dispositif dedeconnexion automatique pour petits generateurs electriques

DISPOSITIF DE DECONNEXION AUTOMATIQUE POUR PETITS GENERATEURS ELECTRIQUES

öffentliches Netzselbsttätige Freischaltstelleerneuerbare Energie

DISPOSITIFS

DE

DECONNEXION

ExigenceLa transformation d‘énergie renouvelable en énergie électrique est un élément important pour la stabilisation du climat sur la planète. Parmi les petits et très petits générateurs qui entrent en ligne de compte figurent essenti-ellement les installations photovoltaïques, les petites éoliennes, les centrales thermiques en montage-bloc ou les petites centrales hyd-roélectriques. L‘énergie produite est utilisée pour couvrir la consommation personnelle ou de plus en plus pour alimenter le réseau public basse tension. Pour assurer la sécurité du réseau, un dispositif de déconnexion au-tomatique surveille le passage entre le petit générateur privé et le réseau basse tension de l‘exploitant du réseau de distribution. Les grandes centrales électriques sont directement commandées et contrôlées par l‘exploitant du réseau de distribution par un système de té-létransmission. Pour les nombreux producteurs d‘électricité privés, cette méthode est cepen-dant trop coûteuse et donc non rentable.

En cas de panne de courant ou de défaillance du réseau de l‘exploitant, les petits générateurs privés doivent être immédiatement séparées du réseau basse tension pour empêcher une alimentation inopinée dans le réseau public.

Sans la séparation immédiate du réseau, le personnel d‘entretien serait en danger et les consommateurs pourraient également être exposés à des tensions et à des fréquences non admises. Le contrôle et la séparation au-tomatique peuvent être pris en charge par un dispositif de déconnexion automatique. Le mode de configuration et de contrôle du dispositif de déconnexion est défini dans des normes propres à chaque pays. Pour répondre aux exigences des normes ainsi que des ex-ploitants du réseau de distribution, la société TELE propose une gamme complète de relais de surveillance du réseau et de dispositifs de déconnexion automatique. Sur demande de l‘exploitant du réseau, les valeurs seuils peu-vent être adaptées mais elles ne doivent pas dépasser les valeurs normatives. Des disposi-tifs avec sécurité fonctionnelle assurent la fon-ction de contrôle, ils détectent les défauts et sécurisent l‘installation.

1) Voir la page „Normes“ pour un complément

d‘informations

En cas de coupure ou de défaillance du réseau, les petits générateurs privés doivent être immédiatement séparés du réseau pour éviter de mettre en danger les personnes et les machines.

Intérêt des dispositifs de déconnexion?

Energie renouvelable

öffentliches Netzselbsttätige Freischaltstelleerneuerbare Energie

FonctionnementLe dispositif de déconnexion automatique contrôle l‘alimentation d‘énergie dans le ré-seau 230/400V. En cas de coupure du ré-seau, les petits générateurs doivent être sé-parés du réseau en quelques millisecondes par l‘exploitant du réseau de distribution ou par un organe de protection. Le contrôle de la tension et des fréquences ainsi que la dé-tection d‘îlotage sont les principales tâches d‘un dispositif de déconnexion automatique.

SolutionsTELE proposées pour différents pays- Protection contre la diminution de tension - Protection contre l‘augmentation de tension- Contrôle de la qualité de tension- Protection contre la diminution de fréquence- Protection que l‘augmentation de fréquence- Détection d‘îlotage - Surveillance du réseau avec sécurité fonctionnelle - Contrôle du courant continu

Dispositif de déconnexion automatique Réseau public

PRODUITS Respect des normes des paysGrâce à la richesse de sa gamme de produits, TELE offre une solution optimale pour chaque pays et chaque exigence. Outre des dispositifs spéciaux pour le marché allemand (norme VDE), nous proposons des solutions spécifiques pour l‘Autriche et l‘Italie. Le relais G2PM400 dont les valeurs seuils sont réglables peut être utilisé dans le monde entier. Les appareils sont disponibles précâblés avec les organes de distribu-tion dans un boîtier. Consultez la page suivante pour des informations complémentaires sur les produits.

Fonctionnalités Contrôle réglable de la tension et de la fréquence

Détection d‘îlotage

Contrôle de la tension et de la fréquence



Sécurité fonctionnelle intégrée






·Sécurité fonctionnelle intégrée

DC-Stromüberwachung für trafolose Wechselrichter

En complément de : G2FW50HZYFA02En complément de : G2FW50HZYFA02 ou G4PM400VDFA02 50Hz VDE

Type G2PM400VFA02 50Hz EN50438 G2FW400VL20 24-240V G4PM400VDFA02 50Hz OVE G2FW50HZYFA02-ITALIA G2FW50HZYFA02 G2PW400VF02 G4PM400VDFA02 50Hz VDE G4JO1ADCDF02 VDE G2JR1A

N° art. 2390520 2390900 2394511 2390911 2390910 2390515 2394510 2394515 2390810

Largeur totale 22,5mm 22,5mm 45mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm 45mm 45mm 22,5mm

Valeurs seuils selon EN 50438 NORME AUTRICHIENNE E 8001-4-712 DK5940 VDE V 0126-1-1 VDE V 0126-1-1 VDE V 0126-1-1 VDE V 0126-1-1

Protection contre la diminution de tension jusqu‘à 75% UN 80% UN 80% UN fix 80% UN fixe 80% UN fixe 80% UN

Protection contre l‘augmentation de tension jusqu‘à 125% UN 115% UN 120% UN fix 115% UN fixe 115% UN fixe 115% UN

Surveillance de la qualité de tension ARRET / 110 – 115% UN 110 – 115% UN 110 – 115% UN 110 – 115% UN

Protection contre la diminution de fréquence jusqu‘à 47Hz (50/60Hz) -10Hz 47Hz 49,7Hz ou 49Hz 47,5Hz fixe 47,5Hz

Protection contre l‘augmentation de fréquence jusqu‘à 53Hz (50/60Hz) +10Hz 51Hz 50,3Hz ou 51Hz 50,2Hz fixe 50,2Hz

Anti-îlotage1

Contrôle du courant continu 1ADC

ISécurité fonctionnelle intégrée2 3 3

Sortie 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur

1) Anti-îlotage : En cas de coupure ou de défaillance du réseau, les générateurs couplés au réseau ne doivent pas maintenir l‘alimentation dans le réseau2) Sécurité fonctionnelle : L‘élément essentiel de la sécurité fonctionnelle est la tolérance à un défaut unique (un défaut unique dans le dispositif de déconnexion ne doit pas entraîner la perte des fonctions de sécurité).3) Sécurité fonctionnelle du contrôle du courant continu uniquement avec la combinaison G4JO1ADCDF02 VDE et G2RJO1A

Combinaison de dispositifs câblés avec organes de distribution dans le boîtier:- Contrôle de la tension et de la fréquence- Détection d‘îlotage- Sécurité fonctionnelle intégrée Autriche Allemagn

Max. Capacité de l‘installation 22kW – Typ:DisposiTif De DéConnexion AuToMATique oVe - 22kW

Dispositif de déconnexion automatique VDe - 22kW

N° art. 2395010 2395000


Dispositif de déconnexion automatique - 45kW

N° art. 2395011 2395002

G2FW50HzYFA02 G2PM400VFA02 G4PM400VDFA02

Fonctionnalités Contrôle réglable de la tension et de la fréquence





Sécurité fonctionnelle intégrée






·Sécurité fonctionnelle intégrée

DC-Stromüberwachung für trafolose Wechselrichter

En complément de : G2FW50HZYFA02En complément de : G2FW50HZYFA02 ou G4PM400VDFA02 50Hz VDE

Type G2PM400VFA02 50Hz EN50438 G2FW400VL20 24-240V G4PM400VDFA02 50Hz OVE G2FW50HZYFA02-ITALIA G2FW50HZYFA02 G2PW400VF02 G4PM400VDFA02 50Hz VDE G4JO1ADCDF02 VDE G2JR1A

N° art. 2390520 2390900 2394511 2390911 2390910 2390515 2394510 2394515 2390810

Largeur totale 22,5mm 22,5mm 45mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm 45mm 45mm 22,5mm

Valeurs seuils selon EN 50438 NORME AUTRICHIENNE E 8001-4-712 DK5940 VDE V 0126-1-1 VDE V 0126-1-1 VDE V 0126-1-1 VDE V 0126-1-1

Protection contre la diminution de tension jusqu‘à 75% UN 80% UN 80% UN fix 80% UN fixe 80% UN fixe 80% UN

Protection contre l‘augmentation de tension jusqu‘à 125% UN 115% UN 120% UN fix 115% UN fixe 115% UN fixe 115% UN

Surveillance de la qualité de tension ARRET / 110 – 115% UN 110 – 115% UN 110 – 115% UN 110 – 115% UN

Protection contre la diminution de fréquence jusqu‘à 47Hz (50/60Hz) -10Hz 47Hz 49,7Hz ou 49Hz 47,5Hz fixe 47,5Hz

Protection contre l‘augmentation de fréquence jusqu‘à 53Hz (50/60Hz) +10Hz 51Hz 50,3Hz ou 51Hz 50,2Hz fixe 50,2Hz

Anti-îlotage1

Contrôle du courant continu 1ADC

ISécurité fonctionnelle intégrée2 3 3

Sortie 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur 2 Inverseur

1) Anti-îlotage : En cas de coupure ou de défaillance du réseau, les générateurs couplés au réseau ne doivent pas maintenir l‘alimentation dans le réseau2) Sécurité fonctionnelle : L‘élément essentiel de la sécurité fonctionnelle est la tolérance à un défaut unique (un défaut unique dans le dispositif de déconnexion ne doit pas entraîner la perte des fonctions de sécurité).3) Sécurité fonctionnelle du contrôle du courant continu uniquement avec la combinaison G4JO1ADCDF02 VDE et G2RJO1A

Combinaison de dispositifs câblés avec organes de distribution dans le boîtier:- Contrôle de la tension et de la fréquence- Détection d‘îlotage- Sécurité fonctionnelle intégrée Autriche Allemagn


Dispositif de déconnexion automatique VDe - 22kW

N° art. 2395010 2395000


Dispositif de déconnexion automatique - 45kW

N° art. 2395011 2395002

COMPLE-MENTS

Combinaisons de dispositifs câblésavec organes de distribution

Outre les relais de surveillance nécessaires pour un dispositif de déconnexion automatique, TELE offre également des solutions complètes. Des dispositifs de déconnexion précâblés avec organes de distribution dans un boîtier sont disponibles dans deux classes de puissance pour l‘Autriche et l‘Allemagne. Ces quatre types de dispositifs se différencient par le courant nominal ou la puissance nominale ainsi que par les relais de surveillance utilisés. Comme le contrôle du courant continu est obligatoire uniquement avec des onduleurs sans transformateur, il n‘est pas pris en compte sur les dispositifs précâblés. Il ne reste plus qu‘à effectuer sur place le raccordement des câbles aux bornes correspondantes côté onduleur et côté réseau. Même dans le cas d‘une alimentation monophasée, les trois phases et le neutre doivent être raccordés côté réseau. Ceci est nécessaire car un contrôle de la tension triphasée conforme à la norme est nécessaire pour la détection d‘îlotage.

Sécurité fonctionnelle Cette sécurité fonctionnelle concerne l‘ensemble du dispositif de déconnexion et est soumise à des exigences supplémentaires. Deux interrupteurs montés en série doivent, indépendamment l‘un de l‘autre, disposer d‘une puissance de coupure correspondant au courant nominal du générateur. Le dispositif de déconnexion doit également répondre à une autre exigence essentielle : la tolérance à un défaut unique. Un défaut unique du dispositif (mesure, logique, interrupteur) ne doit pas engendrer la perte de la fonction de sécurité. Les défauts doivent être identifiés et affichés et provoquer une déconnexion du générateur. C‘est pourquoi les relais de surveillance du réseau TELE G4PM400VDFA02 ont non seulement un système de contrôle interne mais ils surveillent également les interrupteurs utilisés.

Contrôle du courant continuSi un mauvais fonctionnement du générateur est susceptible de provoquer l‘arrivée de courant continu dans le réseau basse tension, un contrôle du courant continu doit être effectué conformément aux exigences de la norme VDE 0126-1-1. Des courants continus côté réseau surviennent uniquement avec des onduleurs sans transformateur. Le contrôle du courant continu doit donc être effectué sur ces dispositifs. Le relais TELE G4JO1ADCDF02 VDE contrôle la proportion de courant continu dans l‘alimentation de courant. Il est possible facultativement d‘augmenter le degré de contrôle au moyen du G2JO1A.

Etant donné qu‘un dysfonctionnement du dispositif de déconnexion automatique risque de mettre en danger les personnes et d‘entraîner des dommages matériels, les normes VDE 0126-1-1 et ÖVE/ÖNORM 8001-4-712 exigent une sécurité fonctionnelle.

Sécurité fonctionnelle

Combinaisons de dispositifs câblés avec organe de distribution

NORMES

Directive VDEDIN VDE V 0126-1-1: Dispositif de déconnexion automatique entre un générateur et le réseau public basse tension: La directive de l‘association des entreprises électriques, qui spécifie le raccordement et le fonctionnement en parallèle de générateurs sur le réseau basse tension, autorise sur les générateurs d‘une puissance inférieure à 30kVA le remplacement des dispositifs de déconnexion accessibles à tout moment par l‘exploitant par des dispositifs de déconnexion automatiques. Cependant, l‘asymétrie de la puissance d‘alimentation ne doit pas dépasser 4,6 kVA (5 kWP sur les installations photovoltaïques). Les exigences normatives sur le dispositif de déconnexion concernent:- SLa protection contre la diminution et l‘augmentation de tension- Le contrôle de la qualité de tension- Le contrôle de la fréquence- La détection d‘îlotage- Le contrôle du courant continu (uniquement lorsqu‘une alimentation en courant continu est possible)- Le contrôle du courant de fuite (uniquement sur les générateurs sans séparation simple)

REMARQUE: Le contrôle tension triphasée n‘est autorisé comme critère d‘identification d‘îlotage que pour des alimentations monophasées. Le contrôle de tension triphasée est également possible dans le cas d‘une intégration structurelle de plusieurs alimentations monophasées qui fournissent l‘énergie dans différents conducteurs extérieurs.

Directive ÖVE/ÖNORMÖVE/ÖNORM E 8001-4-712Mise en place d‘installations électriques de tension nominale jusqu‘à 1000 V CA et 1500 V CC – Partie 4-712 – Annexe A : Dispositif de déconnexion automatiqueLes exigences relatives au dispositif de déconnexion automatique sont décrites dans l‘annexe A. Pour les générateurs d‘une puissance supérieure à 30 kVA, l‘exploitant du réseau peut exiger un dispositif de déconnexion externe accessible à tout moment - mais ce n‘est pas une obligation. Sinon c‘est la variante décrite dans l‘annexe A qui est utilisée. Les exigences décrites dans l‘annexe sont similaires à celles de la norme allemande. Elle diffèrent cependant sur certains détails (valeurs seuils, éléments de livraison):- Protection contre la diminution et l‘augmentation de tension- Contrôle de la qualité de tension- Contrôle de la fréquence

- Détection de l‘îlotage- Contrôle du courant de fuite (uniquement sur les générateurs sans séparation galvanique)

REMARQUE: Le contrôle de tension triphasée n‘est autorisé comme critère d‘identification d‘îlotage que pour des alimentations monophasées. Le contrôle de tension triphasée est également possible dans le cas d‘une intégration structurelle de plusieurs alimentations monophasées qui fournissent l‘énergie dans différents conducteurs extérieurs.

Italie„Guida per le connessioni alla rete elettrica di Enel Distribuzione Ed 1.1 Dicembre 2009“ (anciennement DK 5940).Le contrôle de réseau à effectuer est défini au paragraphe F des instructions de raccordement au réseau basse tension de l‘exploitant ENEL. Du point de vue du contenu, le contrôle de réseau est identique à l‘instruction DK 5940 qui est aujourd‘hui obsolète. Le relais de surveillance de réseau TELE pour l‘Italie est autorisé et listé chez ENEL. Les exigences de l‘instruction concernent : Le contrôle de la tension et de la fréquence.Si l‘étroite plage de fréquences prescrite provoque des interruptions sans raison valable, elle peut être ramenée à 49 Hz - 50 Hz. Sur le relais de surveillance TELE, le temps de réenclenchement peut aussi être réglé en fonction du générateur.

Autres pays EN 50438 : Exigences relatives au raccordement de petits générateurs au réseau public basse tension. Cette norme européenne décrit également la protection d‘interfaçage (fonction de protection électrique nécessaire pour que, dans tous les processus pouvant altérer le fonctionnement ou la sécurité du réseau de distribution, le petit générateur soit séparé du réseau ou que son alimentation dans le réseau soit interrompue).Cette protection repose sur le contrôle de la tension et de la fréquence. Une série de valeurs seuils nationales est indiquée en plus d‘un tableau contenant des valeurs standard. Les exigences des exploitants locaux du réseau de distribution concernant la réalisation ou le fonctionnement peuvent là aussi varier. C‘est pour cette raison que le G2PM400VFA02 50Hz EN50438 propose des valeurs seuils réglables et, conformément à la norme, un capot de plombage. Cet appareil est ainsi adaptable à toutes sortes de générateurs. Il peut également être utilisé en Autriche et en Allemagne lorsque les exigences des exploitants du réseau de distribution ne correspondent pas à celles de la norme locale et donc à celles du contrôle d‘inverseurs certifiés.

En dépit de normes complètes, c‘est l‘exploitant du réseau de distribution chargé de l‘installation qui décide de la façon dont la surveillance du réseau doit être effectuée.

Informations

Technik braucht Kontrolle: Les trois piliers de TELE sont la recherche et le développement, son site de production basé en Autriche et une équipe commerciale dynamique. L‘entreprise s‘est développée avec la production de temporisateurs et de systèmes d‘automatisation mais la technologie de contrôle a toujours été le point fort de TELE. En tant que pionnier et marqueur de tendance, nous proposons des solutions intelligentes pour le contrôle et l‘entretien d‘installations, de bâtiments ou de machines. Passion et professionnalisme sont à la base d‘une technologie de contrôle et de commande ultra moderne, conforme aux normes internationales et appréciée dans le monde entier pour son très haut niveau de qualité. Entreprise familiale lors de sa création en 1963, TELE possède aujourd‘hui, outre son siège social et son site de production à Vienne, des filiales en Allemagne et en Grande-Bretagne ainsi qu‘un important réseau de plus de 60 partenaires commerciaux dans le monde entier. Des clients de longue date dans tous les secteurs industriels et des idées innovantes pour des projets ambitieux marquent notre parcours de partenaire fiable et flexible. La couleur verte de notre logo symbolise nos valeurs : qualité et innovation. Elles sont au coeur de notre réussite depuis plusieurs décennies et resteront la marque de notre projection dans l‘avenir.

TELE • Vorarlberger Allee 38 • 1230 Wien • ÖsterreichTel. +43 / 1 / 614 74 - 0 • Fax +43 / 1 / 614 74 - 100www.tele-online.com

Art.Nr.: 091085

dispositif dedeconnexion automatique pour petits generateurs electriques

Documents