direction générale des pouvoirs locaux région wallonne 25 juin 2008namur - moulins de beez ...

31
Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008 Namur - Moulins de Beez www.ace- cae . eu Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire général du CAE Pouvoirs Publics et Pouvoirs Publics et (Qualité de (Qualité de l’)Architecture l’)Architecture Namur, 25 juin 2008 Namur, 25 juin 2008 Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008 Demi-journée de formation Namur - Moulins de Beez

Upload: cosme-gillot

Post on 03-Apr-2015

104 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Alain SagneSecrétaire général du CAE

Pouvoirs Publics et Pouvoirs Publics et (Qualité de l’)Architecture(Qualité de l’)Architecture

Namur, 25 juin 2008Namur, 25 juin 2008

Pouvoirs Publics et Pouvoirs Publics et (Qualité de l’)Architecture(Qualité de l’)Architecture

Namur, 25 juin 2008Namur, 25 juin 2008

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Namur - Moulins de Beez

Page 2: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Structure, objectifs et actionsMembres

Organisations membres de tous les pays de l’UE, les pays candidats, ainsi que la Norvège et la Suisse

45 Organisations membres représentatives au niveau national

Ordres, chambres etc. et aussi associations professionnelles

Représente environ 450.000 architectes

Page 3: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Structure, objectifs et actionsOrganisation politique et structure de travail

Assemblée généraleDélégués provenant de toutes les Organisations membres

Bureau exécutif11 Membres

6 Elus incluant le Président5 Nommés par rotation (en alternance avec les élections)Mandat de deux ans

Accès à la profession

Pratique de la profession et commerce des services d’architecture

Architecture et qualité de vie

Travail organisé en Trois volets thématiques :

Sec

réta

riat

per

man

ent

(Bru

xelle

s)

Page 4: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Structure, objectifs et actionsObjectifs du CAE

Se consacrer à une meilleure compréhension des valeurs architecturales et culturelles et, au delà, promouvoir la qualité du cadre de vie

Promouvoir les plus hauts niveaux d’enseignement, de formation et de pratique de l’architecture

Assurer l’indépendance et l’intégrité de la profession d’architecte au sein de l’Union européenne

Promouvoir la profession d’architecte au sein de l’UE et, en particulier, auprès des Institutions de l’Union européenne

Page 5: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Structure, objectifs et actionsPrincipales fonctions du CAE

En relation avec les politiques qui affectent la pratique de l’architecture, la qualité globale et la durabilité de l’environnement bâti, le CAE : Assure une veille permanente

sur les développements politiques et législatifs pertinents au niveau de l’UE

S’efforce d’influencer les domaines pertinents des politiques de l’UE

S’exprime d’une seule voix au nom de la profession

Eko Park - Kurylowicz Architectes, Pologne

Page 6: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Structure, objectifs et actionsParticipations et collaborations

Forum européen de la construction (ECF) Conseil européen pour la recherche, le

développement et l’innovation dans la construction (ECCREDI)

Plate-forme technologique européenne de la construction (ECTP)

Forum européen des politiques architecturales (EFAP-FEPA)

Union Internationales des Architectes(UIA) Autres professions libérales (Profile) Coopérations bilatérales et Accords de

reconnaissance mutuelle

Fingal County Offices, Swords, IrlandeBucholz McEvoy Architects

Page 7: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - ActionsLes principaux enjeux

Le changement climatique Le développement durable La rénovation urbaine

Hong Kong de nuit

Page 8: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - ActionsPouvoirs publics et qualité - Activités pertinentes Contribuer à la qualité durable de

l’environnement bâti : Augmenter la prise de conscience de

l’impact positif de l’architecture Promouvoir l’approche holistique du

développement urbain Améliorer l’efficacité énergétique des

bâtiments (changement climatique) Stimuler les échanges transfrontaliers

de bonnes pratiques Promouvoir la sélection basée sur la

qualité dans la commande publique

Reichstag, Berlin Norman Foster & Partners

Groupe d’experts européen sur la construction durable

Page 9: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Un engagement depuis plus de 12 ans Projets européens:

PISA - photovoltaïque dans les bâtiments A Green Vitruvius Towards Class “A” - Bâtiments municipaux

Plate-forme technologique européenne de la construction : Groupe de travail « questions urbaines » E2B JTI: Energy Efficient Buildings

Stratégie thématique de l'environnement urbain de l’UE Urbanisme Méthodes et techniques de construction durable

Le CAE - ActionsEfficacité énergétique & changement climatique

Page 10: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Politiques et actionsUne présence renforcée

En particulier : Vis-à-vis du Parlement européen

Partenariat avec l’intergroupe Urban.Logement

Dans le contexte des Présidences de l’UE Active contribution à la Charte

de Leipzig et à son suivi Implication dans le « Urban

Development Group » (Administrations chargées de l’urbanisme dans les Etats membres) La charte de Leipzig et le Rapport sur la

Baukultur - mai 2007

Page 11: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Politiques et actions (Coopérations)Des avancées majeures au niveau politique Résolution du Conseil européen sur

la qualité architecturale (2000-2001)

L’architecture est reconnue dans les Fonds structurels européens - politique de cohésion (2007-2013)

La Charte de Leipzig sur les villes durables - La Baukultur

Prochaine étape :

Conclusions ministérielles sur l’architecture et le développement durable (novembre 2008)

Réunion ministérielle, Leipzig, mai 2007

Page 12: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - ActionsDocument de politique générale - 2004

Page 13: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - ActionsConférence européenne (avril 2008)

“Dessiner l’avenir - Marché et Qualité de vie”

Trois piliers : Social

Valeur ajoutée de l’architecture Qualité de vie et richesse L’architecture, élément intégrant des

politiques urbaines et territoriales

Economique Construire pour le long terme PPP/PFI - Panacée?

Environnemental L’espace, un élément limité

Culture, élément transversal

Siim Kallas, Vice-président de la Commission

Conférence du CAE, Le Flagey, BruxellesRénovation Philippe Samyn Architectes

Page 14: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - ActionsConférence européenne (avril 2008) - ConclusionsPilier social :

Mieux comprendre les raisons pour lesquelles le marché ne produit pas des résultats de qualité

Apprécier l’impact positif de la qualité et de la beauté dans les projets réalisés

Une conception de qualité profite à tous les citoyens

Rôle de la conception pour assurer plus d’équité et de justice

Jan Olbrycht © Eventatitude/f.debatty

Page 15: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - ActionsConférence européenne (avril 2008) - ConclusionsPilier économique : Anticiper les besoins réels des

citoyens Décider quel doit être le

résultat économique par rapport au coût du cycle de vie

Les gouvernements doivent assumer d’urgence leur responsabilités

Il n’est pas acceptable de privatiser les politiques publiques - Repenser les PPP

La commande publique doit s’effectuer sur la base de critères de qualité

Table-ronde sur le marché et la qualité de l’environnement bâti avec représentants des promoteurs et de la Banque européenne d’investissement

© Eventatitude/f.debatty

Page 16: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - ActionsConférence européenne (avril 2008) - ConclusionsPilier environnemental :

Concevoir pour l’avenir implique d’avoir une vision à long terme

Répondre à l’enjeu de la rénovation urbaine à l’échelle voulue

La gouvernance et le processus de décision doivent être fondés sur une approche intégrée et holistique

Table-ronde sur le suivi de la Charte de Leipzig Dialogue entre les ministres slovène et allemand

© Eventatitude/f.debatty

Page 17: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - ActionsConférence européenne (avril 2008) - ConclusionsCulture (transversal) :

La qualité et la diversité apportent identité, dynamisme et attractivité

Nécessité de reconnaître, promouvoir et valoriser notre identité européenne

Table-ronde sur la dimension culturelle Odile Quintin, Directrice générale de l’éducation et de la culture, Commission européenne

© Eventatitude/f.debatty

Page 18: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Politiques et actions La qualité durable : un engagement résolu du CAE 2007 - Politique du CAE : environnement et architecture durable

2008 - Déclaration du CAE sur l’architecture durable

Engagement à promouvoir les actions suivantes : Modifier nos pratiques professionnelles individuelles Promouvoir la conception durable Encourager connaissance et compétence environnementale Pratiquer le ‘Leadership’ institutionnel Collaborer dans des approches interdisciplinaires Elargir le service et le rayon d’action au niveau national et international

Page 19: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Politiques & actionsDévelopper de nouvelles coopérations

Inciter villes et organismes financiers à développer des indicateurs de la qualité de l’environnement bâti

OCDE - Eurostat - AEE, etc. Favoriser la prise en compte

de dimension architecturale dans le patrimoine culturel de demain - Politique de cohésion (territoriale)

Définir des critères de qualité pour la commande publique de bâtiments

Conférence annuelle d’Eurocities, Manchester 2006

© Eventatitude/f.debatty

Page 20: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Why not use low-bid?• To those not familiar with our industry low-

bid may seem logical

QBS, McNulty, 2004

Page 21: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

The Reality of Bidding

• Low-bidding can lead to inferior results and can actually increase overall project costs

Source: QBS, McNulty, 2004

Page 22: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

The cost of Architectural services is typically The cost of Architectural services is typically less than 1% of the project life-cycle costs.less than 1% of the project life-cycle costs.

Source: QBS, McNulty, 2004

Page 23: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Architectural Services• Unique in that they comprise a small percentage

of the overall cost of a project and at the same time have an unparalleled impact on the project’s ultimate success.

• Architects provide: – Integrated Design Solutions– Innovation– Technical Expertise– High Degree of Professional Competence

Source: QBS, McNulty, 2004

Page 24: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Architectural Services

Life Cycle Cost

Impact on Project Success

Operation & Maintenance

Representation of Typical Life Cycle Cost and Impact on Project Success

Engineering

Construction

Architectural/engineering services

Source: QBS, McNulty, 2004

Page 25: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Politiques et actions Commande publique durable

Conférence annuelle d’Eurocities, Manchester 2006

Les lignes directrices du CAE (2005) Recommandations pour la

transposition du paquet législatif dans la législation nationale

Instructions en matière de meilleure pratique

Recommandations pour les concours de conception (Concours d’architecture)

Glossaire Annexes sur les bonnes pratiques

© Eventatitude/f.debatty

Page 26: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Politiques et actions Commande publique durable

Conférence annuelle d’Eurocities, Manchester 2006

Le PPP n’est pas une panacée Conçu pour des projets particulièrement

complexes et des situations d’urgence Tendance à la généralisation - Danger Nécessité de prévoir des gardes fous

Pouvoirs publics : responsabilité soci(ét)ale et devoir d’exemplarité Conception-Construction? Préférer conception suivie de la

construction Le concours d’architecture initial, une

solution rationnelle et adaptée

(Exemple français) Refuser la standardisation

© Eventatitude/f.debatty

Page 27: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Politiques et actions Commande publique durable Sélection de la société d’architecture (conception)Sélection de la société d’architecture (conception)

1. Le maître de l’ouvrage identifie le cahier des charges et le mode de sélection

2. Une procédure de pré-qualification est lancée

3. Les déclarations d’intention (qualifications) sont évaluées

4. Une courte liste des sociétés qualifiées est établie

5. Les entretiens ont lieu et les sociétés sont notées

6. Le maître d’ouvrage invite la société qui obtient le meilleur score à l’aider a préparer un cahier des charge détaillé

7.7. La société d’architecture développe une proposition d’honoraires détaillée basée sur La société d’architecture développe une proposition d’honoraires détaillée basée sur le travail a réaliser défini en accord avec le propriétaire, et la lui soumetle travail a réaliser défini en accord avec le propriétaire, et la lui soumet

8.8. Si les honoraires proposés ne sont pas acceptables pour le propriétaire, celui-ci et Si les honoraires proposés ne sont pas acceptables pour le propriétaire, celui-ci et l’architecte travaillent ensemble sur une modification des travaux à réaliser, le l’architecte travaillent ensemble sur une modification des travaux à réaliser, le calendrier et le budget, de manière à déterminer si un accord peut être trouvécalendrier et le budget, de manière à déterminer si un accord peut être trouvé

9.9. Si un tel accord ne peut pas être trouvé avec la société qui a obtenu le meilleur Si un tel accord ne peut pas être trouvé avec la société qui a obtenu le meilleur score, il est mis fin à la négociation et une nouvelle négociation commence avec la score, il est mis fin à la négociation et une nouvelle négociation commence avec la société la plus qualifiée suivante sur la listesociété la plus qualifiée suivante sur la liste

10.10. Un accord est conclu sur ce qui précèdeUn accord est conclu sur ce qui précède

11.11. Les autres sociétés impliquées dans la procédure de sélection sont informées, à leur Les autres sociétés impliquées dans la procédure de sélection sont informées, à leur demande.demande.

Source: QBS, McNulty, 2004

Page 28: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Politiques et actions Commande publique durable

Donner l’exemple Guide CARPE pour la

commande publique responsable (Eurocities - 2004)

http://www.carpe-net.org

Page 29: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Politiques et actions Commande publique durable

www.build-for-all.net

Page 30: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

Le CAE - Politiques et actions Commande publique durable

Buying Green! - Making a differencethrough GPP

IntroductionIntroduction

European CommissionEuropean Commission

GPP Training ToolkitGPP Training Toolkit

http://ec.europa.eu/environment/gpp/toolkit_en.htm

““Green” public procurement – Green” public procurement – An innovative approach to An innovative approach to “greening” manufacturing “greening” manufacturing and supply chainsand supply chains

Page 31: Direction générale des Pouvoirs locaux Région wallonne 25 juin 2008Namur - Moulins de Beez  Demi-journée de formation Alain Sagne Secrétaire

Direction générale des Pouvoirs locaux

Région wallonne

25 juin 2008Namur - Moulins de Beez

www.ace-cae.eu

De

mi-j

ou

rné

e d

e fo

rmat

ion

MERCI !

www.ace-cae.org

Le CAE