dispositifs d’attente pour béton armé - ancon.co.uk · formulaire de consultation et de...
TRANSCRIPT
CI/SfB (29) Et6
Janvier 2007
Dispositifs d’Attentepour Béton ArméPour l’Industrie de laConstruction
2
La société Ancon conçoit et réalise des produits en acier de grande
fiabilité pour l’industrie de la construction. La société investi
continuellement dans la recherche et le développement de nouveaux
produits ainsi que dans la formation de ses employés. Ainsi, elle est à
même de maintenir le plus haut niveau de service à sa clientèle au
sein d’une industrie dynamique et en perpétuel changement.
L’utilisation de boitiers d’armatures d’attenteconstitue désormais un moyen courant poureffectuer la continuité des armatures au droitdes joints de reprise de bétonnage.
Boitiers d’armatures d’attente 4
Configurations gamme standard 5
Caractéristiques de la gamme standard 6-7
Mise en œuvre 8
Découpe sur chantier 9
Formulaire de consultation etde commande 10
Joint d’étancheité Eazistrip 11
Autres produits Ancon 11
3
Consoles de Supportage pourFaçades en Maçonnerie
Linteaux
Attaches de Parements enPierre et Brique
Rails Inserts et Fixations
Système de Tirants
Fabrications Spéciales
Planchers et Profils
Goujons de Transmission desEfforts Tranchants
Dispositifs de Liaison etd’Ancrage d’Armatures
Boites d’Armatures d’Attente
Armatures Anti-Poinçonnement
Connecteurs pour Balcons àIsolation Thermique Intégrée
Fixations pour RevêtementsRéfractaires
ISO 9001: 2000FM 12226
ISO 14001: 2004EMS 505377
Dispositifs d’Attente pour Béton Armé
4
BOITIERS D’ARMATURES D’ATTENTE
Le boitier d’attente Eazistrip constitue unmoyen simple et rapide pour effectuer lacontinuité des armatures au droit des joints dereprise de bétonnage. Il est constitué d’unboitier en tôle d’acier galvanisée munid’aspérités favorisant son accrochage ausupport en béton. Les étriers en positionrepliée sont situés à l’intérieur du boitier etprotégés par un capot protecteur. Lesextremités du boitier sont munies de blocs enpolystyrène afin d’éviter la pénétration dubéton au moment du coulage.
L’assemblage est généralement cloué aucoffrage. Il peut également être ligaturé auferaillage principal. Après coulage du béton depremière phase et dépose du coffrage, lecapot est retiré et les étriers dépliés, prêtspour le recouvrement avec les armatures dedeuxième phase, à l’aide de l’outil de dépliageEazistrip fourni.
Le boitier reste en position dans le béton depremière phase et se rempli au moment ducoulage du béton de deuxième phase, lesaspérités favorisant l’accrochage.
QUALITELes étriers utilisés dans la fabrication desboitiers Eazistrip sont issus d’armaturescertifiées par l’organisme britannique CARES,répondant aux prescriptions de la normeBS4449. Les armatures utilisées sont denuance 500B, avec une limite élastiqueminimum de 500N/mm2 et un allongementminimum Agt de 5%. Les aciers sont façonnésselon les prescriptions de la norme BS8666.
La société Ancon Building Products estinscrite au registre BS EN ISO9001.
L’utilisation du boitier Eazistrip présente denombreux avantages par rapport aux méthodesde construction traditionnelles, tels que lasimplification de la conception des coffrages ainsique l’absence de perçage des coffrages. Cesfacteurs contribuent largement à l’accélérationdes cadences de construction. Les étriers restantprotégés par le couvercle à l’intérieur du boitierjusqu’au moment du dépliage, les risquesd’accident dûs à l’exposition des aciers sontminimisés. Facile à mettre en œuvre, le dispositifne demande aucune formation préalable avantutilisation sur chantier.
Le boitier Eazistrip est adapté à toutes lesformes de reprises de bétonnage, et estparticulièrement recommandé pour lesapplications suivantes:
Planchers
Voiles
Cages d’escaliers
Corbeaux et consoles
Parois moulées
Coffrages grimpants
5
Modèle 140
170
60
60
30
170
90
110
30
170
170
190
30
170
220
240
30
170
120
140
30
170
140
160
30
170
60/72
80
30
170
96
110
30
Espacement150mm*
Espacement200mm*
Modèle 160
Modèle 190
Modèle 240
Modèle 80Modèle 60
Modèle 110
Modèle 110
*d’autres écartements sont disponibles
CONFIGURATIONS DE LA GAMME STANDARD
Tél: +44 (0) 114 275 5224 Site Web: www.ancon.fr
Lorsque la largeur de l'étrier dépasse 220mm, lesélements seront fournis munis de deux crossessimples à recouvrement, positionnées côte-à-côte.
Nota: Les éléments munis d'armatures de 16mm ontune profondeur nominale de 50mm.
Dans le cas des boitiers de modèle U Ø16mm, les étrierssont constitués de deux armatures coudées selon le codede façonnage 21. Ceux-ci sont référencés DH.
1200mm 1200mm
Dispositifs d’Attente pour Béton Armé
6
Dimensions de la gamme ‘Royaume-Uni’
SPÉCIFICATIONS DE LA GAMMESTANDARDLe tableau ci-dessous donne les caractéristiquesde la gamme de boitiers standard. Certainesapplications demandent la fabrication de boitiersspéciaux. Ancon peut fabriquer des boitierscorrespondant aux dispositions d’armaturesspécifiques à vos projets. Les façonnages lesplus courants sont indiqués en page 10. Pourdes renseignements supplémentaires veuillezcontacter Ancon Building Products.
Code Boitier Largeur Boitier Longueur Diamètre Etrier Espacement Ancrage Etrier Largeur Etrier Projection Nombre d'Etriersmm Etrier mm mm mm mm mm Etrier mm par Boitier
EZ 60H 10/150 60 1200 10 150 170 60 410 8
EZ 60H 10/200 60 1200 10 200 170 60 410 6
EZ 80H 10/150 80 1200 10 150 170 60 410 8
EZ 80H 10/200 80 1200 10 200 170 60 410 6
EZ 80H 12/150 80 1200 12 150 170 80 500 8
EZ 80H 12/200 80 1200 12 200 170 80 500 6
EZ 110U 10/150 110 1200 10 150 170 90 410 8
EZ 110U 10/200 110 1200 10 200 170 90 410 6
EZ 110U 12/200 110 1200 12 200 170 90 500 6
EZ 140U 10/150 140 1200 10 150 170 120 410 8
EZ 140U 10/200 140 1200 10 200 170 120 410 6
EZ 140U 12/150 140 1200 12 150 170 120 500 8
EZ 140U 12/200 140 1200 12 200 170 120 500 6
EZ 160U 10/150 160 1200 10 150 170 140 410 8
EZ 160U 10/200 160 1200 10 200 170 140 410 6
EZ 160U 12/150 160 1200 12 150 170 140 500 8
EZ 160U 12/200 160 1200 12 200 170 140 500 6
EZ 190U 10/150 190 1200 10 150 170 170 410 8
EZ 190U 10/200 190 1200 10 200 170 170 410 6
EZ 190U 12/150 190 1200 12 150 170 170 500 8
EZ 190U 12/200 190 1200 12 200 170 170 500 6
EZ 190DH 16/150 190 1200 16 150 170 170 650 8
EZ 190U 16/200 190 1200 16 200 170 170 650 6
EZ 240U 10/150 240 1200 10 150 170 220 410 8
EZ 240U 10/200 240 1200 10 200 170 220 410 6
EZ 240U 12/150 240 1200 12 150 170 220 500 8
EZ 240U 12/200 240 1200 12 200 170 220 500 6
EZ 240U 16/150 240 1200 16 150 170 220 650 8
EZ 240U 16/200 240 1200 16 200 170 220 650 6
Nota: Les dimensions indiquées dans le tableau ci-dessus sont des dimensions nominales. Les longueurs d'ancrage et de projection des étriers peuvent varier d'un diamètre d'armature d’un autre. La longueur maximale du boitier est de 3m, en fonction du poids.
h l
b
w
h
b
d
DIMENSIONS DU BOITIER TYPE U
7
Dimensions de la gamme ‘Europe Continentale’
Code Boitier Largeur Boitier Longueur Diamètre Etrier Espacement Ancrage Etrier Largeur Etrier Projection Nombre d'Etriersmm Etrier mm mm mm mm mm Etrier mm par Boitier
EZ 60H 10/150 60 1200 10 150 155 60 340 8
EZ 60H 10/200 60 1200 10 200 155 60 340 6
EZ 80H 10/150 80 1200 10 150 155 60 340 8
EZ 80H 10/200 80 1200 10 200 155 60 340 6
EZ 80H 12/150 80 1200 12 150 155 80 405 8
EZ 80H 12/200 80 1200 12 200 155 80 405 6
EZ 110H 16/150 110 1200 16 150 155 96 575 8
EZ 110H 16/200 110 1200 16 200 155 96 575 6
EZ 110U 10/150 110 1200 10 150 155 90 340 8
EZ 110U 10/200 110 1200 10 200 155 90 340 6
EZ 110U 12/150 110 1200 12 150 155 90 340 8
EZ 110U 12/200 110 1200 12 200 155 90 405 6
EZ 140U 10/150 140 1200 10 150 155 120 340 8
EZ 140U 10/200 140 1200 10 200 155 120 340 6
EZ 140U 12/150 140 1200 12 150 155 120 405 8
EZ 140U 12/200 140 1200 12 200 155 120 405 6
EZ 160U 10/150 160 1200 10 150 155 140 340 8
EZ 160U 10/200 160 1200 10 200 155 140 340 6
EZ 160U 12/150 160 1200 12 150 155 140 405 8
EZ 160U 12/200 160 1200 12 200 155 140 405 6
EZ 160DH 16/150 160 1200 16 150 160 140 410 8
EZ 160DH 16/200 160 1200 16 200 160 140 410 6
EZ 190U 10/150 190 1200 10 150 155 170 340 8
EZ 190U 10/200 190 1200 10 200 155 170 340 6
EZ 190U 12/150 190 1200 12 150 155 170 405 8
EZ 190U 12/200 190 1200 12 200 155 170 405 6
EZ 190DH 16/150 190 1200 16 150 160 170 575 8
EZ 190U 16/200 190 1200 16 200 160 170 650 6
EZ 240U 10/150 240 1200 10 150 155 220 340 8
EZ 240U 10/200 240 1200 10 200 155 220 340 6
EZ 240U 12/150 240 1200 12 150 155 220 500 8
EZ 240U 12/200 240 1200 12 200 155 220 500 6
EZ 240U 16/150 240 1200 16 150 160 220 650 8
EZ 240U 16/200 240 1200 16 200 160 220 650 6
Nota: Les dimensions indiquées dans le tableau ci-dessus sont des dimensions nominales. Les longueurs d'ancrage et de projection des étriers peuvent varier d'un diamètred'armature d’un autre. La longueur maximale du boitier est de 3m, en fonction du poids.
BOITIERS EAZISTRIP COURBESPlusieurs modèles de boitiers décrits dans lecatalogue sont disponibles en version courbe.Veuillez communiquer vos besoins à Ancon.
Tél: +44 (0) 114 275 5224 Site Web: www.ancon.fr
Dispositifs d’Attente pour Béton Armé
8
Clouer Eazistrip au coffrage à travers le boitieret le couvercle, ou alternativement ligaturerfermement le dos des étriers au ferraillageprimaire. Dans les deux cas la boite Eazistripdoit être fixée de façon rigide afin d'éviter tousdéplacements pendant la phase de bétonnage.Le couvercle de la boite doit être en contactétroit avec le coffrage. Couler le béton.
Enlever le coffrage afin d'exposer le couvercle.
Retirer le couvercle afin d'exposer lesarmatures repliées.
Déplier les armatures à l'aide de l'outil dedépliage Ancon Eazistrip de la taillecorrespondante au diamètre de l'armature. Lesarmatures ne doivent être dépliées qu'une seulefois. Afin de ne pas endommager le béton sur lepérimetre de la boite, il sera prudent derespecter une période de durcissement de septjours. Se rapporter à la rubrique 'Dépliage desArmatures' pour plus de renseignements.
Une fois les armatures dépliées et alignées,elles sont prêtes pour le recouvrement avec leferraillage du béton de deuxième phase,fournis par d'autres.
MISE EN ŒUVRE DÉPLIAGE DES ARMATURESLes étriers dans les boites Eazistrip doiventêtre dépliés à l'aide de l'outil de dépliageAncon Eazistrip de la taille correspondante audiamètre de l'armature. Il s'agit d'un tube danslequel on introduit l'armature, le diamètreintérieur du tube étant légèrement supérieur audiamètre 'sur verrous' de l'armature. L'une desextremités du tube est biseautée; ceci permetl'appui de l'extérieur du coude de l'armaturependant le dépliage, tout en limitant le contactdu tube sur l'armature.
L'utilisation de l'outil permet un dépliageprogressif et continu, (en évitant les 'à-coups',le tube se déplacant le long de la barre et ducoude pendant le redressement.
Pour permettre l'introduction de l'armaturedans l'outil de dépliage, l'armature doit êtrepréalablement relevée de la surface de laboite. L'armature est alors introduite dansl'outil, qui est glissé en position jusqu'àl'amorce du coude.
Le dépliage doit être progressif et continu, letube glissant le long du coude vers la boitealors que l'armature est redressée. L'outil doitêtre en contact avec la surface du boitier en finde dépliage.
Le tube est ensuite enlevé, et l'alignement etl'enrobage de l'armature vis-à-vis du ferraillagede continuité sont vérifiés.
Les armatures des boites Eazistrip ne doiventpas être dépliées lorsque la température del'acier est inférieure à 5˚C. Si le dépliage estnécessaire en dessous de 5˚C, leréchauffement indirect de l'acier à unetempérature ne dépassant pas 100˚C estautorisé.
L'utilisation de tubes d'échaffaudage ou toutautre outil inapproprié résultera en undécrochement prononcé dans la région duépliage, et entrainera un écrouissage parasitequi pourra affecter les caractéristiquesmécaniques de l'armature. Le dépliage doitêtre effectué exclusivement à l'aide de l'outilde dépliage Ancon Eazistrip. Le pliage desarmatures au delà des recommendationsrésultera également en un écrouissage del'armature et doit également être évité.
1 4
52
3
9
Identifier la position de la coupe.
DÉCOUPE SUR CHANTIER
1
Retirer le capot protecteur et retirer les armatures qui recouvrent la position de coupe.
2
Decouper le boitier métallique à l’aide d’une scie circulaire.
3
Repositionner les armatures dans la direction opposée à leur emplacement d’origine. Découper lecapot protecteur à la longueur des boitiers ainsi constitués et le remettre en position afin deprotéger les armatures. Les extrémités des boitiers doivent être munies de blocs en polystyrènepour empêcher l’introduction de la laitance ou du béton frais.
Nota: Porter des gants de travail pour retirer les capots protecteurs, déplier les armatures, découper lesboitiers, et généralement pendant la manutention des boitiers Eazistrip.
4
Tél: +44 (0) 114 275 5224 Site Web: www.ancon.fr
Modèle 2H à deux crochets(non disponible en boitiers 60mm et 80mm)
Dispositifs d’Attente pour Béton Armé
10
FORMULAIRE DE CONSULTATION ET DE COMMANDE
Veuillez photocopier cette page et utiliser le formulaire pour décrire votre consultation ou commande.
Item Quantité Largeur Ø Armature Espacement Modèle Longueur Largeur Ancrage Projection LargeurBoitier (1) 10, 12, 16 Etriers (2) Etrier Boitier (3) Etrier (4) Etrier Etrier d’Etrier
b h l c(mm) (mm) (mm) (voir ci-dessus) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Outil de dépliage
Modèle RA3 à deux étriersen L parallèles
Modèle RA1 à deux étriers en L convergents
Modèle RA à un étrier enL dans un plan vertical
Modèle H à un crochet(standard en boitiers 60mm et 80mm)
Modèle S à une armature droite
Modèle U à étrier en UModèle RU à étrier en U inversé
Modèle S2 à deux armatures droites Modèle SH à un étrier en Ldans un plan horizontal
Modèle RA2 à deux étriers en L divergents
(1) Largeurs de boitier standard 60, 80, 110, 140, 160, 190 et 240mm.
(2) Espacement d’étriers variable disponible. Espacement standard 150 et 200mm.
(3) Longueurs de boitiers jusqu’à 3.0 mètres dans certaines tailles. Longueur standard 1.2 mètres.
(4) La largeur d’étrier b est inférieure de 20mm à la largeur de boitier pour la gamme standard. Largeurs d’étrier spéciales disponibles sur demande.
(5) Pour les modèles RA1, RA2 et RA3, veuillez indiquer la dimension c.
Note: Les armatures doivent être dépliées à l’aide de l’outil de dépliage Eazistrip. Ne pas redresser les armatures plus d’une fois.
Date ❒ Commande ❒ Consultation
Société
Adresse
Ville Code postal
Contact
Tél Fax
Date de livraison
Adresse de livraison
Ville Code Postal
Contact
Tél Fax
Affaire
h l
h l
h
b
l
h
b
l
h
b c c c
b
l h
b
b
lh
b
b
l
h
b
l
h
b
l
h
b
l
h
b
l
11
AUTRES PRODUITS ANCON
Boites d'attente d'armaturesLes boites d'attente d'armatures sont utiliséesde plus en plus fréquemment pour assurer lacontinuité du ferraillage au droit des joints dereprise de bétonnage. Ce système élimine lanécessité de perçage des coffrages et peu ensimplifier la conception, d'où un gain de tempsdans le process de construction. Le systèmeAncon Eazistrip est disponible en modulesstandards ainsi qu'en configurations spécialessur demande.
Goujons pour la transmission des effortstranchantsLes goujons Ancon DSD et Ancon ESD sontutilisés pour la reprise des efforts tranchants audroit des joints de dilatation dans les structuresen béton. Ils sont plus efficaces que les solutionsconventionnelles pour la transmission des effortsainsi que pour permettre les déplacements de l'ouvrage. Ils peuvent être utilisés pour éliminerles files de poteaux jumelés dans les bâtiments.Ces systèmes constitués d'un goujon glissantdans un fourreau assurent un alignement correct,qui est indispensable pour permettre lesdéformations de l'ouvrage.
Rails inserts et chevilles de fixationUne gamme étendue de rails inserts et dechevilles de fixation est disponible, afind'assurer la fixation de systèmes constructifssur ossatures en béton et ossaturesmétalliques. Les rails inserts et chevillesd'ancrage à expansion et à scellement sontutilisés pour la fixation sur les rives desplanchers et des poutres ou poteaux. Unegamme de boulons et vis auto-taraudeuses/visauto-perçeuses en inox est disponible pour lafixation sur ouvrages métalliques.
Connecteurs pour balcons à isolationintégréeLes connecteurs Ancon Isolan permettentd'effectuer la liaison entre les dalles de balconsextérieures et les planchers intérieurs. Utilisés afinde réduire les effets de pont thermique, ilsassurent la continuité de l'isolation du bâtiment.Ces systèmes standardisés comprennent deséléments isolants en polystyrène rigide sans CFCet des armatures d'effort tranchant en acierinoxydable Duplex. Ils correspondent à la plupartdes épaisseurs de balcons courants en porte-à-faux ou sur appuis. Des armaturesconventionnelles sont utilisées pour le ferraillagede traction et de compression.
JOINT D’ETANCHEITE EAZISTRIP
Dans les cas pour lesquels l’infiltration d’eau àtravers le joint de reprise de bétonnage estune considération importante, le boitierEazistrip peut être livré avec un jointhydrostatique Pentaflex. Le joint est appliquéen usine sur les faces interne et externe duboitier afin d’obtenir une double imperméabiliteà l’eau et à l’humidité au droit du joint.
Comme Pentaflex est un joint hydrostatique, iln’a pas recours à un mécanisme d’expansion,contrairement aux joints de type hydrophile, etcrée une barrière élastique continue àl’interface avec le béton frais. Pentaflex estrésistant aux déchets organiques et a été testépar l’institut d’hygiène de Geisenkirchen enAllemagne pour utilisation en eau potable.
Un film de protection empèche lacontamination par les poussières pendantl’entreposage, la manutention et la mise enœuvre. Ce film doit être retiré avant lebétonnage. Lors de l’installation de boitiersbout-à-bout, la continuité du joint est assuréepar recouvrement d’une bande de Pentaflexsur 50mm.
Tél: +44 (0) 114 275 5224 Site Web: www.ancon.fr
© Ancon Building Products 2003
Les dispositions constructives et détails contenus dans cette publication sontdonnés à titre indicatif uniquement. Dans tous les cas, il est éssentiel que leséléments de conception d’un projet soient confiés à un personnel qualifié etexperimenté.
Bien qu’une grande attention ait été portée à la préparation de ce documentafin de s’assurer que tout avis, recommandation ou renseignement est exact,la responsabilité d’Ancon Building Products n’est en aucun cas engagée.
Ancon Building Products opère une politique de développement continu, et sereserve le droit de modifier la conception et la spécification de ses produitssans préavis.
Revendeur agréé:
Ancon Building ProductsPresident Way, President Park,Sheffield S4 7URRoyaume-UniTél: +44 (0) 114 275 5224Télécopie: +44 (0) 114 276 8543Email: [email protected] Web: www.ancon.co.uk
Ancon (Middle East) FZEPO Box 17225Jebel AliDubaiEmirats Arabes UnisTél: +971 (0) 4 883 4346Télécopie: +971 (0) 4 883 4347Email: [email protected]
Ancon Building Products114 Kurrajong AvenueMount DruittSydneyNSW 2770AustralieTél: +61 (0) 2 9675 1000Télécopie: +61 (0) 2 9675 3390Email: [email protected] Web: www.anconbp.com.au
Ancon (Schweiz) AGGewerbezone Widalmi 103216 Ried bei KerzersSuisseTél: +41 (0) 31 750 3030Télécopie: +41 (0) 31 750 3033Email: [email protected] Web: www.ancon.ch
Ancon Building Products GesmbHGerspergasse 9/3 Top 1A-1210 WienAutricheTél: +43 (0) 1259 58 62-0Télécopie: +43 (0) 1259 58 62-40Email: [email protected] Web: www.ancon.at
Ancon GmbHBartholomäusstrasse 2690489 NurembergAllemagneTél: +49 (0) 911 955 1234 0Télécopie: +49 (0) 911 955 1234 9Email: [email protected] Web: www.anconbp.de
ISO 9001: 2000FM 12226
ISO 14001: 2004EMS 505377