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

83

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

61

Qua

i loc

al 4

M

ontc

alm

A

rrêt

80

23

Sta

tion

T

aché

-UQ

O

Arr

êt

80

11

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

11

71

Gal

erie

s A

ylm

er

Arr

êt

12

26

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

5:53 5:59 6:04 6:14 6:16 6:24 6:36 .......6:23 6:29 6:34 6:44 6:46 6:54 7:06 .......6:53 6:59 7:04 7:14 7:16 7:24 7:36 .......7:23 7:29 7:34 7:44 7:46 7:54 8:03 8:147:51 7:57 8:03 8:13 8:15 8:24 8:36 .......8:17 8:23 8:29 8:39 8:41 8:50 8:59 9:109:21 9:29 9:36 9:46 9:48 9:56 10:04 10:15

10:21 10:29 10:36 10:46 10:48 10:56 11:04 11:1511:21 11:29 11:36 11:46 11:48 11:56 12:04 12:1512:21 12:29 12:36 12:46 12:48 12:56 13:04 13:1513:21 13:29 13:36 13:46 13:48 13:56 14:04 14:1514:21 14:29 14:36 14:46 14:48 14:57 15:06 15:1615:16 15:24 15:30 15:43 15:45 15:55 16:08 .......15:46 15:54 16:00 16:13 16:15 16:25 16:38 .......16:17 16:25 16:31 16:44 16:46 16:56 17:09 .......16:47 16:55 17:01 17:14 17:16 17:26 17:39 .......17:17 17:25 17:31 17:44 17:46 17:56 18:09 .......17:47 17:55 18:01 18:14 18:16 18:26 18:39 .......18:21 18:28 18:35 18:45 18:47 18:54 19:03 19:1419:21 19:28 19:35 19:45 19:47 19:54 20:03 20:1420:21 20:28 20:35 20:45 20:47 20:54 21:03 21:1421:21 21:28 21:35 21:45 21:47 21:54 22:03 22:1422:21 22:28 22:35 22:45 22:47 22:54 23:03 23:14

INFOBUS 819 778-5555 819778


800MODIFIÉE

k Service offert sur Principale et du Bordeaux Arrêt # 1226.

27

POUR VOTRESÉCURITÉ

Le corridorRapibus

est réservé aux autobusIl est interdit d’y circuler

k

k

k

kk

kkk

k

kkkk

131



Sation Labrosse via Station Taché-UQO

k Service offert sur Principale et du Bordeaux Arrêt # 1224.

! Horaire en vigueur à compter du 9 septembre. Voyage devancé de 7 minutes du 26 août au 6 septembre.

No

teP

arc-

o-bu

s

des

Allu

met

tière

s A

rrêt

11

33

Gal

erie

s A

ylm

er

Arr

êt

12

24

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

58

Sta

tion

T

aché

-UQ

O

Arr

êt

80

10

Qua

i loc

al 5

M

ontc

alm

A

rrêt

80

22

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

60

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

80

Qua

i loc

al

Labr

osse

....... 5:55 6:07 6:15 6:17 6:26 6:32 6:38

....... 6:22 6:33 6:44 6:46 6:56 7:02 7:08

....... 6:48 6:59 7:10 7:12 7:22 7:28 7:34

....... 7:03 7:14 7:25 7:27 7:37 7:43 7:49

....... 7:18 7:29 7:40 7:42 7:52 7:58 8:04

....... 7:48 7:59 8:10 8:12 8:22 8:28 8:34

....... 8:18 8:29 8:40 8:42 8:52 8:58 9:04

....... 8:44 8:55 9:06 9:08 9:18 9:24 9:309:34 9:44 9:52 10:02 10:03 10:14 10:19 10:24

10:34 10:44 10:52 11:02 11:03 11:14 11:19 11:2411:34 11:44 11:52 12:02 12:03 12:14 12:19 12:2412:34 12:44 12:52 13:02 13:03 13:14 13:19 13:2413:34 13:44 13:52 14:02 14:03 14:13 14:19 14:2414:34 14:44 14:52 15:02 15:03 15:13 15:19 15:24....... 15:12 15:23 15:33 15:35 15:46 15:52 15:57

15:33 15:44 15:53 16:03 16:05 16:16 16:22 16:27....... 16:12 16:23 16:33 16:35 16:46 16:52 16:57

16:33 16:44 16:53 17:03 17:05 17:16 17:22 17:27....... 17:12 17:23 17:33 17:35 17:46 17:52 17:57

17:31 17:42 17:51 18:01 18:03 18:14 18:20 18:2518:31 18:42 18:51 19:01 19:03 19:14 19:20 19:2519:30 19:41 19:49 19:59 20:01 20:12 20:18 20:2320:30 20:41 20:49 20:59 21:01 21:12 21:18 21:2321:38 21:48 21:56 22:06 22:08 22:19 22:25 22:3022:31 22:40 22:48 22:58 23:00 23:11 23:17 23:22

12







k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k!

132

SamediParc-o-bus des Allumettières via Station Taché-UQO


800MODIFIÉE

INFOBUS 819 778-5555 819778

No

teS

tatio

n

Labr

osse

A

rrêt

85

05

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

83

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

61

Qua

i loc

al 4

M

ontc

alm

A

rrêt

80

23

Sta

tion

T

aché

-UQ

O

Arr

êt

80

11

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

11

71

Prin

cipa

le/d

u B

orde

aux

Arr

êt

12

26

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

n 6:40 6:47 6:52 7:02 7:04 7:12 7:21 7:31n 7:40 7:47 7:52 8:02 8:04 8:12 8:21 8:31n 8:40 8:47 8:52 9:02 9:04 9:12 9:21 9:31n 9:40 9:47 9:53 10:03 10:05 10:13 10:22 10:33n 10:40 10:47 10:53 11:03 11:05 11:13 11:22 11:33n 11:35 11:42 11:48 11:58 12:00 12:08 12:17 12:28n 12:35 12:42 12:49 12:59 13:01 13:10 13:20 13:31n 13:35 13:42 13:49 13:59 14:01 14:10 14:20 14:31n 14:35 14:42 14:49 14:59 15:01 15:10 15:20 15:31n 15:35 15:42 15:49 15:59 16:01 16:09 16:19 16:30n 16:35 16:42 16:49 16:59 17:01 17:09 17:19 17:30n 17:36 17:43 17:50 18:00 18:02 18:09 18:18 18:29n 18:36 18:43 18:50 19:00 19:02 19:09 19:18 19:29n 19:36 19:43 19:50 20:00 20:02 20:09 20:18 20:29n 20:36 20:43 20:50 21:00 21:02 21:09 21:18 21:29n 21:36 21:43 21:50 22:00 22:02 22:09 22:18 22:29n 22:36 22:43 22:48 22:58 23:00 23:07 23:16 23:26

Parc-o-bus des Allumettières via Station Taché-UQO

No

teS

tatio

n

Labr

osse

A

rrêt

85

05

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

83

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

61

Qua

i loc

al 4

M

ontc

alm

A

rrêt

80

23

Sta

tion

T

aché

-UQ

O

Arr

êt

80

11

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

11

71

Prin

cipa

le/d

u B

orde

aux

Arr

êt

12

26

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res


DimancheCORRIDOR RAPIBUSLIGNE

800MODIFIÉE

133



Sation Labrosse via Station Taché-UQON

ote

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

Prin

cipa

le/d

u B

orde

aux

Arr

êt

12

24

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

58

Sta

tion

T

aché

-UQ

O

Arr

êt

80

10

Qua

i loc

al 5

M

ontc

alm

A

rrêt

80

22

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

60

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

80

Sta

tion

La

bros

se

n 7:38 7:47 7:55 8:04 8:06 8:16 8:22 8:27n 8:38 8:47 8:55 9:04 9:06 9:16 9:22 9:27n 9:38 9:47 9:55 10:04 10:06 10:16 10:22 10:27n 10:38 10:47 10:55 11:04 11:06 11:16 11:22 11:27n 11:38 11:47 11:55 12:04 12:06 12:17 12:23 12:28n 12:38 12:47 12:55 13:04 13:06 13:17 13:23 13:28n 13:38 13:47 13:55 14:04 14:06 14:17 14:23 14:28n 14:37 14:46 14:54 15:03 15:05 15:16 15:22 15:27n 15:37 15:47 15:56 16:05 16:07 16:18 16:24 16:30n 16:37 16:47 16:56 17:05 17:07 17:18 17:24 17:30n 17:37 17:47 17:56 18:05 18:07 18:18 18:24 18:30n 18:37 18:46 18:54 19:03 19:05 19:15 19:21 19:26n 19:37 19:46 19:54 20:03 20:05 20:15 20:21 20:26n 20:37 20:46 20:54 21:03 21:05 21:15 21:21 21:26n 21:37 21:46 21:54 22:03 22:05 22:15 22:21 22:26n 22:37 22:46 22:54 23:03 23:05 23:15 23:21 23:26

No

te

Par

c-o-

bus

de

s A

llum

ettiè

res

Prin

cipa

le/d

u B

orde

aux

Arr

êt

12

24

Par

c-o-

bus

R

iver

mea

d A

rrêt

13

58

Sta

tion

T

aché

-UQ

O

Arr

êt

80

10

Qua

i loc

al 5

M

ontc

alm

A

rrêt

80

22

Sta

tion

de

la G

appe

A

rrêt

80

60

Sta

tion

de

la C

ité

Arr

êt

80

80

Sta

tion

La

bros

se


Sation Labrosse via Station Taché-UQO


134

LIGNE

11

Ottawa

Secteur Hull

Autoroute 5

Kin

g Ed

war

d

Wellington

Boul. Maiso

nneuve

Boul. Saint-Raymond

Rivière des Outaouais

Pont du Portage

PontMacdonald-Cartier

Bou

l. de

la

Cité

-des

-Jeu

nes

Boul. Riel

Thérien

Bédard

Corb

eil

68

Cégep Gabrielle-Roy17 31 33 35 36 37

49 6450 56

AM

POINTE

LIGNE

11

Place d’Accueil8785 8817 31 48

Promenade du Portage25 2622 24 27 29 31

33 35 3736 38 40

41 45 47 6755 59

20 400

94 98

100

9593

AM

Mackenzie

Embarquement

371

23

37134

LÉGENDE 07/19

Ligne régulière

Ligne en périodede pointe du lundi au vendredi

Terminus

Corridor Rapibus 00

00

Ligne régulière circulant en corridor Rapibus

000

Ligne circulant en corridor Rapibus en période de pointe du lundi au vendredi

000

Sect

eur

Hul

l

135

LIGNE

15

Rivière Gatineau

Ch. des Érables

Saint-Louis

Secteur Gatineau

Boul. de la GappePM

*P

AM

P

STATION

DE LA GAPPE

95936818

100 200 400 800

6362 64 696665

de Picardie

des Flandres

Ch. Taché

DE QUARTIERLIGNE

15POINTE

LÉGENDE 07/19

Station Rapibus ou point de desserte hors corridor avec lignes en correspondance

Ligne régulière


Corridor Rapibus00

00


000


000

Terminus

Parc-o-bus

Parc-o-bus requérant une vignette

P

*P

Saint-Alexandre

Sect

eur

Gat

inea

u

136

LIGNE

17

Rivière

des Outaouais

Ottawa

Secteur Hull

Rideau

Autoroute 5

King

Edw

ardWellington

Boul. Maisonneuve

Boul. du Mont-Bleu Charle

s-Albanel

Jumonville

Lucien-Brault

Dan

iel-J

ohns

onPhilia

s-Fortin

Jolicoeur

Isabelle

Boul. Saint-Joseph

Boul. Saint-Raymond


Pont du Portage

POINTE

LIGNE

17 68

Cégep Gabrielle-Roy

11 31 33 35 36

64

37

49 50

AM

Direction Gabrielle-Roy

Direction Ottawa

LÉGENDE 07/19

Ligne régulière


Terminus

Corridor Rapibus 00

00


000


000


33

31

67

3534 3736 38 40

41 45 47 55 59

20 400

Place d’Accueil11 31 48 85 87 88

94 98

100

9593

AM

Mackenzie

Embarquement

56371

371

Sect

eur

Hul

l

137

LIGNE

18

Rivi

ère

des

Outa

ouai

s

2228

2429

4541

4047

5559

Sai

nt-

Do

min

iqu

e

800

23

34

Sec

teur

H

ull

Sec

teur

Gat

inea

u

STA

TIO

N

LES

GA

LER

IES

DE

HU

LL

LAC

-LEA

MY

STA

TIO

N

CA

SIN

O

PST

ATI

ON

DE

LA G

APP

E

P

STA

TIO

N

LAB

RO

SSE

100

200

68

400

80097

7978

77

7674

7173

100

200

400

9593

200

400

100

20 95

93

200

400

100

2095

93

2526

3538

STA

TIO

N

MO

NTC

ALM

200

400

100

2095

93Lu

cern

e

Sec

teur

Ayl

mer

Boul

. Al

exan

dre-

Tach

é

STA

TIO

N

GO

UIN 10

0

200

400

68

800

STA

TIO

N

LES

PRO

MEN

AD

ES

100

200

400

6895

AM

93AM

STA

TIO

N

TAC

HÉ

– U

QO

4547

5941

3634

3722

2324

29

4055

400

100

200

68

6362

15 6966

65

64

9593

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

200

400

100

6895

AM

93AM

7687

7375

71

65

66

6367

800

800

800

800

800

371

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usCo

rrid

or R

apib

usP00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

P

Pro

men

ade

Sir

John

A. M

acdo

nald

Prom. Tunney’s Pasture

Gol

denr

od

Colo

mbi

ne D

rivew

ay

Pont

Cham

plai

n

POIN

TE

LIG

NE

18

Sect

eur

Gat

inea

u

138

LIGNE

20

PM

AM

Parcours modi�é

Pont du Portage

Rivi

ère

Gat

inea

u

Rivière

des O

utaou

ais

Ottawa

Bou

l. de

la

Car

rière

Montclair

Jean

-Pro

ulx

Boul

. Sa

int-J

osep

h

Laurier

Wellington

de l’Hôtel-

de-Ville

Prom. du Portage

Mon

tcal

m

d’Ed

mon

ton

Adr

ien-

Rob

ert

Lyon B

ank

Queen

Secteur Hull

P

FREEMAN27 33 38 39 64

200

400

100

9593

800

STATION

CASINO

Terrasses de la Chaudière

2522 24 26

35

29

3736 38

4140 45 5547 59

100 400

STATION

LES GALERIES DE HULL

400 800

100 200


20POINTE

Promenade du Portage25 2622 23 24 27 29 31

33 3534 3736 38 40

41 45 47 55 59 67


88

40093

18

95

94 98

100

9593

AM

STATION

MONTCALM

25 26 35 38

400 800

100 200

93 95

371

23

34 371

MODIFIÉE

18

18

LÉGENDE 07/19

Station Rapibus


Ligne régulière


Corridor Rapibus

00

00


000


000

Terminus

Parc-o-busP

Sect

eur

Hul

l

139

LIGNE

22LIGNE

23LIGNE

24

Boul. du Plateau

Katimavik

24

23

2422

23

23

Mackenzie

Boul

.

Alex

andr

e-Ta

ché

Pro

m. d

u Po

rtag

e

de l’

Hôt

el-d

e-Vi

lle

Laur

ier

Wel

lingt

on

Ride

au

Boul.

Saint-Raymond

de la Gravité

de l’

Atm

osph

ère

Pont

du

Port

age

Rivi

ère

des

Outa

ouai

s

Ott

awa

P

2829

34

45

4140

4755

59

Sai

nt-

Do

min

iqu

e

800

Terr

asse

s d

e la

Ch

aud

ière

2010

0

2526

2935

3637

38

41

40

4555

4759 40

0

Sec

teur

Hul

l

Pin

k /

de

la S

apin

ière

STA

TIO

N

TAC

HÉ

– U

QO

4547

5559

800

41

3637

2940

3331

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2627

3537

3638

40

4145

4767

5559

2040

0

29

22

Bou

l. du

Pla

teau

Boul

.

l’Am

ériq

ue-Fr

ança

isedu

Co

nser

vato

ire

22

24

22

24

24Pl

ace

d’A

ccu

eil

1117

3148

8587

88

Débarquement

Emba

rque

men

t

POIN

TE

LIG

NE

23

POIN

TE

LIG

NE

22

POIN

TE

LIG

NE

24

371

34

34

371

34

371

18

18

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Corr

idor

Rap

ibus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

9498

100

9593

AM

AM

PM

140

Ch. P

ink

Prom

. du

Port

age

de

l’Hôt

el-d

e-Vi

lle

Laurie

r

Wellin

gton

Rideau

Rivièr

e des

Outao

uais

Ott

awa

Sec

teur

Hul

l

Boul

. des

Allu

met

tière

s

Bou

l. de

s A

llum

ettiè

res

Montca

lm

Boul

. du

Plat

eau

Boul. d’Europe

de l’

Atm

osph

ère

Boul.

Saint-Joseph

Boul

. du

Plat

eau

Boul

. des

Griv

es

25

25

25

2626

25

2526

25

26

POIN

TE

LIG

NE

25

POIN

TE

LIG

NE

26

d’A

ndro

mèd

e

d’A

ndro

mèd

e

du Conservatoire

du L

ouvr

e

25

Ch. d

e la

Mon

tagn

e

Boul. des Grives

Boul. S

aint-R

aymon

d

Wel

lingt

on

Eddy

Terr

asse

s d

e la

Ch

aud

ière

2010

0

2223

2435

3429

3736

3841

4045

5547

59

400

3538

STA

TIO

N

MO

NTC

ALM

100

200

400

800

9395

2018

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e22

2427

2933

31

3537

36

673840

4145

4755

59

2040

0

Pont

du

Port

age

de l’Acro

poledu PradoPl

ace

d’A

ccu

eil

1117

3148

8587

88

Macke

nzie

9498

100

9593

AM

Emba

rque

men

t

Débarquement AM

PM

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Corr

idor

Rap

ibus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Sem

aine

ent

re

6 h

et 9

h37

1

23

3437

1

Po

inte

AM

: d

éto

ur

via

des

Allu

met

tièr

es e

t S

ain

t-R

édem

pte

ur.

Dét

ails

au

sto

.ca

LIGNE

25LIGNE

26

141

LIGNE

27Mari

e-Burg

er

de la Galène

PM

AM

Boul. de la

Cité-des-Jeunes

Mackenzie

Embarquement Débarquem

ent

AM

PM

Ottawa

Rivière des OutaouaisPont du Portage

Boul. des

Hautes-Plaines

de l’

Arch

e

Ch. Freeman

*P

Secteur Hull

Boul

. de

la C

arriè

re

Jean-P

roulx

Boul

. Sa

int-J

osep

h

Wellington

Eddy

Boul. MontclairBoul. des Allumettières

Sain

t-Ré

dem

pteu

r

Laurier

de l’Hôtel-de-Ville

Prom. du Portage

Rivi

ère

Gat

inea

u

POINTE

LIGNE

27

Centre Robert-Guertin33

Promenade du Portage

Place d’Accueil11 17 31 48 85

87 88

25 2622 24 29 31

33 35 3736 38

40 41 45 47 55 59 67

20 400

P

FREEMAN

20

33 38 39 64

94 98100

9593

AM

LÉGENDE 07/19


Ligne régulière


Terminus

Parc-o-bus


Corridor Rapibus

P

00

00 *P


000


000

23

34 371

142

LIGNE

28

Promenade Sir John A. Macdonald

Pro

m. T

unne

y’s

Past

ure

Goldenrod

Colombine Driveway

Pont Champlain

Boul. des Trembles

Boul. des

Trembles

Boul. des Trembles

Boul. Louise-Campagna

Boul

. Sa

int-R

aym

ond

Ch. Pink

Boul. Saint-Raymond

Boul

. Lio

nel-É

mon

d

de l’AtmosphèreBou

l. d’Eu

rope

Bou

l. Sa

int-R

aym

ond

Boul. du PlateauBoul. du

Plateau


Secteur Hull

Secteur Aylmer

P

Boul. de Lucerne

Boul. Alexandre-Taché

22 24 29

454140 47 55

59

Saint-Dominique

800

23 34

POINTE

LIGNE

28

18

LÉGENDE 07/19

Ligne régulière


00

00 Terminus

Parc-o-busP


000

143

LIGNE

31

St. Patrick


Mackenzie

King

Edw

ard

Embarquement


Ottawa

Secteur Hull

Rideau

Wellington

Boul.

Maisonneuve

Prom. duPortage

de l’Hôtel-

de-Ville

Laurier

Pont du Portage

Boul. Montclair

Saint

-Réd

empt

eur

Boul.

Sacré-Coeur

Laurier

Boul. des

Allumettières

Bou

l. de

laCi

té-d

es-J

eune

s

Isabe

lle

Boul. L

ionel-

Émon

d

Boul. Riel

Bou

l. R

iel

Boul.

Saint-Raymond

STATION


LIGNE

31

68


11 17 33 35 36

64

37

49 50 56


67

35 3736 38 40 41

45 47 55 59

20 400

Après 9 h

3533

Musée canadiende l'histoire

36 37 38


88

18

LÉGENDE 07/19

Ligne régulière


Terminus

Corridor Rapibus

00

00


000


000

Station Rapibus Semaine après 19 h Samedi et dimanchetoute la journée

94 98

AM 100

9593

400

800

93 95

100 200

20

371

23

34 371

371

144

LIGNE

33

St. Patrick

Laurier

Eddy

Boul.Montclair

Boul

. Sa

int-J

osep

h

Sain

t-Ré

dem

pteu

r

Boul

. Li

onel

-Ém

ond

Gamelin

Boul. Saint-Raymond

Boul. des

Hautes-Plaines

de l’

Arch

e

Boul. de la

Cité-des-Jeunes

Ch. Freeman

King Edw

ard

Rideau

Wellington

Boul. des Allumettières

Boul.

des Allumettières

de l’Hôtel-

de-Ville

Wellington

Boul.

Maisonneuve


Secteur Hull

Ottawa

LIGNE

33

CentreAsticou

Pont Macdonald-Cartier

Pont du Portage

Rivi

ère

Gatin

eau

27

Centre Robert-Guertin

STATION


400

800

100 200

93 9520

68


11 17 31 35 36 37

6449 50 56

Promenade du Portage25 2622 24 27 29

35 3736 38 40 41

45 47 55 59 67

20 400

Prom. du Portage

P

FREEMAN

20

27 38 39 64

Après 9 h


Sur semaine après 19 h et �n de semaine

31

36 37 38

35

*P


85 87 88 94 98

AM

1009593

Mackenzie

Embarquement

371

371

23 31

34

371

LÉGENDE 07/19

Ligne régulière


Terminus

Parc-o-bus

Parc-o-bus requérant une vignette Corridor Rapibus

P

00

00

*P


000


000

Station Rapibus


MODIFIÉE

18

145

LIGNE

29LIGNE

34LIGNE

56

Boul

.

Alex

andr

e-Ta

ché

Ch.

d’A

ylm

erP

rom

. du

Port

age

de l’

Hôt

el-d

e-Vi

lle

Laur

ier

Wel

lingt

on

Ride

au

Boul. Saint-Raymond

Bou

l. Sai

nt-R

aym

ond

Pont

du

Port

age

Ott

awa

Sec

teur

Hul

l

Bou

l. de

s Tr

embl

esBoul. d

es Tre

mbles

Bou

l. Lo

uise

-Cam

pagn

a

2223

23

2428

4541

40

4755

59

Sai

nt-

Do

min

iqu

e

800

Terr

asse

s d

e la

Ch

aud

ière

4547

5559

800

41

3637

2224

40

POIN

TE

LIG

NE

29

2010

0

2422

2526

35

3637

3841

40

4555

4759

400

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2622

2423

2731

3335

3736

3840

4145

4755

5967

2040

0

Plac

e d

’Acc

uei

l11

1731

48

8587

8894

98

100

9593

AM

Mackenzie

Débarquement

POIN

TE

LIG

NE

56

Emba

rque

men

t

Bou

l. du

Pla

teau

de l’

Atm

osph

ère

56

Cég

ep

Gab

riel

le-R

oy

68

1117

3133

49

35 6450

36

37

Boul

. de

la C

ité-d

es-Je

unes

2934

34

56

Rivi

ère

des

Out

aoua

is

STA

TIO

N

TAC

HÉ

– U

QO

P

RIV

ERM

EAD

4950

5458

800

5955

524145

47

56

371

371

23

371

371

LIG

NE

34

MODIFIÉE

Bou

l. de

s G

rive

sB

oul.

du P

late

au

Vanier

Bou

l. de

s A

llum

ettiè

res

Des

Allu

met

tièr

es

41

5850

5955

52

800

P

P

2918

18

LÉG

END

E

07/1

9

Stat

ion

Rapi

bus

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usCo

rrid

or R

apib

usP

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

ours

oc

casi

onel

146

Bou

l. de

la C

ité-d

es-J

eune

s

25 26 38

STATION

MONTCALM

100 200

400 800

2018

Après 9 h

33



31

36 37 38


33 3736 38 40

41 45 47 55 59 67

20 400


85 87 88

93

95


20 100

2522 24 26

36

29

37 38

41

40

45 5547 59

400

94 98

AM

1009593

371

Ottawa


Secteur Hull

Marie-Burger

de la Galène

Boul. de la

Cité-des-Jeunes

68


11 17 31 33 36

37 49

64

50

56

56

LIGNE

35

St. Patrick

Mackenzie

Embarquement

Labe

lle

Prom. du Portage

Wellington

Boul. des Allumettières

Thérien

Corb

eil

Rideau

Wellington

Laurier

de l’Hôtel-

de-Ville

Montcalm

GamelinBoul

. Lion

el-É

mon

d

Kin

g Ed

war

d

Boul.

Saint

-Jose

ph

Eddy

Pont du Portage


Boul. M

aison

neuv

e

Boul. des

Allumettières

LÉGENDE 07/19


Ligne régulière


Terminus

Corridor Rapibus

00

00


000


000

Parcours occasionnel

1823

371

371 34

23

37134

23

37134

LIGNE

35

147

P

FREEMAN2027 33 39 64

STATION

TACHÉ – UQO

45 47 55 59

800

41

22 24 29

40

Wellington

Eddy

Mon

tcal

m


Ottawa


Pont du Portage

Rideau

King

Edw

ardWellington

Boul. du Mont-BleuCh

arles

-

Alba

nel

Lucien-Brault

Dan

iel-J

ohns

on

Philias-FortinJolicoeur

Isabelle

Boul. S

aint-J

osep

h

Boul.

Alexandre-Taché

de l’Hôtel-

de-Ville

Laurier

Boul. S

aint-J

osep

h

Gamelin

Boul.

St-Raymond

Boul. L

-Émon

d

Prom. duPortage

Boul.

Maisonneuve

Boul. des

Allumettières

3636

38

37-371

37

371

36

38

36

3837-371

36

Secteur Hull

Jumonville

38

25 26 35

STATION

MONTCALM

93

95 100 200

400 800

20


68

11 17 31 33

49 64

35

50 56


3331 34

23 34

35 40 41

45 47 55 59 67

20 400


20 100

2522 23 24 26 34 3529

4140 45 5547

59 400

Direction Gabrielle-Roy

Direction Ottawa

3533



31

18

36

LIGNE

36LIGNE

37

LIGNE

38Place d’Accueil

85 87

88

11 17 31 48

94 98

AM 100

9593

St. Patrick

Mackenzie

Embarquement

Mut

chm

ore

René-Marengère

Eugène-Dagenais

37-371

37-371

LIGNE

371

18

LÉGENDE 07/19

Station Rapibus


Ligne régulière


Terminus

Parc-o-bus

Corridor Rapibus

P

00

00


000


000

Semaine entre 6 h et 9 h

Semaine après 9 h

LIGNE

36LIGNE

37LIGNE

38LIGNE

371

148

LIGNE

39Sec

teur

H

ull

Boul.

de la Carrière

Boul

. Mon

tcla

ir

LIG

NE

39

Bou

l. Sa

int-R

aym

ond

Bou

l. du

Pla

teau

Bou

l. du

Pla

teau

Ch.

Pin

k

Boul. Lionel-Émond

du Conservatoire de l’

Amér

ique

-Fra

nçai

seBoul. d’Europe

Bou

l. M

ontc

lair

Jean-Proulx

Boul. Saint-Joseph

LAC

-LEA

MY

100

200

93

18

95

400

800 ST

ATI

ON

CA

SIN

O20

040

0

100

20 800

93

95 STA

TIO

N

LES

GA

LER

IES

DE

HU

LL

200

400

100

20

800

9395

P

FREE

MA

N 2027

3338

64

Bou

l. de

s G

rive

s

18

18

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usCo

rrid

or R

apib

usP

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

149

Boul

. Ale

xand

re-Ta

ché

Ch.

d’A

ylm

er

de l’

Hôt

el-

de-V

ille

Laur

ier

Prom

.

du P

orta

ge

Front

Boul. Wilfr

id-Lavig

ne

Av. de la Colline

Av. du Vallon

du C

avea

uSamuel-Edey

Bou

l. de

s A

llum

ettiè

res

Ch. Klock

Sec

teur

Ayl

mer

Sec

teur

H

ull

P

Riviè

re d

es O

utao

uais

2224

2829

4541

47

Sai

nt-

Do

min

iqu

e

800

Plac

e d

’Acc

uei

l11

1731

48

8788

9498

AM

100

9593

59

Wel

lingt

on

Ride

au

Mackenzie

Déb

arqu

emen

t

Pont

du

Porta

geO

ttaw

a

Emba

rque

men

t

55

STA

TIO

N

TAC

HÉ

– U

QO

800

36

372224

29

4145

47

59

55

Terr

asse

s d

e la

Ch

aud

ière

2010

0

2522

2426

3529

3736

3841

4547

5940

055

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2622

2427

2931

3537

3638

41

4547

5967

2040

0

55

85

Fron

t18

18

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usP

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Stat

ion

Rapi

bus

Corr

idor

Rap

ibus

POIN

TE

LIG

NE

40

1823

371

371

34

23

34

2334

371

2334

371

23 3433

MODIFIÉE

Parc

ours

mod

i�é

LIGNE

40

Sect

eur

Ayl

mer

150

Boul

. Ale

xand

re-Ta

ché

Front

Bro

okRaoul-Roy

Art

hur-Cro

teau

Beau

lac

Princ

ipal

e

de l’

Hôt

el-

de-V

ille

Pont

du

Port

age

Prom

.

du P

orta

geCh

. Ear

dley

Sec

teur

Ayl

mer

Sec

teur

H

ull

Riviè

re d

es

Outa

ouai

sRi

vière

des

Ou

taou

ais

P

Ch. Lattion

Ch.

d’A

ylm

er

POIN

TE

LIG

NE

41Pr

om

enad

e d

u P

ort

age

2526

2224

2729

3133

3537

36

3840

4547

5967

2040

0

Plac

e d

’Acc

uei

l11

1731

4885

8788

9498

AM

100

9593

P

des H

autes

-Rives

Laur

ier

Wel

lingt

on

Emba

rque

men

t

Déb

arqu

emen

t

Ott

awa

Ride

au

Mackenzie

Des

Allu

met

tièr

es

5850

595534

2224

2829

45

47

4047

Sai

nt-

Do

min

iqu

e

800

800

5955

STA

TIO

N

TAC

HÉ

– U

QO

800

3637

2224

29 4045

4759

55

Terr

asse

s d

e la

Ch

aud

ière

2010

0

2522

2426

35

29

3736

3840

4547

5955

400

55

52

18

18

Cet

te li

gn

e d

esse

rt le

P

arc-

o-b

us

Riv

erm

ead

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usP

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Stat

ion

Rapi

bus

Corr

idor

Rap

ibus

P

RIV

ERM

EAD

800

5859

55

52

5456

5049

45

23

371

34

2334

371

2334

371

23

34

LIGNE

41

151

Emba

rque

men

tD

ébar

quem

ent

Rid

eau

Mackenzie

Bou

l. A

lexa

ndre

-Tac

héCh

. d’A

ylm

er

Ch. Vanier

Lam

oure

ux

Côté

Boul

. de

Luce

rne

Arb

utus

Pine

Lake

Prom. Wychwood

Av. Frank-Robinson

Boul.Wilfrid-Lavigne

Princ

ipal

edu

Pat

rim

oine

de l’

Hôt

el-

de-V

ille

Laur

ier

Pont

du

Port

age

Pro

m.

du P

orta

geSec

teur

Ayl

mer

Sec

teur

H

ull

Ott

awa

Rivi

ère

des

Outa

ouai

s

Riviè

re d

es

Outa

ouai

s

P

LeG

uerr

ier

2224

2829

41

41

4047

Sai

nt-

Do

min

iqu

e

800

59

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2622

2427

2931

3335

3736

38

4041

4759

67

2040

0

STA

TIO

N

TAC

HÉ

– U

QO

800

3637

2224

29 40

POIN

TE

LIG

NE

45

PM

AM

PM

Plac

e d

’Acc

uei

l11

1731

4885

8788

100

94AM98

9395

Wel

lingt

on

55

41

4759

55

55

Terr

asse

s d

e la

Ch

aud

ière

2010

0

2522

2426

35

29

3736

3840

4147

400

5559

Gal

erie

s A

ylm

er47

49

52

Cet

te li

gn

e d

esse

rt le

P

arc-

o-b

us

Riv

erm

ead

Cet

te li

gn

e n

e d

esse

rt p

lus

les

Par

cs-o

-bu

s R

iver

mea

d e

t Hip

po

dro

me

47

P

RIV

ERM

EAD

800

800

5855

5450

49

18

18

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usP

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Stat

ion

Rapi

bus

Corr

idor

Rap

ibus

371

2334

2334

371

2334

371

23 34

LIGNE

45

152

Bou

l. A

lexa

ndre

-Tac

héCh.

d’A

ylm

er

de l’

Hôt

el-

de-V

ille

Laur

ier

Pont

du

Port

age

Pro

m.

du P

orta

ge

Sec

teur

Ayl

mer

Sec

teur

H

ull

Emba

rque

men

tD

ébar

quem

ent

Rid

eau

Mackenzie

Ott

awa

Wel

lingt

on

Riviè

re d

es O

utao

uais

LeG

uerr

ier

Victor-Beaudry

Ch. Fraser

Bou

l. de

Luc

erne

Belmont

Éliz

abet

h

Boul. Wilfrid-Lavigne

du Bordeaux

Gle

nwoo

d

Princ

ipal

e

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2622

2427

2931

3335

3736

3840

4145

5967

2040

0

55

POIN

TE

LIG

NE

47

P

2224

2829

4541

40Sai

nt-

Do

min

iqu

e

800

59

59

55Pl

ace

d’A

ccu

eil

1117

3148

85

8788

9498

AM

100

9593

STA

TIO

N

TAC

HÉ

– U

QO

800

36

372224

29

4045

41

5955

Terr

asse

s d

e la

Ch

aud

ière

2010

0

2522

2426

35

29

3736

3840

4145

59

400

55

Gal

erie

s A

ylm

er45

49

2334

2334

371

2334

371

23 3437

1

4145

P

RIV

ERM

EAD

800

800

5855

5254

5049

Cet

te li

gn

e d

esse

rt le

P

arc-

o-b

us

Riv

erm

ead

18

18

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usP

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Stat

ion

Rapi

bus

Corr

idor

Rap

ibus

LIGNE

47

153

LIGNE

48

Rivière des O

utaouais

Ch. P

ink

Ch. d

e la

Mon

tagn

e

Ch. Vanier

Ch. C

ook

Bou

l. Sa

int-R

aym

ond

Ride

au

King Ed

ward

des Saisons

Ch. B

ailli

e

Ch. P

ink

Grande Allée

Ch. PerryCh. Perry

Wel

lingt

on

Pont

du

Port

age

Pont

M

acdo

nald

-Car

tier

POIN

TE

LIG

NE

48

CHVO

Boul. Maisonneuve

Sec

teur

H

ull

Sec

teur

Ayl

mer

AM

PM

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2622

2427

29

3331

3537

36

3840

4145

47

5559

6720

400

Plac

e d

’Acc

uei

l

Ott

awa

23

3437

1

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Corr

idor

Rap

ibus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Term

inus

1117

3185

8788

9498

AM

100

9593

154

LIGNE

49

Boul

. du

Plat

eau

Gam

elin

Ch. M

cCon

nell

Ch. Rive

rmead

de l’

Atm

osph

ère

Boul. d

u Pl

atea

u

Boul.

du Plateau

Ch. Vanier

Boul. Saint-RaymondBoul

. Sai

nt-R

aym

ond

Boul. Lionel-Émond

Boul. de la Cité-des-Jeunes

Direc

tion

Ayl

mer

Direc

tion

Gab

riel

le-R

oy

LIG

NE

49

Boul.

des Grives

68

Cég

ep

Gab

riel

le-R

oy

1117

31

3536

33

37 6450

56

LeGu

errie

r

Boul.

Wilf

rid-La

vigne

Prin

cipa

le

Ch. d

’Ayl

mer

Gal

erie

s A

ylm

er45

47

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usP

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

5450

P

RIV

ERM

EAD

800

800

5856

5955

5241

4745

371

155

LIGNE

50

Bago

t

Ch. M

cCon

nell

Ch. Rive

rmead

Ch. Vanier

Ch. P

ink

Boul

. Sai

nt-R

aym

ond

Boul. de la Cité-des-Jeunes

Prin

cipa

le

Ch. d

’Ayl

mer

68

Cég

ep

Gab

riel

le-R

oy

1117 56

31

3536

33

37

4964

POIN

TE

LIG

NE

50


Des

Allu

met

tièr

es

4158

59

des

Hau

tes-

Riv

es

55

P

RIV

ERM

EAD

800

800

585949

5254

55

5234

Boul. Wilfr

id-Lavig

ne

Ch. Klock

Broad

371

MODIFIÉE

CormierFront

Boul

. des

Al

lum

ettiè

res

P

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

41

564547

Parc

ours

mod

i�é

156

LIGNE

52

Sec

teur

Ayl

mer

Rivi

ère

des

Out

aoua

is

PFron

t

Fron

t

Boul

. des

Allu

met

tière

s

Ch. K

lock

Bou

l. W

ilfrid

-Lav

igne Bou

l. Wilfr

id-La

vigne

Boul. des

Allumettières

Sam

uel-E

dey du

Cav

eau

du Va

llon

de la

Collin

e

Prin

cipal

e

Prom

. Wyc

hwoo

d

Pine

Arbu

tus

Lake

Boul

. de

Luce

rne

Ch. Va

nier Cô

té

Lam

oure

ux

des H

aute

s-Rive

s

Des

Allu

met

tièr

es

4158

5059

5534

800

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

52

P

800

56

5859

54

5541

4547

Riv

erm

ead

MODIFIÉE

4950

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Parc

-o-b

usP

Parc

ours

m

odi�

é

157

LIGNE

54LIGNE

58

Pont

Ch

ampl

ain

des Manoirs

Ch. M

cCon

nell

d’H

oche

laga de

Sai

nt-M

alo

des

Mon

tagn

ais

Atho

ll-D

oune

Ath

oll-D

oune

de B

roua

ge

de Port-Royal

Ch. d

’Aylm

er

de B

isca

ye

54

58

58

Prom

enad

e

Sir J

ohn

A. M

acdo

nald

Goldenrod

54

Ott

awa

Sec

teur

Ayl

mer

Riviè

re d

es O

utao

uais

Colo

mbi

ne D

rivew

ayProm. T

unne

y’s Pas

ture

Ch. d

’Ayl

mer

des Hautes-Rives

Bou

l. de

s A

llum

ettiè

res

Boul.

Wilfrid-Lavigne

P

P

RIV

ERM

EAD

58

58

Des

Allu

met

tièr

es

4150

5980

055

5234

4950

5680

059

5552

4145

47

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

POIN

TE

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

54

POIN

TE

LIG

NE

58

158

Wel

lingt

on

Ride

au

Ott

awa

Front

Bou

l. de

s A

llum

ettiè

res

MODIFIÉE

Boul

. Ale

xand

re-Tac

hé

Ch.

d’A

ylm

er

de l’

Hôt

el-

de-V

ille

Laur

ier

Pont

du

Porta

ge

Prom

.

du P

orta

gede

s Haute

s-Rive

s

Corm

ier

Bag

otBou

l. de

s A

llum

ettiè

res

Broad

Sec

teur

Ayl

mer

Sec

teur

H

ull

P

Boul. Wilfrid-Lavigne

Terr

asse

s d

e la

Ch

aud

ière

20

18

18

100

2522

2426

35

29

3736

38

4041

4547

59 400

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2622

2427

2931

3335

3736

38

4041

4547

59

2040

0

Plac

e d

’Acc

uei

l11

1731

4885

8788

9498

AM

100

9593

PLIG

NE

55 Ri

vièr

e de

s O

utao

uais

2224

2829

4540

4759

Sai

nt-

Do

min

iqu

e

800

STA

TIO

N

TAC

HÉ

– U

QO

4759

800

3637

2224

29

4541

40

Rivi

ère

des

Out

aoua

is

Des

Allu

met

tièr

es

4158

5059

67

P

RIV

ERM

EAD80

0

800

585949

50

54

52

52

34

41

41

4547

56

2334

2334

371

23

3437

1

23 3437

1

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usCo

rrid

or R

apib

usP00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

ours

mod

i�é

LIGNE

55

159

Wel

lingt

on

Ride

au

Ott

awa

Ch.

d’A

ylm

er

des H

autes

-Rives

Ch. E

ardle

y

Boul

. Ale

xand

re-Ta

ché

de l’

Hôt

el-

de-V

ille

Laur

ier

Pont

du

Port

age

Pro

m.

du P

orta

geSec

teur

Ayl

mer

Sec

teur

H

ull

Riviè

re d

es

Outa

ouai

s

P

STA

TIO

N

TAC

HÉ

– U

QO

4547

800

4136

37

2224

29 40

Terr

asse

s d

e la

Ch

aud

ière

20

18

18

100

2522

2426

35

29

3736

3841

40

4547

400

P

2224

2829

4541

4047

Sai

nt-

Do

min

iqu

e

800

P

RIV

ERM

EAD

800

800

4952

50

5458

Des

Allu

met

tièr

es

Plac

e d

’Acc

uei

l11

1731

4885

8788

9498

AM

100

9593

55 55

55

55

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2622

2427

2931

33

3537

3638

4041

45

4720

400

5567

4158

5055

5241

4547 56

2334

34

2334

371

2334

371

2334

371

LÉG

END

E07

/19

LIG

NE

59

Stat

ion

Rapi

bus

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Corr

idor

Rap

ibus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Term

inus

Parc

-o-b

usP

LIGNE

59

160

LIGNE

62

Sec

teur

Gat

inea

u

Bou

l. de

la G

appe

Boul. de la Gappe

Boul. Gréber

Bou

l. G

rébe

r

Dug

as Nobe

rtN

ober

t

Lemay

Dav

idso

n O

uest

Term

inus

occ

asio

nnel

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

62

Montée Paiement

PST

ATI

ON

DE

LA G

APP

E

6315

6966

6564

400

800

100

18

200

6893

95

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Corr

idor

Rap

ibus

161

LIGNE

63

Riviè

re G

atin

eau

Sec

teur

Gat

inea

u

Saint-AntoineGréber

GréberSa

int-L

ouis

Saint-Louis

Lafr

eniè

re

Ch. d

e la

Sav

ane

Les

Pro

men

ades

de l’

Érab

lière

Loui

s-R

iel

Bou

l. de

la G

appe

des Ancie

ns

de L

ausa

nne

Boul

. de

la G

appe

Boul. de la Cité

*P

de P

oint

e-G

atin

eau

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

63

P

STA

TIO

N

DE

LA G

APP

E

6215

6966

6564

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

6771

65

7673

7540

080

010

0

18

200

6893

95

400

800

100

200

1868

93AM

95AM

87

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

eLi

gne

régu

lière

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

us

Parc

-o-b

us

requ

éran

t un

e vi

gnet

te

Corr

idor

Rap

ibus

P

00

00

*P

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

162

LIGNE

64

Ch. Lebaudy

Saint-Louis

Av. du Pont

Bou

l. Sa

int-J

osep

h

Ch. Freeman

Av. G

atin

eau

Boul. la

Vérendrye Ouestde C

anne

s

de Cannes

de B

ourg

ogne

d’Auvergne

des

Flan

dres

Sain

t-Jos

eph

Turin

de la

Gappe

SecteurGatineau

P

STATION

DE LA GAPPE

Rivière Gatineau

DE QUARTIERLIGNE

64

6215

696665

63

400 800

100

18

200

68

68

93

95

P

FREEMAN2027 33 38 39

MODIFIÉE

LÉGENDE 07/19


Ligne régulière


Terminus

Parc-o-bus


Corridor Rapibus

P

00

00 *P


000


000

Boul. du

Mont-Bleu

Cégep Gabrielle-Roy11 17 31 33 35

36 37 49

50 56

371

Parcours modi�é

163

LIGNE

65

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

76

73

75

7167

63

400

800

100

200

6893

AM

95AM

87

18

Sec

teur

Gat

inea

u

Boul. d

e l’Hôp

ital

Boul. de l’H

ôpital

de la Côte-des-Neiges

Ernest-Gaboury

de l’O

asis

Boul. de la

Cité

Boul

. Sai

nt-R

ené

Oues

t

Ernes

t-Gab

oury

Bou

l. de

la G

appe

Nelligan

d’Or

léan

s

Gréber

de Sillery

Pie

rre-

Lafo

ntai

ne

du B

arry

Bou

l. de

la G

appe

Boul. de la Gappe

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

65

PST

ATI

ON

DE

LA G

APP

E

6215

6966

6463

400

800

100

18

200

6893

95

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Corr

idor

Rap

ibus

164

LIGNE

66

de la Vérendrye O

du Barry

Gréber

de Cannes

de Cannes

aven

ue G

atine

au

le GalloisLeba

udy

de Touraine

d’Auvergne

des Flandres

Alliance

STATION

LES PROMENADES

100 200

400 80068

93AM 95AM

18

STATION

DE LA GAPPE

6215

696564

63

400 800

100

18

200

68 93

DE QUARTIERLIGNE

66MODIFIÉE

95

LÉGENDE 07/19


Ligne régulière


Terminus

Parc-o-bus


Corridor Rapibus

P

00

00 *P


000


000

Parcours modi�éStation Rapibus

Sect

eur

Gat

inea

u

165

LIGNE

67LIGNE

87

Rivière Gatineau

Wellington

Ottawa

Rideau

Sain

t-Lou

is

de P

oint

e-G

atin

eau

Saint-Josaphat

Les Promenades

Ch. de

la Savane

Bou

l. Fo

urni

er

Boul. de la Gappe

Boul. de la Cité

Niphas-Richer

PontLady-Aberdeen

Secteur Hull

SecteurGatineau

Boul. Gréber

Riviè

re d

es

Outa

ouai

s

*P

*P


33 35 3736 38

40 41 45 47 55 59

20 400

Boul. M

aisonneuve

Pont du Portage

STATION

DE LA CITÉ

767371 756563

400 800

100

18

200

68 93AM

95AM


88 94 98AM 100

9593

Dussault

de l’Hôtel-de-Ville

Boul. Sacré-Coeur

Laurier

Lava

l

Laurier

Prom. d

u

Porta

ge

LIGNE

67

23

37134

Pierre-Lafontaine

LÉGENDE 07/19


Ligne régulière


Terminus

Parc-o-bus requérant une vignette Corridor Rapibus

00

00*P


000


000

87

87

87

87

67

67

67

67

67

67

67

87

LIGNE

87POINTE

166

LIGNE

68

Rivi

ère

des

Out

aoua

is

Boul

. du

Mon

t-Ble

u

Boul. de la Carrière

Jean-Proulx

Boul

. Sai

nt-Jo

seph

Rivière Gatineau

Sec

teur

H

ull

Sec

teur

Gat

inea

uST

ATI

ON

DE

LA C

ITÉ

STA

TIO

N

LES

PRO

MEN

AD

ES

100

200

400

800

STA

TIO

N

GO

UIN

100

200

400

800

Cég

ep

Gab

riel

le-R

oy

1117

3133

3536 64

3749

5056

7673

75

67

877165

63

P

STA

TIO

N

DE

LA G

APP

E

6362

15

6966

6665

64

PST

ATI

ON

LAB

RO

SSE

100

200

400

80097

7978

77

7674

7173

400

800

100

18

200

9395

400

800

100

200

93AM

95AM

Boul. Labrosse

des

Aff

aire

s

371

18

18

18

18

CORR

IDOR

RAP

IBUS

LIG

NE

68

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usCo

rrid

or R

apib

usP00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

93AM

95AM

167

LIGNE

69

Rivière Gatineau

Rivière Gatineau

Ch. d

es É

rabl

es

Ch. Leb

audy

Av. des Grands-Jardins

Saint-Louis

Sain

t-Lou

is

Av. Gatin

eau

Le Roy

du Sommelier

de Boulogne

de P

rove

nce

des

Flandres

Turin

de la

Gappe

*P

DE QUARTIERLIGNE

69

d’Auv

ergn

e

de Picardie

P

STATION

DE LA GAPPE

62 6315 666564

400 800

100

18

200

68 93

95

Saint-Alexandre

LÉGENDE 07/19


Ligne régulière


Terminus

Parc-o-bus


Corridor Rapibus

P

00

00 *P


000


000

168

LIGNE

71

du C

arre

four

Dav

idso

n O

uest

Davi

dson

Oue

st

Davidson Est

Bou

l. de

la

Gap

pe

Montée Paiement

Nob

ert

Boul. Labrosse

Bou

l. la

Vér

endr

ye E

st

Sec

teur

Gat

inea

u

P

STA

TIO

N

LAB

RO

SSE

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

7673

75

67

87

6563

100

18 200

68 400

80097

7978

7776

7473

400

800

100

200

6893

AM

95AM

18

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

71

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Corr

idor

Rap

ibus

169

LIGNE

73Bo

ul. S

aint

-Ren

é O

uest

Bou

l. Sa

int-R

ené

Est

Raymond

Duq

uett

e

du C

arre

four

Mag

nus

Oue

st

Boul. Labrosse

Main

Lafrance

Montée Paiement

Boul

. de

la G

appe

Sec

teur

Gat

inea

uBoul. de la Cité

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

7675

7167 87

6563

P

STA

TIO

N

LAB

RO

SSE

100

200

1868 40

080

09779

7877

7674

71

400

800

100

18

200

6893

AM

95AM

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

73

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Corr

idor

Rap

ibus

Parc

ours

mod

i�é

MODIFIÉE

170

LIGNE

74LIGNE

97

Ber

tran

d

Geo

rgesCharette

Pie

rre-

Lapo

rte

Jean

-XXI

II

Bélanger

Av. de B

uckin

gham

Curé-Roy

L’A

bbé

Bergeron

Brid

ge

Kenny

Bouchard

de l’

Aré

naB

oul.

Mal

oney

Est

des Laurentides

Ch.

de

Mon

tréa

l Oue

st

de la Forteresse

de N

euvi

lle

Ch.

de

Mon

tréa

l Est

Bou

l. M

alon

ey E

st

Sec

teur

G

atin

eau

Sec

teur

M

asso

n-A

nger

s O

uestS

ecte

ur

Mas

son-

Ang

ers

Est

Sec

teur

B

ucki

ngha

m

P

P P

P

Av. de Buckingham

Av. L

épin

eMac

lare

n Es

t

Mac

lare

n Ou

est

74

97

74

9797

9797

Boul. de l’Aéroport

P

STA

TIO

N

LAB

RO

SSE

100

200

1868 40

080

0

7978

77

7671

73

Maclaren Est

Boul. Labrosse

STA

TIO

N

GO

UIN

200

100

68

400

800

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

200

1818

100

68

400

800

7673

75

67

8771

6563

95AM

93AM

An

ger

s

Geo

rges

/R

ou

te 1

48

De

l’E

nca

n

9493

AM

94 AMAM98

95

Sai

nt-

Lu

c

AM98

95

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

74 POIN

TE

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Parc

ours

occ

asio

nnel

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Corr

idor

Rap

ibus

97

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

97

171

LIGNE

75

Riviè

re d

es O

utao

uais

Dir

ecti

on L

orra

in/La

Vér

endr

ye

Boul

. la

Vére

ndry

e Es

t

Maurice- Beaudoin

Augu

ste-

Ren

oir

Not

re-D

ame

Boul. Lorrain

P

P

Dir

ecti

on D

e la

Cit

é

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

7671

73

67

87

6563

7988

7988

78

Boul

. de

la G

appe

Boul. de la Cité

Boul

. Mal

oney

Oue

st

East

Sec

teur

Gat

inea

u

400

800

100

18

200

6893

AM

95AM

Lo

rrai

n

Sai

nte

-Ro

se-d

e-L

ima

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Corr

idor

Rap

ibus

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

75

172

LIGNE

76

Sec

teur

Gat

inea

u

Boul. de la Gappe

Boul. Labrosse

Boul

. la

Vére

ndry

e Es

t

Bou

l. la

Vér

endr

ye O

uest

Boul. de l’Hôpital

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

7375

67

8771

6563

P

STA

TIO

N

LAB

RO

SSE10

0

200

68 400

800

9779

78

7774

7173

400

800

100

18

200

6893

AM

95AM

18

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

76

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Corr

idor

Rap

ibus

173

LIGNE

77LIGNE

78

Bou

l. Sa

int-R

ené

Est

Av. du Cheval-Blanc

Boul. Labrosse

Sec

teur

Gat

inea

u

des Sables

Sai

nte-

Ros

ede

la C

hâte

augu

ay

Boul. Lorrain

PP

P

STA

TIO

N

LAB

RO

SSE

Bou

l. Sa

int-R

ené

Est

Bou

l. Sa

int-R

ené

Est

Av. d

u Ch

eval

-Bla

ncdu

Sou

s-B

ois

Montée Dalton

Atm

ec

100

200

1868 40

080

0

74 9779

767571

7372

MODIFIÉE

PST

ATI

ON

LOR

RA

IN

88

Sai

nte

-Ro

se-d

e-L

ima

8879

75

Ch

eval

-Bla

nc

88

79

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Corr

idor

Rap

ibus

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

78

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

77

Parc

ours

mod

i�é

174

LIGNE

79


Boul. Saint-René Est

la Vérendrye Est

Bou

l. La

bros

se

Bou

l. Lo

rrai

n

Ch. de Chambord

Boul. Lorrain

Ch. Saint-Thomas

Ch. Saint-Thomas

Elzé

ar

Direction St-Thomas/Lorrain

Direction Labrosse

P

STATION

LABROSSE

100

200

18 68

400 800

97787776

7471 73

DE QUARTIERLIGNE

79MODIFIÉE

Sainte-Rose-de-Lima

8877 78

8878

75

P

LÉGENDE 07/19

Ligne régulière


Terminus

00

00


000


000

Parc-o-busP


Corridor Rapibus

Parcours modi�é

P

STATION

LORRAIN

175

LIGNE

85

Rideau

King

Edw

ard

Mac

kenz

ie Déba

rque

men

t

Embarquement

AM

PM

Rivière

des O

utaou

ais

Secteur Hull

SecteurGatineau

OttawaPont du Portage

Bou

l. M

aiso

nneu

ve

Boul. G

réber

Boul. F

ourn

ier

Wellington

d’Orléans

Boul. de l’H

ôpital

de la Côte-des-NeigesErnest-Gaboury

Nelligan

de l’Oasis

*P

STATION

LES PROMENADES

100

200

68

400 800

PontLady-Aberdeen

POINTE

LIGNE

85

95AM93AM


66

33 35 3736 38 40

41 45 47 55 59 67

20 400


94 98

AM

1009593

23

37134

18

LÉGENDE 07/19

Station Rapibus

Ligne régulière


Corridor Rapibus

00

00


000


000

Terminus


*P

176

LIGNE

88

Sainte-Rose-de-Lima

79

Cheval-Blanc7877 79

75 77

Boul. M

aisonneuve

Av. du

Cheval-Blanc

du Sous-BoisMontée D

alton

Atmec Boul. Saint-René Est


Boul.

Sain

t-Ren

é Es

t

Boul.

Saint-René Est

Sainte-

Rose

Boul. Lorrain

Boul. Lorrain

des Sables

Av. du Cheval-Blanc

de la Châteauguay

P

P

Rivière des O

utaouais

Secteur Hull

SecteurGatineau

Ottawa

Pont du Portage

Wel

lingt

on

Place d’Accueil


33 35 3736 38 40

41 45 47 55 59 67

78 79

20 400

POINTE

LIGNE

88

11 17 31 48 85 87

MODIFIÉE

P

STATION

LORRAIN

LÉGENDE 07/19


Ligne régulière


Terminus

Parc-o-bus

Corridor Rapibus

P

00

00


000


000

94 98

AM

1009593

Ride

au

King Edward

Macken

zie

Débarquement

Emba

rque

men

t

AM

PM

23

37134

AM

PM

AM

PM

177

LIGNE

88

Sainte-Rose-de-Lima

79

Cheval-Blanc7877 79

75 77

Boul. M

aisonneuve

Av. du

Cheval-Blanc

du Sous-BoisMontée D

alton

Atmec Boul. Saint-René Est


Boul.

Sain

t-Ren

é Es

t

Boul.

Saint-René Est

Sainte-

Rose

Boul. Lorrain

Boul. Lorrain

des Sables

Av. du Cheval-Blanc

de la Châteauguay

P

P

Rivière des O

utaouais

Secteur Hull

SecteurGatineau

Ottawa

Pont du Portage

Wel

lingt

on

Place d’Accueil


33 35 3736 38 40

41 45 47 55 59 67

78 79

20 400

POINTE

LIGNE

88

11 17 31 48 85 87

MODIFIÉE

P

STATION

LORRAIN

LÉGENDE 07/19


Ligne régulière


Terminus

Parc-o-bus

Corridor Rapibus

P

00

00


000


000

94 98

AM

1009593

Ride

au

King Edward

Macken

zie

Débarquement

Emba

rque

men

t

AM

PM

23

37134

AM

PM

AM

PM

178

Sec

teur

Gat

inea

uSec

teur

M

asso

n-A

nger

s O

uest

du P

rogr

ès

des Laurentides

Ch.

de

Mon

tréa

l Oue

st

de la

Forteresse

Bouchard

Ch.

de

Mon

tréa

l Est

de l’

Aré

na

Sec

teur

M

asso

n-A

nger

s Es

tPM

P

Pont

du

Port

age

93AM

AM

Rid

eau

Wel

lingt

on

Boul

. des

Allu

met

tière

s

Boul. Mais

onne

uve

Ott

awa

94

93

94

94

93

93

93

PM 93

AM 93

AM 94

King Edward

PM

P

PST

ATI

ON

DE

LA G

APP

E

400

800

100

95 95

95

200

186863

6215

6966

6564

Boul

. du

Carr

efou

r

Boul. de la Cité

Montée Paiement

AM 93

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

200

400

800

100

18

6876

7375

71

876567

63

STA

TIO

N

MO

NTC

ALM

100

400

800

200

2018

2526

3538

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2622

2427

2931

3335

3736

3840

4145

4755

5967

2040

0

95

Plac

e d

’Acc

uei

l11

1731

4885

8788

100

AM98

AM

Mackenzie

Déb

arqu

emen

t

Emba

rque

men

t

AM

PM

23

371

34

An

ger

s

Geo

rges

/Ro

ute

148

97

97

POIN

TE

LIG

NE

94

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Corr

idor

Rap

ibus

PILOTE

POIN

TE

LIG

NE

93

LIGNE

93LIGNE

94

179

Sec

teur

M

asso

n-A

nger

s O

uest

Bert

rand

Charette

Pier

re-L

apor

te

Jean

-XXI

II

Chur

ch

DollardBélanger

Av. L

épin

e

Av. de Buckingham

Curé-Roy

L’Abb

é

Bergeron

Brid

ge

Kenn

y

John

-F.

Kenn

edy

Sec

teur

B

ucki

ngha

m

P

P

Sec

teur

M

asso

n-A

nger

s Es

t

Av. de Buckingham

Geo

rges

Mac

lare

n Es

t

Maclar

en O

uest

PMAM

Sec

teur

Gat

inea

u

AMMontée Paiement

Pont

du

Port

age

95

95

Wel

lingt

on

Boul

. des

Allu

met

tière

s

PM95

95

9595

AM98

98

Boul. Mais

onne

uve

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2622

2427

2931

3335

3736

3840

4145

4755

59

2040

0

P

STA

TIO

N

DE

LA G

APP

E69

6665

6463

6215

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

7673

75

7167

67

87

6563

PM

AM

Boul

. du

Carr

efou

r

Boul. de

la Cité

STA

TIO

N

MO

NTC

ALM

100

200

400

800

2018

2526

3538

Ott

awa

Plac

e d

’Acc

uei

l11

1731

4885

8810

087

AM94

100

200

1868

400

800

93

93

93

9310

018

68AM

200

400

800

Rid

eau

King Edward

Mackenzie

Déb

arqu

emen

t

Emba

rque

men

t AM

PM

23

371

34

De

l’E

nca

n97

Sai

nt-

Lu

c97

97

POIN

TE

LIG

NE

98

DE

QUAR

TIER

LIG

NE

95

POIN

TE

LÉG

END

E07

/19

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Parc

-o-b

usP

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Corr

idor

Rap

ibus

LIGNE

95

LIGNE

98LIGNE

97Consultez la

page 170.

180

Rivi

ère

des

Outa

ouai

s

PM

AM

Sec

teur

H

ull

Sec

teur

Gat

inea

u

PM

AMPMBoul

. des

Al

lum

ettiè

res

Boul. Maison

neuv

e

Laur

ier

Eddy

Wel

lingt

on

Montcalm

Rivière Gatineau

Term

inus

occ

asio

nnel

2526

3538

STA

TIO

N

MO

NTC

ALM 80

020

040

0

LAC

-LEA

MY

200

400

800

200

400

20

800

STA

TIO

N

CA

SIN

OST

ATI

ON

LES

GA

LER

IES

DE

HU

LL

STA

TIO

N

LES

PRO

MEN

AD

ES

200

68

400

800

STA

TIO

N

GO

UIN 20

068 40

080

0

Terr

asse

s d

e la

Ch

aud

ière

18 2522

2426

3536

37

29

4140

4555

4759

400

CORR

IDOR

RAP

IBUS

LIG

NE

POIN

TE

100

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2622

2427

2931

3335

3736

3840

4167

4547

5559

2040

0

Plac

e d

’Acc

uei

l11

1731

48

8785

88

PM PM

AM

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

200

68

400

800

7673

75

67

877165

63

P

200

68

400

800

STA

TIO

N

LAB

RO

SSE

9779

7877

7674

7173

200

68

400

800

P

STA

TIO

N

DE

LA G

APP

E 6966

6665

6463

6215

9593

18

95AM

93AM

95AM

93AM

9498

2095

93

9593

95

93

9593

AM

800

200

400

2095

93

23 371

34

23

371

34

18

18

18

18

18

18

18

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usCo

rrid

or R

apib

usP00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

LIGNE

100

181

LIGNE

200

Rid

eau

Rivi

ère

des

Outa

ouai

s

Rivière

Gatineau

Boul

. des

Allu

met

tière

s

Wel

lingt

on

Boul. Mais

onne

uve

Pont

du

Port

age

Sec

teur

H

ull

Sec

teur

Gat

inea

u

PM

AM

STA

TIO

N

LES

PRO

MEN

AD

ES

STA

TIO

N

GO

UIN

STA

TIO

N

MO

NTC

ALM

STA

TIO

N

LES

GA

LER

IES

DE

HU

LL

STA

TIO

N

CA

SIN

O

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

PST

ATI

ON

LAB

RO

SSE

P

STA

TIO

N

DE

LA G

APP

E

2526

3538

800

100

400

18 2095

93

800

100

400

2095

9318

CORR

IDOR

RAP

IBUS

LIG

NE

POIN

TE

200

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usCo

rrid

or R

apib

usP00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

Zone

por

tes

ferm

ées

LAC

-LEA

MY

100

400

800

100

400

20

800

100

68

400

800

100

68 400

800

100

68

400

800

7673

75

67

877165

63

100

68

400

80097

7978

77

7674

7173

100

68

400

800

6966

6665

6463

6215

9593

18

95AM

93AM

95AM

93AM

9593

95

93

18

18

18

1818

18

182

Laur

ier

Pont

du

Port

age

de l’

Hôte

l-de

-Vill

e

Rid

eau

Wel

lingt

on

Rivi

ère

des

Out

aoua

is

2526

3538

STA

TIO

N

MO

NTC

ALM

800

100

200

20

LAC

-LEA

MY

100

200

800

STA

TIO

N

LES

GA

LER

IES

DE

HU

LL

800

100

200

20

STA

TIO

N

CA

SIN

O10

0

STA

TIO

N

LES

PRO

MEN

AD

ES

200

200

200

200

200

STA

TIO

N

GO

UIN

Terr

asse

s d

e la

Ch

aud

ière

2010

0

2522

2426

29

37

3635

3841

4045

5547

59

Montcalm

Rivière

Gatinea

u

CORR

IDOR

RAP

IBUS

LIG

NE

400

Sec

teur

H

ull

Sec

teur

Gat

inea

u

P

STA

TIO

N

DE

LA G

APP

E

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

PST

ATI

ON

LAB

RO

SSE

9593

9593

9593

200

20

800

95

93

23 371

34

18

18

18

18

Pro

men

ade

du

Po

rtag

e25

2622

2427

2931

3335

3736

3840

4167

4547

5559

20

100

400

Plac

e d

’Acc

uei

l11

1731

48

8785

8894

9895

93

AM

23

371

34

100

68

800

100

68

80097

7978

77

7674

7173

100

68

800

6966

6564

6362

15

9593

18

1818

100

68

800

66

95AM

93AM

18

100

68

800

7673

75

67

877165

63

95AM

93AM

18

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usCo

rrid

or R

apib

usP00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

LIGNE

400

183

LIGNE

800

18

Rivi

ère

des

Outa

ouai

s

Rivière

Gatineau

Sec

teur

H

ull

Sec

teur

Gat

inea

u

STA

TIO

N

MO

NTC

ALM

STA

TIO

N

LES

GA

LER

IES

DE

HU

LL

LAC

-LEA

MY

STA

TIO

N

CA

SIN

O

PST

ATI

ON

DE

LA G

APP

E

P

STA

TIO

N

TAC

HÉ

– U

QO

P

STA

TIO

N

LAB

RO

SSE

4547

5941

3637

2224

29

40

Ch.

d’Ay

lmer

Prin

cipa

le

Front

Broo

k

Latti

on

Raoul-Roy

Beaulac

Sec

teur

Ayl

mer

Boul

. Al

exan

dre-

Tach

é

STA

TIO

N

GO

UIN

200

STA

TIO

N

LES

PRO

MEN

AD

ES

5528

29

4541

40

4759

Sai

nt-

Do

min

iqu

e

55

Gal

erie

s A

ylm

er45

4749

STA

TIO

N

DE

LA C

ITÉ

P

RIV

ERM

EAD

5856

59

4950

5455

4147

45

2337

134

3422

2423

Des

Allu

met

tièr

es

4158

5059

5552

52

34

P

2526

3538

400

100

200

20

100

200

400

200

200

9593

9593

18

18

18

100

68

400

100

68

40097

7978

77

7674

7173

18

18

400

100

200

2095

9318

100

200

20

400

95

93

18

200

100

68

400

6966

6564

6362

15

9593

18

200

100

68

400

66

95AM

93AM

18

100

68

400

7673

75

67

877165

63

95AM

93AM

18

LÉG

END

E07

/19

Stat

ion

Rapi

bus

Stat

ion

Rapi

bus

ou

poin

t de

des

sert

e ho

rs

corr

idor

ave

c lig

nes

en c

orre

spon

danc

e

Lign

e ré

guliè

re

Lign

e en

pér

iode

de p

oint

e du

lund

i au

ven

dred

i

Term

inus

Parc

-o-b

usCo

rrid

or R

apib

usP00

00

Lign

e ré

guliè

re

circ

ulan

t en

co

rrid

or R

apib

us

000

Lign

e ci

rcul

ant

en

corr

idor

Rap

ibus

en

pér

iode

de

poin

te

du lu

ndi a

u ve

ndre

di

000

CORR

IDOR

RAP

IBUS

LIG

NE

800

MODIFIÉE

Parc

ours

occ

asio

nnel

184

SERVICE DES RELATIONS AVEC LA CLIENTÈLE

Horaires, parcours, objets perdus, commentaires et élogessto.ca/commentaires

819 770-3242Lundi au vendredi ....................................... 7 h 00 à 20 h 30Samedi ........................................................ 8 h 00 à 20 h 00Dimanche .................................................... 9 h 30 à 20 h 00

• Émission de la carte Multi : présentez-vous au moins 30 minutes avant l’heure de fermeture

• Vente d’abonnements, de billets d’autobus et de cartes-cadeaux

• Vente exclusive des Forfaits Cam-Puce, Programme FIDÉLITÉ et abonnement d’été pour étudiant

• Remplacement de la carte Multi perdue, volée ou défectueuse • Renseignements sur nos services, tarifs et promotions • Émission et rechargement des titres de transport de

Transcollines, et remplacement de la carte Transcollines (STO et station de la Cité seulement)

Société de transport de l’Outaouais (STO)

111, rue Jean-Proulx (secteur Hull)

Station de la Cité – Rapibus

459, boul. de la Cité (secteur Gatineau)

Galeries Aylmer

181, rue Principale (secteur Aylmer) – Accès par l’entrée du cinéma

Village Place Cartier Point de service temporaire

425, boul. Saint-Joseph (secteur Hull) – Accès par l’entrée du Nautilus Plus

sto.ca/transportadapte

Admissibilité ............................... 819 770-7900, poste 6950Réservations et déplacements ....................... 819 773-2222

POINTS DE SERVICE

TRANSPORT ADAPTÉ

Consultez le sto.ca pour connaître les heures d’ouverture des Points de service.

Aucun paiement par carte de crédit ou chèque n’est accepté

186

Recharge tacarte Multi près

de chez toi!

Plus de 50 points de vente :carte rechargée instantanément.

* Carte interactive disponible en ligne.

sto.ca

Édition annuelle 2019-2020 -...

Documents