consoles de dalle isolantes système egco - batidoc.ch · 11.2004 consoles de dalle isolantes...

20
11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion en Inox, garantit la sécurité statique et une isolation thermique optimale. La liaison Egcobox, grâce à ses matériaux de haute qualité, tels qu’armature Inox et isolation thermique de 8 cm d’épaisseur, répond à toutes les exigences des nouvelles Normes SIA 180/280. Le système Egcobox se distingue par son principe de pose simple et rationnel. Grâce à la disposition standard de plaques de compression, le raccord avec l’armature posée sur place est grandement facilité. EGCO Swiss AG Industriestrasse 100 3178 Bösingen Téléphone 031 740 55 55 Téléfax 031 740 55 56 E-Mail [email protected] www.egco.ch

Upload: vuongbao

Post on 21-Dec-2018

249 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

11.2

004

Consoles de dalle isolantes système EGCO

La console isolante, en Inox ou en acier à bétonavec protection anti-corrosion en Inox, garantit la sécurité statique et une isolationthermique optimale.

La liaison Egcobox, grâce à ses matériaux de haute qualité, tels qu’armature Inox et isolation thermique de 8 cm d’épaisseur, répondà toutes les exigences des nouvelles NormesSIA 180/280.

Le système Egcobox se distingue par son principe de pose simple et rationnel. Grâce à la disposition standard de plaques de compression, le raccord avec l’armatureposée sur place est grandement facilité.

EGCO Swiss AGIndustriestrasse 1003178 BösingenTéléphone 031 740 55 55Téléfax 031 740 55 56

[email protected]

Page 2: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

Egcobox BH

Egcobox Qi k

Egcobox Nz Eck

Egcobox Qi

Egcobox Nz ±

Egcobox Qi ±

Egcobox NiD

16 – 25 cm

Consoles de dalle isolantes Egcobox système EGCO

2Utilisation

Vue d’ensembleConsoles de dalle isolantes Egcobox

Nature de l’élément Données techniquesvoir page

Epaisseursdes dalles

Produits

16 – 25 cm 8Eléments normaux en Inox pour reprise de flexion et efforttranchant

Eléments pour sollicitations alternées (sollicitation positive etnégative de M/V)

Eléments pour reprise d’efforttranchant uniquement

Eléments pour sollicitations alternées (sollicitation positive etnégative de l’effort tranchant)

16 – 25 cm 10

11

16 – 25 cm 12

Eléments d’angle pour angles sortants ou rentrants

16 – 25 cm 14

Eléments courts pour reprise d’effort tranchant uniquement

16 – 25 cm 13

Eléments pour parapet Liaison horizontale

16 – 25 cm 15

Egcobox NzD 16 – 25 cm 9Eléments normaux système Egcobox pour reprise de flexion eteffort tranchant

Egcobox BV Eléments pour parapet Liaison verticale

16 – 25 cm 16

Informations générales Dispositions générales Conseils pour la poseListe de commande

171819

11.2

004

Page 3: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

Anschluß durch Betonstahlmatten oder Anschluß durch Stabstahl

Fertigteildecke mit

Aufbeton

3

Nouveautés

+ classe de résistance au feu F 90, possible sur demande

+ matériau et épaisseur de l’isolation au choix

> plus grande sécurité

> plus grande rentabilité

+ exécution d’éléments spéciaux

+ délais de livraison très courts, également pour les éléments spéciaux

+ sur demande, notre team engineering vous apportera la solution technique la mieuxadaptée à vos exigences

+ pose verticale possible dans les voiles

+ sur demande, notre team engineering vous apportera la solution technique la mieuxadaptée à vos exigences

+ barre d’armature continue

+ plaques de compression de chaque coté

> facilité à intégrer l’armature posée sur place

> rentabilité accrue due au gain de temps

11.2

004

Raccord avec treillis d’armature ouRaccord avec barres d’armature

Prédalle

Page 4: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

Consoles de dalle isolantes système Egco

4

11.2

004

Description du produitConsoles de dalle isolantes

AcierTypes: NiD, Qi, Qi±, Qik, BH, BVQualité d’acier: barres de traction, compression,barres obliques

Les barres d’armature utilisées sont en acier àbéton profilé Inox V4A W. No. 1.4571 d’unerésistance à la traction de fy = 620 N/mm2.L’acier utilisé présente une haute résistance à la corrosion pour une faible transmissionthermique.

Types: NzD, Nz±, Nz EckQualité d’acier: barres de traction et compression

Les barres d’armature utilisées sont en acier àbéton de classe BSt B500B. Ce système unique,avec barres d’armature continues (dans la zone d’isolation au travers d’une gaine Inox),garantit de constantes propriétés caracté-ristiques aux armatures, entre les deux partiesde la construction à relier. En outre, les barres d’armature continues réduisent la flèchedes porte-à-faux.

Protection anti-corrosion

1ère couche de protection: Le tube d’acier Inoxprotège la résine injectée de tout dommagemécanique lors du transport ou sur le chantier etgrâce à sa haute teneur en molybdène, il offreune protection totale contre les agents agressifs.2ème couche de protection: La formation decorrosion sur la barre est empêchée grâce à larésine à 2 composantes injectée sous pression.Cette structure en sandwich confère à la barreBSt B500B une protection exceptionelle contre la corrosion dans la zone de l’isolation.

Les surfaces inférieures et supérieures del’isolation sont recouvertes d’une protectionplastique rigide, prévenant les dommageséventuels avant et après la mise en oeuvre.

80 mm

Barre d’acier à béton

Résine

Barre d’acier à béton continue

Gaine en acierInox dans la zonedu joint

Matériau d’isolation (pour tous les types)L’isolation est constituée de 8 cm de Polystyroldurci livrable en diverses épaisseurs. Matériaux et épaisseurs ci-après sont livrablesau choix:

Matériau: Epaisseur d’isolation: Conductibilité thermique:Polystyrol durci 3 au 12 cm 0.040 W/mkLaine de pierre 3 au 12 cm 0.040 W/mkStyrofoam 3 au 12 cm 0.036 W/mkFoamglas 4 au 12 cm 0.040 W/mk

Page 5: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

11.2

004

5

Simulation de températureConsoles de dalle isolantes

Pour l’exécution de parties de construction telles que balcons, attiques, parapets, qui sont àmême de provoquer des ponts de froid, des liaisons isolantes avec armatures traversantesont été développées. Les hautes exigences nécessaires au bon fonctionnement de tels dé-tails nécessitent une rigoureuse étude de cesliaisons.

Dans le cadre d’une étude menée dans ce domaine, les consoles de dalle Egcobox ont étéexaminées afin d’en déterminer la véritableconductibilité thermique. Pour pouvoir rendrepossible une simulation réaliste du système, un calcul spatial (3D) intégrant les données sta-tiques et thermiques a été réalisé. Pour cetteétude, les calculs comparatifs ont été effectuésau moyen du programme thermique 3D TRISCO.Les éléments suivants ont été pris en compte:

– Base statique avec liaison traversante en acier d’armature

– Base thermique avec liaison au moyen d’un corps isolant

– Variation des diamètres d’armature et de l’isolation des différentes consoles de dalle.

Pour des variations de température normali-sées, les déperditions de chaleur aussi bien que les températures moyennes critiquesont pu être déterminées (situation du point derosée).

Une modélisation dans l’espace compre-nant la paramétrisation de chaque composante(barre d’armature, injection, tube inox) s’estavérée nécessaire, car les calculs comparatifseffectués en simulation 2D avaient donné desrésultats contradictoires.

Coupe de résultats

Isométrie Statique

Coupe avec indication des matériaux

60.0 acier d’armature15.0 acier inoxydable2.1 béton0.3 paroi ext.

Valeurs du lambda

0.1 crépis int.0.2 résine0.04 isolation

Echelle de températures en °C

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 –2 –4 –6 –8 –10

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 –1 –3 –5 –7 –9

Page 6: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

Consoles de dalle isolantes système EGCO

6

11.2

004

UtilisationConsoles de dalle isolantesVues en plan types

Eléments standards

Exemple d’un balcon isolé, en porte-à-faux avec angle séparé

Exemple de balcon isolé, appuyé sur 3 cotés

Exemple de parapet sur un toit plat isolé (élément horizontal)

Exemple d’un balcon isolé, en porte-à-faux

Exemple de balcon isolé, appuyé

Exemple de balcon isolé, préfabriqué, en porte-à-faux

Eléments d’efforts tranchants

Eléments standards

Eléments normaux

Eléments standards combinés avec élémentsd’efforts tranchants

Eléments de parapet

N N N N

N N

Qi Qi

N N

BH BHBH

BH

QiQ

i

Page 7: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

7

11.2

004

Egcobox Nz Eck / Angle 90°

UtilisationConsoles de dalle isolantesCoupes et vues en plan d’utilisations types

Eléments spéciaux adaptés à des problèmes spécifiques

Angle de balcon avec éléments d’angle gauche + droite

Exemple de balcon avec sollicitations alternées de l’effort tranchant

Exemple d’éléments avec barres parallèles à l’armature posée sur place

Deux éléments d’angle également intégrés dans un angle quelconque

Exemple d’éléments avec rayon et isolation adaptée

Egcobox Nz Eck / Angle 90° Egcobox Qz ± pour sollicitations alternées

NN

N spécial

N N

NNz Eck 1/2 N

Nz

Eck

Egcobox Qi ± pour sollicitations alternées

Eléments spéciaux Egcobox biaisésEléments spéciaux Egcobox posés en courbe

Nz Eck

N spéc

ial

Page 8: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

1000

t

t

t

t

t

t

t

t/2

t/2

c c80 6060

11.2

004

8

Epaisseur de dalle 16 ÷ 25 cmLargeur de l’isolation f = 80 mm (autres épaisseurs de joint et autres dimensions: sur demande)

Géométrie

a [mm] 470 470 470 470 470 570 570 680 680

c [mm] 280 280 390 390 390 390 390 390 390

t [mm] 250 167 125 100 83 111 91 111 91

D [cm] 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25

Données techniques, consoles de dalle isolantes complètement en InoxEléments standards Type NiD

Consoles de dalle isolantes NiD

30

D

30

a a80

Balcon Dalle

Barres traction + compression: Inox WNo. 1.4571Barres obliques: Inox WNo. 1.4571Isolation: Polystyrol 8 cmOption: Laine de pierre (F90)

Foamglas (F90)Styrofoam

Table de dimensionnement

Type NiD 1 NiD 2 NiD 3 NiD 4 NiD 5 NiD 6 NiD 7 NiD 8 NiD 9

Epaisseur de dalle Moment au niveau de rupture MR in kNm/m

16 cm 10.1 15.0 19.9 23.6 28.4 32.8 37.8 44.7 50.7

17 cm 11.3 16.8 22.4 26.8 32.1 37.2 42.8 50.7 57.5

18 cm 12.6 18.7 24.9 29.9 35.8 41.6 47.9 56.8 64.4

19 cm 13.8 20.6 27.4 33.0 39.6 46.0 52.9 62.8 71.2

20 cm 15.1 22.4 29.9 36.1 43.3 50.3 58.0 68.8 78.1

21 cm 16.3 24.3 32.4 39.2 47.0 54.7 63.0 74.9 84.9

22 cm 17.6 26.2 34.9 42.4 50.8 59.1 68.0 80.9 91.8

23 cm 18.8 28.0 37.4 45.5 54.5 63.5 73.1 87.0 98.6

24 cm 20.1 29.9 39.9 48.6 58.3 67.9 78.1 93.0 105.5

25 cm 21.3 31.8 42.4 51.7 62.0 72.3 83.2 99.1 112.3

Effort tranchant au niveau de rupture VR in kN/m

QA 37.2 37.2 66.1 66.1 66.1 66.1 66.1 66.1 110.2

QB 66.1 66.1 110.2 110.2 110.2 110.2 110.2 110.2 137.7

QC – – – – 137.7 137.7 137.7 137.7 198.3

Armature

Type NiD 1 NiD 2 NiD 3 NiD 4 NiD 5 NiD 6 NiD 7 NiD 8 NiD 9

Barres de traction 4 Ø 8 6 Ø 8 8 Ø 8 10 Ø 8 12 Ø 8 9 Ø 10 11 Ø 10 9 Ø 12 11 Ø 12

Barres de compression 4 Ø 10 4 Ø 12 4 Ø 12 4 Ø 14 4 Ø 16 5 Ø 14 5 Ø 16 7 Ø 16 9 Ø 16

Barres d’effort tranchant QA 3 Ø 6 3 Ø 6 3 Ø 8 3 Ø 8 3 Ø 8 3 Ø 8 3 Ø 8 3 Ø 8 5 Ø 8

Une armature de suspension relative à l’effort tranchant doit être disposée sur place.

Page 9: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

11.2

004

9

Epaisseur de dalle 16 ÷ 25 cmLargeur de l’isolation f = 80 mm (autres épaisseurs de joint et autres dimensions: sur demande)

Géométrie

a [mm] 520 520 600 600 680 680 680 680 680

c [mm] 280 280 390 390 390 390 390 390 390

t [mm] 333 250 250 250 250 200 167 143 111

D [cm] 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25

Données techniques, consoles de dalle isolantes système EgcoboxEléments standards Type NzD

Consoles de dalle isolantes NzD

80 a

D

30

a

30 Balcon Dalle

1000

t/2

t/2

t

t

t

t

80c c 8080

t

Barres de traction: B500B (système Egcobox)Barres traction + compression: Inox WNo. 1.4571Isolation: Polystyrol 8 cmOption: Laine de pierre (F90)

Foamglas (F90)Styrofoam

Table de dimensionnement

Type NzD 1 NzD 2 NzD 3 NzD 4 NzD 5 NzD 6 NzD 7 NzD 8 NzD 9

Epaisseur de dalle Moment au niveau de rupture MR in kNm/m

16 cm 10.1 13.3 19.5 21.7 26.6 31.9 36.3 43.5 49.3

17 cm 11.3 15.0 22.0 24.6 30.3 36.3 41.3 49.5 56.1

18 cm 12.6 16.7 24.6 27.4 34.0 40.8 46.4 55.6 63.0

19 cm 13.8 18.4 27.1 30.2 37.7 45.2 51.4 61.6 69.8

20 cm 15.1 20.1 29.6 33.1 41.4 49.6 56.5 67.7 76.7

21 cm 16.3 21.8 32.2 35.9 45.0 54.1 61.5 73.7 83.5

22 cm 17.6 23.4 34.7 38.7 48.7 58.5 66.5 79.7 90.4

23 cm 18.8 25.1 37.2 41.5 52.4 62.9 71.6 85.8 97.2

24 cm 20.1 26.8 39.8 44.4 56.1 67.4 76.6 91.8 104.1

25 cm 21.3 28.5 42.3 47.2 59.9 71.8 81.7 97.9 110.9

Effort tranchant au niveau de rupture VR in kN/m

QA 37.2 37.2 66.1 66.1 66.1 66.1 66.1 66.1 110.2

QB 66.1 66.1 110.2 110.2 110.2 110.2 110.2 110.2 137.7

QC – – – – 137.7 137.7 137.7 137.7 198.3

Armature

Type NzD 1 NzD 2 NzD 3 NzD 4 NzD 5 NzD 6 NzD 7 NzD 8 NzD 9

Barres de traction 3 Ø 12 4 Ø 12 4 Ø 14 4 Ø 14 4 Ø 16 5 Ø 16 6 Ø 16 7 Ø 16 8 Ø 16

Barres de compression 3 Ø 10 4 Ø 10 4 Ø 12 5 Ø 12 4 Ø 16 5 Ø 14 5 Ø 16 7 Ø 16 9 Ø 16

Barres d’effort tranchant QA 3 Ø 6 3 Ø 6 3 Ø 8 3 Ø 8 3 Ø 8 3 Ø 8 3 Ø 8 3 Ø 8 5 Ø 8

Une armature de suspension relative à l’effort tranchant doit être disposée sur place.

Page 10: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

10

11.2

004

Consoles de dalle isolantes Nz ±

Données techniques, consoles de dalle isolantes système EgcoboxEléments standards Type Nz ± pour sollicitations alternées M/V)

Barres traction + compression: B500B (système Egcobox)Barres obliques: Inox WNo. 1.4571Isolation: Polystyrol 8 cmOption: Laine de pierre (F90)

Foamglas (F90)Styrofoam

Epaisseur de dalle 16 ÷ 25 cmLargeur de l’isolation f = 80 mm (autres épaisseurs de joint et autres dimensions: sur demande)

80 a

D

30

a

30 Balcon Dalle

1000

t/2

t/2

t

t

t

t

80c c 8080

Table de dimensionnement

Type Nz 4 ± Nz 6 ± Nz 8 ±

Epaisseur de dalle Moment au niveau de rupture MR ± in kNm/m

16 cm 24.4 30.4 38.8

17 cm 27.2 34.0 43.5

18 cm 30.0 36.8 48.1

19 cm 32.9 40.3 52.7

20 cm 35.7 44.6 57.3

21 cm 38.5 48.2 62.0

22 cm 41.4 51.7 66.6

23 cm 44.2 55.2 71.2

24 cm 47.0 58.8 75.8

25 cm 48.9 62.3 80.5

Effort tranchant au niveau de rupture VR ± in kN/m

QA ± 66.1 66.1 66.1

QB ± 103.3 103.3 103.3

QC ± – – 148.7

Armature

Type Nz 4 ± Nz 6 ± Nz 8 ±

Barres de traction 4 Ø 14 5 Ø 14 5 Ø 16

Barres de compression 4 Ø 14 5 Ø 14 5 Ø 16

Barres d’effort tranchant QA 2x3 Ø 8 2x3 Ø 8 2x3 Ø 8

Géométrie

Type Nz 4 ± Nz 6 ± Nz 8 ±

a [mm] 600 600 680

c [mm] 390 390 390

t [mm] 250 200 200

D [cm] 16 – 25 16 – 25 16 – 25

Une armature de suspension relative à l’effort tranchant doit être disposée sur place.

Page 11: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

11.2

004

11

Consoles de dalle isolantes pour effort tranchant Qi

Données techniques, consoles de dalle isolantes pour effort tranchantElément pour effort tranchant Type Qi

Types Qi1–Qi4

Types Qi5–Qi7

80b

a

D

3035

Balcon Dalle

80

1000

t/2

t/2

t

t

t

80b

a

D

3035

Balcon Dalle

1000

t/2

t/2

t

t

t

c80 60

Epaisseur de dalle 16 ÷ 25 cmLargeur de l’isolation f = 80 mm (autres épaisseurs de joint et autres dimensions: sur demande)

Armature

Type Qi 1 Qi 2 Qi 3 Qi 4 Qi 5 Qi 6 Qi 7

Barres d’effort tranchant 3 Ø 6 4 Ø 6 5 Ø 6 8 Ø 6 5 Ø 8 7 Ø 8 7 Ø 10

Barres de compression 2 Ø 8 2 Ø 8 3 Ø 8 3 Ø 10 3 Ø 10 4 Ø 10 4 Ø 12

Géométrie

a [mm] 150 150 150 150 440 440 440

b [mm] 350 350 350 350 400 400 400

t [mm] 330 250 200 125 200 140 140

D [cm] 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25

Table de dimensionnement

Type Qi 1 Qi 2 Qi 3 Qi 4 Qi 5 Qi 6 Qi 7

Effort tranchant au niveau de rupture VR in kN/m

Epaisseur de dalle 16 – 25 cm 37,2 49,0 62,0 99,2 110,2 154,3 241,0

Barres traction + compression: Inox WNo. 1.4571Isolation: Polystyrol 8 cmOption: Laine de pierre (F90)

Foamglas (F90)Styrofoam

Une armature de suspension relative à l’efforttranchant doit être disposée sur place.

Page 12: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

12

11.2

004

Consoles de dalle isolantes pour effort tranchant Qi ±

Données techniques, consoles de dalle isolantes pour effort tranchantElément pour effort tranchant Type Qi-± pour sollicitation alternée de l’effort tranchant

80

D

30

30

Balcon Dalle

80

1000

t/2

t/2

t

t

60 60250250lle

Elément pour effort tranchant positif et négatif

Epaisseur de dalle 16 ÷ 25 cmLargeur de l’isolation f = 80 mm (autres épaisseurs de joint et autres dimensions: sur demande)

Armature

Type Qi 1 ± Qi 3 ± Qi 5 ±

Barres d’effort tranchant 2x3 Ø 6 2x5 Ø 6 2x8 Ø 6

Barres de compression 2 Ø 8 3 Ø 8 3 Ø 10

Table de dimensionnement

Type Qi 1 ± Qi 3 ± Qi 5 ±

Effort tranchant au niveau de rupture ± VR in kN/m

Epaisseur de dalle 16 – 25 cm 37.2 62.0 99.2

Une armature de suspension relative à l’effort tranchant doit être disposée sur place.

Barres traction + compression: Inox WNo. 1.4571Isolation: Polystyrol 8 cmOption: Laine de pierre (F90)

Foamglas (F90)Styrofoam

Géométrie

Type Qi 1 ± Qi 3 ± Qi 5 ±

t [mm] 330 200 125

D [mm] 16 – 25 16 – 25 16 – 25

Page 13: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

Consoles de dalle isolantes pour effort tranchant Qik

13

11.2

004

Données techniques, consoles de dalle isolantesEléments courts pour effort tranchant Type Qik

8035

D

3035

Balcon Dalle

l

t/2

t/2

t

c80 60

Epaisseur de dalle 16 ÷ 25 cmLargeur de l’isolation f = 80 mm (autres épaisseurs de joint et autres dimensions: sur demande)

Armature

Type Qik 1 Qik 2 Qik 3 Qik 4 Qik 5 Qik 6 Qik 7 Qik 8 Qik 9

Barres d’effort tranchant 3 Ø 6 4 Ø 6 5 Ø 6 3 Ø 8 4 Ø 8 3 Ø 10 4 Ø 10 2 Ø 12 3 Ø 12

Barres de compression 1 Ø 10 2 Ø 10 2 Ø 10 2 Ø 10 2 Ø 12 2 Ø 10 2 Ø 12 2 Ø 12 3 Ø 12

Géométrie

l [m] 0.30 0.40 0.50 0.30 0.40 0.30 0.40 0.30 0.40

c [mm] 250 250 250 400 400 450 450 450 450

D [cm] 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25

Table de dimensionnement

Type Qik 1 Qik 2 Qik 3 Qik 4 Qik 5 Qik 6 Qik 7 Qik 8 Qik 9

Effort tranchant au niveau de rupture VR in kN/Elément

Epaisseur de dalle 16 – 25 cm 37.2 49.2 62.0 66.1 88.1 84.3 126.6 99.2 148.7

Une armature de suspension relative à l’effort tranchant doit être disposée sur place.

Barres traction + compression: Inox WNo. 1.4571Isolation: Polystyrol 8 cmOption: Laine de pierre (F90)

Foamglas (F90)Styrofoam

Page 14: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

aa

D

u

u 3580

1000

35

ur

80

Barres traction + compression: B500B (Système Egcobox)Barres obliques: Inox WNo. 1.4571Plaques compression: Inox WNo. 1.4571Isolation: Polystyrol 8 cmOption: Laine de pierre (F90)

Foamglas (F90)Styrofoam

Recommandation:

Nous vous recommandons d’utiliserla méthode Leonhard pour les ar-matures de consoles au niveau desangles (voir «conférence sur lesconstructions en ‘dur’» Volume III,page 109).

Consoles de dalle isolantes Nz Eck

14

11.2

004

1000

100

D

u

t/2

t

t

c c

t

t

t t t100 t t/2

1000

Données techniques, consoles de dalle isolantesEléments d’angle

Epaisseur de dalle 16 /18 ÷ 25 cmLargeur de l’isolation f = 80 mm (autres épaisseurs de joint et autres dimensions: sur demande)Les éléments sont livrables pour angles intérieurs ou extérieurs

Important: un angle complet comprend toujours deux éléments: Angle droite et angle gauche!

Table de dimensionnement

Type Nz 1 Eck Nz 2 Eck Nz 3 Eck Nz 4 Eck

Epaisseur de dalle Moment au niveau de rupture MR in kNm/m

16 cm 21.8 25.8 – –

17 cm 26.0 30.8 – –

18 cm 30.2 35.8 55.1 60.7

19 cm 34.4 40.8 61.9 68.0

20 cm 38.6 45.8 68.8 75.3

21 cm 42.8 50.7 75.6 82.7

22 cm 47.0 55.7 82.4 90.0

23 cm 51.2 60.7 89.2 97.3

24 cm 55.4 65.7 96.0 104.6

25 cm 59.6 70.7 102.8 111.9

Effort tranchant au niveau de rupture VR in kN/m

16/17 – 25 cm 62.0 110.2 110.2 172.2

Armature

Type Nz 1 Eck Nz 2 Eck Nz 3 Eck Nz 4 Eck

Barres de traction 5 Ø 16 6 Ø 16 8 Ø 16 9 Ø 16

Barres de compression 5 Ø 16 6 Ø 16 5 Ø 16 5 Ø 16Plaques compression 3 Ø 16 4 Ø 16

Barres d’effort tranchant 5 Ø 6 5 Ø 8 5 Ø 8 5 Ø 10

Géométrie

Type Nz 1 Eck Nz 2 Eck Nz 3 Eck Nz 4 Eck

a [mm] 680 680 680 680

u [mm] 30 30 30 30

ur [mm] 50 50 50 50

t [mm] 250 167 128 100

D [cm] 16 – 25 16 – 25 18 – 25 18 – 25

Une armature de suspension relative à l’effort tranchant doit êtredisposée sur place.

Angle droite

An

gle

gau

che

Page 15: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

15

11.2

004

Epaisseur de dalle 16 ÷ 25 cmLargeur de l’isolation f = 60 mm (autres épaisseurs de joint et autres dimensions: sur demande)

Consoles isolantes pour parapet BH

Données techniques, consoles isolantes pour parapetEléments de parapet, liaison horizontale

D

c 60

L

t/2

t/2

t

t

t

ab

D

30

30

60

V

N

M

R

R

R

Table de dimensionnement

Type BH 0 BH 1 BH 2 BH 0k

Epaisseur de dalle Moment au niveau de rupture ± MR in kNm / Elément

16 cm 7.1 9.6 9.6 7.1

17 cm 7.8 10.6 10.6 7.8

18 cm 8.6 11.7 11.7 8.6

19 cm 9.4 12.7 12.7 9.4

20 cm 10.2 13.8 13.8 10.2

21 cm 10.9 14.8 14.8 10.9

22 cm 11.7 15.9 15.9 11.7

23 cm 12.5 16.9 16.9 12.5

24 cm 13.2 18.0 18.0 13.2

25 cm 14.0 19.0 19.0 14.0

Effort tranchant au niveau de rupture ± VR in kN / Elément

16 – 25 cm 24.8 49.6 66.1 24.8

Effort normal au niveau de rupture ± NR in kN / Elément

16 – 25 cm 10.0 10.0 10.0 10.0

Armature

Type BH 0 BH 1 BH 2 BH 0k

Barres de traction 3 Ø 8 4 Ø 8 4 Ø 8 3 Ø 8

Barres de compression 3 Ø 8 4 Ø 8 4 Ø 8 3 Ø 8

Barres d’effort tranchant 2 x 2 Ø 6 2 x 4 Ø 6 2 x 3 Ø 8 2 x 2 Ø 6

Géométrie

Type BH 0 BH 1 BH 2 BH 0k

L [m] 1.00 1.00 1.00 0.33

a [mm] 470 470 470 470

b [mm] 120 130 130 120

t [mm] 333 250 250 117

D [cm] 16 – 25 16 – 25 16 – 25 16 – 25

Barres traction + compression: Inox WNo. 1.4571Isolation: Polystyrol 6 cmOption: Laine de pierre (F90)

Foamglas (F90)Styrofoam

Page 16: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

16

11.2

004

Consoles isolantes pour parapet BV

Epaisseur de dalle 16 ÷ 25 cmLargeur de l’isolation f = 60 mm (autres épaisseurs de joint et autres dimensions: sur demande)

Données techniques consoles isolantes pour parapetEléments de parapet, liaison verticale

t/2 t

250

60

L

t/2tt

N

M

V

R

R

R

t/

470

b

B

30

60

250

60

30

N

M

V

R

R

R

30

D

Table de dimensionnement

Type BV 0 BV 1 BV 0k

Epaisseur de dalle Moment au niveau de rupture ± MR in kNm / Elément

15 cm 6.0 11.7 6.0

16 cm 6.8 13.2 6.8

17 cm 7.5 14.6 7.5

18 cm 8.3 16.0 8.3

19 cm 9.0 17.4 9.0

20 cm 9.8 18.9 9.8

21 cm 10.5 20.3 10.5

22 cm 11.2 21.7 11.2

23 cm 12.0 23.2 12.0

24 cm 12.7 24.6 12.7

25 cm 13.5 26.0 13.5

Effort tranchant au niveau de rupture ± VR in kN / Elément

15 – 25 cm 24.8 24.8 24.8

Effort normal au niveau de rupture ± NR in kN / Elément

15 – 25 cm 16.0 42.0 16.0

Armature

Type BV 0 BV 1 BV 0k

Barres de traction 3 Ø 8 6 Ø 8 3 Ø 8

Barres de compression 3 Ø 8 6 Ø 8 3 Ø 8

Barres d’effort tranchant 2 x 2 Ø 6 2 x 2 Ø 6 2 x 2 Ø 6

Géométrie

Type BV 0 BV 1 BV 0k

l [m] 1.00 1.00 0.33

t [mm] 333 250 110

D [cm] 16 – 25 16 – 25 16 – 25

B [cm] 15 – 25 15 – 25 15 – 25

Barres traction + compression: Inox WNo. 1.4571Isolation: Polystyrol 6 cmOption: Laine de pierre (F90)

Foamglas (F90)Styrofoam

Dalle

Page 17: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

17

11.2

004

Disposition de joints de dilatation

Si une armature spéciale de fissuration n’est pasintégrée aux balcons, on prévoira des joints de

Dispositions générales et conseils pour la pose des consoles de dalle isolantes

Surélévation des dalles en porte-à-faux

Pour une dalle en porte-à-faux (état de chargesselon norme), l’abaissement S dû à l’élément de raccord équivaut approximativement à 0,4 %de la longueur du porte-à-faux.

Pour tenir compte de cet abaissement, ainsi quedu fluage de l’acier et du béton, il est recom-mandé de donner une légère contre-flèche auxportes-à-faux usuels (1.5–2 m) de 15 à 20 mm.

– longueur de l’élément– forme spéciale, etc.

Nos ingénieurs proposeront la solution optimalela plus avantageuse, spécifique à votre problème.

L’étude statique et le diagramme de résistanceest un service gratuit.

Pose

Lors de la pose il faut s’assurer que l’élémentsoit disposé selon les indications figurant surses étiquettes. Les éléments sont spécialementmarqués de flèches.

Avec barres d’armaturePoser les éléments sur le coffrage avant la mise en place de l’armature inférieure, bien lesaligner les uns derrières les autres.

Avec treillis d’armaturePoser les éléments après la mise en place destreillis inférieurs.

Remarques:Pour les angles extérieurs, n’utiliser que des éléments d’angle ou des éléments spéciaux(limite de résistance supérieure).Ceux-ci ne doivent en aucun cas être rac-courcis. L’ajustement de la longueur ne se faitque sur les éléments standards. Les armatures supérieures et inférieures doivent être posées à une distance de 30 mm de l’isolation (recouvrement de l’armature). Pour les «réservations», ne pas pas raccourcirou supprimer de barres sans l’accord de l’ingénieur.

Longueur intermédiaire

Les éléments sont en règle générale d’une longueur de 1.0 m (exceptés éléments d’efforttranchant et pour parapet). Lors de l’utili-sation d’éléments d’angle, veillez à les poser enpremier. Les éléments standards peuvent être

ensuite juxtaposés sur la longueur voulue. Pour des longueurs intermédiaires, les élémentspeuvent être ajustés sur le chantier avec unesimple cisaille.

dilatation environ tous les 6 m (le point centralde mouvement ne devrait pas excéder 3 m).

Modèles spéciaux

En collaboration avec nos spécialistes, faitesréaliser les modèles spéciaux correspon-dant à vos besoins, en fonction des facteurssuivants:– épaisseurs de l’isolation– matériau de l’isolation– répartition et diamètres des armatures– hauteur statique

Page 18: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

18

11.2

004

Consoles de dalle isolantes système EGCO

Dispositions constructives pour la mise en oeuvre

Raccord avec barres d’armature

Raccord avec treillis d’armature

Coté balcon

ou

Armature du balcon avec étriers

Etriers de bord min. ø 6 – 25 Etriers de bord min. ø 6 – 25

Armature sup. du balcon avec crochets

Armature de chaînage 2 ø 8 Armature de chaînage 2 ø 8

Armature inf. de la dalle avec barres droites

Armature sup. de la dalle avec crochets

(seulement si appui indirect)

Armature de la dalle avec étriers

Coté dalle

Coté balcon Coté dalle

Etriers de bord min. ø 6 – 25

Treillis sup.

Armature de chaînage min. 2 ø 8 Armature de chaînage 2 ø 8

Treillis inf.

Treillis sup.

Etriers de bord min. ø 6 – 25

Page 19: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

11.2

004

Liste No.: Plan No.: Date:

Objet: Ingénieur:

Construction:

Adr. de livraison:

Rue, no. Dess.:

NP, lieu Date de livraison:

Entrepreneur: Chef chantier:

Facturé par: Tél. Chantier:

Pos. Type Longueur Epaisseurs Nombred’élément [m] des dalles [cm] [pces]

Eléments normaux en Inox Type NiDNiD 1 Q ......... 1.00 d=NiD 2 Q ......... 1.00 d=NiD 3 Q ......... 1.00 d=NiD 4 Q ......... 1.00 d=NiD 5 Q ......... 1.00 d=NiD 6 Q ......... 1.00 d=NiD 7 Q ......... 1.00 d=NiD 8 Q ......... 1.00 d=NiD 9 Q ......... 1.00 d=

Eléments normaux avec protection V4A Types NzD et Nz ±

NzD 1 Q ........ 1.00 d=NzD 2 Q ........ 1.00 d=NzD 3 Q ........ 1.00 d=NzD 4 Q ........ 1.00 d=NzD 5 Q ........ 1.00 d=NzD 6 Q ........ 1.00 d=NzD 7 Q ........ 1.00 d=NzD 8 Q ........ 1.00 d=NzD 9 Q ........ 1.00 d=

Nz 4 Q .........± 1.00 d=Nz 6 Q .........± 1.00 d=Nz 8 Q .........± 1.00 d=

Eléments d’angleNz 1 Eck droite 1.00 d=Nz 1 Eck gauche 1.00 d=Nz 2 Eck droite 1.00 d=Nz 2 Eck gauche 1.00 d=Nz 3 Eck droite 1.00 d=Nz 3 Eck gauche 1.00 d=Nz 4 Eck droite 1.00 d=Nz 4 Eck gauche 1.00 d=

Veuillez s.v.p. remplir cette liste et la faxer à: EGCO Swiss AG, Produits techniques pour la construction, 3178 Bösingen, Tél. 031 740 55 55, Fax 031 740 55 56

Pos. Type Longueur Epaisseurs Nombred’élément [m] des dalles [cm] [pces]

Effort tranchant QiQi 1 1.00 d=Qi 2 1.00 d=Qi 3 1.00 d=Qi 4 1.00 d=Qi 5 1.00 d=Qi 6 1.00 d=Qi 7 1.00 d=

Qi 1 ± 1.00 d=Qi 3 ± 1.00 d=Qi 5 ± 1.00 d=

Qi 1k 0.30 d=Qi 2k 0.40 d=Qi 3k 0.50 d=Qi 4k 0.30 d=Qi 5k 0.40 d=Qi 6k 0.30 d=Qi 7k 0.40 d=

Eléments pour parapet BHBH 0 1.00 d=BH 1 1.00 d=BH 2 1.00 d=BH 0k 0.33 d=

Eléments pour parapet BVBV 0 1.00 dBr= dD=BV 1 1.00 dBr= dD=BV 0k 0.33 dBr= dD=

dD = épaisseur de dalle [cm] dBr = épaisseur de parapet [cm]

Eléments spéciauxPos. No. Longueur Isolation Dalle Nombre

Liste de commandeConsoles de dalle isolantes système EGCO

Page 20: Consoles de dalle isolantes système EGCO - batidoc.ch · 11.2004 Consoles de dalle isolantes système EGCO La console isolante, en Inox ou en acier à béton avec protection anti-corrosion

Consoles de dalle isolantessystème EGCO

Armatures préfabriquéesen acier B500A

Goujons à haute capacité de chargeset à l’épreuve de la corrosion

Appuis de dalles

Coffrages latéraux de dalles etéléments de séparation

Appuis de palier système EGCO

Appuis pour parois et élément deliaison réducteur de bruit

Appuis d’escalier

Vue d’ensemble de nos produits

11.2

004

EGCO Swiss AGIndustriestrasse 1003178 BösingenTéléphone 031 740 55 55Téléfax 031 740 55 56

[email protected]