direction de la publication

Direction de la publicationFrédéric Roels

Coordination de la publicationFlorence De MeyerAssistantes : Anne Delisle, Charlotte Adam--Allais

RédactionLaurent Bondi, Florence De Meyer

Design graphiqueJérôme Pellerinwww.jerome-pellerin.com

PhotographiesRomain Leblanc et Jérôme Pellerinwww.leblancpellerin.com

Crédits photo et illustrationsFrédéric Carnuccini - agence Albatros (p. 6, 8, 9, 20, 50 ,59)David Morganti (p. 4, 5)Eric Peltier (p. 9)Julien Mignot (p. 10)Geoffroy Lasne (p. 10)Andrea Kremper (p. 12)Anne Van Aerschat (p. 36)Laurent Philippe (p. 41)Michael Wilson (p. 42)Vincent Menu (p. 45)Thomas Boivin (p. 60)Astrid De Geuser (p. 72)

ImpressionArt Offset

Depuis plusieurs années, l’Opéra de Rouen Haute-Normandie s’engage au quotidien dans une démarche de développement durable touchant l’ensemble de ses activités. Le tri et le recyclage de matériaux via des filières spécialisées sont ainsi devenus des réflexes automatiques. Après avoir rejoint en 2012 la « green team », réseau des opéras européens engagés dans une démarche de développement durable, l’établissement adhère à sa charte environnementale.

Les informations contenues dans cette brochure ne sont pas contractuelles.

Les organisateurs se réservent le droit de modifier tout ou partie de la programmation.

n° de licence d’entrepreneur de spectacles : 1-1032362, 2-1032363, 3-1032364.

SOMMAIREOpéra 12Concert 20Vocal 22Symphonique 26Musique de chambre 32Danse 36Jazz 42En famille 46En tournée 48Actions culturelles 50Actions pédagogiques 56Mécénat 58En pratique 60

EditosLes artistes

46

Pôle culturel d’excellence fortement soutenu par la Région avec ses partenaires, l’Opéra de Rouen Haute-Normandie que j’ai l’honneur de présider depuis novembre 2013 jouit d’une belle santé artistique. Fleuron de la reconstruction de Rouen après la Seconde Guerre Mondiale, le Théâtre des Arts achève sa mise aux normes et son évolution. La cage de scène restaurée et les fauteuils des spectateurs entièrement rénovés l’été dernier, témoignent l’un comme l’autre de la volonté des pouvoirs publics de doter l’établissement d’outils performants.

Dans cet écrin prestigieux, chaque saison déroule une programmation lyrique aussi diverse qu’ambitieuse, représentative du grand répertoire et de la création contemporaine. Entre titres classiques, redécouvertes patrimoniales et créations audacieuses, les opéras à l’affiche offrent un panorama complet du genre, servi par les meilleurs artistes avec notamment un nouveau jeune chef prometteur, Leo Hussain. Dans ce programme, je suis particulièrement heureux de l’importance accordée à l’opéra participatif, dont notre maison peut s’enorgueillir d’être l’unique ambassadeur en France. La formation des spectateurs de demain, l’éducation musicale des plus jeunes, leur initiation à cet art noble et exigeant, me semblent en effet une priorité absolue.

À côté de l’opéra, la saison de concerts occupe elle aussi une place de choix. En formation symphonique comme en effectif chambriste, les musiciens de notre Orchestre proposent aux mélomanes un florilège de partitions recouvrant, là encore, plusieurs siècles d’effervescence sonore. Effervescence au cœur de laquelle je me réjouis de trouver le Quizz symphonique, autre spécificité locale, dispositif éducatif et ludique destiné aux enfants et à leurs familles.

Enfin je n’oublie pas que les tournées de concerts constituent près de

la moitié de l’activité de l’Orchestre et permettent une large diffusion de nos productions auprès de tous les publics, contribuant ainsi à cette démocratisation de la culture que je souhaite mettre en œuvre. Grâce aux nouvelles technologies nous pourrons partager, passionnés comme néophytes, nos plus beaux spectacles.

Il me reste à remercier, non seulement l’Orchestre et l’équipe de l’Opéra, conduite par le directeur Frédéric Roels, mais aussi naturellement l’ensemble des partenaires associés à la Région : la Ville de Rouen, les Départements de Seine Maritime et de l’Eure, la CREA, l’État ainsi que les entreprises mécènes. Grâce à eux, notre - votre ! - Opéra porte haut les couleurs de l’excellence musicale Haut-Normande.

Je vous souhaite à toutes et tous une excellente saison.

4

Nicolas Mayer-RossignolPrésident de la Région Haute-Normandie, Président de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

ÉDITOÉDITO

Contes et légendesLes contes et légendes, par définition, appartiennent à l’oralité. Il y a un lien physique, vocal, sonore, entre celui qui raconte et celui qui reçoit le récit. De l’oralité à la musique et à l’opéra, il n’y a qu’un pas : un pas certes périlleux, puisqu’il crée un pont entre la culture populaire et la culture savante, entre le patrimoine commun et celui qui a été longtemps celui des sphères du pouvoir. Plusieurs compositeurs l’ont franchi, de différentes manières : parfois en respectant scrupuleusement la nature du récit, parfois en la détournant pour mieux se l’approprier.

Vivre une saison sur cette thématique nous permet d’approcher la diversité des cultures, époques, émotions et esthétiques, tout en interrogeant les racines communes de ce qui nous relie à tout cela, depuis des siècles. Avec Les Contes d’Hoffmann, nous plongeons dans le conte fantastique et ses inquiétudes. La Cenerentola nous livre une vision de cette fable incontournable (également déclinée en danse) sous forme de comédie sociale à la Rossini. L’écriture contemporaine des Contes de la lune vague après la pluie interroge la tradition japonaise. Lohengrin s’inspire avec sérieux et tragique des légendes médiévales du monde germanique. Dans la même sphère géographique, les familles et écoles pourront participer au délicieux Hansel et Gretel.

La danse et les concerts témoignent également de ce bouillonnement qui brasse la création d’aujourd’hui et les pages d’hier. Nous y retrouvons encore des artistes fidèles, et aurons aussi notre lot de découvertes heureuses.

5

Frédéric RoelsDirecteur artistique et général

Parmi les nouveaux arrivés, je souhaite tout particulièrement la bienvenue au nouveau chef principal, Leo Hussain, dont l’éclectisme et le dynamisme m’ont séduit et qui nous propose trois programmes où les œuvres se répondent en écho du classicisme à notre époque.

Je vous invite à savourer sans compter la découverte ou la redécouverte de récits que nous pourrions classer au « patrimoine mondial de l’humanité » et qui font le ciment de celle-ci.

ÉDITO

LES ARTISTES

La saison 2014-2015 marque l’arrivée de Leo Hussain comme chef principal de l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie. Le jeune chef anglais a commencé dès 2009 une carrière internationale en devenant directeur musical du Landestheater Salzburg. Très vite, il se fait remarquer au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles dans une nouvelle production du Grand Macabre de Ligeti, mise en scène par La Fura dels Baus et acclamée par le public. Nourri par ses rencontres avec Sir Simon Rattle, Valery Gergiev, Daniel Barenboim et Yannick Nézet-Seguin, il a déjà été l’invité d’orchestres et de maisons d’opéra comptant parmi les plus prestigieux du monde (Wiener Symphoniker, Deutsches Symphonie-Orchester de Berlin, BBC Symphony Orchestra, Berliner Staatsoper, Theater an der Wien, English National Opera, Theatre Mariinsky, La Monnaie…). Attaché à la diversité des répertoires, Leo Hussain aime aussi bien diriger les grandes partitions classiques de Mozart ou de Beethoven que des créations contemporaines. Cet éclectisme trouve son origine dans le plaisir que le chef éprouve à mettre en relation des pièces qui traversent l’histoire. Nouvelles découvertes assurées !

Avec la venue de Leo Hussain, les musiciens de l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie ouvrent un nouveau chapitre de leur histoire, entamée maintenant depuis seize ans. L’éclectisme, qui tient à cœur au nouveau chef principal, est depuis toujours un trait dominant de l’Orchestre. Passant de l’interprétation de grandes symphonies du répertoire à la promotion de la musique contemporaine, des feux de la rampe quand ils sont sur scène en concert à la fosse d’orchestre lorsqu’ils jouent dans les opéras, ces artistes voguent sans cesse sur des variantes de registre. Comme chaque année, cette saison fait la part belle à quelques compositeurs que l’on retrouvera à plusieurs reprises dans la programmation. Ainsi Alban Berg et Felix Mendelssohn seront respectivement à l’affiche de deux concerts. Concernant la musique de chambre, plusieurs quatuors du classique Mozart trouveront aussi bien leur place aux côtés des partitions baroques de Vivaldi ou Bach que des tangos d’Astor Piazzolla.

8

Le Chef principal

L’Orchestre

Trois grands opéras seront la piste de danse du chœur accentus / Opéra de Rouen Haute-Normandie cette saison. Les Contes d’Hoffmann, l’unique opéra d’Offenbach, la truculente Cenerentola de Rossini ou encore le drame romantique de Wagner Lohengrin offriront aux chanteurs l’occasion de témoigner une fois de plus de leur maîtrise stylistique dans des registres et langues variés. Cela fait maintenant quatre saisons que ce chœur à géométrie variable, placé sous l’autorité artistique d’accentus, se produit dans les opéras qui le nécessitent. Que ce soit dans La Traviata, Carmen, La Damnation de Faust ou Dido and Æneas, leur grand professionnalisme tant vocal que scénique a été à chaque fois salué par la presse et applaudi par le public. La présence de ces chanteurs professionnels non permanents, sollicités en fonction des besoins des projets artistiques, constitue dès lors un moment attendu. Chaque spectacle est l’occasion d’une rencontre avec un chef de chœur choisi pour ses compétences stylistiques par rapport à l’ouvrage proposé.

La troisième promotion de la Compagnie des jeunes chanteurs entame son périple en début de saison 2014-2015. Déjà connu du public rouennais, le ténor Carlos Natale, originaire de Buenos Aires, poursuivra son aventure française. Après avoir notamment incarné Don José dans Carmen intime et le Comte Belfiore dans La Finta Giardiniera, il jouera dans Les Contes d’Hoffmann et La Cenerentola. À ses côtés, deux chanteurs viennent compléter la troupe. Il s’agit de Majdouline Zerari et de Benjamin Mayenobe. La première est une mezzo-soprano française au parcours déjà bien solide. Pensionnaire au CNIPAL, elle a participé à l’Académie Européenne 2010 de Lied et de Musique Contemporaine d’Aix-en-Provence et intégré le nouvel opéra studio de Lyon pour une production autour de Mozart, mise en scène par Jean Lacornerie. Outre sa présence dans plusieurs concerts, elle sera presque de tous les spectacles lyriques de la saison. Le baryton Benjamin Mayenobe assurera aussi plusieurs rôles lyriques (Schlémil, le Père d’Hansel et Gretel, Genjuro dans Contes de la lune vague après la pluie…). Révélation Classique de l’ADAMI, lauréat de la Fondation de France, ce baryton français a déjà chanté dans des productions d’envergure comme Gianni Schicchi, Le Gendarme incompris de Poulenc, La Bohème. Nul doute que le public s’attachera une nouvelle fois à ces artistes.

9

Le Chœur

La Compagnie

Le chœur de chambre accentus, dirigé par Laurence Equilbey, poursuit sa résidence à l’Opéra de Rouen Haute-Normandie en variant les plaisirs. L’exploration de la musique grandiose de Mendelssohn, marquée la saison dernière par Le Songe d’une nuit d’été, continue avec Athalie, une pièce vocale rarement jouée et associée aux sublimes Nuits d’été de Berlioz. Ce concert qui marquera l’entrée dans la période estivale sera précédé par deux concerts contemporains liés. Explorant tous deux la musique de compositeur français Bruno Mantovani, ils offriront une porte d’entrée vers un répertoire moins connu mais fondateur. Le premier concert sera dirigé par Pieter-Jelle de Boer, fidèle partenaire de l’ensemble, et le second par Laurence Equilbey. Par ailleurs, l’ensemble poursuivra son travail d’initiation des publics à la pratique vocale par des ateliers exploitant les méthodes d’apprentissage de Guy Reibel.

Le Poème Harmonique présentera en 2014-2015 le splendide Stabat Mater de Pergolèse dans une version pour le moins originale. En effet, Vincent Dumestre relèvera à nouveau le défi de présenter la pièce dans des conditions proches de celles de son interprétation d’époque. Un joli plongeon au cœur du dix-huitième siècle, bercé par les sonorités des musiques napolitaines auxquelles l’ouvrage de Pergolèse est associé. L’ensemble est en résidence à l’Opéra de Rouen Haute-Normandie depuis la saison 2010-2011. Sa renommée internationale ne cesse d’augmenter grâce à de nombreuses tournées effectuées dans le monde entier. Y rayonnent son souci de la restitution de l’interprétation des œuvres, basé sur des recherches historiques et linguistiques, et son goût pour les fastes de l’esthétique baroque. Les disques de l’ensemble, édités sous le label Alpha, continuent aussi à faire parler la presse et à ravir les mélomanes passionnés.

10

accentusLe Poème Harmonique

Avril

201

4

Avec La carte

Région,

15€ pour vos

loisirs.

Pensez à l'utiliser

à l’Opéra

de Rouen

Toute l’info sur :www.lacarteregion.com ou au 02 35 52 22 50

Après la terminale, conservez La carte Région. En première année d’enseignement supérieur, elle devient La carte Région liberté.

Les Contes d’HoffmannHansel et GretelLa Cenerentola De quoi j’ai l’airContes de la lune vague après la pluieLohengrin

OPÉRA

Lohengrin

OPÉRA

+ répétition commentée vendredi 26 septembre, 19h+ exposition « Portraits de Stellae » à partir du 21 septembre+ cinéma « Contes de la folie ordinaire » lundi 29 septembre, 19h30 > OMNIA+ conférence « Le Diable et les enfers dans l’opéra » mardi 30 septembre, 19h+ introduction à l’œuvre 1h avant le spectacle+ audiodescription dimanche 5 octobre, 16h

OCTOBRE

lu. ma. me. je. ve. sa. di.

. . 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

16h20h

20h 20h

Opéra fantastique en 5 actes (3 actes avec Prologue et Epilogue)Livret de Jules Barbier et Michel Carré, inspiré d’Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Création à l’Opéra-Comique à Paris le 10 février 1881

Direction musicale Jonas AlberMise en scène Frédéric Roels assisté de Gilles RicoDécors Bruno de LavenèreCostumes Lionel LesireLumières Laurent CastaingtChorégraphie Sergio Sim�n

Hoffmann Florian Laconi Olympia, Antonia, Giulietta, Stella Fabienne ConradLindorf, Coppélius, Dapertutto, Miracle Laurent AlvaroNicklausse, La Muse Inès BerletAndrès, Cochenille, Pitichinaccio, Frantz Carlos NataleLuther, Crespel Marcel VanaudSpalanzani Jean-Philippe CorreLa Mère d’Antonia Majdouline ZerariSchlémil Benjamin MayenobeNathanaël Olivier CoiffetHermann Ronan AiraultOrchestre de l’Opéra de Rouen Haute-NormandieChœur accentus / Opéra de Rouen Haute-NormandieChef de chœur Christophe Grapperon

Après Carmen puis La Damnation de Faust, Frédéric Roels réunit son équipe artistique autour d’un autre monument du répertoire lyrique de la fin du dix-neuvième siècle. Offenbach, dont le succès des œuvres légères était à son comble, estimait qu’il n’obtiendrait la consécration qu’en signant une œuvre dite sérieuse. La mort l’emporta avant qu’il puisse achever son unique opéra et savourer le succès retentissant de cette ultime création. Le compositeur laissa une pièce fantastique dans tous les sens du terme. Son mystère se décèle aussi bien dans les questionnements qu’elle soulève que dans les débats musicologiques qu’elle a suscités.

Les Contes d’Hoffmann rassemblent trois histoires enchâssées dans une qui appartiennent au même fantasme. Dans une taverne, Hoffmann s’enivre au son d’une beuverie d’étudiants puis entame le récit de ses amours malheureuses. Changeant d’identité au fil des récits, il décrit comment il s’éprend successivement d’Olympia (poupée mécanique à la voix éblouissante), de Giulietta (courtisane ravageuse qui vole le reflet des hommes qu’elle croise) et d’Antonia (chanteuse atteinte de la maladie de sa mère, qui à vouloir chanter risque de mourir).

Frédéric Roels renoue avec la tradition de l’opéra comique en remplaçant les récitatifs par les textes parlés originaux dans l’édition Choudens. Il confie les quatre rôles de diable au même baryton-basse et les quatre rôles féminins à la même chanteuse. La soprano Fabienne Conrad, qui avait incarné Violetta et prêté sa voix à la Neuvième Symphonie de Beethoven lors du dernier Concert du Nouvel An, assurera cette performance. Florian Laconi, qui fut Don José au Théâtre des Arts, interprétera le rôle titre.

Jacques Offenbach

14

Les Contes d’Hoffmann

Durée : 3h, entracte comprisROUEN Théâtre des ArtsLivret en français, spectacle surtitré

Production Opéra de Rouen Haute-Normandie en coproduction avec Teatro Sociale di Como / AsLiCo

série 1 2 3 écotarif A 68€ 52 € 40€ 10 €

20h

OPÉRA

15

Conte musical en 3 tableaux réduit et adapté en françaisLivret d’Adelheid Wette d’après les Frères GrimmCréation au Ho�heater de Weimar le 23 décembre 1893

Direction musicale Robert HoussartArrangement musical Alberto CaraAdaptation et dramaturgie Riccardo BaniTraduction française Gilles RicoMise en scène Federico Grazzini assisté de Barbara Di LietoDécors et costumes Francesco GivoneLumières Federico GrazziniOmbres, Marionnettes Marco Ferro, Valeria Sacco

Le Père Benjamin MayenobeLa Mère, La Sorcière Majdouline ZerariHansel Alice GregorioGretel Sabine Revault d’AllonnesLe Marchand de sable Juliette Raffin-Gay

Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

Production Teatro Sociale di Como / AsLiCo

Hansel et Gretel vivent dans un pays lointain. Leurs parents sont si pauvres qu’ils ne parviennent pas à les nourrir en suffisance. Le frère et la sœur rêvent de dévorer d’énormes gâteaux. Pour oublier la faim, ils se lancent dans une danse frénétique. Leur mère rentre. Son sang ne fait qu’un tour lorsqu’elle constate qu’ils ont renversé le dernier pot de lait. Ni une, ni deux, Hansel et Gretel sont envoyés dans les bois ! L’inquiétude gagne les parents : on raconte qu’une sorcière vit dans la forêt et mange les enfants…

Qui ne connaît pas la suite de ce conte merveilleux ? Collecté par les Frères Grimm, qui le publièrent en 1812 dans Contes d’enfants et du foyer, il se transmet de génération en génération depuis des lustres. Humperdinck utilisa une version de sa sœur Adelheid Wette, inspirée elle-même de la version des Grimm, pour en faire d’abord un Singspiel en 1890 puis un conte de fées lyrique trois ans plus tard. Dirigé par Richard Strauss, il fit un triomphe à sa création.

Ce classique du répertoire ravira à coup sûr petits et grands pour cette cinquième aventure d’opéra participatif. Leur mission sera d’assurer le rôle du chœur pendant la représentation. Bien installés dans leur fauteuil, ils chanteront les interventions apprises avec le matériel mis à leur disposition (CD et livret d’apprentissage disponibles en billetterie ou en téléchargement) et en participant à l’une des séances d’apprentissage dirigées par Jeanne Dambreville. Le jour du spectacle, ils pourront répéter une dernière fois avant d’accompagner Hansel et Gretel dans leurs découvertes parfumées de fraises et de pain d’épices.

Engelbert Humperdinck

Hansel et Gretel

DÉCEMBRE


8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 21

Durée : 1h15, sans entracteROUEN Théâtre des Arts

Pour préparer les interventions> cd et livret d’apprentissage disponibles en billetterie dès le mois de septembre> chants téléchargeables dès le mois de septembre > séance d’apprentissage mercredi 3 déc. 14h ou dimanche 7 déc. 10h> répétition finale des chants 1h avant le spectacle

+ cinéma « Délivrance » lundi 8 décembre, 19h30 > OMNIA+ exposition « Il était une fois » à partir du 1er décembre

16h20h

20h

Opéra participatifà partir de 6 ans

tarif D 21 € 12,60 €série unique fam

Livret en français, spectacle surtitré

éco10 €

Une Belle saison avec l’enfance et la jeunesse est une initiative du Ministère de la Culture et de la Communication.

OPÉRA

JANVIER


12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 25

16h20h

20h 20h 20h

Dramma giocoso en 2 actesLivret de Jacopo Ferretti d’après Charles PerraultCréation au Teatro Valle à Rome le 25 janvier 1817

Direction musicale Antonino Fogliani Mise en scène Sandrine Anglade assistée de Sophie RobinDécors et costumes Claude ChestierLumières Eric BlosseChorégraphie Pascaline Verrier

Angelina Victoria YarovayaDon Magnifico Graeme DanbyTisbe Majdouline ZerariClorinda Hendrickje van KerckhoveDon Ramiro Carlos NataleDandini Aimery Lefèvre Alidoro John Molloy

Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-NormandieChœur accentus / Opéra de Rouen Haute-Normandie

Production Opéra National du Rhin en coproduction avec Scottish Opera

Avec La Cenerentola, Rossini s’éloigne de l’archétype du conte merveilleux façon Perrault (version dont il s’inspire pourtant) pour exposer une comédie bourgeoise qui illustre les préoccupations de son temps. Cendrillon est le petit nom d’Angelina, servante malmenée par son beau-père Don Magnifico et ses deux demi-sœurs, Tisbe et Clorinda, plus burlesques et idiotes que méchantes. L’absence de féérie voulue par le compositeur se traduit par le remplacement de la fée marraine par Alidoro. Conseiller du prince Ramiro, celui-ci se prend d’affection pour la jeune héroïne et lui vient en aide, tel un père de substitution. Rossini introduit aussi une dimension de marivaudage : pour mesurer son attrait, le prince Ramiro troque ses habits avec ceux de son valet Dandini. Enfin, point de chaussures mais deux bracelets de cristal que s’échangent les amoureux. On raconte que le maître du bel canto souhaitait éviter aux chanteuses de montrer leurs pieds au public.

La mise en scène de Sandrine Anglade, présentée à l’Opéra du Rhin en novembre 2013, a remporté les suffrages de la presse et du public. Tout en exploitant les ressorts comiques de la partition, la metteure en scène réinjecte une dimension merveilleuse. Avec subtilité, elle offre une vision onirique et poétique de cet opéra à numéros, truffé de travestissements et de quiproquos. Elle s’inspire de la musique de Rossini à qui elle associe l’image de la dentelle. Pour elle, l’agilité et la virtuosité des chanteurs sur scène ressemblent à la dextérité d’une dentellière qui tisse sur son métier avec rigueur et fantaisie.

Gioacchino Rossini

16

La Cenerentola

Durée : 2h50, entracte comprisROUEN Théâtre des Arts

+ répétition commentée lundi 12 janvier, 19h+ cinéma « Cet obscur objet du désir » lundi 19 janvier, 19h30 > OMNIA+ conférence « Rossini ou la musique comme gourmandise » jeudi 15 janvier, 19h+ introduction à l’œuvre 1h avant le spectacle+ audiodescription dimanche 18 janvier, 16h

Livret en italien, spectacle surtitré

série 1 2 3 écotarif A 68€ 52 € 40€ 10 €

OPÉRA

17

Récital mis en scène comprenant des airs et des mélodies pour soprano de Benjamin Britten, Claude Debussy, George Gershwin, Georg Friedrich Haendel, Gustav Mahler, Giacomo Meyerbeer, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini

Direction musicale Maxime PascalArrangement et composition Arthur LavandierMise en scène Vincent VittozDramaturgie et textes Agnès Muckensturm Costumes Dominique BorgLumières Caroline Vandamme

Soprano Julie FuchsEnsemble orchestral Le Balcon

Production Carte Blanche Musique en coproduction avec Opéra Grand Avignon

De quoi j’ai l’air met en scène une chanteuse dans l’un de ses exercices obligés, le récital. Ce spectacle est né du désir de Julie Fuchs, une des grandes sopranos françaises actuelles, artiste lyrique 2014 aux Victoires de la Musique Classique. Se sentant vivre dans l’énergie de la scène et le plaisir de jouer, la jeune artiste souhaitait proposer « un récital qui raconte une histoire ».

En interrogeant cette forme par le biais de plusieurs personnages de chanteuses, De quoi j’ai l’air devient un spectacle vertigineux où les airs se succèdent, interprétés tour à tour par une jeune première enthousiaste, une soprano déracinée, une future diva ou une muse. Du coup, les spectateurs assistent à « un récital dans le récital ». Plongés dans la profondeur et l’illusion de la représentation, ils découvrent que donner sa voix à un air c’est bien sûr tracer un chemin sous la direction d’un chef et d’un metteur en scène, s’affranchir d’interprétations légendaires et, avant tout, prendre le risque d’être vraie.

Dans un carambolage de situations réjouissantes, déconcertantes ou émouvantes, Julie Fuchs chante une quinzaine d’airs, accompagnée par l’ensemble Le Balcon, composé de onze musiciens et dirigé par Maxime Pascal. Ils construisent un jeu de perspectives musicales où, comme dans un rêve, il est absolument normal que tout soit légèrement anormal. La mise en scène est confiée à Vincent Vittoz, les costumes sont signés Dominique Borg, deux artistes plusieurs fois récompensés de Molière et autre César.

Julie Fuchs

De quoi j’ai l’air

FÉVRIER


9 10 11 12 13 14 15


série 1 2 3 écotarif B 46 € 36 € 28 € 10 €

20h

OPÉRA

Opéra de chambre adapté du scénario du film de Kenji Mizoguchi (1953)Livret de Alain Perroux

Direction musicale Jean-Philippe WurtzMise en scène Vincent Huguet assisté de Céline GaudierScénographie Richard Peduzzi assisté de Clémence BezatCostumes Caroline de Vivaise Lumières Caroline Champetier

Genjuro Benjamin MayenobeMiyagi Majdouline ZerariTobe Carlos NataleOhama Judith FaL’Homme sur le bateau, la Nourrice, le vieux Prêtre nnLa Princesse Wakasa Luanda Siqueira


Production Opéra de Rouen Haute-Normandie en coproduction avec Fondation Royaumont, Opéra Comique. Avec l’aide à la production et à la diffusion d’Arcadi-Ile-de-France.KPMG est le mécène de l’Unité scénique de la Fondation Royaumont. La commande passée à Xavier Dayer est soutenue par la Fondation Arthur Honegger, sous égide de la Fondation de France. Avec le soutien de Pro Helvetia.

Maître du cinéma japonais, Kenji Mizoguchi réalise en 1953 Contes de la lune vague après la pluie et obtient un Lion d’argent à la Mostra de Venise. Bel exemple de son esthétique, ce film se compose d’images en noir et blanc soignées et truffées de subtilités poétiques. L’histoire se déroule dans un village du Japon du XVIe siècle. Le potier Genjuro rejoint régulièrement la capitale pour vendre sa production. Il voudrait amasser toujours plus d’argent pour couvrir Miyagi, sa femme, et son enfant de cadeaux. Son beau-frère Tobe, qui rêve de devenir samouraï, l’accompagne. Genjuro tombe sous le charme de la Princesse Wakasa, femme fantôme qui incarne son idéal de vie. Une fois libéré de son emprise et après les ravages de la guerre, il réalise qu’il a tout perdu. De son côté, Tobe se laisse emporter par son désir et entraîne son épouse Ohama dans la déchéance.

Soixante ans plus tard, Xavier Dayer et Alain Perroux se lancent dans l’adaptation du film en opéra de chambre. Construit comme un archipel dramatique où des ilots narratifs sont reliés par des scènes courtes, quelques haïkus ayant trouvé leur place au sein de certaines répliques, l’opéra traite d’une dimension morale : esclaves de leurs désirs, les hommes perdent ce qu’ils ont de plus cher. La partition joue sur les contrastes. Elle explore tantôt l’intimité des relations entre les quatre personnages principaux dans une vision chambriste, tantôt la palette presque symphonique des neuf instruments. Même s’ils assument la dimension exotique de la pièce, les auteurs mélangent les genres. Se référant à la tradition lyrique européenne, ils font du duo Tobe / Ohama un couple bouffe et de celui de Genjuro / Miyagi un couple tragique. Vincent Huguet signe la mise en scène de cette création et Richard Peduzzi, qui fut le partenaire de tous les grands projets de Patrice Chéreau, les décors.

Xavier Dayer

Création

18

Contes de la lune vague après la pluie

MARS


16 17 18 19 20 21 22


+ cinéma « Contes de la lune vague après la pluie » lundi 16 mars, 19h30 > OMNIA+ conférence « De l’opéra au vocaloid ou la perversion du genre » jeudi 19 mars, 19h+ introduction à l’œuvre 1h avant le spectacle

Livret en français, spectacle surtitré

20h 20h

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

OPÉRA

19

Opéra en 3 actesLivret de Richard WagnerCréation Grosses Fürstliches Ho�heater de Weimar le 28 août 1850

Direction musicale Luciano AcocellaMise en scène Carlos Wagner assisté de Benjamin PrinsDécors Rifail AjdarpasicCostumes Christof CremerLumières Christophe Pitoiset

Heinrich der Vögler Jean Teitgen Lohengrin Viktor AntipenkoElsa von Brabant Barbara HavemanFriedrich von Telramund Anton Keremidtchiev Ortrud Janice BairdLe Héraut d’armes du roi Benjamin Mayenobe

Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-NormandieChœur accentus / Opéra de Rouen Haute-NormandieChef de chœur Christophe Grapperon

Production Landestheater Coburg en coproduction avec Opéra de Rennes, Opéra de Rouen Haute-Normandie

Composé entre 1845 et 1847, Lohengrin ne sera créé qu’en 1850 à Weimar sous la direction de Franz Liszt, ami et futur beau-père du compositeur. Réfugié en Suisse pour échapper aux poursuites de la police allemande suite à sa participation à l’insurrection de Dresde, Wagner n’assiste pas à cette première qui confirme son importance dans le milieu musical européen. Il faudra attendre 1891 pour que l’ouvrage ait droit de cité en France, où se côtoient paradoxalement une sincère ferveur wagnérienne et un anti-wagnérisme attisé par la défaite de 1870. La première des 104 représentations de l’œuvre est donnée à Rouen. Le lendemain, on peut lire dans le Journal de Rouen : « C’est une véritable victoire, incontestée et incontestable que vient de remporter le drame wagnérien, avec la représentation de Lohengrin, qui vient de s’achever au bruit retentissant des applaudissements, sans qu’aucune manifestation soit venue troubler cette splendide soirée... »

L’histoire du chevalier au cygne vient de la littérature médiévale allemande. Frédéric de Telramund et son épouse Ortrud revendiquent le duché du Brabant, sous prétexte de la mort de son héritier naturel, Godefroi. Sa sœur Elsa est accusée du meurtre. En appelant au jugement de Dieu, le roi Henri organise un duel entre Frédéric et Lohengrin, arrivé comme un miracle dans une barque tirée par un cygne. Le chevalier gagne et épouse Elsa dont il obtient la promesse de ne jamais lui demander d’où il vient. Usant de magie, Ortrud persuade Elsa de poser la question fatale. Lohengrin doit alors repartir comme il est venu. La barque réapparait mais le cygne, qui n’était autre que Godefroi, reprend sa forme humaine et son trône. Elsa meurt de détresse dans les bras de son frère.

Richard Wagner

Lohengrin

MAI


11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24

Durée : 4h15, entractes comprisROUEN Théâtre des Arts

+ répétition commentée lundi 4 mai, 19h+ Tous à l’opéra samedi 9 mai, 14h+ cinéma « Perceval le Gallois » lundi 11 mai, 19h30 > OMNIA+ conférence « Le Tour de France par Lohengrin » mardi 12 mai, 19h+ introduction à l’œuvre 1h avant le spectacle+ audiodescription dimanche 17 mai, 15h

15h19h

19h

Livret en allemand, spectacle surtitré

série 1 2 3 écotarif A 68€ 52 € 40€ 10 €

19h

VocalSymphoniqueMusique de chambre

CONCERT

VOCAL

20h

Ole Karsten Sundlisaeter Le Baptême de Saint Olav Direction musicale Ole Karsten SundlisaeterLivret Dordi Glaerum SkuggevikMezzo-soprano Nina Sætherhaug Ténors Hervé Lamy, Elmar Gilbertsson Basse Stavica Krajinovic Baryton Jean Pascal OllivryOrgue Gabriel Marghieri

Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie, Stavanger Oratoriekor, Chœur de Chambre Saint Evode, Schola Sanctus Svithun, Chœur Grégorien de ParisProsjekt Olavsoratoriet 2014 (Projet Oratorio de Saint Olav 2014)

Franz SchubertRobert SchumannLieder et Ballades

Mezzo-soprano Kitty Whately Ténor Rupert Charlesworth Piano David Smith

Au cœur de la Norvège Académie d’Aix-en-Provence

Création

22

Oratorio de Saint Olav Récital des lauréats

À l’occasion du millénaire du baptême de Saint Olav, patron de la Norvège, baptisé dans l’ancienne Cathédrale de Rouen le 16 octobre 1014, une création mondiale de Ole Karsten Sundlisaeter sera présentée au Stavanger Konserthus, à la Cathédrale de Rouen et à la basilique Sainte Clotilde de Paris. Ce compositeur norvégien a étudié en France et signe des partitions organiques où la musique sonne avec beaucoup de splendeur. La commémoration de cet événement devient le lieu d’une rencontre créative entre les deux pays et d’un grand rassemblement choral. Le plateau réunira près de 200 interprètes pour créer un pont entre le chant grégorien du onzième siècle et la musique d’aujourd’hui.

Festival international d’art lyrique du plus haut niveau, avec lequel l’Opéra de Rouen Haute-Normandie entretient depuis des années une fructueuse collaboration, Aix-en-Provence se revendique aussi comme une pépinière de jeunes talents. Son Académie européenne de musique révèle chaque année depuis 1998, des chanteurs et des instrumentistes promis à un bel avenir. Au cœur de ce dispositif, le concours HSBC permet de repérer des artistes qui, non seulement se font remarquer sur la scène provençale, mais participent ensuite à une grande tournée de concerts. Dans ce cadre, les derniers lauréats nous proposent un programme de Lieder choisis parmi les œuvres des deux champions du genre, Schubert et Schumann, en fonction de leur résonance avec notre thématique de saison : contes et légendes.

OCTOBRE OCTOBRE


13 14 15 16 17 18 19


13 14 15 16 17 18 19

Durée : 1h30, sans entracteROUEN CathédralePARIS Basilique Ste Clotilde


série unique écotarif D 21 € 10 €

20h3020h

série uniquetarif D 21 €

VOCALVOCAL

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

Bruno Mantovani Monde évanoui, Cinq poèmes de Janos Pilinsky

Zoltan Kodály Nuits dans la montagne (extraits), Première communion, Au cœur de la vie, la mort nous entoure, Jésus et les marchands du temple, Le Soir, Les Vieux, Les Eternels retardataires, Chant de bataille Direction musicale Pieter-Jelle de Boeraccentus

Coproduction accentus, Opéra de Rouen Haute-Normandie

Chants traditionnels et Stabat Mater napolitains du XVIIIe

Giovanni Battista Pergolesi Stabat Mater Direction musicale, guitare Vincent DumestreSoprano Hasnaa BennaniAlto Lucile Richardot Ténors Serge Goubioud, Hugues PrimardBasse Emmanuel Vistorky

Orchestre du Poème Harmonique Maîtrise du Conservatoire de Région de Paris(Direction : Patrick Marco)

accentus, Mantovani Le Poème Harmonique

23

Volume 1 Pergolèse / Stabat Mater

accentus consacre deux programmes à Bruno Mantovani, l’un des compositeurs français les plus talentueux de sa génération. Bardé de récompenses (compositeur de l’année en 2009, pensionnaire de la Villa Médicis en 2004...), l’actuel directeur du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris est un familier de l’ensemble de Laurence Equilbey pour lequel il a écrit plusieurs pièces. Ses partitions sur des poèmes de János Pilinszky, auteur hongrois, entreront en résonance avec les œuvres de Kodály, hongrois aussi, contemporain et ami de Bartok et qui a su mêler le folklore de son pays à une inspiration personnelle d’une très grande puissance.

+ introduction à l’œuvre 1h avant le spectacle+ ateliers « Chantons avec accentus » voir p.53

« Divin poème de la douleur » selon Vincenzo Bellini, le Stabat Mater de Pergolèse figure parmi les plus belles pièces de la musique baroque. Composée l’année de sa mort, à seulement 26 ans, dernière production d’un jeune homme qui se consume de travail et de tuberculose, cette partition deviendra légendaire et obtiendra un succès posthume remarquable. À l’instar du Requiem de Mozart, le soupçon qu’elle fut fatale à son auteur pèsera toujours. Fidèle à sa démarche de restitution, Vincent Dumestre revêt son habit d’historien de l’art pour le diriger dans la tradition des processions napolitaines de l’époque. Théâtralité et émotion seront au rendez-vous d’autant plus que la version choisie par le chef d’orchestre est celle du Manuscrit des Menus Plaisirs du Roy, construite sur une alternance des solistes et d’un chœur d’enfants.

NOVEMBRE JANVIER


17 18 19 20 21 22 23


26 27 28 29 30 31 1er

Durée : 1h10, sans entracte Durée : 1h10, sans entracteROUEN Théâtre des Arts

Duo accentus, Mantovani : 2 concerts = 50 €ROUEN Théâtre des Arts

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

20h 20h

VOCAL

Hugo Wolf Sechs geistliche Lieder Bruno Mantovani Cantate n° 4, Vier geistliche Gedichte Wolfgang Rihm Astralis

Direction musicale Laurence EquilbeyVioloncelle Sonia Wieder-Atherton Accordéon Pascal ContetTimbales Roland Auzet

accentus

Coproduction accentus, Opéra de Rouen Haute-Normandie

Johann Sebastian BachIch habe genug (Je suis comblé)Liebster Jesu, mein Verlangen (Bien-aimé Jésus, objet de mes désirs)Jauchzet Gott in allen Landen (Réjouissez-vous partout en Dieu)Sonate BWV 1021 pour violon et basse continue

Direction musicale Céline Frisch et Pablo ValettiSoprano Sophie KarthäuserBasse Christian Himmler

Café Zimmermann

accentus, Mantovani Café Zimmermann

24

Volume 2 Cantates sacrées de Bach

Laurence Equilbey et son ensemble poursuivent le cycle consacré à Mantovani avec un autre versant de son œuvre, celui de l’hommage. Hommage que le compositeur rend à Bach d’abord avec la Cantate n° 4 qui reprend le texte du Motet Komm Jesu Komm. Mais cet hommage, loin d’être conçu comme un exercice d’admiration, se pose aussi « comme une lutte, contre l’écriture contrapuntique de Bach et contre la dévotion du texte » ainsi que l’indique Anne Roubet. Dans la suite de ce cheminement vers l’art brut, le musicien rend aussi hommage à Laurence Equilbey à qui il dédie les Geistliche Gedichte composés sur des « poèmes religieux d’Eichendorff (qui ont inspiré Schumann ou Mendelssohn) d’une ferveur extrême, presque naïve. »

+ introduction à l’œuvre 1h avant le spectacle

+ ateliers « Chantons avec accentus » voir p.53

Si la venue de l’ensemble Café Zimmermann sur la scène de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie est déjà en soi un événement, la présence aux côtés des musiciens de deux belles voix dont celle de la grande soprano Sophie Karthäuser, confère à la soirée un prestige supplémentaire et une belle promesse pour nos oreilles. Voici donc Céline Frisch, Pablo Valetti et leurs complices de retour avec un tout nouveau programme consacré à leur compositeur préféré, le pape de la musique baroque, Johann Sebastian Bach. Cantates sacrées et sonate forment le menu de ce programme dans lequel le Cantor de Leipzig dialogue de façon joyeuse et intime avec son Créateur.

FÉVRIER AVRIL


16 17 18 19 20 21 22


30 31 1er 2 3 4 5

Durée : 1h20, entracte compris

ROUEN Théâtre des Arts



20h 20h

Duo accentus, Mantovani : 2 concerts = 50 €

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

VOCALVOCAL

Jacques Offenbach La Fille du Tambour-Major, La Grande Duchesse de Gérolstein, Souvenir d’Aix-les-Bains, Boule de Neige, La Vie Parisienne, La Belle Hélène, La Périchole, Orphée aux Enfers (extraits)

Direction musicale Jean-Pierre HaeckMezzo-Soprano Majdouline ZerariTénor Carlos Natale


Georges Bizet Jeux d’enfants, Mélodies pour voix et piano Mise en scène, lumières, scénographie Stéphane Vérité assisté de Marianne PichonCostumes Hervé Poeydomenge Mezzo-soprano Marie KalinineDouble piano Anne-Céline Barrère, Nicolaï Maslenko

Coproduction Opéra Théâtre de Metz, Opéra de Reims

Amours et légèretés Bizet

Piano à 4 mains

25

Offenbach Jeux d’enfants

C’est un véritable festival Offenbach auquel nous convient les musiciens et les chanteurs de la Compagnie. Inventeur de l’opéra-bouffe français, directeur de théâtre, violoncelliste virtuose et surtout compositeur prolixe, Jacques Offenbach est ainsi décrit par Albert Wolff en 1876 : « [...] Il y a de tout dans son inépuisable répertoire : l’entrain qui soulève une salle, les gros éclats de rire qui plaisent aux uns, l’esprit parisien qui charme les autres et la note tendre qui plaît à tous, parce qu’elle vient du cœur et va droit à l’âme. » À travers ces airs archi-connus, nous aurons un vaste panorama de l’œuvre de celui qui fut probablement le plus grand amuseur du Second Empire et dont nous aurons découvert la face dramatique quelques mois plus tôt avec Les Contes d’Hoffmann.

+ répétition publique commentée jeudi 9 avril, 9h30

La Toupie, Les Chevaux de bois, Les Bulles de savon, Colin-Maillard, tels sont quelques-uns des titres des douze Jeux d’enfants composés par Bizet en 1871 pour la naissance de son fils Jacques. S’appuyant sur ces pièces, l’idée des artistes est « d’ouvrir le public à une nouvelle écoute, de le conduire dans le monde imaginaire et créateur de la musique classique. La mise en espace, la création d’ambiances lumineuses et scénographiques, le jeu des acteurs-musiciens permettent d’accompagner l’auditeur dans sa découverte des œuvres classiques, que celui-ci ait ou non une connaissance du répertoire. L’alchimie musique, spectacle, lumières rend magique cet instant et touche la sensibilité du spectateur ». D’autant que, comme le dit Cocteau : « L’enfance croit ce qu’on lui raconte et ne le met pas en doute. »

AVRIL AVRIL


6 7 8 9 10 11 12


13 14 15 16 17 18 19

Durée : 1h50, entracte compris Durée : 1h, sans entracteROUEN Théâtre des Arts ROUEN Théâtre des Arts

20h 20h

à partir de 6 ans

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

20h

tarif E 13 € 7,80 €série unique fam

SYMPHONIQUE

Hector Berlioz Les Nuits d’étéFélix Mendelssohn Athalie

Direction musicale Laurence Equilbey Dramaturge Christian BietSoprano Katia VelletazMezzo-sopranos Karine Deshayes, Majdouline Zerari Alto Marie-Georges Monet Récitant Mathieu Genet

accentusOrchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

Toru Takemitsu How slow the wind (La Lenteur du vent)Alban Berg Sieben frühe Lieder (Sept Lieder de jeunesse)Ludwig van Beethoven Symphonie n° 6 « Pastorale »

Direction musicale Leo HussainSoprano Laura Nicorescu


avec le soutien de musique nouvelle en liberté

accentus, Karine Deshayes Beethoven

26

Nuits d’été Symphonie « Pastorale »

À l’initiative de Laurence Equilbey, ce concert rassemble l’Orchestre, accentus et quelques brillants solistes pour un programme de rêve. Composées d’après les poèmes de Théophile Gautier, Les Nuits d’été de Berlioz ont pour thème principal l’amour et la mort. Le cycle est dans son ensemble assez sombre malgré une première mélodie pleine d’allégresse. Dans ces pages, Berlioz révèle tout son génie d’orchestrateur : la partition fait notamment la part belle aux bois, à la harpe. Une subtilité que l’on retrouve dans l’écriture vocale. Athalie est une musique de scène composée par Mendelssohn en 1845. Elle a été écrite pour la tragédie de Racine autour du personnage biblique Athalie. Une occasion de remettre en avant cette partition trop rarement jouée.

À tout seigneur tout honneur, il revient à Leo Hussain, notre nouveau chef principal, d’ouvrir la saison symphonique. Il le fera en nous proposant d’étranges et savoureuses correspondances entre le grand répertoire et la musique du vingtième siècle. Comme il l’avait annoncé, il se consacre à l’exploration de Beethoven qu’il affectionne, tout comme nos musiciens. Il commence par la Pastorale, la symphonie de la nature, et la met habilement en valeur en l’entourant de magnifiques pages de Toru Takemitsu, écrites sur un délicat poème d’Emily Dickinson, et de Lieder de jeunesse composés par Alban Berg pour voix de soprano et orchestre, dédicacés à sa femme Hélène.

+ répétition publique commentée mercredi 5 novembre, 14h+ conférence « La Philharmonie de Paris » lundi 17 novembre, 19h

JUIN NOVEMBRE


8 9 10 11 12 13 14


3 4 5 6 7 8 9



20h 20h20h

VOCAL

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

série 1 2 3 écotarif B 46 € 36 € 28 € 10 €

SYMPHONIQUE

Charlie Chaplin Kid Auto Races (Charlot est content de lui)Les Temps modernes

Arrangement et direction musicale Timothy BrockTénors Carlos Natale, Luis Valdivia Barytons Benjamin Mayenobe, Jeroen Bredewold


Co-accueil Opéra de Rouen Haute-Normandie, Festival Automne en Normandie Kid Auto Races at Venice est une restauration du Chaplin Keystone Project (Lobster Films / Cineteca di Bologna / British Film Institute) - Les Temps modernes © Roy Export S.A.S. - Musique des Temps modernes © Roy Export Company Establishment et Bourne Co.

Franz Schubert Symphonie n° 2Felix Mendelssohn Symphonie n° 2 « Lobgesang »

Direction musicale Kazuki YamadaSopranos Élodie Kimmel, Majdouline ZerariTénor Szabolcs Brickner

Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-NormandieChœur Purcell Singers

Evénement franco-britanique du réseau ACT dans le cadre du programme européen de coopération transfrontalière INTERREG IV A France (Manche) – Angleterre, cofinancé par le FEDER..

Ciné-concert Schubert, Mendelssohn

27

Les Temps modernes Chant de louanges

L’Opéra de Rouen Haute-Normandie poursuit son cycle de ciné-concerts, largement plébiscité par le public. Après les courts-métrages explorés la saison dernière, place à l’un des plus beaux films du grand Charlie Chaplin, Les Temps modernes, le dernier qui met en scène le personnage de Charlot. Si, au moment de sa sortie en 1936 le cinéma est déjà parlant, Chaplin choisit malgré tout pour la dernière fois le muet, qu’il maîtrise à la perfection. Mais en artiste complet, il compose lui-même la partition pour illustrer cette fable sociale et poétique aux effets comiques d’anthologie. En miroir à ce dernier film de Charlot, nous retrouverons la toute première apparition du personnage aujourd’hui centenaire avec Charlot est content de lui, sorti en 1914.

Œuvre de jeunesse composée en 1814 - 1815 par un Schubert alors âgé de dix-sept ans, la joyeuse Symphonie n° 2 ne fut créée qu’en 1877 à Londres. Grâce, lyrisme, énergie sont les mots les plus couramment utilisés pour la qualifier. Mendelssohn, lui, a trente et un ans lorsqu’il dirige la création de sa Deuxième Symphonie en l’église Saint-Thomas de Leipzig à l’occasion de la célébration du quatre centième anniversaire de l’invention de l’imprimerie par Gutenberg. Inspiré par la Neuvième de Beethoven, Mendelssohn y développe, lui aussi, des voix solistes et un chœur final, Chant de louanges (Lobgesang) composé sur des textes de l’écriture sainte et accueilli en ce 25 juin 1840 avec un enthousiasme manifeste.

+ conférence « La Philharmonie de Paris » lundi 17 novembre, 19h

NOVEMBRE


10 11 12 13 14 15 16

Durée : 1h40, sans entracte Durée : 1h50, entracte comprisROUEN Théâtre des Arts ROUEN Théâtre des Arts

20h 20h

NOVEMBRE


17 18 19 20 21 22 2320h20h

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

SYMPHONIQUE

Wolfgang Amadeus Mozart La Clémence de Titus (Ouverture)Thierry Escaich Concerto pour violoncelle Felix Mendelssohn Symphonie n° 3 « Écossaise »

Direction musicale Antony Hermus Violoncelle Emmanuelle Bertrand


Commande Opéra de Rouen Haute-Normandie, Orchestre de Picardie et Orchestre Symphonique de Bretagneavec le soutien de musique nouvelle en liberté

Robert Stolz Salut de Vienne, Parade de printemps, Wiener Café (extraits)Josef Strauss Dynamiden Walzer, Moulinet PolkaJohann Strauss Furioso-Galopp (d’après Liszt)Johann Strauss II Neue Pizzicato-Polka… Direction musicale Kaspar Zehnder



Mozart, Escaich, Mendelssohn Retour à Vienne

Création

28

Emmanuelle Bertrand Concert du Nouvel An

Titulaire du grand-orgue de l’église Saint-Etienne-du-Mont à Paris, où officia Maurice Duruflé, le compositeur Thierry Escaich, né en 1965, a abordé à peu près tous les genres, de la chanson à l’opéra en passant par la musique de chambre, avec un égal bonheur. Son premier Concerto pour violoncelle, composé pour la virtuose Emmanuelle Bertrand, nous promet une belle découverte. Imaginée en 1820 lors d’un séjour en Écosse, la Symphonie n° 3 de Mendelssohn doit autant aux romans historiques de Walter Scott qu’à ce voyage de jeunesse. Évoquant les ruines chargées de légendes et les paysages des Highlands, la partition regorge de romantisme. Son exécution à Londres en 1842, quelques mois après sa création à Leipzig, valut au compositeur un triomphe public, la reconnaissance et l’admiration de la jeune reine Victoria.

+ conférence « La Philharmonie de Paris » lundi 17 novembre, 19h

Le Concert du Nouvel An renoue cette saison avec la grande tradition viennoise. Valses, marches, polkas résonneront à nouveau sur la scène du Zénith transformé pour l’occasion en gigantesque salon de la Mitteleuropa de la Belle Epoque. Si, de ce répertoire, les Strauss, père, fils et neveu, sont incontestablement les plus illustres représentants, la capitale autrichienne accueillit des dizaines de compositeurs et d’orchestres qui produisirent des milliers de partitions consacrées à la danse et au divertissement. De Johann Strauss né en 1803, à Robert Stolz qui mourut en 1975 à 94 ans, et qui eut la chance dans sa jeunesse de rencontrer l’auteur du Beau Danube bleu, un siècle et demi de valses et d’opérettes déroulera pour nous ses fastes et sa joyeuse effervescence.

NOVEMBRE JANVIER


24 25 26 27 28 29 30


. . . 1 2 3 4



Durée : 1h30, sans entracte

GRAND-QUEVILLY Zénith

20h 20h 16h

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

série 1 2tarif C 32 € 26 €

SYMPHONIQUE

Wolfgang Amadeus Mozart Sérénade n° 7 « Haffner »

Conception et direction musicale Oswald Sallaberger Mise en scène et scénographie Daniel Mayar, Amanda Pinto da SilvaViolon Oswald Sallaberger

Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-NormandieParticipation scénique des enfants de La Source

Production Opéra de Rouen Haute-NormandieCréation de la Source, un projet de la Maison illuminée

Philippe Tailleux Temps suspendu n° 4Jean-Philippe Bec Temps suspendu n° 5Direction musicale Claude Brendel

Emmanuel Chabrier EspañaMaurice Ravel BoléroDirection musicale Oswald Sallaberger

Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-NormandieOrchestre du Conservatoire à Rayonnement Régional de Rouen

Production Opéra de Rouen Haute-Normandie en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Rouen, le CHU de Rouen, la Ville de Rouenavec le soutien de musique nouvelle en liberté

Sérénade « Haffner » Temps suspendus, suite

Créations

29

Mozart et... Boléro

Qui mieux qu’Oswald Sallaberger dont le projet humaniste de la Maison illuminée marque la conviction que l’accession à l’émotion musicale peut améliorer le bien-être de chacun, pouvait mener cette rencontre avec les enfants de La Source ? Cette association a pour mission de « favoriser l’épanouissement de l’enfant, l’éveiller à l’art dans la perspective d’en faire un être de désir » ainsi le déclare, et l’applique, son président le peintre Gérard Garouste. Ce concert représentera l’aboutissement d’ateliers menés par le chef d’orchestre avec les jeunes pensionnaires de La Source. Au programme de cette « soirée restitution », la fameuse Sérénade « Haffner », composée en 1776 par un autre enfant de 20 ans, Mozart, à l’occasion du mariage à Salzbourg d’une jeune beauté.

+ exposition de Gérard Garouste et des enfants de La Source

Après une première réussie en 2013, les musiciens renouvellent l’expérience collaborative avec l’Hôpital et le Conservatoire. Le point de départ, cette fois encore, est la résidence de compositeurs au sein d’unités de soins du CHU Charles Nicolle de Rouen. Immergés dans un service, au contact régulier des patients comme du personnel, les artistes en tirent, au-delà d’une expérience humaine d’une grande richesse, une partition originale. Composée pour grand effectif, cette partition est interprétée par la réunion de deux ensembles, l’Orchestre de l’Opéra et celui du Conservatoire. En contrepoint de ces créations, le célébrissime Boléro de Ravel, à la musique répétitive et envoûtante, et España, une pièce dansante de Chabrier.

FÉVRIER FÉVRIER


2 3 4 5 6 7 8


2 3 4 5 6 7 8

Durée : 1h10, sans entracte Durée : 1h45, entracte comprisROUEN Théâtre des Arts5 décembre, CONCHES-EN-OUCHES


20h 20h

à partir de 10 ans à partir de 10 ans

tarif D 21 € 12,60 €série unique fam

tarif D 21 € 12,60 €série unique faméco

10 €éco10 €

SYMPHONIQUE

Richard Wagner Siegfried Idyll, Wesendonck Lieder Ernest Chausson Triple concerto (orchestration Matthieu Lamboley d’après le Concert opus 21)

Direction musicale Antony HermusAlto Katarina BradicTrio Chausson Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

Maurice Ravel Ma mère l’Oye

Direction musicale Mélisse Brunet Maître de Cérémonie Antoine Pecqueur



Wagner, Chausson Concert interactif

30

Trio Chausson Quizz symphonique

Musicien raffiné, écrivain à l’occasion (il est l’auteur du livret de son opéra Le Roi Arthus), mécène, Ernest Chausson fait partie de ces compositeurs qui, de Saint-Saëns à Massenet, de Fauré à Ravel donnèrent ses plus belles lettres de noblesse à la musique française. On doit le Triple concerto proposé ici à une orchestration de Matthieu Lamboley, auteur de nombreuses musiques de films. Les pièces de Wagner qui complètent la soirée, les fameux Wesendonck Lieder dédiés à Madeleine Wesendonck dont le musicien était fou amoureux et Siegfried Idyll composé pour la naissance de son fils, nous rappellent la richesse d’une époque qui vit justement Chausson fréquenter assidument Bayreuth où il assista à la création de Parsifal en compagnie de Vincent d’Indy.

+ répétition publique commentée mercredi 11 février, 14h

Le succès du Quizz symphonique, donné pour la première fois la saison dernière, nous imposait de renouveler cette formule qui permet à la fois d’éduquer l’oreille et de goûter tout le plaisir de la musique. Un maître de cérémonie, en l’occurence le musicien et journaliste Antoine Pecqueur, présente instruments et pièces musicales en posant à l’auditoire des questions simples et précises sur ce qu’il vient d’entendre. À la magie de l’écoute, favorisée par un respectueux silence, succède un joyeux charivari au moment de brandir son carton A, B ou C et de découvrir, fier ou dépité, la bonne réponse. Entre jeu télévisé et concert classique, ce concept, développé en primauté à Rouen, conquiert les fans comme les néophytes.

FÉVRIER FÉVRIER


9 10 11 12 13 14 15


16 17 18 19 20 21 22


Durée : 50 min., sans entracteROUEN Théâtre des Arts

20h 20h

à partir de 8 ans

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 € tarif E 13 € 7,80€

série unique fam

SYMPHONIQUE

Hossam Mahmoud CréationWolfgang Amadeus Mozart Symphonie n° 40

Direction musicale Leo HussainOud, percussions Hossam Mahmoud


Commande de l’Opéra de Rouen Haute-Normandieavec le soutien de musique nouvelle en liberté

Johann Sebastian Bach / Leopold Stokowski Toccata et Fugue Alban Berg Concerto pour violon « À la mémoire d’un ange »Johannes Brahms Symphonie n° 4

Direction musicale Leo HussainViolon Jane Peters


Orchestres en fête ! Concerto pour violon

Création

31

Couleurs d’Orient À la mémoire d’un ange

Il nous avait prévenus, Leo Hussain n’assigne aucune frontière à la musique, ni temporelle, ni matérielle. Et si, pour le passé, il cultive particulièrement les magnifiques jardins imaginés par Mozart et Beethoven, en ce qui concerne le présent, il ne s’interdit rien et ouvre ses oreilles et son cœur à tous les genres, à toutes les cultures. Il nous propose cette fois de découvrir un soliste et compositeur égyptien, Hossam Mahmoud, joueur de oud, l’ancêtre du luth, né à Babylone vers 1800 avant Jésus-Christ. Et deux compositeurs orientaux qui devraient donner à l’orchestre des couleurs particulières. Mozart, dont la symphonie la plus célèbre sera jouée en contrepoint, ne devrait pas être dépaysé, lui qui, de la Marche turque à L’Enlèvement au sérail, voyageait volontiers en Orient, fût-il imaginaire.

Chaque année le public fidèle de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie retrouve avec bonheur « sa » violon solo, Jane Peters, pour un concerto du grand répertoire. Après une exploration des plus classiques et une lecture des plus modernes, notre musicienne, Australienne de naissance mais Rouennaise de cœur, nous propose l’une des pages les plus émouvantes de toute la littérature du genre, le Concerto à la mémoire d’un ange d’Alban Berg. L’ange dont il est question, Manon, fille d’Alma Mahler et de Walter Gropius, mourut à 18 ans, plongeant le compositeur, qui la connaissait bien, dans un profond désarroi. Ce concerto qui prend ainsi des allures de Requiem, sera aussi celui de son auteur qui mourut à 50 ans et n’eut jamais l’occasion d’entendre son principal et ultime chef-d’œuvre. Dernière symphonie de Johannes Brahms, la Quatrième est aussi la plus aboutie et la plus classique.

MARS JUIN


23 24 25 26 27 28 29


1 2 3 4 5 6 7

Durée : 1h30, entracte compris Durée : 1h40, entracte comprisROUEN Théâtre des Arts ROUEN Théâtre des Arts

20h 20h 20h

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

CHAMBRE

Wolfgang Amadeus Mozart Adagio et RondoQuatuor avec flûte KV 285 en ré majeurQuatuor avec hautbois KV 370 en fa majeurQuatuor avec piano KV 478 en sol mineurSonate KV 304 en mi mineur

Violon Jane PetersAlto Patrick DussartVioloncelle Florent AudibertFlûte Jean-Christophe FalalaHautbois Jérôme Laborde

Antonio Vivaldi Stabat Mater, Concerto pour cordes« Gelido in ogni vena » (extrait de Farnace)Georg Friedrich Haendel Concerto pour orgue, Concerto à 4 avec hautboisJohann Sebastian Bach Concerto pour hautbois d’amour

Mezzo-Soprano Majdouline ZerariViolons Hervé Walczak, Elena ChesneauAlto Patrick DussartVioloncelle Anaël RousseauContrebasse Gwendal EtrillardHautbois Fabrice RoussonClavecin Frédéric HernandezOrgue Ghislain Leroy

Mozart Bach, Haendel, Vivaldi

32

Quatuors et sonate Stabat Mater

Les solistes de l’Orchestre se réunissent une fois de plus pour nous offrir quelques partitions très soigneusement choisies dans l’œuvre inépuisable du génial Wolfgang Amadeus Mozart. Originales, riches, tour à tour graves ou sautillantes, profondes ou festives, les pages présentées ici visitent plusieurs périodes de la créativité foisonnante du compositeur. Jamais à court d’imagination, le musicien n’hésite pas à mêler les vents aux cordes ou à ajouter un piano. Lequel piano remplace pour l’occasion l’harmonica de verre pour lequel est écrit l’Adagio et Rondo, à l’origine destiné à Marianne Kirchgässner, jeune virtuose aveugle qui créa la pièce aux côtés de Mozart en 1791.

Somptueux hommage à la musique baroque et voyage en Europe, ce concert convoque les trois principaux piliers du genre : Johann Sebastian Bach, le Cantor de Leipzig, le Londonien Haendel et le Vénitien Vivaldi. Entre concertos et symphonie, la présence au milieu de ce brillant programme, du Stabat Mater du Prêtre roux permet d’inviter Majdouline Zerari, chanteuse de la Compagnie de l’Opéra dont la voix de mezzo-soprano ajoutera une couleur essentielle à la palette sonore proposée. Ce Stabat Mater entrera aussi en résonance avec celui de Pergolèse que jouera Le Poème Harmonique quelques jours plus tôt.

+ introduction « Vivaldi, de la Pietà à l’opéra »1h avant le spectacle

OCTOBRE FÉVRIER


13 14 15 16 17 18 19


2 3 4 5 6 7 8






20h 16h


CHAMBRE

Wolfgang Amadeus Mozart Quatuor « Les Dissonances »Franz Schubert Quatuor « Rosamunde »Anton Webern Six Bagatelles

Violons Jane Peters, Hervé WalczakAlto Agathe BlondelVioloncelle Florent Audibert

Richard Strauss Sérénade André Caplet Suite persaneAnton Dvorak Sérénade pour vents

Flûtes Jean-Christophe Falala, Kouchyar ShahroudiHautbois Jérôme Laborde, Fabrice RoussonClarinettes Naoko Yoshimura, Floriane TardyBassons Batiste Arcaix, Mami NakahiraCors Pierre-Olivier Goll, Éric Lemardeley, Jean Seleskovitch, Sébastien RocaVioloncelle Jacques PerezContrebasse Simon Delfin

Mozart, Schubert, Webern Strauss, Dvorak, Caplet

33

Quatuors viennois Sérénades

Forme la plus noble et la plus achevée de la musique de chambre, le quatuor à cordes a souvent permis aux compositeurs de donner le meilleur de leur inspiration. Avec ce programme, les musiciens nous proposent non seulement trois chefs-d’œuvre de la musique savante mais encore un panorama presque complet du genre. La partition de Mozart conclut le cycle des six quatuors dédiés à Josef Haydn et dans lequel il exprime autant son admiration pour le maître qu’il ouvre les portes du siècle qui arrive. Avec Rosamunde, Franz Schubert se place sur un pied d’égalité avec Beethoven, le champion toute catégorie, et donne le coup d’envoi d’un siècle de musique romantique. Enfin avec les quatuors les plus courts de l’histoire de la musique, Anton Webern remet en cause toute la tradition et offre un laboratoire musical tourné vers des formes nouvelles.

Les musiciens de l’Orchestre se retrouvent dans une formation proche de celle qui les avait rassemblés il y a trois ans pour interpréter la Gran Partita de Mozart. Souhaitons-leur autant de succès qu’alors, nous souvenant que cette partition les avait conduits, au-delà d’une belle tournée régionale, rien moins qu’à Cuba et en Inde. Ce qui réunit les trois pièces ici choisies c’est justement la proximité de l’effectif car, à cheval, dans leur vie comme dans leur culture, sur le XIXe et le XXe siècle, les compositeurs ici convoqués, sont pourtant aussi différents que complémentaires. De l’Allemand Richard Strauss au Bohémien Dvorak en passant par le Normand André Caplet, il fallait une curiosité musicale d’une grande finesse et un sens aigu de l’harmonie pour mettre en miroir ces musiciens qui sont autant de faces brillantes d’une époque artistique des plus fécondes.

MARS MARS


9 10 11 12 13 14 15lu. ma. me. je. ve. sa. di.

23 24 25 26 27 28 29

Durée : 1h40, entracte compris Durée : 1h30, entracte comprisROUEN Théâtre des Arts ROUEN Théâtre des Arts

16h 20h



CHAMBRE

Ludwig van Beethoven Sonate n° 29 « Hammerklavier », Sonate n° 32

Piano Andreï Korobeinikov

Alexandre Benéteau Création pour cuivres et harpeAstor Piazzolla Oblivion, Balada para un loco, Libertango, EscualoCarlos Gardel Volver, Mi Buenos Aires querido

Mezzo-Soprano Majdouline ZerariTénor Carlos NataleTrompettes Franck Paque, Patrice AntonangeloCors Pierre-Olivier Goll, Éric LemardeleyHarpe Sylvaine Lia-Aragnouet

Récital piano Astor Piazzolla

Création

34

Andreï Korobeinikov Tango

Si les symphonies de Beethoven sont au cœur des préoccupations de l’Orchestre, la musique de chambre rend également hommage aussi souvent que possible au génie du Maître de Bonn. Andreï Korobeinikov, que le public normand connait bien et qui, à vingt ans, jouait déjà sur les scènes de La Roque d’Anthéron comme de La Folle Journée de Nantes, a choisi deux œuvres parmi les plus tardives du compositeur. Datant de l’époque où son art est au plus haut, ces deux sonates comptent parmi les monuments de son catalogue. De cette partition, Paul Badura-Skoda, l’un des grands musiciens de notre temps, a dit : « La Hammerklavier est pour nous pianistes, ce que la Neuvième Symphonie est pour le chef d’orchestre : l’œuvre monumentale, l’œuvre culminante, ou, mieux encore, l’œuvre qui parcourt tout autant les profondeurs que les sommets. »

Mot d’origine incertaine, tango désigne un genre musical dont l’histoire pourtant récente est passablement mouvementée. Depuis ses débuts, dans les cabarets interlopes des « bas » quartiers de Buenos Aires, il exprime, en un chant douloureux, les vices, les espoirs et les malheurs d’un monde réputé infréquentable. Mais cette musique aux racines africaines, au tronc latino-américain et aux branches européennes, ne cessera de développer des inspirations de plus en plus ambitieuses. Astor Piazzolla, le plus emblématique des compositeurs du genre, ancien élève de Nadia Boulanger et admirateur de Bach comme de Gardel, lui confère à partir des années cinquante, une modernité et une couleur savante sans jamais renier ses accents populaires.

+ soirée dansante à l’issue du spectacle en partenariat avec Tangoémoi

MARS MAI


23 24 25 26 27 28 29lu. ma. me. je. ve. sa. di.

25 26 27 28 29 30 31



16h 20h


série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

European Regional Development FundThe European Union, investing in your future

Fonds européen de développement régionalL’Union européenne investit dans votre avenir

Fondée en 1991 par Marcel Landowski, sous l’égide de la Villede Paris, l’association musique nouvelle en liberté s’est fixépour mission d’élargir l’audience de la musique de notretemps, auprès du plus vaste public. > Elle apporte desaides financières, sans aucune directive esthétique, auxformations musicales et aux festivals qui mêlent dansleurs programmes les œuvres contemporaines à celles durépertoire. > L’action de musique nouvelle en liberté,subventionnée par la Mairie de Paris, se développeaujourd’hui dans toute la France grâce au Ministère de laCulture (Direction Générale de la Création Artistique), auConseil Régional d’Ile de France, au FCM (Fonds pourlaCréation Musicale), à l’ADAMI (Administration des Droits desArtistes et Musiciens Interprètes) et à la SACEM (Société desAuteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique).

Comité d’honneurJohn Adams | Serge Baudo | Marius Constant | Daniel-Lesur | Philip Glass | René Huyghe | György Kurtág | Claude Lévi-Strauss | Yehudi Menuhin | Olivier Messiaen | Serge Nigg | Maurice Ohana | Seiji Ozawa | Luis de Pablo | Arvo Pärt | Krzysztof Penderecki | Manuel Rosenthal | Mstislav Rostropovitch | Aulis Sallinen | Pierre Schaeffer | Iannis Xenakis

musique nouvelle en libertéprésident : Jean-Claude Casadesus | directeur : Benoît Duteurtre

administrateur : François Piatier42 rue du Louvre - 75001 Paris

tél : 01 40 39 94 26 - fax : 01 42 21 46 16www.mnl-paris.com | e-mail : [email protected]

Initié en 2011 par l’Orchestre de Picardie, ACT (A Common Territo-ry / Un territoire commun) est un réseau de 13 opérateurs culturels – 5 français et 8 anglais – travaillant tant au niveau local qu’euro-péen dans des domaines complémentaires allant de la musique classique, la danse contemporaine, l’enseignement secondaire et supérieur, la production ainsi que le travail de proximité et d’in-clusion sociale. ACT est un projet sélectionné dans le cadre du programme européen de coopération transfrontalière INTERREG IV A France (Manche) – Angleterre, cofinancé par le FEDER. www.act-acommonterritory.eu

CHAMBRE

Richard Strauss Capriccio pour sextuor à cordesTchaïkovski Souvenir de Florence pour sextuor à cordesMendelssohn Octuor pour cordes

Violons Hervé Walczak, Tristan Benveniste, Teona Kharadze, Marc LemaireAltos Agathe Blondel, Cédric RousseauVioloncelles Hélène Latour, Jacques Perez

Tchaïkovski

35

Souvenir de Florence

Les trois œuvres présentées appartiennent à trois époques et trois âges différents. Si en 1825, quand il conçoit son Sextuor, Mendelssohn est à peine un jeune homme de 16 ans, Tchaïkovski en accuse 50 au moment où il écrit ce Souvenir de Florence. Enfin c’est un homme de 77 ans qui, dans un pays en guerre, produit en 1942 son dernier opéra, Capriccio, dont ce Sextuor sert d’ouverture. Parmi les commentaires élogieux de ces pièces, retenons celui de Schumann qui, à propos de l’Octuor de Mendelssohn déclare : « Ni dans les temps anciens ni de nos jours on ne trouve une perfection plus grande chez un maître aussi jeune. » Et si Harry Albreich considère le Capriccio comme « une page admirable et harmonieuse de pure musique de chambre », Tchaïkovski dira de son propre sextuor : « c’est effrayant à quel point je suis content de moi. »

MAI


25 26 27 28 29 30 31


16h


Partita 2

Cie étantdonnéCunningham / Siegal

Bouba Landrille TchoudaRosas / Anne Teresa De Keersmaeker

GallottaMalandain / Ballet Biarritz

Millepied

DANSE

DANSE

Conception et Chorégraphie Frédérike Unger, Jérôme FerronMusique Igor StravinskyLumières Frank Guérardavec Alexandre Galopin, Julie Galopin, Axelle Lagier, Rémi Leblanc-Messager, Frédérike Unger Production étantdonnéCoproduction CDC Le Pacifique / Grenoble, L’Avant-Scène Cognac, Dieppe-Scène Nationale, Micadanses Paris, avec le soutien de L’Eclat / Théâtre de Pont-Audemer et de La Chapelle Saint-Louis / Rouen

BIPEDChorégraphie Merce CunninghamMusique Gavin Bryars EnsembleDécors Shelley Eshkar, Paul Kaiser Costumes Suzanne GalloLumières Aaron Copp

UnitxtChorégraphie, lumières, projection Richard SiegalMusique Carsten NicolaiCostumes - objets Konstantin GrcicBayerisches StaatsballettCo-accueil Opéra de Rouen Haute-Normandie, Festival Automne en NormandieProduction Bayerisches Staatsballett

Compagnie étantdonné Merce Cunningham / Richard Siegal

Pièce pour 5 danseurs Pièces pour 14 et 12 danseurs

38

Les Noces Exits and Entrances

La partition Les Noces d’Igor Stravinsky fascine depuis longtemps Frédérike Unger et Jérôme Ferron, co-directeurs de la Cie étantdonné. En portant à la scène cette œuvre à l’histoire chorégraphique chargée, ils réalisent un de leurs rêves. Le désir, souffle de chacune de leur création, devient le sujet d’exploration de la pièce. Les mariés de l’histoire affrontent les mystères d’une vie nouvelle et inconnue. La peur qui les habite trouve dans la fête le moyen d’être vaincue pour laisser un désir kaléidoscopique et sans limite s’épanouir. Les influences de Marcel Duchamp, Jim Jarmush, Roland Barthes ou encore Pierre Desproges se perçoivent en filigrane d’une esthétique volontairement teintée d’absurde et de poésie.

Exits and Entrances regroupe en une soirée deux performances interprétées avec virtuosité par le Ballet d’Etat de Bavière. BIPED est une pièce maîtresse de Merce Cunningham, représentative de son esthétique et appartenant à sa dernière période de création. La musique est signée Gavin Bryars. Ce dernier accepte d’emblée la méthode de travail de Cunningham : le chorégraphe et le compositeur travaillent de leur côté selon une ligne directrice commune avant de faire se rencontrer leurs univers. Richard Siegal aime écrire ses chorégraphies avec d’autres artistes. Pour Unitxt, il fait appel au designer industriel Konstantin Grcic et au compositeur de musique électronique Carsten Nicolai. De leur collaboration naît une installation scénique originale avec des projections lumineuses hors des sentiers battus et des costumes-objets qui contraignent les mouvements et explorent le corps autrement.

NOVEMBRE NOVEMBRE


3 4 5 6 7 8 9


24 25 26 27 28 29 30

Durée : 1h, sans entracteROUEN Théâtre des Arts

Durée : 2h, entracte comprisROUEN Théâtre des Arts

20h 20h

à partir de 10 ans

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €tarif D 21 € 12,60 €

série unique fam éco10 €

DANSE

Chorégraphie Bouba Landrille TchoudaMusique Piotr Illitch Tchaïkovski, Yvan TalbotDramaturgie Guy BoleyDécors Rodrigue GlombardCostumes Claude MurgiaLumières Fabrice Crouzetavec Aïda Boudrigua, Sophie Carlin, Mélisa Nöel, Sonia Delbost-Henry, Émilie Tarpin-Lyonnet, Anouk Viale, Bernard Wayack Pambe, Ricardo Venancio de Oliveira, Cédric Guéret, Nicolas Majou, Hichem Sérir Abdallah

Production Cie MalkaCoproduction Château Rouge Annemasse, Mc2 Grenoble, Maison de la danse Lyon, CCN de Créteil et du Val-de-Marne - Compagnie Käfig, Grand Angle Voiron - Le Théâtre Scène Nationale de Mâcon Val de Saône, CCN La Rochelle - Poitou-Charentes Kader Attou - Cie Accrorap, CCN de Grenoble Groupe Emile Dubois

Chorégraphie Anne Teresa De KeersmaekerMusique Johann Sebastian BachDécors Michel FrançoisCostumes Anne-Catherine Kunz avec Boris Charmatz, Anne Teresa De KeersmaekerViolon Amandine Beyer

Co-accueil Opéra de Rouen Haute-Normandie, Hangar 23Coproduction Rosas, La Monnaie / De Munt (Bruxelles), Festival d’Avignon, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles), ImPulsTanz (Vienne), La Bâtie - Festival de Genève, Berliner Festspiele, Théâtre de la Ville avec le Festival d’Automne à Paris, Fundação Calouste Gulbenkian (Lisbonne), Künstlerhaus Mousonturm (Francfort). Avec le soutien du Musée de la danse - CCN de Rennes et de Bretagne.

Compagnie Malka De Keersmaeker / Charmatz / Beyer

Pièce pour 11 danseurs Pièce pour 2 danseurs et 1 violoniste

39

Un Casse-noisette Partita 2

Sous ses dehors futiles et fantaisistes, le Casse-Noisette de Tchaïkovski – tiré des Contes d’E.T.A. Hoffmann – regorge de matières oniriques, fantastiques et denses. Bouba Landrille Tchouda se frotte à ce morceau d’anthologie de la danse classique pour le transformer en conte de fées hip-hop habité par des princes et des princesses d’aujourd’hui. Pour lui, les histoires merveilleuses et imaginaires sont une affaire sérieuse car elles alimentent notre espérance d’un monde plus fraternel. Réinventer un univers fantasmagorique avec l’énergie des cultures urbaines pour le transmettre aux spectateurs, jeunes ou moins jeunes mais qui partagent la recherche de l’inaccessible étoile, tel est le défi que relèvent les danseurs de la Compagnie Malka en développant un langage ludique et énergique !

Deux danseurs et un violoniste enfermés dans un espace conçu par l’artiste visuel Michel François. Anne Teresa De Keersmaeker et Boris Charmatz réinventent la danse dans l’instant, parmi les lignes labyrinthiques de l’architecture vivante de la musique. Les accords joués par Amandine Beyer, une des violonistes baroques les plus douées de sa génération, résonnent dans le corps des danseurs. Comme si une partition secrète glissait sous leurs pieds, ils soulignent tout ce qui vibre entre les notes. Le contrepoint prend vie, le courant s’écoule et la gigue commence à tourbillonner. Mêlant couches significatives et lignes abstraites, la danse naît avec la musique et évolue avec elle, toujours à la limite du rythme, rasant la lisière du silence. Ce jeu avec la structure, tour à tour caressée ou fléchie, dévoile une solitude habitée.

JANVIER FÉVRIER


26 27 28 29 30 31 .


9 10 11 12 13 14 15

Durée : 1h10, sans entracte Durée : 1h15, sans entracteROUEN Théâtre des Arts ROUEN Théâtre des Arts

20h 20h

à partir de 6 ans

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

20h

tarif D 21 € 12,60 €série unique fam éco

10 €

DANSE

Chorégraphie Thierry MalandainMusique Sergueï ProkofievDécors, Costumes Jorge GallardoLumières Jean-Claude Asquié

Malandain Ballet Biarritz

Coproduction Opéra Royal de Versailles / Château de Versailles, Orquesta Sinfónica de Euskadi, Théâtre National de Chaillot, Opéra de Reims, Teatro Victoria Eugenia - San Sebastián, Estate Teatrale Veronese, Lugano in Scena, Teatro Mayor de Bogotá, Arteven - Regione de Veneto, Teatros del Canal - Madrid, Théâtre Olympia d’Arcachon, Espace Jéliote - Scène Conventionnée CCPO d’Oloron Sainte-Marie, Malandain Ballet Biarritz

Chorégraphie Jean-Claude GallottaRestitution de la pièce et assistante à la chorégraphie Mathilde AltarazMusique StrigallDramaturgie Claude-Henri BuffardScénographie Manuel Bernard et Jeanne Dard d’après Jean-Yves LanglaisCostumes Marion Mercier et Jacques Schiotto d’après Jean-Yves Langlaisassistés de Anne JonathanLumières Manuel Bernard

Groupe Émile Dubois

Production CCN de Grenoble / Recréation d’après Les Aventures d’Ivan Vaffan (1984)

Malandain Ballet BiarritzJean-Claude Gallotta

Pièce pour 20 danseursPièce pour 11 danseurs

40

CendrillonYvan Vaffan

Cendrillon est une très vieille histoire que l’on connaît grâce à Charles Perrault et aux frères Grimm, mais il existe dans le monde plusieurs centaines d’autres versions. Pour Thierry Malandain, ce conte, à la fois malheureux, burlesque et onirique, retrace le parcours d’une étoile, une étoile qui danse. En restant fidèle à la dramaturgie du ballet créé au Bolchoï en 1945 et à la partition de Prokofiev, le chorégraphe développe une approche personnelle, explorant certains thèmes qui lui sont chers. Il nous emmène sur le chemin de l’Accomplissement qui passe par le doute, le rejet, la souffrance, l’espoir, pour atteindre enfin la lumière. Par cette vision, faite de cendres et de merveilleux, tantôt tragique, tantôt comique, s’écrit quelque chose d’universel.

Jean-Claude Gallotta poursuit son rêve de recréer chaque année une de ses chorégraphies. Parmi les 70 pièces qu’il a à son actif, il revisite Les Aventures d’Ivan Vaffan présentées en 1984. Tribale et théâtrale, cette pièce contribua à la définition du style Gallotta. Le chorégraphe y associa sa gestuelle brute et charnelle à un héros légendaire qu’il inventa, faute d’avoir trouvé celui qui lui convenait. Cette re-création répond au besoin de l’artiste de relier ses pièces entre elles et de les confronter au temps. Trente ans plus tard, les interprètes de la nouvelle génération exploreront pour le public d’aujourd’hui l’énergie décalée et le jeu incessant entre élégance et trivialité, imaginés par Gallotta.

AVRILMARS / AVRIL


13 14 15 16 17 18 19lu. ma. me. je. ve. sa. di.

30 31 1 2 3 4 5



20h 20h20h20h

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €

à partir de 10 ans

Famille 19,20 € 15,60 € 13,80 € -

DANSE

41

Reflections Chorégraphie Benjamin MillepiedConcept visuel Barbara Kruger Musique David Lang

Morgan’s Last ChugChorégraphie, Concept visuel Emanuel GatMusique Johann Sebastian Bach, Henry Purcell

Quintett Chorégraphie William Forsythe Musique Gavin Bryars

L.A. Dance Project

Production : DLB SPECTACLES en partenariat avec : Théâtre du Châtelet - Paris, Music Center Disney Hall - Los Angeles, Sadler’s Wells - Londres, Maison de la Danse et Biennale de la Danse - Lyon

Benjamin Millepied

Pièces pour 6 et 5 danseurs

L.A. Dance Project

Benjamin Millepied allie la virtuosité classique à l’urgence de la création. En créant sa propre compagnie à Los Angeles, le chorégraphe international, directeur de la danse à l’Opéra de Paris, monte avec des solistes d’exception des pièces du grand répertoire contemporain et des œuvres d’avant-garde. Il conçoit cette compagnie du L.A. Dance Project comme un collectif d’artistes. Premier volet d’une trilogie intitulée Gems - cinquante ans après Joyaux de Balanchine - Reflections est à l’image du design de Barbara Kruger, et traite de façon abstraite des échanges et des rencontres. On redécouvrira Quintett de William Forsythe, chef-d’œuvre évoquant la perte et l’espoir, sur le célèbre Jesus Blood never failed me yet de Gavin Bryars.

MAI


20h20h

série 1 2 3 écotarif C 32 € 26 € 23 € 10 €


25 26 27 28 29 30 31

Quelque choses

Roberto Fonseca, Omara PortuondoBrad Mehldau

JAZZ

44

JAZZ

série 1 2 écotarif C 32 € 26 € 10 €

série 1 2 écotarif C 32 € 26 € 10 €

Piano Brad Mehldau Contrebasse Larry Grenadier Batterie Jeff Ballard

Co-accueil Opéra de Rouen Haute-Normandie, Rouen Jazz action

Piano, claviers, chant Roberto FonsecaChant Omara PortuondoBasse Yandy MartínezBatterie Ramses RodríguezPercussions, chant Joel Hierrezuelo

Co-accueil Opéra de Rouen Haute-Normandie, Rouen Jazz action

Trio

Roberto Fonseca, Omara Portuondo

Brad MehldauJazz cubain

Découvert dans le quartet de Joshua Redman, Brad Mehldau est aujourd’hui le plus romantique des pianistes de jazz. Créant son propre univers avec une série de disques intitulés The Art of the Trio, il est un improvisateur qui tient beaucoup à la surprise et à l’émerveillement. Fasciné par l’architecture formelle de la musique, il prête attention à l’apparition des idées et à l’ordre dans lequel elles se développent. Chaque morceau comporte dès lors une construction narrative très forte. L’interaction des deux aspects de sa personnalité - improvisateur et formaliste - donne souvent une impression de chaos contrôlé. Aussi à l’aise pour décortiquer Radiohead que Coltrane ou Schubert, Brad Mehldau surprend. C’est en live qu’il touche le plus. Avec son trio, il développe une sensibilité extrême, une virtuosité affolante, entre introspection et lyrisme puissant.

L’un des musiciens cubains les plus charismatiques de sa génération, passionné par les percussions depuis son enfance, Roberto Fonseca - qui s’est d’abord fait connaître comme le pianiste du chanteur Ibrahim Ferrer - se considère surtout comme un compositeur. Il s’inspire d’abord de la tradition cubaine mais les musiques brésilienne, klezmer, africaine... sont aussi présentes dans ses compositions. Virtuosité et émotion, tristesse et joie de vivre définissent la musique de Roberto Fonseca. Omara Portuondo, la grande dame de la musique cubaine sera son invitée. Dans les années soixante-dix, elle chanta souvent avec l’Orquesta Aragón. Mais c’est le film Buena Vista Social Club de Wim Wenders (1999) avec son sublime duo avec Ibrahim Ferrer qui la fit connaître du monde entier. Élégance au rendez-vous.

AVRIL


6 7 8 9 10 11 12


20h

NOVEMBRE


24 25 26 27 28 29 30Durée : 1h30, sans entracteROUEN Théâtre des Arts

18h

Une œuvre hors norme, un défi !3 pièces, 15 actes, 200 personnages, 10000 vers

SAMEDI 20 JUIN 2015, 14h

Plus d’infos sur www.cdn-hautenormandie.fr billetterie 02 35 70 22 82

Rouen,Théâtre des Arts 18h de spectacle avec 7 entractes

Les Noces p. 38Danseà voir dès 10 ansmardi 4 novembre 20h Rouen, Théâtre des ArtsDurée : 1h sans entracteTarif D 21 € / Tarif famille 12,60 €

Hansel et Gretel p. 15Opéra participatifà voir dès 6 ansvendredi 12 décembre 20h, dimanche 14 décembre 16hsamedi 20 décembre 20hRouen, Théâtre des ArtsDurée : 1h15, sans entracteTarif D 21 € / Tarif famille : 12,60 €

Un Casse-noisette p. 39Danseà voir dès 6 ansjeudi 29 janvier 20h vendredi 30 janvier 20hRouen, Théâtre des ArtsDurée : 1h10 sans entracteTarif D 21 € / Tarif famille : 12,60 €

Mozart et … p. 29Concert symphoniqueà voir dès 10 ansjeudi 5 février 20hRouen, Théâtre des ArtsDurée : 1h10, sans entracteTarif D 21 € / Tarif famille : 12,60 €

FAMILLE

Moments partagés pour petits et grands

46

En familleL’Opéra de Rouen Haute-Normandie mesure le rôle qu’il peut jouer en contribuant à l’éducation artistique de tout un chacun dès le plus jeune âge. La sélection de spectacles ci-dessous guidera les spectateurs désireux de faire découvrir à leurs enfants ou petits-enfants le monde de l’opéra, du concert et de la danse. Répartis sur l’ensemble de la saison, ils constituent un excellent moyen de rassembler par l’émotion des personnes de générations différentes.

Temps suspendus / Boléro p. 29Concert symphoniqueà voir dès 10 anssamedi 7 février 20hRouen, Théâtre des ArtsDurée : 1h45, entracte comprisTarif D 21 € / Tarif famille : 12,60 €

Quizz symphonique p. 30Concert symphoniqueà voir dès 8 ansvendredi 20 février 20hRouen, Théâtre des ArtsDurée : 50 min., sans entracteTarif E 13 € / Tarif famille : 7,80 €

Jeux d’enfants p. 25Vocal à voir dès 6 ansmardi 14 avril 20hRouen, Théâtre des ArtsDurée : 1h, sans entracteTarif E 13 € / Tarif famille : 7,80 €

Cendrillon p. 40Danseà voir dès 10 ansjeudi 16 avril 20h vendredi 17 avril 20hRouen, Théâtre des ArtsDurée : 1h40, sans entracteTarif C de 32 € à 23 € / Tarif famille : de 19,20 € à 13,80 €

FAMILLE

47

EN TOURNÉE

48

La saison 2014-2015 se poursuit hors les murs du Théâtre des Arts. Chaque année, l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie se produit aux quatre coins de la région répondant ainsi à sa mission de démocratisation et de décentralisation culturelle. Cette diffusion représente une part importante de son activité. Dépassant les frontières régionales, l’Orchestre se produira également à Paris à la Philharmonie, à l’Opéra Comique, au Château de Versailles ainsi qu’en Suisse, Norvège et Italie.

Voici les dates prévues jusqu’à présent. Loin d’être complète, cette liste s’allongera au fur et à mesure des opportunités. Pour tout responsable culturel désireux de recevoir l’Orchestre dans sa ville ou sa salle, la personne chargée de la diffusion se tient à votre disposition.

Nous attirons votre attention sur le fait que la billetterie de ces concerts est assurée par les lieux d’accueil, hormis l’Oratorio de Saint Olav à la Basilique Sainte Clotilde, Paris.

Nous remercions l’ODIA pour son soutien à la diffusion.

Contact Sarah ValinChargée de diffusion02 35 98 50 9806 01 09 59 [email protected]

L’Opéra sur les routes En Haute-Normandie

Les Fils BachDirection musicale Nicolas SimonOrchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandiedimanche 7 septembre, 17h > Église de Beuzevillevendredi 12 septembre, 20h30 > Abbatiale de Bernaysamedi 13 septembre, 20h30 > La Rotonde, Fauville-en-Caux

Les Quatre SaisonsViolons Jane Peters, Hervé Walczak, Hélène Bordeaux Alto Patrick Dussart Violoncelle Florent Audibert Contrebasse Baptiste Andrieu Clavecin Frédéric Hernandez Flûte Jean-Christophe Falalavendredi 10 octobre, 20h30 > Elbeuf

Mozart-BrahmsViolons Tristan Benveniste, Elena Pease Altos Cédric Rousseau, Stéphanie Lalizet Violoncelle Hélène Latourdimanche 12 octobre, 16h > musée des impressionnistes, Giverny

Mozart et … p. 29Direction musicale Oswald SallabergerOrchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie, les enfants de La Sourcevendredi 5 décembre, 20h > salle du Pays de Conches, Conches-en-Ouche

Musique américaine à l’heure industrielleViolons Tristan Benveniste, Marc Lemaire Alto Patrick Dussart Violoncelle Anaël Rousseau Timbales Philippe Bajard Piano Laura Fromentin dimanche 7 décembre > Abbaye, Le Bec Hellouin (dans le cadre de AEN)

Echos Poésie et musiqueViolon Hélène Bordeaux Violoncelle Florent Audibert Récitant Erick Denisjeudi 15 janvier, 12h15 > Muma, Le Havre

Offenbach p. 25Direction Musicale Jean-Pierre HaeckSolistes Majdouline Zerari, Carlos NataleOrchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandievendredi 17 avril, 20h > L’Éclat, Pont Audemer

EN TOURNÉE

49

samedi 18 avril, 20h > Siroco, Saint Romain de Colboscdimanche 19 avril, 16h > Les Vikings, Yvetotvendredi 24 avril, 20h30 > Théâtre de l’Arsenal, Val de Reuil

Héroïque Beethoven / Honegger / DvorakViolons Oswald Sallaberger, Pascale Thiébaux Alto Patrick Dussart Violoncelle Florent Audibert Piano Laura Fromentin mardi 12 mai, 20h30 > Église, Notre-Dame-de-Gravenchon

Quatuors viennoissamedi 13 juin, 18h > Muma, Le Havrevendredi 23 janvier > Saint-Jacques-sur-Darnétal

En FranceBeethoven / EntremontDirection Musicale Luciano Acocella / Piano Philippe Entremont Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandievendredi 4 juillet, 20h > Festival Les Flâneries de Reims

Carmen intimeAdaptation Jacques Petit / Mise en scène Frédéric Roelssamedi 12 juillet > Festival de Sens

Les Contes d’Hoffmann p. 14Direction musicale Jonas AlberOrchestre de l’Opéra de Rouen Haute-NormandieChœur accentus - Opéra de Rouen Haute-Normandiejeudi 16, samedi 18 octobre, 20h > Opéra Royal du Château de Versailles

Oratorio Saint Olav p. 22Direction musicale Ole Karsten SundlisaeterOrchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie, Stavanger Oratoriekor, Chœur de Chambre Saint Evode, Schola Sanctus Svithun, Chœur Grégorien de Parisvendredi 17 octobre, 20h30 > Basilique Sainte Clotilde, Parisréservation : billetterie Opéra de Rouen Haute-Normandie

Mendelssohn, LobgesangDirection Musicale Kazuki YamadaSolistes Élodie Kimmel, Majdouline Zerari, Szabolcs BricknerChœur Purcell Singers / Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandiedimanche 23 novembre, 16h > Chapelle Royale du Château de Versailles

Orchestres en fête !Direction musicale Leo Hussain / Oud et percussions Hossam MahmoudOrchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandiedimanche 29 mars, 14h > Philharmonie de Paris

OffenbachDirection Musicale Jean-Pierre HaeckSolistes Majdouline Zerari, Carlos NataleOrchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandiesamedi 11 avril, 20h > Théâtre de Longjumeaudimanche 12 avril, 16h > Théâtre de Yerres

Contes de la lune vague après la pluieDirection musicale Jean-Philippe Wurtzmardi 19, mercredi 20 mai, 20h > Opéra Comique, Paris

En EuropeGran PartitaDirection musicale Luciano AcocellaOrchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandiejeudi 28 août > Amiata Piano Festival, Italie

Dvorak, Strauss, CapletDirection musicale Luciano AcocellaOrchestre de l’Opéra de Rouen Haute-Normandievendredi 29 août > Amiata Piano Festival, Italie

Oratorio de Saint Olav p. 22mercredi 17 septembre, 20h > Maison des concerts de Stavanger, Norvège

Contes de la lune vague après la pluie dimanche 29 mars, 17h > Victoria Hall, Genève

p. 18

p. 18

ACTIONS CULTURELLESACTIONS PÉDAGOGIQUES

MÉCÉNAT

52

Convivialité et enrichissement

Dans les coulissesPréparer à l’écoute des œuvres programmées, rencontrer les artistes, réfléchir ensemble sur les relations entre l’art et la société, tels sont les enjeux des rendez-vous repris ci-contre. Dans un esprit de convivialité, des conférences, des rencontres, des accès aux répétitions et des ateliers de pratique artistique sont ainsi ouverts à tous et totalement gratuits.

Nous nous impliquons également dans de grands évènements nationaux et ouvrons grand les portes du Théâtre des Arts lors des « Journées du Patrimoine » et « Tous à l’Opéra ».

Sensibiliser tous les publics demeure l’une de nos préoccupations majeures. C’est pourquoi nous développons un nombre important d’actions culturelles pour tous. Des projets plus spécifiques sont aussi menés avec des enfants défavorisés, avec le centre de détention, à l’hôpital ou à destination de personnes en situation de handicap visuel ou auditif. Des rendez-vous sont aussi possibles, tout au long de la saison, pour élaborer un parcours d’échanges et de collaborations.

Nous remercions nos partenaires : OMNIA, Cultures du Cœur, La Source, Les Auxiliaires des Aveugles, l’association Valentin Haüy, l’Armitière, la CREA, le FRAC et la Région Haute-Normandie qui nous soutient pour mener certaines de ces actions.

La plupart des actions culturelles sont gratuites et en entrée libre.

ContactAngélina Prévost, chargée des actions culturelles02 35 98 50 98 [email protected]

Journées du Patrimoine > Visites libres du Théâtre des Arts dimanche 21 septembre de 10h à 18h

> Visites guidées du Théâtre des Arts et décor Les Contes d’Hoffmann dimanche 21 septembre de 10h à 18h, un départ toutes les heures réservation 07 81 15 36 09 ou [email protected]

> Visite du Théâtre des Arts en langue des signes dimanche 21 septembre 15h

Tous à l’Opéra En amont d’un accès à une répétition de Lohengrin, nous vous proposons un parcours sur l’œuvre de Wagner. samedi 9 mai de 14h à 16h

Répétitions publiques commentées > Les Contes d’Hoffmann vendredi 26 septembre, 19h

> Symphonie « Pastorale » de Beethoven mercredi 5 novembre, 14h

> La Cenerentola lundi 12 janvier, 19h

> Trio Chausson mercredi 11 février, 14h

> Amours et légèretés d’Offenbach jeudi 9 avril, 9h30

> Lohengrin lundi 4 mai, 19h

Conférences > Autour des Contes d’Hoffmann « Le Diable et les enfers dans l’opéra » par Alexis Pelletier mardi 30 septembre, 19h

> Autour des concerts symphoniques « La Philharmonie de Paris » par Laurent Bayle lundi 17 novembre, 19h

ACTIONS CULTURELLES

53

> « Estampes japonaises » par l’Atelier Saint Romain du 2 au 21 mars

> Sylvaine Branellec - LE FRAC à l’opéra Ensemble de photographies de Sylvaine Branellec issues des séries Winterreise, 2009 Lointains intérieurs, 2010 et Vie secrète, 2012. Ces œuvres ont été acquises en 2013 par le Fonds Régional d’Art Contemporain de Haute-Normandie

du 9 au 19 mai

> « Flaubert dans la ville » Par le CÉRÉDI de l’Université de Rouen du 17 avril au 2 mai et du 21 mai au 12 juin

Ateliers réservation 07 81 15 36 09 ou [email protected]

> Chantons avec accentus Polyphonie, technique vocale et écriture d’une partition contemporaine sont le socle du parcours de 3 ateliers menés par des chanteurs d’accentus et donnant lieu à une restitution au foyer le mardi 17 février lors du concert Mantovani, volume 2 gratuit et réservé aux détenteurs d’un duo accentus, Mantovani

Soirée à l’issue du concert Tango par l’association Tangoémoi, mardi 26 mai

Audiodescription Des découvertes tactiles sont proposées en amont des représentations réservation 07 81 15 36 09 ou [email protected]

> Les Contes d’Hoffmann dimanche 5 octobre, 16h

> La Cenerentola dimanche 18 janvier, 16h

> Lohengrin dimanche 17 mai, 15h

> Autour de La Cenerentola « Rossini, ou la musique comme gourmandise » par Didier Durand Bancel jeudi 15 janvier, 19h

> Autour des Contes de la lune vague après la pluie « De l’opéra au vocaloid ou la perversion du genre » par Laurent Bondi jeudi 19 mars, 19h

> Autour de Lohengrin « Le Tour de France par Lohengrin » par Yannick Simon mardi 12 mai, 19h

Cinéma > OMNIAentrée : 5,50 € tout public / 4 € moins 26 ans, Entrée + et Pass

> Autour des Contes d’Hoffmann « Contes de la folie ordinaire » de Marco Ferreri lundi 29 septembre, 19h30

> Autour de Hansel et Gretel « Délivrance » de John Boorman lundi 8 décembre, 19h30

> Autour de La Cenerentola « Cet obscur objet du désir » de Luis Bunuel lundi 19 janvier, 19h30

> Autour des Contes de la lune vague après la pluie « Contes de la lune vague après la pluie » de Kenji Mizogushi lundi 16 mars, 19h30

> Autour de Lohengrin « Perceval le Gallois » de Eric Rohmer lundi 11 mai, 19h30

Expositions > « Portraits de Stellae » par Lionel Lesire du 21 septembre au 17 octobre

> « Il était une fois... » par Astrid de Geuser du 1er décembre au 31 janvier

> « Mozart et ... » par Gérard Garouste et les enfants de La Source dates précisées ultérieurement

ACTIONS CULTURELLES

54

NOUVEAU +

Family PartyParmi les nouveautés de cette saison, deux après-midi en famille sont programmées au Théâtre des Arts pour savourer l’univers magique des contes et légendes.réservation 07 81 15 36 09 ou [email protected]

> « Il était une fois... » Concours de dessin, ateliers créatifs et musicaux dimanche 7 décembre de 14h à 18h

> « Méli-mélo de contes » Visites contées et ateliers mouvements dimanche 25 janvier de 14h à 18h

Parcours jeunesUn programme destiné exclusivement aux -25 ans et aux étudiants de -30 ans qui donne des clefs d’entrée de notre programmation et permet de mieux appréhender l’opéra, les concerts et les spectacles de danse. réservation 07 81 15 36 09 ou [email protected]

> « Like opéra » Introduction aux Contes d’Hoffmann avec accès à la générale jeudi 2 octobre, 18h30

> « Musique symphonique » Rencontre avec le chef principal Leo Hussain mercredi 5 novembre, 19h

> « En piste » Atelier danse avec la Compagnie étantdonné lundi 13 octobre, 18h30

Rejoignez-nous sur facebook

56

ACTIONS PÉDAGOGIQUES

56

Il était une fois... une formule magique qui fait entrer dans le monde de l’imaginaire. Grâce au spectacle, ouvrons le champ des possibles à nos enfants en leur offrant un espace de créativité et d’épanouissement.

Il était une fois… au Théâtre des Arts une saison consacrée aux contes et légendes. Six spectacles sont programmés en matinée scolaire. Le Quizz symphonique revient et met les élèves à contribution. Avec son ballet, Thierry Malandain offre une vision décalée de l’histoire de Cendrillon. La Compagnie étantdonné présente sa dernière création Les Noces. Quant à la Compagnie Malka, elle signe Un Casse-noisette à la sauce hip-hop. Enfin l’opéra participatif nous mène dans la forêt enchantée d’Hansel et Gretel.

Il était une fois… les dessous de l’opéra. Pour aller plus loin dans cette découverte, le service des actions pédagogiques propose des parcours autour d’une sélection de spectacles. Il développe aussi plusieurs partenariats en intégrant des dispositifs éducatifs existants. Enfin, parce que les enseignants sont les premiers vecteurs de la transmission artistique et culturelle, il organise des formations pour eux en lien avec la programmation.

Retrouvez le détail de ces propositions dans le dépliant scolaire disponible sur simple demande, ou sur operaderouen.fr.

Nous tenons ici à remercier l’Education Nationale, relayée en région par le Rectorat, l’Inspection académique, avec qui nous avons développé au fil des ans un partenariat solide ainsi que la Caisse des Dépôts, la Poste et la SNCF qui nous soutiennent dans le développement de nos outils pédagogiques.

> pour mener un parcours pédagogiqueAnne Marguerin, chargée des actions pédagogiques02 35 98 50 98 [email protected]

> pour réserver un spectacleJuliette Alexandre Biville, chargée de la billetterie scolaire02 35 98 47 25 [email protected]

L’Opéra de Rouen Haute-Normandie est membre de Reseo,réseau européen pour la sensibilisation à l’opéra et à la danse

Séances scolaires pour les écoles Tarif unique 5,25 €

Hansel et Gretel p. 15Opéra participatif Du CP au CM1mardi 16 décembre 10h et 14h15, mercredi 17 décembre 10h,jeudi 18 décembre 10h et 14h15, vendredi 19 décembre 14h15

Un Casse-noisette p. 39Danse Du CP au CE2jeudi 29 et vendredi 30 janvier 14h15

Quizz symphonique p. 30Concert interactif Du CE2 au CM2 jeudi 19 février 10h et 14h15, vendredi 20 février 14h15

Jeux d’enfants p. 25Vocal Du CP au CM2lundi 13 avril 14h15, mardi 14 avril 14h15

Séances scolaires pour les collèges Tarif unique 5,25 €

Les Noces p. 38Danse De la 6e à la 3e

lundi 3 novembre 14h15

Cendrillon p. 40Danse De la 6e à la 3e vendredi 17 avril 14h15

Les collèges sont les bienvenus le soir des représentations, lors des séances tout public. Les tarifs sont alors les mêmes que pour les lycées.

DE L’ÉCOLE À L’UNIVERSITÉ

57

Spectacles pour les lycées et établissements supérieursTarif A = 14 € / Tarif B = 13 € / Tarif C = 12 € / Tarif D et E : 9€En série 2 et 3 (la 1ère série reste toutefois accessible sous d’autres conditions). Paiement possible avec la Carte Région

Les lycées, les CFA, les enseignements supérieurs sont accueillis les soirs de spectacle. Que cela soit pour illustrer un cours, consolider l’étude de l’Histoire des arts ou pour apporter une ouverture sur le monde aux élèves, la venue au spectacle vivant offre un moment privilégié et unique. Nous sommes à votre écoute pour vous conseiller dans vos choix en fonction de vos élèves, de votre programme et de vos envies.

Les dispositifsCREDDans le cadre du Contrat de Réussite Educative Départemental mené par le Département de Seine-Maritime et le Rectorat, le service des actions pédagogiques propose le parcours « La Musique classique dans mon collège ». Dans votre établissement, un quatuor ou un duo de violons emmène les élèves dans un voyage musical commenté retraçant l’histoire de la musique classique. L’enseignant reçoit un dossier d’accompagnement et une frise musicale

CLEACDans le cadre du Contrat Local d’Éducation Artistique et Culturelle de la ville de Rouen, le service des actions pédagogiques propose un parcours pour initier les élèves à l’opéra autour de La Cenerentola.

MUSIQUE À l’ÉCOLE Depuis plusieurs années, un partenariat existe entre l’Opéra de Rouen Haute-Normandie et les écoles de l’Education Prioritaire des Hauts de Rouen et de Grammont. Sous l’intitulé « Musique à l’école », les élèves se familiarisent avec la musique classique à travers des ateliers, rencontres et visites. Cette année, ils travailleront à l’écriture d’une partition contemporaine avec des chanteurs du chœur accentus.

Les formationsLa collaboration avec l’Inspection académique et la DAAC se poursuit par l’organisation de formations à destination des enseignants.

> Pour les enseignants du 1er degréAtelier à la composition de musique vocaleRédiger une partition, mettre en musique un texte, un exercice plaisant à transposer en classe. Infos [email protected] ou [email protected]

Une journée à l’opéraUne immersion dans les coulisses de l’opéra pour comprendre comment et pourquoi on monte tel opéra. Infos [email protected] ou [email protected]

> Pour les enseignants du 2e degréAborder l’Opéra en classe Comment transmettre les codes du genre lyrique pour ouvrir les élèves à sa richesse, tel est l’enjeu de cette formation mêlant les arts. Infos [email protected]

Aborder la musique classique en classe Comment aborder la musique classique avec ses élèves est l’objet de cette formation qui aborde les bases du langage musicologique et les liens avec l’histoire des arts.Infos [email protected]

Danse au lycéeCette formation théorique sensibilise les enseignants à l’analyse chorégraphique afin qu’ils initient les élèves à la pratique de spectateur en assistant, avec eux, à trois spectacles de danse.Infos [email protected]

Danse au collègeLes enseignants, ayant reçu en amont une formation, font découvrir aux élèves des spectacles de danse en leur fournissant les bases d’une culture chorégraphique.Infos [email protected]

58

MÉCÉNAT D’ENTREPRISE - SEINE OPÉRALe Club des entreprises mécènes de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie

58

Le ClubFort de ses nombreuses entreprises mécènes, le Club Seine Opéra contribue depuis 2007 au rayonnement de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie sur le territoire. Ces entreprises citoyennes s’associent aux valeurs d’ouverture, d’excellence et de créativité que nous portons. En optant pour le projet de leur choix, elles peuvent s’investir dans un domaine qui leur tient à cœur et renforcer leur image. Leur soutien peut prendre plusieurs formes : apport financier, en nature, ou en compétence. Leur investissement permet ainsi de soutenir la programmation artistique, d’apporter un soutien logistique et technique au quotidien, de développer des actions pédagogiques et de proposer des actions culturelles à des publics empêchés à l’hôpital ou en prison.

Cadre juridiqueDes entreprises de toute taille et de tout secteur peuvent rejoindre le Club Seine Opéra et bénéficier d’un avantage fiscal très incitatif. Pour toute action de mécénat, elles bénéficient d’une réduction d’impôt sur les bénéfices de 60% des sommes versées dans la limite de 0.5% de leur chiffre d’affaires. Outre cet aspect fiscal, elles peuvent recevoir des contreparties d’une valeur plafonnée à 25% du don (places de spectacles, prestations artistiques...).

Location de salles et prestationsDe la Grande Salle de spectacle au Foyer public en passant par les salles de répétition ou encore « la Lanterne » à la vue imprenable sur la Cathédrale et la Seine, le Théâtre des Arts, au cadre prestigieux et original, dispose de plusieurs espaces pour l’organisation d’événements privés de 10 à 1300 personnes (assemblée générale, colloque, galas...). Le professionnalisme des services de l’Opéra garantit la réussite de réceptions conviviales, raffinées et riches en émotions inoubliables.

Contact Juliette DémaresResponsable du mécénat et des relations entreprises02 35 98 61 [email protected]

MÉCÉNAT DE PARTICULIER

59

Accompagnez une classe Grâce à vos dons l’Opéra de Rouen Haute-Normandie développera une relation privilégiée, sur plusieurs années, avec les élèves d’une classe de l’agglomération rouennaise. Dès leur entrée en 6e jusqu’à leur arrivée en 3e, une quinzaine d’élèves bénéficieront d’un parrainage leur permettant de découvrir la musique classique et l’opéra. Ils profiteront également de passerelles vers d’autres formes d’art. À travers des rendez-vous réguliers, une pratique de spectateur assidue, ces jeunes vivront une aventure musicale passionnante.

Les formules> Mécén’adagioÀ partir de 150 € (soit 51€, coût réel après déduction fiscale) Les avantages offerts : - Un CD de musique de chambre produit par l’Opéra de Rouen Haute-Normandie - Rencontre avec les élèves - La mention du nom du mécène sur le site de l’Opéra

> Mécén’allegroÀ partir de 500 € (soit 170€, coût réel après déduction fiscale)Les avantages offerts sont ceux du Mécén’adagio auxquels s’ajoutent : - Une place offerte pour un concert de musique de chambre - Une rencontre avec des artistes d’une production lyrique

Cadre juridiqueLes dons donnent droit à une réduction d’impôt sur le revenu égale à 66% de leur montant, dans la limite de 20% du revenu net imposable. Les redevables de l’ISF ont la possibilité d’imputer sur leur cotisation, dans la limite annuelle de 50 000 €, 75% des dons effectués.

Contact Juliette DémaresResponsable du mécénat et des relations entreprises02 35 98 61 [email protected]

Le prolongement d’une passion

EN PRATIQUE

62

PLACES À L’UNITÉ

62

Les places individuelles sont en vente dès le premier jour du mois précédant le spectacle. Les prix varient en fonction du type de spectacle et de la catégorie de places.

Associations et comités d’entrepriseTarifs spécifiques sur demande pour tout groupe de min. 10 personnesContact Émilie Fortin-Gréhal 02 35 98 50 98 [email protected]

TARIF E série unique

plein tarif 13 €

tarif réduit (- 25 %) 9,75 €

tarif famille (-40%) 7,80 €

tarif - 16 ans ----

tarif 15 min 5 €

TARIF D série unique places éco

plein tarif 21 € 10 €

tarif réduit (- 25 %) 15,75 € ----

tarif famille (-40%) 12,60 € ----

tarif - 16 ans (-50 %) 10,50 € ----

tarif 15 min 5 € 5 €

TARIF A série 1 série 2 série 3 places éco

plein tarif 68 € 52 € 40 € 10 €

tarif réduit (- 25 %) 51 € 39 € 30 € ----

tarif - 16 ans (-50 %) 34 € 26 € 20 € ----

tarif 15 min 5 € 5 € 5 € 5 €

TARIF B série 1 série 2 série 3 places éco

plein tarif 46 € 36 € 28 € 10 €

tarif réduit (- 25 %) 34,50 € 27 € 21 € ----

tarif - 16 ans (-50 %) 23 € 18 € 14 € ----

tarif 15 min 5 € 5 € 5 € 5 €

TARIF C série 1 série 2 série 3 places éco

plein tarif 32 € 26 € 23 € 10 €

tarif réduit (- 25 %) 24 € 19,50 € 17,25 € ----

tarif famille (-40 %) 19,20 € 15,60 € 13,80 € ----

tarif - 16 ans (-50%) 16 € 13 € 11,50 € ----

tarif 15 min 5 € 5 € 5 € 5 €

Bon à savoirPlaces éco : uniquement au Théâtre des Arts.Concerts de Jazz et Concert du Nouvel An : Série 1 et 2 uniquement.

Tarif réduit 25 % de réduction

- moins de 25 ans- étudiants de moins de 30 ans- personnes handicapées et accompagnateur - demandeurs d’emploi- abonnés de structures partenaires

Festival Automne en Normandie, CDN Haute-Normandie, Théâtre Charles Dullin, Hangar 23, Le Rive Gauche, Le Trianon Transatlantique, Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Scène Nationale Evreux-Louviers et Théâtre de la Chapelle Saint-Louis

Tarif famille 40 % de réduction

sur les spectacles en famille pour familles d’au moins 2 personnes dont au min. 1 jeune (-16 ans) et max. 2 adultes

Tarif - 16 ans 50 % de réduction

pour les jeunes de moins de 16 ans accompagnés (hors tarif E)

Tarif 15 min. 5 € la place quel que soit le spectacle

15 min. avant le début du spectacle dans la limite des places disponibles

- lycéens - étudiants de moins de 30 ans- demandeurs d’emploi

ABONNEMENTS

63

Bon à savoir

> Il est possible de régler de manière échelonnée tout abonnement supérieur à 80 €.> Vous êtes abonné et vous souhaitez emmener vos enfants (-16 ans) aux spectacles que vous avez choisis, c’est possible en achetant leurs places en même temps que votre abonnement (justificatifs demandés).> Vous pouvez compléter votre abonnement toute l’année, aux conditions choisies lors de votre souscription.> Les places éco ne sont pas disponibles à l’abonnement.

Abonnements au nombreTROIS 20% de réduction à partir de trois spectacles

SIX 30% de réduction à partir de six spectacles

NEUF 40% de réduction à partir de neuf spectacles

DIMANCHE 30% de réduction à partir de trois spectacles programmés le dimanche

MODERATO 40% de réduction à partir de trois spectaclesmoins de 25 ans, étudiants de moins 30 ans, personnes handicapées et leur accompagnateur, demandeurs d’emploi Entrée +

Tous les spectacles de votre choixune seule représentation par spectacledans la limite des places disponibles

ENTRÉE + 27 € par mois pendant 12 mois

ENTRÉE + MODERATO

11 € par mois pendant 12 mois moins de 25 ans, étudiants de moins 30 ans, personnes handicapées et leur accompagnateur, demandeurs d’emploi

règlement par prélèvement automatique et adhésion à tout instant valable un an à compter de la souscription

Abonnements parcours

DÉCOUVERTE60 €

Les Contes d’Hoffmann + Louanges + Les Noces

DUO ACCENTUS50 €

accentus, Mantovani volume 1 + volume 2

WORLD JAZZ60 €

Roberto Fonseca + Brad Mehldau trio + Couleurs d’Orient

Abonnements par genreFAMILLE3 spectacles 30 € 4 spectacles 40 € 5 spectacles 50 €…

à choisir parmi Les Noces, Hansel et Gretel, Un Casse-noisette, Mozart et …, Boléro, Quizz symphonique, Jeux d’enfants, Cendrillon

même tarif pour parents et enfantspossibilité d’ajouter un spectacle au prix de 10 € la place

SYMPHONIQUE3 concerts 51 €4 concerts 68 €5 concerts 85 €…

à choisir parmi Symphonie « Pastorale », Les Temps modernes, Chant de louanges, Emmanuelle Bertrand, Concert du Nouvel An, Mozart et …, Boléro, Trio Chausson, Quizz symphonique, Couleurs d’Orient, À la mémoire d’un ange

possibilité d’ajouter un symphonique au prix de 17 € la place

DANSE3 spectacles 51 €4 spectacles 68 €5 spectacles 85 €…

à choisir parmi Les Noces, Exits and Entrances, Un Casse-noisette, Partita 2, Cendrillon, Yvan Vaffan, L.A. Dance Project

possibilité d’ajouter un spectacle danse au prix de 17 € la place

Le Pass’opéra

490 € votre fauteuil pour tous les spectacles et représentations formule en nombre limitéContact Émilie Fortin-Gréhal 02 35 98 50 98 [email protected]

64

EN PRATIQUE

64

Contacter la billetterie Opéra de Rouen Haute-Normandie / Théâtre des Arts7 rue du Docteur Rambert 76000 RouenTél. billetterie 02 35 98 74 78 - Fax. 02 35 15 33 [email protected] - www.operaderouen.fr

Aller à la billetterie La billetterie du Théâtre des Arts est située rue Jeanne d’Arc.> Ouverte du mardi au vendredi de 13h à 18h, le samedi de 14h à 17h30 et 1h avant les représentations> Fermée dimanche, lundi, jours fériés, du 15 juillet au 1er septembre 2014 et le 2 mai 2015

Quand acheter places et abonnements ?> Places à l’unité dès le premier jour du mois précédant le spectacle choisi sauf pour Oratorio Saint Olav et le Concert du Nouvel An en vente dès le 27 mai 2014> Abonnements à partir du 27 mai 2014

Comment acheter places et abonnements ?> Sur place à la billetterie du Théâtre des Arts> Par correspondance en remplissant le bulletin ci-joint et en le retournant à la billetterie à l’adresse ci-dessus, accompagné des règlements et justificatifs.> Par téléphone aux heures d’ouverture de la billetterie(achat uniquement de places individuelles) > Via internet (achat uniquement de places individuelles)

Quels sont les règlements acceptés ?> Espèces, chèque à l’ordre de l’Opéra de Rouen, carte bleue (y com-pris par téléphone), Carte Région, Carte Culture Université, chèques cadeaux Opéra de Rouen, chèques vacances, chèques culture> Prélèvement mensuel pour les Entrée + et Entrée + Moderato> Achat en ligne (paiement totalement sécurisé et frais de dossier en sus)

Pour votre confort> Le foyer / bar est ouvert 1h avant la représentation, pendant l’entracte et après le spectacle.> Restauration : possibilité de commander dès l’ouverture pour consommer à l’entracte.> Un vestiaire gratuit est à votre disposition dans le hall.

> La plupart des représentations d’opéra sont surtitrées en français. Le surtitrage n’étant pas visible de toute la salle, renseignez-vous lors de vos réservations.

Se rendre au Théâtre des Arts> Métro et bus : station Théâtre des Arts> Taxis : Radio Taxi 02 35 88 50 50> Covoiturage : inscriptions sur www.covoiturage76.net> Stationnement : parking Opéra-Théâtre des Arts, parking de la Pucelle (forfait soirée de 19h à 3h : 2 €) Pour raisons de sécurité, le stationnement gênant le long du Théâtre entraîne l’enlèvement du véhicule.

Bon à savoir> Les billets ne sont ni repris ni échangés sauf en cas d’annulation de spectacle. > Des modifications peuvent intervenir en cours de saison dans la distribution ou les programmes, dans ce cas les billets ne sont ni repris ni échangés. > Les places réservées non occupées sont remises à disposition 15 minutes avant le début du spectacle.> Les portes sont fermées dès le début de la représentation. Par respect pour le public et les artistes, les retardataires ne pourront accéder à la salle qu’au moment et aux places gênant le moins le déroulement du spectacle.> Il est interdit de photographier, avec ou sans flash, de filmer ou d’enregistrer.

Accès pour tous> Les personnes à mobilité réduite peuvent accéder en fauteuil par la rue du docteur Rambert. > Les déficients visuels peuvent réserver pour les séances en audiodescription. Des loupes sont disponibles gratuitement à l’accueil. > Les déficients auditifs peuvent réserver par texto au 07 81 15 36 09. Des boucles magnétiques sont disponibles gratuitement à l’accueil pour les personnes porteuses d’un appareil auditif adéquat.Contact Angélina Prévost [email protected]

scène

fosse

orchestre

corbeille

F

premier balcon

deuxième balcon

série 1série 2série 3places éco

66

PERSONNEL

66

L’organigramme

DIRECTION ARTISTIQUE ET GÉNÉRALEDirecteur artistique et général Frédéric RoelsAssistante de direction Myriam La BruyèreConseiller artistique Ahmed Merghoub

DIRECTION ADMINISTRATIVE ET FINANCIÈREAdministrateur général Sébastien JuilliardAssistante Valérie GourdelResponsable de la paie Frédérique BienResponsable des systèmes d’information Sébastien CamiadeResponsable du budget Manuel ChesneauAgent comptable Geoffrey LedouxChef comptable Silvana AlloccaSecrétaire comptable Lucile Tafforeau

SECRÉTARIAT GÉNÉRALSecrétaire général Benoit PételSecrétaire général adjoint Laurent BondiResponsable mécénat et assistante Juliette Démares

Communication et actions vers les publicsResponsable Florence De MeyerChargée de communication Anne DelisleChargé de la diffusion Yaya AbabsaChargée des actions pédagogiques Anne MarguerinChargée des actions culturelles Angélina PrévostProfesseur missionné par le Rectorat

BilletterieDirectrice Nathalie MarinAssistante Émilie Fortin-GréhalAccueil billetterie Sophie Rouaux, Louise Clatot, Juliette Alexandre-BivilleAinsi que toute l’équipe billetterie supplémentaire

Accueil et réceptionResponsable Alexandre Casier--LevillainRelations fournisseurs Maurizio RiosaAssistant Joseph PayenAinsi que toute l’équipe d’accueil public supplémentaire

Le Conseil d’administration

PRÉSIDENT Nicolas Mayer-Rossignol Président de la Région Haute-Normandie

VICE�PRÉSIDENT Yvon Robert Maire de Rouen

REPRÉSENTANT LA RÉGION HAUTE�NORMANDIEEmmanuèle Jeandet-Mengual Vice-présidente, en charge de la CultureDavid Cormand Conseiller régionalDominique Gambier Conseiller régional Laure Leforestier Conseillère régionaleMélanie Mammeri Conseillère régionale

REPRÉSENTANT LA VILLE DE ROUENChristine Argelès Adjointe au MaireChristine Rambaud Adjointe au MaireChristophe Duboc Conseiller municipal

REPRÉSENTANT L’ÉTATPierre-Henry Maccioni Préfet de la Région Haute-NormandieClaudine Schmidt-Lainé Recteur de l’Académie de RouenLuc Liogier Directeur régional des affaires culturelles de Haute-Normandie

REPRÉSENTANT LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE�MARITIMEBruno Bertheuil Conseiller général

REPRÉSENTANT LE CONSEIL GÉNÉRAL DE L’EUREAlain Huard Vice-Président

REPRÉSENTANT LE PERSONNEL DE L’ÉTABLISSEMENTAlexandre Casier--Levillain Personnel administratifLaurent Soler Musicien de l’Orchestre

PERSONNALITÉS QUALIFIÉESFrédéric Sanchez Président de la CREALaure Marcel-BerliozDominique Croizé

EPCC

PERSONNEL

67

OrchestreChef principal Leo HussainChef fondateur Oswald Sallaberger

Violons Jane Peters, Bertrand Mahieu, Hélène Bordeaux, Alice Hotellier, Étienne Hotellier, Marc Lemaire, Elena Pease, Pascale Thiébaux Teona Kharadze, Hervé Walczak, Tristan Benveniste, Elena Chesneau, Nathalie Demarest, Laurent Soler

Altos Agathe Blondel, Patrick Dussart, Thierry Corbier, Stéphanie Lalizet, Cédric Rousseau

Violoncelles Florent Audibert, Anaël Rousseau, Xavier Berlingen, Hélène Latour, Jacques Perez

Contrebasses Gwendal Étrillard, Simon Delfin, Baptiste Andrieu

Flûtes Jean-Christophe Falala, Kouchyar Shahroudi

Hautbois Jérôme Laborde, Fabrice Rousson

Clarinettes Naoko Yoshimura, Floriane Tardy

Bassons Batiste Arcaix, nn

Cors Pierre-Olivier Goll, Éric Lemardeley

Trompettes Franck Paque, Patrice Antonangelo

Timbales Philippe BajardAinsi que tous les artistes musiciens supplémentaires et les chanteurs du chœur accentus / Opéra de Rouen Haute-Normandie

Compagnie des chanteursMezzo-soprano Majdouline ZerariTénor Carlos NataleBaryton-Basse Benjamin Mayenobe

En résidenceaccentus Direction Laurence EquilbeyLe Poème Harmonique Direction Vincent Dumestre

DIRECTION TECHNIQUEDirecteur Fabrice ParisAssistante Céline AmouretteSecrétaire Isabelle Fragnier Dessinateur DAO Emmanuel Lerouy

Scène Régisseurs généraux Gabriel Méraud-Lanfray, Jacques Vitacolonna, Olivier Lefaucheur (lumières)Responsable costumes / habillage Gwenaëlle HocquardRégisseur principal Didier PoquetRégisseur lumières Éric LacourtRégisseurs plateau Jean-Michel Legrand, Stéphane Le HyaricÉlectricien plateau Alexandre LefebvreCintrier machiniste Arnaud MabilleCintrier machiniste, opérateur son Guillaume DemareAinsi que tous les techniciens supplémentaires

Services généraux et bâtimentCoordinateur technique Julien RousseauMaintenance bâtiment Michel LeblancServices généraux Dominique MarrasséEntretien Séverine Clouet, Anne-Marie AncelinAccueil, standard Mathilde Vasse, nnAinsi que l’équipe sécurité et accueil supplémentaire

COORDINATION ARTISTIQUE ET FORMATIONS MUSICALESDirectrice Claire Roserot de MelinAdjoint Benjamin GuyantAssistante Laure BossyConseiller musique de chambre Simon Lebens

ProductionDéléguée de production Barbara BohéChargée de production Rosalie Gardan

DiffusionChargée de diffusion Sarah Valin

RégieRégisseur général de l’Orchestre et du Chœur Matthieu SoyerRégisseurs de l’Orchestre et du Chœur Fabien Héry, Romain ChevalierChargée de la bibliothèque musicale Morgane LescuyerTechnicienne d’orchestre Marion Druez

Depuis 2011, l’Opéra de Rouen Haute-Normandie est membre de Opera Europa, l’organisation des compagnies et festivals d’opéra professionnels en Europe.

68

SEPTEMBRE

Lu. 1

Ma. 2

Me. 3

Je. 4

Ve. 5

Sa. 6

Di. 7

Lu. 8

Ma. 9

Me. 10

Je. 11

Ve. 12

Sa. 13

Di. 14

Lu. 15

Ma. 16

Me. 17

Je. 18

Ve. 19

Sa. 20

Di. 21 Journées du Patrimoine

Lu. 22

Ma. 23

Me. 24

Je. 25

Ve. 26 19h Répétition Contes d’Hoffmann

Sa. 27

Di. 28

Lu. 29 19h30 Cinéma / Omnia

Ma. 30 19h Conférence Contes d’Hoffmann

OCTOBRE

Me. 1

Je. 2

Ve. 3 20h Les Contes d’Hoffmann p.14

Sa. 4

Di. 5 16h Les Contes d’Hoffmann p.14

Lu. 6

Ma. 7 20h Les Contes d’Hoffmann p.14

Me. 8

Je. 9 20h Les Contes d’Hoffmann p.14

Ve. 10

Sa. 11 20h Les Contes d’Hoffmann p.14

Di. 12

Lu. 13

Ma. 14 20h Quatuors et sonates p.32

Me. 15 20h Oratorio St Olav / Cathédrale p.22

Je. 16 20h Lauréats Aix-en-Provence p.22

Ve. 17 20h30 Oratorio St Olav / Paris p.22

Sa. 18

Di. 19

Lu. 20

Ma. 21

Me. 22

Je. 23

Ve. 24

Sa. 25

Di. 26

Lu. 27

Ma. 28

Me. 29

Je. 30

Ve. 31

NOVEMBRE

Sa. 1

Di. 2

Lu. 3

Ma. 4 20h Cie étantdonné / Les Noces p.38

Me. 5 14h Répétition Pastorale

Je. 6 20h Beethoven / Pastorale p.26

Ve. 7 20h Beethoven / Pastorale p.26

Sa. 8

Di. 9

Lu. 10

Ma. 11

Me. 12

Je. 13

Ve. 14 20h Ciné-concert / Chaplin p.27

Sa. 15 20h Ciné-concert / Chaplin p.27

Di. 16

Lu. 17 19h Conférence La Philharmonie

Ma. 18 20h accentus / Volume 1 p.23

Me. 19

Je. 20

Ve. 21 20h Chant de louanges p.27

Sa. 22 20h Chant de louanges p.27

Di. 23

Lu. 24

Ma. 25 20h Cunningham / Siegal p.38

Me. 26

Je. 27

Ve. 28 20h Escaich / Bertrand p.28

Sa. 29 20h Escaich / Bertrand p.28

Di. 30 18h Roberto Fonseca p.44

69

DÉCEMBRE

Lu. 1

Ma. 2

Me. 3 14h Apprentissage Hansel et Gretel

Je. 4

Ve. 5

Sa. 6

Di. 7


Ma. 9

Me. 10

Je. 11

Ve. 12 20h Hansel et Gretel p.15

Sa. 13

Di. 14 16h Hansel et Gretel p.15

Lu. 15

Ma. 16

Me. 17

Je. 18

Ve. 19

Sa. 20 20h Hansel et Gretel p.15

Di. 21

Lu. 22

Ma. 23

Me. 24

Je. 25

Ve. 26

Sa. 27

Di. 28

Lu. 29

Ma. 30

Me. 31

JANVIER

Je. 1

Ve. 2

Sa. 3

Di. 4 16h Concert Nouvel An / Zénith p.28

Lu. 5

Ma. 6

Me. 7

Je. 8

Ve. 9

Sa. 10

Di. 11

Lu. 12 19h Répétition La Cenerentola

Ma. 13

Me. 14

Je. 15 19h Conférence La Cenerentola

Ve. 16 20h La Cenerentola p.16

Sa. 17

Di. 18 16h La Cenerentola p.16


Ma. 20 20h La Cenerentola p.16

Me. 21

Je. 22 20h La Cenerentola p.16

Ve. 23

Sa. 24 20h La Cenerentola p.16

Di. 25 14h Family Party

Lu. 26

Ma. 27 20h Pergolèse / Stabat Mater p.23

Me. 28

Je. 29 Un Casse-Noisette p.39

Ve. 30 Un Casse-Noisette p.39

Sa.. 31

jours fériés et vacances scolaires (zone B)

20h

20h

10h Apprentissage Hansel et Gretel14h Family party

70

MARS

Di. 1

Lu. 2

Ma. 3

Me. 4

Je. 5

Ve. 6

Sa. 7

Di. 8

Lu. 9

Ma. 10

Me. 11

Je. 12

Ve. 13

Sa. 14

Di. 15 16h Quatuors viennois p.33


Ma. 17

Me. 18

Je. 19 19h Conférence Contes de la lune…

Ve. 20 20h Contes de la lune vague p.18

Sa. 21 20h Contes de la lune vague p.18

Di. 22

Lu. 23

Ma. 24 20h Sérénades p.33

Me. 25

Je. 26

Ve. 27 20h Couleurs d’Orient p.31

Sa. 28

Di. 29 16h Andreï Korobeinikov p.34

Lu. 30

Ma. 31 20h Gallotta / Yvan Vaffan p.40

AVRIL

Me. 1 20h Gallotta / Yvan Vaffan p.40

Je. 2 20h Cantates de Bach p.24

Ve. 3

Sa. 4

Di. 5

Lu. 6

Ma. 7 20h Brad Mehldau p.44

Me. 8

Je. 9

Ve. 10 20h Offenbach p.25

Sa. 11

Di. 12

Lu. 13

Ma. 14 20h Jeux d’enfants p.25

Me. 15

Je. 16 20h Cendrillon / Ballet Biarritz p.40

Ve. 17 20h Cendrillon / Ballet Biarritz p.40

Sa. 18

Di. 19

Lu. 20

Ma. 21

Me. 22

Je. 23

Ve. 24

Sa. 25

Di. 26

Lu. 27

Ma. 28

Me. 29

Je. 30

FÉVRIER

Di. 1

Lu. 2

Ma. 3

Me. 4

Je. 5 20h Mozart / Sérénade «Haffner» p.29

Ve. 6

Sa. 7 20h Temps suspendus / Boléro p.29

Di. 8 16h Vivaldi / Stabat Mater p.32

Lu. 9

Ma. 10 20h De quoi j’ai l’air p.17

Me. 11 14h Répétition Trio Chausson

Je. 12

Ve. 13 20h Trio Chausson p.30

Sa. 14 20h Rosas / Partita 2 p.39

Di. 15

Lu. 16

Ma. 17 20h accentus / Volume 2 p.24

Me. 18

Je. 19

Ve. 20 20h Quizz symphonique p.30

Sa. 21

Di. 22

Lu. 23

Ma. 24

Me. 25

Je. 26

Ve. 27

Sa. 28

9h30 Répétition Offenbach 20h Offenbach p.25

71

MAI

Ve. 1

Sa. 2

Di. 3

Lu. 4 19h Répétition Lohengrin

Ma. 5

Me. 6

Je. 7

Ve. 8

Sa. 9 14h Tous à l’opéra

Di. 10


Ma. 12 19h Conférence Lohengrin

Me. 13 19h Lohengrin p.19

Je. 14

Ve. 15 19h Lohengrin p.19

Sa. 16

Di. 17 15h Lohengrin p.19

Lu. 18

Ma. 19 19h Lohengrin p.19

Me. 20

Je. 21

Ve. 22

Sa. 23

Di. 24

Lu. 25

Ma. 26 20h Piazzola / Tango p.34

Me. 27

Je. 28 20h Millepied p.41

Ve. 29 20h Millepied p.41

Sa. 30

Di. 31 16h Tchaïkovski p.35

JUIN

Lu. 1

Ma. 2

Me. 3

Je. 4 20h À la mémoire d’un ange p.31

Ve. 5 20h À la mémoire d’un ange p.31

Sa. 6

Di. 7

Lu. 8

Ma. 9

Me. 10

Je. 11

Ve. 12 20h accentus / Nuits d’été p.26

Sa. 13

Di. 14

Lu. 15

Ma. 16

Me. 17

Je. 18

Ve. 19

Sa. 20

Di. 21

Lu. 22

Ma. 23

Me. 24

Je. 25

Ve. 26

Sa. 27

Di. 28

Lu. 29

Ma. 30

jours fériés et vacances scolaires (zone B)

72

ABO DÉCOUVERTEl’abonnement idéal pour une entrée en matière

1 OPÉRA + 1 CONCERT + 1 SPECTACLE DE DANSE

Les Contes d’Hoffmann Unique opéra d’Offenbach et monument du répertoire lyrique de la fin du XIXe siècle, cet opéra fantastique rassemble trois histoires enchâssées dans une qui appartiennent au même fantasme.Vendredi 3, Dimanche 5, Mardi 7, Jeudi 9, Samedi 11 octobre

Chant de Louanges Sous la baguette de Kazuki Yamada, chanteurs et musiciens en grand effectif interpréteront les deuxièmes symphonies de Schubert et Mendelssohn, deux contributeurs de l’âge d’or de la musique romantique.Vendredi 21, Samedi 22 novembre

Les Noces Teintée de philosophie et de poésie, cette pièce pour cinq danseurs de la compagnie étandonné retrace l’aventure de mariés, amenés à affronter les mystères d’une vie inconnue.Mardi 4 novembre

En vente dès le 27 mai 2014Possibilité de compléter votre abonnement à tout moment en bénéficiant de 20 % de réduction sur le spectacle choisi

Billetterie 02 35 98 74 78 operaderouen.fr

opéra participatif

HUMPERDINCKHANSEL ET GRETEL12 > 20 DÉCEMBRE

Théâtre des Arts

Une Belle saison avec l’enfance et la jeunesse est une initiative du Ministère de la Culture et de la Communication.

60 €

7, rue du Docteur Rambert 76000 Rouen www.operaderouen.fr Billetterie 02 35 98 74 78 Administration 02 35 98 50 98

Président Nicolas Mayer-RossignolVice-Président Yvon RobertDirecteur artistique et général Frédéric RoelsChef principal Leo Hussain

L’Opéra de Rouen Haute-Normandie est subventionné par :La Région Haute-Normandie,La Ville de Rouen,Le Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Haute-Normandie,Les Départements de Seine-Maritime et de l’Eureet la Communauté d’agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe.

direction de la publication

Documents