Noir Jaune

Bleu Rouge1

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

(Pho

toPi

erre

Labl

atin

ière) TENNIS

GASQUET,MONFILS :LA JEUNESSEAU POUVOIR(Pages 10 et 11)

AUTO-MOTO

LE DAKARENCOREENDEUILLÉ(Pages 15 et 16)

RUGBY

TOULOUSEEN QUARTS,PERPIGNANTOUT PRÈS(Pages 8 et 9)

Dimanche 15 janvier 2006 LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE *60e ANNÉE - No 18 830 - 1 � Francemétropolitaine

LYON TRACE SA ROUTE

NANCY. – L’OL enchaîne les performances et ne semble toujours pas rassasié. Hier soir, c’est Fred (ci-dessus) qui a parachevé le succès lyonnais en marquant son sixième but personnelen Ligue 1. Avec un carton plein de quatre victoires pour quatre matches en ce début 2006, le champion continue de faire le vide autour de lui. (Photo Marc Francotte)

RAHLVES,QUELLEDESCENTE !(Page 12)

SKI ALPIN

(Photo Jean-Louis Fel)

TURIAFPRESQUEAUX LAKERS(Page 13)

(Photo KRT/Abaca)

BASKET

PAU ATTENDLE MANSAU SOMMET(Page 13)

TOULOUSE. –Fabien Pelous

(ci-contre, à droite),qui effectuait

sa rentrée aprèsneuf semainesde suspension,

a participé au succèsdu Stade Toulousain

contre les Wasps(19-13), au terme

d’un affrontementde très haut niveau.(Photo Patrick Boutroux)

AUTOMOBILE

FERRARI :L’AMBITIONSELON TODT(Page 15)

L’ÉQUIPE dimanche, lundi : ALLEMAGNE, 2,20 � ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,5 � ; AUTRICHE, 2,3 � ; BELGIQUE, 1,6 � ; ESPAGNE, 2,1 � ; GRÈCE, 2,2 � ; ITALIE, 1,9 � ; LUXEMBOURG, 1,6 � ; PAYS-BAS, 2 � ; PORTUGAL CONT., 2 �.

IVECOVOUSTRANSPORTEBEAUCOUP PLUS LOIN QUEVOUS NE L’IMAGINEZ.Avec sa gamme de véhicules, Daily, Eurocargo, Stralis et Trakker, Iveco vousemmène au-delà des sentiers battus : jusqu’à la pointe de l’innovation endéveloppant des technologies avancées de conduite, de confort, de sécurité et de performance ; dans un monde propre et éthique, par un respect total, voireun dépassement des normes anti-pollution.

DAILY EUROCARGO STRALIS TRAKKER

39 CONCESSIONNAIRES ET 200 POINTS SERVICE, OÙ QUE VOUS ALLIEZ.

www.iveco.com

3:HIKKSC=ZUVUUY:?a@l@b@p@a;T 00825 - 115 - F: 1,00 E

Le champion a maintenu son emprise sur la Ligue 1 en s’imposant à Nancy (2-0) hier, lors de la 22e journée.Loin derrière, Bordeaux, conquérant à Monaco (1-0), et Auxerre, qui a battu Lens (1-0), ont marqué des points.Ce soir, le Paris-SG reçoit Troyes (18 heures) pour rester au contact. (Pages 2 à 6)

Noir Jaune

Bleu Rouge2

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

Avec 14 points dAvec 14 points d’avance sur leavance sur ledeuxième, Bordeaux, Lyon bénéficiedu plus grosdu plus gros éécart creuscart creuséé par unpar unleader après 22 journées dans toutell’histoire du Championnathistoire du Championnat.

FOOTBALL LIGUE 1 (22e journée) NANCY - LYON : 0-2

L’équipe de l’annéeQuatre victoires en quatre matches en 2006 : Lyon conserve quatorze points d’avance sur Bordeaux.

LES JOUEURS

Benzema,le déclencheurRemuant, le jeune attaquant lyonnais a mis Caçapaet l’OL sur orbite.

NANCY –de nos envoyés spéciaux

NANCYBRACIGLIANO (5,5) : le terrain gelé ne lui a pas facilitéla vie, notamment au moment de relancer. Il a souventfait le choix de la prudence et ne peut rien sur les deuxbuts lyonnais.CHRÉTIEN (5,5) : saignant, il a su tenir Benzema puisGovou. Quelques déboulés mais ses centres ont manquéde précision.PUYGRENIER (6) : il a livré un duel au couteau avecFred. Il semble emprunté mais c’est pourtant l’un de ceuxqui négocient le mieux leurs relances. Une frappe lourdequi obligea Coupet à se coucher (82e).LÉCLUSE (5,5) : jusqu’au but lyonnais, il a systématique-ment joué long. Pour son 400e match chez les pros, il s’estcomporté en taulier, malgré quelques interventions à lalimite.BIANCALANI (5,5) : habitué à rapidement prendre ledessus sur son adversaire, il se montra moins souverain,refroidi dans ses ardeurs par un petit pont de Govou (21e).Battu par Fred sur le deuxième but lyonnais.DUCHEMIN (4,5) : sur le côté droit, il n’a pas toujoursété très heureux dans ses choix. C’est à la suite d’unepasse mal assurée que Lyon a ouvert la marque.BERENGUER (6) : son enthousiasme est débordant. Ilest encore le Nancéien qui a le plus tiré au but. Un peuchien fou, parfois.B. GAVANON (5) : une prestation assez neutre dansl’ensemble. N’TOLLA, son remplaçant (72e), a fait sespremiers pas en L 1.BRISON (5,5) : d’abord très actif sur le côté gauche, il abaissé de pied et s’est montré moins précis sur la fin.SARKISIAN (4,5) : les ballons lui sont souvent passéspar-dessus la tête. Et ce ne sont pas ses rares incursionsqui incitèrent ses équipiers à passer par lui. Suppléé parCHOULEUR (58e).ZERKA (5,5) : il s’est encore beaucoup démené mais adavantage gêné ses vis-à-vis dans leurs relances quedans leurs interventions défensives. Ménagé pour le

match de Coupe de la Ligue en étant remplacé parRUDOLF (61e), auteur d’un tir très pur (70e) et d’uneentrée intéressante.

LYONCOUPET (7) : au chômage en première période. Décisifensuite, avec un arrêt magnifique sur une frappe enrouléede Rudolf (70e) et une immense sûreté, sur les ballonsaériens comme sur les frappes lointaines.CLERC (5,5) : cette fois, il s’est surtout montré dans sonrôle de défenseur, même s’il a amené le corner du deu-xième but. Sa solidité confirme la qualité de son intérim.CRIS (6,5) : sur toute la moitié droite de la défense, il arassuré les siens par la propreté de ses interventions et laqualité de ses anticipations. Il a dominé les airs.CAÇAPA (6,5) : son interception et son but ont fait ladifférence. Sûr et propre pour le reste.MONSOREAU (5,5) : gêné par deux ou trois ballonsdans son dos en première période. Il a progressivementréglé le problème. Il a soigné sa relance.M. DIARRA (5) : le terrain gelé ne lui a pas permis depeser techniquement. Son apport s’est donc essentielle-ment senti dans les duels. Il sera suspendu contre Mona-co.TIAGO (5) : d’une extrême neutralité en premièrepériode. Un peu mieux ensuite, notamment dans laconservation du ballon.PEDRETTI (5) : peu d’influence pour commencer, unemeilleure présence ensuite. Présent sur les deuxièmesballons. Beaucoup d’aides défensives dans le couloir deMonsoreau.GOVOU (5,5) : il a réveillé son équipe endormie. Tou-jours guerrier, mais moins à l’aise à gauche en secondepériode. Remplacé par WILTORD (78e), passeur pourFred.FRED (6) : il a beaucoup bougé, mais sans grande réus-site jusqu’à son but de la tête (83e). Auteur du seul tircadré de l’OL en première période. Teigneux et obstiné.BENZEMA (6,5) : transparent pendant vingt-cinqminutes, il a progressivement émergé par laqualité de sesprises de balle et sa technique subtile. Sa très belle passedécisive a lancé l’OL vers sa victoire. – R. R. et V. D.

NANCY –de notre envoyé spécial

LE 18 MARS prochain, l’OL ira àSochaux. Ce sera son quatrième etdernier voyage dans l’Est, une régionqui ne sera pas mécontente de neplus le voir, après ça. Car, pourl’heure, les Lyonnais mènent 11-0, àl’extérieur, face aux équipes de l’Esten Ligue 1. Après Metz (5-0) et Stras-bourg (4-0), Lyon s’est imposé, hier,à Nancy (2-0), après avoir livré unepremière période très quelconque, ets’être montré un peu plus conqué-rant et beaucoup plus réaliste enseconde.Ce sont encore et toujours leschiffres qui en disent le plus sur lasaison lyonnaise : l’OL a remporté,hier soir, sa quatrième victoire enquatre matches en 2006, avec unedifférence de buts à faire peur (12-1).Et pour la trentième fois en trente etun matches depuis le début de la sai-son, toutes compétitions confon-dues, l’OL a marqué au moins un but.Cela résume les tourments de leursadversaires : lorsque l’on rencontreLyon, on sait qu’il faudra marquer aumoins deux buts pour gagner.Nancy, hier, n’en était pas capable.La venue de Lyon a révélé, après unebelle série de sept points en troisjournées face à Auxerre (1-0), contreBordeaux (0-0) et face à Lens (2-1),que l’absence de ses attaquants(Kroupi, Curbelo, Kim et Bakari) étaitinsurmontable sur la durée, ou face àun rival de ce niveau. « En cemoment, résume Pablo Correa, onne fait pas comme on veut, on faitcomme on peut. C’est tellement dif-ficile contre cette machine-là… »Frédéric Biancalani décrit : « On aessayé de les contrarier un certaintemps. Mais quand les Lyonnais sesont mis à jouer, ils ont contrôlé lesévénements. »Avec plus de poids dans les trentederniers mètres, Nancy aurait peut-être réussi à concrétiser, face à Lyon,sa nette domination de la premièrepériode. Mais si les Lorrains ontbeaucoup tiré au but, hier en find’après-midi (18 tirs), ils l’ont sou-vent fait de loin, par impuissance.

Avec 57 % de possession de balle enpremière période, l’ASNL s’est seule-ment approché par trois têtes deLécluse (3e), Zerka (5e) et Berenguer(35e). En jouant mal, en se montrantétouffés au milieu par l’agressivitélorraine, les Lyonnais ont eu deuxoccasions, l’une lancée par un petitpont et un centre de Govou (21e),l’autre impulsée par Benzema,offrant à Fred le premier tir cadré dumatch (42e).

Caçapa aime NancyC’était peu. Gérard Houll ie ravouera : « L’état du terrain ne nousa pas avantagés. La première mi-temps n’a pas été à la hauteur de nosmoyens. » En seconde période, lesajustements décidés par l’entraîneurlyonnais (ne plus chercher à faire cir-culer le ballon au milieu sur le terraingelé, permutation entre Govou etBenzema), mirent les Lyonnais dansde meilleures dispositions. Maisc’est sur deux contres successifs lalaissant désarmée sur son flanc droitque l’OL plaça la défense nancéiennehors de position, Caçapa intercep-tant un ballon dans son camp, lan-çant Benzema en profondeur, etaccourant lui-même pour marquerde près (50e). À l’aller, le capitainelyonnais avait déjà puni Nancy (1-0)en marquant dans le temps addition-nel.L’affaire n’était pas pliée, parce queNancy, généreux, tenta beaucoup.Mais lorsque le jeune Rudolf enroulaun beau ballon vers la lucarne, Cou-pet sauva le coup en beauté (70e), ettout se termina comme d’habitude,ou presque, avec un deuxième butdes champions de France, signé Fredsur un corner de Wiltord (83e)

qu’avait amené une montée deClerc. « Je suis fier des jeunes, diraHoullier, car le premier but a étéamené par Benzema, et le deuxièmepar Clerc. »Karim Benzema, dix-huit ans depuismoins d’un mois, a été trois fois titu-laire avec l’OL, contre Rosenborg(2-1), à Grenoble (4-0) et à Nancy(2-0). Son bilan est de trois buts etdeux passes décisives. Il a l’âge et latimidité d’en rougir, presque.« Je neme prends pas la tête avec ça. Jecontinue de travailler. » Il paraîtsavoir ce qu’il doit faire, et ce qu’ildoit dire, aussi. « Mon objectif, cettesaison, est de répondre présentquand le coach m’appelle. Je suiscontent de la passe décisive, parceque c’est mon jeu, j’aime bien fairejouer l’équipe.Mais je dois continuerà travailler. » Son ambition commesa lucidité percent, quand même, audétour d’une phrase :« Jene suis pasarrivé au sommet de ce que je saisfaire. »En écho, Gérard Houllier glisse : « Jel’utilise parcimonieusement parceque je ne veux pas le griller. Il n’a quedix-huit ans, mais il perd déjà moinsle ballon qu’en début de saison.Monconseil, c’est de ne pas trop lire lapresse et de continuer à bosser. »Pendant qu’il gère la progression etl’humilité de ses jeunes joueurs,l’entraîneur lyonnais manage lamotivation de son équipe et de soninfernale avance. Il répète : « À lareprise, en janvier, on a décidé defaire le Championnat à dix-neufmatches. Il en reste seize. » Cettetournure de phrase semble aussi unetournure d’esprit, à Lyon, en ce débutd’année 2006. Avec son carton plein,Lyon fait le vide.

VINCENT DULUC

NANCY. – Karim Benzema (àgauche), titulaire pour lapremière fois enChampionnat, trace saroute en dépit des effortsdu Nancéien RomainChouleur. Le jeune Lyonnaisa encore montré toutel’étendue de son talent.(Photo Marc Francotte)

0-1 : CAÇAPA (50e)0-2 : FRED (84e)

NANTES - NICE : 0-0

Un nul et des regretsNantes et Nice n’ont pas fait une bonne affaire en se neutralisant.

NANTES –de notre correspondantpermanent

POUR NANTAIS ET NIÇOIS, l’entre-deux se poursuit. Assis sur vingt-septpoints, ils ne peuvent se montrer nitout à fait sereins – les relégables sont-ils irrémédiablement distancés ? – nivraiment ambitieux – les Européens nefraient-ils pas trop loin ? Ils ont doncfait avancer leur petite affaire d’unnouveau nul qui aurait pu combler unOGCNdécidément accrocheur à l’exté-rieur. Le conditionnel est de rigueur.Les Azuréens regretteront surtout unpenalty flagrant (le Nantais Bamogoen réclama un contestable, 90e + 2)que M. Cailleux ne siffla pas pour unemain évidente de Capoue dans sa sur-face (49e). « Un beau smash de bas-ket », siffla Frédéric Antonetti. « Toutle stade l’a pourtant vue », expliquaDamien Grégorini, amer.

Dans un dispositif prudent, Vahirua,Bellion patientant sur le banc jusqu’àl’heure de jeu, Nice a esquisséquelques offensives durant vingtminutes, avant de laisser Bagayokoisolé devant et de soutenir la chargenantaise. Celle-ci fut assez dyna-mique, le mouvement du quatuord’attaquants donnant des idées depeut-être… Pour les concrétiser, il eûtfallu être plus précis dans le derniergeste, plus altruiste parfois (Bamogo,23e et 31e), plus incisif (Da Rocha, 52e,54e et 60e), plus décidé à couper deuxcornersqui voyagèrent àvidedevant lacage de Grégorini (39e et 45e) ou éviterle trafic comme cette dernière frappelourde de Keserü qui trouva le crâned’Abardonado pour dévier son destin(90e). « Le thème du travail à venir esttrouvé : dernière et avant-dernièrepasse », résumait Serge Le Dizet. « Ona pourtant bien varié le jeu », appré-

ciait Loïc Guillon. « On a vu des pro-grès dans le jeu, les intentions, analy-sait Mickaël Landreau. On ne s’encontente pas mais c’est encoura-geant. » L’horizon immédiat semblepourtant un peu terne, même si les dis-cours évoquaient la possibilité d’atter-rir encore en première partie detableau. « Si on réussit une série, onpeut recoller, c’est jouable », disaitGrégorini. « Pourquoi pas ? interro-geait Antonetti.Onest dans un club enconstruction. On veut finir le plus hautpossible et faire progresser cetteéquipe. » « On a perdu cinq points endeux matches à domicile, c’est beau-coup, constatait Le Dizet.Mais on doitavoir la volonté de sortir de cette posi-tion. Après tout, le sixième n’est qu’àsix points. » Ça semble loin à l’heureactuelle. Il reste les Coupes pour rêver.

JEAN-DENIS COQUARD

LILLE - SOCHAUX (3-0)

Une victoire mais…Le LOSC s’est largement imposé face à de piètres Sochaliens, mais a perdu Acimovic pour le reste de la saison.1-0 : Moussilou (1re)2-0 : Pitau (45e+ 2, c. s. c.)3-0 : Gygax (55e)

LILLE –de notre envoyé spécial

DÉCEVANT À TROYES, le LOSC n’apas été extraordinaire hier soir contreSochaux, pourtant complètement inof-fensif. Il a simplement été efficace (3-0).Une nette victoire qui lui permet d’assu-rer l’essentiel et de rester dans le sillagede Bordeaux et Auxerre.Après la nouvelle défaite concédéemercredi contre l’ESTAC, Claude Puelavait regretté que ses joueurs aientoublié de disputer la première période.Troyes avait alors profité des largesseslilloises pour ouvrir le score et s’impo-ser.Hier soir, le LOSC n’a pas commis lamême erreur. Après une minute de jeu,il menait déjà au score, Moussiloureprenant victorieusement de la tête uncoup franc parfait de Tafforeau. Maiscette première période fut loin d’êtreidéale. Le LOSC recula progressivementet perdit complètement le contrôle de lapartie après la sortie sur blessure d’Aci-movic (21e), touché lors d’un contactavec Mézague. C’était la dernière foiscette saison que le Stadium Nord voyaitle Slovène évoluer. Victime d’une frac-ture de la malléole gauche avec arra-chement des ligaements, le meneur dejeu a rapidement été conduit à l’hôpitalpour se faire opérer. Complètementdésorganisés, les Lillois ont vraimentpeiné.Sochaux aurait pu et du en profiter.Mais les hommes de Dominique Bijotat,

s’ils sont joueurs et habiles dans laconversation du ballon, ne sont pasassez efficaces dans les zones où la dif-férence se fait. Ils se prennent sansdoute pour d’autres, pour des joueursde haut de tableau. Joueurs qu’ils nesont pas encore, à l’image d’Ilan qui n’apas vraiment l’air concerné par la situa-tion du club, 17e et mal en point. Dansles prochains jours, Sochaux espère lasignature d’un attaquant, si possibleadroit devant le but. Isabey, pourtantun exemple de courage et de volonté,rata le cadre (43e) après une formidable

percussion de Mézague, le nouvel arri-vant.Etquand la chance ne veut pas sourire...Quelques secondes avant la mi-temps,sur une contre-attaque poussive duLOSC, Pitau, à 18 mètres de son but,trompa son propre gardien de l’exté-rieur du pied droit. Une action qui fitsourire Jean-Claude Plessis, le prési-dent sochalien, complètement dépitépar la tournure de cette premièrepériode :« Quand ça ne va pas, ça ne vapas. » Assommé, Sochaux n’eut pasassez des quinzeminutes de pause pour

recouvrer ses esprits, au contraire deLille, complètement libéré par le cadeaude Pitau. Il s’appliqua donc à se rassurerdans le jeu, à essayer de retrouver lafluidité qui avait fait chuter Lyon justeavant les vacances. Ce fut le cas parintermittence, comme à la 55eminutelorsque Bodmer décala Gygax. Déjàbuteur contre Ajaccio, le Suisse réci-diva : son enchaînement contrôle-frappe fit lever le Stadium (3-0). Il com-mence magnifiquement l’année. Unebonne nouvelle pour Puel qui, déjà per-turbé par les départs de Makoun, Sylva,

Aboucherouane et Odemwingie pour laCAN, ne peut désormais plus comptersur Acimovic. Et Dumont souffre encoredu genou. Le LOSC, qui n’avait pas pré-vu d’œuvrer pendant le mercato, vapeut-être changer d’avis.

GUILLAUME DUFY

Gygax s’est réveilléLILLE

MALICKI (5,5) : aidé par la maladresse des attaquantsadverses, il s’est surtout servi de ses pieds.LICHTSTEINER (5,5) : très sobre.TAVLARIDIS (6) : un match assez tranquille.SCHMITZ (6,5) : il a rapidement pris le dessussur son compa-triote Ilan. Il fit de même avec Dagano.TAFFOREAU(5,5) : très précis sur coup franc (1re), il a été misen difficulté par Isabey.CABAYE (4,5) : très actif mais assez brouillon dans l’utilisa-tion du ballon.BODMER (6) : impérial dans les airs et très précieux dans larécupération.DEBUCHY (4) : il a paru moins bien physiquement qu’àl’habitude. Remplacé par CHALMÉ (66e).ACIMOVIC (non noté) : rapidement touché à la cheville(21e), il a été remplacé par KEITA (note : 5) qui a mis dutemps à se réchauffer.GYGAX(6,5) : replacé dans l’axeaprès la sortied’Acimovic, ila montré des choses intéressantes et inscrit un superbe but(55e). Son meilleur match depuis son arrivée dans le Nord.MOUSSILOU (5,5) : il avait assuré qu’il se sentait mieux. Iln’a pas menti.

SOCHAUXRICHERT (4,5) : un seul arrêt (23e) et trois buts encaissés…CALVÉ (6) : le seul défenseur sochalien à ne pas avoir prisl’eau.AFOLABI (4) : sa vitesse n’a pas compensé ses erreurs de pla-cement et ses pertes de concentration.MIRANDA (4) : son entente avec Afolabi a laissé à désirer.Cette charnière n’a pas offert de grandes garanties.BÜHLER (3) : sous les yeux de Tosic, le nouveau latéralgauche de Sochaux, le Suisse est passé à côté de son match.Remplacé par SOW (71e).PITAU(4,5) : un but malheureux contre son camp qui a gâchésa soirée et celle de son équipe.MÉZAGUE (6) : fraîchement débarqué de Montpellier, il aprouvé hier soir qu’il avait le niveau pour jouer en L1. Rempla-cé par SÈNE (85e).ISABEY (6) : si tous les Sochaliens avaient sa hargne, le clubne serait peut être pas aussi mal classé.MEGHNI (3,5) : le joueur prêté par Bologne a intérêt à mon-trer autre chose s’il veut rester à Sochaux. Décevant.MÉNEZ (5) : a disparu après une bonne première période.ILAN (3) : il n’était pas là hier soir. Remplacé à la pause parDAGANO (note : 4) qui a été un peu plus remuant. – G. D.

Stade :le ras-le-bolde PuelAPRÈS LE MATCH, Claude Puel estintervenu au sujet du futur grand stadede Lille. La veille, Martine Aubry, mairedeLille, avait révéléquece stade risquaitde ne pas voir le jour « avant six ans ouplus », maintenant que Grimonprez-Jooris 2 est condamné. « Je ne peux res-ter insensible à de telles déclarations,s’est indigné l’entraîneur lillois. Lorsquej’entends que le LOSC aura un stadedans cinq, voire six ans ou plus, je nepeux l’admettre. Cela veut dire que l’onveut mettre des bâtons dans les roues àce projet et que l’on essaie de le fairecapoter. Nous avons posé les bases dece club. Nous faisons un gros travail defondations, je demande donc un peu derespect. J’aime ce club et je me battraijusqu’au bout pour lui. J’espère qu’il yaura enfin un consensus autour de cegrand stade. Maintenant que Grimon-prez-Jooris 2 n’est plus d’actualité, il esttemps qu’on se tourne concrètementvers un autre projet. Un stade, c’est unand’études et deux ans de construction.Ce soir, je tenais à exprimer mon ras-le-bol. Je n’ai aucun plan, sinon dedéfendre ce club. » – M. Bo.

Balmont à l’envieNANTES

LANDREAU (6) : vigilant dans une ren-contre tranquille où il n’eut que deux outrois gestes à faire.SAVINAUD(6) : sans gros souci derrière,il tenta de relayer les offensivesnantaises.CETTO (6) : un joli duel avec Bagayoko,dont il se sortit sans dommage.GUILLON (6,5) : une sortie dans l’axetrès propre agrémentée de quelques per-cées rageuses.SIGNORINO(6) : défensivement, il a viteréglé la mire avant que sa hargne offen-sive ne revienne.TOULALAN (6,5) : un retour souscontrôle qui prit de l’ampleur après lapause.DIMITRIJEVIC(4,5) : du déchet sur coupde pied arrêté. Un peu lent de surcroît.BAMOGO (5,5) : des jambes et de jolisnuméros techniques qui auraient pumieux se conclure.DA ROCHA (5,5) : mordant dans le mou-vement, malheureux devant le but.CAPOUE(5) : son pepsse diluaau fil de lapartie.Unemain dans la surface nonsanc-tionnée (49e).M.DIALLO(5) :actif, volontairemaispasdans le sens du but.

NICEGRÉGORINI (6) : ses manières peuorthodoxes ne gâchent pas son efficacité.FANNI (4,5) : à l’ouvrage, il sortitindemne,alorsque les fuitesd’eaugagnè-rent sa seconde mi-temps.S. TRAORÉ (5,5) : l’échalas s’est régalédans les airs. Moins serein quand les Nan-tais surent mettre de la vie au sol.ABARDONADO (6) : il n’est pas très élé-gant à voir, mais son énergie ne l’a jamaistrahi.VARRAULT (5) : le capitaine a prisquelques courants dans son dos. Il ne s’yenrhuma pas.An. YAHIA (4,5) : remplaçant Echouafni,il ne s’est pas départi d’une grande pru-dence et d’une certaine fadeur.BALMONT (6,5) : le piston ne baissejamais de pied, même s’il dut surtouts’activer pour tenir.ROOL (5) : une activité qui déclina tropvite pour animer durablement le jeu azu-réen. Une belle frappe (87e).BIGNÉ (5) : de l’énergie, qu’il employasurtout à défendre.ROUDET (4) : trop discret pour être utile.BAGAYOKO(5) : leMalien a livréungroscombat physique face à ses ex-coéqui-piers. Un peu esseulé. – J.-D. C.

Rendez-vous le 28 février dans L’Équipe.

À l’occasion des 60 ans de L’Équipe, élisez le super Champion des champions parmi les sportifs français récompensés par L’Équipe depuis 1946.

Votez jusqu’au 26 janvier 2006 sur www.lequipe.fr

PAGE 2 DIMANCHE 15 JANVIER 2006

Noir Jaune

Bleu Rouge3

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

RRamR ééééécap., 6ap., 66ap., 6666666

Faubert6

Henriquer6

Planus5,5

Jurietti5

Br. Cheyrou5,5

Smicer4

Fernando6

Darcheville5,5

Alonso7

WarmuzWarmuWarmuWWWW5,5

Modesto6

Cubilier4

Givetcap., 5,5p.

Maicon5,5

Perez5,5

Bernardi4,5

Di Vaio5

Kapo4

Sorlin4,5

Vieri4,5

Laslandes5,5

FOOTBALL LIGUE 1 (22e journée) MONACO - BORDEAUX : 0-1

Intenable AlonsoLe joueur argentin a encore été décisif, hier soir,en malmenant la défense bordelaise.MONACO –de notre envoyé spécial

MONACOWARMUZ (5,5) : il a été très inspirésur une frappe d’Alonso (10e), un peumoins sur un dégagement auxpoings (15e). Il a été déterminant ensortant dans les piedsd’Alonso (64e),mais il ne pouvait rien sur le butbordelais.MAICON (5,5) : de retour après uneblessure à une cheville, il a réussi undébut de match tonitruant. Sur l’unede ses montées, il aurait même puouvrir la marque (13e). Il a toujourseu le souci d’aller de l’avant, mêmes’il a été moins pressant par la suite.MODESTO (6) : il a eu des interven-tions très tranchantes, notammentde la tête. En première mi-temps, il alargement contribué à maîtriser lesattaquants bordelais.GIVET (5,5) : il a été solide, bien pla-cé et toujours très à l’aise dans lesduels.CUBILIER (4) : il a souffert face aufeu follet Alonso. Sa relance et sonapport offensif n’ont rien compensédu tout. Le but est arrivé de son côté,

car il a perdu le ballon dans les piedsd’Alonso.PEREZ (5,5) : il a été très présentdans la récupération et le pressing. Ila même eu quelques éclairs dans lejeu court. Remplacé par GIGLIOTTI(82e).BERNARDI (4,5) : beaucoup moinsactif qu’à l’accoutumée, il a aussi étémoins influent dans le jeu. Fatigué, ila été remplacé par ZIKOS (61e).SORLIN (4,5) : sur le côté gauche, iln’a eu ni la vitesse ni la percussionvoulues pour apporter un vrai plussur le plan offensif, hormis quelquescentres.KAPO (4) : il a semblé en jambes endébut de match, puis il s’est éteint aupoint d’être très tôt remplacé parMAURICE-BELAY (54e).DI VAIO (5) : il a de la qualité tech-nique, c’est indéniable, mais encorefaudrait-il qu’il soit épaulé.VIERI (4,5) : une tête facilementcaptée par Ramé à la 57e minute, uneautre à la 78e, une action confusedans les arrêts de jeu, c’est maigrepour un joueur recruté à prix d’or etqui était l’attraction de ce match.

BORDEAUXRAMÉ (6) : il a finalement été assezpeu sollicité en première mi-temps. Ils’est bien détendu sur une frappe deDi Vaio (73e), il a eu un beau réflexesur une tête de Modesto (76e). Déci-sif à plusieurs reprises dans cematch.FAUBERT (6) : titularisé sur le côtédroit de la défense, il a souvent prisdes initiatives dans le jeu offensif etson entente avec Alonso a fait queBordeaux a beaucoup penché de cecôté. Il s’affirme de match en match.PLANUS (5,5) : vigilant etattentif, ila contribué à museler Vieri, mêmes’il a été moins en vue que Henrique.HENRIQUE (6) : il a été très bondans tous les registres, jeu de tête,placement, relance et efficacité danssa surveillance de Vieri. Un de sesmeilleurs matches.JURIETTI (5) : un peu pris de courten début de match, il a été plus pré-sent par la suite, mais il a commis desfautes.Br. CHEYROU (5,5) : à son rythmeet dans son périmètre, il n’a pas com-mis d’erreur et a été très rationneldans son travail défensif. Un trèsbeau geste défensif face à Vieri (23e).

FERNANDO (6) : une fois encore, ila pris sa part dans le pressing et larécupération. Son aisance techniquelui a permis d’influer dans l’orienta-tion du jeu.SMICER (4) : le plus effacé des Bor-delais, dans un rôle un peu hybrideen position axiale derrière les atta-quants. Remplacé par DENILSON(67e), qui a inscrit son premier but dela saison (70e). Un petit événement.ALONSO (7) : buteur décisif mercre-di soir face à Auxerre (1-0), il aencore été l’homme de la soirée, surle côté droit. C’est lui qui est directe-ment à l’origine du but bordelais etde la plupart des actions dange-reuses de son équipe. Remplacé parMAVUBA (79e).LASLANDES (5,5) : il est régulière-ment venu proposer des solutionstrès bas dans son camp et n’a pasregardé à la dépense d’énergie, cequi a beaucoup soulagé ses coéqui-piers.DARCHEVILLE (5,5) : un peuesseulé en première mi-temps, il a euun peu plus d’espace par la suite. Ilfixe et il travaille, ce qui est précieux.Remplacé par FRANCIA (90e + 1).

ÉRIC CHAMPEL

LILIAN LASLANDES, l’attaquant bordelais,estime que cette victoire ouvre desperspectives européennes.

« Il faut compteravec nous »« GRÂCE A CETTE victoire, Bor-deaux réussit un joli coupdouble. Vous confortez votredeuxième place et vous laissezMonaco, un concurrent direct, àsept points derrière vous ?– Avant le match, l’entraîneur nousavait dit que perdre ici ne serait pasdéshonorant mais que gagner face àMonaco serait un bonus. Que ce seraitl’occasionde bonifiernotre succès faceà Auxerre mercredi (1-0). Nous avonsun peu de mal au début mais lorsquenous nous sommes mis en route, nousavons maîtrisé.– Peut-on dire qu’il s’est passéquelque chose ce soir face àMonaco et que Bordeaux faitdésormais figure de prétendanttrès crédible pour la Ligue desChampions ?– Bien sûr que l’Europe est dans uncoin de nos têtes et que nous y pensonstous. Tout compétiteur a envied’atteindre un tel objectif. Cette vic-toire prouve qu’il faut compter avecnous, avec cette équipe de Bordeauxoù l’ambiance est bonne et où tout lemonde prend sa part de travail. Mais lesouvenir de la saison dernière com-

mande de ne pas s’enflammer. Nousallons recevoir deux fois de suite enchampionnat (Strasbourg, le 21 etLens, le 28). Et si nous creusons encorel’écart en prenant six points, on y verrabeaucoup plus clair fin janvier.– Denilson a marqué son pre-mier but depuis le 15 février2004, faut-il voir un heureux pré-sage dans cette réussite retrou-vée ?– J’espère surtout que cela va lui don-ner confiance. Pour l’instant, cela nousa surtout donné l’occasion de le cham-brer gentiment. Il a marqué ce but dupied droit alors que c’est un pur gau-cher. Mais il nous répondu que ce butvalait trois points quand même…– Mardi soir,vousaffrontezNiceen quart de finale de la Coupe dela Ligue, êtes-vous toujours aus-si sûr de vouloir jouer sur tous lestableaux ?– Absolument, on ira à Nice pour sequalifier. Cette compétition est aussiune occasion d’accéder à l’Europe. Onn’a donc pas l’intention de la galvau-der. On a l’effectif pour faire tourner etpour jouer sur tous les tableaux. »– E. C.

ILS ONT DIT

� Francesco GUIDOLIN (entraî-neur de Monaco) : « Le résultat nenous est pas du tout favorable ce soir,mais je pense que face à cette équipede Bordeaux, qui est une des meil-leures équipes du Championnat, nousavons su malgré tout nous créer desoccasionsetona cherchéàproduiredujeu, c’était bien meilleur que ce quenous avions fait face à Strasbourg enmilieu de semaine, car il y avait plusd’envie et de l’esprit. Mais bien sûr,nous avons également fait des erreurset Bordeaux en a profité. Après cerésultat, les choses se compliquent unpeu plus pour nous,mais il va falloir nepas renoncer, continuer à travailler etchercher à s’améliorer. Je sais qu’onattendait beaucoup du duo Vieri-Di Vaio. Je ne suis pas déçu, notam-mentde cequ’amontré cesoir Vieri quidébutait, mais il va falloir que tous lesdeux se fondent dans le groupe et,pour cela, il faut du temps. »� Guillaume WARMUZ (gardien deMonaco) : « C’est une contre-perfor-mance ce soir, et au compteur c’estzéro point, alors que nous avions uneconfrontation directe avec l’un de nosconcurrentspour lesplacesaupodium.Nous avons malgré tout fait un bonmatch et c’était du haut niveau. Il yavait une bonne équipe de Bordeauxen face et ça s’est joué sur des détails,comme c’est souvent le cas dans cescirconstances. On était dans une dyna-mique avant la trêve et ça nous sou-riait, et les détails étaient égalementen notre faveur, ce n’est plus le casavec la reprise. Cela prouve que l’équi-

libre reste fragile, mais je suis persua-déqu’il y a du talent etque çane va pasrester comme ça. »

� RICARDO (entraîneur de Bor-deaux) : « C’était vraiment un bonmatch contre une équipe de Monacoqui va toujoursde l’avant etqui va fairemal dans les prochaines semaines.Cette victoire est très importante pournous puisqu’elle a été obtenue face àun concurrent direct pour le podium.Mon équipe a répondu présente danstous lesdomainesaprèsunmatchdiffi-cile face à Auxerre, mercredi. C’estvraiment très bien. Si nous gardons cetétat d’esprit et cette organisation, iln’y aura pas de souci. J’avais changémon équipe mais elle n’a pas perdu lefil conducteur de notre jeu, ce qui esttrès confortable pour un entraîneur. »

� Marc PLANUS (défenseur de Bor-deaux) : « J’ai livré un duel acharné.Vieri est un joueur au-dessus du lot,même si on voit que les années sont làet que, ce soir, il effectue ses débuts enFrance. D’entrée de jeu, avec sesremiseset son jeuaérien, il nousaposéde gros problèmes, y compris dans sesdéviationsdeballonsdans les espaces.Ona toutde suiteessayé de réagirpourl’empêcher de s’exprimer et on aessayéde le contrer, de réduire sa forcedepercussion.C’est undesplusgrandsjoueurs que j’aie rencontrés dans macarrière. On s’est mis des coups, maison s’est salués à la fin du match,comme ça se fait après une rencontrenormalement. Je lui aimêmedemandéson maillot. » – E. B.

MONACO - BORDEAUX : 0-1 (0-0)

������Temps frais. Pelouse médiocre. 11 476 spectateurs. Arbitre : M. Bré.

Remplacements. – 54e : Kapo par MAURICE-BELAY ; 61e : Bernardi par ZIKOS ; 82e :D. Perez par GIGLIOTTI.Non utilisés : Biancarelli (g.), Veigneau.Entraîneur : F. Guidolin.

LE BUT0-1 : DENILSON (70e). – Sur la ligne de corner côté droit, à l’angle de la surface, Cubilier perd leballon devant Alonso. L’attaquant bordelais transmet en retrait à Darcheville qui reprend instanta-nément, mais Warmuz repousse sur Denilson, placé dans la surface. Le Brésilien marque d’unereprise écrasée du pied droit.

LES CARTONS4 AVERTISSEMENTS. – Monaco : D. Perez (60e, contestation), Modesto (77e, charge irrégulièresur Denilson) ; Bordeaux : Br. Cheyrou (1re, tacle irrégulier sur Sorlin), Henrique (17e, tacle irrégu-lier sur Sorlin).

Remplacements. – 67e : Smicer par DENIL-SON ; 79e : Alonso par MAVUBA ; 90e + 1 :Darcheville par FRANCIA.Non utilisés : Roux (g.), Perea.Entraîneur : Ricardo.

HIER

Nancy - Lyon ....................... 0-2Auxerre - Lens .................... 1-0LeMans - ACAjaccio .......... 1-0Lille - Sochaux .................... 3-0Monaco - Bordeaux ........... 0-1Nantes - Nice ...................... 0-0Strasbourg - Metz .............. 2-1

AUJOURD’HUI

18 HEURESParis-SG - Troyes (1-1)(Canal + Sport)Saint-Étienne - Toulouse (1-1)(Foot +)

20 H 45Marseille - Rennes (2-3)(Canal +)Entre parenthèses, le scoredumatchaller (4e journée).

ClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.— — — — — — — —

1. Lyon 53 22 16 5 1 38 14 +242. Bordeaux 39 22 10 9 3 19 11 +83. Auxerre 38 22 12 2 8 29 23 +64. Lille 36 22 10 6 6 31 16 +155. Paris-SG 34 21 10 4 7 26 20 +66. Lens 33 22 7 12 3 29 18 +117. Saint-Étienne 33 21 8 9 4 20 13 +78. Monaco 32 22 9 5 8 21 17 +49. Marseille 32 21 9 5 7 23 24 -1

10. Rennes 32 21 10 2 9 24 30 -611. Le Mans 31 22 9 4 9 20 17 +312. Nancy 28 22 8 4 10 22 19 +313. Nantes 27 22 7 6 9 20 22 -214. Nice 27 22 6 9 7 16 19 -315. Troyes 25 21 6 7 8 19 24 -516. Toulouse 25 21 7 4 10 20 26 -617. Sochaux 22 22 5 7 10 14 25 -1118. Strasbourg 15 22 2 9 11 13 28 -1519. Metz 14 22 2 8 12 12 32 -2020. AC Ajaccio 13 22 2 7 13 10 28 -18

PROCHAINE JOURNÉE. – Samedi 21 janvier, 17 h 15 : AC Ajaccio - Marseille(Canal +) ; 20 heures : Bordeaux - Strasbourg, Metz - Nantes, Nice - Paris-SG,Rennes - Nancy, Sochaux - Saint-Étienne, Toulouse - Lille, Troyes - Le Mans (ces septmatches sur Foot +) ;dimanche 22 janvier, 18 heures : Lens - Monaco (Canal +Sport) ; 20 h 45 : Lyon - Auxerre (Canal +).

Bordeaux tient la cadenceEn battant pour la deuxième fois de la semaine un adversaire direct, Bordeaux s’affirme comme le dauphin le plus crédible.Déjà vainqueur d’Auxerre(1-0), mercredi, Bordeauxa gardé le rythmeen s’imposant surle même score à Monaco.La meilleure défensedu Championnat a gagnéson duel contre la paireitalienne Vieri - Di Vaioet s’affirme commeun atout déterminantdans la courseà la Ligue des champions.

MONACO –de notre envoyé spécial

RAYONNANTS au stade Louis-IIavant la trêve hivernale (9 victoirespour autant de rencontres depuisl’arrivée de Guidolin), Monacon’avance plus. Tenus en échec mer-credi par Strasbourg la lanternerouge, les Monégasques se sontcomplètement pris les pieds dans letapis face à Bordeaux qui leur a infli-gé leur troisième défaite à domiciledepuis le début de la saison. Lescoéquipiers de Gaël Givet, quicomptaient fermement sur unedouble confrontation au stadeLouis-II pour faire carton plein et serapprocher de la deuxième place duclassement, en sont donc pour leursfrais.Après avoir déjà perdu à Auxerrepour la reprise, ils n’ont pris qu’unpoint en deux matchs devant leurpublic et restent scotchés à la hui-tième place avec sept points deretard sur leur vainqueur du jour.« Ce n’est ni un bon résultat ni unebonne opération, reconnaît Fran-cesco Guidolin. On est désormaisdécrochés du podium et de la deu-xième place qui demeure notreobjectif. Maintenant, il ne faut plusregarder le classement. Il n’y aqu’une chose à faire, c’est de tra-vailler dur pour trouver le bon équi-libre. »Car c’est comme si quelque choses’était cassé depuis trois matchsdans le collectif monégasque remo-delé par les allées et venues du mer-cato. Hier, la différence a souventété nette entre une équipe borde-laise parfaitement organisée, fai-sant bloc et au jeu collectif huilé etson adversaire monégasque qui n’asouvent évolué que par à-coups etqui a raté énormément de chosestant au niveau de la récupérationque de la transmission et où le nou-veau duo d’attaque Vieri-Di Vaio aété sevré de ballon. Pourtant, Fran-cesco Guidolin refuse de s’alarmer.« C’est vrai que Bordeaux nous asouvent mis en difficulté. C’est unebonne équipe qui n’est pas deu-xième par hasard. Mais je suis plusdéçu par le résultat que par lamanière. Mes joueurs à l’image deVieri m’ont donné satisfaction, et ilsse sont rattrapés du nonmatch faceà Strasbourg. Ils ont montré del’envie et de l’enthousiasme. »De l’envie et de l’enthousiasme àdéfaut d’autre chose. Car à l’excep-tion d’undébut de match où l’ASM aété plutôt performante et où elle adonné quelques espoirs à son publicc’est Bordeaux qui a fait la meilleureimpression dans une rencontre sou-vent cadenassée et sans beaucoupd’occasions entre deux équipes secraignant visiblement. Les occa-sions justement ? Elles n’excèdent

pas la petite dizaine dont très peuavant la pause et sont avant toutl’apanage des Girondins. Unefrappe de Alonso le meilleur borde-lais sorti par Warmuz (10e), une têted’Henrique (15e), un raid d’Alonsoenrayé par Warmuz (49e) et unenouvelle tentative du petit Argentinencore bloqué par le gardien moné-gasque (64e). Monaco lui ne réagis-sait que par un tir trop croisé deMaicon (13e) et une tête de Modes-to sortie sur la ligne par le duoRamé-Henrique.

Denilson, un buten près de deux ans

Et si les Monégasques se mon-traient enfin particulièrement pres-sants sur la fin de match c’est parcequ’ils cherchaient à répliquer au butde Denilson, le but de la victoirefinalement inscrit par leur BrésilienDenilson. Le champion du monde

profitait d’un bon travail d’Alonsoet d’une frappe de Darchevillerepoussée par Warmuz pour surgiret marquer un but d’une grandeimportance. Son premier but avecles Girondins, son premier depuisun certain Betis Seville-Saragosse(2-1) le 15 février 2004. « J’en aiaussi marqué lors de tournois deplageauBrésil, sourit Denilsonmaiscelui làest très important parce qu’ilnous donne une victoire face à unconcurrent direct pour la Ligue deschampions et nous permet deconsolider notre deuxième place. »La satisfaction du Brésilien, étouffépar tous ses partenaires juste aprèsqu’il eut marqué, est partagée partoute l’équipe girondine qui a réussiun coup particulièrement fumant austade Louis II en s’imposant et en seprojetant au dessus de toute lameute des poursuivants des intou-chables Lyonnais. Il est peut-être

bien là finalement ce dauphin del’OL qu’on recherche désespéré-ment depuis quelques semainesmême si Ricardo continue à êtreprudent. « C’est une victoire capi-tale dans la perspective de la quali-fication européenne, mais il fautabsolument que nous continuions àgarder cet état d’esprit qui nous acaractérisés face à Monaco et cetteorganisation que nous avons réussià mettre en place. On a été très per-formants sur le côté droit avec leduo Faubert-Alonso et si on peutêtre aussi bons bientôt sur le côtégauche ça nous donnera d’autrespossibilités. Mais je suis contentd’avoir pris Monaco aujourd’hui. »L’air de dire que quand le duo Vieri-Di Vaio sera au point l’ASM pourrafaire mal. En attendant il reste pasmal de boulot.

JEAN-PIERRE RIVAIS

MONACO. – Sous le regard impuissant de Modesto et Maicon(à gauche), Denilson ajuste Guillaume Warmuzpour l’unique but du match.(Photo Stéphane Mantey)

DIMANCHE 15 JANVIER 2006 PAGE 3

Noir Jaune

Bleu Rouge4

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

Marseille Arbitre : M. Coué

20 : 45Stade-Vélodrome

16BarthezartheaBartheBaBBBBBB

cap.

4Ferreira

5Déhu

26Cesar

9Maoulida

7Ribéry

25Pagis

22Nasri

6Delfim

19Cana

18Bonnissel

RennesEn direct sur Canal +

Prix des places : 30, 40, 50, 60, 70 et 80

30Pouplinouplinnouplinnnnn

2Perrier-Doumbé

8Källström

18Monterrubio

cap.

19Briand

10Y. Gourcuff ouBarbosa (14)

23Frei

6G. Bourillon

5Faty

4Adailtoni

9Edman

Saint-Étienne Arbitre : M. Malige

18 : 00

ToulouseStade Geoffroy-Guichard

16JaanotJanotJJJJJJJccap.ccapccc

17Kamara 8

Hellebuyck

22F. Diawara

9Piquionne

20Postiga

21M. Dabo

24L. Perrin ouPiatti (25)4

Hognon

6Z. Camaraa

29Al. Yahia

Prix des places : 15, 20 et 30

En direct sur Foot +

1RevauRevauuRevauu tltltlt

cap.cap

4Arribagri é

5Mathieu

12Aubey

14Sirieix

19Taïder ouCardy (6)

29Batlles

10D. Moreira

25Dieuze

20Bergougnoux

13Ebondo

Paris-SG TroyesArbitre : M. Kalt

18 : 00

Prix des places de 22 à 70

Parc des Princes En direct sur Canal + Sport

1ettizietetLLLeeeeLLe

6Yepese

23M’Bami

10Dhorasoo

7Pancrate

12C. Rodriguez

24Landrin

9Pauleta

cap.

22Armand

5B. Mendy

4Rozehnal

1Le Crome Croome Cromommmmmm

20Matuidi

10Nivet

28Montero

23Ib. Faye

3Boucansaudn

29G. Ba

Grax9

17Amzine

6Tourenne

cap.

18Dujeux

raciglianoacigliraciglraBBrBrcap., 5,5cap., 5ccap., ccccc

Lécluse5,5

Puygrenier6 Berenguer

6

B. Gavanon5Sarkisian

4,5 Zerka5,5

Biancalani5,5

Chrétien5,5

Duchemin4,5

Brison5,5

CoupetCoupeeCoupeetettt7

Cris6,5

Caçapacap., 6,5

Monsoreau5,5

Fred6

Tiago5

Pedretti5

M. Diarra5

Benzema6,5

Govou5,5

Clerc5,5

dItanndnd edjedj555

Demont4,5

A. Coulibaly4,5

Hiltoncap., 4,5Thomert

4

Cousin6Jussiê

5,5

Carrière4,5

Barul4,5

Se. Keita7

Assou-Ekotto5,5

CCoolCoolC6

Jaurès5,5

Mathis6

Lachuercap., 5,5

Kahlenberg6,5

Be. Cheyrou6

Luyindula7Violeau

5,5

Mignotg6

Grichting6

Martin5

Y. Pel. YY ééé5,5

O. Thomas5,5

Basaa5,5

Chiumiento5,5

F. Thomascap., 6 De Melo

4

Fanchone5

Matsui5,5

Cerdan4,5

Poulardu5

Hautcœur5,5

PoratoPorattPorattooo4,5

AntoniotoCarlosr

4,5

Laurenti4,5

Dzodico6

André Luiz6

Lucas4,5

Edson5,5

Mou. N’ Diaye5,5

Rodrigocap., 6

Collin5

Rocchi5

MalickiMalickMalickMMM5,5

Tafforeaucap., 5,5

Schmitzm6,5

Tavlaridisa6 Cabaye

4,5

Debuchy4

Gygax6,5

Acimovicnon noté

Moussilou5,5

Bodmer6

Lichtsteiner5,5

Richerticherrchertrtt4,54

Bühler3

Afolabiol4

Calvé6

Mézague6

Pitau4,5

Ménez5

Ilan3

Isabeycap., 6

Meghni3,5

Mirandaa4

andreaundreandreaanLLaacap., 6cap., 6cap., cccccc

Signorino6

Guillonl6,5

Toulalan6,5

Dimitrijevic4,5

Diallo5

Da Rocha5,5

Bamogo5,5

Capoue5

Cettot6

Savinaud6

Grééé ngorinngorinnini6

Varraultcap., 5

Abardonado6

S. Traorra é5,5

Balmont6,5

Bigné5

Roudet4

An. Yahia4,5

Rool5

Bagayoko5

Fanni4,5

CassardassarassaraCC6

Lacourcap., 5,5

Devaux5,5

Deroff6,5

Johansen8

Loué6,5

Le Pen6

Diané5

Gameiro6

A. Farnerud5,5

Kantn é6

WWimbWi éééééeee6

Promentcap., 5

Pimenov4,5

Medjani6

Borbiconi5

Huszti4

Youla5

Béria4

Mé3,5

Bong3,5

Gueye3,5

Les cinq derniers matches : N. G.G. N. P.Remplaçants : Carrasso (1), AndréLuis (2), Cantareil (21), Gimenez (13),Mam. N’Diaye (33).Entraîneur : J. Fernandez.Absents : Beye, Meïté, Taiwo, Niang,Oruma (CAN), Begeorgi (cheville),Mendoza, Koke, Nakata (instance detransfert).Suspendu : Lamouchi.

Une défense à quatreMalgré les absents, Fernandez devraitpouvoir reconduire une équipe en4-2-3-1. Il revient à une défense àquatre avec Déhu et Cesar dans l’axe.Lamouchi suspendu, Oruma parti ensélection, Cana devrait revenir aumilieu avec Delfim. Ribéry, Pagis etNasri devraient soutenir Maoulida. -H.F.

Les cinq derniersmatches : G. P. P.G. G.Remplaçants : Douard (g.) (33),M’Bia (17), Barbosa (14) ou Y. Gour-cuff (10), Mvuemba (28), Sow (29).Entraîneur : L. Bölöni.Absents : Isaksson (g.) (cuisse),É. Didot (tendon d’Achille), Jeune-champ (genou), Utaka, Y. Hadji,Ouaddou, C. N’Diaye (g.) (CAN),N’Guema, Rochat, Sepsi, Tanagro, Bru(choix de l’entraîneur).Suspendu : aucun.

Ça bouge peuLes absents sont toujours nombreux etle groupe évolue peu. Edman, remis desa gastro-entérite, retrouvera son flancgauche, ce qui devrait replacer Perrier-Doumbé à droite de la défense. Barbosasemble titiller Gourcuff pour débuter aumilieu. Retour de Mvuemba. – J.-D. C.

Les cinq derniers matches : P. N.G. N. G.Remplaçants : Viviani (g.) (1),Perquis (19), Houri (12), Piatti (25) ouO. Sarr (13), B. Gomis (18).Entraîneur : E. Baup.Absents : Ilunga, Zokora, P. Feindou-no, F. Mendy (CAN), Sablé (claquage),Mazure (convalescence), Sakho (essaien Angleterre), Ech Chergui (choix del’entraîneur).Suspendu : aucun.

Piquionne au rendez-vousPiquionne, qui ne souffre plus de songenou, sera présent, tandis que Perrinpourrait tenir sa place. En cas de forfaitdu milieu, l’entraîneur des Verts a deuxpossibilités avec le jeune Houri ouIgnacio Piatti, dont la lettre de sortie aété envoyée par la Fédération argen-tine et qui est donc qualifié. – J.-Y. D.

Les cinq derniers matches : N. G.P. P. G.Remplaçants : Douchez (g.) (16),Dao (9), Cardy (6) ou Taïder (19), Bon-net (23) ou Giresse (8), Akpa-Akpro(26).Entraîneur : É. Mombaerts.Absents : Congré (épaule), Santos,Emana, Mansaré (CAN), Benvegnu (g.),Fofana, Lièvre, Bedimo, Abdessadki,Psaume (choix de l’entraîneur).Suspendu : aucun.

Bergougnoux revientBergougnoux devrait être titularisé. SiMombaerts choisit de conserver lemême dispositif en 4-1-4-1, l’ancienLyonnais sera sans doute alignécomme milieu gauche à la place deMansaré, parti à la CAN. Le technicientoulousain pourrait également relan-cer Cardy. – N. S.

Les cinq derniers matches : P. G.N. G. P.Remplaçants : Alonzo (g.) (16),E. Cissé (8), Pichot (2), Semak (11),Haddad (14) ou Dja Djedje (34).Entraîneur : G. Lacombe.Absents : Badiane (genou), Rothen(cuisse), Bueno (béquille), Kalou, Ate-ba (CAN).Suspendu : aucun.

Rodriguez titulaire ?En l’absence de Rothen, blessé à unecuisse et absent au moins troissemaines, Rodriguez devrait occuperle côté gauche. En attaque, enl’absence de Kalou et de Bueno, Lan-drin reste l’option prioritaire en sou-tien de Pauleta. Il sera intéressant desavoir si Lacombe maintient saconfiance àMendy, enchute librecettesaison. – R. Te.

Les cinq derniers matches : G. P.G. N. G.Remplaçants : Westberg (g.) (30),Nadé (13), Adam (14), Enza Yamissi(12), Boskovic (2).Entraîneur : J.-M. Furlan.Absents : Jaziri, Ib. Bangoura, Kouas-si (CAN), Drouin (quadriceps), Dallet(mollet), Sanz, Berkak, Meslien, Guil-laume, Boudard, N’Dour, Faivre (choixde l’entraîneur).Suspendu : aucun.

Un milieu d’expérienceFurlan intègre Tourenne et Amzine aumilieu pour affronter le PSG. Ils rem-placent Dallet, blessé contre Lille (1-0),et l’ancien Parisien Boskovic. Enattaque,Nadé va souffler sur le banc etcède sa place de titulaire à l’athlétiqueBa, capablede rivaliser avec la défensecentrale parisienne. – J.-P. K.

FOOTBALL LIGUE 1 (22e journée)

PROCHAINES JOURNÉES23e JOURNÉE

SAMEDI 21 JANVIER

17 H 15AC Ajaccio - Marseille (Canal +)

20 HEURESBordeaux - StrasbourgMetz - NantesNice - Paris-SGRennes - NancySochaux - Saint-ÉtienneToulouse - LilleTroyes - Le Mans(Ces sept matches sur Foot +)

DIMANCHE 22 JANVIER

18 HEURESLens - Monaco (Canal + Sport)

20 H 45Lyon - Auxerre (Canal +)

24e JOURNÉESAMEDI 28 JANVIER

17 H 15Bordeaux - Lens (Canal +)

20 HEURES

Auxerre - RennesLe Mans - ToulouseMarseille - SochauxNancy - AC AjaccioNantes - TroyesSaint-Étienne - NiceStrasbourg - Paris-SG(Ces sept matches sur Foot +)

DIMANCHE 29 JANVIER

18 HEURESLille - Metz (Canal + Sport)

20 H 45Monaco - Lyon (Canal +)

Ajaccio touche le fondTOTAL DOMICILE EXTERIEUR

CLASSEMENT Pts MATCHES BUTS MATCHES BUTS MATCHES BUTS

J. G. N. P. p. c. diff. J. G. N. P. p. c. J. G. N. P. p. c.

1. Lyon 53 22 16 5 1 38 14 +24 10 8 1 1 16 9 12 8 4 0 22 5

2. Bordeaux 39 22 10 9 3 19 11 +8 10 6 3 1 9 4 12 4 6 2 10 7

3. Auxerre 38 22 12 2 8 29 23 +6 11 9 0 2 21 6 11 3 2 6 8 17

4. Lille 36 22 10 6 6 31 16 +15 12 8 2 2 18 3 10 2 4 4 13 13

5. Paris-SG 34 21 10 4 7 26 20 +6 11 8 1 2 21 9 10 2 3 5 5 11

6. Lens 33 22 7 12 3 29 18 +11 10 5 4 1 18 6 12 2 8 2 11 12

7. Saint-Étienne 33 21 8 9 4 20 13 +7 11 4 6 1 13 6 10 4 3 3 7 7

8. Monaco 32 22 9 5 8 21 17 +4 11 5 3 3 11 6 11 4 2 5 10 11

9. Marseille 32 21 9 5 7 23 24 -1 11 6 4 1 15 10 10 3 1 6 8 14

10. Rennes 32 21 10 2 9 24 30 -6 10 6 1 3 17 14 11 4 1 6 7 16

11. Le Mans 31 22 9 4 9 20 17 +3 12 8 2 2 18 6 10 1 2 7 2 11

12. Nancy 28 22 8 4 10 22 19 +3 12 4 4 4 15 10 10 4 0 6 7 9

13. Nantes 27 22 7 6 9 20 22 -2 12 5 4 3 13 9 10 2 2 6 7 13

14. Nice 27 22 6 9 7 16 19 -3 11 4 3 4 9 9 11 2 6 3 7 10

15. Troyes 25 21 6 7 8 19 24 -5 10 4 5 1 10 7 11 2 2 7 9 17

16. Toulouse 25 21 7 4 10 20 26 -6 10 5 2 3 11 8 11 2 2 7 9 18

17. Sochaux 22 22 5 7 10 14 25 -11 11 3 4 4 7 9 11 2 3 6 7 16

18. Strasbourg 15 22 2 9 11 13 28 -15 12 1 5 6 6 15 10 1 4 5 7 13

19. Metz 14 22 2 8 12 12 32 -20 10 2 3 5 6 12 12 0 5 7 6 20

20. AC Ajaccio 13 22 2 7 13 10 28 -18 10 1 5 4 5 9 12 1 2 9 5 19

NANCY - LYON : 0-2 (0-0)

������Temps sec. Pelouse gelée. 19 126 spectateurs. Arbitre : M. Ledentu.

Remplacements. – 60e : Sarkisian parCHOULEUR ; 65e : Zerka par RUDOLF ; 73e :B. Gavanon par N’TOLLA.Non utilisés : Sorin (g.), Da Costa.Entraîneur : P. Correa.

LES BUTS0-1 : CAÇAPA (50e, passe de Benzema). – Caçapa récupère le ballon au milieu de terrain,avant de lancer Benzema. Celui-ci fixe Lécluse et le gardien nancéien dans la surface avant deservir en retrait son capitaine, venu solliciter le une-deux. Le Brésilien reprend du plat du pieddroit dans le but vide.0-2 : FRED (84e, passe de Wiltord). – Wiltord tire un corner sur le côté gauche. Fred devanceBiancalani et reprend victorieusement de la tête.

LES CARTONS4 AVERTISSEMENTS. – Nancy : Sarkisian (36e, tirage de maillot sur Benzema), Zerka (48e,simulation) ; Lyon : Govou (tacle dangereux sur Chrétien), M. Diarra (90e + 3, tacle dangereux surDuchemin).

Remplacements. – 73e : Pedretti par J. CLÉ-MENT ; 78e : Govou par WILTORD ; 90e + 1 :Benzema par BERTHOD.Non utilisés : Vercoutre (g.), Carew.Entraîneur : G. Houllier.

STRASBOURG - METZ : 2-1 (2-0)

������Temps frais. Pelouse en bon état. 15 543 spectateurs. Arbitre : M. Piccirillo.

Remplacements. – 54e : Lacour parSCHNEIDER ; 77e : Gameiro par CARLIER ;89e : A. Farnerud par R. FATY.Non utilisés : Puydebois (g.), Krebs.Entraîneur : J. Duguépéroux.

LES BUTS1-0 : LE PEN (11e s.p.). – Penalty pour Strasbourg à la suite d’une faute de Méniri sur Diané.Le Pen le tire de l’intérieur du gauche. Wimbée, parti du bon côté sur sa gauche, touche le ballonmais ne parvient pas à l’arrêter.2-0 : JOHANSEN (36e). – Johansen part du rond central, remonte le terrain, dribble Borbiconi,résiste au retour de Huszti et Méniri, avant de marquer de l’intérieur du droit.2-1 : TUM (87e, passe de Proment). – Sur un coup franc de Proment côté droit, Tum devanceDevaux aux 6 mètres et marque d’une puissante tête plongeante.

LES CARTONS3 AVERTISSEMENTS. – Strasbourg : Deroff (13e, croc-en-jambe sur Huszti), Schneider (56e, jeudangereux sur Béria) ; Metz : Huszti (40e, jeu dangereux sur Diané).1 EXPULSION. – Metz : Méniri (49e, bousculade sur Le Pen).

Remplacements. – 46e : Gueye (note : 5)par TUM ; 60e : Huszti par MORISOT ; 76e :Pimenov par AHN.Non utilisés : Marichez (g.), Bassong.Entraîneur : J. Muller.

NANTES - NICE : 0-0

������Temps froid. Pelouse en bon état. 24 752 spectateurs. Arbitre : M. Cailleux.

Remplacements. – 61e : Capoue par KESE-RÜ ; 76e : M. Diallo par ROSSI.Non utilisés : Heurtebis (g), Leray, Ca.Entraîneur : S. Le Dizet.

LES CARTONS3 AVERTISSEMENTS. – Nantes : Cetto (28e, charge sur Bagayoko), Da Rocha (86e, charge surVarrault) ; Nice : Bellion (85e, charge sur Toulalan).

Remplacements. – 59e : Bigné par BELLIONet Roudet par VAHIRUA ; 89e : Bagayoko parJARJAT.Non utilisés : Lloris (g), Ederson.Entraîneur : F. Antonetti.

LILLE- SOCHAUX : 3-0 (2-0)

������Temps froid. Pelouse en bon état. 12 286 spectateurs. Arbitre : M. Derrien.

Remplacements. – 21e : Acimovic parA. KEITA (note : 4) ; 66e : Debuchy par CHAL-MÉ ; 81e : Moussilou par L. TOURÉ.Non utilisés : Pichon (g.), Plestan.Entraîneur : C. Puel.

LES BUTS1-0 : MOUSSILOU (1re, passe de Tafforeau). – Coup franc du gauche de Tafforeau, côté droit de la surfacede réparation sochalienne. Moussilou, au premier poteau, a le dessus sur Miranda et coupe la trajectoire du bal-lon d’une tête piquée.2-0 : PITAU (45e + 2, c.s.c.). – Bodmer ouvre à droite pour Gygax, dont la passe vers Moussilou est interceptée parPitau. Le milieu sochalien manque son extérieur du pied et lobe son gardien d’une frappe en pleine lucarne.3-0 : GYGAX (55e, passe de Bodmer). – Aux 25 mètres, Bodmer lance Gygax, mal marqué par Mézague. Le Suissecontrôle, fixe Afolabi et marque d’une frappe enroulée de l’intérieur du droit dans la lucarne gauche de Richert.

LES CARTONS5 AVERTISSEMENTS. – Lille : Debuchy (29e, altercation avec Isabey), Bodmer (81e, charge irrégulière surMézague) ; Sochaux : Isabey (29e, altercation avec Debuchy), Mézague (36e, tacle dangereux sur Bodmer),Menez (79e, tacle irrégulier sur Lichtensteiner).

Remplacements. – 46e : Ilan par DAGANO(note : 4) ; 71e : Buhler par P.H. SOW ; 85e :Mézague par SÈNE.Non utilisés : Martinovic (g.), Ben. Genghini.Entraîneur : D. Bijotat.

LE MANS - AC AJACCIO : 1-0 (0-0)

������Temps frais. Pelouse abîmée. 8 611 spectateurs. Arbitre : M. Ennjimi.

Remplacements. – 46e : O. Thomas parPINAULT (note : 5) ; 62e : Chiumiento parDOUILLARD ; 80e : De Melo par EKHOSUEHI.Non utilisés : Roche (g.), Fischer.Entraîneur : F. Hantz.

LE BUT1-0 : ANTONIO CARLOS (90e + 2 c.s.c.). – Sur un contre manceau, Hautcœur déborde côtédroit. Son centre au second poteau lobe Porato, qui manque sa sortie, et parvient à Douillard. Cedernier contrôle et frappe du gauche à ras de terre. Son tir trop croisé est taclé au fond de sonpropre but par Antonio Carlos.

LES CARTONS3 AVERTISSEMENTS. – Le Mans : O. Thomas (13e, faute par-derrière sur Rocchi), Hautcœur(74e, croc-en-jambe sur Rocchi) ; AC Ajaccio : Edson (21e, charge irrégulière sur Basa).

Remplacement. – 81e : Lucas par CHAFNI.Non utilisés : Trevisan (g.), Robin, Danjou,Mandrichi.Entraîneur : J. Pasqualetti.

AUXERRE - LENS : 1-0 (1-0)

������Temps froid. Pelouse bosselée. 12 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Thual.

Remplacements. – 76e : Martin par RADET ;86e : Kahlenberg par BERSON.Non utilisés : Hamel (g.), Poyet, Pieroni.Entraîneur : J. Santini.

LE BUT1-0 : LUYINDULA (45e, passe de Kahlenberg). – À quarante mètres du but lensois, Barul meten retrait le ballon, que se disputent alors Hilton et Kahlenberg. Le Danois réussit à glisser leballon dans la course de Luyindula qui accélère et place un tir croisé de l’intérieur du droit àl’entrée de la surface, trouvant le petit filet d’Itandje.

LES CARTONS4 AVERTISSEMENTS. – Auxerre : Martin (46e, tacle en retard sur Jussiê), Violeau (66e, tacledangereux sur Se. Keita) ; Lens : Se. Keita (77e, semelle sur Mathis), Assou-Ekotto (90e, obstruc-tion sur Mathis).

Remplacements. – 63e : Carrière par FRAU ;82e : Barul par J. LACOURT et Thomert parKHITER.Non utilisés : Chabbert (g.), Gillet.Entraîneur : F. Gillot.

������ Spectacle sans intérêt. ������ Spectacle agréable.������ Spectacle médiocre. ������ Spectacle très agréable.������ Spectacle moyen. ������ Spectacle exceptionnel.Un joueur doit avoir joué au moins quarante-cinq minutes pour être noté.

HIER

NANCY 0-2 LYONCaçapa (50e)

Fred (84e)

AUXERRE 1-0 LENSLuyindula (45e)

LE MANS 1-0 AC AJACCIOAntonio Carlos (90e + 2 c.s.c.)

LILLE 3-0 SOCHAUXMoussilou (1re)Pitau (45e + 2 c.s.c.)Gygax (55e)

MONACO 0-1 BORDEAUXDenilson (70e)

NANTES 0-0 NICESTRASBOURG 2-1 METZLe Pen (11e s.p.) Tum (87e)Johansen (36e)

AUJOURD'HUI18 HEURES

PARIS-SG (1-1) TROYESSAINT-ÉTIENNE (1-1) TOULOUSE

20 H 45

MARSEILLE (2-3) RENNES

Entre parenthèses, le score du match aller (4e journée).

BUTEURS1. Pauleta (Paris-SG), 13 buts.2. Luyindula (+ 1) (Auxerre) ; Cousin (Lens) ; Wiltord (Lyon), 8 buts.5. Pieroni (Auxerre), 7 buts.6. De Melo (Le Mans) ; Odemwingie (Lille) ; Fred (+ 1) (Lyon) ; D. Moreira (Toulouse) ; Grax(Troyes), 6 buts.11. Aruna, Thomert (Lens) ; Carew (Lyon) ; Niang, Ribéry (Marseille) ; Kroupi, Zerka (Nancy) ;Frei (Rennes) ; Ilan (Sochaux), 5 buts.20. Gygax (+ 1), Makoun, Moussilou (+ 1) (Lille) ; Govou, Juninho (Lyon) ; Lamouchi (Mar-seille) ; Kapo (Monaco) ; Bamogo, M. Diallo (Nantes) ; Bagayoko (Nice) ; Kalou (Paris-SG) ;Källström (Rennes) ; Piquionne (Saint-Étienne) ; Pagis (Strasbourg, 4, puis Marseille), 4 buts...

PASSEURS1. Kahlenberg (+ 1) (Auxerre), 7 passes.2. Jussiê (Lens) ; J. Leroy (Lens, parti au Beitar Jérusalem, ISR) ; Matsui (Le Mans) ; Kalou(Paris-SG) ; Monterrubio (Rennes), 5 passes.7. Dernis (Lille) ; Govou (Lyon) ; Rothen (Paris-SG), 4 passes...

EN DIRECT DES VESTIAIRESAUXERRE - LENS (1-0)

Gillot :« On n’est pasen réussite »� JACQUES SANTINI (entraîneur d’Auxerre) : « Il faut féliciter les joueursqui ont réussi à prendre six points contre d’aussi belles équipes que Monaco(2-1) et Lens (1-0). Des équipes dont l’objectif avoué est d’être dans les troisplacesderrière Lyon. C’est quelque chosedegrand. Le jeu enmouvement et depercussion de Lens nous a évidemment perturbés. On savait que Lens est avecLyon l’équipe en France lamieux armée dans ce domaine. Même si Lens avaitégalisé sur la fin, je n’aurais vraiment rienpu reprocher àmes joueurs. »– R. D.� FRANCIS GILLOT (entraîneur de Lens) : « Je pense que nous étionsd’égale valeur avec Auxerre, mais nous n’avons pas été efficaces derrière etdevant. Je ne suis pas inquiet car le fonds de jeu est là. Il n’y a pas le feu,mais ilne faut pas continuer dans cette voie. On n’est pas en réussite, on a su créerdes décalages sans avoir su frapper comme on le voulait. J’ai toujours dit quenotre objectif est de terminer parmi les six premiers. On n’est peut-être pascapables d’aller chercher la deuxième place. » – J.-L. G.

NANCY - LYON (0-2)� Pablo CORREA (entraîneur de Nancy) :« Si je suis déçu, c’est simplementpour mes joueurs qui se sont battus admirablement et ne récoltent rien. Maisface à une machine comme celle de Lyon, qui allie toutes les qualités, on n’apas à rougir. J’ai fait entrer plusieurs jeunes parce qu’on avait dépensé beau-coup d’énergie et que, pour le programme surchargé que nous connaissons,je ne dispose plus que de treize pros. Et comme à 0-0 c’était déjà difficile, lafatigue s’accumulant, à 0-1 cela devenait encore plus dur. En outre, pour cesjeunes, c’était un beau cadeau, jouer contre un tel adversaire vous apprendbeaucoup… » – M. V.� Gérard HOULLIER (entraîneur de Lyon) : « C’est une belle victoire contreune belle équipe de Nancy qui venait de prendre 7 points contre des groscalibres (Auxerre, Bordeaux et Lens). J’observe que Greg Coupet a sorti unballon de la lucarne à 1-0… Je pense que le terrain gelé ne nous a pas avanta-gés. Nous avons changé pas mal de choses en deuxième mi-temps et cela apayé. Je suis satisfait que mes joueurs aient montré fraîcheur et envie malgréle calendrier anglais que nous subissons, qu’ils aient été sérieux et cohérentsjusqu’au bout. Les jeunes (Benzéma, Clerc, Clément)m’ont bien plu. » –M. V.

NANTES - NICE (0-0)� Serge LE DIZET (entraîneur de Nantes) : « On est déçu. L’équipe a beau-coup donné. Mais on a mal négocié la dernière ou l’avant-dernière passe.Il aurait fallu plus de justesse pourmarquer. On a poussémais c’est devenu deplus en plus difficile, les jambes devenant de plus en plus lourdes. »� Frédéric ANTONETTI (entraîneur de Nice) : « C’est un 0-0 équitablemême si l’arbitre nous oublie un penalty. Je commence à avoir l’habitude. Suronze déplacements, on a rapporté huit fois des points. Ça ne doit rien auhasard. J’avaismis uneéquipe plusdéfensive qu’à l’habitude. On rejouemardiet il fallait gérer. » – J.-D.C.

LE MANS - AC AJACCIO (1-0)� Frédéric HANTZ (entraîneur du Mans) : « Ce sont trois beaux points. Onsavait que ce match allait être compliqué, puisqu’il s’agissait du troisième delasemaine, oùnous sommes rarement performants. Cequim’a surpris, c’est ledéchet énorme dans notre jeu. On a été pugnaces, jusqu’au but. C’est vraiqu’on a de la réussite. Cela compense beaucoup de situations à l’extérieur oùla chance n’a pas voulu nous sourire. C’est cruel pour Ajaccio, mais on prendcette victoire avec plaisir. »� José PASQUALETTI (entraîneur de l’AC Ajaccio) : « Je suis déçu pour lesjoueurs car après une telle débauche d’énergie, où personne n’a rechigné,prendre un but pareil à 30 secondes de la fin c’est rageant. On a manqué unpeu de lucidité. Un point n’aurait pas été synonyme demaintien mais psycho-logiquement, cela aurait été une énorme récompense pour les joueurs. On estvingtièmemais nous ne sommes pas encoremorts. Tant qu’il y aura une lueurd’espoir, il faudra encore compter sur nous. » – J.L. F.

LILLE - SOCHAUX (3-0)� Claude PUEL (entraîneur de Lille) : « Nous avons réussi une très bonneentame dematch.Mais Sochaux a su revenir lorsque nous avons été désorga-nisés par la blessure d’Acimovic. Nous avons ensuite bénéficié d’un but heu-reux juste avant le repos et notre secondemi-temps a été bienmeilleure. C’estune saine réaction après notre déconvenue à Troyes (0-1). »� Dominique BIJOTAT (entraîneur de Sochaux) :« C’est cherpayé carnousavons produit du jeu en première mi-temps et nous nous sommes créé dessituations intéressantes.Mais il nousamanquébeaucoupd’intention dans lesgestes. Lille a fait preuve de réalisme. C’est l’expérience acquise au plus hautniveau. Notre seconde mi-temps a été laborieuse. Mes joueurs ont le compor-tement d’une équipe qui évoluedans des eaux calmes, or nous ne sommespasdans des eaux calmes. » – M. Bo

STRASBOURG - METZ (2-1)� Jacky DUGUÉPÉROUX (entraîneur de Strasbourg) : « Pour conserverl’espoir, il fallait gagner.Mais cette victoire n’est qu’une étape. Laprochaine àBordeaux s’annonce très difficile… Le deuxième but nous a fait beaucoup debien et l’expulsion de Méniri aurait dû nous permettre de mieux maîtrisernotre sujet. Les cinq dernières minutes ont été pénibles. Tout reste encorepossible. »� JoëlMULLER (entraîneur de Metz) :« Nousn’avons pasobtenu le résultatque nous étions venus chercher. Nous espérions l’emporter, distancier Stras-bourg au classement et nous rapprocher de Sochaux.Malheureusement, il y aeu ce penalty extrêmement sévère. Puis nous avons été menés 2-0 contre lecoursdu jeu. Je suis fier demes joueurs. Ils ont toutdonnémêmesi leurs effortsn’ont pas été récompensés … Cela dit, notre parcours actuel est catastro-phique. L’espoir s’amenuise. » – M. K.

PAGE 4 DIMANCHE 15 JANVIER 2006

Noir Jaune

Bleu Rouge5

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

Johansen décisifSTRASBOURG

CASSARD (6) : vainqueur de son duel face à Youla (35e).Attentif, de bonnes prises de balle.DEROFF (6,5) : une saine agressivité et beaucoup desérénité dans le jeu vers l’avant.DEVAUX (5,5) : solide au poste, n’a pris aucun risqueinutile.KANTÉ (6) : souverain dans le jeu aérien. Vigilant, tou-jours bien placé.LACOUR (5,5) : fidèle à lui-même, il a fermé son côtéavec intelligence. Blessé, remplacé par SCHNEIDER(55e).JOHANSEN (8) : à son meilleur niveau. Passeur, buteurau bout d’un raid somptueux. L’homme du match, tou-jours la tête haute.LOUÉ (6,5) : un impact essentiel dans la récupération, ilapporte aussi par son jeu en première intention.DIANÉ (5) : des provocations. L’une d’elles a conduit àl’ouverture du score. Encore un manque de simplicité.LE PEN (6) : bagarreur, il s’est dépensé. N’a pas tremblépour ouvrir la voie sur penalty.GAMEIRO (6) : il confirme à chaque sortie. Des appels,de la hargne, une belle couverture du ballon. Remplacépar CARLIER (78e).A. FARNERUD (5,5) : le Suédois a offert des solutions etn’a pas rechigné à la besogne. Remplacé par FATY (90e).

METZWIMBÉE (6) : il touche la balle lors du penalty de Le Penet évité pire punition aux Messins.BÉRIA (4) : il a souffert et, surtout, vécu une deuxièmepériode très compliquée.MÉNIRI (3,5) : sa charge sur Diané, provoquant le penal-ty, était aussi visible qu’évitable. Il ne s’en remit pas.Expulsé pour avoir bousculé Le Pen.BORBICONI (5) : il a tenté de boucher les brèches maisson courage n’a pas suffi à sauver les meubles. Pas heu-reux quand il décocha une frappe formidable (34e).BONG (3,5) : beaucoup de mailles à l’envers, très peu àl’endroit. Strasbourg a profité de sa fébrilité.PROMENT (5) : pas facile pour lui de mettre de l’ordredans la maison. Nerveux, a commis beaucoup de fautes.MEDJANI (6) : placé devant la défense jusqu’à l’expul-sion de Méniri, il a fait valoir sa science du jeu.HUSZTI (4) : pas très en vue malgré un joli pied gauche.Remplacé par MORISOT (61e).PIMENOV (4,5) : il n’a pas pesé, même quand il a tentéde repiquer dans l’axe. Remplacé par AHN (77e).GUEYE (3,5) : très très moyen, il n’a jamais mis Deroff endanger. Remplacé (46e) par TUM (note : 5), qui sauval’honneur en fin de match.YOULA (5) : un bon début. A perdu un duel importantface à Cassard (35e). – J.-M. B.

LA QUESTION DU JOURStrasbourgse maintiendra-t-il en Ligue 1 ?Pour voter, connectez-vous sur www.lequipe.fr ou envoyezOUI ou NON par SMS au 61008 (0,34 � + coût d’un SMS).

Le retour gâché de PoratoLE MANS

Y. PELÉ (5,5) : chanceux face à Moussa N’Diaye (7e) etEdson (44e). Décisif devant Lucas (45e).O. THOMAS (5,5) : a tenu correctement son couloir.Remplacé par PINAULT (note : 5), qui ne s’est guèreillustré.BASA (5,5) : a souvent pris le dessus sur Lucas.POULARD (5) : faillit ouvrir le score de la tête. Moinsbrillant dans ses relances.CERDAN (4,5) : laissa trop d’espaces à MoussaN’Diaye.CHIUMIENTO (5,5) : créa quelques décalages intéres-sants. Remplacé par DOUILLARD (62e).HAUTCŒUR (5,5) : il eut le mérite de ne pas renoncer.F. THOMAS (6) : une grosse débauche d’énergie.MATSUI (5,5) : ses enchaînements firent souvent ladifférence mais ses centres furent imprécis.FANCHONE (5) : entreprenant, il aurait pu parfois semontrer plus égoïste (32e).DE MELO (4) : il a perdu l’essentiel de ses duels.

AC AJACCIOPORATO (4,5) : de retour en grâce, il s’est montré vigilant faceà tous les ballons aériens. Sauf le dernier, fatal à son équipe.LAURENTI (4,5) : en difficulté devant la vivacité de Matsui.ANTONIO CARLOS (4,5) : solide mais son dernier tacle ratéoffrit le match aux Manceaux.DZODIC (6) : impressionnant dans les airs.COLLIN (5) : peina d’abord face à Fanchone. Une grosse activi-té par ailleurs.Mo. N’DIAYE (5,5) : remuant en première période, moins envue ensuite.RODRIGO (6) : dans la récupération et dans la construction, ilse montra très précieux.ROCCHI (5) : une prestation en demi-teinte rehaussée par unsauvetage héroïque (24e).ANDRÉ LUIZ (6) : quelques belles ouvertures donnèrent duvolume à l’attaque corse.EDSON (5,5) : adroit dans les petits espaces. Une belle occa-sion (44e).LUCAS(4,5) : transparent, sauf lorsqu’il trouva le poteau (45e).– J. L. F

STRASBOURG - METZ : 2-1

Moins sept en AlsaceDans le froid, Strasbourg a remporté son premier match à domicile en L 1 et réduit son retardsur Sochaux à sept longueurs.1-0 : Le Pen (11e s.p.)2-0 : Johansen (36e)2-1 : Tum (87e)

STRASBOURG –de notre envoyé spécial

LE JOUR OU MARC KELLER, sondirecteur général, fêtait ses trente-huit ans, le Racing a remporté, hier,son premier match de la saison àdomicile. La lueur que cette petitebougie fait naître dans le ciel alsa-

cien ne dit pourtant pas que le cham-pagne sera également débouché à lafin de la saison. Mais elle délivre unpeu de chaleur en même tempsqu’elle glace l’avenir messin. Stras-bourg a réduit à sept unités sonretard sur Sochaux, le premier nonrelégable, battu à Lille (0-3), dou-blant au passage son adversaire lor-rain mais aussi Ajaccio au classe-ment. L’écart reste très importantmais, sept mois et demi après son

dernier succès à la Meinau (contreBastia, 2-0, le 28 mai dernier), leRacing s’est donné des raisons decroire encore à son destin.Celui de Metz s’est assombri dans lemême temps. Incapable de s’impo-ser loin de chez lui depuis le 9 avril2005 (1-0 à Caen), le FCM vient deconcéder sa troisième défaite derang et recule inexorablement autableau.Strasbourg a donc réalisé ce qui res-

semble à une bonne affaire maisseule la suite dira s’il n’est pas troptard. Il a réussi, pour la première foiscette saison, à mener au score surson terrain dans un match de L1 etcela lui permit de mener l’histoire àson terme tout en n’oubliant pas dese faire peur. A dix après l’expulsionde Meniri, qui avait bousculé Le Penau cœur d’une échauffourée (49e),Metz revint au score à deux minutesde la fin du temps réglementaire surun coup de tête de Tum. Strasbourgn’avait pas réussi alors à profiter desa supériorité numérique pourenfoncer le clou.

600 minutes plus tardTout s’était pourtant parfaitementengagé. Après 600 minutes tout pilesans un but marqué à la Meinau, LePen avait converti un penalty aprèsune faute de Méniri sur Diané (11e).Le milieu alsacien avait pris leschoses à son compte et trouvé sonpatron en la personne de PascalJohansen, à la base de toutes lesactions alsaciennes, celle qui amenale penalty, celle qui faillit permettre àGameiro de lober Wimbée (22e) etcelle qui permit aux siens de prendreleurs distances. Sur le coup, il ne

demanda rien à personne, profitantdes appels de Diané et Gameiro pours’engouffrer tout seul dans ladéfense messine et battre Wimbéedu plat du pied (36e). Du grand art. Illeva l’index vers le ciel, hommage àson frère, Frédéric, tragiquementdisparu dans un accident de la circu-lation en 1992.Ce but tomba à point pour les Alsa-ciens. Metz, entré timidement dansla partie, était en train de poser lamain sur le match, faisant reculer lesStrasbourgeois. Mais la réussites’estompa sur un tir de Medjani (31e)et surtout sur une frappe énorme deBorbiconi qui chatouilla le dessus dela barre (34e). Puis, Youla perdit sonduel avec Cassard (35e).Le carton rouge infligé à Méniri, peuaprès le repos, sera le coup fatal. Ale-xander Farnerud (68e), contré dansles cinq mètres, puis Gameiro (71e),dont la frappe sèche était repousséepar Wimbee, auraient pu, alors, évi-ter une fin de match crispée. Mais,après Nancy (4-0) en Coupe deFrance et Monaco (1-1), le Racing amontré qu’il ne renonçait pas avantdeux énormes rendez-vous, chez ledauphin bordelais, puis face au PSG.

JEAN-MARC BUTTERLIN

FOOTBALL LIGUE 1 (22e journée) AUXERRE - LENS : 1-0

Auxerre à l’énergieL’AJA a surmonté sa fatigue pour battre des Lensois qui ont perdu deux fois cette semaine.1-0 : Luyindula (45e)

AUXERRE –de notre envoyé spécial

SEMAINE NOIRE pour les Sang etOr. Lens n’avait pas perdu un matchde Championnat de la 2e à la20e journée cette saison. Il vientd’aligner deux défaites en trois joursqui le font replonger à la septièmeplace avant les trois parties pro-grammées aujourd’hui. Le RCL estdésormais à cinq points d’Auxerre età six de Bordeaux, donc à distancerespectable d’une qualification pourla Ligue des champions. « Notre pro-blème actuel, c’est qu’on est tous unpeu moins bons par moments et,défensivement, on commet deserreurs inhabituelles », résuma ÉricCarrière au terme de la rencontre.C’est seulement au bout d’une pre-mière période verrouillée qu’Auxerreobtint en effet la grosse occasion

qu’il guignait depuis l’entame : unepasse hasardeuse de Barul chipéepar Kahlenberg sous les cramponsde Hilton fut vite détournée dansl’espace pour Luyindula, qui exécutaévidemment Itandje, d’une frappecroisée (1-0, 45e). « On fait desconneries inhabituelles, on courtaprès le score suite à une erreur de ladéfense, on se met un handicap,explique Francis Gillot. Il y a desjoueurs qui ont besoin de travailler,on va en rediscuter cette semaine. »Ils aborderont sans doute la leçond’efficacité administrée par l’ancienMarseillais, qui avait rarement pujouer vers l’avant jusque-là. Ce but,c’était un mini hold-up pour l’AJA.Gênée par la densité physique etl’organisation lensoises, l’équipe deJacques Santini avait plus contenuson adversaire qu’elle ne l’avaitbousculé durant toute la premièrepériode. Jugement de Lachuer : « Enpremière période, Lens nous a domi-

nés de la tête aux pieds. » Un contreterminé à côté par le capitaine auxer-rois (8e) et une volée en déséquilibrede Mathis à la réception d’un centrede Martin (35e) avaient alimenté lacolonne des attaques bourgui-gnonnes avant le but. C’était relati-vement léger par rapport au bilanartésien : centres dangereux de Tho-mert (12e) et Assou Ekotto (32e), sor-tie de Cool dans les pieds de Carrière(21e), petit festival de Cousin quioubliait d’armer son tir (42e) maissurtout centre de Cousin repoussépar Martin vers Jussiê, dont la frappeétait détournée par Cool (14e).Entre les deux équipes, la différencesemblait aussi infime que ce qu’indi-quait le classement avant la partie.Mais, comme face à Nancy en milieude semaine (1-2), la fébrilité de sadéfense a plombé Lens hier. Dansl’action du but mais aussi sur soncalque, dès la reprise : Hilton laissaencore Kahlenberg surgir dans son

Luyindula-Kahlenberg,duo vainqueur

AUXERRECOOL (6) : un superbe arrêt réflexedevant Jussiê (14e).MARTIN (5) : Jussiê, après la pause,lui a posé beaucoup plus de problèmesque Thomert en première mi-temps.Remplacé par RADET (77e).GRICHTING (6) : solide, il a tenu lechoc. À l’aise dans le jeu aérien.MIGNOT (6) : un duel acharné avecCousin. A fait valoir son sens de l’anti-cipation.JAURÈS (5,5) : une prestation solide.Be. CHEYROU (6) : à force d’être titu-larisé à gauche, il a perdu de sesrepères à son poste de prédilection,mais reste un milieu récupérateur quirassure.VIOLEAU (5,5) : une expérienceconsommée.MATHIS (6) : très accrocheur, il a sou-vent provoqué Assou-Ekotto. Unebelle reprise de volée en première mi-temps (35e) et deux tirs dangereux enseconde (61e, 78e).KAHLENBERG (6,5) : son troisièmematch en 10. Du physique associé à

une bonne lecture du jeu. A lancé idéa-lement Luyindula pour le but auxerrois(45e) – c’est sa septième passedécisivede la saison – mais a raté le break (81e).Remplacé par BERSON (86e).LACHUER (5,5) : chose très inhabi-tuelle pour lui, il a évolué à gauche.Bonne conservation du ballon.LUYINDULA (7) : vif et inspiré, il abien exploité les intervalles. Récom-pensé par un joli but, son huitièmecette saison, après un tir tendu et croi-sé du droit (45e).

LENSITANDJE (5) : battu par un tir deLuyindula (45e). Un jeu au pied précis.DEMONT (4,5) : il n’a pas été à sonavantage. La présence de Lachuer l’aempêché de soutenir l’attaque.A. COULIBALY (4,5) : des erreurs deplacements compensées par sa solidi-té. Remplacé par KHITER (82e).HILTON (4,5) : il n’a pas eu la partiefacile devant Luyindula et a commisquelques erreurs inhabituelles.ASSOU-EKOTTO (5,5) : une belle

lutte avec Mathis. Des relances pré-cises.Se. KEITA (7) : beaucoup de sérénitéet de lucidité. Et, physiquement, il tientla route.BARUL (4,5) : il ne s’est pas ménagé.Mais une passe mal négociée à40 mètres de ses buts est à l’origine dubut auxerrois (45e).CARRIÈRE (4,5) : du jus, sans pouvoirfaire la différence à droite. Remplacépar FRAU (63e).JUSSI (5,5) : une reprise aux 6 mètresdétournée par Cool (14e). Passé àgauche après la pause, il a fait souffrirla défense auxerroise par ses nom-breuses incursions.THOMERT (4) : emprunté et imprécisen première mi-temps, plus déterminéen seconde. Remplacé par JonathanLACOURT (82e).COUSIN (6) : une très grosse premièremi-temps, où il a grillé la défense àdroite (14e), mais a trop tardé après unsuperbe crochet (42e). Quel impact etquel battant !

JEAN-LUC GATELLIER

dos au profit de Luyindula mais,cette fois, l’attaquant ajaïste trans-mit mal l’offrande à Lachuer, postécontre toute attente comme milieugauche par son entraîneur (50e).

Bolf a rechutéAu moins, Lens ne pouvait plusplaider l’injustice. Malgré le passageà gauche de Jussiê, le RCL poussait

désormais sans vraiment obtenir desituations chaudes, sinon sur sonpropre but. Car les contres auxerrois,eux, fusaient : volée de Lachuer àcôté (57e), tirs de Mathis contrés parItandje (61e) puis par le petit filet(78e) mais encore un limpide une-deux Kahlenberg-Luyindula à l’issueduquel le Danois manqua de jus aumoment de conclure (81e). « En deu-

xième période, nous étions bienorganisés et patients », allait seréjouira Lachuer.« Ce résultat ravivela déception des joueurs, qui méri-taient de prendre un point à Bor-deaux (0-1) », ajouta Santini.

Malgré un effectif toujours plusmaigre (hier, Martin est sorti blessé àune cuisse et le dos de Bolf a rechutécette semaine), l’entraîneur auxer-

rois observe son équipe engrangeren janvier. L’AJA dispose mainte-nant de huit jours pour récupéreravant le voyage à Lyon. L’OL est tou-jours la seule formation à avoirgagné au stade Abbé-Deschampscette saison et ce par deux fois (0-2en Championnat, 1-4 lors du Tro-phée des champions). Le passage àGerland en dira un peu plus sur la

robustesse auxerroise. Car, rappelleJacques Santini, « les joueurs sont“au taquet”, les anciens ont fini lematch sur les rotules ». Une préci-sion qui doit faire une belle jambe àdes Lensois embrumés : « On est tel-lement déçus qu’on n’a même pasenvie de connaître les résultats desautres matches », confia Carrière.

RÉGIS DUPONT

AUXERRE. – Une erreur qui coûte cher : une relance ratée du Lensois Patrick Barul se transforme en balle de but pour l’Auxerrois PeguyLuyindula, poursuivi ici par Adama Coulibaly, et c’est Auxerre qui reste au contact de Bordeaux au classement. (Photo Richard Martin)

LE MANS - AC AJACCIO : 1-0

Ajaccio est mauditDominateurs, les Corses se sont inclinés dans le temps additionnel.1-0 : Antonio Carlos(90e + 2 c.s.c.)

LE MANS –de notre envoyé spécial

LES MATCHESse suivent et se ressem-blent pour Ajaccio, désormais lanternerougede la Ligue 1,à neuf points du dix-septième, Sochaux. Le choc psycholo-gique attendu après le départ de Rol-land Courbis ne s’est pas produit, mêmes’il s’en ait fallu de quelques secondeset d’un nouveau concours de circons-tances. Un contre mené par Hautcœur,une sortie ratée de Porato, jusqu’alorsirréprochable, et Antonio Carlos quidéviait involontairement dans son butla frappe de Douillard, qui n’était pascadrée (90e + 2).Les conséquencesdece treizièmereversen seize matches sont dramatiquespour l’ACA. « Un but assassin commecelui-là,à trente secondesde la fin, c’esttrès dur, avouait Collin. Le changement

d’entraîneur a créé une émulation. On aessayédemontrerunautre visage.Maisnous ne sommes pas récompensés.Nous étions bien en place face à uneéquipe athlétique. Dommage que l’onn’ait pas pu ouvrir la marque. »Les Corses se sont effectivement crééles meilleures occasions de la premièremi-temps. Par trois fois, la plus mau-vaise attaque de Ligue 1 (10 buts) a tou-ché les montants. D’abord sur unereprise involontaire de N’Diaye sur latransversale (7e). Puis Edson plaça unefrappe du gauche sur le poteau de Pelé,qui détourna le ballon du dos en corner.Dans la foulée, le gardien du MUC sau-va les siens en déviant sur son poteau lareprise de Lucas (45e).Avant cela Le Mans, qui restait sur deuxsuccès à domicile (Bordeaux, 1-0, Metz,2-0), ne s’était distingué que sur desballes arrêtées. Rocchi repoussa ainsisur sa ligne une reprise de la tête dePoulard (24e). Sur une pelouse qui se

dégradait, la suite fut nettement moinsintéressante. Seule une frappe deLucas, lancé dans la profondeur parRodrigo, inquiéta Pelé (53e).Avant son hold-up du temps addition-nel, Le Mans ne connut qu’une situationdangereuse, lorsque Ekhoueshi, seulface au but, rata de peu sa reprise (85e).« C’est le premier match où nousconnaissons autant de déchet, jugeaitFrédéric Hantz. Après, c’est un coupheureux qui fait qu’on l’emporte. »

Ce succès chanceux consolide la situa-tion du Mans, tandis que son adversairedu jour sombre irrémédiablement.« Unpoint aurait fait du bien avant de rece-voir l’OM, conclut Collin. Il nous resteseize matches. Je ne sais pas si nousallons nous maintenir. Mais si nousmontrons lemême visage que ce soir, jesuis sûr que nous serons récompensés àun moment ou un autre. »

JÉRÔME LE FAUCONNIER

Vous ne direz jamais plus, “jamais une Fiat“.

Nouvelle

*Tarif au 02/01/06 de Croma 1.9 Diesel Multijet 120 ch-CE Dynamic (version présentée) offre de 3 000 € déduite (soit 23 800 € - 3 000 € = 20 800 €). Offre de 3 000 € valable pour tout achatavant le 28/02 d’une Croma neuve disponible en stock au 02/01/06 chez les Distributeurs Fiat participants. Consommation mixte (l/100 km - Dir. 99/100/CE) et émissions de CO2 (g/km) : 6,1 et 160.

Pour plus d’informations : www.fiat.fr

Peinture métallisée · Coffre modulable de 500 à 1 610 litres · Sécurité 5 étoiles EuroNCAP · ABS avec EBD · Air conditionné · 7 Airbags Fiat® · ESP · ASR · Assistance au freinage d'urgence · Autoradio CD + 6 HP · Couvre-bagages flexible · Direction assistée · Ouverture des portes à distance · Projecteurs antibrouillard AV · Rétroviseurs électriques · Sièges conducteur et passager réglables en hauteur et en appui lombaire · Système anti-recul "Hill holder"· Vitres AV et AR électriques.

Nouvelle Croma 1.9 Diesel Multijet 120 ch-CE Dynamic : 20 800 € soit 3 000 € d’économie*.

Leo

Bu

rnet

t.

DIMANCHE 15 JANVIER 2006 PAGE 5

Noir Jaune

Bleu Rouge6

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

RENNES

Voyager pour apprendreRENNES –de notre correspondant permanent

LE REFRAIN S’EST PERDU. Métronome de ladéfaite à l’extérieur, Rennes avait dû être patient : lessuccès en déplacement se faisaient traditionnelle-ment attendre. Cette saison, il a déjà rapporté, de sesonze voyages, quatre victoires (plus un nul 0-0 àLens). Cet été, les recrutements de Hadji et, surtout,Utaka étaient d’ailleurs liés à ce besoin pressantd’exister loin de la Route-de-Lorient. Par sa puis-sance, sa capacité à dribbler et à porter le danger surla défense adverse, le Nigérian donnait une alterna-tive au jeu de passes rennais si efficace à domicile, si

tendre voyageur.« Quand tu es sous pression, que tudégages comme tu peux, avoir quelqu’un capable degarder le ballon, ne serait-ce que quelques secondes,permet à toute l’équipe de souffler », reconnaît Jean-Joël Perrier-Doumbé.

John U parti à la Coupe d’Afrique des nations commeHadji, Rennes se retrouve dans sa configuration pas-sée. Obligée de subir et de perdre sous le joug mar-seillais ? Cédric Barbosa sourit : « C’est vrai que Johnapporte à l’extérieur par sa puissance, sa vitesse.Mais Jimmy (Briand) ouMoussa (Sow) peuvent rem-plir ce rôle. Ils en possèdent la vitesse, la techniquemême s’ils ont moins d’expérience. Quand on voit ce

que Jimmy a fait avec les Espoirs en Angleterre… »Kim Källström recentre le débat sur l’attitude collec-tive : « À Nantes (2-0), on a voulu un résultat et on aréussi à garder le ballon, surtout en début de match.Ensuite, on a marqué, ce qui nous a libérés. Il fautessayer de prolonger ce premier quart d’heure pourmaîtriser de mieux en mieux le jeu. » Un discoursvolontariste que reprend Laszlo Bölöni : « À Mar-seille, tu vas subir. C’est incontournable. Mais com-ment vas-tu gérer cette pression ? En privilégiant lessolutions individuelles, en reculant ou en faisant faceavec courage et volonté ? » Les Rennais saventquelle réponse leur donnera des points. – J.-D. C.

TOULOUSE

La triplette du milieuTOULOUSE –de notre envoyé spécial

SOLIDAIRES ET DISCIPLINÉS , les Toulousains se sontrachetés face au Paris-SG, jeudi (1-0). Un match qui a permisde constater l’efficacité de la triplette du milieu de terrain,Sirieix-Dieuze-Taïder. C’était la première fois, cette saison,qu’Erick Mombaerts associait les trois hommes. Maisà Monaco, l’expérience d’un milieu à trois (avec Emana à laplace de Taïder) avait déjà fait germer des promesses. PantxiSirieix, de retour en grâce – « je viens de passer cinq mois àla cave et ça n’a pas été facile tous les jours de garder lemoral », dit-il –, estime que Toulouse « crée davantage dejeu avec ce milieu en triangle qu’en 4-4-2 ».Avec le grand Dieuze placé devant la défense, Taïder etSirieix plus haut, en soutien de Moreira dans les phasesoffensives, le dispositif s’est révélé efficace. « Ça fait plaisirde faire reculer un milieu comme celui de Paris, poursuitSirieix. Au départ, ce qu’on voulait, c’était ne pas se fairemarcher dessus. Et on est allés aux duels avec des qualités

toutes simples : de l’humilité et de la hargne. Résultat, Parisn’a pas eu une seule occasion. » Le fond de sauce a fait sespreuves. « La castagne », comme aurait dit Nougaro – ceque l’on traduirait par « valeurs du terroir » –, a déjà permisau Téfécé de passer en cinq ans du National à la Ligue 1.« Jeudi, Paris, Marseille ou n’importe quel gros en face,ç’aurait été pareil, ajoute Sirieix.On a d’abord pensé à nouset à jouer tous ensemble.Maintenant, on va à Saint-Étienneen costauds. »

« Quandon a aumilieu des joueurs capables d’une telle pro-duction, il y a de quoi être optimiste, estime Mombaerts.C’est tout le groupe qui prend de l’envergure. Dans lesmoments les plus difficiles, je n’ai jamais douté de sonpotentiel et de sa qualité. Et je suis particulièrement contentde ce qui arrive à Pantxi (Sirieix). Il a rongé son frein, il l’amalvécu mais il a fait preuve de tellement de franchise, d’unetelle volontéde jouer que je savais, en lui donnant sa chance,que je ne serais pas déçu. »

GUY ROGER

SAINT-ÉTIENNE - TOULOUSE

Les Verts maîtres chez eux ?Avec un effectif amputé par les blessures et la CAN, Saint-Étienne veutréapprendre à gagner dans le Chaudron.

CERTES, la statistique indique queToulouse n’a plus gagné à Geoffroy-Guichard depuis le 6 avril 1991 maisça ne rassure pas Élie Baup. « Cen’est pas le genre de donnée quim’inspire beaucoup », tempère lecoach de l’ASSE qui préfère consta-ter : « Outre nos cinq joueursafricains partis à la CAN, je doiscompter avec deux incertitudesconcernant Frédéric Piquionne(kyste derrière le genou) et Loïc Per-rin (mollet). Et si ce dernier devaitdéclarer forfait, je vais devoir com-poser un milieu de terrain sans lui,sans Zokora, sans Feindouno, sansSablé (*). Ça change quand mêmepas mal de choses. »Du coup, Baup a décidé d’inclure sadernière recrue argentine, IgnacioPiatti, dans le groupe des dix-septjoueurs convoqués. « Compte tenu

du fait qu’il a vingt ans, qu’il n’a plusjoué depuis trois semaines et qu’ilest passé d’une température de+ 35 oC en Argentine à - 5 oC ici àSaint-Étienne, il était plutôt prévu delui laisser un temps d’acclimatationplus long, explique l’entraîneurforézien.Mais là, il se pourrait effec-tivement qu’il fasse une apparitioncontre Toulouse. » Il n’en attend pasmoins que son équipe renoue avec lavictoire… à domicile. « C’est un faitquenous n’avons plus gagné àGeof-froy-Guichard depuis plusieurss ema i ne s ( c o n t r e l ’ O M , l e23 octobre). Et, pour les supporters,ce serait mieux évidemment si onprenait l’essentiel de nos points à lamaison. D’un autre côté, sur les deuxderniers matches, nous avons prisquatre points. S’il n’y avait pas Lyon,qui tourne à un régime d’enfer, on

parlerait d’un rythme de champion.Ce qui importe, de toute façon, cesont les points qu’on prend. Depuisla reprise, on en a ajouté quatre ànotre total de l’aller. Ce n’est pas simal. »

La question est maintenant de savoirsi, condamné à se serrer les coudesau creux de l’hiver, Saint-Étienne n’apas envie d’évacuer pour de bon sonélimination en Coupe de France, dèsles 32es face à Lille (0-1) en s’offrantun premier succès à domicile en2006. Une victoire qui mettrait aussiun terme à la série de trois nuls obte-nus par les Toulousains à Geoffroy-Guichard.

CLAUDE CHEVALLY

(*) Il soigne une déchirure à la cuissesubie face à Lille.

MARSEILLE - RENNES

Marseille enfin d’attaqueToifilou Maoulida et Mickaël Pagis sont venus renforcer un secteur offensifjusqu’ici défaillant.

MARSEILLE –de notre envoyé spécial

À LA SUITE DU DÉPART à la Couped’Afrique des nations (CAN) deMamadou Niang, son meil leurbuteur en Ligue 1 avec Franck Ribéry(5buts) et vu les difficultésde ChristianGimenez (1 but) et d’Andrés Mendoza(aucun but), Marseille se devait derecruter dans le secteur offensif aumercato. D’où les arrivées de ToifilouMaoulida et Mickaël Pagis, tandis queJérôme Bonnissel renforçait le secteurdéfensif. L’OM a tiré rapidement béné-fice de ce recrutement puisque, endeux rencontres, tous trois ont déjà étéconcernés par un ou plusieurs des cinqbuts inscrits. D’abord face au Havre(4-0), en 32e de finale de la Coupe deFrance, avec une passe décisive deBonnissel pour Maoulida. Dans cetterencontre, ce dernier a enchaîné avecune passe décisive à Oruma pour lesecond but puis en provoquant unpenalty transformé par Ribéry pour letroisième. Quant à Pagis, pour son pre-mier match sous le maillot marseillais

à Lyon (1-2), il a délivré la passe déci-sive à Lamouchi, de la tête, suite à unservice de Maoulida.Un apport rendu également nécessairepar ce constat : dans le peloton desneuf équipes derrière Lyon, les Mar-seillais et les Rennais, qui se rencon-trent ce soir, ferment la marche avecune différence de buts négative(– 1 pour Marseille, – 6 pour Rennes).Cet apport est salué par l’effectif pho-céen, à commencer par Lorik Cana,dans une interview au cours de l’émis-sion Décrassage, sur OMTV : « Onconnaît les talents de remiseur deMickaël Pagis, un des attaquants lesplus intelligents du Championnat. Il amontré toutes ses qualités dansl’action du but à Lyon. Toifilou(Maoulida) est un joueur qui prendbien la profondeur, il peut jouer de latête, garder le ballon. C’est un plus.Comme Jérôme Bonnissel, qui, avecson expérience, peut apporter beau-coup au sein du groupe. » FranckRibéry juge lui aussi intéressant lerecrutement marseillais au mercato :« Ce sont de bonnes recrues. Leur pré-

sence va nous faire du bien. Maoulidaa fait deux bonnes prestations en deuxmatches, Pagis a été bon à Lyon. »

Des systèmesplus variés

Les intéressés font état de sensationspositives depuis leur arrivée. Pagisdisait, après son premier match :« J’estime avoir, dans l’ensemble,effectué une rentrée satisfaisante.Avecmespartenaires, on s’est trouvés,on a fait de bons enchaînements enpremière mi-temps, même si on auraitpu être plus incisifs. »Quant à ToifilouMaoulida, il constate : « Ce n’est pasdifficile de jouer avec des joueurscomme Ribéry, Oruma et Nasri. Cesont d’excellents techniciens, il suffitde faire de bons appels. » Ces arrivéespermettent à Jean Fernandez de pia-noter sur plusieurs systèmes, en atten-dant le retour de CAN de Niang.À Lyon, l’entraîneur de l’OM a d’abordinstallé Maoulida sur le flanc droit etPagis en pointe, ses deux recrues étantdonc impliquées dans l’action du butde Lamouchi et plus généralement

intéressantes en points d’appui, ce quia d’abord beaucoup gêné les Lyonnais.Suite à la sortie de Pagis en secondepériode, Maoulida est alors passédans l’axe.Ce soir, contre Rennes, Jean Fernandezdevrait reconduire le même trio of-fensif Maoulida-Pagis-Ribéry. Troisjoueurs qu’il a dirigés à Metz etSochaux. « J’ai travaillé une demi-saison avec Ribéry, une saison avecMaoulida, une saison et demie avecPagis », résume-t-il, satisfait du toutpremier bilan de ses récentes recrues :« Pour le moment, il n’y a pas eu suf-fisamment de temps de jeu pour qu’ilsarrivent à bien se trouver sur le terrainmais on a vu des choses intéressantesen première mi-temps à Lyon entrePagis etMaoulida. Pagis est un garçontrès technique, qui gardebien le ballonet sait faire jouer ses coéquipiers.Maoulida est capable de prendre laprofondeur, aussi bien sur le côté droitque dans une position axiale. Sur leplan tactique, cela peut être intéres-sant pour la suite du Championnat. »

DOMINIQUE ROUSSEAU

La bonne passede TroyesTROYES –de notre correspondantpermanent

CALAIS N’ÉTAIT donc bien qu’unaccident. Piteusement éliminés enCoupe de France (2-3 après prolonga-tion)par les Calaisiens, quiévoluent enChampionnat de France amateur), lesTroyens ont réagi de la meilleure desmanières, mercredi, en s’imposantface à Lille (1-0). « Calais m’avaitinquiété, et j’ai demandé aux garçonsde démontrer, contre le LOSC, quenotre surprenante élimination n’étaitqu’un accroc, indique Jean-Marc Fur-lan. Ils l’ont fait avec cœur. » Surtout,ils se sont un peu plus rapprochés dumaintien. Quinzièmes avec une marged’avance de onze points sur le dix-hui-tième avant que ne débute cette22e journée, qui ressemble à un mate-las suffisamment épais pour ne pluscraindre une grosse chute de régime.La défaite à Bordeaux (0-2, 13e jour-née), qui avait plongé l’ESTAC dans lazone des condamnés, semble remon-

ter à une éternité. Depuis débutnovembre, les Aubois ont pris14 points en huit matches. Soit unemoyenne de 1,75 point par rencontre,équivalente à celle de Lille la saisonpassée. Troyes n’a pasune équipe pourviser la Ligue des champions, mais sonobjectif est de toute façon plusmodeste. Depuis le début de la saison,Furlan assure préparer ses joueurs àarracher leur maintien en battant Nicelors de la dernière journée. Son objectifpourrait être atteint bien avant. « Jan-vier est un mois capital pour tout lemonde dans la course au maintien,certifie l’entraîneur troyen. J’espèrequemonéquipearrivera àconserver sacadence jusqu’à la fin du mois de jan-vier.Avec l’accumulationdesmatches,ce ne sera pas évident. »Pour motiver ces joueurs au Parc desPrinces, Furlan pourra leur rappelerqu’ils ont un autre affront à laver. Le26 octobre, Troyes s’était fait corrigerpar le Paris-SG en Coupe de la Ligue(1-4).RAPHAËL RAYMOND (avec J.-P. K.)

FOOTBALL LIGUE 1 (22e journée) PARIS-SG - TROYES

Paris passe au salonSans ressort à l’extérieur, les Parisiens retrouvent avec plaisir le confort bourgeois de leur stade du XVIe arrondissement de la capitale.MERCREDI, à la veille du déplace-ment à Toulouse, soldé par unedéfaite ultra-méritée (0-1), GuyLacombe avait eu ces quelques motsrassembleurs et prometteurs : « Il nefaut pas parler d’effet Lacombe. Seulle temps parlera. Là, il y a un effetjoueurs car ils se sont demandépour-quoi il y avait eu un changement à latrêve. Et ils ont réagi. » Rassuré parle comportement plutôt profession-nel de ses troupes contre Sochaux(3-1) et Vermelles (4-0, en Coupe deFrance), le nouvel entraîneur duParis-SG rêvait d’un nouvel étatd’esprit, conquérant, ambitieux,déterminé, quelque chose qui auraitressemblé à un « effet joueurs » etrelancé le PSG vers son destin dedébut de saison : celui du plus grosoutsider, derrière Lyon. Quatre-vingt-dix minutes au ras des pâque-rettes et au ralenti sur la pelouse duStadium de Toulouse auront consi-dérablement freiné ses ardeurs.Depuis, le nouvel entraîneur du PSGsait à quel point il lui sera difficile debouleverser les habitudes de petitsbourgeois qui accompagnent cegroupe depuis des lustres, si fringant

à Paris XVIe, si décevant ailleurs...Car, quelle que soit l’autorité qui lesgouverne, les joueurs parisiens res-tent invariablement scotchés à leurmanie et à leur confort : courir et crâ-ner au Parc des Princes, marcher àl’extérieur, promettre mais ne pastenir, parler sans agir, bref, jouerpour flamber beaucoup plus quepour gagner. Un amateurisme qui,après avoir coûté sa place à LaurentFournier, a désespéré Guy Lacombesur son banc à Toulouse, incréduledevant autant de paresse. Et forcé-ment irrité, vendredi, lors de sondébriefing aux joueurs.

Lacombe :« Un pacte d’ambitionet d’objectifs »

Encore soft, toujours souriant etfaussement naïf, l’entraîneur pari-sien n’a pas encore publiquementchargé les coupables, il continue desurveiller son langage et d’évoquerle temps qui lui manque. Mais sondiscours devant les médias, globale-ment le même que son prédécesseur,en dit long sur ses craintes.« Lechal-lenge était intéressant, ce qui rend le

résultat d’autant plus frustrant,confiait-il après la défaite à Toulouse(…) Il va falloir donner plus (…) Ilfaut prendre du plaisir à évoluerensemble, nous ne sommes pas desjoueurs de tennis ou de golf (…) Onpeut changer les hommes mais c’estsurtout l’état d’esprit qui compte

(…) J ’at tends une p r ise deconscience collective du groupe etune réaction des joueurs. » Derrièreses mots, il s’en cache d’autres : lemanque d’ambition, la paresse,l’égoïsme, l’individualisme etl’indifférence.Mais Lacombe mettra le feu plus

tard, lorsque ses premières impres-sions auront tourné aux convictions,ce qui n’est pas encore le cas et ne lesera peut-être jamais si, comme il lesouhaite , « ce groupe passeensemble un pacte d’ambition etd’objectifs ». « Oui, ils ont certaine-ment des choses à se d i re

ensemble », répondait hier GuyLacombe en écho à une suggestionde Sylvain Armand.En attendant le passage à confesse,les Parisiens ont rendez-vous avecTroyes, totalement libéré depuis savictoire contre Lille, mercredi (1-0).Mais aussi avec leur public, dont les

regards exigeants, impatients etamoureux semblent curieusementsuffire à décupler l’envie et l’engage-ment des troupes. Comme si lacrainte des sifflets et des repré-sailles, comme si la magie du Parc, laprésence des VIP, des familles et desamis les faisaient courir plus vite et

plus longtemps. « Non, non, ce n’estpas ça, souriait Sylvain Armand,cette semaine. On continue à cher-cher mais on ne trouve pas. »

L’histoire du PSG cette saison, l’étatd’esprit des joueurs et le souvenir dela correction qu’ils avaient infligé enCoupe de la Ligue à l’ESTAC, en 16e

de finale de la Coupe de la Ligue(4-1), laissent néanmoins clairementaugurer d’un succès parisien.Comme souvent, il pourrait s’accom-pagner d’un retour sur le podium etde nouvelles promesses, commecelle de faire aussi bien à l’extérieur,à Nice, samedi prochain. Juré, cra-ché. Dans le cas contraire, janvierserait déjà plombé.

RÉGIS TESTELIN

� DÉBUTS DIFFICILES POUR EVRA.– Titulaire avec Manchester United,où il a signé mardi, Patrice Evra avécu une première difficile hieraprès-midi dans le derby, perducontre Manchester City (1-3).Dominé de la tête par Trevor Sinclairsur le deuxième but de City, inscritpar Vassell juste avant la mi-temps,l’ancien Monégasque n’est pasréapparu après la pause : Ferguson alancé un milieu (Alan Smith) à saplace et fait glisser John O’Shea auposte d’arrière gauche.� COUPE DE FRANCE : LA FFFDEMANDE UNE DÉROGATION. – LaFFF espère une dérogation de la FIFAqui permette aux joueurssélectionnés pour la Coupe dumonde de disputer une éventuellefinale de la Coupe de France,programmée le 20 mai, c’est-à-diredans la période de vacances(14-21 mai) imposée par laFédération internationale auxjoueurs qui disputeront le Mondial(9 juin-9 juillet, en Allemagne). Lesinternationaux appelés à disputer laCoupe du monde ne seraient pasautorisés à disputer la finale de laCoupe de France sans cettedérogation.� LE CRÉDIT AGRICOLE SPONSORDES BLEUS. – Noël Le Graët,vice-président de la FFF en chargedes dossiers économiques, esttoujours en quête de ressourcessupplémentaires pour la Fédération.Il y a quelques jours, il évoquait ladénonciation du contrat de Canal +mais se voulait rassurant. « L’équipede France a trois " top sponsors ",disait-il à nos confrères du Parisien.Elle en aura bientôt cinq. » AprèsAdidas, Carrefour (tous deux liésjusqu’en 2010) et Canal +, souscontrat avec les Bleus jusqu’en juin– et que la Fédération ne désespèrepas de voir renouveler son bail –, leCrédit Agricole s’est engagé le1er janvier pour quatre ans et rejointle pool des sponsors majeurs desBleus. En attendant l’arrivée ducinquième, qui serait « sous lecoude », au dire de la FFF. – R. Po.� RAUL ET XAVI AU MONDIAL ?– Blessé au genou gauche ennovembre, le capitaine de l’équiped’Espagne pourrait être rétabli pourla Coupe du monde, selon lequotidien sportif espagnol As. Raul,qui se rétablit plus rapidement queprévu de sa blessure, a recommencéà courir fin décembre et auraitrencontré cette semaine LuisAragones, son sélectionneur, afin del’assurer de sa présence enAllemagne. Le journal madrilèneaffiche le même optimisme envers lemilieu du Barça, Xavi, opéré d’ungenou en décembre et qui devait luiaussi être absent six mois.

Pauleta (à gauche) amarqué 11 de ses 13 butsen Championnat sur lapelouse du Parc des Princeset les performances deVikash Dhorasooy sont meilleures qu’endéplacement. Le Paris-SGest-il casanier ?(Photo Bernard Papon)

� BAYONNE : SARRAMAGNADÉMISSIONNE. – ChristianSarramagna, cinquante-trois ans,l’entraîneur de Bayonne depuisjuillet 2000, a annoncé sa démissionaprès la première victoire de sesjoueurs à l’extérieur, hier, sur leterrain de Cannes (0-4), lors de la20e journée de National. « Je l’avaisdit à mes joueurs avant le match »,a expliqué l’ancien joueurde Saint-Étienne.

PAGE 6 DIMANCHE 15 JANVIER 2006

Noir Jaune

Bleu Rouge7

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

FOOTBALL FFF

« RIGUEUR, TRANSPARENCE, pédago-gie, audace, ce sera notre carré magique. »Ainsi s’est exprimé hier matin Jean-PierreEscalettes, le président de la FFF, enconcluant un discours qui a fait le tour descraintes et des espoirs qu’il avait déjà expri-més dans nos colonnes vendredi.

« Oui, la Fédération va clore un troisièmeexercice déficitaire. Non, elle n’est pas aubord du dépôt de bilan », a-t-il dit, faisant

allusion au déficit de 9,7 millions d’eurospour l’exercice 2004-2005 et aux réserves de36 millions d’euros qui évitent le chaos.« On a dû jouer en défense, contre-nature,maintenant il faut être offensif, agressif, a-t-il encore affirmé. Le temps de l’audace estvenu. »Puis, c’estBernard Desumer, le tréso-rier, qui s’est exprimé : « Oui, les comptessont franchement mauvais et on ne peut pascontinuer ainsi. C’est ce que nous avons défi-ni lors de notre dernière assemblée en éta-

blissant un budget prévisionnel pour2005-2006 aboutissant à un résultat défici-taire de4,6millions d’euros, qui traduirait unrétablissement partiel, synonyme de notrevolonté de rigueur. Mais la pérennité de laFédération n’est pas mise en cause. Je vaisvous donner une information : nous avonssollicité trois banques pour un prêt de 25mil-lions d’euros sur quinze ans dans le cadre del’achat du nouveau siège. Les trois banquesont accepté. Quelle banque accepterait de

s’engager avec une institution mori-bonde ? »

Dans la foulée, et sans masquer une certaineinquiétude, l’assemblée a adopté lescomptes au grand soulagement d’Escalettes.« La confiance renouvelée par les présidentsde ligues et de districts est réconfortante etencourageante. Elle donne la pêche », a-t-ilconclu.

RICHARD PORRET

� PLATINI EXCUSÉ. – Jean-Pierre Escalettes,le président de la FFF, a présenté les excuses del’un de ses vice-présidents, Michel Platini,absent lors de l’assemblée fédérale hier matin :« Michel Platini est à Moscou où il assiste à untournoi de foot en salle qui réunit toutes lesfédérationsde l’ex-URSS.C’est, pour lui, l’occa-sion de contacts importants dans le cadre de sacandidature à la présidence de l’UEFA. Ilœuvredonc pour le football dans son ensemble et lefoot français en particulier. » – R. Po.

L’assemblée adopteles comptes

VALENCIENNES - CAENAUJOURD’HUI, 15 H 30, STADE NUNGESSER (Eurosport)VALENCIENNES : Klein – Mater, Liron, Flachez, Rippert – Burle, Saez, Doumeng,Silvestri–Savidan,Dufresne(cap.).Remplaçants:W.Grondin(g.),Chelle,Bourgeois,Bezzaz, T. Dia ou Idangar. Entraîneur : A. Kombouaré.CAEN : Planté – Hengbart, Ben Askar, Sorbon, Seube – Gouffran, Zubar (cap.), G.Leca,Lemaître–Florentin,Compan.Remplaçants:Costil (g.),Matic,Lesoimier,Vale-ro, Grandin. Entraîneur : F. Dumas.Arbitre : M. Poulat.

� DIVISION 1 FEMMES (13e jour-née, matches en retard) .– AUJOURD’HUI, 15 heures :Soyaux (8) - La Roche sur Yon (9) ;Hénin-Beaumont (6) - Compiègne(10).

AGENDA

DEMAIN

� LIGUE 2 (22e journée,match décalé)Voir ci-dessus.

MARDI 17 JANVIER

� COUPE DE LA LIGUE(quarts de finale)

21 HEURESNice - Bordeaux (France 3)Guingamp (L 2) - Le Mans

MERCREDI 18 JANVIER

� COUPE DE LA LIGUE(quarts de finale)

17 HEURES

Nancy - AC Ajaccio (France 2)21 HEURES

Toulouse - Monaco (France 2)VENDREDI 20 JANVIER

� COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS(match d’ouverture)

19 HEURES(18 HEURES, HEURE FRANÇAISE)

Égypte - Libye (Eurosport), au Caire� LIGUE 2 (23e journée)Voir ci-dessus.� NATIONAL (21e journée,match avancé) Voir ci-dessus

SAMEDI 21 JANVIER

� LIGUE 1 (23e journée)Voir page 4.� NATIONAL (21e journée, suite)Voir ci-dessus.

DIMANCHE 22 JANVIER

� LIGUE 1 (23e journée,matches décalés)Voir page 4.

LUNDI 23 JANVIER

� LIGUE 2 (23e journée,match décalé)Voir ci-dessus.

CFA (16e journée)

GROUPE AHIER

Calais -MetzB .................................... 1-0Mulhouse-Feignies ........................... 3-0Compiègne-Lesquin .......................... 3-0Roye-Beauvais .................................. 1-1

AUJOURD’HUI

Lens B - Épinal (14 h 30)Auxerre B - Nancy B (15 heures)Strasbourg B - Dunkerque (15 heures)Wasquehal - Vauban-St rasbourg(15 heures)Schiltigheim - Lille B a été reporté.Classement :1. Beauvais, 45 pts ; 2. AuxerreB, 44 ; 3. Mulhouse, 44 ; 4. Nancy B, 44 ; 5.Roye, 39 ; 6. Compiègne, 38 ; 7. Lille B, 38 ; 8.Lesquin, 38 ; 9. Épinal, 38 ; 10. Calais, 37 ; 11.Dunkerque, 35 ; 12. Strasbourg B, 34 ;13. Metz B, 31 ; 14. Feignies, 30 ; 15. Lens B,29 ; 16. Vauban-Strasbourg, 27 ; 17. Schilti-gheim, 27 ; 18. Wasquehal, 22.

GROUPE BHIER

RacingCF92-NiceB .......................... 2-3Endoume-Martigues ......................... 1-4Cassis-Carnoux-MonacoB ............... 1-0MontpellierB - Bourg-Peronnas ......... 0-2Lyon-la-Duchère-SochauxB ............. 1-0LePontet -Gap ................................... 0-0Fréjus - Jura-Sud ................................. 0-0

AUJOURD’HUI

Agde - Lyon B (15 heures)Besançon - Saint-Priest a été reporté.Classement : 1. Saint-Priest, 49 pts ; 2. NiceB, 45 ; 3. Cassis-Carnoux, 44 ; 4. Martigues,43 ; 5. Le Pontet, 43 ; 6. Lyon B, 42 ; 7. Jura-Sud, 38 ; 8. Gap, 37 ; 9. Fréjus, 37 ; 10. Agde,36 ; 11. Monaco B, 35 ; 12. Besançon, 34 ; 13.Montpellier B, 32 ; 14. Lyon-la-Duchère, 32 ;15. Bourg-Péronnas, 29 ; 16. Endoume, 26 ;17. Sochaux B, 23 ; 18. Racing CF 92, 21.

GROUPE CVENDREDI

Aurillac -NantesB .............................. 0-2HIER

LeMansB -Poitiers ............................. 0-0Luzenac-Yzeure ................................ 0-3Andrézieux-Montluçon ..................... 0-0Orléans-Brive .................................... 0-2Balma-Rodez .................................... 2-3Blois -BordeauxB ............................... 1-1

AUJOURD’HUI

Saint-Étienne B - Anglet (14 h 30)Toulouse B - Albi (15 heures)Classement : 1. Yzeure, 50 pts ; 2. Nantes B,45 ; 3. Rodez, 45 ; 4. Toulouse B, 43 ; 5.Orléans, 39 ; 6. Bordeaux B, 38 ; 7. Saint-Étienne B, 38 ; 8. Luzenac, 38 ; 9. Albi, 37 ; 10.Le Mans B, 37 ; 11. Brive, 32 ; 12. Poitiers, 32 ;13. Blois, 32 ; 14. Aurillac, 31 ; 15. Balma, 31 ;16. Andrézieux, 30 ; 17. Montluçon, 29 ; 18.Anglet, 29.

GROUPE DHIER

Poissy -Paris-SGB .............................. 1-2Dieppe-Quevilly ................................ 2-0Villemomble-Bois-Guillaume ........... 2-0Mantes-Pacy-sur-Eure ...................... 1-1Mondeville-Pontivy ........................... 0-2ASVitré -GuingampB ........................ 4-4Rouen-Noisy-le-Sec .......................... 2-0

AUJOURD’HUI

Ste-Geneviève-des-Bois - Sénart-Moissy(15 heures)Rennes B - Paris FC (15 heures)Classement : 1. Guingamp B, 46 pts ;2. Rouen, 44 ; 3. Pontivy, 40 ; 4. Villemomble,39 ; 5. Paris FC, 39 ; 6. Bois-Guillaume, 38 ; 7.Pacy-sur-Eur, 38 ; 8. AS Vitré, 38 ; 9. Sénart-Moissy, 37 ; 10. Paris-SG B, 36 ; 11. Quevilly,36 ; 12. Rennes B, 36 ; 13. Noisy-le-Sec, 35 ;14. Poissy, 34 ; 15. Dieppe, 34 ; 16. Mantes,34 ; 17. Ste-Geneviève-des-Bois, 27 ; 18.Mondeville, 26.

CFA 2 (14e journée)

GROUPE AHIER

Arras -Évreux ..................................... 1-3Avion-AmiensB ................................ 2-3RedStar -Abbeville ............................ 2-0Cambrai-ValenciennesB ................... 1-3Saint-Omer-RouenB ......................... 1-2Armentières-Saint-Quentin .............. 1-2

AUJOURD’HUI

Le Havre B - Chantilly (15 heures)Oissel - Entente SSG B (15 heures)

Classement : 1. Red Star, 44 points ;2. Amiens B, 37 ; Saint-Quentin, 37 ;4. Le Havre B, 35 ; 5. Entente SSG B, 34 ;6. Saint-Omer, 34 ; 7. Évreux, 33 ;8. Valenciennes B, 31 ; 9. Cambrai, 31 ;10.Rouen B, 30 ; 11.Oissel,30 ;12.Abbe-ville, 29 ; 13. Arras, 29 ; 14. Armentières,28 ; 15. Avion, 28 ; 16. Chantilly, 24.

GROUPE BHIER

SedanB -Haguenau ........................... 1-1Châlons-en-Champagne- Ivry ........... 1-1Viry-Châtillon-Taissy ......................... 0-0LesLilas - Levallois .............................. 1-3Sens - Jarville ....................................... 1-0Forbach-CréteilB .............................. 1-3

Amnéville-Épernayet Blénod-ReimsB ontété reportés.

Classement : 1. Reims B, 40 points ;2. Les Lilas, 39 ; 3. Haguenau, 37 ;4.Amnéville,36 ;5. SedanB, 36 ; 6. Leval-lois, 35 ; 7. Créteil B, 35 ; 8. Épernay, 34 ;9. Sens, 34 ; 10. Taissy, 31 ; 11. Viry-Châ-tillon, 29 ; 12. Forbach, 27 ; 13. Ivry, 26 ;14. Jarville, 25 ; 15. Blénod, 22 ; 16. Châ-lons-en-Champagne, 22.

GROUPE CHIER

Montceau- Imphy-Decize .................. 0-1Vesoul- Dole-Tavaux .......................... 4-0LaChapelle-St-Luc- Lons-le-Saunier .. 1-1DijonB-Villefranche-sur-Saône ........ 2-1Colmar- BesançonB ........................... 2-0

AUJOURD’HUI

Troyes B - Auxerre C (14 h 30)

Belfort-Stade Auxerrois et Pontarlier-Selongey ont été reportés.

Classement : 1. Vesoul, 44 points ;2. Colmar, 39 ; 3. Dijon B, 39 ; 4.Auxerre C, 38 ; 5. Troyes B, 37 ; 6. Ville-franche-sur-Saône, 35 ; 7. Imphy-Decize,32 ; 8. Pontarlier, 30 ; 9. Montceau, 29 ;10. Selongey, 29 ; 11. Belfort, 28 ;12. Dole-Tavaux, 28 ; 13. La Chapelle-Saint-Luc, 26 ; 14. Besançon B, 25 ;15. Lons-le-Saunier, 21 ; 16. Stade Auxer-rois, 14.

GROUPE DHIER

GueugnonB -ClermontB ................... 4-0Bagnols-Pt-St-Esprit-ASMinguettes . 0-1Échirolles-Arles ................................. 1-0Rhône-Vallées- Cournon .................... 0-0Mâcon- ACAjaccioB .......................... 3-1GrenobleB -GFCOAjaccioB .............. 1-1St-Georges-les-Anc.-Montélimar ..... 2-0

AUJOURD’HUI

Bastia B - Nîmes B (15 heures)

Classement : 1. Clermont B, 40 points ;2. Arles, 38 ; 3. Grenoble B, 38 ;4. AC Ajaccio B, 37 ; 5. Saint-Georges-Les Ancizes, 37 ; 6. Gueugnon B, 35 ;7. AS Minguettes, 35 ; 8. Nîmes B, 32 ;9. Bastia B, 31 ; 10. Échirolles, 31 ;11. Rhône-Vallées, 29 ; 12. Mâcon, 28 ;13.GFCO AjaccioB, 26 ; 14. Cournon,26 ;15. Bagnols, 26 ; 16. Montélimar, 25.

Pts J. G. N. P. p. c. Diff.— — — — — — — —

1. Niort .................. 36 20 10 6 4 27 15 +122. Libourne-St-Seurin .. 36 20 10 6 4 27 16 +113. Boulogne-s.-Mer .... 35 20 10 5 5 32 22 +104. Cannes.......... 30 20 8 6 6 25 24 +15. Tours ............. 29 20 7 8 5 23 20 +36. Entente SSG. 29 20 7 8 5 25 20 +57. Vannes .......... 29 20 7 8 5 24 26 -28. Toulon ........... 29 20 7 8 5 18 15 +39. Raon-l'Étape. 28 20 7 7 6 26 23 +3

10. Cherbourg .... 28 20 6 10 4 21 19 +211. Louhans-Cuiseaux . 27 20 8 3 9 24 28 -412. Nîmes ............ 26 20 7 5 8 20 21 -113. Bayonne ....... 25 20 6 7 7 23 20 +314. Croix-de-Savoie ... 25 20 6 7 7 17 21 -415. Angers .......... 24 20 6 6 8 23 24 -116. Châtellerault . 23 20 5 8 7 21 24 -317. Romorantin .. 22 20 5 7 8 16 23 -718. GFCO Ajaccio .... 19 20 4 7 9 16 25 -919. Pau ................ 18 20 4 6 10 18 25 -720. Moulins ......... 16 20 4 4 12 22 37 -15

En cas d’égalité de points, les équipes sontdépartagées par la différence de buts parti-culière.PROCHAINE JOURNÉE.– Vendredi20 janvier, 20 heures : GFCOAjaccio-Pau. Samedi 21 janvier,18 heures : Entente SSG-Nîmes ;Raon-l’Étape - Moulins. 19 h 30 :Bayonne-Vannes. 20 heures :Libourne-Saint-Seurin - Croix-de-Savoie ; Niort-Châtellerault ; Tours-Angers ; Louhans-Cuiseaux - Toulon ;Boulogne-sur-Mer - Romorantin ;Cherbourg-Cannes.

HIER

MANCHESTER C. 3-1 MANCHESTER U.T. Sinclair (32e) Van Nistelrooy (76e)Vassell (39e)Fowler (90e + 4)

ARSENAL 7-0 MIDDLESBROUGHHenry (20e, 30e, 68e)Senderos (22e)Pires (45e)Gilberto Silva (59e)A. Hleb (84e)

ASTON VILLA 1-2 WEST HAML. Hendrie (27e) Zamora (51e)

Harewood (60e s.p.)

CHARLTON 2-0 BIRMINGHAMB. Hughes (29e)D. Bent (90e)

FULHAM 1-0 NEWCASTLEMalbranque (75e)

LIVERPOOL 1-0 TOTTENHAMKewell (59e)

PORTSMOUTH 0-1 EVERTONOsman (31e)

BLACKBURN 0-0 BOLTONAUJOURD'HUI

WIGAN WEST BROMWICH(14 h 30, TPS Foot)

SUNDERLAND CHELSEA(17 heures, TPS Star)

Pts J. G. N. P. p. c. Diff.1. Chelsea ............ 58 21 19 1 1 46 10 +362. Manchester U. 45 22 13 6 3 41 20 +213. Liverpool .......... 44 20 13 5 2 29 11 +184. Tottenham ....... 40 22 11 7 4 31 19 +125. Arsenal ............. 37 21 11 4 6 34 15 +196. Wigan ............... 34 21 11 1 9 25 26 -17. Bolton ............... 33 20 9 6 5 25 20 +58. Manchester C. . 31 22 9 4 9 30 25 +59. Blackburn ........ 31 21 9 4 8 26 25 +1

10. West Ham ....... 29 22 8 5 9 29 31 -211. Charlton ........... 28 20 9 1 10 26 30 -412. Fulham ............. 26 22 7 5 10 26 30 -413. Newcastle ........ 26 21 7 5 9 20 24 -414. Everton ............. 26 22 8 2 12 15 31 -1615. Aston Villa ....... 25 22 6 7 9 26 32 -616. Middlesbrough 22 21 5 7 9 25 37 -1217. West Bromwich .... 19 21 5 4 12 20 31 -1118. Portsmouth ... 17 22 4 5 13 16 34 -1819. Birmingham .. 16 21 4 4 13 15 31 -1620. Sunderland .... 6 20 1 3 16 15 38 -23

BUTEURS.– 1. Van Nistelrooy(Manches-ter Utd), 16 buts ; 2. Henry (Arsenal),Lampard (Chelsea), 13 buts ; etc.

HIER

LECCE 0-3 SAMPDORIADiana (22e, 45e)

Bazzani (48e)

MESSINE 0-0 PALERME

ITALIE (19e journée)

AUJOURD’HUI

Ascoli - EmpoliFiorentina - Chievo VéroneInter Milan - CagliariJuventus Turin - Reggina(15 heures, Canal + Sport)Livourne - SienneParme - Lazio RomeUdinese - TréviseAS Rome - AC Milan(20 h 30, Canal + Sport)

ClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.- - - - - - - -

1. Juventus Turin . 49 18 16 1 1 40 10 +302. AC Milan ........... 40 18 13 1 4 43 21 +223. Inter Milan ....... 39 18 12 3 3 36 14 +224. Fiorentina ......... 37 18 11 4 3 33 18 +155. Livourne ............ 34 18 10 4 4 21 17 +46. Chievo ............... 30 18 8 6 4 23 20 +37. Sampdoria ........ 28 19 8 4 7 30 25 +58. AS Rome ........... 27 18 7 6 5 28 20 +89. Lazio Rome ...... 27 18 7 6 5 25 23 +2

10. Palerme ............ 23 19 5 8 6 25 27 -211. Udinese ............. 23 18 7 2 9 19 25 -612. Sienne ............... 20 18 5 5 8 23 30 -713. Reggina ............. 19 18 5 4 9 18 27 -914. Empoli ............... 18 18 5 3 10 20 31 -1115. Ascoli ................. 17 18 3 8 7 17 24 -716. Messine ............. 17 19 3 8 8 17 26 -917. Cagliari .............. 15 18 3 6 9 16 29 -1318. Parme ................ 14 18 3 5 10 19 32 -1319. Lecce ................. 12 19 3 3 13 15 34 -1920. Trévise ............... 11 18 2 5 11 10 25 -15

PROCHAINE JOURNÉE. – Mercredi18 janvier : Cagliari - Sienne ; ChievoVérone - Juventus Turin ; Empoli -Udinese ; Lecce - Livourne ; Messine -Lazio Rome ; AC Milan - Ascoli ; Palerme -Parme ; AS Rome - Reggina ; Sampdoria -Fiorentina ; Trévise - Inter Milan.

ÉCOSSE (22e journée)

HIER

CelticGlasgow(1) -Kilmarnock(5) .... 4-2Dunfermline(11) -HeartofMid. (2) .... 1-4Hibernian(3) - Aberdeen(8) ............... 0-2

PORTUGAL(18e journée)

HIER

Braga- U.Leiria .................................. 1-0Belenenses-SportingPortugal ......... n.p.

AUJOURD’HUI

Naval - GuimaraesRio Ave - PenafielMaritimo Funchal - Gil VicenteNacional Funchal - Paços FerreiraBenfica - Acad. CoimbraEstrela Amadora - FC Porto

DEMAIN

V. Setubal - Boavista (21 h 30, Canal +Sport)Classement : 1. FC Porto, 40 pts ; 2. Bra-ga, 35 ; 3. Benfica, 34 ; 4. NacionalFunchal,34 ;5.V. Setubal,30 ;6. SportingPortugal, 30 ; 7. U. Leira, 24 ; 8. Boavista,23 ; 9. Maritimo Funchal, 22 ; 10. EstralaAmadora, 22 ; 11. Paços Ferreira, 21 ;12. Belenenses, 20 ; 13. Gil Vicente, 20 ;14. Rio Ave, 20 ; 15. Academia Coimbra,19 ; 16. Naval, 14 ; 17. Guimaraes, 14 ;18. Penafiel, 7.

PAYS-BAS(19e journée)

VENDREDI

Groningue-Heerenveen..................... 2-0HIER

NAC Breda-Roda JC ........................... 0-4HeraclesAlmelo-AZAlkmaar ............ 0-2Waalwijk-RBCRoosendaal ............... 1-1

AUJOURD’HUI

Vitesse Arnhem - FeyenoordADO La Haye - UtrechtAjax Amsterdam - NEC NimègueWillem II - TwenteSparta Rotterdam - PSV Eindhoven

Classement : 1. PSV Eindhoven, 42 pts ;2. Feyenoord, 41 ; 3. AZ Alkmaar, 41 ;4. Groningue, 32 ; 5. Waalwijk, 31 ;6. Ajax Amsterdam, 30 ; 7. Heerenveen,29 ; 8. Utrecht, 29 ; 9. NEC Nimègue, 27 ;10. Vitesse Arnhem, 26 ; 11. Roda JC, 25 ;12. Heracles Almelo, 22 ; 13. Twente, 21 ;14. NAC Breda, 19 ; 15. ADO La Haye, 18 ;16. Sparta Rotterdam, 16 ; 17. Willem II,9 ; 18. RBC Roosendaal, 5.

LE WEEK-END EUROPÉEN

ANGLETERRE� MANCHESTER CITY - MANCHESTER UNITED : 3-1 (2-0)Buts. – MANCHESTER CITY : T. Sinclair (32e), Vassell (39e), Fowler (90e + 4) ; MANCHES-TERUNITED: VanNistelrooy (76e). Avertissements.– ManchesterCity : James (76e), Fow-ler (90e) ; Rooney (45e). Expulsion. – Manchester United : C. Ronaldo (66e).MANCHESTER UNITED : Van der Sar – G. Neville, R. Ferdinand, Silvestre, Evra(A. Smith, 46e) – C. Ronaldo, O’Shea (Richardson, 85e), Fletcher (Saha, 71e), Giggs –Rooney, Van Nistelrooy. Entraîneur : A. Ferguson.� ARSENAL - MIDDLESBROUGH : 7-0 (4-0)Buts : Henry (20e, 30e, 68e), Senderos (22e), Pires (45e), Gilberto Silva (59e), A. Hleb (84e).Avertissements.– Arsenal : Lauren (79e) ; Middlesbrough : Doriva (58e et 73e). Expulsion.– Middlesbrough : Doriva (73e).ARSENAL : Lehmann – Lauren, Senderos, Djourou, P. Cygan (As. Cole, 34e) – Ljung-berg, Fabregas,Gilberto Silva (A. Hleb, 69e), Pires (Flamini, 69e) – Henry (cap.), Reyes.Entraîneur : A. Wenger.� LIVERPOOL - TOTTENHAM : 1-0 (0-0)But : Kewell (59e). Avertissement. – Tottenham : Tainio (45e). Expulsion. – Tottenham :Stalteri (86e).LIVERPOOL : Reina – Finnan, Carragher, Hyypia, Riise – Gerrard (cap.), Sissoko (Krom-kamp,90e + 2), Xabi Alonso, Kewell– Morientes (Warnock, 83e), Crouch (D. Cissé,66e).Entraîneur : R. Benitez.

PROCHAINE JOURNÉE. – Samedi 21 jan-vier : Everton - Arsenal, Birmingham - Ports-mouth, Bolton - Manchester C., Middles-brough - Wigan, Newcastle - Blackburn,Tottenham - Aston Villa, West Bromwich -Sunderland ; Dimanche 22 janvier : Chel-sea - Charlton, Manchester U. - Liverpool ;Lundi 23 janvier : West Ham - Fulham.MATCHES EN RETARD. – Mardi14 février : Liverpool - Arsenal (4e journée).Restent à fixer : Charlton - Liverpool(3e journée) ; Birmingham - Bolton (13e jour-née) ; Bolton - Middlesbrough, Blackburn -Sunderland, Newcastle - Charlton (19e jour-née).

ANGLETERRE (22e journée)

GROUPE EHIER

L’Île-Rousse-Hyères .......................... 1-0CABastia- Draguignan ...................... 2-1Cagnes-Manosque ............................ 1-2Menton- Corte ................................... 1-0Marignane-MarseilleB ...................... 1-2Fos-sur-Mer- Castelnau-LeCrès ........ 3-3Borgo-Saint-Raphaël ........................ 0-0Carcassonne-Lunel ........................... 2-1

Classement : 1. Manosque, 41 pts ;2. Hyères, 40 ; 3. CA Bastia, 37 ; 4. Mar-seille B, 35 ; 5. Marignane, 34 ; 6. Dragui-gnan, 34 ; 7. Carcassonne, 34 ; 8. Men-ton, 33 ; 9. Fos-sur-Mer, 32 ; 10. Corte,32 ; 11. Saint-Raphaël,30 ; 12. Lunel, 28 ;13. L'Île-Rousse, 28 ; 14. Castelnau-Le Crès, 27 ; 15. Cagnes, 26 ; 16. Borgo,24.

GROUPE FHIER

Limoges- LaRochelle ......................... 1-0LesSables-d’Olonne-Biscarrosse ...... 2-3Lib.-St-SeurinB-FCBassinArcachon . 0-2LaRoche-sur-Yon-Marmande .......... 2-0Thouars-Luçon .................................. 1-0Mont-de-Marsan- Blagnac ............... 1-1Toulouse-Fontaines-Cugnaux .......... 2-3

AUJOURD’HUI

Brive B - Stade Bordelais (15 heures)

Classement : 1. La Roche-sur-Yon,42 pts ; 2. FC Bassin Arcachon, 42 ;3. Libourne-Saint-Seurin B, 40 ; 4. Luçon,40 ; 5. Stade Bordelais, 37 ; 6. Cugnaux,37 ; 7. La Rochelle, 36 ; 8. Blagnac, 34 ;9. Toulouse-Fontaines, 32 ; 10. Thouars,31 ; 11 . M ont - de -Ma r s a n , 30 ;12. Les Sables-d'Olonne, 28 ; 13. Mar-mande, 27 ; 14. Limoges, 26 ; 15. Brive B,23 ; 16. Biscarrosse, 21.

GROUPE GHIER

ChâteaurouxB-Châteaubriant ......... 2-1Dreux- LavalB .................................... 1-1Chartres-AngersB ............................. 0-2LesHerbiers - Fontenay-le-Comte ...... 1-1LaFlèche-St-Pryvé-St-Hilaire ............ 2-2Avoine-Beaumont-Mayenne ............ 3-1Vierzon-Carquefou ........................... 3-0

AUJOURD’HUI

Écommoy - Niort B (15 heures)

Classement : 1. Les Herbiers, 50 pts ;2. Châteauroux B, 42 ; 3. Vierzon, 38 ;4. Saint-Hilaire, 38 ; 5. Châteaubriant,34 ; 6. Angers B, 34 ; 7. Dreux, 34 ;8. Mayenne, 30 ; 9. La Flèche, 30 ;10. Avoine-Beaumont, 28 ; 11. Chartres,27 ; 12. Écommoy, 26 ; 13. Carquefou,26 ; 14. Laval B, 25 ; 15. Niort B, 25 ;16. Fontenay-le-Comte, 24.

GROUPE HHIER

Alençon-Saint-Lô .............................. 3-0LaMontagnarde-VannesB ............... 4-4BrestB- Avranches ............................. 0-1CaenB- Locminé ................................ 3-2LorientB -Dives .................................. 2-1Concarneau-Lamballe ....................... 1-0Saint-Brieuc-Plabennec ..................... 0-2

AUJOURD’HUI

Bayeux - Mondeville B (15 heures)

Classement : 1. Concarneau, 45 pts ;2. Plabennec, 38 ; 3. Caen B, 37 ;4. Avranches, 36 ; 5. Lorient B, 36 ;6. La Montagnarde, 36 ; 7. Saint-Brieuc,33 ; 8. Alençon, 32 ; 9. Saint-Lô, 32 ;10. Locminé, 32 ; 11. Brest B, 31 ;12. Lamballe, 31 ; 13. Dives, 26 ;14. Bayeux, 23 ; 15. Mondeville B, 22 ;16. Vannes B, 22.

BUTEURS. – 1. Toni (Fiorentina),16 buts ; 2. Trezeguet (JuventusTurin), 15 buts ; 3. Gilardino (ACMilan), 12 buts ; 4.Chevtchenko (ACMilan) ; Adriano (Inter Milan), 10 buts ;etc.

Inverness (6) - Livingston(12) ............ 3-0AUJOURD’HUI

Motherwell (7) - Glasgow Rangers (4)Dundee U. (9) - Falkirk (10)

PROCHAINE JOURNÉE. – Samedi 21 etdimanche 22 janvier : Villarreal - Osasuna,Betis Séville - Valence CF, Saragosse - Atl.Madrid, La Corogne - Majorque, FC Barcelone- Alavés, Real Sociedad - Athl. Bilbao, Getafe -Esp. Barcelone, Malaga - Celta Vigo, RealMadrid - Cadix, Santander - FC Séville.

AUJOURD’HUI

Saragosse - MajorqueLa Corogne - AlavésReal Sociedad - Esp. BarceloneGetafe - Celta VigoMalaga - CadixSantander - VillarrealFC Barcelone - Athl. Bilbao(19 heures, Sport +)Real Madrid - FC Séville(21 heures, Sport +)

En cas d’égalité de points, les équipes sontdépartagées par la différence de buts parti-culière.

LAVAL - GRENOBLE : 0-0Temps doux. Terrain lourd. 3 072 spectateurs. Arbitre :M. Brocas. Avertissements. – Laval : Zoko (28e, tacle à retar-dement) ; Grenoble : Kamissoko (34e, tacle dangereux),Vivian (68e, simulation).LAVAL : Catherine (cap.) – Lebrun, Mienniel, Chaussidière,Nattes – Ben Khalfallah (Rebelo-Lopes, 63e), Gomis, Leroy(Diarra, 85e), Momha (Aït-Alia, 69e) – Mauricio, Zoko.Entraîneur : D. Troch.GRENOBLE: Bayiha – Stinat, Pelé, Kamissoko(cap.), Vivian,N’Ganga– Menassel (Koutouan, 79e), Coulibaly,Caillas (Bel-ghazouani, 85e) – Akrour, Kermorgant (Oguro, 65e).Entraîneur : T. Goudet.

APRÈS VINGT MINUTES au cours desquelles Laval tentaitd’organiser le jeu, le match a sombré dans la médiocrité. Desdeux côtés de surcroît. Les balles aériennes succédaient auxpasses à l’adversaire. Aucune des deux équipes n’étaitcapable d’aligner trois passes consécutives. Une erreur deMienniel (un amorti trop mou vers son gardien) aurait puprofiter à Grenoble. Kermorgant ne pouvait que toucher undéfenseur lavallois. Témoin de l’indigence du jeu lavallois,un centre de Momha, bien alerté par Nattes, ne trouvait per-sonne. Les attaquants mayennais étant trop en retrait loindes seize mètres cinquante. Ce n’était guère mieux enseconde période. Certes, les Lavallois faisaient preuve d’unpeu plus de volonté, mais ils ne se créaient guère d’occa-sions. Ils concédaient finalement un piètre match nul devantdes Grenoblois qui n’ont pas fait une grande prestation etqui sont néanmoins repartis avec un bon point. – B. A.� Denis TROCH (entraîneur de Laval) : « Nous avions unelourde tâchece soir : prendredes points. Pas facile face àuneéquipe bien en jambes, qui avait joué mardi. On a eu moinsd’occasions qu’auparavant. Il va falloir aller chercher despoints à l’extérieur désormais. »� Thierry GOUDET (entraîneur de Grenoble) : « Ce sontdeux points perdus plutôt qu’un bon point. On a bien tenu leballon et nous avons mis nos adversaires en danger. Avectroismatchesen trois jours, je considèrequec’estuneexcusepour mes joueurs. Il nous a manqué un peu de fraîcheur. Jesuis tout de même satisfait de ce résultat. »

VENDREDI

Amiens-Montpellier ...................... 1-0Clermont-Gueugnon ..................... 0-1Guingamp-Dijon ........................... 0-0Reims-Châteauroux ...................... 3-0Sète- Lorient .................................. 0-2Sedan- Istres .................................. 3-1

HIER

Créteil - LeHavre ............................. 1-1Laval -Grenoble ............................. 0-0

AUJOURD’HUI

15 H 30Valenciennes - Caen (Eurosport)

DEMAIN

20 H 30Brest - Bastia (Eurosport)

ClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.— — — — — — — —

1. Sedan 44 22 12 8 2 33 18 +152. Lorient 41 22 11 8 3 30 14 +163. Valenciennes 38 21 10 8 3 29 18 +114. Bastia 37 21 10 7 4 30 17 +135. Créteil 32 22 8 8 6 31 19 +126. Châteauroux 29 22 7 8 7 29 28 +17. Reims 28 21 6 10 5 20 14 +68. Montpellier 28 22 7 7 8 21 26 -59. Gueugnon 28 22 6 10 6 16 23 -7

10. Caen 27 21 6 9 6 26 22 +411. Le Havre 27 22 6 9 7 27 27 012. Amiens 27 22 6 9 7 23 24 -113. Dijon 27 21 6 9 6 21 23 -214. Grenoble 27 21 7 6 8 20 24 -415. Brest 25 21 6 7 8 22 24 -216. Guingamp 24 22 5 9 8 17 19 -217. Istres 23 22 5 8 9 19 30 -1118. Laval 22 21 6 4 11 19 28 -919. Clermont 21 22 5 6 11 17 38 -2120. Sète 14 22 2 8 12 18 32 -14

PROCHAINE JOURNÉE. – Vendredi20 janvier, 20 h 30 : Caen - Laval ;Châteauroux - Brest ; Dijon - Sète ;Grenoble - Guingamp ; Gueugnon -Reims ; Istres - Clermont ; Le Havre -Amiens ; Montpel lier - Crétei l .20 h 35 : Lorient - Sedan (Eurosport).Lundi 23 janvier, 21 heures : Bastia- Valenciennes (Eurosport).MATCHES EN RETARD. – Restent àfixer : Reims - Grenoble (20e journée) ;Dijon -Laval (21e journée).

Henry a commencéà discuter

JOURNAL DES TRANSFERTS

� BAMOGO VEUT RESTER ÀNANTES. – L’attaquant du FC NantesHabib Bamogo, prêté jusqu’à la fin desaison par l’Olympique de Marseille,intéresse le club anglais de West Ham,mais souhaite finir la saison à Nantes.« Tant mieux si on s’intéresse à moi,a-t-il déclaré. Dans un labyrinthe,mieux vaut avoir quinze portes de sor-tie qu’une seule. Mais il est clair que jesouhaite rester ici, dumoins tantque jen’entendrai pas les dirigeants me direqu’ils ne veulent plus de moi. »Bamogo, titulaire hier soir, rencontre-ra ses dirigeants demain.

� D U I S B O U R G C O N T A C T EDJETOU. – Martin Djetou, trente etun ans, actuellement sans club, seraà Duisbourg, mercredi prochain, pourrencontrer l’entraîneur Jürgen Kohler.L’avant-dernier de Bundesliga avaitdéjà contacté le défenseur français cetété, mais ce dernier avait préféréBolton. « J’avais signé un contrat d’unan, explique Djetou,mais il y avait uneclause qui permettait aux dirigeantsanglais de résilier au bout de quatremois. En décembre, ilsm’ont demandési je voulais aller jouer en Corée. J’aimal encaissé ça et je suis rentré enFrance. » – D. D.

BUTEURS. – 1. Lesage (+ 1) (LeHavre), 12 buts. 2. A. M’Bodji (+ 1)(Créteil) ; K. Traoré (Le Havre),10buts.4. Heitzmann (Reims) ; Savidan (Valen-ciennes), 9 buts. 6. Meslin (Bastia) ;Buengo (Clermont) ; Bourhani (+ 1)(Lorient) ; Boutabout (+ 1) (Sedan),8 buts ; etc.

THIERRY HENRY A AFFIRMÉ, hier, avoir entamé la rené-gociation de son contrat avec Arsenal, qui expire en juin2007. Le capitaine des Gunners a expliqué qu’il avait eu unepremière discussion avec ses dirigeants en début desemaine, mais que beaucoup restait encore à faire pourqu’un accord soit conclu. L’international, vingt-huit ans,avait déjà confirmé, dans notre édition du 8 janvier, « avoirpris la décision de rester ». Hier, il a ajouté : « J’ai parlé briè-vementavec lesmembres ducomité directeur et lemanager,ArsèneWenger, cette semaine. Mais nous avons encore deschoses à discuter. J’espère juste que toutes les discussionsque j’aurai montreront que le club peut être à la hauteur demes ambitions sportives. Je joue au foot pour prendre du

plaisir, c’estmonprincipal souci. Quand je parle d’ambitionssportives, je parle demonavenir dans le jeu, ça n’a rien àvoiravec l’argent. » D’ailleurs, hier après-midi, le Français s’estune nouvelle fois montré précieux. Il a inscrit son septièmetriplé sous les couleurs d’Arsenal, ouvrant le score (20e)avantd’ajouter deux buts (30e et 68e) mais aussideux passesdécisives pour Gilberto Silva (59e) et Hleb (84e). Le meilleurbuteur de l’histoire des Gunners a désormais marqué197 buts pour Arsenal, dont 150 en Championnat (record deCliff Bastin égalé). Au passage, Arsenal a égalé sa plus largevictoire en Premier League, un score déjà atteint la saisondernière contre Everton.

� ZAÏRI PRÊTÉ À AL-ITTIHAD. –L’attaquant international marocain deSochaux, Jaouad Zaïri, vingt-trois ans,a été prêté pour cinq mois à l’équipesaoudienned’Al-Ittihad Jeddah.Débutjanvier, Lyon avait envisagé de lerecruter sous la forme d’un prêt.

� DOS SANTOS REFUSE ALAVÉS.–Le latéral gauche français de Benfica,Manuel Dos Santos, a refusé hierl’offre d’Alavés, actuelle lanternerouge de la Liga. « Ce club ne me pro-posait qu’un contrat de cinq mois etn’offrait pas de bonnes conditionsd’accueil pourma famille »,a expliquél’ancien Marseillais, âgé de trente etun ans. Sous contrat jusqu’en juin2007 avec le champion du Portugal entitre, Dos Santos ne quitte donc pasl’équipe de Ronald Koeman, même sil’entraîneur néerlandais ne le fait quepeu jouer (3 matches). – D. D.

� YEBDA SE RAPPROCHE DELAVAL. – Le milieu auxerrois HassanYebda (21 ans) devrait être prêté àLaval (L 2) dans les prochains jours.Pas utilisé cette saison par JacquesSantini, le champion du monde des 17ans (en 2001) est d’accord avec leStade Lavallois pour un prêt jusqu’à lafin de saison. Reste à obtenir l’accorddéfinitif de l’AJA. – D. D.

� S I N A M A - P O N G O L L E V ARENCONTRER BENITEZ. – FlorentSinama-Pongolle ne sait toujourspas s’il finira la saison à Liverpool.Approché par Nice, Auxerre, Wiganmais aussi Manchester City, l’inter-national Espoirs doit rencontrer trèsbientôt Rafaël Benitez pour faire lepoint. Ravi par le comportement del’ancien Havrais, le technicien desReds hésite. Il vient d’expliquer que« pour les jeunes joueurs, c’est mieuxde jouer régulièrement. Mais si nouscontinuons à gagner des matches et àpoursuivre en Cup et en Ligue deschampions, nous aurons besoin deplus de joueurs. Le plus important estque “Flo” travaille vraiment dur.Il peut nous apporter différentesoptions ». Hier, face à Tottenham(1-0), Benitez ne l’a cependant pas faitentrer en jeu. – G. D.� FIGUEROA VERS RIVER PLATE.– L’attaquant international argentinde Villarreal, Lucho Figueroa (24 ans),pourrait retourner en Argentine endébut de semaine. Peu utilisé par sonclub (12 matches de Liga dont 7comme titulaire), il devrait être prêté àRiver Plate jusqu’à la fin de la saisonafin de ne pas compromettre seschances de participation à la Coupe dumonde.

NATIONAL (20e journée)

VENDREDI

Pau -Boulogne-sur-Mer ..................... 0-0HIER

Cannes-Bayonne ............................... 0-4CroixdeSavoie -Cherbourg ............... 0-1Moulins -Libourne-Saint-Seurin ........ 0-1Vannes-EntenteSSG ......................... 2-2Toulon- Tours .................................... 1-1Châtellerault-Raon-l’Étape .............. 2-0Romorantin-Niort ............................. 0-3Angers-GFCOAjaccio ........................ 2-2Nîmes- Louhans-Cuiseaux ................ 1-0

� MATCHES AMICAUX. – HIER, Égypte - Afrique du Sud : 1-2. Buts. – ÉGYPTE : Amr Zaki(24es.p.) ; AFRIQUE DU SUD : Amr Zaki (13e c.s.c.), McCarthy (46e). Sénégal-RD Congo, 0-0 ;Maroc-Zimbabwe, 1-0. But : Armoumen (89e).

LIGUE 2 (22e journée)

CRÉTEIL - LE HAVRE : 1-1CRÉTEIL - LE HAVRE : 1-1 (0-0)Temps frais. Pelouse moyenne. 3 500 spectateurs. Arbitre :M. Biton. Buts. – CRÉTEIL : MBodji (54e). LE HAVRE : Lesage(81e). Avertissements. – Créteil : Gregori (11e, geste dange-reux), Amirèche (32e, tacle par derrière), Perez (36e, gested’antijeu), Trivino (90e + 4, contestation) ; Le Havre : Bertin(10e, tacle par-derrière), Baca (45e + 2, tacle dangereux),Devaux (90e + 7, tacle par-derrière).CRÉTEIL : Trivino – Loja (Traoré, 81e), Ekobo (cap.),Amirèche, Perez (Kimbembe, 64e) – Aubanel, Terrier, Citony,Gregori – MBodji (Pataca, 66e), Leroy. Entraîneur : H. Velud.LE HAVRE : Mandanda – Baca, Medaci, Ducrocq (cap.),Soumaré– Aït Ben Idir, Bertin (Devaux, 74e), Martot (Hoarau,67e), Davidas – Lesage, Traoré. Entraîneur : T. Uvenard.

SIX JOURNÉES sans la moindre victoire, la L 1 s’éloignepour Créteil, tenu en échec à domicile. Pourtant, les Cristo-liens ont longtemps cru en leurs chances après l’ouverturedu score de leur meilleur buteur, MBodji (54e), qui profitaitd’un bon centre de Perez pour ouvrir le score et marquer sondixième but de manière opportuniste. Mais comme souventces dernières semaines, Créteil s’est laissé surprendre dansles dernières minutes. Lesage confortait sa place de leaderau classement des buteurs en égalisant d’un tir tendu dupied droit sur une passe inspirée de Hoarau (81e), laissantCréteil à ses doutes. – S. F.

� Hubert VELUD (entraîneur de Créteil) : « Je suis trèsdéçu car on a été très bons pendant une heure et, ensuite,nous avons payé la sortie de nos joueurs blessés en encais-sant un but dans les dix dernières minutes. Nous aurions pufaire la différence plusieurs fois en première mi-temps maisje n’oublie pas non plus que LeHavre aurait pu tuer lematchdans le dernier quart d’heure. C’est un bon nul. »

� Thierry UVENARD (entraîneur du Havre) :« C’était unede nos meilleures prestations à l’extérieur après une pre-mière période difficile. Nous prenons un but sur une erreurd’inattention mais nous avons su réagir. Nous allons conti-nuer à travailler car, avec les deux meilleurs buteurs de L 2,nous avons un autre rôle à jouer lorsque nous aurons réglénos problèmes défensifs. »

ClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.

1. FC Barcelone ... 43 18 13 4 1 45 15 +302. Osasuna ............ 39 19 12 3 4 26 19 +73. Valence CF ....... 36 19 10 6 3 28 17 +114. La Corogne ....... 32 18 9 5 4 26 17 +95. Villarreal ............ 31 18 8 7 3 25 16 +96. Real Madrid ..... 30 18 9 3 6 29 19 +107. Celta Vigo ......... 29 18 9 2 7 19 21 -28. FC Séville ......... 29 18 8 5 5 20 14 +69. Getafe ................ 24 18 7 3 8 23 24 -1

10. Saragosse ......... 24 18 5 9 4 22 22 011. Real Sociedad . 21 18 6 3 9 26 35 -912. Atl. Madrid ....... 20 19 4 8 7 18 20 -213. Santander ......... 20 18 4 8 6 15 21 -614. Betis Séville ...... 19 19 4 7 8 15 25 -1015. Esp. Barcelone . 18 18 4 6 8 16 23 -716. Malaga ............ 17 18 4 5 9 23 26 -317. Cadix ............... 17 18 4 5 9 12 21 -918. Majorque ........ 17 18 4 5 9 17 29 -1219. Athl. Bilbao .... 15 18 3 6 9 19 25 -620. Alavés .............. 12 18 2 6 10 14 29 -15

ESPAGNE (19e journée)

HIER

BETIS SÉVILLE 1-0 ATL. MADRIDCapi (30e)

VALENCE CF 2-0 OSASUNARegueiro (45e + 2)Villa (52e)

BUTEURS. – 1. Eto’o (FC Barcelone),18 buts ; 2. Villa (Valence CF), 11 buts ; 3.Ronaldinho (FC Barcelone), 10 buts ; etc.

DIMANCHE 15 JANVIER 2006 PAGE 7

Noir Jaune

Bleu Rouge8

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

LE POINT

Deux qualifiésTOULOUSE SECOND QUALIFIÉ. –Difficiles vainqueurs des Wasps(19-13), les Toulousainssont la secondeéquipe, après Bath vendredi, à se quali-fier pour les quarts de finale. Pours’assurer mathématiquement d’unquart à domicile, il leur faudra l’empor-ter samedi à Llanelli avec le bonus. Encas de victoire avec bonus contre New-portaujourd’hui, Salepourrait rejoindreBath et Toulouse en quarts.PERPIGNAN VERS LES QUARTS. –Les Catalans,victorieux àCardiff (21-3),prennent la tête de la poule 2 et peuventespérer la conserver. Dimanche pro-chain, il leur suffira d’un nul contre Cal-visano.LE STADE FRANÇAIS DOIT POUR-SUIVRE SA SÉRIE. – Leicester réussitbien aux Parisiens : les hommes deFabien Galthié restent sur trois victoiresd’affilée contre les Anglais (26-13 et26-15 en phase de poule de la Couped’Europe 2003/2004, 12-6 cette annéeau match aller). Sur six confrontationsavec les Tigers, le Stade Françaisest sor-ti quatre fois vainqueurs (2 défaites).Une défaite contre le leader de la poulele priverait presque de quart de finale.

pSur dix possibilité ,s*, c’est la huitistes èmefois que Toulouse se qualifie pour lesquaqu

t d fi l d l C dquarts de finale de la Coupe dCla ’’EEurope.Seules les saisons 2000-2001s 2 001000ilS let 2001-2002 nt 2001 2002 ’’ont pas permis aut ionStade de passer la phase de poulesp p pStade de passer la phase de poules.Sur leur sept quarts disputt qu és, lesToulousains en ont remportns e é six.

*Toulouse a particip*Toulouse a participouse a éé aux 11 Coupes aux 11 Coupesé édd’Europe, mais la premiEurope mais la premirope’E èèièière reèrèr éédition, remportdition remportédéd ééétététée eéeéepar Toulouse, ne comportait pas de quarts.

RUGBY COUPE D’EUROPE (5e journée) TOULOUSE - WASPS : 19-13

Toulouse en forceAu bout d’un combat d’une rare intensité, les Toulousains se sont qualifiés pour leur huitième quart de finale européen.

TOULOUSE - WASPS19-13 (13-7)

Stadium de Toulouse. Beau tempsfrais, léger vent en faveur deToulouseen première période, Wasps endeuxième. Excellente pelouse.33 229 spectateurs. Arbitre : M. N.Owens (GAL). TOULOUSE : 1 E Tho-mas (13e) ; 3 B (8e, 12e, 53e, 66e) ; 1 T(13e) Élissalde. WASPS : 1 E Ibanez(40e + 4) ; 2 B (59e, 70e) 1 T Van Gis-bergen (40e + 4).Cartons jaunes. – Toulouse : Fritz(antijeu, 40e). Wasps : Payne (bruta-lité, 49e).Remplacements temporaires. –Wasps : Redden pour Dawson(21e-30e) ; Bracken pour O’Connor(52e-59e), Barret pour Ibanez (52e-64e). Toulouse : I. Maka pour Nyanga(35e-41e).Évolutiondu score : 3-0, 6-0, 13-0,13-7 (mi-temps) ; 16-7, 16-10, 19-10,19-13.TOULOUSE: Thomas (Dubois, 43e) –Clerc, Jauzion, Fritz, Garbajosa –(o) Michalak, (m) Élissalde –Nyanga, F. Maka (I. Maka 41e),Bouilhou– Brennan,Pelous– Hasan(Human, 76e), Bru (cap.), Poux.Entraîneurs : G. Novès, S. Laïrle,Ph. Rougé-Thomas.WASPS : Van Gisbergen – Sackey(Erinle75e),Lewsey,Abbott,Voyce–(o) Staunton, (m) Dawson – O’Connor(Hart, 68e), Dallaglio (cap.), Wors-ley – Skivington,Shaw (Birkett, 71e)– Payne, Ibanez, MacKenzie. Entraî-neurs : I. MacGeechan, S. Edwards.

TOULOUSE –de notre envoyé spécial

ET DE HUIT ! En battant les Waspshier, dans l’ambiance surchauffée duStadium, les Toulousains ont assuréleur qualification pour les quarts definale de la Coupe d’Europe, et ce pourla huitième fois en onze éditions. Leshommes de Novès peuvent mêmeespérer un quart de finale à domicile, àcondition d’assurer une victoire (avecle bonus pour en être certain) à Llanellila semaine prochaine. Mais que ce futdur hier face aux « Guêpes » de Law-rence Dallaglio ! Car ces deux équipes– le champion d’Europe en titre et celuide 2004 – ont livré un combat d’uneintensité rare, un match étouffant, oùpendant les soixante dernièresminutes, la moindre erreur, le moindreplaquage manqué aurait pu faire bas-culer la rencontre.« C’est ce qu’on appelle une victoireacquise dans la difficulté, souffle Yan-nick Nyanga, le troisième-ligne ailetoulousain.LesWasps n’ont rien lâché,mais nous avons fait preuve de beau-coup de caractère et montré que noussommes capables de rester concentréspendant quatre-vingts minutes. C’estun match où il y a eu beaucoup dedéfis physiques, et c’était souvent àla limite… »Traduction : de part et d’autre, l’enga-gement des joueurs fut total et, endehors d’une petite bagarre généraledéclenchée par la faute grossièred’antijeu de Josh Lewsey sur FlorianFritz à la 7e, la dureté des impacts, dudébut à la fin de la partie, fut tout sim-plement époustouflante. « Dans unecarrière, on ne joue pas beaucoup dematches d’une intensité pareille,reconnaît Lawrence Dallaglio, le capi-taine londonien. Et, même si noussommesdéçus de cette défaite, c’est legenre dematch dont on se souviendratoute sa vie. »Il faut dire qu’il y a eu de tout danscette rencontre. Du combat et du sus-pense, mais aussi quelques touches de

« Une finale pour les deux »SYLVAIN MARCONNET, le pilier parisien, souligne tout l’enjeu d’un matchoù aucune équipe n’a le droit à l’erreur.« CETTE FOIS, comme les Anglais du reste, vous n’avez plusdroit à l’erreur à Leicester ?– Effectivement, c’est un peu une finale pour les deux clubs. Si onperd, et même s’il y aura une infime chance de se qualifier, ce sera trèscompliqué. Nous avons déjà gagné là-bas (13-26 en 2004) pourarracher la qualification et nous savons que c’est excessivement durde s’y imposer. Surtout dans ce genre de match éliminatoire.– Au match aller à Charléty (victoire parisienne 12-6),cela avait été chaud entre Moody et Szarzewski, qui avaitété cité, puis blanchi. Et cette fois, Moody est suspendu.On peut penser que ce sera encore bouillant ?– Il est possible qu’il y ait une grosse partie de provocation, peut-êtreà la limitedu légal. Mais je le dis sansaucune prétention,nous sommesblindés là-dessus. Nous sommes avertis. Le groupe est expérimenté.

Nous savons que si nous jouons à quatorze en cours de match, on estmorts.– Comment prendre cette équipe de Leicester ?– Ils ont une bonne mêlée, ils sont bons dans les soutiens, sur les ren-vois, dans les plaquages et ils s’y entendent bien pour pousser l’adver-saire à la faute. Il faut se livrer comme si on disputait une finale, mêmesi l’on doit s’exposer. Encore qu’il ne faille pas voir les choses commeça. Nous aussi, nous avons une forte mêlée. Ils ne sont pas habitués àreculer et nous devrons essayer de les déstabiliser à ce niveau.Le round d’observation du premier quart d’heure sera très important.Et ce sera très dur pour l’une ou l’autre équipe de prendre franchementle dessus sur l’autre. Aussi, la moindre faute d’inattention serafatale. »

FRANCIS DELTÉRAL

POULE 1VENDREDI

Castres -Munster (IRL) ........... 9-46AUJOURD’HUI

14 HEURESSale (ANG) - Newport (GAL)Bonus : Munster (1).

DERNIÈRE JOURNÉE. – Samedi21 janvier, 18 h 15 : Newport -Castres, Munster - Sale.

POULE 2HIER

Cardiff (GAL) -Perpignan ....... 3-21Calvisano (ITA) - Leeds (ANG),matchreporté

ClassementPts B. J. G. N. P. p. c.— — — — — — — —

1. Perpignan ............ 18 2 5 4 0 1 115 522. Cardiff ..................... 15 3 5 3 0 2 125 973. Leeds ....................... 10 2 4 2 0 2 75 884. Calvisano ................ 0 0 4 0 0 4 48 126

DERNIÈREJOURNÉE.–Dimanche22 janvier, 14 heures : Leeds-Car-diff, Perpignan-Calvisano.

DERNIÈRE JOURNÉE. – Vendredi20 janvier, 20 h 30 : Clermont -Leicester ; Stade Français-NeathSwansea (en direct sur Sport +).

POULE 4VENDREDI

Ulster (IRL) - Biarritz ............... 8-24AUJOURD’HUI

16 HEURESSaracens (ANG) - Trévise (ITA)

DERNIÈRE JOURNÉE. – Samedi21 janvier, 16 heures : Trévise -Ulster, Biarritz - Saracens (en directsur France 2).

ClassementPts B. J. G. N. P. p. c.— — — — — — — —

1. Sale .......................... 18 2 4 4 0 0 120 432. Munster................... 18 2 5 4 0 1 155 783. Castres ................. 6 2 5 1 0 4 73 1674. Newport ................. 1 1 4 0 0 4 61 121

ClassementPts B. J. G. N. P. p. c.— — — — — — — —

1. Leicester ................ 15 3 4 3 0 1 110 622. Stade Français . 14 2 4 3 0 1 83 593. Neath-Swansea ... 9 1 5 2 0 3 80 1014. Clermont .............. 6 2 5 1 0 4 109 160

ClassementPts B. J. G. N. P. p. c.— — — — — — — —

1. Biarritz .................. 19 3 5 4 0 1 139 802. Saracens ................ 12 0 4 3 0 1 80 563. Ulster ....................... 9 1 5 2 0 3 83 854. Trévise ..................... 1 1 4 0 0 4 48 129

ClassementPts B. J. G. N. P. p. c.— — — — — — — —

1. Bath ......................... 23 3 5 5 0 0 143 762. Leinster ................... 17 5 5 3 0 2 179 1013. Bourgoin .............. 8 0 5 2 0 3 74 1454. Glasgow ................. 1 1 5 0 0 5 81 155

ClassementPts B. J. G. N. P. p. c.— — — — — — — —

1. Toulouse ............... 20 2 5 4 1 0 139 822. Edimbourg ............. 11 3 5 2 0 3 104 1333. Llanelli ..................... 10 2 5 2 0 3 110 1574. Wasps ...................... 9 3 5 1 1 3 120 101

DERNIÈRE JOURNÉE. – Samedi21 janvier, 14 heures : Llanelli -Toulouse, Wasps - Édimbourg.

DERNIÈREJOURNÉE.–Dimanche22 janvier, 16 heures : Bath-Leins-ter ; Glasgow-Bourgoin.

génie, surtout en début de partie,lorsque Frédéric Michalak, alors queToulouse menait déjà 6-0 après deuxbuts d’Élissalde (8e, 12e), déclencha unessai somptueux de 80 mètres. Sur lerenvoi des Wasps, Michalak héritait duballonà quinze mètres de sa ligne puis,avec une feinte de passe et une accélé-ration foudroyante, l’ouvreur del’équipe de France déchirait la défenseanglaise, perçant sur 50 mètres avantde servir Fritz à sa gauche. Celui-ciredonnait un coup de reins et croisaitavec Garbajosa, venu de son aile, qui,pris de vitesse à quelques mètres de laligne, ralentissait sa course et recroi-sait avec Gareth Thomas, qui n’avaitplus qu’à aplatir (13-0, 13e).

Novès : « Un coupde chapeauà mes joueurs »

Àpartir de là, le jeu s’est rétréci, et, loinde craquer, les Wasps ont petit à petitrepris le match en main. Avec un Iba-nez increvable et un Dallaglio aussiroublard que rugueux, les Anglais sontvenus maintes fois sur la ligne de buttoulousaine et, après plusieurs pénal-touches à cinq mètres du poteaud’angle droit, c’est Ibanez qui ouvraitle compte des Wasps, avec un essai,transformé par Van Gisbergen justeavant la pause (13-7).« Dans un match comme celui-ci, lamarge d’erreur est très mince, noteDallaglio. Au début, nous avons man-

qué quelques plaquages qui nous ontcoûté très cher. Menés 13-0 dans uneatmosphère pareille, il y a beaucoupd’équipes qui se seraient écroulées.Mais nous, nous avons dominé pen-dant les soixante dernières minutes. »Aussi, la deuxième mi-temps fut unbras de fer haletant, chaque équipen’arrivant qu’à marquer six points, soitdeux buts de pénalité chacune. Pasgrand-chose, mais suffisant pour qua-lifier le champion d’Europe pour unnouveau quart de finale, assurant aupassagesa toutepremière victoire faceaux Wasps. « La semaine dernière, j’aieu honte de mes joueurs mais,aujourd’hui, je dois leur tirer un grandcoup de chapeau, avoue Guy Novès,l’entraîneur toulousain. Pour arrêterles Wasps, il a fallu donner une inten-sité énorme, et ce que nos joueurs ontfait aujourd’hui, surtout en défense,est tout simplement magnifique. »

IAN BORTHWICK

� FINAU MAKA ABSENT DEUX À TROIS MOIS. – Hier matin, Romain Millo-Chluski a déclaré forfait à cause d’une lombalgie. À l’échauffement, FrédéricMichalak s’est plaint d’une douleur aux adducteurs ; il sera laissé au repos cettesemaine. Gareth Thomas a pris un coup sur son genou gauche déjà fragilisé. Maisc’est surtout Finau Maka, rentrant juste d’une blessure aux adducteurs, qui a payéle plus lourd tribut : triple fracture de l’os malaire. Admis à l’hôpital Purpan, Ildevait être opéré dans la soirée. Il sera absent entre deux et trois mois. – J.-C. C.

LEICESTER (ANG) - STADE FRANÇAIS

Paris : le défi majusculePour continuer à rêver d’Europe, le Stade Français doit s’imposer à Leicester.

AUJOURD’HUI À LEICESTER, 16 HEURES (heure française),WELFORD ROAD (en direct sur Sports +).

LEICESTER : 15 Vesty – 14 Murphy, 13 Smith, 12 Hipkiss, 11 Lloyd – 10 Goode, 9 Healey – 7 Jen-nings,8Corry (cap),6W.Johnson–5Kay,4Deacon–3White,2Chuter,1Rowntree.Entraîneurs: P.Howard, R. Cockerill et N. Back. Remplaçants : 16 Buckland, 17 Morris, 18 Cullen, 19 Abraham,20 Ellis, 21 Broadfood, 22 Varndell.STADE FRANÇAIS : 15 Corleto – 11 Dominici, 13 Hernandez, 12 Skrela, 14 Borges – 10 Penaud,9Fillol–7Martin,8Sowerby,6Parisse–5 James,4Auradou(cap)–DeVilliers,2Szarzewski,1Mar-connet. Entraîneurs : F. Galthié, F. Landreau et S. Meehan. Remplaçants : 16 Kayser, 17 Montes,18 Marchois, 19 Rabadan, 20 Williams, 21 Messina, 22 Mir. BergamascoArbitre : M. Lewis (IRL)

LEICESTER –de notre envoyé spécial

LES PARISIENS sont arrivés, en toutedécontraction, hier en fin de journée à Leices-ter. Il faisait plutôt doux, à peine quelquesgouttes de pluie, et c’était déjà une bonnenouvelle. Alors qu’ils s’installaient dans unhôtel à l’écart du centre-ville, ils apprenaientles résultats des autres clubs français enCoupe d’Europe et les regards se faisaientsoudain plus sérieux. Toulouse et Perpignanvainqueurs, tout comme Biarritz la veille enUlster… « C’est bien, notait ChristopheDominici.Mais cela compliquenotre tâche. Sion veut être sûrs de recevoir en quarts definale, non seulement on doit remporter nosdeux derniers matches, mais il nous faut enplus les points debonus.Car pour l’instant onaque 14points au compteur et il n’est pas sûrqu’avec22ou23points, cela suffira. » Le défiest de taille, et il commence dès cet après-midi chez un des ténors du rugby européen.Leicester et ses deux victoires en Couped’Europe (2001 et 2002), Leicester et son

stade à l’ancienne, Leicester et son jeu àhaute pression. Leicester qui doit lui aussil’emporter s’il veut se qualifier. « C’est unhuitième de finale à l’extérieur, résumeFabien Galthié. Et venir défier Leicester surson terrain, c’est sans doute ce qu’il y a deplus dur dans cette compétition. » Dur maispas insurmontable. Car si le club anglaisentretient encore sa légende, le Stade Fran-çais est déjà parvenu à s’imposer ici il y a deuxans (26-13). Biarritz l’a imité la saison passée(21-17) et Toulouse a remis le couvert aumois de mai dernier en demi-finale (27-19)dela Coupe d’Europe. Une certitude, ce n’estpas le meilleur Leicester que le Stade Françaisva tenter de battre à nouveau aujourd’hui,après sa difficile victoire au match aller(12-6).

Galthié : « On est dansune bonne dynamique »

Privés de Lewis Moody, leur fer de lance, sus-pendu, privés aussi derrière de deux de leursattaquants les plus perforants, Gibson et Tui-

lagi, les Anglais sont loin de dominer leursujet, en Coupe d’Europe comme en Cham-pionnat, alors que le Stade Français enchaînelesvictoires (6succès consécutifs depuis la finnovembre) et approche de son meilleurniveau.« Onest dansune bonne dynamique,c’est évident, concède Galthié. On a sentil’équipe très concentrée et impliquée tout aulong de cette semaine.On sait exactement cequevanousproposer Leicestermaisça ne faitpas tout. Après, il y a unmatch à jouer, face àun très bon adversaire, dans un certaincontexte. » Celui du match aller à Charlétyavait été très tendu.« Onpeut tout imaginer,reprend l’entraîneur parisien. La seule chose

dont on est sûrs, c’est qu’il faudra être trèsforts, de la première à la dernièreminute. Lei-cester a souvent gagné cette saison dans lesdernières secondes. C’est une équipe dange-reuse qui ne s’offre pas beaucoup dans le jeumais qui est capable de faire “péter” uncontre de cent mètres. » Une équipe qui serepose essentiellement sur la valeur de sonpack et le jeu au pied incroyable de sonouvreurAndy Goode pour user l’adversaire etle pousser à la faute. Et s’il le faut, profiter desjambes extraordinaires de ces ailiers, Lloyd etMurphy. Paris le sait et même privé de sonpilier argentin, Rodrigo Roncero (contractureau dos cette semaine à l’entraînement), il

peut compter sur un remarquable paquetd’avants pour contrer les certitudes de Lei-cester en conquête. Un remarquable buteuraussi, avec David Skrela. Tandis que derrière,le Stade Français n’a rien à envier non plusaux Anglais car avec le trio Corleto, Dominiciet Hernandez, il possède un potentiel offensifassez rare. C’est le moment, pour Parisd’affirmer ses ambitions. Après deux échecsen finale (2001 et 2005), le Stade Français arefait de la Coupe d’Europe un objectifmajeur. Mais sa quête passe par une victoireà Welford Road.

JULIEN SCHRAMM

POULE 5VENDREDI

Bourgoin-Bath (ANG) .............. 9-22HIER

Leinster (IRL) -Glasgow(ECO) . 46-22Bonus : Leinster (1)

POULE 3HIER

Neath-Swansea (GAL) -Clermont .............................. 26-12

AUJOURD’HUI

16 HEURESLeicester (ANG) - Stade Français(en direct sur Sport +)

POULE 6HIER

Toulouse - Wasps (ANG) ..... 19-13Edimbourg (ECO) - Llanelli (GAL)................................................ 33-32

Bonus : Wasps (1), Llanelli (2), Édim-bourg (1)

Clermontjouera le jeu

NEATH-SWANSEA -CLERMONT : 26-12 (20-7)

Beau temps frais.Bon terrain.Arbitre : M. Damas-co (ITA). 7 000 spectateurs environ. NEATH-SWANSEA:2E, Mustoe(35e), Terblanche(40e) ; 2T (35e, 40e), 4 B, Cashmore (12e, 22e, 43e ; 79e).CLERMONT : 2 E, Garcia (38e), Broomhall (63e) ; 1T (38e), McMullen.Remplacement temporaire.– Ospreys : Tandy parBeach (76e-78e).Cartons jaunes. – Ospreys : Connor (50e, brutali-té). Clermont : Longo (57e , contestestation).Évolution du score : 3-0, 6-0, 13-0, 13-7, 20-7(mi-temps), 23-7, 23-12, 26-12.OSPREYS : Cashmore – Terblanche, Parker,L. Davies (Bishop, 65e), Mustoe – (o) Connor(M.Jones,82e), (m)Spice (Rees,34e)–Pugh (Tan-dy,20e), Bater, J. Thomas– Bateman,Newman–Millward (A. Jones, 53e), Bennett (Hibbard, 62e),D. Jones (cap). Entraîneur : L. Jones.CLERMONT : Floch (Canale, mi-temps) – Paulse(Garcia, 66e), Garcia (Chanal, 66e), Marsh, Mal-zieu – (o) McMullen, (m) Moreau – Longo(Etien,72e),Vermeulen (Longo,77e), Broomhall– Privat (cap) (Jacquet, 60e), Cudmore – Scelzo(Bastin, 56e), Ledesma (Miguel, 60e), Emmanuelli(Zirakashvili, 65e). Entraîneurs : Ph. Agostini etJ. P. Laparra.

LES OSPREYS de Neath-Swansea ne devraientpas être une proie trop difficile pour le Stade Fran-çais vendredi. Même s’ils n’ont pas réussi à mar-quer plus souvent sur les nombreuses occasionsqu’ils eurent, on peut penser que les Clermontois– chez qui les jeunes Moreau, Malzieu, Jacquet etBastin ont donné des garanties de solidité –seront d’attaque, la semaine prochaine, pourprendre Leicester. « Je peux vous assurer quenous aurons à cœur d’effacer notre défaite del’aller (57-23), dit Philippe Agostini, l’entraîneurclermontois. Leicester nous avait impressionnés.Si nous pouvons leur barrer la route et faire le jeudu Stade Français, nous n’y voyons que des avan-tages. » – F. D.

« C’était bien »FABIEN PELOUS est heureux que sa rentrée, après sa suspension,coïncide avec la victoire sur les Wasps et la qualification pour les quarts.Ce matchcontre les Waspsmarquait son retourà la compétitionaprèsneuf semaines de suspension à la suite d’un coup de coude donné àBrendan Cannon le 5 novembre, lors de France-Australie (26-16).Fabien Pelous, le capitaine des Bleus, a fait son match, parfois essouf-flé, mais a participé à la domination du pack toulousain.

« E NFIN VOTRE PREMIÈREvictoire sur les Wasps (*) !– Oui et nous en sommes très fiers.Ils étaient champions d’Europe, il y adeux ans, ils sont leaders du Cham-pionnat anglais et nous les avons bat-tus. On ne prend pas de point debonus, mais on savait de toute façonque nous n’allions pas leur mettre40 points. L’important est que noussoyons qualifiés pour les quarts definale. Ensuite, l’objectif, immédiat,c’est de gagner la semaine prochaine àLlanelli pours’assurer le quartde finaleà domicile, comme d’habitude.– Pour un retour à la com-pétition, ce n’était pas trèspaisible…– Effectivement, mais en fait, je nerevenais pas de blessure où dans cecas, effectivement, on revient progres-sivement. Là, je n’étais pas blessé doncje me suis beaucoup entraînéet à fond,sans retenue. Et j’ai ainsi pu jouer ce

match qui était en effet d’un niveauinternational dans l’engagement, lerythme. Mais c’est normal vu lesjoueurs qui étaient sur la pelouse depart et d’autre.– Et comment vous êtes voussenti après deux mois sansjouer ?– Je vais peut être paraître content demoi, ce n’est pas très modeste, mais jecrois que cela s’est bien passé. J’aiarraché deux ou trois ballons, entouche ce n’était pas mal. Oui, c’étaitbien ; allez, un peu d’autosatisfactionfait du bien.

« L’orgueil individuela joué »

– Vous avez tout de même étédans le rouge, notamment en finde première mi-temps…– C’est vrai mais je crois que nousl’étions tous à ce moment-là. Moi,c’est vrai je n’étais pas bien maispas bien du tout. Les Wasps impo-

saient des temps de jeu et nous nousaccrochions.– Lawrence Dallaglio estimequ’ils ont dominé le match, est-ce également votre analyse ?– Ils ont, je crois, connu une meilleurepossession de balle mais est-ce le cri-tère pour dire si une équipe a dominé ?Je ne suis pas sûr.– Vous les avez effectivementcontrés devant. Or, c’est le sec-teur de jeu qui avait été mis àl’index lors de la défaite contreBayonne (13-19). Était-ce uneréaction d’orgueil ?– Nous les avons pris devant notam-ment en mêlée où on leur prend deuxballons. Je crois que les joueurs, lasemaine dernière, ont été piqués au vifet voulaient montrer un autre visage.L’orgueil individuel de chacun a doncjoué pas mal sur ce match.– Le public a beaucoup sifflél’arbitre. Qu’avez vous pensé desa prestation ?– Le propre du public, c’est d’être sub-jectif. S’il y a eu quelques problèmessur le jeu au sol, cela n’a pas dû jouerbeaucoup.– On vous a vu vous tenir par lemaillot avec Raphaël Ibanez à lafin du match…

– Non pas de souci, c’était juste unquiproquo. Mais, sinon, on s’est croi-sés dans le match. (Il sourit).– Estimez-vous que, collective-ment, vous êtes au maximum dece que vous pouvez faire ?– Compte tenu des problèmesd’effectif que l’on connaît, oui,actuellement nous sommes à notremaximum.– Enrevanche individuellement,tout le travail que vous avezeffectué ces deux derniers moisva commencer à se voir sur lesmatches qui viennent. Aviez-vous déjà effectué un tel travailphysique dans votre carrière ?– J’ai pu faire un long travail de cetype mais en début de saison. Donc enpartant d’un niveau de forme relative-ment bas ; tandis que, là, ce travails’est effectué sur un niveau de formequi me permettait de jouer desmatches internationaux…– Et alors ?– Alors, vous allez voir… »

JEAN-CHRISTOPHE COLLIN

(*) Toulouse s’était incliné 77-17 en 1996et 27-20 en finale en 2004, et avait faitmatch nul (15-15) à l’aller, le 30 octobre2005.

TOULOUSE. – Pour son retour à la compétition après neuf semaines de suspension, Fabien Pelous aété dans le rythme d’un match de haut niveau. Il charge ici le demi de mêlée anglais Matt Dawson,sous les yeux de ses équipiers Jauzion (au sol) et Fritz (au fond). (Photo Patrick Boutroux)

PAGE 8 DIMANCHE 15 JANVIER 2006

Noir Jaune

Bleu Rouge9

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

BIATHLON COUPE DU MONDE – SPRINT HOMMES

Poirée se retrouveLe Français tire un bilan positif de sa 4e place hier en Allemagne.

« VOUS ÊTES AU COURANT ? J’ai lemaillot jaune ! » Mi-amusé, mi-sérieux, Raphaël Poirée se fait une joied’annoncer la nouvelle à l’autre boutdu fil. Pour la deuxième fois de la sai-son, le Français enfile la tunique de lea-der de la Coupe du monde 2006, lui quiadéjàgagnéquatre classementsgéné-raux. « Je suis le premier surpris.Cemaillotmecolleà lapeau, se moquePoirée. C’est un peu bizarre de porterce truc quand on n’est pas encore autop. »Le Poirée de Ruhpolding, comme hier àla fin du sprint, n’a plus rien à voir aveccelui de Oberhof, la semaine dernière,où il avait pourtant obtenu une magni-fique troisième place dans le départ enligne. Sa voix est plus claire carl’homme est plus apaisé. « Ma fille vaarriver la semaine prochaine (de Nor-vège) et cela change beaucoup dechoses,dit le papa d’Emma, traversantvoilà peu un baby blues. Je suis plusserein. Avec moi, c’est comme ça : ilsuffit que je décide les choses pourqu’elles arrivent. »En arrivant à Ruhpolding, une pistequ’il affectionne, Poirée s’est tout desuite senti mieux dans sa tête. Il aeffectué de bons entraînements en tiret a chaussé une bonne paire de skis

pour sa semaine bavaroise. Sa perfor-mance dans le relais, jeudi dernier, oùil réalisa une incroyable remontéepourl’équipe de France (4e), lui redonnaaussi confiance. Mais l’épuisa quelquepeu. « Je me suis donné à 300 % dansle relais et là, j’étais fatigué.Mêmesi jeréalise le cinquième temps en ski, j’aiété moyen », estime le Français, qua-trièmedu sprint remportépar le Norvé-gien Frode Andresen, venu au derniermoment, avec son dossard 80, chiperla victoire au prodige allemand,Michael Rösch.

« Aux Jeux, je seraicomme une machine »

Moins en condition physique, Poiréeétait donc plus essoufflé qu’à l’accou-tumée au moment de manipuler sacarabine. Du coup, son tir s’en ressen-tit et manqua de rythme. Poirée laissasur le tapis de précieuses secondes quile privèrent sans doute de podium,puisque l’Allemand Greis, troisième,ne le précédait que de 3’’3. « J’ai dûprendremon temps, sinon j’aurais per-du des balles, explique l’Isérois auteurd’un sans-faute.Même en ne me sen-tant pas au mieux, c’est positif de finirquatrième. » « C’est très rassurantque“Raph” réussisse un10/10, ajoute

son coach au tir, Jean-Pierre Amat.L’essentiel, désormais, c’est de faire leplein quelles que soient les circons-tances. Et quand il se sentira bien, çapassera. » En tout cas, Amat, quiconnaît par cœur son sacré biathlète,estime avoir retrouvé ces derniersjours un « Raph guerrier ». L’intéresséest même persuadé qu’il sera un autrehomme en se présentant sur la pisteolympique de San Sicario, le 11 févrierprochain. « J’ai l’impression quelorsque je serai aux Jeux, je seraicomme une machine. Ça va faire bingdans ma tête. » Avant le big bang,Raphaël a encore deux rendez-vous enCoupe du monde, une poursuiteaujourd’hui à Ruhpolding et uneultime étape avec tous les meil-leurs – le Norvégien Björndalendevrait être de retour après son grosrhume – la semaine prochaineà Anterselva en Italie.

ANNE LADOUCE

� ROBERT MALADE. – Souffrantd’une infection pulmonaire, JulienRobert n’a pas participé au sprint, hierà Ruhpolding. Suivant un traitementantibiotique, le médaillé de bronze durelais olympique en 2002 est laissé aurepos pendant quelques jours.

RÉSULTATS

COUPE DU MONDE (Ruphpolding [ALL],13-15 janvier). – HOMMES. Sprint (10 km) :1. Andresen (NOR), 25’3’’5 (1 tour de pénali-té) ; 2. Rösch (ALL), à 3’’8 (0) ; 3. Greis(ALL), à 11’’8 (1) ; 4. Poirée, à 15’’1 (0) ;5. Svendsen (NOR), à 15’’6 (0) ; 6. Tcherezov(RUS), à 29’’9 (0) ; 7. Gross (ALL),à 32’’7 (0) ; 8. Sumann (AUT), à 33’’1 (1) ;9 . De ry z eml i a (UKR) , à 38’ ’ ( 0) ;10. Defrasne, à 40’’2 (1) ; 11. Rostovtsev(RUS), à 40’’6 (1) ; 12. Fischer (ALL),à 46’’7 (2) ; 27. Wolf (ALL), à 1’12’’6 (2) ;38. Aubert, à 1’35’’4 (2) ; 40. Cannard,à 1’47’’7 (1) ; 52. Fourcade, à 2’7’’6 (1) ;60. Grebot, à 2’15’’5 (2). Robert non partant.Coupe du monde 2006 (après dixépreuves) : 1. Poirée, 298 points ; 2. Fischer(ALL), 293 ; 3. Wolf (ALL), 292 ; 4. Greis(ALL), 280 ; 5. Rösch (ALL), 263 ;…8. Defrasne, 189 ; 10 Björndalen (NOR),173 ; 34. Robert, 53 ; 41. Fourcade, 38 ;55. Aubert, 20 ; 63. Grebot, 10 ; 72. Can-nard, 5.AUJOURD’HUI. – À Ruhpolding (ALL),poursuite FEMMES à 12 heures ; poursuiteHOMMES à 14 h 30.Français engagés. – HOMMES : Poirée(dossard 4), Defrasne (10), Aubert (38),Cannard (40), Fourcade (52), Grebot (60).FEMMES : Bailly (1), Baverel (12), Jacquin(36), Bécaert (40), Peretto (44), Gros (45).Coupe du monde 2006. – HOMMES : voirci-dessus. FEMMES (après 10 épreuves) :1. Wilhelm (ALL), 387 points ; 2. Olofsson(SUE), 338 ; 3. Ishmouratova (RUS), 328 ;…8. Bai lly , 213 ; 22. Baverel , 101 ;30. Bécaert, 73 ; 32. Gros, 67.

Stade de la Méditerranée. Temps frais et humide. Pelouse souple.16 002 spectateurs. Arbitre : M. Hadj Bachir (Auvergne).BÉZIERS : 6 B, Gendre (18e, 27e, 31e, 40e, 51e), Todeschini (73e).MONTAUBAN : 1 E, Raynaud (20e) ; 4 B (16e, 25e, 58e, 65e), 1 T, Fauqué.Cartons jaunes. – Béziers : Coro (30e, faute technique) ; Montauban :Balan (78e, faute technique).Évolution du score : 0-3, 3-3, 3-10, 3-13, 6-13, 9-13, 12-13 (mi-temps) ; 15-13, 15-16, 15-19, 18-19.BÉZIERS : Ferrères (Todeschini, 66e) – Coro, Audrin, Viazzo, Bianco –(o) Gendre, (m) Culinat (Nicoud, 66e) – Koffi, Sverzut (cap.), Labat(Caillet, 66e) – Petricheï, Martin (Jeannard, 68e) – Ben Bouhout (Cossia,68e), Bonrepaux, Battilina. Entraîneur : O. Saisset.MONTAUBAN : Jonnet – Figueiredo, Smith, Jahouer, Cech – (o) Fau-qué, (m) Garcia – Raynaud, Soldan (Clarkin, 76e), Diarra (Caballero,53e) – Vaïtanaki, Rolland (cap.) – Banquet, Arganèse (Testa, 60e),Lafond (Balan, 55e). Entraîneurs : L. Labit et L. Travers.En gras, les meilleurs joueurs.

BÉZIERS - MONTAUBAN : 18-19(12-13)

Montauban en patronDevant 16 000 spectateurs, le leader s’est imposé à Béziers,son dauphin, qui restait sur 11 victoires.

BÉZIERS –de notre correspondant

16 002 SPECTATEURS, nouveau record de la ProD 2 (13 422 pour Toulon-Tarbes en mai dernier), ontassisté à la défaite de Béziers, qui restait sur onze vic-toires consécutives, face au leader montalbanais qui pos-sède désormais huit points d’avance et prend un netavantage, comptable et psychologique, dans la course àl’accession directe au Top 14.La rencontre a vite tourné à un combat d’avants. À cepetit jeu-là, sans être les meilleurs dans ce secteur, lesMontalbanais ont été les plus opportunistes. Du coup, ilsouvraient les hostilités, prenaient une courte têted’avance et, alors que la suite tournait à un duel entrebuteurs (18 points pour Gendre, 14 pour Fauqué), laconservaient. Dans les arrêts de jeu, alors que la sirèneavait retenti, Jérôme Gendre avait l’opportunité d’offrirune victoire inespérée aux Biterrois mais manquait le but.– L. F.

CHALLENGE EUROPÉEN(5e journée)

POULE 1HIER : Northampton - Bristol, 45-8 ;Narbonne - Viadana, 29-14. Clas-sement : 1. Northampton, 20 pts ;2. Bristol, 16 ; 3. Narbonne, 13 ;4. Viadana, 1.

POULE 2HIER : Overmach Parme - LondonIrish, 11-19 ; Pau - Agen, 36-12.Classement : 1. London Irish,22 pts ; 2. Pau, 11 ; 3. Agen, 9 ;4. Overmach Parme, 4.

POULE 3VENDREDI : Bayonne - Toulon,62-0. HIER : Bucarest (ROU) - Glou-cester (ANG), 27-13. Classement :1. Gloucester, 24 pts ; 2. Bayonne,20 ; 3. Toulon, 4 ; 4. Bucarest, 1.

POULE 4HIER : L’Aquila - Brive, 19-47.AUJOURD’HUI : Newcastle -Borders (15 h 30). Classement :1. Newcastle, 19 pts ; 2. Brive, 17 ;3. Borders, 10 ; 4. L’Aquila, 1.

POULE 5HIER : Connacht - Montpellier,43-10 ; Worcester - Catane, 44-8.Classement : 1. Worcester, 19 pts ;2. Connacht, 18 ; 3. Montpellier,8 ; 4. Catane, 6.Les premiers de chaque poule et lestrois meilleurs deuxièmes sont quali-fiés pour les quarts de finale. Le vain-queur est qualifié pour la Couped’Europe.

STADE BORDELAIS - PAYS D’AIX :26-19 (12-8)

Stade Sainte-Germaine. Temps doux et sec.Pelouse médiocre. 1 300 spectateurs environ.Arbitre : M. Gauzère (Côte-Basque Landes).STADE BORDELAIS : 1 E, Torregaray (76e) ; 7B, Kopetzky (7e, 14e, 36e, 40e, 52e, 57e, 69e).PAYS D’AIX : 2 E, Gautherie (17e), Galtier(46e) ; 2 B, Gomez (4e, 66e) ; 1 D, Wisniewski(72e). Remplacements temporaires. – StadeBordelais : Boulpiquante par Hijar (32e-40e) ;Pays d’Aix : Mendy par Uipa (58e-66e).Cartons jaunes. – Pays d’Aix : Matiu (40e,faute technique), Kutarashvili (55e, fautetechnique).STADE BORDELAIS : Kopetzky – Froustey,Torregaray, Beyret (Ancelin, 57e), De Kersa-biec – (o) Arandiga, (m) Bouhraoua (Andreu,47e) – Yachvili (Bourdin, 22e), Boulpiquante(Hijar, 60e), Jean-Pierre – Llanes (cap.),Jackson– Lacrouts, Armand (Faner, 72e),Lafoy. Entraîneurs : P. Vergé et P. Laporte.PAYS D’AIX : Cambres – Galtier, Gargallo(Wisniewski, 40e), Rey, Gautherie (Gallion,27e) – (o) Gomez, (m)Jordaan – Mendy,Mallet (Prospero, 40e), Beun – Matiu(Daumas, 65e), Zedginidze (cap.) – Baquet(Rivier, 52e), Castola, Kutarashvili (Labat, 77e).Entraîneurs : A. Vercruysse et H. Chaffardon.

LA ROCHELLE - AURILLAC : 47-28 (18-9)Stade Marcel-Deflandre. Temps frais et sec.Pelouse grasse et abîmée. 4 000 spectateursenviron. Arbitre : M. Roustany (Roussillon). LAROCHELLE : 6 E, Mercier (6e, 21e, 68e), Ninard(45e), Morel (47e), Cabannes (79e) ; 2 B,Boboul (17e, 36e) ; 1 D, Bouillot (60e) ; 4 T,Boboul (21e, 45e, 47e, 68e). AURILLAC : 3 E,Marque (52e), Lacombe (71e), Mafteï (75e) ;3 B (2e, 20e, 25e), 2 T, Marque (52e, 75e).Remplacement temporaire. – Aurillac :Courteix par Riou (38e). Carton jaune. – Auril-lac : Courteix (59e, brutalité). Cartons rouges.– La Rochelle : Leopolu (39e, brutalité) ;Aurillac : Coïta (39e, brutalité).LA ROCHELLE : Boboul – Mercier, Morel,Venayre, Ninard (Stuart, 68e) – (o) Merceron(Bouillot, 50e), (m) Cabannes – Jacob, Carmi-gnani (De Pauw, 34e) (Gouagout, 41e), Djebaïli– Levast (Aurignac, 63e), Mohr – Leopolu,Albinet (Anglade, 41e), Labbé (Humbert, 63e).Entraîneurs : S. Milhas et F. Uthurry.AURILLAC : Viars (Dumond, 48e) – Rios,Mafteï, Robert (Lacombe, 70e), Rodriguez –(o) Marque, (m) Gracia – Berneau, Fono,Missoup – Coïta, Courteix – Lecot, Ripole,Courteix. Entraîneurs : V. Boffelli, M. etTh. Peuchlestrade.

AUCH - MONT-DE-MARSAN : 30-16 (18-6)Stade Patrice-Brocas. Temps frais. Pelouse grasse. 3 500 spectateurs environ. Arbitre : M. Mené (Pro-vence). AUCH : 4 E, Clèdes (12e), Bastide (20e, 77e), Couzier (50e) ; 1 B (35e), 1 D (15e), 2 T, Lagar-dère. MONT-DE-MARSAN : 1 E, Dhien (60e) ; 2 B, Vignau-Tuquet (18e, 39e) ; 1 D, Broncan (73e) ; 1 T,Vignau-Tuquet. Remplacements temporaires. – Auch : Lebel par Bourrust (64e-70e) ; Mont-de-Marsan :Sohet par Munoz (64e-70e). Cartons jaunes.– Auch : N. Lafitte (37e, brutalité), Idieder (60e, brutalité) ;Mont-de-Marsan : Lunardi (37e, brutalité), Laussucq (60e, brutalité).AUCH : Denos – Clèdes, Mignardi, Couzier, Bastide – (o) Lagardère (Orquera, 78e), (m) Salobert(Roigé, 78e) – Lebel (Arif, 70e), Patat (cap.), Saint-Lary – N. Lafitte, Tapasu (Chavet, 73e) – Idieder(Bourrust, 78e), Bortolucci (Sentous, 60e), Marty (Montanella, 47e). Entraîneurs : H. Broncan, P.Miquel et G. Lacrampe.MONT-DE-MARSAN : Vignau-Tuquet (cap.) – Cazaux, Ricaud (Sourrouille, 56e), Dulin, Mazzonetto –(o) Darricarrère, (m) Broncan – Choveau (Carré, 66e), Sohet, Dhien – Chasserieau (Lago, 56e), Lunardi– Laussucq, Lauga (Moulet, 56e), Tuugahala (Cabarry, 56e). Entraîneurs : Ph. Mothe et P. Dolié.

4 points pour une victoire, 2 pour un nul, 0 pour une défaite. Un point de bonus pourchaque équipe qui inscrira au moins 4 essais et/ou perdra par 7 points ou moins.Le club classé 1er à l’issue de la phase préliminaire accède au Top 14. Après desdemi-finalesentre les clubs classésde2à5, le vainqueurde la finale (4 juin) est aussipromu en Top 14. Les équipes classées 14e, 15e et 16e sont reléguées en Fédérale 1.

PROCHAINE JOURNÉE. – Samedi21 janvier : Albi - Dax, Montauban -Colomiers, Tarbes - Auch, Pays d’Aix -Racing-Métro 92, Aurillac - StadeBordelais, Mont-de-Marsan - Oyonnax,Lyon OU - La Rochelle (18 h 30).Dimanche 22 janvier : Tyrosse -Béziers (15 heures).

HIER

Auch-Mont-de-Marsan ..... 30-16St.Bordelais-Paysd’Aix ..... 26-19Béziers-Montauban ........... 18-19LaRochelle-Aurillac ........... 47-28Bonus : Auch (1), Béziers (1), Paysd’Aix (1), La Rochelle (1).

AUJOURD’HUI

15 HEURESDax - Lyon OUColomiers - AlbiRacing-Métro 92 - TarbesOyonnax - Tyrosse

ClassementPts J. G. N. P. p. c. B.— — — — — — — —

1. Montauban ... 64 16 14 0 2 414 236 82. Béziers ......... 56 16 12 0 4 418 318 83. Albi ............... 51 15 11 0 4 358 275 74. Dax ............... 46 15 10 0 5 355 211 65. Tarbes .......... 45 15 10 0 5 359 271 56. Colomiers ..... 42 15 10 0 5 278 298 27. Auch ............. 41 16 8 0 8 326 268 98. La Rochelle.. 36 16 8 0 8 342 348 49. St. Bordelais . 36 16 8 0 8 309 396 4

10. Oyonnax....... 35 15 8 0 7 299 301 311. Lyon OU....... 28 15 5 0 10 266 299 812. Racing-Mét. 92 . 25 15 5 1 9 255 354 313. Mt-de-Marsan . 23 16 4 0 12 299 372 714. Pays d'Aix .... 23 16 4 0 12 246 323 715. Aurillac ......... 19 16 3 0 13 271 394 716. Tyrosse ........ 19 15 3 1 11 257 388 5

PRO D 2 (16e journée)

� SIX POINTS DE SUTURE POUR VAKI. – Sorti à deux minutes de la fin avecl’arcade sourcilière gauche explosée, le troisième-ligne tonguien de l’USAP VilianiVaki ne put terminer la rencontre. Six points de suture furent nécessaires pourrefermer la plaie. Quant au centre Jean-Philippe Grandclaude, remplacé justeavant la mi-temps par David Marty, il souffrait de l’épaule droite. Une IRM, que lejoueur passera demain, déterminera la nature exacte de sa blessure. – G. N.� CALVISANO RECEVRA LEEDS AUJOURD’HUI. – Initialement programméehier, la rencontre entre Calvisano, prochain adversaire de l’USAP, et Leeds a étéreportée à aujourd’hui, 14 h 30. La pelouse gelée du club italien était impraticable.

RUGBY COUPE D’EUROPE (5e journée) CARDIFF - PERPIGNAN : 3-21

L’USAP a fait le plus durLes Catalans ont quasiment assuré leur place en quarts : un nul contre Calvisano leur suffira.

CARDIFF - PERPIGNAN :3-21 (3-5)

Stade de l’Arms Park. Temps fraismais ensoleillé. Pelouse bien grasse.11 500 spectateurs. Arbitre :M.Spreadbury (Angleterre).CARDIFF : 1 B (4e), McLeod.PERPIGNAN : 2 E, Grandclaude (39e),Marty (68e) ; 1 T (68e), 3 B (46e, 54e,62e), N.Laharrague. Remplacementstemporaires. – Cardiff : Morgan parWarren (30e-40e + 7’). Perpignan :Freshwater par Debaty (25e-30e)à Perpignan .Évolution du score : 3-0 (Cardiff),3-5 (mi-temps), 3-8, 3-11, 3-14, 3-21.CARDIFF : R. Williams (cap.) – Mor-gan (L. Thomas, 74e), Robinson,Stcherbina, Lomu – (o) MacLeod(Warren, 64e), (m) Phillips – M. Wil-liams, Rush, Powell (Sowden-Taylor,79e) – Sidoli, D. Jones (Quinnell, 66e)– M. Jones, R. Thomas (Goodfield,65e), Jenkins (Yapp, 64e). Entraî-neurs : D. Young, R. Webster etR. Howley.PERPIGNAN : Edmonds – Manas,Hume, Grandclaude (Marty, 40e),Naulu – (o) N. Laharrague, (m)Durand– Goutta (cap.) (Tonita,77e),Robertson (Alvarez-Kairelis, 77e),Le Corvec (Vaki, 67e, puis Goutta,80e) - Hines, Gaston – Mas, Tincu(Konieck,67e),Freshwater (Debaty,77e). Entraîneurs : Ph. Boher etPh. Ducousso.

CARDIFF –(GAL)de notre envoyé spécial

« ON SE L’ÉTAIT DIT et on l’afait ! » Bernard Goutta savoure unmoment de bonheur qui lui faitoublier bien des frustrat ionsrécentes. Le capitaine de l’USAP,après être allé saluer la soixantainede supporters catalans ayant effec-tué le déplacement, raconte com-ment son groupe, avant la rencontre,s’était promis de venir faire un truc àCardiff, dans le fief des Blues. « Nousavions évoqué la solidarité, la disci-pline, poursuit Goutta. Alors, gagnerici, à l’Arms Park, en commettantaussi peude fautesdansun tel niveaude combat est une grande victoire. »Victorieux de Cardiff 21-3, en maîtri-sant parfaitement son rugby dudébut à la fin, Perpignan a fait ungrand pas vers les quarts de finale dela Coupe d’Europe. Il lui reste juste àbattre les Italiens de Calvisano leweek-end prochain à Aimé-Giralpour conserver la première place dela poule 2 etaccéder ainsi aux phasesfinales européennes pour la troi-sième fois de son histoire (après 1999et 2003). L’USAP, en revanche, n’estpas assurée de jouer ce quart à domi-cile, qu’elle rêve de disputer à Barce-lone, car les résultats du week-end(victoires de Bath, Toulouse et Biar-ritz) compliquent un peu plus cettetâche. Hier, la perspective de ne paspouvoir jouer chez les cousins de la

Catalogne espagnole s’effaçait pour-tant devant le tour de force réaliséchez l’adversaire direct pour la quali-fication. « Nous étions en quêted’une telle performance, jubile Phi-lippe Ducousso, l’entraîneur destrois-quarts. L’équipe était trèsconcentrée sur l’objectif qu’elles’était fixé. Elle a réalisé une grosseperformance en défense, vingt-deuxchiens affamés quin’ont rien lâché. »

Boher :« Restons appliqués »

C’est sur une prestation défensivecollective irréprochable que Perpi-gnan a jeté les fondements de sonsuccès. « Quand tu vois ce que réus-sit « Nico » (Laharrague), qui doitbattre son record de plaquages réus-sis dans un match, tu ne peux quesuivre l’exemple », assure DavidMarty, tout heureux d’avoir retrouvéle terrain après une blessure augenou.Après une première mi-temps achar-

née, où chacune des deux équipess’appliqua à ne rien gâcher de saconquête, l’USAP usa son adversaire.Emmené par son talonneur roumainMarius Tincu - élu « homme dumatch » -, appliqué dans son jeu,Perpignan virait en tête à la pause(5-3), un essai de Jean-PhilippeGrandclaude juste avant la mi-temps, ayant répondu à une pénalitéde l’ouvreur MacLeod (4e). Enseconde période, la puissance dupack catalan finit par saper le morald’une équipe de Cardiff où Lomu, uti-lisé essentiellement en fixation aumilieu du terrain, ne fut jamais à son

avantage. Trois buts (46e, 54e,62e) deNicolas Laharrague et un essai pleind’à-propos de Marty (68e), récupé-rant une petite passe au pied de sonouvreur, tuaient le match. PhilippeBoher met en avant les vertus de « lasolidarité » et se félicite égalementde la discipline montrée par sesjoueurs : « Après notre prestationd’Agen, nous nous étions tousconcentrés sur ce point toute lasemaine. Ce match va permettre deredonnerde l’allant pour la suitede lasaison. Premier objectif : restonsappliqués pour la venue de Calvi-sano. »

Face aux Italiens, les Catalans cher-cheront la victoire assortie du pointde bonus. Et à confirmer égalementque lorsqu’elle sait faire preuve dediscipline, cette équipe ne craint pasgrand monde. « À la mi-temps,raconte Bernard Goutta, monsieurSpreadbury est venu nous dire quenous n’avions été pénalisés qu’à cinqreprises, et que nous étions sur labonnevoie.Ona su tenir nos engage-ments. C’est de bon augure pour lasuite. Cela me rappelle la saison2003, lorsque nous nous étions parléavant le quart de finale à Llanelli. Endécidant de ne pas répondre aux pro-vocations, nous avions gagné(26-19). » Cet heureux souvenir pré-sagera-t-il d’une fin de saison sou-riante pour les Catalans ? La victoireà Cardiff peut être en tout cas,comme le pense le capitaine del’USAP, « ce petit quelque chose quimanquait à l’équipe pour viser plushaut ».

GILLES NAVARRO

CARDIFF. – L’essaide Jean-PhilippeGrandclaude, à la 39e,a permis aux Catalansde prendre l’avantage.L’USAP n’a ensuite plusjamais lâché la tête,pour s’offrir une victoirede prestige qui la placesur une autoroute pourune place en quartsde finale de la Couped’Europe.(Photo Alain de Martignac)

� COUPE DE FRANCE FEMMES. – Voici le résultat du tirage au sort deshuitièmes de finale de la Coupe de France femmes, programmés le samedi4 février, et qui verront l’entrée en lice des clubs de l’élite : Saint-Dié (N 3) -Cannet-Rocheville ; Riom - Istres ; Cannes - MVS La Rochette ; Mulhouse -Évreux (N 1) ; Stade Français Saint-Cloud - Albi ; Saint-Raphaël - Béziers ;Rennes - Meylan La Tronche (N 1) ; Tulle (N 2) - Hainaut. Tous clubs de Pro Fsauf mention.

� PRO FÉMININE (12e journée). – HIER :Hainaut - Mulhouse, 3-1 (25-19, 27-25, 21-25,25-22) ; Istres - Cannet-Rocheville, 1-3(18-25, 25-21, 23-25, 19-25) ; Cannes - Albi,3-0 (25-18, 25-22, 25-19) ; Saint-Raphaël -Riom, 1-3 (25-21, 18-25, 17-25, 23-25) ;Béziers - Stade Français Saint-Cloud, 3-0(25-16, 25-18, 25-17). Exempt : MVSLa Rochette.Classement : 1. Cannes, 22 pts ; 2. Béziers,20 ; 3. Melun, 19 ; 4. Mulhouse, 18 ; 5. Istres,17 ; 6. Hainaut, 15 ; 7. Cannet Rocheville, 14 ;8. Paris, 14 ; 9. Albi, 14 ; 10. Riom, 13 ; Saint-Raphaël, 13.PROCHAINE JOURNÉE. – SAMEDI21 JANVIER : Riom - Béziers ; Cannet-Rocheville - Cannes ; Mulhouse - Istres(20 heures) ; Albi - Saint-Raphaël ; MVSLa Rochette - Hainaut. Exempt : Stade Fran-çais Saint-Cloud.

AJACCIO - SÈTE : 1-3 (21-25 ; 25-20 ; 26-28 ; 23-25)350 spectateurs environ. Arbitres : MM. Pécheux et Raillon. Points marqués : 193 (95 + 98).Durée : 1 h 45’ (1er set : 23’ ; 2e : 23’ ; 3e : 29’ ; 4e : 30’).AJACCIO : 6 aces (Muniz Vega, 2) ; 14 contres gagnants (Songolo, 7) ; 50 attaques gagnantes(Lica, 23) ; 31 fautes directes (dont 14 au service).Six de départ : Lopez (5) ; Ghezal (cap., 10) ; Songolo (15) ; Eichbaum (5) ; Lica (27) : MunizVega (8). Libero : Exiga. Entraîneur : É. N’Gapeth.SÈTE : 3 aces (Castard, 2) ; 14 contres gagnants (Stanek, 4) ; 50 attaques gagnantes (Dias, 24) ;25 fautes directes (dont 12 au service).Six de départ : M. Patin (cap.) ; Konecny (16) ; Castard (11) puis E. Ragondet (1) ; Dias (25) ;Stanek (12) ; Pesl (2). Libero : Labadie. Entraîneur : P. Duflos.

PARIS - RENNES : 3-0 (26-24 ; 25-22 ; 25-19)500 spectateurs environ. Arbitres : MM. Harichaux et Parville. Points marqués : 141 (76 + 65).Durée : 1 h 13’ (1er set : 27’ ; 2e : 23’ ; 3e : 23’).PARIS : 11 aces (Redwitz, Nilsson, 4) ; 4 contres gagnants (Bergmann, 2) ; 37 attaquesgagnantes (Nilsson, 12) ; 23 fautes directes (dont 13 au service).Six de départ : Redwitz (cap., 5) ; Bergmann (4) puis Brifaud ; Novak (10) ; Aranha (10) ;Nilsson (17) ; Hotulevs (6). Libero : Skorc. Entraîneur : V. Basic.RENNES : 4 aces (Strehlau, 2) ; 6 contres gagnants (Lee, 3) ; 32 attaques gagnantes (Knudsen,11) ; 24 fautes directes (dont 11 au service).Six de départ : Kardos (4) ; Strehlau (7) ; Lundtang (cap.) ; Tuia (7) puis Napier ; Knudsen(12) ; Lee (12). Libero : Garcia. Entraîneur : B. Grebennikov.

AVIGNON - TOURCOING : 0-3 (19-25 ; 22-25 ; 23-25)800 spectateurs environ. Arbitres : MM. Baklouti et Collados. Points marqués : 139 (64 + 75).Durée : 1 h 12’ (1er set : 22’ ; 2e : 25’ ; 3e : 25’).AVIGNON : 3 aces (Ossosso, 2) ; 6 contres gagnants (Ossosso, Corda, 2) ; 26 attaques gagnantes(Nziémi, 10) ; 23 fautes directes (dont 11 au service).Six de départ : Tournier (cap., 2) puis Gavan ; Schneider (5) ; Nziémi (11) ; Corda (6) puisBellon ; Ossosso (11) puis Jean de Dieu ; Birau. Libero : Zimakijevic. Entraîneur : C. Soïca.TOURCOING : 3 aces (Weick, Trommel, Tolar) ; 7 contres gagnants (Tolar, 4) ; 42 attaquesgagnantes (Trommel, 15) ; 29 fautes directes (dont 10 au service).Six de départ : Weick (2) puis J.-C. Monneraye ; Trommel (17) ; Tolar (9) ; Montméat (6) ;Capet (cap., 10) ; Bozko (8) puis Delanghe. Libero : Paulinho. Entraîneur : M. Fronckowiak.

MONTPELLIER - POITIERS : 0-3 (17-25 ; 22-25 ; 17-25)1 000 spectateurs environ. Arbitres : MM. Marenc et Guillet. Points marqués : 131 (56 + 75).Durée : 1 h 3’ (1er set : 20’ ; 2e : 22’ ; 3e : 21’).MONTPELLIER : 1 ace (Koskie) ; 13 contres gagnants (Daquin, 5) ; 28 attaques gagnantes(Smigiel, 10) ; 28 fautes directes (dont 12 au service).Six de départ : Koskie (4) puis Zelic ; Zelic (3) puis Daquin (6) ; Pochop (7) ; Kuck (cap., 8) ;Smigiel (11) ; Felissimo (3) puis Baeza. Libero : Romann. Entraîneur : J.-C. Gras.POITIERS : 4 aces (Pujol, 2) ; 7 contres gagnants (Tsvetanov, 3) ; 36 attaques gagnantes(Marquet, 13) ; 14 fautes directes (dont 7 au service).Six de départ : Pujol (6) puis Kvesic ; Frangolacci (6) ; Kieffer (3) puis Belhache ; Duerden(11) ; Tsvetanov (7) ; Marquet (cap., 14). Libero : Kilama. Entraîneur M. Teffer.

P R O C H A I N E J O U R N É E . –V E N D R E D I 2 0 J A N V I E R(20 heures) : Nice - Ajaccio. SAMEDI21 JANVIER (20 heures) : Poitiers-Cannes ; Tourcoing-Montpellier ;Rennes-Avignon ; Tours-Paris ; Sète-Beauvais ; Toulouse-Narbonne.

ClassementPts J. G. P.— — — —

1. Tours 38 14 14 02. Poitiers 33 14 11 33. Paris 32 14 11 34. Tourcoing 29 14 10 45. Nice 27 14 9 56. Sète 27 14 9 57. Toulouse 26 14 9 58. Cannes 19 13 6 79. Beauvais 17 14 6 810. Montpellier 15 14 4 1011. Avignon 10 14 3 1112. Narbonne 9 13 2 1113. Rennes 6 14 2 1214. Ajaccio 3 14 1 13

VENDREDI

Beauvais-Tours ................... 0-3HIER

Toulouse-Nice .................... 3-0Ajaccio-Sète ....................... 1-3Paris-Rennes ....................... 3-0Avignon-Tourcoing ............ 0-3Montpellier-Poitiers .......... 0-3

AUJOURD’HUI

17 HEURESCannes - Narbonne

� PRO B (14e journée). – HIER : Alès-Aix,3-1 (25-21, 20-25, 25-19, 25-14) ; Martigues-Dunkerque, 2-3 (25-22, 20-25, 25-18, 24-26,11-15) ; Harnes-Chaumont, 1-3 (30-32,17-25, 25-21, 18-25) ; Grenoble - Saint-Quen-tin, 0-3 (22-25, 23-25, 20-25) ; Saint-Nazaire- Saint-Brieuc, 2-3 (25-20, 25-20, 20-25,20-25, 12-15) ; Cambrai - Asnières, 3-2(25-14, 25-18, 30-32, 22-25, 23-21).Classement : 1. Asnières, 34 ; 2. Saint-Quen-tin, 30 ; 3. Chaumont, 28 ; Saint-Brieuc, 28 ;5. Cambrai, 27 ; 6. Dunkerque, 23 ; 7. Saint-Nazaire, 21 ; 8. Aix, 16 ; 9. Alès, 16 ;10. Harnes, 14 ; 11. Martigues, 12 ; 12. Gre-noble, 3.PROCHAINE JOURNÉE. – SAMEDI21 JANVIER : Saint-Brieuc - Cambrai ;Saint-Quentin - Saint-Nazaire ; Chaumont-Grenoble ; Dunkerque-Harnes ; Alès-Marti-gues (20 heures) ; Aix-Asnières (20 h 30).

EN DIRECT DE LA PRO ALe central de Cannes, Frédéric Gibert,qui souffre du genou droit, est dimi-nué, mais il sera dans le groupe. Toutcomme le deuxième passeur ToafaTakaniko, qui se remet d’une entorse àla cheville gauche. En revanche, l’atta-quant Ondrej Hudecek, convalescent àla suite de sa fracture de fatigue autibia gauche, demeure indisponible.Narbonne est lui toujours privé deson pointu Andy Cès (hernie discale),absent de longue durée, et du centralJean-FrançoisPérez,qui doit, au vudesrésultats de l’échographie passée jeu-di, observer quinze jours de repos sup-plémentaires pour soigner son tendonrotulien. – K. N. et L. So.

VOLLEY-BALL

PRO A (14e journée)

TOULOUSE - NICE : 3-0

Toulouse confirme

TOULOUSE –de notre correspondant

LE DUEL ENTRE TOULOUSE, sep-tième et qui restait sur une belle vic-toire face au champion de France can-nois (3-0), et Nice, quatrième etdésirant prendre sa revanche aprèsson échec du match aller (2-3), consti-tuait l’affiche de la soirée. Mais le sus-pense fut finalement de courte durée,avec une nette victoire pour le club deHaute-Garonne (3-0). Si les Toulou-sains demeurent septièmes de Pro A,ils font une belle opération en se rap-prochant, à un point, des Azuréens,désormais cinquièmes. L’équipe diri-gée par Josef Smolka confirme donc saconvaincante première partie de sai-son. « Cematch a été plus difficile quecelui face à Cannes, confiait OndrejBoula, le passeur toulousain. Nousavons eu un peu de chance à la fin dudeuxième set, mais Nice a aussi faitbeaucoup de fautes. Au troisième set,nous avons gardé notre niveau de jeu,alors que les Niçois ont été obligés deprendre des risques. »

Une histoire de fautesHier soir, les fautes directes ont été laclé des deux premiers sets. À ce jeu,Nice était largement battu dans lamanche initiale (10 contre 4), qui reve-nait logiquement à Toulouse (25-20).Dans le deuxième set, Nice, inspiréoffensivement et surtout bien aidé parquatre fautes consécutives toulou-saines (trois de Stéphane Sapinart puisune de Filip Rejlek), menait 24-21.Mais deux nouvelles erreurs azu-réennes et un contre de Pavel Bartikramenaient Toulouse dans la course

TOULOUSE - NICE : 3-0 (25-20 ; 27-25 ; 25-19)900spectateursenviron.Arbitre:M.Debarre.Pointsmarqués:141(77 + 64).Durée :1 h 15’ (1er set : 23’ ; 2e : 28’ ; 3e : 24’).TOULOUSE : 0 ace ; 8 contres gagnants (Bartik, 4) ; 43 attaques gagnantes (Rejlek,16) ; 21 fautes directes (dont 11 au service).Six de départ : Boula (1) ; Slavev (8) ; Gendrey (10) ; Bartik (8) ; Sapinart (cap., 4)puis Chedemail (3) ; Rejlek (17). Libero : Rafidison. Entraîneur : J. Smolka.NICE : 3 aces (Boriskevitch, Kapfer, Jioshvili) ; 9 contres gagnants (Jioshvili, 4) ;31 attaques gagnantes (Kapfer, 9) ; 26 fautes directes (dont 15 au service).Sixdedépart: GuidarapuisHalilovic ;Demirovic (cap.,3) ; Jioshvili (13)puisOpota(1) ; Kapfer (11) ; Boriskevitch (7) puis Bunford ; Saelens (8). Libero : P. Ragondet.Entraîneur : M. Kasic.

(25-25), avant que le service de Rejlekfasse la différence.Mené deux sets à zéro, Nice prenaitensuite tous les risques, mais sans êtrerécompensé (huit fautes directes).Alors que Xavier Kapfer était l’atoutazuréen no 1, Davy Chedemail, venuaurelais de Sapinart au centre, creusaitl’écart sur une grande diagonale(18-15). Rejlek au contre et une fautedirecte de Rusmir Halilovic condam-naient les derniers espoirs de Nice, quis’inclinait sur une ultime faute directed’Alexandre Jioshvili. « Aujourd’hui,on n’a pas vu le vrai Nice, déploraitXavier Kapfer. Toulouse n’a pas eu àhausser son niveau de jeu, mais cetteéquipedevient difficile à jouer.On sait,quand on vient à Toulouse, que rien nesera facile… La preuve ! » Narbonne,prochain visiteur en Haute-Garonne,est prévenu.

CHRISTIAN ASPE

DIMANCHE 15 JANVIER 2006 PAGE 9

Noir Jaune

Bleu Rouge10

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge1/3SISIMMPP SSEEMMMMLE HLE HHOMHOM 1/32SISIMMPP SSESESMEMEMMMMLE FLE FFEMFEM

FEED )I, 1)UIERERR (SUMaaye 2)2er (ALLL, 72Sang )45)A, 4TAguinettti (ITMIRNYI (BLR, 33)BLR 33)MIR BLR 33)NYI (BLRO. ROCHUS (BEL, 27)I. Minar (RTC, 73)Goldstein (USA, 66)GASQUET (17)HRBATY (SLQ, 15)Norman (BEL, 105)Sluiter (HOL, 104)ANDREEV (RUS, 26)VOLANDRI (ITA, 32)Starace (ITA, 99)K. Kim (USA, 102)DAVYDENKO (RUS, 6)HEWITT (AUS, 4)Chela (ARG, 46)C. Rochus (BEL, 44)VERDASCO (ESP, 31)KIEFER (ALL, 24)Pashanski (SEM, 81)Seppi (ITA, 60)FERRERO (ESP, 18)GONZALEZ (CHL, 11)Mathieu (48)Berlocq (ARG, 79)MONFILS (25)GROSJEAN (28)Monaco (ARG, 86)Martin (ESP, 49)CORIA (ARG, 8)GAUDIO (ARG, 10)Schüttler (ALL, 89)Santoro (63)MOYA (ESP, 35)ANCIC (CRO, 21)Hernych (RTC, 74)Bracciali (ITA, 83)FERRER (ESP, 14)ROBREDO (ESP, 19)Henman (GBR, 36)Waske (ALL, 122)BLAKE (USA, 23)NIEMINEN (FIN, 29)Zabaleta (ARG, 84)Wawrinka (SUI, 54)NALBANDIAN (ARG, 5)LJUBICIC (CRO, 9)Kohlschreiber (ALL, 78)Müller (LUX, 70)F. LOPEZ (ESP, 34)BERDYCH (RTC, 22)Massu (CHL, 65)Malisse (BEL, 39)T. JOHANSSON (SUE, 13)GINEPRI (USA, 16)Björkman (SUE, 64)Baghdatis (CHY, 52)STEPANEK (RTC, 20)DENT (USA, 30)Daniel (BRE, 97)Moodie (AFS, 59)RODDICK (USA, 3)

11

30303024

1412

2329

53

2821

159

2225

68

3218

1116

2026

47

3119

1013

1727

2(entre parenthèses, le classement ATP ; w.c. : wild-card)

OUZ, .) 195, w.c.(On omiIstoI(CDSS, 112)T. .-Te H.LeeLon (S q.)SUE, 264, ssousaktuAdaA

AscioneAscioneA iA (94)(94) Llodra (138, w.c.)Luczak (AUS, 144, w.c.)Djokovic (SEM, 80)Haas (ALL, 41)Marach (AUT, 125, q.)Fleishman (USA, 238, q.)Snobel (RTC, 216, q.)Almagro (ESP, 111) Healey (AUS, 242, w.c.)Delic (USA, 173, w.c.)Levy (ISR, 218, q.)Karlovic (CRO, 67)Vik (RTC, 57)Murray (GBR, 62)Vliegen (BEL, 87)Carlsen (DAN, 61)Srichaphan (THA, 50)Arthurs (AUS, 96)Tipsarevic (SEM, 137, q.)Zib (RTC, 69)Bogomolov Jr (USA, 202, q.)Clément (68)Phau (ALL, 92)Horna (PER, 85)Philippoussis (AUS, 165, w.c.)Lisnard (109)Marin (CRI, 108)Hanescu (ROU, 37)Sabau (ROU, 107)Burgsmüller (ALL, 142, q.)Spadea (USA, 75)Pavel (ROU, 82)Calleri (ARG, 51)Vicente (ESP, 106)Lu Yen-hsun (TAI, 161, q.)Serra (38)Vanek (RTC, 100)Tursunov (RUS, 55)Faurel (203, q.)Acasuso (ARG, 42)Kimmich (AUS, 312, w.c.)Wang Yeu-tzuoo (TAI, 101)Montanes (ESP, 71)Udomchoke (THA, 121, q.)Guccione (AUS, 154, w.c.)Dlouhy (RTC, 98)Mello (BRE, 129)Behrend (ALL, 90)Reynolds (USA, 93)Simon (123, q.)Youzhny (RUS, 43)Saulnier (91)Melzer (AUT, 53)Gremelmayr (ALL, 178, q.)Gimelstob (USA, 115)Rehnquist (SUE, 367, q.)Garcia-Lopez (ESP, 110)Benneteau (162, q.)Hernandez (ESP, 113)Lammer (SUI, 220, q.)

DAVEV )1SA, USNPORRT (USpreeme )7)m (CRRO, 67Gaglial 2)8ardi (SSUI, 8KIRILENKO (RUS, 25)KIRI O (RUS 25)LKIRI O (RUS 25)ENKOO (RUGOLOVIN (24)Srebotnik (SLV, 37)Parra Santonja (ESP, 107)KUZNETSOVA (RUS, 14)V. WILLIAMS (USA, 10)Granville (USA, 59)Dominguez Lino (ESP, 66)LIKHOVTSEVA (RUS, 18)SUGIYAMA (JAP, 26)Razzano (58)Morigami (JAP, 45)HENIN (BEL, 8)SHARAPOVA (RUS, 4)Peng Shuai (CHN, 42)Washington (USA, 76)MEDINA GARRIGUES (ESP, 29)HANTUCHOVA (SLQ, 17)D. Randriantefy (MAD, 69)Diaz-Oliva (ARG, 50)S. WILLIAMS (USA, 13)DEMENTIEVA (RUS, 9)Vesnina (RUS, 102)Obziler (ISR, 116, q.)JANKOVIC (SEM, 23)KOUKALOVA (RTC, 30)Camerin (ITA, 114)Muller (ALL, 111)PETROVA (RUS, 6)SCHNYDER (SUI, 7)Peer (ISR, 46)Nakamura (JAP, 62)DULKO (ARG, 32)SAFINA (RUS, 19)Arvidsson (SUE, 57)Jackson (USA, 93)MYSKINA (RUS, 12)VAIDISOVA (RTC, 16)Chakvetadze (RUS, 36)Smashnova (ISR, 40)PENNETTA (ITA, 20)MIRZA (IND, 34)Krajicek (HOL, 60)Loit (74)MAURESMO (3)PIERCE (5)Benesova (RTC, 47)Llagostera Vives (ESP, 49)ZVONAREVA (RUS, 31)IVANOVIC (SEM, 21) Stosur (AUS, 61)Bammer (AUT, 72)DECHY (11)SCHIAVONE (ITA, 15)Douchevina (RUS, 43)Safarova (RTC, 35)GRÖNEFELD (ALL, 22)BARTOLI (27)Vinci (ITA, 48)Czink (HON, 99)CLIJSTERS (BEL, 2)

11

225252522524

1410

1826

84

2817

139

2329

67

3119

1216

2032

35

3021

1115

2227

2(entre parenthèses, le classement WTA ; n.c. : non classée ; q. : qualifiée ; w.c. : wild-card)

ua (A w.c.))AUS, 182, cquacDellaDenko 33)(UKR, 13aredaBondBoeva 5)(RUS, 105bokobVoskV

Linetskaya (RUS, 63)Linetskaya (RRUS, 63)Li t kSantangelo (ITA, 86)Foretz (88)Panova (RUS, 116)Breadmore (AUS, 256, w.c.)Pironkova (BUL, 95)Wörle (ALL, 169, q.)Ruano Pascual (ESP, 104)Raymond (USA, 71)Martinez Granados (ESP, 106)Dokic (AUS, 370, w.c.)Sromova (RTC, 92)Domachowska (POL, 55)Klösel (ALL, 89)Harkleroad (USA, 107, q.)Kostanic (CRO, 84)Ondraskova (RTC, 77)Obata (JAP, 103)Amanmuradova (OUZ, 188, w.c.)Pin (132)Li Na (CHN, 54)Schruff (ALL, 85)Li Ting (CHN, 195, q.)Savchuk (UKR, 188, q.)Craybas (USA, 56)Bychkova (RUS, 80)Meusburger (AUT, 124, q.)Gajdosova (SLQ, 131, q.)Ferguson (AUS, 224, w.c.)Daniilidou (GRE, 96)Asagoe (JAP, 39)Cornet (330, w.c.)Ani (EST, 83)Garbin (ITA, 75)Vento (VEN, 70)Tanasugarn (THA, 137, q.)Fedak (UKR, 118)Yakimova (BLR, 110, q.)Zheng Jie (CHN, 44)Sucha (SLQ, 97)Black (ZIM, 202, q.)Azarenka (BLR, 156, q.)Brandi (PRI, 78)Kutuzova (UKR, 79)Sun Tiantian (CHN, 108)Pratt (AUS, 120, w.c.)Fujiwara (JAP, 110)Laine (FIN, 87)Hingis (SUI, n.c., w.c.)Perry (USA, 130)Brémond (100)Birnerova (RTC, 112)Yan Zi (CHN, 101)An. Serra Zanetti (ITA, 65)Castaño (COL, 53)Sanchez Lorenzo (ESP, 94)Pous Tio (ESP, 81)Frazier (USA, 52)Shaughnessy (USA, 64)Yuan Meng (CHN, 152, q.)Cho Yoon-jeong (CDS, 73)

� NIEMINEN PREMIÈRE. – Vainqueurde Mario Ancic (6-2, 6-2) hier enfinale à Auckland, Jarkko Nieminenest devenu, à 24 ans, le premierFinlandais à s’imposer sur le grandcircuit. « J’avais déjà fait quatrefinales et une dizaine de demi-finales,rappela-t-il. Je savais que mon jeuétait assez bon pour décrocher untitre, mais ça n’arrivait jamais. » C’estarrivé.� BLAKE DUR DE DUR. – JamesBlake a remporté hier à Sydney lequatrième titre de sa carrière, surciment évidemment. On l’avait déjàvu à son maximum l’été dernier sur le

dur de Flushing Meadows, battuseulement en quart de finale autie-break du cinquième set parAgassi. Cette fois, le numéro 4américain (23e à l’ATP) s’est sorti desgriffes d’Andreev qui servit pour lematch à 5-4 au 3e set (6-3, 2-6, 7-6).� SANTORO-ZIMONJIC IMPÉRIAUX.– Fabrice Santoro et Nenad Zimonjicont fait fort à Sydney, pour ce quiconstituait seulement le deuxièmetournoi de leur nouvelle collaboration.Dans un contexte relevé (avec lespaires Bryan-Bryan etKnowles-Nestor), le duo franco-serbea remporté le titre sans jamais perdre

GÉANT PARALLÈLE

Huet : « Ma saisonn’a pas encore commencé »« NICOLAS, VOUS ÊTES ASSURÉ d’aller aux Jeuxdepuis la saison dernière. Est-ce pour cela que vousn’avez pas brillé cette année ?– C’est vrai que j’étais rassuré quant à ma sélection et quej’ai, depuis longtemps, choisi de me concentrer sur un seulobjectif. Je veux ramener une médaille d’or des Jeux. Le resten’a aucune importance.– Vous vous en sentez capable malgré vos perfor-mances très moyennes ?– Mondébutdesaison n’estpas représentatifde mon niveau.Je sais que je serai là au moment où il faut. Je suis l’homme desjournées importantes, je l’ai déjà prouvé. Je sais où j’en suis,où je vais. Je vais sans doute débarquer en outsider aux Jeuxmais, dans ma tête, je ne suis pas du tout un outsider…

– Impressionner l’adversaire est important engéant parallèle. Comptez-vous marquer votre terri-toire et vos ambitions aujourd’hui à Kronplatz ?

– J’ai gagné quinze étapes de Coupe du monde, cinqmédailles aux Championnats du monde dont deux en or. Lapart d’intimidation est importante, certes, j’ai sans doute dûêtre plus impressionnant qu’aujourd’hui à certains momentsde ma carrière, mais je ne crois pas qu’il y ait des masses decoureurs qui se disent, dans le portillon de départ : “Cool,Nicolas Huet, je vais le croquer !” Je ne cracherais pas sur unebelle performance ici à Kronplatz, mais, à vrai dire, ma saisonn’apas encore réellement commencé.Ça ne va pas tarder… »– J. I.

RÉSULTATSCOUPE DU MONDE (Kronplatz [ITA], 13-15 janvier). – Snowboardcross.HOMMES : 1. Smith (USA) ; 2. Huser (SUI) ; 3. Hale (USA) ; 4. P.-H. De Le Rue ; 5. Anderson(CAN) ; 6. Unterrainer (AUT) ; 7. Fuchs (AUT) ; 8. Kupprion (ALL) ; 9. Sandrini (ITA) ; 10. Grüner(AUT) ; … 21. Guillot-Diat ; 23. Sachot ; 30. X. De Le Rue ; 35. Vaultier ; 39. Valéry ;44. Duclos.Coupe du monde 2006 (après huit épreuves) : 1. X. De Le Rue, 3 372 pts ; 2. Anderson (CAN),3 350 ; 3. Neilson (CAN), 3 206 ; 4. Holland (USA), 2 970 ; 5. Wescott (USA), 2 550 ; … 9. P.-H. De Le Rue, 1 990 ; 13. Vaultier, 1 610 ; 19. Valéry, 1 400 ; 32. Duclos, 753 ; 40. Sachot,470 ; 45. Gaenthzirt, 380 ; 46. Guillot-Diat, 367.FEMMES : 1. Frei (SUI) ; 2. Ruby ; 3. Jekova (BUL) ; 4. Frieden (SUI) ; 5. Maltais (CAN) ;6. Ricker (CAN) ; 7. Thermoz-Liaudy ; 8. Müller (SUI) ; 9. Krings (AUT) ; 10. Kellenberger(SUI) ; 11. Pomagalski ; 12. Fleury.Coupe du monde 2006 (après huit épreuves) : 1. Maltais (CAN), 3 690 pts ; 2. Ricker (CAN),3 510 ; 3. Krings (AUT), 3 260 ; 4. Nobs (SUI), 3 040 ; 5. Ruby, 2 890 ; … 8. Pomagalski,2 660 ; 9. Anthonioz, 2 310 ; 11. Laissus, 2 180 ; 15. Fleury, 1 800.

SNOWBOARD COUPE DU MONDE - SNOWBOARDCROSS

Ruby sur sa lancéeDeuxième de la dernière manche de Coupe du monde avant les Jeux, Karine Ruby s’est placéesur la bonne trajectoire.SAN VIGILIO (ITA) –de notre envoyé spécial

ELLE PESTE AU SOLEIL. Avec unsourire en prime. Elle râle pour le prin-cipe mais elle-même n’y croit pas : « Jela voulais cette moto offerte au vain-queur. Si le patron de Ducattim’entend, qu’il m’appelle, on doitpouvoir trouver un arrangement ! »Karine Ruby a terminé deuxième d’unboarder qu’elle semblait totalementdominer. Au fil des tours, elle parais-sait seule au monde écrasant à touscoups ses trois concurrentes, jusqu’à lafinale.Mais le snowboardcross est ain-si : jusqu’à la dernière seconde toutpeut arriver et, sur un coup du sort, lesmeilleures peuvent céder la premièreplace. Ruby se contente donc de ladeuxième. Pas de son prix de consola-tion et des quelques trois mille eurosafférents. Elle voulait la moto, pour

son dernier passage à San Vigilio.« Mon chirurgien a la même, j’avaisenvie de repartir d’ici avec. C’était madernière chance. Je ne vais quandmême pas prolonger ma carrière justepour ça… »La championne olympique de géantparallèle de Nagano a pris sa décisiondepuis longtemps : elle veut tenter,huit ans après, de toucher l’or à nou-veau, dans une discipline plus aléa-toire mais aussi plus ludique. « Elle estsur sa route », sourit, admiratif, sonentraîneur, Nicolas Conte. « Karine,depuis son retour de blessure (elle afait une grave chute la saison dernière,se brisant plusieurs vertèbres), connaîtune progression linéaire. Vers le som-met. Elle n’en est plus très loin. » EtKarine d’abonder : « Je suis prête, jecrois. Je sais qu’avec ma préparationphysique commencée trop tard dans lasaison, je ne serai jamais à 100 % aux

Jeuxmais je serai aumaximum demesmoyens. »Autant dire toutprèsde l’or.« Je n’y pense pas trop encore. Je faisce qu’il faut. Je veux simplement pou-voir me dire que j’aurai tout donnépour y arriver. Comme sur cette coursede Kronplatz : je n’ai aucun regret, j’aitout essayé en finale mais j’ai pris undépartmoyen et il était très compliquéde doubler sur un parcours aussi court.Non…jen’ai aucun regret, je rentreenFrance rassurée. À vrai dire, je n’étaispas particulièrement inquiète ! »

Combien de De Le Rueaux Jeux ?

Ce sont ses concurrentes qui trem-blent. Et aussi quelques-unes de seséquipières, celles qui ne sont pasencore assurées, contrairement à elle,à Julie Pomagalski, voire à Marie Lais-sus,d’aller aux Jeux. Chez les hommes,c’est la même musique. La densité du

haut niveau français est telle que lechoix des entraîneurs sera compliqué.Derrière les intouchables frères De LeRue, en effet, rien n’est fait. « Tousceux qui sont tangents vont vivre unesemaine de torture, concède Conte,mais c’est le jeu » . Il avoue qu’il comp-tait sur ces « deux dernières coursesavant les Jeux, à Bad Gastein et ici àSanVigilio, pour que les “tangents” semontrent et forcent la décision. Ilsn’ont pas su le faire alors désormais ilsdoivent attendre notre décision. On vase poser les bonnes questions, sedemander qui est capable de rendrepositive la grosse pression des JO. Entout cas, nous n’organiseront pas unecourse pour les départager. On va

réfléchir et, lundi 23, nous annonce-rons aux coureurs qui va à Bardonec-chia. »

Pour les De Le Rue, le verdict tomberaplus tôt : Xavier, la malléole gauchefracturée, saura demain en fin d’après-midi, après consultation d’un spécia-liste à Lyon, s’il peut espérer guérir enun mois. Pour l’heure, l’optimisme estde mise et sa domination est telle qu’ilpeut enlever son plâtre la veille de lacourse et l’emporter quand même.Quant à Paul-Henri, il a gagné sa placedepuis longtemps et sa performanced’hier (quatrième) a confirmé tout sonpotentiel.

JEAN ISSARTEL

PROGRAMMEAUJOURD’HUI.- ASan Vigilio,GéantparallèleHOMMESà partirde 9 h 35 ; finalesà13 heures ; géant parallèle FEMMES à partir de 9 heures ; finales à 13 heures.Français engagés. HOMMES : Huet, Cosnier, Bozzetto, Dufour. FEMMES : Poma-galski, Blanc, Valdenaire, Desmares.COUPE DU MONDE 2006 (après 5 épreuves).- HOMMES : 1. P. Schoch (SUI), 3500pts ; 2. S. Schoch (SUI), 2867 ; 3. Inniger (SUI), 2470 ; 4. Jaquet (SUI), 2110 ; 5. Grab-ner (AUT), 2056;… 7. Bozetto, 1801 ; 16. Huet, 768 ; 22. Dufour, 629 ; 30. Cos-nier, 372. FEMMES : 1. Meuli (SUI), 3800 pts ; 2. Pomagalski, 2720 ; 3. Blanc,2640 ; 4. Bruhin (SUI), 2550 ; 5. Kober (ALL), 2060 ; 23. Valdenaire, 622 ; 312. 31.Desmares, 320

TENNIS OPEN D’AUSTRALIE (Grand Chelem, Rebound Ace)

Le monde à l’enversPour la première fois depuis longtemps, un tournoi féminin du Grand Chelem est bien plus ouvert que son équivalent masculin.MELBOURNE – (AUS)de notre envoyé spécial

TOUS LES ENFANTS LE SAVENT,de l’autre côté de la terre, leshommes marchent la tête en bas etl’eau s’écoule dans le sens contrairede celui de l’hémisphère Nord. Cetteannée, l’Open d’Australie lui aussis’est plié à la règle. C’est le monde àl’envers : il manque la moitié descandidats sérieux au titre masculin,alors que les vingt premièresjoueuses mondiales sont là pour lapremière fois de l’ère Open, et leshommes ont un patron intouchable,alors qu’une petite dizaine defemmes partent sur la même lignedans la course au titre.Après deux années marquées par lesabsences alternées des Williams oude leurs rivales belges, par leséclipses de Lindsay Davenport, oupar les sautes de tension de MariaSharapova, toutes les numéros 1mondiales provisoires de cettepér iode sont là, même leur« ancêtre » Martina Hingis revenuede sa retraite. Toutes aspirent àreprendre le pouvoir. Toutes seposent des questions, mais toutesont l’ambition de vaincre.Mais bien malin qui pourrait dégagerune vraie favorite du paquet, mêmesi Justine Henin a réussi une rentréeremarquée en gagnant à Sydneyvendredi, ou si Kim Clijsters avaitsemblé dominer la saison du tennissur courts en dur l’an passé, avantque la fatigue ne la rattrape aprèsavoir conquis son premier titre duGrand Chelem à l’US Open.Dans le lot, les deux vedettes fran-çaises du Masters n’ont pas moins dechances que les autres. Gagnante en1995, finaliste en 1997, Mary Piercea été stoppée trois fois dans desgrandes finales l’an passé, à Roland-Garros, à l’US Open et au Masters.Mais ces échecs ne l’ont pas décou-ragée, loin de là. Plus mince quejamais, elle affirme viser cette annéela première place mondiale. Untroisième titre du Grand Chelem, ledeuxième à Melbourne, serait lemeilleur moyen de s’en rapprocher.On devrait être fixé sur ses capacitésdès le troisième tour après ses pos-sibles retrouvailles avec MartinaHingis.Amélie Mauresmo, elle, peut s’enor-gueillir d’avoir été numéro 1. C’estaprès son premier titre du Grand

Chelem qu’elle court encore à vingt-six ans. Tous ses supporters espèrentque sa victoire au Masters va enfinlui permettre de dénouer les liens quil’ont trop souvent emprisonnée dansles grands moments. Elle dit se sentirplus sereine à l’approche de l’événe-ment. La surface convient mieux quetoute autre à son jeu. L’occasionparaît belle. Avec en outre NathalieDechy, demi-finaliste l’annéepassée, Marion Bartoli et Tatiana

Golovin parmi les têtes de série, lecontingent français féminin sembleen mesure de faire parler de lui.

Federer privéde concurrence

Les chances masculines françaisessont plus minces, mais pour une fois,les vides dans les premiers rangspeuvent permettre à quelques hardisaventuriers de se faufiler. Avec leMarat qui se dilate, le Nadal toutbancal, l’Agassi bien rassis et

l’Hewitt qui palpite, la hiérarchiemasculine paraît en effet vulnérable,derrière l’intouchable Roger Federer.Rares seront les parieurs assezbraves pour miser sur un échec duSuisse, privé de la concurrence destrois hommes qui lui ont donné leplus de soucis dans les grandes occa-sions l’an dernier (Safin, Nadal etAgassi). En regroupant la plupart desrivaux à fort pouvoir de feu (Roddick,Ljubicic, Nalbandian, voire Berdych)

dans l’autre moitié du tableau, lesort semble inviter le Suisse àrejoindre John McEnroe et MatsWilander dans le groupe des déten-teurs de sept titres du Grand Chelem.

À moins… oui, à moins que RichardGasquet ne retrouve la flamme deson été 2005 et ne crée en huitièmede finale une surprise plus énormeencore que sa victoire l’an passé surle maître en quart de finale à Monte-Carlo. Au lendemain des défaites du

Français au premier tour des deuxpremiers tournois de l’année, le pro-nostic était très défavorable. Les toutderniers jours d’entraînement sem-blent l’avoir un peu rassuré grâce auretour de sa pleine puissance au ser-vice. Il aura cependant, en TommyHaas, l’adversaire du premier tour leplus malcommode qui soit. On ne luidonne pas plus d’une chance surdeux de franchir l’obstacle mais s’il lepasse, alors l’élan sera bien pris.

C’est vers le quart suivant du tableauque les regards français se tourne-ront plutôt. Là, Gaël Monfils etSébastien Grosjean bénéficient detirages beaucoup plus cléments,avec Fernando Gonzalez et Guiller-mo Coria pour premières têtes à cou-per. Eux non plus ne partiront pasfavoris, mais l’espoir de les retrouverface à face en huitième de finalen’est pas interdit.L’autre moitié de tableau, on l’a dit,regroupera la plupart des rivauxpotentiels de Federer susceptibles,au contraire de Lleyton Hewitt, derivaliser en puissance avec lui. Àcommencer par Andy Roddick, trèsaffiné et très convaincant dansl’exhibition jouée à Kooyong lasemaine dernière, mais aussi DavidNalbandian, vainqueur du Suisse auMasters de Shanghai. Victime d’unegrippe intestinale, ce dernier n’a paspu se préparer comme il le souhai-tait, mais lui aussi se sent très à l’aisesur le Rebound Ace de Melbourne.C’est dans cette moitié de tableauque figurent l’ancien du tennis

PROGRAMMELA NUIT PROCHAINE. – À partirde 1 heure (11 heures, lundi,heure locale). Rod Laver Arena :DAVENPORT (USA) - Dellacqua(AUS) ; NALBANDIAN (ARG) - Udom-choke (THA) ; SHARAPOVA (RUS) -Klösel (ALL).Autres courts : Razzano - Dokic(AUS) ;Foretz - Srebotnik (SLQ) ;Pin- Diaz Oliva (ARG) ; GOLOVIN - San-tangelo(ITA) ;Simon -Massu (CHL) ;Benneteau - Daniel (BRE) ; Saul-nier - T. JOHANSSON (SUE) ; Serra -FERRER (ESP) ; Faurel - Waske(ALL) ; Santoro - Spadea (USA).DEMAIN. – À partir de 9 h 30(19h30,heurelocale).RodLaverArena : S. WILLIAMS (USA) - Li Na(CHN) ; RODDICK (USA) - Lammer(SUI).

LES DIX DERNIERS VAINQUEURSHOMMES. – 2005 : Safin (RUS) ; 2004 : Federer (SUI) ; 2003 : Agassi (USA) ; 2002 :T. Johansson (SUE) ; 2001 : Agassi (USA) ; 2000 : Agassi (USA) ; 1999 : Kafelnikov (RUS) ;1998 : Korda (RTC) ; 1997 : Sampras (USA) ; 1996 : Becker (ALL).FEMMES. – 2005 : S. Williams (USA) ; 2004 : Henin (BEL) ; 2003 : S. Williams (USA) ;2002 : Capriati (USA) ; 2001 : Capriati (USA) ; 2000 : Davenport (USA) ; 1999 : Hingis(SUI) ; 1998 : Hingis (SUI) ; 1997 : Hingis (SUI) ; 1996 : Seles (USA).

QUALIFICATIONS

Faurel, premièreÀ VINGT-QUATRE ANS, Jean-Chris-tophe Faurel disputera demain face àl’Allemand Alexander Waske (122e

mondial) le premier match de sa car-rière au meilleur des cinq manches.Petit format aux jambes inlassables, leFrançais n’aurait pourtant pas cru, endébarquant à Melbourne, qu’il puisseenfin se dépêtrer des pièges qualifica-tifs. Il venait de perdre brutalement soncoach Olivier Malcor, parti chez Lagar-dère. Et en attendant de s’associer àGérard Solvès, du TC Paris comme lui, ilse retrouvait seul pour lancer la saison2006 à Doha, où il signait lors du Chal-lenger la plus belle performance de sacarrière face à l’Allemand Behrend,avant de rater lesqualifications du tour-noi ATP.« Ça fait des années qu’on dit que jejoue bien, racontait-il hier. À Mel-bourne, j’ai seulement essayé de positi-

Nadal doitapprendre le métierLE PLUS FRAPPANT, à la veille dudébut de cet Open d’Australie, c’est évi-demment les absences de Marat Safin,de Rafael Nadal et d’Andre Agassi. C’estdéplorable puisque nous avons là lestrois joueurs qui avaient causé le plus desouci à Roger Federer en Grand Cheleml’an dernier. En ce sens, on ressentimmédiatement un manque d’opposi-tion forte pour le numé-ro 1 mondial. Et on avraiment envie de voirces trois-là défier ànouveau Federer.J’insiste sur le casNadal. C’est pas dechance, mais aussi lapre uv e q u ’ i l f au tapprendre le métier.Moi, je n’ai jamaismanqué un Grand Che-lem pour cause de bles-sure lorsque j’étaisjeune. La blessure deNadal, c’est le résultatde trop de matches,trop d’entraînement, et donc de pasassez d’attention à son corps. Il doitsavoir cibler ses priorités : les GrandsChelems et la Coupe Davis ! Il est allégagner à Madrid. O.K. c’est un MastersSeries, c’est dans son pays. Mais Nadalvaut déjà plus que ça. Madrid n’était passi important en regarddes dixans decar-rière qui l’attendent. Il doit montrer qu’ilpeut durer, que son corps, son cœur etson âmepeuvent durer. Il faut savoir cal-mer son ardeur à dix-neuf ans.Pour ce qui est d’Andre Agassi, sa déci-sion de ne pas venir à l’Open d’Australiemet un énorme point d’interrogation surla suite de sa carrière. C’est SA surface, ilagagné quatre fois ici, il arrivait toujours

très frais après ses vacances. Je suis trèsinquiet pour Andre. Mais d’un autrecôté, comment lui demander encoreplus après tout ce qu’il a fait…Mais parlons un peu des présents. Avectout ça, Federer n’a plus qu’à s’inquiéterde lui-même, se méfier des quatre pre-miers tours, face à des gars qu’il peutmal connaître. À partir des quarts, il

retrouvera de vieillesconnaissances, qu’il abeaucoup dominées.Parmi les dangers, jecite Blake, Ljubicic,Ancic, et puis aussiMonfils et Gasquet,malgré son début desaison moyen. Je ne dispas ça parce que jem ’ e x p r i m e d a n sL’Équipe,mais je pensequeMonfils grandit trèsvite. Je l’avais vu àRoland-Garros l’an der-nier et il n’était encorequ’un junior. Il a défini-

tivement changé de catégorie avec ungros tennis et une bonne attitude. Il peuts’améliorer au fil même d’un tournoi. Ilpeut être dangereux, il vient de jouerune partie solide contre Federer à Doha.CommeGasquet, iln’a peurdepersonneet c’est rafraîchissant.Je voudrais terminer en lançant unappel : « Andy Roddick, reviens, s’il teplaît ! Montre-nous que tu peux êtrecréatif, plus offensif, que tu peux chan-ger ton jeu seulement dans le but debattre Federer. Si tumodifies ta façondejouer au tennis avec pour seule obses-sion de parvenir à le battre lui, tu verrasque tu battras beaucoup d’autresjoueurs. »

RÉSULTATS

� AUCKLAND ([NZL], ATP, Rebound Ace,430 000 dollars, 9-14 janvier). – Finale :Nieminen (FIN) b. Ancic (CRO), 6-2, 6-2.� SYDNEY ([AUS], ATP, Rebound Ace,419 000 dollars, 9-14 janvier). – SIMPLE.Finale : Blake (USA) b. Andreev (RUS), 6-2,3-6, 7-6 (7-3). DOUBLE. Finale : Santoro -Zimonjic (SEM) b. Cermak - Friedl (RTC),6-1, 6-4.

ver. Sans très bien jouer, en courant eten mettant la balle dedans, j’ai réussi àgagner tous mes matches. » Chaude-mentsoutenupar sesamis Serra,Mahutet Ascione, le 203e joueur mondial s’estdéfait hier de l’Australien Smeets pourgagner le droit de se lancer dans legrand bain. Gilles Simon et JulienBenneteau l’accompagneront dans legrand tableau, respectivement face au

Chilien Nicolas Massu et au BrésilienMarcosDaniel. Enfin, Marc Gicquel serale premier lucky loser à intégrer letableau en cas de forfait. – F. Ra.Tour final : Simon b. Lorenzi (ITA), 6-3,6-2 ; Benneteau b. Dancevic (CAN), 6-3,6-2 ; Fleishman (USA) b. Gicquel, 3-6,6-3, 6-1 ; Bogomolov Jr (USA) b.Patience, 6-4, 6-4 ; Faurel b. Smeets(AUS), 6-0, 3-6, 6-3.

plus de quatre jeux par set, dominantau passage Clément et Llodra (6-0, 6-4en quart), qui composaient le dernierdouble français de Coupe Davis.

OUI .............................................................................................................. 24 %NON ............................................................................................................ 76 %(nombre de votants : 41 895)Selon le résultat de vos votes sur lequipe.fr et par SMS.

LA QUESTION D’HIERÀ l’Open d’Australie, Roger Federera-t-il un adversaire à sa taille ?

français, Fabrice Santoro, et le petitnouveau, Florent Serra. Avec unerencontre de Coupe Davis contrel’Allemagne dans le direct prolonge-ment du tournoi, ils auront tous deuxde bonnes raisons de redoublerd’efforts.

PHILIPPE BOUIN

SYDNEY. – Justine Henin appartient au large groupe desprétendantes au titre. Peut-être un peu plus que les autresdepuis sa victoire vendredi à Sydney. Absente l’an dernier,elle reste sur la lancée de son titre à Melbourne en 2004.(Photo Nicolas Luttiau)

PAGE 10 DIMANCHE 15 JANVIER 2006

Noir Jaune

Bleu Rouge11

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

18 juin

Gasquet passen˚1français

15-17 juillet1re sélect.

en Coupe Davis

5 septembre1/8e

de finaleà l’US Open

9 octobreFin de saison

(blessure aud d it)

pour dpour déécollercoller

Gasque

Monfils

1/81/8e de finalede finale(Wimbledon, US Open)

3e tour(Wimbledon)

+ 193 places

anvier 2006, les carrièresd G l M f l

2323 ddééfaitesfaites2929 victoiresi t i

1

1titre

107e ATP

photo Nicolas Luttiau

photo Jean marc Pochat

CROSS « OUEST-FRANCE »

El-Himer en appelON LE SENT ÉTONNÉ, comme si laquestion était étrange. Quand on luidemande quelle est son ambition sur leCross Ouest-France, aujourd’hui auMans, Driss El-Himer répond : « Jeviens pour faire un podium ou pourgagner. » Le double médaillé debronzeaux Championnats d’Europedecross, en 1999 et 2001, possède unpalmarès en adéquation avec sonobjectif. Mais le début de saison duFrançais n’a guère été convaincant :7e à Bruxelles, 8e au Maine-Libre,10e au cross de l’Acier et 13e auxChampionnats d’Europe de Tilburg, endécembre.« J’ai été blessé et j’étais enretard en début de saison, plaide-t-il.Je suis allé aux Championnats

PROGRAMMEAUJOURD’HUI. – Au Mans, Bois de l’Épau. Cross FEMMES (5,1 km), à 15 heures ;cross HOMMES (9,4 km), à 15 h 30.Principaux engagés. – HOMMES : D. N’Diso, B. Kosgei (KEN) ; Kiprop (OUG) ;Keflemariam (ERY) ; Letellier, Maazouzi, El-Himer, Zoubaa. FEMMES :M. Wangari (KEN) ; T. Erkesso (ETH) ; J. Coulaud, Farhoun, Ghezielle, Oubou-hou ; Chellah (ALG).

d’Europe pour donner uncoupdemainpar équipes. Depuis, je me suis entraî-né vingt-cinq jours au Maroc et j’ai debonnes sensations. »

Rentré du Maroc vendredi, le cham-pion de France en titre du cross longespère donc retrouver un podium et serelancer après deux saisons difficiles.Moins sur cross – il ne participera pasaux Championnats du monde(1er-2 avril à Fukuoka) – que sur mara-thon. Sa rentrée est prévue au Mara-thonde Lake Biwa,au Japon, le 5 mars.« Je veux refaire une performance, çafait deux ans et demi que j’ai disparude la sphère internationale sur mara-thon », explique-t-il. Très précisémentdepuis ces 2 h 6’48’’, réalisées sur les

42,195 km de Paris, le 6 avril 2003.Il avait fini à douze secondes seule-ment du record d’Europe égalé parBenoît Zwierzchiewski lors de cettemême course.À trente et un ans, après une nouvelletentative infructueuse lors du Mara-thon de Berlin, en septembre 2005(malade, il avait fini 29e), El-Himer adécidé de revenir à la préparation qui

lui avait réussi en 2002 et 2003. Pourretrouver l’élite internationale. Et si cen’est pas sur marathon, ce pourraitêtresur lapiste. Le championde Franceen titre du 10 000 m a en effet décidéde tenter de se qualifier sur cette dis-tance pour les Championnats d’Europe(7-13 août à Göteborg). Avec toujoursle même object if : « Faire unpodium. » – C. B.

RÉSULTATSHOMMES : 1. K. Bekele (ETH), les 9,2 km en 26’8’’ : Shaheen (QAT), à 4’’ ; 3. Z.Tadesse (ERY), à10’’ ; 4. Ritzenhein (USA), à 55’’ ; 5. Lebid (UKR), à 1’14’’ ; 6. T.Bacha (ETH), à 1’43’’ ; 7. T.Shife-raw (ETH), à 1’43’’.FEMMES : 1. Burka (ETH), les 6 km en 19’1’’ ; 2. I. Ochichi (KEN), à 11’’ ; 3. T.Dibaba (ETH), à20’’ ; 4. H.Kibet (KEN), à 46’’ ; 5. G.Getenah (ETH), à 47’’ ; 6. E.Dibaba (ETH), à 48’’ ; 7. Kalovics(HON), à 58’’ .

PROGRAMMEAUJOURD’HUI.–Semi-marathondePhoenix, à 8 h 10 (16 h 10, heurefrançaise).

SEMI-MARATHON DE PHOENIX

« Je ne suis pas fini »HAILE GEBRESELASSIE s’attaque aujourd’hui au record du mondedu semi-marathon (59’16’’).Après deux mois de préparation en Hollande, à raison de 30 km par jour,Haile Gebreselassie se sent prêt à frapper un grand coup aujourd’hui àPhoenix. Une certitude posée sur son visage, serein et alerte. Vendredi,l’Éthiopien a assisté, souriant, à la présentation de sa tentative contre lerecord du monde du semi-marathon (59’16’’), détenu depuis le 11 sep-tembre 2005 par le jeune Kényan Samuel Wanjiru. Même si le doublechampion olympiquedu 10 000 m (1996 et 2000) s’est cassé les dents surle recorddu mondedes 42,195km (2 h6’20’’ contre2h 4’55’’),en octobredernieràAmsterdam, le chronode Wanjirusemble largementà saportée.

PHOENIX – (USA)de notre envoyé spécial

« CE ROCK’N’ROLL Arizona Mara-thon (c’est le nom de la compéti-tion) présente la particularitéd’être disputé en musique, avecplusieurs concerts le long de laroute. Vous ne craignez pas quece folklore vous déconcentre ?– C’est différent de ce que je peuxconnaître, mais courir en musique neme gêne pas. Surtout si c’est de lamusique que j’aime. (Il rigole.) Ça medonne de l’énergie.– Tout le monde s’attend à vousvoir battre le record du monde dusemi-marathon. Après votre ten-tative ratée, à Amsterdam,contre le record du marathon,n’êtes-vous pas condamné àréussir ?– Je vais faire de mon mieux, mais si lerecord ne tombe pas, ça ne sera pas lafin du monde. Je m’en remettrai.– Qu’avez-vous retenu de votreéchec à Amsterdam ?– Monentraînement était parfait, maisle vent n’était pas où il était censé être.On m’avait dit qu’il serait sur la pre-mière partie de la course et il était sur ladeuxième. J’étais dans ma forme opti-male, mais je n’aipas battu le record.Çan’est que partie remise.– Ce sera vote objectif à Londres,

le 23 avril prochain, face à votrevieil ami Paul Tergat ?– Cette année, il sera difficile de faireun temps à Londres, mais on verra…– Une nouvelle désil lusionaujourd’hui changerait les plansde votre fin de carrière ?– Je ne suis pas fini, je veux en faireplus. Tout est possible pour qui y croit.Et j’y crois. Je ne cours pas souvent auxÉtats-Unis, ce sera ma première coursesur route à Phoenix et je veux bien faire.Ensuite, les Jeux Olympiques de Pékinen 2008 restent mon objectif. Je dispu-terai le marathon pour gagner.– La piste ne vous manque pas ?– Si, un peu. J’envisage de retournersur 10 000 m. Rien n’est sûr, mais cetteidée me trotte dans la tête.

« Bikila était plusfort que nous »

– Cela fait beaucoup d’incerti-tudes...– J’ai beaucoup de choses en tête.Depuis que je me suis lancé dansl’immobilier, jen’ai plus devie privée. Jepenseaux 300 personnes qui travaillentpour ma compagnie. Je pense beau-coup à eux. J’ai aussi deux écoles àgérer avec près de 900 élèves. Je suisresponsable de tous ces gens. Et il sepasse tout le temps quelque chose.La vie est plus compliquée.– Où trouvez-vous la force decourir avec toutes ces activités ?

– Je cours parceque c’est en moi. Parceque j’ai besoin de courir pour vivre. Jem’amuse moins qu’avant... Mais j’aibesoin de courir. C’est ma vie. Si je necours pas, ne serait-ce qu’une journée,c’est une journée gâchée. Je ne suis pasencore prêt à arrêter. Toute cette atmo-sphère qui entoure une course me man-querait trop. C’est trop spécial.– Vouspensez qu’unjour,en vouslevant, l’envie de courir ne seraplus là ?– Je n’y pense pas. J’aurai trente-troisans dans trois mois et je ne vois pasPékin comme ma dernière aventure. Il yen aura d’autres. Je ne me fixe aucunelimite.– Puisqu’on parle de limites,comment voyez-vous évoluer lerecord du monde du marathon ?– Je ne vois pas le record tomber sousla barre des deux heures avant vingt-cinq à trente ans. Mais après, je penseque les progrès techniques feront denouveau la différence. En 1960, AbebeBikila avait couru pieds nus en 2’15’’aux JO de Rome. Quarante-cinq ansplus tard,nousavonsgagnédixminutessur Bikila. Mais ce gain de temps nes’est pas réalisé grâce au talent desathlètes, car Bikila était plus fort quenous. La technologie fait la différence.La piste, les chaussures, la préparationet l’alimentation nous font aller plusvite.– Vous devez tous vos chronosaux seules pointes que vouschaussez ?– (Il éclate de rire.)Dites-le à mon équi-pementier… »

OLIVIER PHEULPIN

Bekele a eu chaudMis sous pression par le Qatarien Shaheen, l’Éthiopien s’est imposé au sprint.ÉDIMBOURG – (ECO)de notre envoyé spécial

KENENISA BEKELE avait prévude découvrir Édimbourg et soncélèbre château en 2005. Mais ledécès de sa fiancée, le 4 janvier,chamboulasa vie et ses plans.Hier,le champion éthiopien effectuaitbien sa rentrée en Écosse, commel’annonçaient de petits écriteauxaccrochésaux lampadairesàproxi-mité de Holyrood Park : « Les

recordmen du monde KenenisaBekele et Saïf Saaeed Shaheens’affronteront aujourd’hui à14 heures. »Sous les caméras de la BBC, quiassura près d’une heure et demiededirect, labatailleentre le record-man du monde du 10 000 m et lemeilleur performeur de l’histoiresur 3 000 m steeple a bien eu lieu.Mais, si elle a atteint une telleintensité, elle le doit à la présenced’un troisième larron : le petit Éry-

thréen Zersenay Tadesse, qui necesse de prendre de l’enverguredepuissa médaillede bronze olym-pique sur 10 000 m à Athènes. Aupied de la colline Arthur’s Seat, il seporta immédiatement en tête.« C’était ma seule chance, se justi-fie-t-il.Mais, pour battre Bekele, ilaurait fallu que la course fasse nonpas neuf kilomètres mais douze. »« Il a imposé un train très soute-nu », admet l’Éthiopien. Mais c’estShaheen qui tenta d’exploiter cetravail de sape en accélérantsèchement dans le dernier tour.Plus on approchait de l’arrivée,plus il mettait la pression surBekele. Tout le monde crut àl’exploit jusqu’à la dernière butte,àcent cinquantemètresde la ligne.« Je connais sa grande foulée, sou-

rit le champion olympique du10 000m.Eten la regardant, j’ai vuqu’il était au bout du rouleau. »Alors, dans un dernier sursautd’orgueil, le maître des longuesdistances croqua le double cham-pion du monde du 3 000 m steeple.« Ma forme va s’améliorer,reprend un Bekele rassuré. Dansquelques semaines, je serai à monmeilleur niveau. En tout cas, il neme battra pas aux Championnatsdu monde de cross (1er-2 avril, àFukuoka). »

La galèrede Tirunesh Dibaba

Shaheen, de son côté, n’était pastrop déçu : « Chaque année, je pro-gresse. Aujourd’hui, il s’agissait dema première compétition. J’ai bien

travaillé ces deux derniers mois. Jevais poursuivre par un 3 000 m ensalle à Stuttgart (4 février). Et après,je me concentrerai sur les Mondiauxde cross. »Chez les femmes, Gelete Burka,championne du monde juniors decross 2005, s’est calée dans la fouléede la Kényane Isabella Ochichi,médaillée d’argent sur 5 000 m auxJOd’Athènes, avant de faire parler sapointe de vitesse et de profiter de labaisse de régime momentanée deTirunesh Dibaba (3e). Mais il est vraique la double championne dumonde 2005 (5 000 m et 10 000 m)avait des excuses à faire valoir : « Jesuis très fatiguée, je n’ai pas mangédepuis vendredimidi. J’ai dormi dansun aéroport à cause de problèmes decorrespondances et je suis arrivéeseulement ce matin (hier matin). »

HERVÉ GARCIA

ATHLÉTISME CROSS D’ÉDIMBOURG

TENNIS OPEN D’AUSTRALIE (Grand Chelem, Rebound Ace)

Les gamins mènent le balRichard Gasquet et Gaël Monfils ont pris le pouvoir dans le tennis français et ils n’ont pas encore vingt ans.MELBOURNE – (AUS)de notre envoyé spécial

MINE DE RIEN, Richard Gasquet et GaëlMonfils ont déjà écrit un chapitre original del’histoire du tennis français. Leurs palmarèssont encore maigres comparés à ceux de cer-tains de leurs grands anciens, mais ils sontles premiers teenagers à occuper les deuxpremiers rangs français dans la hiérarchiemondiale. Gasquet (17e) et Monfils (25e) ontdésormais relégué Sébastien Grosjean sur latroisième marche du podium.Un seul autre tandem peut leur être comparédans l’histoire du tennis français, celui quecomposèrent Yannick Noah et ThierryTulasne à l’aube des années 1980. Quand, le26 août 1981, Tulasne se hissa à la deuxième

place derrière Noah, qui avait pris le pouvoirun an plus tôt, il n’avait que dix-huit ans,alors que son leader venait tout juste de fêterson vingt et unième anniversaire. Cette révo-lution annonçait la naissance d’une nouvelleère pour le tennis français sous l’impulsionde Noah, leader non conventionnel maisinspirateur pour les joueurs des générationssuivantes.Par rapport au tandem Noah-Tulasne, le duoGasquet-Monfils présente un autre pointcommun que le contraste de couleur depeau : la dualité extraversion-introversion.Comme Noah, Monfils aime le show ;il adore amuser le public, on ne devrait pastarderà s’enapercevoir. Gasquet, lui, préfèrelaisser parler sa raquette, comme Tulasneen son temps.

Mais il existeune différencenotable : les troisannées d’écart entre Noah et Tulasne fai-saient du second le challenger du premier,son jeune rival. Perdre contre Tulasne, ou selaisser dépasser par lui, aurait constitué uneforme d’humiliation pour le leader. JamaisNoah ne permit à son cadet de vraimentcontester sa suprématie. Aujourd’hui, la plusgrande précocité de Gasquet peut être trom-peuse : trois mois et demi seulement le sépa-rent de Monfils. Rivaux ils sont, certes, maisaussi les meilleurs copains du monde. Dansces conditions, la rivalité pourrait prendre uncaractère moins compétitif, plus coopératif,sous la forme d’un relais plus que d’un duel.L’écart au classement est aussi moinsnotable : Noah était quatorzième, Tulasnecinquante-huitième ; Gasquet occupe

aujourd’hui la dix-septième place, Monfilsla vingt-cinquième.L’an dernier, Richard Gasquet avait pris unnet avantage. Son éclosion entre mars etseptembre est l’une des plus spectaculairesde l’histoire du tennis français. Mais sa bles-sure au coude a permis à son copain deréduire l’écart. Finaliste de trois des quatrederniers tournois qu’il a disputés, Gaël Mon-fils a lui aussi placé sa carrière sur une trajec-toire ascendante.

Le tremplin idéalLes voilà à Melbourne à pied d’œuvre pourune saison qui pourrait, si tout se passe bien,les voir tous les deux accrocher le premierpeloton de la hiérarchie mondiale. Une pré-sence dans le top 10 à vingt ans serait une

garantie pour leur carrière future. L’Opend’Australie, qui commence la nuit prochaine,constitue le meilleur des terrains de jeu pourdeux espoirs avides de faire leurs preuves.Federer excepté, aucun des participants nedevrait leur paraître intouchable. Mais ilsabordent le tournoi dans des conditions trèsdifférentes.Plus talentueux, plus aguerri, Richard Gas-quet est aussi le plus vulnérable en cemoment. La blessure au coude droit sur-venue l’été dernier a gâché toute sa fin desaison dernière. Souvent accusé par le passéd’une trop grande vulnérabilité à la douleuret à la pression, il s’était forgé une carapaceplus solide au fil des victoires alignées demars à septembre. Au vu de ses défaitesd’entrée à Doha, contre Henman, et à Syd-

ney, contre Andreev, la couche protectrice aété amincie par l’inactivité. L’envie de tropbien faire, trop vite, le conduit aussi à sedécourager au premier obstacle. Quelquessemaines seront sans doute nécessaires pourqu’il retrouve la bonne attitude, à moins quel’affrontementd’entréeavecTommy Haasneconstitue un marchepied parfait : face à unadversaire aussi en forme et aussi coté mal-gré son classement (41e), Gasquet peutoublier ses frustrations pour ne plus penserqu’à jouer. Dès lors, son talent naturel pour-rait reprendre les commandes.Gaël Monfils, lui, n’a aucune raison de dou-ter. Il arrive tout droit d’une finale à Dohacontre Roger Federer ; il est en bonne santé,et les semaines de coupure en fin d’année luiont rafraîchi la tête. Le tableau lui propose

des adversaires à sa portée, à commencerpar le Péruvien Luis Horna. Son coach,Thierry Champion, aimerait le voir plusoffensif, moins attentiste, mais Monfils asouvent su donner son meilleur dans l’adver-sité à condition de ne pas se laisser écraserpar le prestige des événements.

C’est donc plutôt sur lui qu’on aurait ten-dance à miser ici. Il tient une belle occasionde venir chatouiller son copain au classe-ment. Il n’y aurait sans doute rien de tel pourgarantir la bonne avancée du tandemdans les mois à venir, en attendant quel’équivalent d’un Henri Leconte version 2006ne pointe à l’horizon pour intensifier laconcurrence.

PHILIPPE BOUIN

GASQUET LA FORME : 5/10

Absent trois moisdes courts à la suite d’une fissure aucoude droit qui semble s’être résorbée, il a fait unretour très mitigé. Battu à chaque fois au premiertour, par Henman à Doha et par Andreev à Sydney, lenuméro 1 français paie une préparation tennistiquetronquée. À Sydney, il est retombé dans ses ancienstravers de surdoué, ne résistant pas aux frustrationsdiverses et aux tentations de couper court auxéchanges par des coups forcés. Il dit se sentir mieux àMelbourne : « Déjà, les balles m’échappentmoins. »

LE JEU : 8/10Son potentiel est tellement énormequ’il lui suffitd’undéclic pour récupérer tous ses repères. Avec Eric

MONFILS LA FORME : 7/10

Finaliste à Doha dès son premier tournoi, il ne pouvaitmieux attaquer la saison. Battu seulement par Federer(6-3, 7-6), il n’a pas à rougir, d’autant qu’il se cherchaitunpeu. En quêtede repères tout au long de la semaine,il s’est rassuré en gagnant sans jouer son meilleur ten-nis. « Gaël a remporté beaucoup de matches l’an der-nier sur ses qualités de défense, explique son entraî-neur,ThierryChampion. ÀDoha, il s’estencoreappuyésur cette force plutôt que sur son jeu d’attaque, quidevrait se mettre en place petit à petit. »

LE JEU : 6/10Reconnu pour sa couverture du terrain, il est un desjoueurs du circuit les plus difficiles à déborder. Mais

Deblicker :« Se reconfigurer »MELBOURNE –de notre envoyé spécial

« COMMENT ÉVALUEZ-VOUS laqualité de la préparation deRichard ?– On ne se prépare pas par rapport àl’Open d’Australie. Trois semaines detennis, ce n’est pas suffisant. On auraitpeut-être pu partir plus tard de Parispour se concentrer uniquement surl’entraînement, mais l’idée était deretrouver le circuit et de sortir d’unenvironnement routinier. Pour l’ins-tant, Richard est un peu “étriqué”.L’objectif est qu’il se reconsolide aprèssa longue coupure. Sans prendre derisque ni demander trop tout de suite,mais sans que ça prenne non plus unan… Même s’il n’est pas au mieux desa forme, l’investissement est nickel.Son envie est là. Son tennis, non. C’estaussi simple que ça.– Les conditions de jeu à Mel-bourne lui conviennent-elles ?– Dans l’absolu, Richard est bon surtoutes les surfaces. À Sydney, j’ai trouvéla surface un peu rapide. Là, ça remonteassez haut. Si les balles pouvaient êtremoins dures, ça serait mieux. La chaleurn’est pas non plus un facteur très facile.Il y a plein de petits trucs…– Quel résultat vous satisferaitici ?– Chaque match gagné sera une satis-faction, et même une bonne défaitedans la bagarre ou la générosité dansl’effort. Pour Richard, ce n’est pas innéde retrouver la bonne attitude. À Syd-ney, on a redécouvert certains de sesdéfauts, quand il attaque sur la mau-vaise balle sans être suffisammentpatient. C’est pour cela qu’il faut sereconfigurer,mettre plus de plaisir et deconviction. » – F. Ra.

Champion :« Il est en forme »« COMMENT ÉVALUEZ-VOUS laqualité de la préparation deGaël ?– Le fait de bien jouer dans une dessemaines précédant un Grand Chelemest nouveau pour lui. On l’avait inscrit àKooyong (exhibition qui avait lieu cettesemaine) pour lui donner l’occasion defaire au moins trois matches, mais avecle tournoi précédent, un jour et demi derepos seulement, ça fait un peu beau-coup. Avant ça, la préparation a été cor-recte. J’aurais aimé avoir une semainede plus s’il n’y avait pas eu la blessureavant Bercy. Mais il est en forme.– Les conditions de jeu à Mel-bourne lui conviennent-elles ?– Lasurface m’inquièteun peu quand ilse lance dans sa glissade car ça peutaccrocher, surtout si le court est chaud.Pour son jeu, en revanche, c’est unebonne surface, car la balle rebonditbeaucoup. Il a une frappe lourde, il doitpouvoir fatiguer les autres.Jusqu’à l’US Open, il ne s’était jamaisbien habitué à la chaleur. Mais, parado-xalement, sa défaite contre Djokovic àl’US Open va lui servir. Ce jour-là, parune grosse chaleur humide, ils avaientjoué plus de quatre heures. Or, physi-quement, il avait tenu mieux que sonadversaire. Psychologiquement, jepense qu’il la redoutera moins.– Quel résultat vous satisferaitici ?– Cette année, les buts sont de bientravailler et de bien jouer en Grand Che-lem. Pour moi, un bon résultat ça seraitd’être présent en deuxième semaine,voire en quarts de finale. Au vu de cesquatre ou cinq derniers mois, s’il ne selaisse pas prendre par l’événementcomme ça lui est arrivé l’an dernier dansles tournois du Grand Chelem, il en a lacapacité. » – Ph. B.

Deblicker, il a la chance de disposer d’un coachsachant bien comment retrouver des fondamentaux.Après la varicelle qui avait éloigné son poulain pourles deux premiers mois de la saison dernière, il avaitsu l’aider à rebondir très vite. Et d’ailleurs, le joueurne semble pas paniquer : « Ç’aurait été trop beau derevenir tout de suite. Mais je sais ce qu’il faut faire. »

LE PHYSIQUE : 6,5/10Cet hiver, il s’est appliqué à s’offrir un « coffre » et lesefforts consentis devraient rapidement payer enterme d’endurance et de résistance. Mais pourl’heure, faute d’avoir pu forcer sur le bras pendanttrois mois, il paie la débauche de travail débité enaccéléré. « Ça me tire encore quand je dors », dit-il,

une poche de glaçons accrochée autour du coudeaprès les entraînements. Courbatu, il devra aussifaire face aux fortes températures australiennes. Et lachaleur n’est pas sa tasse d’été.

LE TIRAGE : 4/10Comme s’il avait été transfiguré par son changementd’entraîneur, Tommy Haas, demi-finaliste à Doha etvainqueur de Federeren matchexhibition à Kooyong,était le joueur à éviter chez les non-têtes de série.L’homme en forme en ce début de saison sera un obs-tacle difficileà franchirpour le Français convalescent.À moins que la difficulté apparente du tirage ne lelibère… – R. L.

TOTAL : 23,5/40

cette aptitude à défendre est grande consommatriced’énergie. Sur la longueur des cinq sets, dans le tour-noi du Grand Chelem le plus exposé aux fortes cha-leurs, Monfils aura intérêt à prendre davantage l’ini-tiative. Avec son gros service et son grand coup droit,il en a amplement les moyens.

LE PHYSIQUE : 7/10Solidement charpenté (1,93 m, 80 kg), il fait preuved’une vivacité rare pour son gabarit. Ses longs bras etsa faculté « à traverser le court en trois enjambées »(dixit Champion) lui donnent une allonge remar-quable. Au niveau de l’endurance, il a encore uneexpérience limitée des matches au long cours. Il n’a

disputé qu’un seul match conclu au cinquième set etl’a perdu, face à Djokovic à l’US Open.

LE TIRAGE : 7/10Son adversaire du premier tour, Luis Horna, avait élimi-né Roger Federer à Roland-Garros en 2003 mais le Péru-vien ne fait pas peur en dehors de la terre battue (aucunmatch gagné en Grand Chelem ailleurs qu’à Paris).Protégé par son statut de tête de série no 22, Monfils n’apas non plus hérité dans sa partie de tableau des joueurs« protégés » les plus dangereux, puisqu’on trouve Gon-zalez dans un éventuel troisième tour et Grosjean ouCoria en huitième de finale. Il pourrait connaître la deu-xième semaine à Melbourne. – F. Ra.

TOTAL : 27/40

� DINKESA CONTRE SIHINE AUCROSS DE SÉVILLE. – Si le plateaudu 24e cross de Séville, disputéaujourd’hui, est moins relevé quecelui d’Édimbourg, il est tout demême de haute tenue. Sur les10,8 km de l’épreuve, s’affronterontnotamment deux Éthiopiens très enforme, Abebe Dinkesa, récentvainqueur des cross de Bolzano etBruxelles, et Sileshi Sihine, médailléd’argent aux Championnats dumonde 2005 sur 10 000 m et lauréatau début du mois de la Corrida deHouilles. Le Tanzanien FabianoJoseph et le Kényan Charles Kamati,vainqueur à Séville en 2000 et 2001,seront aussi au départ. L’Éthiopie estaussi bien représentée chez lesfemmes, où Meselech Melkamu faitfigure de favorite, avec sescompatriotes Derbe Alemu etBezunesh Bekele.

DIMANCHE 15 JANVIER 2006 PAGE 11

Noir Jaune

Bleu Rouge12

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

À voir.

Intéressant.

À ne pas rater.

Les cases vertes correspondent auxretransmissions en direct.

AUTO MOTO 09.55TF1 50 min

SKI ALPIN 10.30Coupe du monde. Slalom H. 1 re manche. À Wengen (SUI).

Eurosport 45 min

SKI DE FOND 10.30Coupe du monde. Relais 4 x 5 km classique libre F. À Val di Fiemme (ITA).

Eurosport 60 minRediff. à 14 h

TÉLÉFOOT 10.50TF 1 65 min

LUGE 11.00Coupe du monde. Biplace. 1 re manche. À Igls (AUT).

Eurosport 2 30 min

SKI ALPIN 11.00Coupe du monde. Super-G F. À Bad Kleinkirchheim (AUT).

Sport + 75 minRediff. à 17 h 45

MAGAZINE 11.15« Saga Dakar »Suivi de « Bivouac ».

France 4 60 min

BIATHLON 12.00Coupe du monde. 10 km poursuite F. À Ruhpolding (ALL).

Eurosport 45 min

LUGE 12.00Coupe du monde. Biplace. 2e manche. À Igls (AUT).

Eurosport 2 30 min

SKI DE FOND 13.15Coupe du monde. Relais 4 x 10 km H. À Val di Fiemme (ITA).

Eurosport 45 minRediff. à 18 h Eurosport 2

BOBSLEIGH 13.15Coupe du monde. Bob à 4 H. 1 re manche. À Königssee (ALL).

Eurosport 2 60 min

SKI ALPIN 13.30Coupe du monde. Slalom H. 2e manche. À Wengen (SUI).

Eurosport 30 minRediff. à 16 h 45 Eurosport 2

LUGE 14.15Coupe du monde. 2e manche F. À Igls (AUT).

Eurosport 2 45 min

FOOTBALL 14.25Championnat d’Angleterre. 22e journée. Wigan - West Bromwich.

TPS Foot 125 min

BIATHLON 14.30Coupe du monde. 12,5 km poursuite H. À Ruhpolding (ALL).

Eurosport 45 min

FOOTBALL 14.55Championnat d’Italie. 19e journée. Juventus Turin - Reggina.

Canal + Sport 115 min

BASKET 15.00Pro A. 16e journée. Pau-Orthez - Le Mans.

TPS Star 105 min

FOOTBALL 15.15Ligue 2. 22e journée. Valenciennes-Caen.

Eurosport 135 min

RUGBY 16.00Coupe d’Europe. 5e journée. Poule 3. Leicester (ANG) - Stade Français.

Sport + 105 minRediff. à 0 h 45

RALLYE-RAID 16.25Dakar 2006. 15e et dernière étape : Dakar-Dakar.

France 3 95 min

FOOTBALL 16.45Championnat d’Angleterre. 22e journée. Sunderland-Chelsea.

TPS Star 135 min

FOOTBALL 17.50Ligue 1 22e journée. Saint-Étienne - Toulouse (155).

Foot + 140 min

FOOTBALL 17.50Ligue 1. 22e journée. Paris-SG - Troyes.

Canal + Sport 140 minRediff. demain à 12 h 50

STADE 2 17.55France 2 60 min

MAGAZINE 19.00« Dimanche soir football »Invité : Alain Perrin.

TPS Star 65 min

FOOTBALL 19.00Championnat d’Espagne. 19e journée. FC Barcelone - Athletic Bilbao.

Sport + 120 minRediff. demain à 17 h 45

TOUT LE SPORT 20.10France 3 8 min

FOOTBALL 20.10Championnat d’Italie. 19e journée. AS Rome - AC Milan.

Canal + Sport 130 min

SPORT 6 20.40M6 10 min

FOOTBALL 20.45Ligue 1. 22e journée. Marseille-Rennes.

Canal + 120 minRediff. à 22 h 20 Canal+ Sport

FOOTBALL 21.00Championnat d’Espagne. 19e journée. Real Madrid - FC Séville.

Sport + 120 minRediff. demain à 12 h 30

RALLYE-RAID 22.30Dakar 2006. 15e et dernière étape : Dakar-Dakar.

Eurosport 30 minRediff. à 0 h 30

L’ÉQUIPE DU DIMANCHE 22.45Canal + 75 min

MAGAZINE 00.00« 100 % Foot »Invités : Cartouche et Gérard Houllier.

M6 65 min

TENNIS 01.00Open d’Australie 2006. 1er jour. À Melbourne (AUS).

Eurosport 510 minRediff. demain à 9 h 30

BASKET 03.00NBA. Sacramento Kings - Orlando Magic.

NBA + 120 minRediff. demain à 7 h 30

DESCENTE FEMMES

Coupe du monde2005-2006 Hommes

... 33. Vidal, 129 ; 37. Dénériaz, 108 ; 41. Tissot, 88 ; 46. Bourgeat, 81 ; 49. Bertrand, 76 ; 53. Chenal, 66 ; 54. Fanara, 63 ; 57. R. Burtin, 60 ;... 71. Dalcin, 44 ; 78. Grange, 33 ; 101. Théaux, 19 ; 112. De Teissières, 14 ; 116. Covili, 11 ; 122. N. Burtin, 7 ; 127. Bottollier-Lasquin, 6 ; 128. Paquin, 5 ; 131. Fayed, 2.

(après 20 / 38)- G Géénnééralral -

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

706600589513503498477473436404

Walchhofer (AUT) Rahlves (USA) Miller (USA) Svindal (NOR) Aamodt (NOR) Maier (AUT) Strobl (AUT) Rocca (ITA) Büechel (LIE)

Aujourd’hui : slalom,’h à Wengen (SUI).à

Septième descente : samedi 21 janvier,à Kitzbühel (AUT).

1. STROBL (AUT), 415 ; 2. Walchhofer (AUT), 372 ; 3. Rahlves (USA), 330 ; 4. Büchel (LIE), 280 ; 5. Aamodt (NOR), 237 ; 6. Miller (USA), 210 ; 7. Kernen (SUI), 188 ; 8. Maier (AUT), 179 ; 9. Guay (CAN), 176 ; 10. Grugger (AUT), 166 ; ... 15. Dénériaz, 94 ; 18. Bertrand, 76 ; 25. Dalcin, 44 ; 47. N. Burtin, 7 ; 49. Bottollier-Lasquin, 6.

- Descente Descente - (après 6 / 10)

TÉLÉVISION LA SÉLECTION DE « L’ÉQUIPE »

L’ÉQUIPE TV6. La Grande Édition Week-end. 8. LaGrande Édition Week-end, avec la PageFoot. 12. La Page Foot (rediff. à 16.).12.15 Édition du week-end. 19. LaGrande Édition Week-end. 20. La GrandeÉdition Week-end, avec la Page Foot.0. La Grande Édition Week-end.

INFOSPORT6. Journal en continu.

LE COIN DES RADIOSToute la journée. France Info. À 8 et à 38de chaque heure, chronique sportive. 8.8France Inter. Journal des Sports. 10. RMCInfo. Larqué Foot. 12. RMC. Moteurs. 14.RMC. Intégrale Sport. 15. Sud Radio. SudRadio Sports. 19.15 France Inter. InterSports. 19.15 France Bleu. La Légende duSport. Invité : Daniel Robin (1/2). 19.30RTL. En direct de la rédaction de L’Équipe.20.30 RMC. Intégrale Foot.

PROGRAMMEAUJOURD’HUI.– Super-G, à 11 heures. Piste : Franz-Klammer.Départ : 1 519 m.Arrivée : 1 062 m. Dénivelée : 457 m. Longueur : 2 080 m.

Dernière vainqueur : Wiberg (SUE),1996-1997.Favorites : Paerson (SUE, dossard 28) ; Kos-telic (CRO, 22) ; Dorfmeister (AUT, 30) ;Meissnitzer (AUT, 31).Principaux dossards : Berthod (SUI, 4) ;Obermoser (AUT, 5) ; Aufdenblatten (SUI, 6) ;Lalive (USA, 8) ; Simard (CAN, 10) ; N. Fan-chini (ITA, 11) ; Montillet (13) ; Schild(AUT, 14) ; Jacquemod (15) ; Görgl(AUT, 16) ; Brydon (CAN, 17) ; Mancuso(USA, 18) ; Clark (USA, 19) ; Berger

(AUT, 20) ; Mazé (SLV, 21) ; Styger(SUI, 23) ; Fischbacher (AUT, 24) ; Ertl(ALL, 25) ; Recchia (ITA, 26) ; Götschl(AUT, 27) ; Kildow (USA, 29) ; E. Fanchini(ITA, 33) ; Ceccarelli (ITA, 36) ; Bent(SUE, 39) ; Rolland (42) ; Duvillard (43) ;Lindell-Vikarby (SUE, 44) ; Marchand-Arvier(52).Principales absentes : Riesch (ALL),blessure ; H. Gerg (ALL), retraite ; Mattel,blessure ; Kostner (ITA), grossesse.

RÉSULTATSCOUPE DU MONDE FEMMES (Bad Kleinkirchheim [AUT], 14 janvier). – Températures : – 4 °Cau départ ; – 9°C à l’arrivée. Temps ensoleillé. Neige dure.Descente : 1. Kostelic (CRO), 1’37’’96 ; 2. Bent (SUE), 1’38’’13 ; 3. Dorfmeister (AUT), 1’38’’53 ;4. Berthod (SUI), 1’38’’57 ; 5. Aufdenblatten (SUI), 1’38’’91 ; 6. Götschl (AUT), 1’38’’94 ;7. Lindell-Vikarby (SUE), 1’39’’08 ; 8. Obermoser (AUT), 1’39’’36 ; 9. Merighetti (ITA), 1’39’’38 ;10. Styger (SUI), 1’39’’39 ; 11. Recchia (ITA), 1’39’’41 ; 12. Borghi (SUI) et Görgl (AUT), 1’39’’44 ;14. Forsyth (CAN), 1’39’’47 ; 15. Mancuso (USA), 1’39’’54 ; 16. Meissnitzer (AUT), 1’39’’57 ;17. Schild (AUT), 1’39’’63 ; 18. Kildow (USA), 1’39’’65 ; 19. Berger (AUT), 1’39’’67 ; 20. Haltmayr(ALL), 1’39’’75 ; 21. Casanova (SUI), 1’39’’77 ; 22. Clark (USA), 1’39’’89 ; 23. Montillet,1’39’’92 ; 24. Fischbacher (AUT), 1’39’’99 ; 25. Brydon (CAN) et Jacquemod, 1’40’’ ;27. E. Fanchini (ITA), 1’40’’27 ; 28. Lawrence (CAN), 1’40’’33 ; 29. Siorpaes (ITA), 1’40’’35 ;30. Wirth (AUT) et Rumpfhuber (AUT), 1’40’’37 ; … 37. Marchand-Arvier, 1’40’’96 ;39. Duvillard, 1’41’’13 ; 44. Rolland, 1’41’’62. – 46 classées.Abandons : Mendes (USA), Paerson (SUE), Rubens (CAN), Vanderbeek (CAN).Disqualifiée : N. Fanchini (ITA).

Kostelic version vitesseLa Croate s’offre sa première descente. Il ne lui manque plus qu’un super-G (aujourd’hui ?) pour êtreune polyvalente accomplie.BAD KLEINKIRCHHEIM –(AUT)de notre envoyé spécial

ILS N’AIMENT GUÈRE s’épanchersur leur intimité. Ils traversent lemonde, la vie, sans jamais s’attardersur cet amour qui les emmène tou-jours plus haut. Ce n’est pas dans lanature des Kostelic d’afficher leurtendresse et leur fierté partagées.Pourtant, au pied de la « Franz Klam-mer » de Bad Kleinkirchheim, le pèreet la fille s’unissent dans une étreinterare, muette, qui raconte plus que lajoie qu’ils devront ensuite décrire.Qui dit tout de leurs émotions dumoment.Autour, les Suédois fêtent la deu-xième place de Nike Bent, un premierpodium à vingt-quatre ans après undébut de carrière pourri par les bles-sures. Les Autrichiens, eux, s’épou-

monent pour la troisième place deMichaela Dorfmeister, déjà deu-xième la veille, qui, pour sa dernièresaison, n’en finit pas de collectionnerles honneurs. Quand les Français ron-gent leur impatience en attendantdes jours meilleurs (Montillet 23e etJacquemod 25e). Mais rien ne pourratroubler la plénitude de Janica etAnte en ce jour de grâce.Car Janica Kostelic, sous les yeuxattendris de son papa coach, vient degriffer son incroyable palmarès d’unenouvelle ligne lumineuse. À vingt-quatre ans, elle remporte sa premièredescente de Coupe du monde.« C’est un jour particulier dans macarrière, avoue-t-elle sobrement.Vous savez, en Croatie, nous n’avonspas de piste de descente. Alors, sis’imposer en slalom n’est finalementpas très surprenant pour une Croate,g a g n e r e n d e s c e n t e , e n

revanche… » Elle en oublieraitpresque, Janica, qu’elle a déjà touchéde l’or dans cette discipline, auxMondiaux l’an passé. Mais, commeelle se plaît à le répéter à propos desChampionnats du monde ou desJeux, « ce n’est pas sur les coursesd’un jour qu’il faut juger ». « Je veuxaussi gagner en Coupe du monde »,ajoutait-elle.

L’avertissementde Paerson

C’est fait ! Au terme d’un voyageagité. Comme pour mieux mettre enexergue ses qualités, mais aussi sesfaiblesses dans ce monde de lavitesse qu’elle n’a pas encore totale-ment apprivoisé. « Elle n’a pas unetechnique parfaite, elle est parfoisbrouillonne sur certains passages,mais elle ne s’affole jamais, et sur-tout elle fait tout pour aller chercher

la vitesse », décrypte Carole Montil-let. Et rien ne pourrait la détourner decette quête. Pas même un égarementdans le dévers avant le mur final.« JK » de Zagreb se demande d’ail-leurs encore comment elle n’a pasperdu pied. « Je me suis vue partirtout droit dans les filets, sourit-elle.Alors j’ai fermé les yeux. Je ne saispas comment j’ai réussi à me récupé-rer… »Le paternel a son explication :« En ski, la technique n’est pas tou-jours primordiale. Le plus important,c’est la tête. Ce n’est qu’unequestiond’envie profonde, de motivations. »Cette foi qu’Ante infuse à Janicadepuis ses premiers pas.Et cette passion dévorante, les Koste-lic ne l’envisagent qu’à travers lapolyvalence. Avec pour but ultime des’imposer partout. Le rêve est désor-mais à portée de spatule. Déjà vain-queur en slalom (17 fois) et en combi-

né (4 fois), la triple championneolympique a en effet remporté sonpremier géant en décembre. Ne luireste donc plus désormais qu’às’imposer en super-G. Dès ce matin ?

Anja Paerson, autre merveilleusetouche-à-tout entraînée par sonpère, qui a, elle, déjà gagné partout,qui avait dominé la première des-cente autrichienne la veille avant desortir hier, intervient. « Je sais bienque Janica a envie de faire commemoi,de triompher dans toutes les dis-ciplines.Mais jamais je ne la laisseraigagner un super-G », assure la Sué-doise. Avant de s’éclipser dans unéclat de rire. Anja, vendredi. Janica,samedi. Il n’y en a décidément quepour les filles à papa qui ont déjà,dans les yeux, tout l’or des Jeux…

BENOÎT LALLEMENT

SLALOM HOMMES

La bande des quatreON SUIVRA particulièrement quatrecoureurs aujourd’hui à Wengen :Giorgio Rocca, vainqueur des quatrepremiers slaloms de la saison, énormefavori et capable de se mettre sur latrace lumineuse de son glorieux aînéetcompatr iote, Alber to Tomba ;Benjamin Raich, déjà vainqueur cinqfois ici, qui a zappé la descente d’hieret veut reprendre de la marge en têtede la Coupe du monde ; Jean-PierreVidal, si près du podium à Adelbodenet qui ne devrait pas tarder à en gravirde nouveau les marches ; et Jean-Bap-

AUJOURD’HUI. – Slalom à 9 h 45 (1re manche) et 12 h 30 (2e manche).Piste : Männlichen. Départ : 1 475 m. Arrivée : 1 285 m. Dénivelée : 190 m.Trois derniers vainqueurs : Vogl (ALL), 2004-2005 ; Raich (AUT), 2003-2004 ; Rocca (ITA),2002-2003.Favoris : Raich (dossard 2, AUT) ; Rocca (1, ITA) ; Palander (5, FIN) ; Ligety (7, USA) ; Vidal(15).Principaux engagés : Myhrer (3, SUE) ; Pranger (4, AUT) ; Schönfelder (6, AUT) ; Vogl(8, ALL) ; Kostelic (9, CRO) ; Larsson (10, SUE) ; Sasaki (11, JAP) ; Grandi (12, CAN) ; Mölgg(13, ITA) ; Matt (14, AUT) ; Svindal (16, NOR) ; Miller (17, USA) ; Zurbriggen (18, SUI) ; Tissot(21) ; Bourgeat (23) ; Aamodt (31, NOR) ; Grange (55).Coupe du monde de slalom (après 4 épreuves) : 1. Rocca (ITA), 400 points ; 2. Ligety (USA),240 ; 3. Palander (FIN), 150 ; 4. Raich (AUT), 140 ; 5. Grandi (CAN), 130 ; 6. Vidal, 124 ;... 8.Tissot, 88 ; 20. Bourgeat, 49.

tiste Grange, vainqueur des slalomsdes deux premiers super-combinés,pur espoir en Bleu, qui vise une bellequalification malgré son dossardélevé (55). La piste est magnifique, letemps sera magnifique, la course pro-met d’être magnifique. – P. Laf.� N. BURTIN SE SOIGNE. – Ennuyépar une cheville douloureuse, NicolasBurtin a préféré renoncer à prendre ledépart. Il n’ira pas à Kitzbühel pourprendre le temps de se soigner. Ildevrait être de retour pour Garmisch, àla fin du mois.

Rahlves, c’est l’AmériqueLe Californien avait du mal à croire en ses chances sur le Lauberhorn. Mais sa science de la course lui offre la victoire.WENGEN – (SUI)de notre envoyé spécial

À LUI SEUL, IL COMPTE plus desuccès en descente, cet hiver, quetoute l’Autriche réunie. Et hier, à laremise des prix du Lauberhorn,Daron Rahlves écarquillait les yeux,au-dessus de ses trois seuls vraischallengers du jour (Walchhofer,Strobl et Maier, les autres étant tousrelégués à plus de deux secondes)qui, eux, allongeaient le nez. Walch-hofer avait beau dire qu’il étaitheureux d’obtenir « la confirmationde son retour au meilleur niveau »,il venait quand même de se faireenguirlander par son moniteur depère au téléphone :« Ilm’a dit que jen’étais vraiment pas bon dans le Savant l’arrivée et qu’il me donneraitun cours particulier avant Kitzbü-hel ! » S’il en plaisante, Michi est eneffet bien obligé de reporter sesambitions sur la Streif, où, de touteévidence, cene sera pasdu strudel…C’est que Rahlves venait de frapperfort sur les casques de l’armadarouge et blanc, sans crier gare, tout

SKI ALPIN COUPE DU MONDE – DESCENTE HOMMES

en confirmant, dents blanchesdehors, que sa grande ambition del’hiver est une seconde et dernièrevictoire à Kitz, la semaine prochaine.Qui peut raconter mieux cet inatten-du succès que l’intéressé lui-même,monté à plus de 150 km/h au dernierintermédiaire et sur une plus hautemarche du podium, dont il se conten-tait de rêver ? « Pour moi, c’étaitmission impossible ! confiait ensuitele Californien, en veine de confi-dences. Je ne croyais pas pouvoir unjour m’imposer sur cette pistemythique, mais si longue et exi-geante, aux longues portions deglisse qui ne me conviennent guèreapriori. J’enaimême eudesmaux detête samedi soir, après une semaineoù je ne trouvais pas les solutions…J’ai épluché les vidéos, j’ai pensé quema seule chance était de tenterquelques trajectoires directes, avoirune ligne agressive dans la portionintermédiaire, à partir de la Tête dechien. J’ai osé, c’est passé ! »Sa science de la course, son audace,son toucher de neige lui ont donc

permis de surmonter les salesimpressions d’entraînements cala-miteux. Et de s’adjuger une coursequi n’entrait pas dans ses désirs lesplus furieux, toujours ancré sur sonGrand Chelem personnel pour sasaison d’adieux : Beaver Creek etBormio, déjà dans son sac à dos,Kitzbühel et la descente des Jeux, àvenir. « Et puis, facteur déclenchant,j’ai lu les pronostics de BernhardRussi dans la presse, juste avantd’aller à la cabane de départ : ildonnait six noms de vainqueurspossibles, et je n’étais pas dedans !

Ça m’a vraiment fâché de ne pasavoir plus de considération de la partd’un ancien champion et spécia-liste. » Les sangs retournés, et mal-gré une entame de pure glisse péna-lisante (il perd une demi-seconde surle haut), Rahlves a donc taillé toutesles courbes pour venir faire la barbeaux favoris de Russi.

La retraiteen chantant

Le voici donc à trente-deux ans surtous les fronts, au sommet de son art,et pourtant à quelques semainesde la retraite. Un paradoxe qui, pour

le fonceur de Truckee, n’est qu’appa-rent : « Je suis sur la voie royale pourarrêter, au contraire ! lance-t-il.C’estplus facile de le faire quand on vientd’atteindre tous ses objectifs. Je vaissortir par la grande porte, fier de macarrière ! »

Pas sûr que Bode Miller, son compa-gnon d’écurie, poursuive les mêmesnobles buts, lui qui s’est encoresignalé, vendredi soir, en refusant dese rendre à la remise publique desdossards, sur la place centrale deWengen, vingt-quatre heures aprèsavoir présenté ses excuses pour son

comportement… Chacun pensaitqu’il puiserait dans cette nouvellerébellion (qui lui valait, pour l’anec-dote, d’être rétrogradé en 30e posi-tion dans l’ordre des départs) ses der-nières sources de motivation. Mais,dans une sorte d’indifférence géné-rale, bien entretenue par une réalisa-tion télé soudain lointaine et unspea-ker devenu atone, le Kid ne libéraitjamais son ski, comme crispé de hautenbas, commerésigné à redevenir unskieur moyen, sinon anonyme.Onzième, il déclenchait ce commen-taire, sans méchanceté mais pas sans

condescendance, du héros du jour :« Bode parle beaucoup, dit sansdoute plus qu’il ne veut dire, mais aumoins il fait causer, s’amuse Rahlves,son ancien copain. C’est de la mau-vaise presse, mais c’est de la pressequand même, et on en a besoin ! »Pour leur éviter mauvaise presse, onpassera sous silence la performancedes Français, parmi lesquels seulsDalcin (23e) et Bottollier-Lasquin(25e) attrapent quelques points. Et,avec Rahlves, on leur donne rendez-vous à Kitzbühel.

PATRICK LAFAYETTE

RÉSULTATSCOUPE DU MONDE HOMMES (Wengen[SUI], 14 janvier). Températures : 3 °C audépart ; – 8 °C à l’arrivée. Temps ensoleillé.Neige dure.Descente : 1. Rahlves (USA), 2’30’’54 ;2. Walchhofer (AUT), 2’30’’94 ; 3. F. Strobl(AUT), 2’31’’60 ; 4. Maier (AUT), 2’31’’83 ;5. Aamodt (NOR), 2’32’’55 ; 6. Fill (ITA),2’32’’63 ; 7. Hoffmann (SUI), 2’32’’68 ;8. Défago (SUI), 2’32’’76 ; 9. Büchel (LIE),2’32’’91 ; 10. Mickel (GBR), 2’32’’94 ;11. Ghedina (ITA) et Miller (USA), 2’32’’95 ;13. Schifferer (AUT), 2’32’’99 ; 14. Svindal(NOR), 2’33’’16 ; 15. Fischnaller (ITA),2’33’’47 ; 16. Sullivan (USA), 2’33’’61 ;17. Sulzenbacher (ITA), 2’33’’64 ; 18. Gruber(AUT), 2’33’’67 ; 19. Kröll (AUT), 2’34’’05 ;20. Guay (CAN), 2’34’’09 ; 21. Reichelt (AUT),2’34’’36 ; 22. Jerman (SLV), 2’34’’40 ;23. Dalcin, 2’34’’46 ; 24. Graggaber (AUT),2’34’’48 ; 25. Bottollier-Lasquin, 2’34’’52 ;26. McCartney (USA), 2’34’’57 ; 27. Kucera(CAN), 2’34’’60 ; 28. Thanei (ITA), 2’34’’70 ;29. Staudacher (ITA), 2’34’’75 ; 30. Buder(ALL), 2’34’’95 ; … 34. Bertrand, 2’35’’16 ;35. Dénériaz, 2’35’’28 ; 43. Fournier-Bidoz,2’36’’22 ; 49. Fayed, 2’36’’97. – 53 classés.Forfait : N. Burtin, Heel (ITA).Abandons : Kernen (SUI), Nyman (USA),Olsson (SUE).Disqualifiés : Kalwa (POL), Kjus (NOR),Sparovec (SLV).

Coupe du monde2005-2006 Femmes

- G Géénnééralral -

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

882685650533520474470382298275

Paerson (SUE)Dorfmeister (AUT) Schild (AUT) Kildow (USA) Meissnitzer (AUT) Zettel (AUT) Hosp (AUT) Fischbacher (AUT) Mancuso (USA)

... 25. Pequegnot, 155 ; 28. Jacquemod, 147 ; 31. Montillet, 127 ; 70.De Leymarie, 29 ; 75. Vidal, 20 ; 76. Barthet, 19 ; 91. Pascal, 6.

(après 17 / 36)

Aujourd’hui : Super-G,’hà Bad Kleinkirchheim (AUT).à

- Descente Descente - (après 5 / 8)

Sixième descente : samedi 21 janvier,à Saint-Moritz (SUI).

1. DORFMEISTER (AUT), 312 ; 2. Kildow (USA), 287 ; 3. Berthod (SUI), 223 ; 4. Kostelic (CRO), 220 ; 5. Meissnitzer (AUT), 217 ; 6. Aufdenblatten (SUI), 163 ; 7. Bent (SUE), 161 ; 8. E. Fanchini (ITA), 144 ; 9. Götschl (AUT), 135 ; 10. Paerson (SUE), 113 ; ... 19. Montillet, 64 ; 26. Jacquemod, 41.

WENGEN. – Daron Rahlves a fait parler toute son expérience pour s’imposer : « Après avoir épluché les vidéos, j’ai pensé que ma seulechance était de tenter quelques trajectoires directes. J’ai osé, c’est passé ! » (Photo Jean-Louis Fel)

PAGE 12 DIMANCHE 15 JANVIER 2006

ZAP

Ce soir 19 : 00

> LA GRANDE ÉDITION WEEK-END Notre consultant Laurent Benezech sur le plateau de Stéphane Garabed

> RUGBY

INFORMATION

Noir Jaune

Bleu Rouge13

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

BASKET PRO A (16e journée) PAU-ORTHEZ - LE MANS

Le Mans rêveet renâcleLes Manceaux rêvent de s’imposer enfin à Pau, mais le choc arrive deux joursavant un duel européen décisif pour eux.

AUJOURD’HUI, 15 HEURES,PALAIS DES SPORTS DE PAU (en direct sur TPS Star)Arbitres : MM. Gasperin, Bissang, Chambon.PAU-ORTHEZ : 4 Fauthoux (1,80 m) ; 6 D’Almeida (1,83 m) ; 8 Drozdov (1,98 m,UKR) ;9S.Cissé (1,94m) ; 11Cooper (1,93m,USA) ; 12Rupert (2,01m) ;13T.Gadou(2,05m) ;14Sales (2,07m,USA) ;15T.J. Lux(2,05m,USA) ;16Varem(1,98m,NGA).Entraîneur : D. Gadou.LEMANS:4Batum(2,01m) ;5K.Gregory(1,91m,USA) ;6Amagou(1,84m) ;7Kof-fi (2,05 m) ; 8 J. Ruzic (1,99 m, CRO) ; 9 Bokolo (1,89 m) ; 10 Cel (2,03 m) ; 11 Guice(1,92 m, USA) ; 12 Besök (2,12 m, TUR) ; 13 Campbell (1,94 m, USA) ; 14 J.D. Jackson(1,96 m) ; 15 Krolo (2,16 m, CRO). Entraîneur : V. Collet.

C’EST LE RENDEZ-VOUS qui cha-touille les narines, fait siffler les sou-papes et reluire le cuir. Cet après-midi, en Béarn, les deux têtesde pontde la Pro A 2005-2006, Pau et LeMans, se retrouvent au sommet, fau-teuil de leader en jeu, trône provi-soire. Logiquement, c’est de lapoudre, du frisson en cascade, dujeu, un beau jour.Ce le sera peut-être, sûrementmême. Entre une équipe paloise,meilleure défense de Pro A en termesde points encaissés (63,9 pts) et depourcentage d’adresse concédé(39,9 %), qui a dressé les plus férocesbarbelés du Championnat, et uneescadrille mancelle diligente et bienordonnée en attaque (4e avec78,1 pts et no 1 au pourcentage avec49,5 %), l’affiche fait vibrer les cils !« C’est un match important. Ce seraune rencontre engagée, excitante »,clame ainsi le coach manceau, Vin-cent collet. « Ànous de livrer un grosmatch, un match total », confirmeson homologue palois, Didier

Gadou. Le choc a de la cuisse. LeMans, qui est le plus bel oiseaumigrateur de la Pro A, reste sur sixsuccès consécutifs loin de son nid etcumule un royal sept sur huit depuisle début de l’exercice (seule défaite àGravelines, 2e journée). Au Palaisdes Sports, Pau est un épouvantailsurdimensionné de la Division : septmatches, autant de victoires et 19,2points d’écart moyen. Et puis, pourépicer encore le scénario, Le Mansnes’est jamais imposé au Palais desSports de Pau depuis que l’Élan Béar-nais en a fait son toit en 1991, soitdix-sept défaites consécutives !Le rendez-vous émoustille. Et pour-tant, la chair est un peu tendre.L’Élan Béarnais, d’abord, n’est pastrès flamboyant. Après son succès enterremadrilène la semaine passée enEuroligue, il a fait deux culbutes, àClermont puis jeudi dernier en Euro-ligue face à Ülker Istanbul. Toujoursà la recherche du remplaçant de CCHarrison, out pour deux mois mini-mum, Pau claudique, mal à l’aise

dans son jeu. « Mes garçons ne dou-tent pasmais ont dumal à se respon-sabiliser depuis la blessure de CCHarrison. On a perdu du liant, ons’est unpeudélités, onest sortis de latrajectoire. On n’est pas au mieux etje crois que l’onest bonsàprendre ence moment », avoue le coach béar-nais, qui fut à deux doigts d’enregis-trer le renfort de l’ex-Villeurbannais,Bernard King. L’affaire n’ayant pasété conclue, Pau s’est remis enchasse et devrait saisir le gibier dansles jours qui viennent.

Les ajustementsde Guice

Bref, l’ours béarnais lèche ses plaies,espère la rentrée de Laurent Foirestpour début février, et prête le flancau fer manceau, ce dont les Sarthoisnes’émeuvent guère finalement. Carle MSB a un autre choc en stock, uneautre bataille à livrer mardi face àRome dans l’optique de la qualifica-tion en huitième de finale de laCoupe ULEB. Un rendez-vous coupe-ret, aux conséquences immédiateset bien plus lourdes qu’une défaiteen Béarn, à dix-huit journées duterme. « Notre esprit est très occupépar le match de mardi qui est, à nosyeux, beaucoup plus important »,concède d’ailleurs Vincent Collet.« L’objectif immédiat, c’est la quali-fication en Coupe ULEB. Ça fait deuxans que l’on se fait sortir lors de ladernière journée. J’espère qu’on vaenfin prendre le bon virage. »

Pau ne serait donc rien de plus qu’unchemin qui mène à Rome. Il y aquelques semaines, furieux de voirqu’il aurait à jouer deux rencontresde cette envergure en quarante-huitheures, le président duMSB, BernardGoisbault, avait mêmemenacé, pourla forme, d’envoyer les Espoirs àPau !Cet après-midi pourtant, les glorieuxbestiaires manceaux seront tous là,au complet. Car il s’agit de maintenirl’excellente dynamique qui propulsele navire depuis un mois et demi.« Le groupe avance. Kenny Gregorymonte en puissance, Huseyin Besokest comme un poisson dans l’eau etJermaine Guice, qui a moins la balleen mains qu’au Havre, a dû faire desajustements, mais a une implicationtotale dans la vie de l’équipe », sefélicite le technicien manceau.Enfin, sous les enluminures, ce chocne donnera finalement qu’un infimeavantage à son vainqueur, dans lacourse à la première place du ran-king (Pau, Le Mans et Strasbourgsont les trois candidats sérieux ausésame), qui garantira au lauréat unticket en Euroligue pour les trois pro-chaines saisons. « Notre ambitionest d’être dans les quatre premiers,voire les deux, à la fin de la saisonrégulière. Il faudra être placé en vuedes play-offs, car c’est là que la diffé-rence se fera », confirme Collet. Dequoi aborder ce joli rendez-vousl’esprit et le pied léger…

DAVID LORIOT

LES NEWSKeyonDooling, l’arrière d’Orlando, et Ray Allen, celui de Seattle,ont été suspendus respectivement cinq et trois matches par la NBApour s’être battus lors du match Sonics-Magic de mercredi.1 000e victoire en carrière de Larry Brown lors du sixième

succès de rang des Knicks, vainqueurs d’Atlanta et invaincus en 2006. Il rejointLenny Wilkens, Don Nelson et Pat Riley dans le cercle fermé des entraîneurs à1 000 victoires et plus.

LES FRANÇAISJOHAN PETRO n’a pas pesé lourd face au Shaq (2 pts à 1/1, 1 rbd,1 ctre, 1 int. en 17 min) et Miami. Les Spurs de TONY PARKERtentaient de relever contre Memphis. BORIS DIAW recevait Cle-veland, et MICKAËL PIETRUS devait effectuer son retour à

l’occasion de la venue des Lakers à Golden State.

LE FAIT DU JOURJamais cette saison Philadelphie n’avait gagné un match en étantmené à cinq minutes de la fin. Douze tentatives de retour au scoreont été oubliées face à Boston après trois prolongations et uneavalanche de chances ratées et d’erreurs en tout genre. Après

avoir mis ces derniers jours l’accent sur la défense (102,9 pts concédés par sesSixers), Mo Cheeks se contentait de ce succès (125-124), match sauvé par un tir àtrois points de Kyle Korver à l’ultime seconde. « C’était un match étonnant, maisles mecs ont fini épuisés », soulignait le coach. Un match remporté derrière AllenIverson (33 pts, 10pds) et ChrisWebber (31 pts, 13 rbds) et la montée en puissanceconfirmée du pivot haïtien Samuel Dalembert (20 pts, 11 rbds, 7 ctres).

LES RÉSULTATSIndiana - Washington, 85-94 ; Charlotte - Milwaukee,102-103 ; New York - Atlanta, 105-94 ; Philadelphie -Boston, 125-124 (a.3.p.) ; Minnesota - Denver, 103-89 ;New Orleans/Oklahoma City - Sacramento, 90-76 ;

Memphis - New Jersey, 81-69 ; Portland - Orlando, 113-108 ;Seattle - Miami, 104-117.

�Turiaf devraitsigner demain

SIX MOIS après avoir été opéré à cœur ouvert d’une hypertrophie de l’aorte,Ronny Turiaf, le pivot international français, drafté en juin dernier par les LosAngeles Lakers (37e choix), devrait signer lundi un contrat de deux ans et demiavec la franchise californienne. Il passera ensuite une visite médicale decontrôle, mardi, puis les Lakers devraient officialiser sa venue. « Tant que jen’ai rien signé, je préfère ne pas m’enflammer », se contente de déclarerTuriaf. Les Lakers doivent, entre-temps, couper un contrat afin de lui libérerune place dans un effectif actuellement au complet (15 contrats, le maximumautorisé) : l’arrière Laron Profit ou l’intérieur ukrainien Slava Medvedenko,tous deux blessés jusqu’à la fin de la saison, pourraient être libérés. L’opéra-tion coûterait aux Lakers au mieux 750 000 dollars, pour Profit, au pire 3 mil-lions, pour Medvedenko. Ronny Turiaf ne devrait donc pas enfiler le mythiquemaillot or et violet avant jeudi ou vendredi, les Lakers se rendant à Sacramentopuis à Phoenix. – J. C.

HIER

Hyères-Toulon - Reims... 97-79Dijon - Nancy .................. 79-84Gravelines - Rouen......... 84-60Brest - Strasbourg.......... 81-93Clermont - ASVEL ........... 52-74Bourg - Paris ................... 72-64Cholet - Roanne.............. 99-73Chalon - LeHavre ........... 71-73

AUJOURD’HUI

15 HEURESPau-Orthez - Le Mans(TPS Star)

ClassementPts J. G. P. p. c.— — — — — —

1. ASVEL ..................... 28 16 12 4 1266 11092. Le Mans ................ 27 15 12 3 1172 1035

Pau-Orthez ........... 27 15 12 3 1120 9594. Gravelines ............. 27 16 11 5 1249 1222

Strasbourg ............ 27 16 11 5 1199 10876. Bourg ..................... 26 16 10 6 1187 1152

Nancy ..................... 26 16 10 6 1296 12188. Chalon .................... 24 16 8 8 1229 1184

Cholet ..................... 24 16 8 8 1213 1166Hyères-Toulon ..... 24 16 8 8 1251 1285Le Havre ............... 24 16 8 8 1224 1207Roanne ................... 24 16 8 8 1301 1321

13. Paris ....................... 23 16 8 8 1062 108914. Clermont ............... 22 16 6 10 1121 1196

Dijon ....................... 22 16 6 10 1185 125816. Brest ....................... 18 16 2 14 1229 1429

Reims ..................... 18 16 2 14 1167 133618. Rouen ..................... 17 16 1 15 1070 1288

Ce classement tient compte dumatch perdu sur pénalité par Paris àStrasbourg. Les sept premiers à mi-parcours (après la 17e journée) plusle club organisateur sont qualifiéspour la Semaine des As, à Dijon(16-19 février). Les quatre premiersde la saison régulière sont directe-ment qualifiés pour les quarts definale ; les équipes classées de 5 à12 disputent des pré-quarts. Les17e et 18e sont relégués en Pro B.

PROCHAINE JOURNÉE. – SAMEDI21 JANVIER (20 HEURES) : Cholet -Hyères-Toulon, Reims - Bourg, Paris -Pau-Orthez, Clermont - Brest, Rouen -Dijon, Roanne - Nancy.DIMANCHE22(15 HEURES) : Le Mans - ASVEL.(16 HEURES) : Le Havre - Gravelines.(17 heures) : Strasbourg - Chalon.

NBA EXPRESS

PRO B (16e journée)

LIGUE FÉMININE (16e journée)

VICHY - CHÂLONS : 73-68 (23-22 ; 22-11 ; 17-18 ; 11-17)VICHY : Pluvy (11), Cazalon (11), Julians (8), Mason (16), Nash (19) ; puis Bourgeois (4),Nadeau, Asceric (4). Entraîneur : J.-L. Borg.CHÂLONS : Landu, Ouattara (10), Richmond (14), Tchicamboud (10), Z. Moss (14) ; puisPicardo, Galette (3), Chery (11), K. Sefolosha (5), Diakité (1). Entraîneur : F. Péronnet.

MULHOUSE - SAINT-ÉTIENNE : 78-59 (20-12 ; 23-14 ; 23-15 ; 12-18)MULHOUSE : St. Ross (13), Bronchard (6), Malet (9), Swords (12), G. Owens (5) ; puis Bouvier(3), M’Bodji (10), A.D. Smith (11), V. Mendy (7), Pistre (2). Entraîneur : C. Auffray.SAINT-ÉTIENNE : Staelens (3), McClure (13), Adell (16), Ringstrom (2), Dean (4) ; puis Periac(12), Rey (7), Passave (2). Entraîneur : A. Thinet.

CHARLEVILLE - ÉVREUX : 95-89 a.p. (21-19 ; 19-10 ; 21-26 ; 17-23 ; 17-11)CHARLEVILLE : Thioune (22), W. Bernard (9), Berry (19), Davidson (22), Correa (2) ; puisT. Pons (4), Yatzkan (13), Condouant (4). Entraîneur : M. Gonsalves.ÉVREUX : Hill (24), Boissié (2), Bracey (19), Glover (6), Toffin (21) ; puis Diene (13), G. Plateau(4). Entraîneur : P. Thibaud.

QUIMPER - NANTES : 81-72 (22-19 ; 15-17 ; 20-12 ; 24-24)QUIMPER : Nijean (8), Granotier (10), Fein (13), Strunc (18), Liatsos ; puis Mouillard (12),Tensorer (4), Petrovic (6), Hérard (5), Kennedy (5). Entraîneur : O. Cousin.NANTES : Stockman (15), Kosmalski (15), Charles (5), Dessart (7), Huljev (6) ; puis Boyd (6),F. Gomez (2), Cilly (3), Boutry (13). Entraîneur : A. Michon.

BOULAZAC - BESANÇON : 92-78 (25-22 ; 27-26 ; 24-15 ; 16-15)BOULAZAC : Lasme (25), Bertorelle (18), Beesley (5), Holland (10), Howell (13) ; puis Renaud(2), Vasic (7), Wagner (7), Conderanne (3), Tetainanuarii (2). Entraîneur : J. Douaglin.BESANÇON : Banks (12), Ford (27), Hoff (9), Gradit (10), Eléléara (5) ; puis Patiejunas,R. N’Kembé (2), Boughedir (7), Labeyrie (6), Coulanges. Entraîneur : G. Castano.

MONTPELLIER - SAINT-AMAND : 70-65 (17-22 ; 15-17 ; 22-13 ; 16-13)MONTPELLIER : Das Neves (2), G. Bertal (1), Perotto (9), Samoroukova (15), Jouandon (18),Skrela (12), E. Bertal (13), Machanguana. Entraîneur : J. Ruiz.SAINT-AMAND : E. Brown (13), Fouteret, Lopez Verdu (7), Cibert (16), Drljaca (22), C. Miller(4), El-Gargati (3), Delepine. Entraîneur : D. Thiebaut.

BOURGES - STRASBOURG : 96-51 (20-17 ; 30-11 ; 27-10 ; 19-13)BOURGES : Godin (9), Palau (3), Melain (16), Dumerc (16), Jekabsone (24), N’Goyisa (15),Krawczyk, Reghaïssia (10), Pavetic (3). Entraîneur : P. Vincent.STRASBOURG : Mercier (10), Langlais (3), Bouderra, Gueye (2), Chieze (2), Brazdeikyte (2),Robert (20), Schmitt (8), Chauvin (4), Hahn.

TARBES - NICE : 72-54 (20-21 ; 14-9 ; 23-15 ; 15-9)TARBES : Tomaszewski (2), Savasta (16), Zlatanova (4), Basko (4), Lepron (12), Gaither (15),Yacoubou (10), Slabecka (9). Entraîneur : P. Pisan.NICE : J. Gomis (2), Maïga (10), Beikes (9), Petiteau (9), Barennes (1), Maslowski (19), Azace(4), Cesnaviciute. Entraîneur : S. Provillard.

VALENCIENNES - CHALLES : 76-46 (19-10 ; 25-10 ; 22-13 ; 10-13)VALENCIENNES : Gruda (5), Tuvic (6), Digbeu (4), Gruszczynski (4), Hermouet (4), Le Dréan(7), Kireta (18), Grgin-Fonseca (21), Harrower (7). Entraîneur : L. Buffard.CHALLES : Pognon, Cayot (10), Cardin, Duvivier (10), Peyrol (5), Viotty (3), Luptakova (8),Janostinova (6), Savic (2), Testud (2). Entraîneur : C. Benintendi.

AIX-EN-PROVENCE - CALAIS : 67-56 (23-20 ; 17-16 ; 12-9 ; 15-11)AIX-EN-PROVENCE : Kostaki (10), Dieme (2), Zurro, Lacroix (16), E. Campbell (8), Lopez, Ndon-gue (15), Joens (16). Entraîneur : A. Weisz.CALAIS : Costaz (13), Dia (4), Kowalik, Hodges (7), Mazic (11), M’Paka, Obama (5), Creamer (9),Radunovic (7). Entraîneur : C. Sicsic.

LES AUTRES MATCHES

Les As sont connus !Bourg et Nancy vainqueurs, la Pro A a délivré ses huit As avant mêmela dernière journée de la phase aller.LE SUSPENSE S’EST ENVOLÉ d’un coup. Chalon,battu au Colisée par Le Havre, et Roanne, défait àCholet, ont laissé filer leurs dernières illusions. Nan-cy, beau vainqueur à Dijon, défendra donc son titre,alors que Bourg, tombeur de Paris, y fera sa premièreapparition. Voici donc les huit qualifiés : Le Mans,Pau, l’ASVEL, Gravelines, Strasbourg, Bourg, Nancyet Dijon (organisateur).CHALON - LE HAVRE : 71-73. – Longtemps, lesBourguignons ont semblé maîtriser les débats(35-17, 17e). Mais, pour n’avoir pas su garrotter larencontre, ils ont été crucifiés par un tir primé de PatDurham à la sirène. Une issue cruelle, une défaitelourde de sens, qui met fin aux illusions chalonnaisesde s’inviter au bal des As (16-19 février à Dijon).« Ona joué petit bras après la pause, on amanqué de pré-sence » , commentait Greg Beugnot, le coach bour-guignon. Lancé dans une course folle depuis plu-sieurs semaines, adossé à cinq succès de rang, l’Élanavait largement dominé les débats, avant de prendrecomme un boomerang le retour normand après lapause, matérialisé notamment par cinq minutes stra-tosphériques de Edwards, auteur de 12 points entrela 33e et la 38e, qui replaçait Le Havre dans un matchqu’il allait finalement arracher.DIJON - NANCY : 79-84. – Dijon est passé de + 11(38-27,21e) à - 16 (50-66, 31e) et Nancy s’est offert ledroit de défendre son titre des As en confirmant enBourgogne un succès très maîtrisé face à Gravelinesle week-end passé. Marques Green, encore à 0 audébut du second acte, distilla alors un jeu solide,contraignant les Dijonnais à une rude course-pour-suite où Sciarra crut avoir fait l’essentiel en enchaî-

nant 5 points et un caviar pour le alley-oop de l’égali-sation (75-75 à 2’10’’ de la fin). Mais DeRon Hayesfrappa à trois points (75-78) et Baxter se fit prendreune balle par Kirksay (75-80) puis gâcha un doublepas. Si seul le trio N’Doye, Sciarra, Monnet trouvaitgrâce aux yeux de Monclar, Jean-Luc Monschau lui,redoutait les suites du claquage subi par Kirksay entoute fin de match.BOURG - PARIS : 72-64. – La belle histoire conti-nue. Qualifiée en play-offs pour la première fois auprintemps dernier, la JL Bourg a décroché hier sonpremier « pass » pour les As. « C’est bien d’être qua-lifié pour les As, mais il va falloir être digne de cettequalification et faire bonne figure à Dijon » , com-mentait le coach bressan Frédéric Sarre, très satisfaitde la performance défensive de ses hommes. Ces der-niers faisaient la différence dans le troisième quart,cantonnant le PBR à six points. Ensuite, ShermanGay, Jérôme Schmitt et Slobodan Savovic faisaientenfler l’écart et portaientBourg versun gros bonheur.CHOLET - ROANNE : 99-73. – La Chorale n’est pasencore un As. Hier à la Meilleraie, Roanne a confirméson mal chronique à l’extérieur (sixième défaite enhuit matches) et reste donc à quai. En fait, il a suffid’un éclair choletais, un 20-0 entre la 12e et la19e minute (de 16-22 à 36-22) pour plier un matchsans grand flamboiement.GRAVELINES - ROUEN : 84-60. – Gravelines aassuré sans peine son ticket pour le grand huit. Tou-jours intraitables au Sportica (8 vic.-1 déf.), les Nor-distes ont dominé aisément une équipe rouennaisevite déboussolée (37-23, 17e), qui craquait définitive-ment sur une flambée nordiste derrière l’arc. Entre la26e et la 28e, le BCM passait un 11-0 au dernier du

championnat, grâce à trois tirs primés de rang(62-42). Il ne restait plus ensuite qu’à dérouler.BREST - STRASBOURG : 81-93. – L’Étendard futun vaillant combattant, menaçant jusqu’au bout lechampion de France en titre (-3 à deux minutes de lafin). Souvent mené, sanctionné de multiples fautestechniques, relégué à seize points à deux reprises(17-33, 13e et 55-71, 29e), Brest s’est accrochécomme un damné, porté par les jambes de Tyson Pat-terson, les coups de sang de Jimmy Vérove et le cœurde Nils Gouacide, seul ou presque pour repousserl’armada intérieure alsacienne. Mais cela fut insuffi-sant. Strasbourg, bien emmené par un imposantK’Zell Wesson (28 d’évaluation), repartait de Bre-tagne avec un As en poche.CLERMONT - ASVEL : 52-74. – La semaine passée,Pau s’était emberlificoté les pieds dans le tapis auver-gnat. Sans doute prévenu, l’ASVEL, autre cador dési-gné, a pris soin de déblayer le terrain rapidement.Profitant de la troisième faute du pivot US clermon-tois Jeff Stern (12e), Villeurbanne creusait vite l’écart,avant de se mettre définitivement à l’abri derrière ungros coup de chaud d’Amara Sy, auteur de neufpoints en deux minutes (26-45, 25e).HYÈRES-TOULON - REIMS : 97-79. – Les Rémoisauront résisté vingt-deux minutes avant de s’affais-ser. Contrecarré durant une bonne mi-temps, où seulLaurent Legname (3 sur 4 à 3 pts) s’ébrouait, le HTV,sermonnéà la pause, passait alors un 9-0 (58-49,24e)aux Rémois. Les hommes de Francis Charneuxn’allaient pas s’en remettre et les Varois engran-geaient un huitième succès en seize rencontres. –D. L. (avec nos coresspondants)

HIER

Montpellier - St-Amand..... 70-65Bourges - Strasbourg ......... 96-51Tarbes - Nice ....................... 72-54Aix-en-Provence - Calais.... 67-56Valenciennes - Challes ....... 76-46

AUJOURD’HUI 15 H 30

Villeneuve-d’Ascq - Mourenx16 HEURES

Stade Clermontois - MondevilleClassement : 1. Bourges et Valen-ciennes, 28 pts ; 3. Mondeville, 27 ;4. Montpellier, 24 ; 5. Aix, 22 ; Tarbes,22 ; Villeneuve-d'Ascq, 22 ; 8. Mou-renx, 20 ; 9. Challes, 20 ; 10. Clermont,19 ; 11. Saint-Amand, 19 ; 12. Calais,18 ; 13. Nice, 16 ; 14. Strasbourg, 15.

PROCHAINE JOURNÉE. – MERCRE-DI 18 JANVIER (20 HEURES) : Stras-bourg - St-Amand. SAMEDI 21 JAN-VIER(20HEURES) : Challes - Bourges,Mourenx - Clermont. DIMANCHE 22JANVIER (15 HEURES) : Calais-Tarbes. (16 HEURES) : Valenciennes -Villeneuve-d’Ascq, Mondeville - Aix,Nice - Montpellier.

VENDREDI

Aix-Maurienne-Antibes..... 80-60Levallois- Orléans ............... 66-68Golbey-Ép.-St-Quentin ...... 81-77Angers-Nanterre................ 71-69

HIER

Vichy-Châl.-en-Champ....... 73-68Mulhouse- Saint-Étienne ... 78-59Charl.-Mézières -Évreux. 95-89a.p.Quimper-Nantes ................ 81-72Boulazac-Besançon ............ 92-78Classement : 1. Orléans, 28 pts ;2. Besançon, 27 ; 3. Boulazac, 26 ;Quimper, 26 ; Évreux, 26 ; 6. Angers,25 ; Châlons, 25 ; Vichy, 25 ; 9. Aix-Maurienne, 24 ; Saint-Quentin, 24 ;11. Golbey-Épinal, 23 ; Levallois, 23 ;Mulhouse, 23 ; Nantes, 23 ; 15. Charle-ville, 22 ; Nanterre, 22 ; 17. Antibes,20 ; Saint-Étienne, 20.PROCHAINE JOURNÉE. – VEN-DREDI 20 JANVIER (20 HEURES) :Angers - Vichy ; Besançon - Mulhouse ;Golbey-Épinal - Antibes ; Nantes -Maurienne ; Saint-Quentin - Charle-ville-Mézières ; Saint-Étienne - Leval-lois. SAMEDI 21 (20 HEURES) :Châlons - Quimper ; Évreux - Boulazac ;Nanterre - Orléans.

CHALON 71LE HAVRE 73

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdCox 21 3 1/4 1/3 - 0-4 1Mokongo 17 7 1/5 1/4 4/6 - 2Cohen-Mintz 5 0 0/2 - - 0-1 -M. Diarra 33 13 4/8 0/1 5/5 1-4 1Dondon 24 6 3/7 0/1 - 5-5 1A. Lee 26 8 2/5 0/1 4/4 1-0 5Laure 16 5 2/6 0/2 1/1 0-2 -Best 37 15 5/7 0/2 5/6 0-8 1Mazique 21 14 5/6 3/3 1/2 1-3 1TOTAL 200 71 23/50 5/17 20/24 8-27 12

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdJ.K. Edwards 15 12 6/8 - - 1-2 -Mahinmi 27 17 5/8 - 7/10 5-2 -Mekdad 2 - - - - - -B. Cisse 37 10 3/6 2/4 2/2 1-5 9Jenkins 27 7 2/6 0/2 3/3 0-3 2Curti 23 2 1/6 0/1 - 0-3 2Stanley 30 17 7/15 3/8 - 1-2 1M. Williams 9 2 1/3 0/1 - 0-2 -P. Durham 30 6 2/9 2/8 - 2-2 -TOTAL 200 73 27/61 7/24 12/15 10-21 14

71-73 (21-17, 23-12, 14-22, 13-22)Écarts.- CHA : +18 (17e) ; LEH : +2 (score final).Spect. : 4200. Arb. : Viator, Antiphon, Julien.

CLERMONT 52ASVEL 74

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdIssa 16 2 1/3 - - 2-2 2Pene 3 0 0/3 0/1 - 1-0 -Racine 13 2 1/2 0/1 - 0-5 -Darrigand 24 7 2/6 1/4 2/2 1-1 2M. Smith 40 5 2/10 0/5 1/2 0-3 1Melody 37 7 3/11 1/3 - 0-1 2Larrouquis 3 - - - - 0-1 -S. Traoré 26 8 3/10 0/2 2/2 1-2 -Tucker 22 12 5/12 2/7 - 2-0 -Stern 16 9 4/6 - 1/2 1-5 -TOTAL 200 52 21/63 4/23 6/8 9-21 7

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdA. Sy 24 14 6/9 1/3 1/1 2-2 2Paulding 33 5 2/8 1/4 - 0-5 2Dioumassi 9 4 1/3 0/1 2/3 - -Gaines 26 9 4/8 - 1/1 2-4 -Mrazek 24 10 2/4 0/2 6/6 0-2 -Masingue 19 9 4/5 - 1/3 3-2 3T. Ruzic 22 6 2/6 1/2 1/2 2-2 -Brun 13 7 3/8 1/5 - 1-3 -Lever-Pedroza 3 0 0/2 0/2 - 0-1 -Sangaré 27 10 3/6 1/3 3/4 1-3 1TOTAL 200 74 27/59 5/22 15/20 13-28 8

52-74 (17-16, 6-16, 16-20, 13-22)Écarts.- CLE : +4 (2e, 3e) ; ASV : +22 (score final).Spect. : 4200. Arb. : Conderanne, Greva, Laplace.

DIJON 79NANCY 84

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdPlateau 2 - - - - - -Ndoye 26 15 5/9 2/3 3/3 0-2 2Perica 11 2 1/3 - - 0-2 -Y. Diawara 34 12 4/14 0/3 4/6 1-3 -Baxter 21 10 4/6 0/1 2/2 0-1 1Marigney 24 6 3/9 0/2 - 1-1 2Bennett 22 16 6/7 0/1 4/6 1-4 -Monnet 20 6 2/7 - 2/2 2-3 3Sciarra 40 12 4/8 1/5 3/3 1-3 8TOTAL 200 79 29/63 3/15 18/22 6-19 16

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdBailey 25 8 2/2 1/1 3/4 0-1 -Green 29 13 4/5 1/2 4/6 1-1 7Mcclintock 4 0 0/1 - - - -Julian 37 15 7/15 - 1/1 3-5 2Zianveni 33 21 8/13 2/4 3/6 4-2 1M. Badiane 6 - - - 0/4 - -Hayes 26 5 2/8 1/6 - 0-6 2Kirksay 40 22 8/16 1/2 5/6 0-8 5TOTAL 200 84 31/57 6/15 16/27 8-23 17

79-84 (16-15, 20-12, 14-34, 29-23).Ecarts.- DIJ : + 12 (20e) ; NAN : + 16 (32e).Spect. : 4 000. Arb. : Bretagne, Bardera et Taffin.

HYÈRES-TOULON 97REIMS 79

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdWethers 20 8 4/6 - - 0-1 -Berkach 1 0 0/1 - - - -Nedic 18 10 5/8 0/1 - 4-2 1Barnes 7 0 0/1 0/1 - - 1Legname 40 24 7/13 4/6 6/6 1-3 2Rowe 33 23 10/17 1/5 2/3 1-4 10Milling 18 4 1/1 - 2/6 1-4 1Bouteille 16 11 5/5 1/1 - 0-1 2Vukicevic 20 6 2/5 0/2 2/2 0-4 -Lockhart 27 11 5/8 - 1/1 5-7 2TOTAL 200 97 39/65 6/16 13/18 12-26 19

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdMangin 14 2 1/2 0/1 - - -Bradford 35 22 8/16 2/6 4/6 0-2 6Gillet 20 5 2/4 1/2 - 1-0 -Toti 9 - - - - - 3Tomaku 12 2 1/2 - - 0-2 -Feaster 28 17 7/14 1/3 2/2 1-1 1M. Sy 23 10 5/8 - - 1-1 -Adjiwanou 29 16 7/8 - 2/6 2-4 1Silvers 30 5 2/7 1/5 - 0-3 1TOTAL 200 79 33/61 5/17 8/14 5-13 12

97-79 (26-25, 18-22, 30-13, 23-19).Écarts.- HYE : + 19 (33e et 37e) ; REI : + 6 (6e).Spect. : 2 100. Arb. : Radonjic, Maestre, Gueu.

GRAVELINES 84ROUEN 60

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdRigaux 1 2 - - 2/3 0-1 -A. Owens 27 10 4/8 2/4 - 1-5 6Taccoen 3 0 0/1 - - 0-1 -Dubiez 16 6 2/6 2/4 - 0-3 2Kerckhof 13 2 1/1 - - 0-2 1Kuzminskas 13 7 3/5 - 1/4 - 1Dubos 16 0 0/2 - - 0-1 2Wheeler 28 14 5/9 4/6 - 1-2 2Adomaïtis 23 12 3/6 1/1 5/6 0-2 1Turner 25 13 5/10 - 3/3 5-4 5K. Johnson 21 10 4/8 0/1 2/2 1-4 1M. Jones 14 8 4/8 0/2 - 2-1 1TOTAL 200 84 31/64 9/18 13/18 10-26 22

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdM. Vérove 17 2 1/5 0/4 - 0-1 -T. Williams 34 14 6/15 1/4 1/2 4-6 3Peterson 21 8 3/6 - 2/4 1-5 2Porter 22 12 6/12 0/1 - 2-0 -Soliman 25 2 1/7 0/1 0/1 2-2 -D. Harrison 22 8 2/7 1/4 3/4 2-6 -Rambur 17 0 0/3 0/1 - 1-1 2Le Brun 20 3 1/3 - 1/2 0-3 -K. Morlende 22 11 4/7 0/1 3/4 1-1 2TOTAL 200 60 24/65 2/16 10/17 13-25 9

84-60 (21-15, 18-13, 23-20, 22-12)Écart.- GRA : +26 (37e).Spect. : 3 000. Arb. : Bichon, Guedin, Supiot.

Le ManceauAlain Koffi,ici au dunksous le regardde l’intérieurstrasbourgeoisK’Zell Wesson,a confirméses progrès,totalisantcette saison7,3 pointset 4,1 rebondspar matchen 18 minutesde moyenne.Mais il devraafficherla mêmeagressivitépour aiderle MSBà s’imposerà Pau ets’affirmercommeun intérieurdominantde la Pro A.(PhotoDidier Fèvre)

BOURG 72PARIS 64

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdSavovic 34 16 6/12 2/7 2/3 0-4 4Poupet 26 9 3/8 1/4 2/6 1-2 2Adamou 4 - - - - - -Gay 35 21 8/10 - 5/7 3-4 1Moncade 12 3 1/1 1/1 - - 3Doreau 8 0 0/1 - - - -Schmitt 23 8 4/7 - - 1-5 1Sindjelic 22 5 1/4 0/1 3/3 1-3 2Torbert 36 10 3/5 1/2 3/5 0-3 5TOTAL 200 72 26/48 5/15 15/24 6-21 18

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdRothbart 5 3 1/1 - 1/2 0-1 -T.J. Parker 27 9 4/6 1/2 - 0-2 3Stevenson 26 11 3/4 3/4 2/2 1-1 1Corosine 7 - - - - - 1Linehan 30 14 4/9 2/4 4/4 - 5A. Jackson 33 2 1/6 0/3 - 1-3 1Samnick 35 12 4/12 0/2 4/4 1-9 -Pecherov 17 6 3/6 0/1 - 1-4 -Volvic 20 7 3/7 - 1/1 2-3 -TOTAL 200 64 23/51 6/16 12/13 6-23 11

72-64 (17-17 ; 18-17 ; 20-6 ; 17-24)Ecarts. – BOU : + 16 ; PAR : + 2Spect. : 2300. Arb. : Castano, Boué et Karaquillo.

CHOLET 99ROANNE 73

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdBall 31 22 9/13 1/4 3/3 2-4 6Essart 16 3 1/3 1/3 - - 7Gautier 11 4 2/5 - - 2-1 1Ferchaud 32 16 6/12 4/9 - 2-1 1Bilba 25 10 3/4 2/2 2/2 1-3 1Marquis 26 9 2/8 0/1 5/8 5-3 2Lonbahe-Kahudi 1 0 0/1 - - - 0Bendriss 9 9 2/3 - 5/5 0-3 1L. Wilson 19 4 1/10 0/4 2/2 1-3 0Mipoka 3 2 1/2 - - 1-0 1Grant 27 20 9/14 1/5 1/2 4-5 2TOTAL 200 99 36/75 9/28 18/22 18-28 22

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdAkins 33 14 6/9 2/4 - 0-1 2Alexander 7 - - - - - -Harper 37 21 6/11 1/5 8/10 2-3 -Niang 3 0 0/1 - - 2-0 -Spencer 29 20 8/12 4/6 0/1 0-6 -Pellin 3 - - - - - -A. Traoré 22 2 1/8 - 0/4 0-2 -Chelle 15 4 2/4 0/1 - - -P. Badiane 15 8 3/6 - 2/3 1-4 -Bauer 36 4 2/6 0/3 - 1-5 2TOTAL 200 73 28/57 7/19 10/18 1-23 4

99-73 (16-15, 22-14, 24-23, 37-21).Écarts.- CHO : + 26 (40e) ; ROA : +6 (12e).Spect. : 4 500. Arb. : Mateus, Graffin, Lepercq.

BREST 81STRASBOURG 93

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdCosic 12 0 0/1 0/1 - 0-1 4I. Sy 12 3 1/3 1/2 - 0-1 -Patterson 27 19 8/13 3/4 0/2 0-4 3J. Vérove 17 13 4/6 3/5 2/2 3-2 2Chathuant 22 2 1/5 0/1 - 2-2 -R. Brown 38 14 6/12 0/1 2/4 1-3 2Forehan-Kelly 30 16 7/15 2/4 - 0-2 2Gouacide 29 9 4/10 - 1/2 3-2 1Blackmon 13 5 2/4 0/1 1/2 1-0 -TOTAL 200 81 33/69 9/19 6/12 10-17 14

Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd PdWesson 31 22 6/10 - 10/10 7-7 1R. Greer 26 2 0/7 0/1 2/2 2-3 1J. Greer 32 20 6/12 5/9 3/3 0-2 2Jeanneau 30 13 3/8 0/2 7/9 - 4Giffa 14 9 3/3 3/3 - 1-1 1S. Jackson 13 5 2/6 0/1 1/1 - 2Mccord 22 14 4/5 - 6/8 0-2 -Palmer 15 0 0/2 - - 0-2 1Starosta 17 8 4/5 - - 2-6 1TOTAL 200 93 28/58 8/16 29/33 12-23 13

81-93 (15-22, 24-26, 21-25, 21-20)Ecarts.- BRE : +2 (5e) ; STR : +16 (13e, 29e).Spect. : 2 300. Arb. : Vauthier, Danielou et Bailleul.

PAU-ORTHEZ / LE MANS

Aujourd'hui à partir de 14h30

en direct et en exclusivité sur

DIMANCHE 15 JANVIER 2006 PAGE 13

Noir Jaune

Bleu Rouge14

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

Fondateur : Jacques GODDET

Direction, administration, rédaction, ventes et publicité commerciale : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les-MoulineauxCedex 9. Tél. : 01-40-93-20-20. Télex 631.653. CCP Paris 9.427.90-C.

S.A. INTRA-PRESSECapital : 2.150.620 �. Durée : 99 ans.Principal associé : S.A. Éditions P. AMAURY.Président du Conseil d’administration : Philippe AMAURY.

S.N.C. L’EQUIPECapital : 50 000 �. Durée : 99 ans du 12 avril 1985. Siège social : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les-Moulineaux Cedex9. Gérant : Christophe CHENUT. Principal associé : S.A. INTRA-PRESSE.

Directeur général, Directeur de la publication : Christophe CHENUT

Directeur des rédactions : Claude DROUSSENTDirecteur de la rédaction du quotidien : Michel DALLONI

VENTE : Tél : 01-40-93-20-05Allemagne, 2,20 � ; Andorre, 1,25 � ; Antilles, la Réunion, 1,50 � ; Autriche, 2,30 � ; Belgique, 1,60 � ; Canada,2,95 CAD ; Côte d’Ivoire, 1 600 CFA ; Danemark, 16 DKK ; Espagne, 2,10 � ; États-Unis, 2,5 $ ; Gabon, 1 600 CFA ;Grande-Bretagne, 1,4 £ ; Grèce, 2,20 � ; Italie, 1,90 � ; Luxembourg, 1,60 � ; Maroc, 10 MAD ; Pays-Bas, 2 � ; Portugal,2 � ; Sénégal, 1 600 CFA ; Suisse, 2,40 FS ; Tunisie, 1,80 DIN.

ABONNEMENTS : Tél. : 01-55-56-70-60.22, rue René Boulanger, 75472 Paris Cedex 10.France métropolitaine, lundi à samedi, 6 mois : 154,50 � ; 1 an : 309 �. Lundi à dimanche, 6 mois : 179,10 � ; 1 an : 358,20 �.ÉTRANGER : nous consulter.Modifications : joindre dernière bande.

Publicité commerciale : MANCHETTE SPORTS, Tél. : 01-40-93-24-99.

Petites annonces : 25, av. Michelet, 93408 St-Ouen Cedex. Tél. : 01-40-10-52-15.

Commission paritaire no 1207I82523 ISSN 0153-1069.

LU

Tirage du samedi 14 janvier 2006: 486 037 exemplaires

BATEAUXVOLVO OCEAN RACE

JossegrignoteLE SKIPPER français de ABN-AMRO-TWO a continué hier de reprendre du ter-rainau leaderde la course. Il n’étaitplus, à17 heures, qu’à 57 milles deABN-AMRO-ONE qui s’approchait de la prochaine“porte”, Eclipse Island. Le système dehautes pressions qui règne actuellementsur la tête de la flotte fait de cette remon-tée sur le 35e sud une partie de rouletterusse et laisse présager une progressiondélicate. ABN-AMRO-ONE avait déjà misle cap sur les côtes australiennes hieraprès-midi et n’a plus d’autre échappa-toire que de poursuivre sa route directesur Eclipse Island. ABN-AMRO-TWO etMovistar, 30 milles derrière, ont attendule dernier moment pour mettre le cap aunord afin de tirer profit le plus longtempspossible de vents plus favorables.VOLVO OCEAN RACE. – 2e étape (Le Cap[AFS] - Melbourne [AUS], 6 100 milles, départle 2 janvier). – Positions hier, à 17 heures :1. ABN-AMRO-ONE (HOL, Sanderson [NZL]),à 1 791 milles de l’arrivée ; 2. ABN-AMRO-TWO(HOL, Josse), à 57 milles du leader ; 3. Movi-star (ESP, Bekking [HOL]) à 92 milles ;4. Pirates-of-the-Caribbean (USA, Cayard),à 204 milles ; 5. ING-Real-Estate-Brunel (AUS,Wharington), à 1 079 milles ; Brasil-1 (BRE,Grael), à 2 238 milles. Abandon : Ericsson(SUE, McDonald [GBR]).

RUGBY À XIII� ÉLITE (9e journée). – VENDREDI :Carcassonne-Lézignan, 24-8. HIER : Pia -Lyon-Villeurbanne, 60-8 ; UTC - Villefranche-de-Rouergue-Cahors, 40-22. AUJOURD’HUI :Saint-Gaudens - Carpentras ; Limoux -Villeneuve-sur-Lot (15 heures). DEMAIN :Toulouse-Marseille (20 heures).Classement : 1. Pia, 25 points (9 matches) ;2. Limoux, 22 (8 m.) ; 3. UTC, 22 (9 m.) ;4. Toulouse, 20 (8 m.) ; 5. Carcassonne,20 (9 m.) ; 6. Villeneuve-sur-Lot, 18 (8 m.) ;7. Saint-Gaudens, 16 (8 m.) ; 8. Lyon-Villeur-banne, 16 (9 m.) ; 9. Villefranche-de-Rouer-gue - Cahors, 13 (9 m.) ; 10. Lézignan,12 (9 m.) ; 11. Marseille, 9 (7 m.) ; 12. Car-pentras, 7 (7 m.).

SQUASH� OPENDUCANADA:GAULTIERÉLI-MINÉ. – Grégory Gaultier, le numéro 2français, a pris un jeu, en demi-finale, àJonathon Power, numéro 1 mondial. Lafinale opposera le Canadien à l’ÉgyptienShabana, champion du monde en titre etfacile vainqueur de son compatrioteDarwish.Demi-finales : Shabana (EGY, no 2)-Darwish(EGY, no 4), 3-0 (11-6, 11-3, 11-4) ; Power(CAN, no 1)-Gaultier (no 12), 3-1 (11-8, 11-9,9-11, 11-4).

BOBSLEIGH� COUPE DU MONDE (Königssee [ALL],14-15 janvier). – Bob à deux : 1. Lueders-Brown (CAN), 1’39’’43 (49’’59 + 49’’84) ;2 . Hoepfner -Kühne (ALL ) , 1 ’ 39 ’ ’ 73(49’’73 + 50’’) ; 3. Annen-Hefti (SUI), 1’39’’86(49’’83 + 50’’03) ; 4. Spies-Heyder (ALL),1’39’’89 (49’’76 + 50’’13) ; 5. Zoubkov-Ste-pushkin (RUS), 1’39’’92 (49’’81 + 50’’11).Non qualifiés : 25. Mingeon-Galbert(50’’58) ; 40. Serisé-Rolet (51’’71). Coupedu monde de bob à 2 (après cinqépreuves) : 1. Hays (USA), 395 points ;2. Lueders (CAN), 360 ; 3. Zoubkov (RUS),344 ; 4. Höpfner (ALL), 321 ; 5. Annen (SUI),319 ;… 22. Mingeon, 74. AUJOURD’HUI :bob à quatre.

SAUT À SKIS CHAMPIONNATS DU MONDE DE VOL À SKIS

Ljoekelsoey remet çaVAINQUEUR EN 2004 sur le mythiquetremplinde Planica,en Slovénie, le Norvé-gien Roar Ljoekelsoey a conservé son titremondial de vol à skis, hier, à Tauplitz-BadMitterndorf (Autriche). En tête vendredisoir avec 22,8 points d’avance sur l’Autri-chien Thomas Morgenstern, il a trèslégèrement accru son écart lors des deuxderniers sauts (25,6 pts) avec sondauphin, un autre Autrichien, AndreasWidhölzl. Ce dernier est passé, lui, de lacinquième à la deuxième place, devantses compatriotes Morgenstern (auteur dumeilleur saut au 4e : 210,5 m) et MartinKoch. L’Allemagne a redressé la barre

avec un beau retour de Michael Uhrmann,douzième après deux sauts et cinquièmeau final. En revanche, les deux hommes enforme depuis le début de saison, leTchèque Jakub Janda et le Finlandais

Janne Ahonen,n’ont pas particulièrementbrillé en terminant respectivement sep-tièmeethuitième.DavidLazzaroni, lui, estresté à la 29e et avant-dernière place desqualifiés.

CHAMPIONNAT DU MONDE DE VOL À SKIS (Tauplitz-Bad Mitterndorf [AUT], 13-15 janvier).– HS 200. Classement final : 1. Ljoekelsoey (NOR), 788,0 points (202,5 m ; 207,5 m ; 190 m ;207,5 m) ; 2. Widhölzl (AUT), 762,4 (205 ; 182,5 ; 191 ; 208,5) ; 3. Morgenstern (AUT), 752,2(195,5 ; 195,5 ; 182 ; 210,5) ; 4. Koch (AUT), 741,8 (203 ; 189 ; 182,5 ; 199,5) ; 5. Uhrmann(ALL), 721,3 (193 ; 182,5 ; 188 ; 195,5) ; 6. Küttel (SUI), 372,0 (192,5 ; 192,5 ; 177,5 ; 190) ;7. Janda (RTC), 717,1 (192,5 ; 183,5 ; 177 ; 200) ; 8. Ahonen (FIN), 715,8 (192,5 ; 197 ; 167 ;195) ; 9. Happonen (FIN), 714,6 (184 ; 188 ; 184,5 ; 196,5) ; 10. Romoeren (NOR), 707,4 (189 ;192,5 ; 168,5 ; 197) ;… 29. Lazzaroni, 562,8 (165,5 ; 162,5 ; 147 ; 169). Éliminé après lepremier saut : 40. Chedal, 74,4 (112). AUJOURD’HUI : concours par équipes.

SKI DE FOND

Les fondeursse placentJonnier 4e, Rousselet 8e, Vittoz 9e chez les hommeset Philippot 5e chez les femmes, l’équipe de France aréussi un joli tir groupé à moins d’un moisdes Jeux.

VAL DI FIEMME – (ITA)de notre envoyée spéciale

DANS L’AIRE D’ARRIVÉE, à grandrenfort de gestes, Roberto Gal essaiede faire comprendre à Jean-MarcGaillard, 26e, qu’il a commis uneerreur de jeunesse. « Dans le derniertour, tu ne dois laisser ta place à per-sonne ! Les mecs ne doivent pas tepasser devant, il faut fermer laporte ! » Plus tard, l’entraîneur ita-lien des Français lâchera : « Sans çaet malgré sa chute, Jean-Marc auraitété devant, avec les autres. »Hier, en classant trois hommes dansles neuf premiers du 30 km libre deVal di Fiemme, l’équipe de France aencore réussi une performance iné-dite, histoire de déjouer les pronos-tics de tous les parieurs qui misentsur le ski de fond comme d’autres surle football. « L’autre jour, raconteAlex Rousselet en riant, on buvait uncoup dans un bar et un Italiens’approche en demandant : “Lequeld’entre vous est Jonnier ?” Manu seprésente, l’autre lui serre la main etlui dit, en italien : “Vas te faire f… !”Après, il nous a expliqué que la5e place de Manu à Nove Mesto (le31 décembre dernier) lui avait faitperdre son argent ! »Désormais, même si Gal, prudent, dit« qu’on ne verra pas ça tous lesweek-ends », il faut compter sur plu-sieurs Français aux avant-postes.Bien sûr, il y a Vincent Vittoz, 9e hier,après avoir étiré, seul en tête, la filede ses poursuivants pendant plus decinq kilomètres. « Dommage quepersonne ne m’ait relayé », regret-tait celui que ses copains appellent le« patron ». « Son attaque est venueun peu tôt », expliquait Gal enracontant l’impatience de son cou-reur : « Il ne peut pas s’en empê-cher. » La veille, Vittoz décrivait« cette petite boule de feu, au creuxdemonventre, qui refuse souvent derester en place ».Hier, il ajoutait : « Je ne regrette pasd’essayer de partir de loin. Le final,c’est mon point faible, ce n’est pasun secret. Si j’arrive avec Angerer– leader de la Coupe du monde, vain-queur hier –, il me bat dix fois sur dix.Là, j’ai essayé longtemps (près dedeux tours) mais je recommencerai,j’attaquerai pendant dix kilomètress’il le faut. La victoire, je dois aller lachercher. Elle ne viendra pas touteseule. » À un peu plus d’un mois du50 km des Jeux (26 février), on com-prend que le Français se soit testé. Ethier, sans sa chute au moment où ilattaquait encore, à l’entame du der-nier tour –« Angererm’amarché surles skis mais je l’avais fait tomber autour précédent ! » –, Vittoz auraitsûrement tenu le rythme des

hommes de tête jusqu’au bout.Alors, même s’il affichait, juste aprèsl’arrivée, son visage de perfection-niste insatisfait, froid et fermé, Vin-cent Vittoz retrouvait vite le sourire,après quelques boucles de décras-sage. « C’était beau de nous voirtous devant, à l’attaque. J’étais heu-reux, dans le final, de voir Alex mepasser devant. On est bien là. C’estsuper pour le relais – celu id’aujourd’hui et, évidemment, celuides Jeux –, c’est super pour l’équipeet même pour moi. Il y a de l’émula-tion, ça m’oblige à me bouger parceque je n’ai pas envie de finir 3e Fran-çais à tous les coups ! »

Jonnier : « J’ai géréma course »

À l’arrivée, Alex Rousselet, 8e d’uneépreuve de Coupe du monde pour lapremière fois de sa carrière, avait dumal à réaliser, lui qui racontait laveille qu’on l’avait souvent chambré,dans ce milieu d’hommes fins etsecs, pour son « physique de skieuralpin ». Puis, il retrouvait son natu-rel.« Si çame fait drôle d’êtredevantVittoz ? Non, c’est d’être derrièreJonnier qui me surprend ! » ManuJonnier, son compère jurassien, auxcôtés de qui il a gravi toutes lesmarches de l’équipe de France, étaitaux anges. Sixième en novembre, 5e

en décembre, 4e hier, il s’affirmevraiment en skating.« Je sens que çapeut sourire à chaque fois. Là, j’aigéré ma course. Je ne voulais ni êtretrop devant, ni me laisser enfermer àl’arrière, comme ça m’est souventarrivé, par manque de confiance. Enprévision des Jeux, j’ai pris mesmarques, j’ai encore un peu plusappris à courir devant. »Derrière les barrières, Karine Philip-pot les regarde, avec ses yeux rieurs.Deux heures avant, sur quinze kilo-mètres, elle a donné le ton, se mon-trant sans relâche à l’avant pour ter-miner 5e, son meilleur résultatdepuis son podium de l’an dernier (3e

à Lahti sur 10 km). Elle racontel’accélération de la NorvégienneBjörgen : « Quand elle m’a doublé,c’était monstrueux : en quelquesmètres, elle avait fait le trou. » Elledit que c’est ce qui lui manqueencore :« J’ai dumal quand il y a desà-coups. » Elle dit aussi qu’elle n’apas vu l’attaque de la Tchèque Neu-mannova, trop concentrée qu’elleétait sur ses skis, par peur de ne pasprendre la bonne trajectoire. « Il memanque l’expérience de celles quicourent tout le temps devant mais,quand j’ai levé la tête, j’ai réaliséqu’il me manquait très peu dechose… » Hier, c’est sûrement ceque tous les Français se sont dit.

DOMINIQUE ISSARTEL

RÉSULTATSCOUPE DU MONDE (Val di Fiemme [ITA], 14 janvier). – HOMMES. 30 km libre : 1. Angerer(ALL), 1 h 14’49’’3 ; 2. Dementiev (RUS), à 0’’3 ; 3. Piller Cottrer (ITA), à 0’’6 ; 4. Jonnier, à 1’’4 ;5. Di Centa (ITA), à 2’’ ; 6. Södergren (SUE), à 2’’3 ; 7. Gjerdalen (NOR), à 2’’8 ; 8. Rousselet, à3’’6 ; 9. Vittoz, à 4’’9 ; 10. Aasen (NOR), à 5’’6 ; 11. Sommerfeldt (ALL), à 6’’8 ; 12. Bauer (RTC),à 7’’3 ; 13. Botvinov (AUT), à 8’’5 ; 14. Checchi (ITA), 8’’8 ; 15. Santus (ITA), à 9’’1 ; 16. Valbusa(ITA), à 15’’6 ; 17. Hasler (LIE), à 16’’7 ; 18. Filbrich (ALL), à 17’’2 ; 19. Zorzi (ITA), à 17’’3 ;20. Estil (NOR), à 17’’9 ;… 26. Gaillard, à 42’’5 ; 37. Teichmann (ALL), à 2’21’’8 ; 39. Hofstad(NOR), à 2’23’’5. 4 abandons dont Hoffman (AUT). – 70 classés.Coupe du monde 2006 (après 13 épreuves) : 1. Angerer (ALL), 585 points ; 2. Hetland (NOR),455 ; 3. Vittoz, 382 ; 4. Lind (SUE), 331 ; 5. Rotchev (RUS), 299 ; 6. Piller Cottrer (ITA), à296 ;… 17. Jonnier, 149 ; 25. Rousselet, 116 ; 52. C. Perrillat, 57 ; 55. Darragon, 53 ;62. Gaillard, 47 ; 126. Fanjas-Claret, 1.FEMMES. 15 km libre : 1. Neumannova (RTC), 40’51’’ ; 2. Tchepalova (RUS), à 13’’9 ; 3. Björ-gen (NOR), à 22’’9 ; 4. Lassila (FIN), à 25’’7 ; 5. Philippot, à 26’’5 ; 6. Sachenbacher (ALL), à27’’3 ; 7. Medvedeva (RUS), 28’’2 ; 8. Valbusa (ITA), à 29’’ ; 9. Varis (FIN), à 40’’1 ; 10. Kuitunen(FIN), à 45’’4 ; 11. Norgren (SUE), à 49’’4 ; 12. Renner (CAN), à 55’’ ; 13. Malahova (KAZ), à55’’3 ; 14. Baranova (RUS), à 1’ ; 15. Paruzzi (ITA), à 1’2’’ ; 16. Venäläinen (FIN), à 1’3’’ ; 17. Saa-rinen (FIN), à 1’4’’ ; 18. Ek (SUE), à 1’6’’ ; 19. A. Perrillat, à 1’7’’ ; 20. Shevshenko (UKR), à1’11’’. 4 abandons dont Storti. – 57 classées.Coupe du monde 2006 (après 13 épreuves) : 1. Björgen (NOR), 645 points ; 2. Tchepalova(RUS), 540 ; 3. Künzel (ALL), 417 ; 4. Neumannova (RTC), 390 ; 5. Kuitunen (FIN), 361 ; 6. Scott(CAN), 360 ;… 17. Philippot, 171 ; 35. A. Perrillat, 98 ; 65. Vina, 18 ; 68. Storti, 15 ;74. Jaeggy, 10.AUJOURD’HUI. – Relais 4 × 5 km femmes à 10 h 30, relais 4 × 10 km hommes à 12 h 15.

COMBINÉ NORDIQUE

Lamy-Chappuisest malinVAL DI FIEMME –de notre envoyée spéciale

MALGRÉ LE FROID du matin et ladureté de la neige, très peu glissante,la frimousse encagoulée de JasonLamy-Chappuis se fend d’un largesourire. Treizième du fond, sur unparcours et dans des conditions quine l’avantageaient guère, le môme abien joué le coup et profité de l’aspi-ration de ses adversaires. « Sur cettepiste, estime Julien Eybert, un desentraîneurs de l’équipe, il fallait êtresoit costaud physiquement, soitmalin. » Jason Lamy-Chappuis, dix-neuf ans et longiligne, appartient àla seconde catégorie.

Sept heures plus tard, on le retrouveau pied du tremplin, à l’issue duconcours de saut. Ses deux bonds, à123 et 129,5 m, lui ont permis deremonter huit places, pour finir 5e, etil est heureux même si ses rêves, for-cément, étaient un peu plus grands.« Franchement, j’ai bien sauté et, endébut de saison, mon objectif étaitde rentrer quelques fois dans lesquinze premiers pour me qualifierpour les Jeux. Aujourd’hui, je merends compte que je n’ai pas uneseule fois terminé au-delà de cette15e place alors je ne peux pas êtredéçu. » Aujourd’hui, lors du sprint, iltâchera de continuer sur cette voie. –D. I.

RÉSULTATSCOUPE DU MONDE (Val di Fiemme [ITA], 14 janvier).Départ en ligne (10 km + 2 sauts HS 134) : 1. Manninen (FIN), 243 pts (1er du fond, 10e dusaut) ; 2. Koivuranta (FIN), 242,9 (18e du fond, 1erdu saut) ; 3. Bieler (AUT), 242 (14e du fond, 2e

du saut) ; 4. Tallus (FIN), 240,1 (5e du fond, 6e du saut) ; 5. Lamy-Chappuis, 237,5 (13e du fond,4e du saut) ; 6. Takahashi (JPN), 234,2 (27e du fond, 3e du saut) ; 7. Stetcher (AUT), 233,7 (7e dufond, 9 du saut) ; 8. Tande (NOR), 231,5 (17e du fond, 5e du saut) ; 9. Gruber (AUT), 227,9 (19e

du fond, 7e du saut) ; 10. Gaiser (ALL), 225,8 (25e du fond, 8e du saut) ; … 24. Lacroix, 195,6(6e du fond, 28e du saut). – 35 classés.Coupe du monde 2006 (après 10 épreuves) : 1. Manninen (FIN), 174 pts ; 2. Ackermann (ALL),477 ; 3. Moan (NOR), 464 ; 4. Tande (NOR), 419 ; 5. Stetcher (AUT), 380 ; … 10. Lamy-Chap-puis, 273 ; 39. Lacroix, 37 ; 40. Laheurte, 32 ; 44e. Braud, 16 ; 50. Arnould, 7 ; 52. Martinez,5 ; 53. Bal, 4.AUJOURD’HUI . – Saut HS 134 à 9 h 30 et sprint (7,5 km) à 15 h 35.

PROGRAMMEAUJOURD’HUI. – Séries à partir de 8 h 30 ; finales à partir de 14 h 30.HOMMES:50m,200m,100 mdos,50mbrasse,200mbrasse,100mpapillon,200mquatre nages. FEMMES : 100 m, 400 m, 50 m dos, 200 m dos, 50 m brasse, 200 mbrasse, 100 m papillon.

RÉSULTATSGRAND PRIX DE BORDEAUX (grand bassin, 13-15 janvier). – Finales. HOMMES. 100 m :1. Mallet, 52’’21. 400 m : 1. Pannier, 3’56’’34 ; 2. Henri, 4’6’’32. 50 m dos : 1. Roger, 27’’53 ;2. Beauséjour, 28’’54. 100 m brasse : 1. Lafosse, 1’4’’49. 50 m papillon : 1. Lafosse, 25’’60.FEMMES. 50 m : 1. Lazare, 26’’81. 200 m : 1. Manaudou, 2’2’’63 ; 2. Lazare, 2’3’’72 ; …5. Bozon, 2’7’’30. 100 m dos : 1. Manaudou, 1’3’’20 ; 2. Baron, 1’4’’30. 50 m papillon : 1. BuyDuyet, 28’’21. 200 m papillon : 1. Bey, 2’16’’92. 200 m quatre nages : 1. Manaudou,2’17’’28 ; 2. Baron, 2’21’’17.

NATATION GRAND PRIX DE BORDEAUX (grand bassin)

Dans le sillage de ManaudouLa championne olympique a été impeccable hier et ses camarades de Melun, Esther Baronet Sarah Bey, font leur nid.BORDEAUX –de notre envoyé spécial

COIFFÉES DE leur bonnet jaunecitron, impossible d’affecter de ne pasles remettre. Autour de la reine LaureManaudou, les abeilles de Melun ont,jusque-là, surnagé en Gironde. Dansl’ombre de sa star, Philippe Lucas, lechaperon des poissons jaunes, jar-dine d’autres plantes grimpantes.Parmi elles, Esther Baron et SarahBey. De la première, il dit qu’elle est« une vraie bosseuse » ; de laseconde, vainqueur hier du 200 mpapillon, qu’elle« travaille très dur ».Elles remplissent apparemment le cri-tère suprême. Et à part ça ?Dossiste réputée, ascendant clown(« Elle est super rigolote, elle blagueet chante sans arrêt », dit Lucas),Esther Baron, dix-huit ans, a rejointMelun il y a un an et demi déjà riched’un titre européen juniors (en 2003sur 100 m dos) et vient d’améliorerencore, en décembre dernier, sonrecord de France petit bassin du200 m dos au gré de sa quatrièmeplace aux Championnats d’Europe àTrieste. Sur son compte, Lucas opte,pour l’instant, pour la cachotterie.« Elle peut être dans le coup très bien-tôt. Il faut encore qu’elle progresse enexplosivité et en vitesse de base. Jus-qu’où elle peut aller ? Ça, je le gardepour moi mais vous verrez. » L’inté-ressée, elle, rêve à voix haute d’untitre olympique sur 200 m dos. « C’estjuste un fantasme », rigole-t-elle.Concernant Sarah Bey , v ice-championne de France du 200 mpapillon et du 800 m, le coach a desidées plus précises. Il la verrait bien àl’air libre, en eau naturelle. « C’estune dure au mal, une vaillante,assure-t-il. Je ne vois pas qui enFrance pourrait la battre sur dixbornes. Je voudrais qu’elle aille sur lalongue distance. Hé, c’est olympiqueoupas ?PourPékin, çapeut le faire. »

Mais la brunette de vingt ans, recru-tée en septembre, est encore réti-cente. « J’ai peur quand je ne vois pasle fond de l’eau, confiet-elle. Mais sic’est pour les Jeux, je suis partante àfond. »Et la reine des abeilles dans tout ça ?Tout va bien, merci pour elle. Enga-gée dans trois finales hier, LaureManaudou a effectué un hat tricksans bavure, avec des chronos pré-sentables. Intouchable sur 100 m dos( 1 ’ 3 ’ ’ 2 0 ) , a u t o r i t a i r e s u r200 m 4 nages (2’17’’28), elle s’est

adjugée le 200 m (2’2’’63) en repous-sant la menace Lazare. « Je suiscontente du 100 m dos parce que jen’avais jamais nagé aussi vite ici. Enrevanche, le 200m, c’était pas génial.Je suis mal partie et le chrono estdécevant. Mais dans l’ensemble, lamanière était bonne. » Aujourd’hui,Manaudou, soucieuse de ne pas tropen faire, ne prendra finalement paspart au 400 m. Qu’importe, une autreabeille se dévouera.

FRÉDÉRIC BERNES

LUGE� LE SACRE DE ZÖGGELER. – L’ItalienArmin Zöggeler s’est imposé à Igls(Autriche), avant-dernière étape de laCoupe du monde de luge monoplace, etest assuré grâce à cettequatrièmevictoirede la saison de remporter le classementgénéral, avec 106 points d’avance sur sondauphin l’Américain Tony Benshoof.COUPE DU MONDE (IGLS [AUT], 14-15 jan-vier). – HOMMES. Monoplace : 1. Zöggeler(ITA), 1’38’’121 (48’’995 + 49’’126) ; 2. Rainer(ITA), 1’38’’701 (49’’329 + 49’’372) ; 3. Möller(ALL), 1’38’’836 (49’’293 + 49’’543) ; 4. Klein-heinz (AUT), 1’38’’876 (49’’3 36 + 49’’540) ;5. Höhener (SUI), 1’38’’975 (49’’419+ 49’’556). Coupe du monde (après septépreuves) : 1. Zöggeler (ITA), 544 pts ; 2. Ben-shoof (USA), 438 ; 3. Demtschenko (RUS),427 ; 4. Möller (ALL), 421 ; 5. Kleinheinz (AUT),385. AUJOURD’HUI : Monoplace femmes etbiplace hommes.

WATER-POLO� CHAMPIONNAT DE FRANCE. – Matchen retard de la 1re journée : Aix-les-Bains -Sète, 9-10. Classement : 1. Marseille,21 points ; 2. Montpellier, 20 ; 3. Strasbourget Sète, 18 ; 5. Nice, 17 ; 6. Aix-les-Bains, 15 ;7. Reims et Taverny, 14 ; 9. Tourcoing, 11 ;10. Douai, 8.

SKIFREESTYLEJouvalprès du top 12SANS UNE MAUVAISE réception à sondeuxième saut, Marie Jouval, quator-zième, aurait pu finir dans le top 12 à DeerValley,aux États-Unis,etainsi sepréquali-fierpour les JO. Partie remiseà Lake Placidle week-end prochain. Guilbaut Colas,malgré sa récente fracture de la mâchoire,a réussi un bon run, terminant à latreizième place.COUPE DU MONDE (Deer Valley [USA],13-14 janvier). – Bosses. HOMMES : 1. Dawson(USA) ; 2. Lahtela (FIN) ; 3. D. Begg-Smith(AUS) ;… 13. Colas ; 17. Dufosse ; 18. Ben-na ; 27. Didier ; 30. Palazot. FEMMES :1. Roark (USA) ; 2. Heil (CAN) ; 3. Kjellin(SUE) ;… 14. Jouval. Coupe du monde debosses (après quatre épreuves). HOMMES :1. Dawson (USA), 210 points ; 2. D. Begg-Smith(AUS), 205 ; 3. Bilodeau (CAN), 198 ;…24. Colas, 35 ; 29. Dufosse, 28 ; 30. Benna,26 ; 33. Didier, 21 ; 36. Palazot, 16 ;42. Niol, 10. FEMMES : 1. Heil (CAN),340 points ; 2. Roark (USA), 206 ; 3. Kjellin(SUE), 186 ;… 29. Jouval, 18.Saut. HOMMES : 1. St.Onge (USA) ; 2. Pack(USA) ; 3. Dashinski (BLR) ;… 25. Méda ;30. Thépaut ; 36. Lohrer. FEMMES : 1. Ierodia-conou (AUS) ; 2. Müller (SUI) ; 3. Li Nina (CHN).Coupe du monde de saut (après sixépreuves). HOMMES : 1. Nissen (CAN),389 points ; 2. St.Onge (USA), 294 ; 3. Shoul-dice (CAN), 261 ;… 19. Lohrer, 86 ; 28. Thé-paut, 50 ; 34. Méda, 26. FEMMES : 1. Li Nina(CHN), 286 points ; 2. Müller (SUI), 269 ; 3. Leu(SUI), 264.LA NUIT DERNIÈRE : saut HOMMES etFEMMES.

PATINAGE ARTISTIQUE

Une première journée ratée

Laure Manaudou (à gauche) est toute souriante. Hier, avec Esther Baron (à droite), sa camarade de Melun, elles’est bien amusée. (Photo Mao)

GOLF SONY OPEN

Encore raté pour WiePOUR SA SEPTIÈMEparticipationà un tournoi masculin,MichelleWie a encore échouédans son entreprise d’être la première femme depuis les années 1940 à passer le cut surun tournoiPGA. Malgré un deuxièmetour au niveau desmeilleurs (– 2, sa meilleurecartesur le circuit PGA), la jeune Américaine paie son désastreux premier tour (quatre bogeyset trois doubles bogeys pour un + 9).« J’ai beaucoupde choses àaméliorer dansmon jeumais je pense définitivement que je peux m’imposer (sur le circuit PGA) d’ici à quelquesannées », a déclaré la teenager, sans se démonter.SONY OPEN (Hawaii, Waialae Country Club d’Honolulu, circuit américain hommes, 5 100 000 $,12-15 janvier). – Deuxième tour (par 140) : 1. C. Campbell, 13 4 (67 + 67) et Furyk, 134(67 + 67) ; 3. Toms, 135 (66 + 69) ; 4. Smith, 136 (69 + 67), Appleby (AUS), 136 (70 + 66),Holmes, 136 (70 + 66) et Villegas (COL), 136 (72 + 64) ; 8. Sabbatini (AFS), 137 (65 + 72) ; Lonard(AUS) ; … 29. V. Singh (FIJ), 140 (71 + 69) ; 66. Levet, 143 (71 + 72) ; etc.N’ont pas passé le cut : 101. Wie, 147 (79 + 68) ; 125. Hamilton, 152 (77 + 75).Tous américains sauf mention.

HOCKEY SUR GLACE � LIGUE MAGNUS (20e journée). – HIER : Dijon - Mont-Blanc, 6-1 (0-0, 5-0, 1-1) ; Rouen-Briançon, 10-2 (5-0, 2-1, 3-1) ; Caen-Épinal, 2-3 a.p. (1-0, 0-1, 1-1, 0-1) ; Anglet-Angers, 4-2(1-0, 1-2, 2-0) ; Villard-Gap, 10-4 (1-0, 3-1, 6-3) ; Chamonix-Amiens, 3-8 (2-0, 1-3, 0-5) ;Morzine Avoriaz-Grenoble, 3-1 (0-0, 1-0, 2-1). Classement (après 19 matches) : 1. Rouen(-1 m.), 37 points ; 2. Amiens (– 1 m.), 28 ; 3. Briançon, 26 ; 4. Dijon, 25 ; 5. Grenoble (– 1 m.) etVillard, 24 ; 7. Angers (– 1 m.) et Morzine (– 2 m.), 22 ; 9. Anglet, 20 ; 10. Epinal, 19 ; 11. Mont-Blanc, 14 ; 12. Caen, 12 ; 13. Chamonix (– 2 m.), 9 ; 14. Gap (– 2 m.), 6.L’équipe battue en prolongation marque 1 point ; les quatre premiers directement qualifiés pourles quarts ; du 5e au 12e, qualifiés pour les huitièmesde finale.PROCHAINE JOURNEE. – Samedi 21 janvier, à 18 h 30 : Angers-Rouen. À 20 heures :Grenoble-Chamonix ; Amiens-Villard ; Gap-Anglet. À 20 h 15 : Épinal-Morzine Avoriaz.À 20 h 30 : Briançon-Dijon ; Mont-Blanc - Caen.� NHL (saison régulière). – VENDREDI : Carolina-Nashville, 5-4 (a.p.) ; Atlanta-Saint Louis,2-0 ; New Jersey-Vancouver, 3-0 ; Tampa Bay-Columbus, 4-2 ; Chicago-Pittsburgh, 4-1 ; Ana-heim-Washington, 2-3 (a.p.).� MONTRÉAL : JULIEN DÉMIS. – L’entraîneur du Canadien de Montréal, Claude Julien, a étédémis. La nouvelle a été annoncée par le directeur-gérant de l’équipe, Bob Gainey, qui a égale-ment annoncé qu’il occuperait le poste d’entraîneur jusqu’à la fin de la saison, avant d’être rem-placé par Guy Carbonneau, déjà entraîneur-adjoint de 2001 à 2004. L’équipe du gardien françaisCristobal Huet a perdu seize de ses vingt-deux matches depuis la mi-novembre.

PATINAGE DE VITESSE � CHAMPIONNATS D’EUROPE COMBINÉS (Hamar [NOR], 14-15 janvier). – HOMMES.500 m : 1. Niedzwiedzki (POL), 36’’01 ; 2. Skobrev (RUS), 36’’74 ; 3. Fabris (ITA), 36’’75 ; 4. She-pel (RUS), 36’’84 ; 5. Bökko (NOR), 36’’90 ; …21. Briand, 38’’22. FEMMES. 500 m : 1. Lobyshe-va (RUS), 39’’27 ; 2. Abramova (RUS), 39’’44 ; 3. Pechstein (ALL), 39’’60 ; 4. Wojcicka (POL),40’’04 ; 5. Wüst (HOL), 40’’15. 3 000 m : 1. Groenewold (HOL), 4’05’’79 ; 2. Pechstein (ALL),4’08’’47 ; 3. Sablikova (RTC), 4’08’’60 ; 4. Wüst (HOL), 4’08’’ ; 5. Haugli (NOR), 4’10’’43. Classe-ment combiné provisoire : 1. Pechstein (ALL), 81, 01 pts ; 2. Groenewold (HOL), 81,46 ; 3.Wüst (HOL), 81,63 ; 4. Lobysheva (RUS), 82,10 ; 5. Abramova (RUS), 82,36. AUJOURD’HUI :1 500 m et 10 000 m HOMMES, 1 500 m et 5 000 m FEMMES.

KARATÉ � BEAUDRYEN OR. – Le FrançaisOlivier Beaudry, championd’Europe2004, a rempor-té la Golden League, dont l’Open de Paris était la quatrième et dernière manche. Vain-queur hier des – 75 kg, comme aux tournois des Pays-Bas et d’Allemagne en 2005, il abénéficié de l’échec de l’Italien Ortu, seulement cinquième en – 60 kg après ses troisvictoire inaugurales. Très beau comportement d’ensemble des Français lors de cette pre-mière journée, avec six victoires sur six possibles en combats : en plus de Beaudry, DavyDona (– 60 kg), Dimitri Deniau (– 70 kg), Yann Baillon (Open), Betty Aquilina (– 53 kg) etLaurence Fischer (+ 60 kg). Sans oublier, en kata, Jessica Buil en individuel et l’équipeféminine championne du monde 2002. – F. P.OPEN DE PARIS (14-15 janvier). – Combats. HOMMES. – 60 kg : 1. D. Dona ; 2. Rendon Lianos(COL) ; 3. Berens (HOL) et Monvasser (TUN). – 70 kg : 1. Deniau ; 2. Vandeschrick (BEL) ; 3. Shep-pard (HOL) et L. Dona. – 75 kg : 1. Beaudry ; 2. Loria (ITA) ; 3. Araminthe et Cakir (ALL). Open :1. Y. Baillon ; 2. Sabanovic (HOL) ; 3. Mahalla (SUI) et Hocine. FEMMES. – 53 kg : 1. Aquilina ;2. Ruiz ; 3. Emeriz (MEX) et Rio Kuroda (JAP).+ 60 kg : 1. Fischer ; 2. Ziemer (ALL) ; 3. Colomar(ESP) et Kaouthier (TUN). Kata individuel. HOMMES : 1. Valdesi (ITA) ; 2. Diaz (VEN) ; 3. Maruaniet Maurino (ITA). FEMMES : 1. J. Buil ; 2. Nguyen Hoang (VIE) ; 3. Hassem Aly Sayed (EGY) etBattaglia (ITA). Kata par équipes. HOMMES : 1. Italie ; 2. Croatie 1 ; 3. France juniors et Croatie 2.FEMMES : 1. France (S. et J. Buil, Guesnel) ; 2. Italie ; 3. Angleterre et Allemagne.AUJOURD’HUI : Combats : -65 kg ; - 80 kg ; + 80 kg hommes ; Open femmes.

LYON –de notre envoyée spéciale

UNE BONNE CENTAINE de spectateursavaient hier décidé de payer jusqu’à30 euros la place pour pouvoir assister à lapremière journée des entraînements pourles Championnats d’Europe, qui débutentmardi à Lyon. Le spectacle ne fut pas aurendez-vous.Entre 11 heures et 17 heures,au palais des sports Gerland, ils ne purentapercevoir que deux paires de danseurs(polonais et arméniens) et deux couples.Ils durent surtout entendre en boucle leTango Romantica, danse imposée, quidevait être diffusée dans la patinoire àl’appeldunom dedanseurs fantomatiquesqui ne se présentaient jamais sur laglace…Le clou étantassuré par la resurfa-ceuse qui passait et repassait inlassable-ment sur une glace désespérément lisse.Certains prirent le parti d’en rire et enta-mèrent un tango sur le bord de la balus-trade. D’autres, furieux, à juste titre, s’envinrent réclamer le remboursement de cessi chers billets. Le champion olympique de

danse Gwendal Peizerat, ambassadeurdes Championnatsd’Europe, vînt faire uneannonce au micro pour essayer de calmerles esprits, et Claude Michy, manager del’événement, s’évertua toute la journée àdédommagerces clientsmécontents.MaisMichy n’arrivait pas à comprendre pour-quoi la Fédération française des sports deglace, qui lui a confié cette mission, n’ajamais jugé utile de l’informer qu’en règlegénérale, lors d’une grande compétition, ily a bien peu de patineurs déjà arrivés pources premiers entraînements… – S. Tu.

� LE FEUILLETON PLUSHENKOCONTINUE. – Viendra, viendra pas ?Evgueni Plushenko et son entouragecontinuent d’entretenir le suspense quantà laparticipationdu Russe aux Champion-nats d’Europe. Depuis Saint-Pétersbourg,son agent assurait hier que le triple cham-pion du monde était toujours fiévreuxmais qu’il essayait de quitter son lit. S’il sesent mieux, Plushenko arriverait à Lyonmardi, le même jour que ses deux princi-paux rivaux pour le titre, Brian Joubert etle Suisse Stéphane Lambiel. – J.-B. R.

HANDBALL� DIVISION 2 HOMMES (14ejournée). –VENDREDI : Cesson - Ajaccio, 35-23. HIER :Saint-Raphaël - Livry-Gargan, 31-30 ; Nancy -Billère, 30-25 ; Conflans - Porte Normande,31-27 ; Aurillac - Wittelsheim, 26-29.AUJOURD’HUI : Nantes - Villeurbanne(16 heures). MERCREDI 15 FÉVRIER : Aix -Villeneuve-d’Ascq (20 h 45). SAMEDI4 MARS : Metz - Belfort.Classement : 1. Porte Normande, 35 pts ;2. Cesson, 33 pts ; 3. Villeurbanne, 33 pts ;4. Conflans, 33 pts ; 5. Saint-Raphaël, 33 pts ;6. Nancy, 29 pts ; 7. Nantes, 29 pts ; 8. Auril-lac, 28 pts ; 9. Wittelsheim, 28 pts ; 10. Ville-neuve-d’Ascq, 24 pts ; 11. Belfort, 24 pts ;12. Aix, 23 pts ; 13. Billère, 23 pts ; 14. Ajac-cio, 23 pts ; 15. Livry-Gargan, 20 pts ;16. Metz, 18 pts.

� LIGUE DES CHAMPIONS FEMMES(1er tour, 2e journée). – GROUPE A. HIER :Ljubl jana (SLV) - Elda (ESP), 29-26.AUJOURD’HUI : Larvik (NOR) - Viborg (DAN).Classement : 1. Ljubljana, 4 pts ; 2. Larvik,2 ; 3. Elda et Viborg, 0. GROUPE B. HIER :Toljatti (RUS) - Knajz Milos (SEM), 32-23 ;Slagelse (DAN) - Dunaferr (HON), 27-25.Classement : 1. Slagelse, 4 pts ; 2. Dunaferret Toljatti, 2 ; 4. Knajz Milos, 0. GROUPE C.VENDREDI : Niederösterreich (AUT) - Podgo-rica (SEM), 36-30. AUJOURD’HUI : Valence(ESP) - Trondheim (NOR). Classement :1. Niederösterreich, 4 pts ; 2. Valence, 2 ;3. Trondheim et Podgorica, 0. GROUPE D.HIER : Gyor (HON) - Volgograd (RUS), 25-23.AUJOURD’HUI : Aalborg (DAN) - Skopje(MCD). Classement : 1. Skopje et Gyor,2 pts ; 3. Aalborg et Volgograd, 1.Les deux premiers de chaque groupe accè-dent aux quarts de finale.

� COUPE DE L’EHF FEMMES (3e tourretour). – HIER : ARTAS (GRE) - Fleury-les-Aubrais, 25-20 (aller, 27-32) ; Metz - Virovi-tica (CRO), 29-18 (aller, 25-20).Metz est qualifié pour les huitièmes de finale ;Fleury, qui a marqué moins de buts à l’exté-rieur que son adversaire, est éliminé.

� COUPE DES COUPES FEMMES (3e tourretour). – AUJOURD’HUI : Besançon -Patras (GRE) (18 heures) (aller, 26-26).CHALLENGE CUP FEMMES (3e tourretour). – AUJOURD’HUI (à Bordeaux) :Mérignac - Banja Luka (BOS) (16 heures)(aller, 27-21).

� DIVISION 1 FEMMES (10e journée). –HIER : Mios - Angoulême, 33-2 6 ; Nîmes -Dijon, 28-25 ; Yutz - Bègles, 25-24. DÉJÀJOUÉS : Besançon - Mérignac, 22-23 ; Tou-lon - Metz, 24-2 6 ; Le Havre - Fleury-les-Aubrais, 29-23.Classement : 1. Le Havre, 28 pts ; 2. Metz,25 pts ; 3. Mérignac, 23 pts ; 4. Nîmes,21 pts ; 5. Dijon, 20 pts ; 6. Fleury-les-Aubrais, 20 pts ; 7. Bègles, 20 pts ; 8. Besan-çon, 19 pts ; 9. Yutz, 19 pts ; 10. Mios,17 pts ; 11. Toulon, 17 pts ; 12. Angoulême,11 pts.

HONONULU. –Michelle Wie

reste persuadéequ’elle s’imposerasur le circuit PGA

dans quelquesannées.

(Photo MaxMorse/Reuters)

PAGE 14 DIMANCHE 15 JANVIER 2006

Noir Jaune

Bleu Rouge15

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

L’EFFECTIF 2006Manager général : Olaf Ludwig.Manager : Mario Kummer.Directeurs sportifs : Rudy Pévenage,Valerio Piva, Frans Van Looy, Brian Holm,Giovanni Fidenza.Les vingt-neuf coureurs : Baumann,Bernucci (ITA), Burghardt, S. Davis (AUS),Gerdemann, Giling (HOL), Greipel, Gue-rini (ITA), Honchar (UKR), S. Ivanov (RUS),Kessler, Kirchen (LUX), Klier, Klöden, Kohl(AUT), Korff, Ludewig, Mazzoleni (ITA),Nardello (ITA), Pollack, Rabon (RTC),Rogers (AUS), Schmitz (HOL), Schreck,Sevilla (ESP), Sinkewitz, Ullrich, Wese-mann, Ziegler.

CYCLISME

Ullrich a fait le triL’Allemand est sûr d’avoir une équipe exclusivement à son servicepour gagner le Tour de France en juillet.CALA D’OR – (ESP)de notre envoyé spécial

HIER, SUR LA CÔTE EST deMajorque, cent cinquante journa-listes allemands avaient fait ledéplacement en charter pour la jour-née, à l’invitation des dirigeants deT-Mobile. Jan Ullrich connaît les dan-gers de ce genre de cérémonie. Cettepremière rencontre est toujours trèsattendue par la presse de son pays,en quête de sensationnel sur les faitset gestes de son coureur no 1. Et s’ilfaisait bonne figure, hier, devantphotographes et cameramen, onsentait poindre chez lui une certainetension, en tout cas l’envie d’en finirau plus vite.Il était attendu sur plusieurs points, àcommencer par l’explication dugrand virage pris par les dirigeantsde T-Mobile cette saison, virage des-tiné à lui offrir un outil de premièreclasse en vue du Tour de France.« C’estmonunique et exclusif objec-tif de la saison », assurait d’ailleursUllrich en rêvant d’une ligne supplé-mentaire à son palmarès après leTour 1997. Le départ à la retraite deWalter Godefroot est donc tombé àpic, cet hiver, pour effectuer desréajustements. Ce n’est un secretpour personne : les relations entreGodefroot et Ullrich n’ont jamais étéidylliques, le premier reprochant ausecond son manque de profession-nalisme, le coureur regrettant enretour le manque de confiance dumanager.Entre lesdeux hommes, il y avait aus-si Rudy Pévenage, banni par Gode-froot après avoir quitté la maisonTelekom en 2002 pour suivre Ullrichchez Bianchi. Hier après-midi,Pévenage avécu très humblement saréhabilitation. Olaf Ludwig, le nou-veau manager de la T-Mobile qui n’apas prononcé une seule fois le nom

de son prédécesseur, l’a lancé sur ledevant de la scène, avec un rôleclairement défini : s’occuper de JanUllrich et du groupe du Tour deFrance. « Je me suis battu pour queRudy réintègre l’équipe, expliquaitUllrich. C’est à la fois un choixhumain et sportif et c’est grâce àOlaf(Ludwig) que son retour a été pos-sible. » Autre signal fort quant auxintentions d’Ullrich cette saison :l’annonce hier d’une première présé-lection, très officieuse certes, maissymboliquement intéressante, dugroupe qui devrait l’accompagner auTour de France, le 1er juillet prochain.Aux anciens Guerini, Sevilla etKlöden sont venus s’ajouter trois desdouze nouvelles recrues, l’ItalienEddy Mazzoleni, l’Ukrainien SergueïHonchar et l’Australien doublechampion du monde du contre-la-montre Michael Rogers. Une autredemi-douzaine de noms ont été dis-crètement évoqués.

Sur le Giro en mai ?Il n’est en effet plus question chezT-Mobile de revivre les moments deflottement de l’an dernier, dus à lapolémique née après la non-sélec-tion d’Erik Zabel. À ce sujet, JanUllrich a été clair : « On a biencompris en 2005 qu’il n’était paspossible de jouer sur plusieurstableaux. On n’a besoin que d’unleader pour le Tour de France. » Cesera lui et il l’assume. La pageVinokourov est même bien tournée.« Si Vino est parti chez LibertySeguros, c’est pour jouer sa cartepersonnelle sur le Tour. Il a eu raison,car aujourd’hui il apparaît commel’un des favoris au même titrequ’Ivan Basso ou moi-même. »En attendant, pour arriver à ses fins,l’Allemand, qui a plutôt bien géré saclassique prise de poids pendantl’hiver, pourrait modifier totalement

son programme d’approche du Tourde France. S’il ne l’a pas officielle-ment annoncé hier après-midi, toutlaisse à penser qu’il sera audépart duTour d’Italie (6-28 mai) au lieu del’habituel Tour de Suisse, afin decombler son évident manque decompétition qui le handicape àchaque Tour de France.« Dans ma tête, la motivation esttoujours la même. Y a que mes che-veux que je laisse pousser pour medonner un nouveau look », plai-sante-t-il avant de reprendre sonsérieux : « Mais, avec l’âge, je medois de travailler toujours plus.Depuis le début du mois denovembre, je suis sur mon vélo. Jeveux vraiment arriver en forme plustôt que par le passé. » Un premieraffrontement sur le Giro avec IvanBasso ne semble pas franchementl’inquiéter : « Si je cours le Tourd’Italie, ce sera essentiellement pourm’entraîner, et non pas pour memesurer à Basso. On aura le tempsde le faire en juillet. » Le mois de juinlui servirait alors à aller reconnaîtreles étapes de montagne du Tour deFrance et éventuellement participerà la Route du Sud. Qui serait alorsson dernier rendez-vous avant ledépart du Tour.

PHILIPPE LE GARS

CYCLO-CROSS – COUPE DU MONDE

Gadret à domicileUNE SEMAINE après avoir remportéle titre de champion de France, àSedan, au terme d’un magnifique duelcontre Francis Mourey, John Gadret seretrouve confronté, aujourd’hui enCoupe du monde, à l’élite mondiale,à Liévin, à une vingtaine de kilomètresde ses terres d’adoption (Champenois,il habite à Bruay-la-Buissière).Vendredi soir, de retour du stage effec-tué en Vaucluse avec ses nouveauxcoéquipiers d’AG2R, il craignait de nepas avoir récupéré de ses efforts duweek-end passé, « non pas physique-ment, je sais que ça va,mais nerveuse-ment ». Il évoquait ce moment de flot-tement qui avait suivi la conquête deson premier titre, en 2004 : « Les nerfss’étaient relâchés, j’avais été inexis-tant aux Mondiaux de Pontchâteau. »

Mais hier, lors du Grand Prix LilleMétropole, une épreuve internatio-nale organisée par son ancien club, leVC Roubaix, il s’est rassuré en termi-nant deuxième, à une seconde duBelge Erwin Vervecken.« Bien sûr, je suis déçu de ne pas avoirgagné devant mes supporters. Mais ilfallait en garder un peu pour Liévin. »L’omnipotent Sven Nijs, vainqueurcette saison deseptmanches de Coupedu monde sur huit disputées, en a sansdoute gardé davantage (5e hier, à25’’), tout comme Francis Mourey(28e à un tour). De toute façon, pourGadret, Nijs, qui remet son titre mon-dial en jeu dans deux semaines à Zed-dam (Pays-Bas), est tout simplementimbattable. « À moins qu’il crève troisfois et qu’il casse son vélo. » – J. A.

PROGRAMMEAUJOURD’HUI. – Coupe du monde à Liévin (Pas-de-Calais). Départ Juniors(4e manche), à 10 heures ; Espoirs (4e manche), à 11 h 10 ; Femmes (6e manche),à 13 h 15 ; Élite (9e manche), à 14 h 30.Principaux engagés. – HOMMES : Gadret, Mourey, Labbe, Chainel,Bonnand, Martinez, Derepas ; Nijs, Wellens, Vervecken, Vannoppen, Vanthou-renhout (BEL) ;Groenendaal,De Knegt (HOL) ;Dlask, Ausbuher (RTC) ; Franzoi (ITA).FEMMES : Leboucher, Salvetat, Triquet, Sempé, Ferrier-Bruneau ; Kupfer-nagel (ALL) ; Vos, Van den Brand, Melchers (HOL). ESPOIRS : Lhotellerie,Villa, LeCorre, Lopez ; Pauwels (BEL).

� CUNEGO TRAVAILLE LE CHRONO. – L’ancien vainqueur du Giro et du Tourde Lombardie 2004, Damiano Cunego, est rentré serein de Syracuse où il s’estentraîné à raison de cinq heures par jour, en compagnie de Bennati, Ballan,Tiralongo et Napolitano. Sa mononucléose de l’an passé est oubliée. « J’aivécu des moments difficiles, mais les revers m’ont beaucoup appris surmoi-même, notamment à mieux me gérer, à prendre les choses avec plus derecul. Cette tranquillité me permettra de retrouver le niveau que j’avais en2004 », explique l’Italien, qui effectuera sa rentrée à la Clasica d’Almeria(26 février). Dans l’immédiat, il s’apprête avec toute la Lampre à rejoindreTerracina, au sud de Rome, afin de travailler les mécanismes ducontre-la-montre par équipes.

RÉSULTATS

� CHAMPIONNAT D’AUSTRALIE (Mont Torrens, 14 janvier). – 1. Walker (Rabobank espoirs),les 175,5 km en 4 h 9’17’’ ; 2. Sulzberger (South Australia.com), à 27’’ ; 3. Van Hout ; 4. Hansen ;5. Vogels (Davitamon-Lotto), t.m.t.William Walker (vice-champion du monde espoirs à Madrid) et Wesley Sulzberger ayant respecti-vement vingt et dix-neuf ans, Walker est sacré champion d’Australie espoirs tandis que le titreÉlite revient à Russell Van Hout.

� AUTOS : 1. Chicherit-Baumel (BMW,FRA), 2 h 36'33'' ; 2. Cox-Pitchford (BMW,AFS), à 3'13'' ; 3. Miller-Von Zitzewitz (Volks-wagen, USA-ALL), à 5'07'' ; 4. Schlesser-Borsotto (Schles-Ford-Raid, FRA), à 9'45'' ; 5.De Villiers-Thorner (Volkswagen, AFS-SUE), à10'32'' ; 6. Gache-Garcin (Buggy, FRA), à12'16'' ; 7. Magnaldi-Debron (Schles-Ford-Raid, FRA), à 13'56'' ; 8. Alphand-Picard(Mitsubishi, FRA), à 14'52'' ; 9. Vigouroux-Winocq (Chevrolet, FRA), à 16'57'' ; 10. Ser-via-Alcaraz (Schles-Ford-Raid, ESP-FRA), à18'02'' ;11. Saby-Perin (Volkswagen, FRA), à19'50'' ; 12. Guinot-Kroiss (Volkswagen,FRA), à 20'44'' ; 13. Barbosa-Ramalho (Nis-san, POR), à 26'22'' ; 14. Peterhansel-Cot-tret (Mitsubishi, FRA), à 27'21'' ; 15. Sainz-Schulz (Volkswagen, ESP-ALL), à 30'45'' ; 16.Sousa-Lurquin (Nissan, POR-BEL), à 31'02'' ;17. Lavieille-Bartholome (Nissan, FRA-BEL),à 31'15'' ; 18. Roma-Magne (Mitsubishi,ESP-FRA), à 32'59'' ; 19. Foj-Pujolar (Toyota,ESP), à 33'57'' ; 20. Inocenco-Barreiros (Mit-subishi, POR), à 35'05''... ;48. Metge-Chevalier (Nissan, FRA), à 1 h06'25''...

Classement général : 1. Alphand-Picard(Mitsubishi, FRA), 53 h 47'32'' ; 2. De Vil-liers-Thorner (Volkswagen, AFS-SUE), à17'53'' ; 3. Roma-Magne (Mitsubishi, ESP-FRA), à 1 h 50'38'' ; 4. Peterhansel-Cot-tret (Mitsubishi, FRA), à 3 h 20'24'' ; 5. Mil-ler-Von Zitzewitz (Volkswagen, USA-ALL), à3 h 23'25'' ; 6. Schlesser-Borsotto(Schles-Ford-Raid, FRA), à 4 h 09'23'' ; 7.Sousa-Lurquin (Nissan, POR-BEL), à 5 h40'11'' ; 8. Saby-Perin (Volkswagen, FRA), à8 h 14'45'' ; 9. Chicherit-Baumel (BMW,FRA), à 8 h 25'13'' ; 10. Magnaldi-Debron(Schles-Ford-Raid, FRA), à 8 h 25'57'' ;11. Sainz-Schulz (Volkswagen, ESP-ALL), à10 h 03'46'' ; 12. Gache-Garcin (Buggy,FRA), à 13 h 39'60'' ; 13. Guinot-Kroiss

� MOTOS : 1. Frétigné (YAMAHA, FRA),3 h 16'59'' ; 2. Coma (KTM, ESP), à 33'' ; 3.Farres Guell (YAMAHA, ESP), à 16'59'' ; 4.Vinters (KTM, LET), à 22'57'' ; 5. Verhoeven(YAMAHA, HOL), à 23'54'' ; 6. Blais (KTM,USA), à 24'37'' ; 7. Knuiman (YAMAHA, HOL),à 27'01'' ; 8. Varga (KTM, HON), à 27'09'' ; 9.Floirac (KTM, FRA), à 29'26'' ; 10. Lazard(KTM, URU), à 30'08'' ;11. Embro (KTM, USA), à 30'56'' ; 12. Rivera(KTM, ESP), à 31'08'' ; 13. Casteu (KTM,FRA), à 31'18'' ; 14. Czachor (KTM, POL), à31'19'' ; 15. Mora Busquets (YAMAHA, ESP),à 31'33'' ; 16. Bonjean (HONDA, FRA), à31'47'' ; 17. Lepan (KTM, FRA), à 31'47'' ;18. Mengus (KTM, FRA), à 31'52'' ; 19. Ulle-valseter (KTM, NOR), à 31'57'' ; 20. Bethys(HONDA, FRA), à 32'42'' ;

Classement général : 1. Coma (KTM, ESP),55 h 27'17'' ; 2. Despres (KTM, FRA), à 1 h13'29'' ; 3. Sala (KTM, ITA), à 2 h 29'48'' ; 4.Blais (KTM, USA), à 2 h 36'18'' ; 5. DeGavardo (KTM, CHL), à 3 h 22'47'' ; 6. Ulle-valseter (KTM, NOR), à 3 h 54'52'' ; 7.Duclos (KTM, FRA), à 4 h 43'56'' ; 8. Cas-teu (KTM, FRA), à 6 h 16'21'' ; 9. Rodrigues(YAMAHA, POR), à 6 h 54'41'' ; 10. Vinters(KTM, LET), à 7 h 53'14''...En italique, les concurrents de la catégorieproduction.

� CAMIONS : 1. Kabirov-Belyaev-Mokeev(Kamaz, RUS), 3 h 15'43'' ; 2. Stacey-Gotlib-Der Kinderen (Man, HOL-BEL-HOL), à 2'57'' ;3. De Azevedo-Martinec-Justo (Tatra, BRE-RTC-BRE), à 4'13''.

Classement général : 1. Chagin-Yakubov-Savostin (Kamaz, RUS), 71 h 22'16'' ; 2. Sta-cey-Gotlib-Der Kinderen (Man, HOL-BEL-HOL),à 2 h 21'09'' ; 3. Kabirov-Belyaev-Mokeev(Kamaz, RUS), à 3 h 05'52''.

AUTOMOBILE FORMULE 1

Tandis que la Ferrari F 2006devrait entrer en pistedemain à Fiorano, Jean Todtannonce les ambitions de laScuderiapour2006 et préciseles plans à long terme del’écurie, en assurant qu’elleaura les ressources finan-cières nécessaires.

MADONNA DICAMPIGLIO – (ITA)de notre envoyée spéciale

« BIEN QUE LA NOUVELLE Ferrarin’ait pas encore tourné en piste,comment voyez-vous se profilerla saison 2006 ?

– Je ne vais pas promettre que nousallons gagner toutes les courses, cen’estpas monstyle. Cequi est sûr, c’estque nous avons de grandes ambitions.Nous allons nous efforcer de produireune belle prestation cette année. Évi-demment cela ne va pas être facile, pasplus que d’habitude. D’ailleurs si çal’était, nous n’aimerions pas autant lacourse. Quant à la nouvelle voiture, lesobservations déjà faites sur le moteuret les pneus, de même que les informa-tions recueillies en soufflerie, nouspermettent d’être raisonnablementconfiants. Maintenant, il va falloirattendre le premier Grand Prix, à Bah-reïn,poursavoir où noussituer par rap-port à nos adversaires.

– Le règlement 2006 est-il denature à aider Ferrari ?

– Il n’est rien de spécial qui nous aide,nous, particulièrement. Si vous voulezparler du retour aux changements depneus en course, je dirai qu’il est sim-plementbon pour le sport. Sur cepoint,le règlement 2005allait à l’encontredetous les efforts produits depuis desannées par la FIA en matière de sécuri-té. On a tout de même vu quelquesaccidents spectaculaires causés parl’usure excessive des pneus ! Il fautarrêter de penser que Max Mosley(président de la FIA) favorise Ferrari,sous prétexte que nous entretenons debons rapports avec lui. Max Mosley estun homme intelligent, qui songe avanttout à préserver l’avenir de notre disci-pline. Quand il établit des règles, ellessont les mêmes pour tous. Et chacuns’y adapte. En 2005, d’autres équipesont mieux travaillé que nous. Il s’esttrouvé deux points de règlement aux-quels Ferrari n’a pas su bien réagir :le train de pneus unique pour les quali-fications et la course ; et l’aérodyna-mique.

– Qu’en est-il de la situationfinancière de Ferrari ? Il se mur-

mure les pires choses depuisquelque temps...– J’ai moi aussi lu et entendu cesrumeurs, selon lesquelles Ferrari seraitsur la corde raide et ne pourrait bientôtplus assurer ses programmes sportifs.Certains de nos adversaires pourraientcertainement se plaire à colporter cegenre de bruit, mais malheureusementpour eux, ils n’en auront pas l’occa-sion. Ces histoires sont totalementfausses et infondées. En dépit desapparences, 2005 aura été une annéefort intéressante pour Ferrari : l’entre-prise a dégagé des profits, les voituresde la marque se sont bien vendues etl’avenir s’annonce aussi bien. En F 1,nous avons été les premiers à signerl’accord Concorde avec la FIA et laFOM, jusqu’en 2012. Et nous avonsrenouvelé des contrats majeurs (1).Évidemment, nous avons accepté avecregret le départ de Vodafone, mais jetiens à préciser que Vodafone n’a pasfui la Scuderia comme on l’a raconté.En vérité, Vodafone souhaitait prolon-ger son partenariat avec Ferrari, maisc’est Ferrari qui ne pouvait conserverVodafone (2). À ce propos, nousannoncerons dans les prochains joursla signature de nouveaux partenariats.J’insiste : nous aurons les moyens de

nos ambitions, et en aucun cas nous nepourrons invoquer à l’avenir un quel-conque manque de ressources sijamais nous voulions chercher desexcuses.– L’un de vos nouveaux spon-sors pourrait-il être lié à Valenti-no Rossi, en vue de son éven-tuelle arrivée en F 1 ?– Absolument pas. Il n’y aura pas desponsor lié à un personnage. Les spon-sors signent avec Ferrari, et Ferrarireste totalement indépendant et librede décider qui va piloter et travaillerpour l’écurie.

« La seule chosequi compte : Ferrari »

– Si Michael Schumacher venaità se retirer de la compétition fin2006, la Scuderia a-t-elle déjàétabli un plan de succession ?– D’abord, si certaines équipes sonttournées vers 2007, nous, noussommes concentrés sur 2006. Michaeln’étant pas encore fixé lui-même surson avenir, comment pourrais-jesavoir ce qu’il va faire en 2007 ? Toutce que je sais, c’est que Ferrari a la plusbelle histoire sportive en Formule 1,jalonnée de titres remportés par despilotes prestigieux. Michael est l’un

d’eux. Il vient dans notre histoire aprèsbeaucoup d’autres. Et je ne doute pasque le jour où il donnera une nouvelleorientation à sa vie, il se trouverad’autres grands pilotes, capablesd’écrire d’autres chapitres de lalégende Ferrari.– Et vous ? Qu’envisagez-vousdefaireà l’avenir ?VotrecontratavecFerrariarriveàéchéancefin2006, comme ceux de Michael,Ross Brawn et Rory Byrne...– C’est à Luca di Montezemolo (prési-dent de Fiat) de décider. Un jour vien-dra forcément où le cycle s’achèvera,alors Ferrari et moi l’annonceronsensemble. J’ai encore beaucoup àfaire, dans ma vie, avec et sans Ferrari.Mais Ferrari n’est pas seulement uneentreprise, pour moi : c’est une famille.Et pour l’instant, la seule chose quicompte à mes yeux et qui me motive,c’est Ferrari. »

ANNE GIUNTINI

(1) Avec Philip Morris pour cinq ans, etun budget considérablement à lahausse.(2) Il semble queVodafone ait souhaitéaccroître sa présence publicitaire surles voitures, ce que Ferrari, en vertud’autres accords importants, ne pou-vait lui accorder.

Toyota baptise sa F 1VALENCIENNES –de notre envoyé spécial

TOYOTA est un constructeur auto-mobile qui fait de la F 1 : il ne pouvait yavoir plus clair message que celui-là,lors de la présentation de son nouveaubolide, hier, dans son usine modèle deValenciennes. Et c’est au cœur mêmedes chaînes de production de la Yaris–dont 181 000 exemplaires sont sortisl’année dernière à la cadence d’unepar minute ! – que le deuxième fabri-cant mondial a lancé sa monoplace2006. Ce cadre original a le mérite del’assimilation directe à l’écurie spor-tive pour les ouvriers valenciennois quieurent, de surcroît, vendredi, le plaisirde voir le bolide en action sur une lignedroite du site industriel ! Hier, lamachine rouge et blanc était statique,et les deux employés sans doute lesmieux payés de la compagnie, RalfSchumacher et Jarno Trulli, soulevè-rent le drap qui recouvrait la belleassoupie. Une « vieille » connaissancepourtant car cette auto roule depuis fin2005, la première des F 1 version 2006à tâter le bitume en changeant de

gommes, Toyota étant passé deMichelin à Bridgestone.Physiquement, la TF 106 s’inscrit dansla continuité des TF 105 et 105 B del’an passé. Si elle présente ainsi unesuspension avant particulière (trianglesupérieur imposant et triangle infé-rieur au niveau de la coque), évolutiondirecte de la 105 B, les pontons se sontaffinés, caractéristique commune à lanouvelle génération de F 1 propulséesdésormais par des moteurs V 8 pluscourts que les V 10 précédents. Ducoup, l’arrière, plus bas, diffère assezavec des sorties d’échappement trèsavancées, un capot moteur moinslong, un aileron arrière retravaillé.Et depuis le 29 novembre, cette voi-ture a déjà beaucoup roulé. « On aeffectué un développement trèsimportant, expliquait Trulli. Niveauperformances nous sommes déjà trèsbien. Et cela ne fera que s’accroître. »Grâce, par exemple, au lancement encourse déjà fixé pour Monaco d’uneversion profondément remaniée, déjàbaptisée TF 106 B.

PHILIPPE JOUBIN

RÉSULTATS

� ESSAIS F 1 (Jerez [ESP], 10-14 janvier). – De La Rosa (ESP,McLaren-Mercedes [*]), 1’28’’448 (102 tours) ; Barrichello (BRE, Hon-da), 1’29’’636 (97) ; Klien (AUT, Red Bull-Ferrari), 1’29’’841 (84).[*] Moteur V 10.

� TROPHÉE ANDROS (Lans-en-Vercors, 13-14 janvier). – Cin-quième manche. 1re journée. Cumul des qualifications : 1. Bourion(Kia), 2’34’’895 ; 2. Prost (Toyota), 2’35’’436 ; 3. Merafina (Renault

Clio), 2’35’’351 ; … 6. Muller (Kia), 2’35’’759 ; … 11. Panis (Toyota),2’37’’111, etc. Finale 1 : 1. Prost, les 8 tours en 7’9’’288 ; 2. Muller, à0’’699 ; 3. E. Stievenart (Kia), à 5’’466 ; 4. Panis, à 6’’411, etc. Finale2 : 1. Bourion, les 8 tours en 7’5’’026 ; 2. Dayraut (BMW), à 4’’101 ; 3.Balas (Toyota), à 9’’972, etc. Général Trophée (après la première jour-née) : 1. Muller, 663 pts ; 2. Dayraut, 654 ; 3. Prost, 635, etc.

La manche de Lans-en-Vercors se disputant en nocturne, vous trouverezles résultats de la deuxième journée dans notre édition de demain.

JUDO CHAMPIONNATS DE FRANCE

Traineau au plus hautPlus de cinq ans après avoir achevé sa carrière, l’ex-directeurdu haut niveau, s’est offert, hier, un cinquième titre national.

AMIENS –de notre envoyé spécial

SON BONHEUR est flagrant. Les braslevés et sous les ovations, StéphaneTraineau, l’un des plus fameux palma-rès du judo tricolore, vient de se jouersur immobilisation, en finale des– 100 kg, de Benoît Bournisien(Maisons-Alfort), de quinze ans soncadet. Près de cinq saisons après avoirmis un terme à sa carrière en montantsur la troisième marche du podiumolympique de Sydney, quelque quatremois après avoir été évincé de la direc-tion du haut niveau suite au marasmedes JO d’Athènes, il savoure à pleincœur son cinquième titre hexagonal.« A fortiori devant mes enfants, quiétaient trop jeunespourappréciermonparcours en Australie, confie le cham-pion qui reste, à trente-neuf ans,d’exception. Ce soir, je veux claire-ment signifier que je ne considère pasce succès comme un pied de nez à laFédération, qui m’a débarqué il y apeu. Aujourd’hui (hier), j’ai envie deparler de plaisir et uniquement deplaisir… »Et d’une future sélection au Tournoi deParis (11-12 février), qui lui revient defait ?« Ce soir, je suis athlète. Laissonsle comité de sélection faire son travail.Quelle journée… »Une journée débutée à midi et une poi-gnée de secondes, heure à laquelle lechampion du monde 1991 des – 95 kg

montait sur le tapis pour son premierrendez-vous. Avec Olivier Mélicine(Maisons-Alfort), finaliste malheu-reux, l’an passé, contre GhislainLemaire. Intense au démarrage et enfaveur de Traineau, le combat s’équili-brait rapidement. Koka pour Mélicine,koka pour Traineau. Puis yuko victo-rieux pour le dernier cité sur un sumi-gaeshi plein d’appétit. Un premier tourserré qui, outre une côte fêlée, n’allaitvéritablement rien apporté au reve-nant de trente-neuf ans. Ni assuranceni guère d’indications précises sur sonréel potentiel. Si ce n’est qu’il allait luifaire, d’emblée, prendre conscience del’impérieuxbesoin de se restaureretdes’hydrater après une matinée frileusepassée, pulls et k-way sur les épaules,à perdre… le kilo et demi d’excédentde poids affiché au réveil.

Le deuxième round du double médailléde bronze olympique (1996 et 2000)allait le voir confronté au ParisienPascal Paupert. Tout à tour délicat etrugueux, le face-à-face se résumaitlongtemps à quelques moulinettes dis-tribuées de part et d’autre pour non-combativité. Jusqu’à ce qu’à uneminute et dix secondes du terme de lajoute, Stéphane Traineau, mené, nescelle, sur un ramassement de jambesà valeur d’ippon, le triste sort de sonadversaire. Un cri de rage de l’ex-boss,des applaudissements descendus destravées puis, dans la foulée, ou

presque, des clameurs de surprisevenusde ces mêmes tribunes pour sou-ligner le « K.-O. » de l’icône GhislainLemaire (en manque d’entraînement àcause d’une récente opération à undoigt), crucifié par le jeune DijonnaisCyril Maret sur yoko-tomoe-nage, sonpropre spécial.Un étonnant revers qui allait sèche-ment briser le « rêve » de beaucoupd’assister à une finale Traineau-Lemaire, incontestables maîtres natio-naux d’une catégorie qu’ils ont domi-née tour à tour ces vingt dernièresannées, mais dont les valeurs refugesne se bousculent pas aujourd’hui auportillon. Des considérations certaine-ment assez éloignées des préoccupa-tions d’un Stéphane Traineau, opposé,quelque temps plus tard, au triple pou-mon limougeaud Thierry.

Annabelle Euranies’impose en – 57 kg

Fabreen finale de tableau. Un choc lorsduquel, là encore, Traineau allaitconstamment subir à la marque, inca-pable de trouver la faille. Et puis, àvingt-cinq secondes de la fin du com-bat, expérience (la palme de la lenteurà remettre sa ceinture pour récupérerlui revenant sans conteste) et volontéde ne rien lâcher hors normes, il ame-nait son contradicteur au sol et leclouait pour le compte sous les bravosnourris de spectateurs visiblementimpressionnés. Et plus encore lorsque,quelques minutes plus loin, ils assis-taient au sacre de celui qui venait derelever un défi qui fera date.Tout comme marquera le gymkhanaen or d’Annabelle Euranie, passée enseptembre dernier des – 52 kg aux– 57 kg et tour à tour triomphatrice,hier, d’Angélique Lamy, de KarinePetit-Dyot, de Gabrielle Deflorenneet… de Barbara Harel. Une superbeperformance saluée par un « je vais luidire 3 000 bravos », décerné à justetitre par l’entraîneur national CathyFleury. Un résultat probant qui luiassure d’ores et déjà une petitemarge dans la course au leadershipde la catégorie.

OLLIVIER BIENFAIT

PROGRAMMEAUJOURD’HUI. – Au Coliseumd’Amiens. À partir de 10 heures.HOMMES : – 60 kg, – 66 kg, – 73 kg,– 81 kg. FEMMES : – 70 kg, – 78 kg,+ 78 kg.

« De grandes ambitions »JEAN TODT, patron de Ferrari, dément les rumeurs sur de prétendues difficultés financières de la marque.

Notes de tristesseDAKAR –de notre envoyé spécial

DAKAR NOUS VOILÀ, Dakar nous ysommes. Enfin presque, parce queaujourd’hui il faudra, pour boucler laboucle autour du lac Rose, en partirpour mieux y revenir. Énoncer aussi lesdernières notes du roadbook commecelles d’une comptine déjà mélanco-lique, et pourtant sans communemesure avec la note de tristesse venuedu bord de la route. On a le cœurd’autant plus tordu qu’hier, à Tamba-counda, les mécanos du team FPEEDessoude avaient fait le bonheur d’ungamin de là-bas. Il s’appelle BoubacarSidibé, affiche quinze ans mais enparaît douze. Comme sa sœur travailledans un camp militaire, il a pu appri-voiser un uniforme de connaissancepour entrer dans le bivouac.Là, il est tombé sur Michael Julien,notre mécano. Qui lui a donné deuxeuros pour que Boubacar lui écrive àSaint-Lô, en lui promettant un vraicadeau. Pas un stylobille ou un T-shirtfatigué. « Je voudrais que tum’envoies un vélo », a dit candide-ment le môme. Les mécanos se sontregardés, ils ont vite pigé que confier levélo au facteur serait compliqué. Et

puisqu’un vélo de facteur évoque« Jour de fête », ils ont sans tatillonnerrégler ça sur-le-champ. Un marchandde cycles de Tambacounda a été tiré dulit à minuit, et Boubacar a fait sonchoix. Guidon de course, trois pla-teaux, dix-huit vitesses, et un antivolpour faire bonne mesure. Avec satenue Nissan toute neuve, il a paradécomme un gosse heureux devant sadizaine d’« oncles » attendris.Oui, on aurait bien aimé que cette his-toire d’enfant soit la seule du jour, sur-tout en voyant certains d’entre euxjouer à courir devant les voitures dansla spéciale. Voilà. Ce n’est pas simple,après cela, de parler du soulagementéprouvé en arrivant au but. Avec legrand souffle de la mer en cadeau fraî-cheur au détour d’un virage. Le matin,avant le départ, on avait justementeu le plaisir de retrouver GeorgesDebussy, ancien du Dakar et aussipilote d’une voiture de presse de« L’Équipe » en 1991, venu saluernotre équipage. Jojo est un vrai des-cendant de Claude, le maestro. La mer,donc, entrevue un peu plus tard,chanta dans nos têtes. Mais lamusique ne parvient pas toujours àêtre consolatrice.

BERNARD CHEVALIER

CLASSEMENTS

14e étape (Tambacounda -Dakar [SEN], 634 km dont254 km de spéciales)

DAKAR – CARNET DE PISTEAvec la complicité du teamFPEE-Dessoude, notreenvoyé spécial, pilotépar René Metge, racontela course de l’intérieur.

RÉSULTATSHOMMES– 90 kg. Matches pour les troisièmes places : Demontfaucon (Sainte-Geneviève) b. Fro-mange (AM Caudebec), waza-ari ; Stiegelmann (BC Thiais) b. Caron (AGPF 77), yuko. Finale :Khaldoun (US Orléans) b. Dafreville (Levallois SC), shido.– 100 kg. Matches pour les troisièmes places : Fabre (AJ Limoges) b. Lemaire (Franche-Comté Judo), ippon ; Lagarde (AM Asnières) b. Maret (ADJ 21), ippon. Finale : Traineau (DojoMortagnais) b. Bournisien (JC Maisons-Alfort), ippon.+ 100 kg. Matches pour les troisièmes places : Lecanu (JC Maisons-Alfort) b. Ciaravino(JC Maisons-Alfort), ippon ; Bonvoisin (Levallois SC) b. Bruziaux (US Orléans), ippon. Finale :Robin (ACBB) b. Pin (Sucy Judo), yuko.FEMMES– 48 kg. Matches pour les troisièmes places : Morisson (JC Miosson) b. Collotte (UJ Brive),ippon ; Marie (JC Maisons-Alfort) b. Lafont (US Orléans), ippon. Finale : L. Payet (Levallois SC)b. Bensemain (RS Champigny), ippon.– 52 kg. Matches pour les troisièmes places : Daoud (Le Blanc-Mesnil SJ) b. Lantoine(ACSP Mulhouse), forfait ; Plaisant (Dojo Nantais) b. Gauthier (AJ 91), ippon. Finale : Delsalle(DC Bastelicaccia) b. Richard (JC Maisons-Alfort), waza-ari.– 57 kg. Matches pour les troisièmes places : Ribout (JAMP Amiens) b. Deflorenne(RSC Champigny), ippon ; Loko (US Dugny) b. F. Euranie (Levallois SC), ippon. Finale : A. Eura-nie (Levallois SC) b. Harel (US Orléans), yuko.– 63 kg. Matches pour les troisièmes places : Taurines (Pontault-Combault) b. Roux (Pon-tault-Combault), ippon. ; Faure (Levallois SC) b. E. Payet (Levallois SC), yuko. Finale : Toucanne(Sainte-Geneviève) b. Korval (JAMP Amiens), ippon.

(Volkswagen, FRA), à 15 h 29'22'' ; 14. Ser-via-Alcaraz (Schles-Ford-Raid, ESP-FRA), à16 h 15'60'' ; 15. Cox-Pitchford (BMW, AFS),à 18 h 55'06''... 31. Metge-Chevalier (Nis-san, FRA), à 34 h 27'07''...En italique, leséquipages de catégorie T1.

Pour Jean Todt, « Ferrari a la plus belle histoire sportive en Formule 1 ». Michael Schumacher (de dos) a contribué à ce succès, mais « il setrouvera d’autres grands pilotes capables d’écrire d’autres chapitres de la légende de Ferrari ». (Photo Pierre Lablatinière)

DIMANCHE 15 JANVIER 2006 PAGE 15

Noir Jaune

Bleu Rouge16

Noir Jaune

Bleu Rouge

NoirJaune

BleuRouge

NoirJaune

BleuRouge

AUTO-MOTO DAKAR

Rien n’est roseLa mort d’un enfant, hier, a renforcé le désarroi sur le rallye. L’étape du lac Rose, aujourd’hui, a été neutralisée.

DAKAR – (SEN)de notre envoyé spécial

CE DAKAR 2006 aura décidémentété un mélange inextricable d’émo-tions et de sentiments contradictoires.La vie et la mort, le magnifique et letragique, le futile et l’indicible, lavictoire et la défaite… Hier encore,après la fin de l’avant-dernière spé-ciale du rallye, 235 km entre Tamba-counda et Dakar, les hélicoptères del’organisation s’étaient posés à 70 kmde la capitale sénégalaise, à proximitédu village de Tassette, là où la Fonda-tion Meoni pour l’agriculture et l’arti-sanat commencera à sortir de terre àpartir du 19 mars prochain. Meoni, qui

Ils sont morts sur le DakarDepuis 1978, ils sont quarante-huit à être décédés sur l’épreuve.� 1979 – 1 : Patrick Dodin. Parti sans avoir atta-ché son casque, chute sur un rocher en se rendantdu bivouac à la ligne de départ.� 1981 – 3 : Trois journalistes italiens se tuent àquelques kilomètres d’In Salah dans un accident.� 1982 – 3 : Bert Oosterhuis chute au guidon desa Yamaha. Ursula Zentsch (journaliste au Point)décède dans l’accident du camion ravitailleur decarburant. Un enfant malien est fauché par unconcurrent.�1983–1 : Jean-Noël Pineau se tueau guidon desa Yamaha sur le tronçon goudronné qui mène àOuagadougou.� 1984 – 1 : Au Burkina Faso, pour éviter unmotard, Dupart se met en tonneaux. Son RangeRover retombe sur des spectateurs, une femmeesttuée.� 1985 – 1 : Un enfant est tué au Nigeria par unpilote ayant tenté d’éviter un groupe de specta-teurs de l’autre côté de la piste.� 1986 – 6 : Dans la liaison vers Sète, le motardYasuo Kaneko est tué par un chauffard. Le mardi14 janvier, près de Gourma-Rharous (Niger), unaccident d’hélicoptère emporte le guide du Dakar,

Thierry Sabine ainsi que les quatre personnes quil’accompagnaient : le chanteur Daniel Balavoine,la journaliste Nathaly Odent, le pilote François-Xavier Bagnoud et le technicien radio Jean-PaulLefur.� 1987 – 1 : Henri Mouren, ancien copilote derallye, se tue au volant de la voiture de pressetransportant les journalistes sur le parcours de liai-son vers Tidjika.� 1988 – 8 : Kees Van Loevezijn, le navigateur duDaf de Van de Rijt, est tué sur le coup après avoirété éjecté du camion. Patrick Canado, coéquipierde René Boubet, trouve la mort lors d’une collisionavec un autre concurrent. Sur la liaison Tombouc-tou-Nampala, le motard Jean-Claude Hugerdécède des suites d’une chute. Entre Moudjeria-Nouakchott, deux journalistes sont mortellementblessés lors d’un accident. Deux enfants et unefemme sont également tués.�1990–1 : Kaj Salminen, journaliste, décèdedessuites d’un accident.� 1991 – 1 : Charles Cabannes, pilote d’uncamion d’assistance Citroën, est tué par balle surla piste.

� 1992 – 3 : Jean-Marie Sounillac et Laurent LeBourgeois décèdent après une série de tonneauxdans l’étape entre entre Syrte et Sabha.Gilles Lalay est tué sur une liaison après avoir étéheurté par un 4 x 4 d’assistance médicale venanten sens inverse.� 1994 – 2 : Le motard Michel Sansen chute auguidon de sa BMW sur un secteur de liaison auSénégal et meurt sur le coup, fauchant un enfant.� 1996 – 2 : Laurent Guéguen, chauffeur d’uncamion, meurt dans l’explosion de son véhicule– vraisemblablement due à l’explosion d’unemine – lors de la traversée d’une zone disputéepar le Maroc et Front Polisario au Sahara occiden-tal. En Guinée, un enfant est fauché par une moto.� 1997 – 1 : Le motard Jean-Pierre Leduc fait unechute fatale au Sénégal.� 1998 – 5 : Près de Dakar, l’équipage Bouney-Aliphat est percuté par un véhicule qui doublait entroisième file. Ses cinq occupants mauritanienssont tués.� 1999 – 1 : Sur une liaison, une camionnette dela gendarmerie burkinabée entre en collision avecun concurrent. Un gendarme est tué sur le coup.

�2003–1 :Lorsd’un accident aucours de l’étapeSabha-Zilla (Libye), le copilote Bruno Cauvy trouvela mort.

� 2005 – 3 : José-Manuel Perez (motard espa-gnol) tombe entre Zouérat et Tichit, le jeudi 6 jan-vier. Il décède de ses blessures le 10 janvier enEspagne où il a été rapatrié. Le 11 janvier, FabrizioMeoni ne peut être réanimé après une chute endébut d’étape. Le même jour, une fillette de cinqans est tuée après avoir été heurtée par un camiond’assistance qui avait quitté la course depuisquelques jours.

� 2006 – 3 : Le 9 janvier, le motard australienAndy Caldecott (KTM) est victime d’une chutemortelle sur le parcours de la spéciale entreNouakchott et Kiffa (Mauritanie). Le 13 janvier,sur l’étape Labé-Tambacounda, un garçonnetd’une dizaine d’années décède après avoir étéheurté par un concurrent auto alors qu’il traversaitla route. Hier, un autre garçon âgé de douze ansmeurt après avoir été heurté par un camiond’assistance.

CLASSEMENTS14e étape (Tambacounda - Dakar [SEN], 634 km dont 254 km de spéciale).� AUTO1. Chicherit-Baumel (BMW), 2 h 36’33’’2. Cox-Pitchford (AFS, BMW), à 3’13’’3. Miller-Von Zitzewitz (USA-ALL, Volkswagen), à 5’07’’Général1. Alphand-Picard (Mitsubishi), 53 h 47’32’’2. De Villiers-Thorner (AFS-SUE, Volkswagen), à 17’53’’3. Roma-Magne (ESP, Mitsubishi), à 1 h 50’38’’� MOTO1. Frétigné (Yamaha), 3’16’’592. Coma (ESP, KTM), à 33’’3. Farres (ESP, Yamaha), à 16’59Général1. Coma, 55 h 27’17’’2. Despres (KTM), à 1 h 13’293. Sala (ITA, KTM), à 2 h 29’48

Dimanche 15 janvier 2006

Le Dakar a enregistréla mort d’un deuxièmeenfant hier, un petitgarçon de 12 ans heurtépar un camiond’assistance sur uneroute nationale. En signede deuil, la dernièreétape, 31 km autour dulac Rose, a éténeutralisée. Luc Alphandet Marc Coma devrontcependant en franchirla ligne d’arrivée pourassurer leur victoireaujourd’hui.

avait déjà fondé une école pour petitsenfants à Dakar, avait souhaité que ceprojet prenne corps afin qu’une foisplus grands, ils puissent se former àune profession. Une fois sortis de laspéciale, les motards s’arrêtèrent doncà Tassette et y suivirent un parcours enforme de cœur avant de rejoindre leparc fermé à Dakar.Et c’est précisément en sortant decette visite de l’héritage laissé parMeoni qu’on apprit qu’un deuxièmeenfant, un de ceux peut-être auxquelsle champion italien avait pensé, avaitété victime d’un accident. Dans des cir-constances cependant différentes decelle dans lesquelles le petit BoubacarDiallo, dix ans, avait été tué la veillepar un équipage letton sur le parcoursde la spéciale Labé-Tambacounda.Hier, c’est sur la RN 1, à proximité deKaffrine, sur un itinéraire empruntéparles véhicules d’assistance du rallye,qu’un autre garçon, âgé de douze ans,fut heurté par un véhicule d’assistancehollandais et y laissa la vie. S’agissantd’un accident de la circulation, uneenquête degendarmerie, destinée àenpréciser les circonstances, avait étémise en route, hier.Deux enfants tués en deux jours, lechoc est rude, pour les familles, pour

les autorités sénégalaises, pour lesconcurrents et pour les organisateurs,à qui on ne peut pourtant pas repro-cherdene pasavoir faitbeaucoup pouressayer de limiter les risques pour lespopulations. Mais autant ces mesurespeuvent peut-être être encore accen-tuées sur le parcours des spéciales,autant la problématique apparaîtgigantesque lorsqu’on l’étend à la cir-culation sur les routes ouvertes.Un confrère italien, qui avait pris untaxi pour assister à la manifestation deTassette, raconta en rentrant qu’iln’avait pu rouler à plus de 20 km/h surle parcours de et vers Dakar tellementd’enfants s’amusaient à courir ou àjouer au foot sur la route… Dans cesconditions, ingérables pour les autori-tés sénégalaises elles-mêmes, quepourraient faire les organisateurs duDakar ?Hier, Étienne Lavigne, directeur du ral-lye, tout en se déclarant« très émuparces deux accidents », assura que « lesautorités sénégalaises insistent pourque le Dakar se déroule commetoujours, avec une remise des prix etun podium, car il s’agit d’un événe-ment national au Sénégal et qu’il esttrès importantpoureuxque leDakar setermine au lac Rose. » Et Lavigne

d’ajouter : « Nous n’avons pas subi depression, mais il n’y a aucun doutepour les autorités que l’étape Dakar-Dakar de demain (aujourd’hui) doivese dérouler commed’habitude, en pré-sence du président de la Républiquesénégalaise, Abdulah Wade. »En fin de journée, les responsablesd’ASO, dont Patrice Clerc, président-directeur, et Étienne Lavigne, décidè-rent cependant de prendre une mesure

suffisamment forte pour frapper lesesprits et de neutraliser la spécialed’aujourd’hui, les 31 km traditionnelsautour du lac Rose. C’est une sem-blable neutralisation de l’étape dulendemain qui avait été décidée aprèsles décès de Fabrizio Meoni, l’an der-nier, et d’Andy Caldecott, la semainedernière. Il s’agit donc là d’une mesureau symbolisme significatif.Par ailleurs, pour avoir couvert le

Dakar ces cinq dernières années, on ale sentiment que, s’il peut prendrebeaucoup aux pays qu’il traverse – etla mort de ces deux enfants est unlourd tribut – le rallye leur apporte aus-si beaucoup. Pour prendre un seulexemple, plus tôt dans la matinéed’hier, au ravitaillement des motardsau CP 1, on avait assisté à des scènesd’enthousiasme frénétique autour deMame Lesse Diallo, le seul concurrent

sénégalais engagé surle rallye. Une grappedefans accrochés à samoto, Diallo avait eubien du mal à regagnerla ligne de départ ducontrôle horaire.« Vous remarquerezque je ne vous ai pasparlé de la course

depuis deux jours »,disait hier ÉtienneLavigne, pour la première fois seul encharge des commandes du rallye. Il yaurait eu pourtant beaucoup à racon-ter sur cette spéciale d’hier. On enretiendra juste quelques flashes, saisisde l’hélicoptère de la direction decourse. Notamment ces quatre voi-tures perdues à la sortie d’un village,les trois VW Race Touareg de Giniel DeVilliers, de Bruno Saby et de Carlos

Sainz et le Mitsubishi Pajero de LucAlphand cherchant à tout prix à resterdans la roue de De Villiers, son concur-rent direct pour la victoire, pour lecontrôler jusqu’au bout. « Je disais àGilles (Picard, son copilote) : où il est...où il est ? Il ne faut pas le lâcher ! Quelcoup de stress ! »

Et aussi la fureur de Guerlain Chicheritenvers le pilote d’une autre VW, MarkMiller : « On a fait cent bornes à centmètresderrière lui et il n’a jamaisvouluqu’on passe. J’étais fou de colère. »Mais tout se calma lorsqu’il apparutque Chicherit avait malgré tout rem-porté là la première victoire d’étape desa carrière sur son BMW X 3.

Et enfin le soulagement de DavidFrétigné, vainqueur in extremis d’unespéciale sur ce Dakar difficile pour lui.On aurait pu broder sur ces événe-ments, les baobabs retrouvés, cesvillages miniatures intelligemmentconstruits à la campagne selon lesvœux d’Alphonse Allais. Mais sur leDakar, ce sont les événements quidécident. Et le sort a voulu qu’ils tour-nent au drame ces deux derniers jours.

ANDRÉ-JACQUES DEREIX

Alphand etComa presquevainqueursEN DÉPIT de la neutralisation de laspéciale d’aujourd’hui autour du lacRose, Luc Alphand et Marc Coma nepouvaient pas être désignés vain-queurs hier soir. L’étape étant courueentièrement en liaison, avec trois sec-teurs différents, le pilote Mitsubishi etle pilote KTM doivent respecter laréglementation en vigueur sous peinede s’exposer à des pénalités. Ainsi, s’ilspeuvent, en cas de problème méca-nique, être poussés ou remorqués surle parcours, ils doivent en revancheimpérativement franchir la zone d’arri-vée, longue de 100 mètres, et montersur le podium par leurs propresmoyens (sans pousser soi-même leurmachine), moteur allumé. Dans le cascontraire, ils seraient mis hors courseet perdraient donc le rallye. Ils pour-raient également se voir infliger despénalités en temps pour retard aucontrôle horaire de départ de chaquesecteur de liaison, à savoir une minutede pénalité par minute de retard. –P. S.AUJOURD’HUI. – Dakar - Dakar,141 km de spéciale. Départ de la pre-mière moto, 7 h 30 ; départ de la pre-mière voiture, 8 h 38.

RÉACTIONS

« La sécurité, notre obsession »Gilbert ISERN, directeur général délégué d’ASO,exprime sa peine, et s’interroge sur les mesures desécurité mises en œuvre.« C’EST UNE BANALITÉ de dire quelamort d’un enfant est difficile à vivre,mais la sécurité est notre obsession,les mesures de prévention et d’infor-mation des populations (bandes dessi-nées pour les plus petits, messagesradio, relais sur le terrain…) sontmenées aussi bien sur le parcours desassistances que sur celui de la course.Hélas, il faut admettre qu’en Afrique,dès lors que l’on est dans des zonespeuplées, les accidents de la circula-tion sont courants. Pour les autoritéssénégalaises, il n’était mêmepas envi-sageable que l’on puisse mettre encause le rallye et son avenir, ne serait-ce que la dernière journée autour dulac Rose car, c’est douloureux à dire,elles sont confrontées quotidienne-ment à ce genre d’accident, trèsfréquent ici. Bien sûr, nous sommestristes et marqués par cette successionde drames sur deux jours, mais il nefaut pas non plus tirer de conclusions

hâtives quant au rallye. Nous savonsque la sécurité est le point faible denotre épreuve, nous l’avons beaucoupprise en compte dans notre rôled’organisateur, à nous d’essayer defaire mieux encore. Mais, même sic’est l’objectif vers lequelnousvoulonstendre, le risque zéro n’existe pas ;alors peut-être faut-il se limiter à deszones où il n’y a aucune population.C’est vrai aussi que ces pays d’Afriquenoire nous attendent chaque année.Les ennemis du Dakar prêtent peut-être à ces régions que l’on vient visiterdes sentiments que les pays n’ont pas,s’érigent en défenseurs de l’Afriquenoire contre “l’envahisseur Dakar” enlieu et place de ces gens. Nous avonsentendu le président de la Fédérationsénégalaise automobile dire : “Noussommes assez grands pour savoir cequi est bien pour nous ou pas.” Cesgens-là veulent que l’on vienne. »– S. B.

� Alouine TALL (vice-président de la Fédération sénégalaise des sports méca-niques) : « Depuis trois semaines, nous avions fait un gros travail de préventionavant le passage du rallye. La perte d’une vie humaine est toujours un dramemaisdes accidents comme celui d’aujourd’hui, il en existe tous les jours au Sénégal.Nous serons heureux de continuer à accueillir le rallye dans le futur. »� Bruno SABY (Volkswagen) : « Comment peut-on faire pour éviter cela ? C’estun accident de la circulation comme il y en a sûrement eu d’autres aujourd’hui.Malheureusement, c’est évident, cela ne donne pas une bonne imagedu rallye. Lasolution serait aller chercher des pays où il n’y a pas de villages à traverser mais enmême temps, cette année, nous avons bien senti que les gens étaient très heureuxde nous revoir ! Des accidents tragiques comme ces deux derniers jours, évidem-ment, ça gâche tout. »� David FRETIGNE (Yamaha) : « Il faut trouver des solutions pour les équipesd’assistance en leur rappelant que c’est nous qui faisons la course ! Il faut aussiqu’elles se gèrent sans organiser entre elles une petite compétition afin de bénéfi-cier des meilleures places sur les bivouacs. Une solution est à étudier au plus vitepour que les assistances roulent sans pression, sur des distances plus courtes etavec un minimum de villages à traverser. Pour les enfants, notre passage est unjeu... »� Thierry MAGNALDI (Buggy Schlesser-Ford) : « Ça fait mal ! Mais, dans lesvillages traversés, les gosses sont livrés à eux-mêmes et totalement inconscientsdu danger qu’ils encourent alors que nous roulons avec prudence. Malheureuse-ment, ce qui arrive fait partie du quotidien non seulement en Afrique mais aussichez nous ! »� Luc ALPHAND (Mitsubishi): « En traversant les villages, j’y pensais à chaquefois aujourd’hui. C’est regrettable d’autant qu’au Sénégal, mais plus encore enGuinée, le passage du Dakar est une grande fête. D’un autre côté, ça apporte del’eau au moulin des détracteurs du rallye qui ne peuvent s’empêcher d’y voir uneimage négative. » – M.-F. E.

La premièrede ChicheritDAKAR –de notre envoyé spécial

EN ÔTANT SON CASQUE à l’arrivéede la spéciale, les cheveux de GuerlainChicherit se dressaient comme des« I ». On sentait la colère qui l’habitait.Il pestait après le pilote du Touareg,l’Américain Miller accusé de le « bou-chonner » durant une centaine de kilo-mètres et de le priver de ce succèsauquel il aspirait tant. « Cela fait cinqjours que j’essaye d’épingler une vic-toire, depuis que j’ai l’autorisation deSven Quand (le manager de BMW)d’attaquer. Et chaque fois, je me casseles dents dessus alors que j’en ai lesmoyens. Et ce matin (hier), je me suisélancé pour le faire. » Guerlain, il estun peu comme Alphand. Né sur desplanches de ski, découvert au royaumedu freeride avant de se tourner versl’auto. Et hier, c’est en vrai pilote qu’iltrouvait le bon rythme dès les premiers

FRÉTIGNÉ SOULAGÉ. – David Frétigné était hier soulagé d’un poids. Il venait deremporter au guidon de sa Yamaha sa première victoire dans la dernière spécialedu rallye. « J’ai bien navigué au fameux km 171 où tout le troupeau tournait enrond. Je les ai dupés en profitant de leur inattention pour filer à l’anglaise. Coma apris ma roue et nous avons attaqué jusqu’aumoment où je me suis rendu compteque j’avais perdumes freins arrière. Cela m’a déconcentré et dans une courbe, j’aitiré tout droit. Très vite, j’ai coupé dans des buissons qui m’ont ramené sur labonne piste, et voilà… » Une victoire pour Yamaha. – M.-F. E.

mètres du parcours. Et ce, malgré unenavigation particulièrement corsée.Au km 171, les motos piochaient.Même le gratin des deux roues tour-nait en rond. « Quand nous sommesarrivéssur les lieux, c’était un immensechantier, poursuit celui qui devint àquinze ans ceinture noire de karatéavant de devenir champion du mondede freeride. J’ai ralenti en question-nant Mathieu (Baumel, son naviga-teur) : “Pour toi, c’est où ?” Ilm’a indi-qué d’une voix directive assortie d’ungeste, la bonne piste. Je me suis

engouffré dedans lui faisant uneentière confiance…. » Mathieu Bau-mel tapait dans le mille avec l’assu-rance d’un novice qui apprend vite, cequi lui valut les remerciements dupilote qui a remporté hier sa premièrespéciale du Dakar : « C’est Matthieuqui l’a gagnée ! » De quoi conforter leTignard de vingt-huit ans dans sa nou-velle carrière. Un peu comme Alphandqui gagna aussi sa 1re spéciale duDakar sur une BMW. Sauf que« Lucho », il vient de Serre-Chevalier.

MARIE-FRANCE ESTENAVE

«En direct de L’Équipe»Depuis la rédaction de L’Équipe faites le tour de l’actualité sportive en France et dans le monde. Résultats, interviews, points de vue. Le rendez-vous à ne pas manquer.

Tous les dimanches 19h30 »20h30

sur

La course, remportée hier en auto par Guerlain Chicherit sur BMW, a une nouvelle fois été endeuillée par la mort d’un enfant, sur le par-cours réservé aux véhicules d’assistance. (Photo Jérôme Prévost)

''Il est très importantque le Dakarse termine au lac Rose.(Étienne Lavigne) ''