Garage Salvato-Kessi AGMoosgasse 162562 PortPhone: +41 32 331 69 69Fax: +41 32 331 95 41Internet: www.salvato-kessi.chE-mail: p.salvato@ahg-cars.ch oder

port@ahg-cars.chYouTube: http://www.youtube.com/MazdaSuisseSA

oder ab 249.–/Mt.

www.matratzen-concord.ch2503 Biel · Madretschstr. 108 · Tel.: 032 32 225 05

AUF ALLE MATRATZEN!*

SUR TOUS LES MATELAS!*

* Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Ausgenommen sind Artikel der Marke Concord Nice Price und Boxspringbetten.* Non cumulable avec d‘autres offres. La marque Concord Nice Price et les Boxspring exclus.

SUR TOUS LES MATELAS!*ESCAD I L L AC XT5

MATCHZEITUNG JOURNAL DU MATCH

HEUTE | AUJOURD’HUI 19.45: EHC BIEL / BIENNE – AMBRI-PIOTTA

Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 228 vom 30. September 2017 | Supplément du «Journal du Jura» No 228 du 30 septembre 2017

vcr. Biennois de 2013 à 2016 et depuis lors joueur d’Ambri-Piotta, Igor Jelovac semble avoir franchi un cap de l’autre côté du Gothard. Alors qu’il était peu uti-lisé par Hans Kossman lors des premiers mois de son aventure tessinoise, le Villardou est aujourd’hui devenu un pion essentiel de l’arrière-garde «biancoblu». Depuis que le général canadien a été chassé des bureaux de la Valascia, tant Gordie Dwyer – éphémère entraîneur en fin de saison dernière – que Luca Cereda semblent accorder leur confiance au grand défenseur.

A 22 ans et avec déjà 158 rencontres de National League dans les pattes, Igor Jelovac a trouvé sa place au plus haut niveau. «Je le sens, j’ai pris confiance en

moi et mon jeu a évolué. C’était déjà le cas en fin de saison dernière, mais ça l’est encore plus depuis la re-prise», résume celui qui était arrivé à Bienne pour y renforcer les juniors-élites. Les chiffres ne mentant ja-mais, l’évolution du Vaudois est à trouver dans la ru-brique des statistiques de la ligue. S’il ne recevait que quelques minutes de jeu par rencontre lors de la pre-mière partie du dernier hiver, Igor Jelovac est au-jourd’hui le défenseur suisse du HC Ambri-Piotta qui bénéficie du plus grand temps de glace. Avec plus de 20 minutes de jeu par rencontre, le longiligne arrière tutoie l’Italo-Canadien Nick Plastino, homme à tout faire de la défense léventine.

«Pour moi, c’est plus fun cette saison. D’une manière générale, avec l’arrivée de Luca Cereda, beaucoup de choses ont changé à Ambri. Notre jeu est totalement différent et l’équipe est beaucoup plus soudée», cons-tate le Léventin. Entraîneur assistant des «biancoblu», René Matte avait annoncé la couleur dans nos colon-nes lors de la préparation d’avant-saison: «Cet hiver, Ambri-Piotta proposera du jeu et ne se contentera plus de subir». Sur la glace, les idées de Luca Cereda pren-nent forme. Autrefois plus bricoleur que joueur, le HCAP est devenu une formation qui regarde son oppo-sant dans les yeux. Aujourd’hui, les pensionnaires de la Valascia ont troqué le verbe subir par agir. «Vu que no-tre équipe est très jeune, nous travaillons sur nos for-ces qui sont la vitesse et l’explosivité», note Jelovac. «De plus, l’entraîneur nous demande d’opérer un gros fore-checking afin de gêner au maximum l’adversaire. Si tout n’est pas encore parfait, j’ai vraiment l’impres-sion que nous présentons un bon spectacle et que le chemin que nous suivons est le bon.»

Si au niveau comptable – sept points engrangés en autant de rencontres –, ce HC Ambri-Piotta version 2.0 pointe en ce moment sous la barre, nul doute qu’il fau-dra compter avec lui. Vainqueur à Lugano notamment, le club léventin a également posé de gros soucis à des équipes comme Berne, Davos ou les ZSC Lions. Un fait impensable il y a quelques mois encore. «Maintenant, il s’agit de passer en dessus de la barre!», lance Jelo-vac. Les Biennois n’ont qu’à bien se tenir.

Le renouveau d’Ambri et d’Igor Jelovac Défenseur des «biancoblu» depuis maintenant un peu plus d’une année, l’ancien Biennois savoure la nouvelle direction prise par le club tessinois.

dm. Eigentlich ist in Ambri alles so, wie man es er-warten durfte. Und doch ist in der sportlichen Füh-rung und vor allem der Ausrichtung des Kultvereins vieles neu. Nach sieben Runden (und vor dem zwei-ten Derby gegen Lugano) liegt Ambri mit 7 Punkten auf Platz 9 – kein neues Bild. Die beiden ehemaligen Linienpartner Luca Cereda und Paolo Duca, beide 36-jährig, sind für den neuen Kurs verantwortlich. Es ist eine Neuausrichtung, ein Versuch, zurück zu den eigenen Wurzeln zu finden. Es brauchte viel – 10-mal in den letzten elf Jahren schaffte Ambri den Li-gaerhalt erst in der Liga-Qualifikation –, vielleicht so-gar zu viel Zeit, um endlich über den eigenen Schat-ten zu springen. Trainer Luca Cereda, letztes Jahr er-folgreicher Übungsleiter beim hauseigenen Farm-team Ticino Rockets, ist der erste Tessiner Trainer seit 68 Jahren. Er verkörpert die dringend notwen-dige Rückbesinnung auf eigene Werte. Seine Vision ist ein dynamisches Hockey mit einer gesunden Ag-gressivität und direktem Zug aufs Tor. «Das weckt Emotionen», sagt Cereda. Und ohne Emotionen im Spiel und auf den Rängen steht Ambri – wie so oft in den letzten Jahren – auf verlorenem Posten. Denn nach wie vor reichen die spielerischen Mittel nicht zu einer ungefährdeten Playoff-Qualifikation aus.

Cereda und Sportchef Paolo Duca haben ein Team zusammengestellt, das die neue Ausrichtung grossmehrheitlich unterstreicht. Christian Pinana und Noele Trisconi, beide von den Ticino Rockets, stehen für die Integration von eigenen Spielern, Marco Müller (23, vom SC Bern) und der Österrei-cher Dominic Zwerger (21, aus der kanadischen Ju-niorenliga) stehen für jene jungen Spieler, auf die Ambri in Zukunft setzen will.

Als bisher äusserst erfolgreich erweist sich auch der Schachzug der Vertragsverlängerung mit den beiden Kanadiern Cory Emmerton und Matt d’Agos-tini, denen es letzte Saison nicht (nur) nach Wunsch lief. D’Agostini, Emmerton und Zwerger führen die in-terne Skorerliste an, auch Müller und die beiden neuen Ausländer Jeff Taffe und Nick Plastino sam-meln eifrig Punkte.

Das «Experiment» – die Skeptiker sehen in der Neu-ausrichtung eher ein notgedrungenes Experiment denn einen ehrlichen, zukunftsorientierten Entscheid – läuft. Besser als gemeinhin erwartet. Ambri hat den neuen Schwung auf- und mitgenommen. Die Tessiner haben zwar fünfmal verloren, aber nie mit mehr als zwei Toren und einmal erst in der Verlängerung. Das Team lebt und kämpft – Ceredas Handschrift ist sichtbar und die Spieler geben sich kämpferisch. Es brauche mehr als ein, zwei Tore, um Ambri schlagen zu können, sagte Jungstürmer Noele Trisconi, einer jener Rockets, die Ambri in der letztjährigen Ligaqua-lifikation neues Leben eingehaucht haben.

Die Suche nach der neuen Ambri-Identität Ambri kämpft – wie gewohnt – um die Playoff-Qualifikation. Nichts Neues also in der Leventina? Weit gefehlt. Die Tessiner sind auf bestem Weg zu einer neuen Identität.

Der frühere EHC-Biel-Spieler Igor Jelovac (rechts) trifft heute mit Ambri auf die Seeländer. «Mon jeu a évolué», relève Igor Jelovac (à droite), qui a pris confiance en lui du côté du HC Ambri-Piotta. Keystone

canal3.ch

VO HIE. FÜR MI.

SEELANDHÖREN

BIENNENTENDU

À L’ÉCOUTEDE BIENNE

Für ein tadellosesLächeln.

Dr. Pierre Magnin, Stv. VereinszahnarztSpezialgebiete: Implantate,

Weisheitszähne, Oralchirurgie

Blumenrain 91, 2503 BielTel. 032 365 33 44

www.oralsurgery.ch

Dr. Dieter Stuck, VereinszahnarztSpezialgebiete: Unfallversorgung,Rekonstruktion, Ästhetik, Dentalhygiene

Florastrasse 32, 2502 BielTel. 032 329 30 30www.zahnarzt-biel.ch

Weltneuheit ProfiLine ComfortLift®

Verkauf & ServicePoststrasse 7A – 2504 Biel

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 www.gdevaux.ch

SNAPSHOTFo

to: M

atth

ias

Käse

r

NEXT MATCHES EHCB

Den kompletten Spielplan finden Sie unter: www.bielertagblatt.ch/sport/ehc-biel

Vous trouverez le calendrier complet des matches sous: www.journaldujura.ch/sport/hc-bienne

FREITAG/VENDREDI 13.10.17FREITAG/VENDREDI 6.10.17 SAMSTAG/SAMEDI 7.10.17

SAMSTAG/SAMEDI 14.10.17 DIENSTAG/MARDI 17.10.17 FREITAG/VENDREDI 20.10.17

:

: : :

: :

Position: Stürmer | Attaquants

Nationalität | Nationalité: CH

Geburtsdatum | Date de naissance: 14.09.1995

Gewicht | Poids: 78 kg

Grösse | Grandeur: 176 cm

Vertrag bis | Contrat jusqu’à: 2019

#21 JASON

FUCHS

Öffnungszeiten

Horaires d’ouverture

Mo/Lu–Do/Je 8.30–20.00 h

Fr/Ve 8.30–21.00 h

Sa/Sa 8.00–17.00 h

Suivez-nous sur Facebook!Folgen Sie uns auf Facebook!

www.facebook.com/centrebruegg

www.centrebruegg.ch

MAGNIFIQUE!Rooftop-Restaurant L’ Entrecôte

Di – Sa 11 .30 – 14.00 Uhr und 18 .00 – 23.30 UhrEingang Hotel Elite Bahnhofstrasse 14 2502 Biel /Bienne

+41 (0)32 328 77 28 www.entrecote-bienne.ch

MITTAGS-MENÜCHF �����

#TasteElite

TEAM STATISTICS TABELLE | CLASSEMENT

Vorjahr | Annéeprécédente

Sämtliche Statistik-Angaben stammen vom 28. September 2017 Toutes les informations statistiques datent du 28 septembre 2017

Statistiken | Statistiques: UK HOCKEY Statistik, Urs Keel, Seestrasse 319c, 8804 Au

Sp. = Anzahl Spiele | Nombre de matches S = Anzahl Siege | Nombre de victoires R = Anzahl Unentschieden | Nombre de matches nuls N = Anzahl Niederlagen | Nombre de défaites TV = Torverhältnis | Différence de buts

Legende | LégendePP-T = Powerplay-Tore | But powerplay Min. o.T. = Min. ohne Tor | Min sans but PIM = Strafe in Min. | Pénalité en minutes Pkt. = Punkte | Points OT = Verlängerung | Prolong. Pen. = Penalti-Schiessen | Tirs au but

Hat. = HattrickSH-T = ShorthanderT = Tore | ButsA = Assists | AssistsDiff. = Differenz | Différence

ROSTER

Clubdaten | Données des ClubsGründungsjahr | Année de fondation 1939AG-Gründung | Fondation de la SA 1998VR-Präsident | Président du conseil d’administration Patrick StalderManager Daniel VillardTrainer | Entraîneur Mike McNamaraErfolge | Titres Meister | Champions suisses

1978, 1981, 1983Stadion | Stade Tissot ArenaSitzplätze | Places assises 4411Stehplätze | Places debout 2110

StaffHeadcoach Mike McNamara CANAssistenzcoach Anders Olsson SWE

Torhüter | Gardiens 1 Hiller Jonas CH 187/8582 Baud Maxime FR 180/77

Verteidiger | Défenseurs 4 Fey Kevin CH 173/81 5 Steiner Nicholas CH 182/98 6 Lofquist Sam USA 188/93 7 Jecker Benoit CH 187/8013 Hächler Cédric CH 185/8429 Forster Beat CH 186/9744 Kreis Samuel CH 180/8447 Maurer Marco CH 189/9758 Lüthi Valentin CH 190/9378 Suleski Kristian CH 181/8183 Dufner Mauro CH 176/86

Stürmer | Attaquants 8 Lüthi Fabian CH 178/7810 Earl Robbie USA 183/8811 Micflikier Jacob CAN 173/8212 Tschantré Mathieu CH 173/8219 Sutter Fabian CH 183/8321 Fuchs Jason CH 176/7825 Rajala Toni FIN 178/7640 Neuenschwander Jan CH 179/8548 Wetzel Philipp CH 198/10271 Schmutz Julian CH 173/8078 Pouliot Marc-Antoine CAN 185/8587 Pedretti Marco CH 185/9089 Diem Dominik CH 181/7997 Joggi Mathias CH 187/104

Clubdaten | Données des ClubsGründungsjahr | Année de fondation 1937AG-Gründung | Fondation de la SA 1998VR-Präsident | Président du conseil d’administration Filippo LombardiManager Michele OrsiTrainer | Entraîneur Luca Cereda Erfolge | Titres Meister | Champions suisses Stadion | Stade ValasciaSitzplätze | Places assises 2000Stehplätze | Places debout 4500

StaffHeadcoach Cereda Luca CHAssistenzcoach Renè Matte CAN/CH

Torhüter | Gardiens1 Conz Benjamin CH 181/7434 Descloux Gauthier CH 181/74

Verteidiger | Défenseurs6 Gautschi Marc CH 180/7817 Jelovac Igor CH 195/9121 Moor Misha CH 188/9029 Fora Michael CH 189/9444 Plastino Nick CAN 179/8958 Zgraggen Jesse CAN/CH 185/9560 Collenberg Franco CH 183/9377 Pinana Christian CH 181/8582 Ngoy Michaël CH 183/8784 Trunz Adrian CH 180/84

Stürmer | Attaquants7 Monnet Thibaut CH 182/839 Roman Hrabec CZ 171/7011 Lhotak Lukas CZE 183/9213 Müller Marco CH 174/8114 Taffe Jeff CAN 191/9616 Zwerger Dominic AUT 183/9318 Trisconi Noele CH 171/7420 Bianchi Elias CH 184/8822 Kostner Diego ITA/(CH) 183/8223 Stucki Christian CH 170/7325 Emmerton Cory CAN 184/8728 Berthon Eliot FR/(CH) 171/8336 D’Agostini Matt CAN 184/9071 Incir Patrick CH 175/7889 Chiriaev Evgenï UKR 178/7994 Guggisberger Peter CH 180/8796 Lauper Adrien CH 190/94

Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 EHC Biel-BienneSpieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. +/-Rajala Toni 7 5 5 10 4 0 1 0 57’14’’ 6Earl Robbie 7 3 4 7 2 0 1 0 5’12’’ 6Micflikier Jacob 7 4 3 7 2 0 0 0 134’21’’ 4Pouliot Marc-Antoine 7 2 4 6 45 0 1 0 318’ 05’’ 3Fuchs Jason 7 2 3 5 2 0 0 0 109’29’’ 0Sutter Fabian 7 0 4 4 0 0 0 0 *** 4Maurer Marco 5 0 4 4 2 0 0 0 *** 3Fey Kevin 7 1 3 4 4 0 0 0 344’36’’ 1Wetzel Philipp 7 1 2 3 4 0 0 0 364’49’’ -1Schmutz Julian 7 1 2 3 6 0 0 0 361’30’’ 1

Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 Ambri PiottaSpieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. +/-D’Agostini Matt 7 5 4 9 22 0 0 0 157’21’’ 2Zwerger Dominic 7 4 4 8 2 0 0 0 45’27’’ 0Müller Marco 7 1 3 4 8 0 0 0 21’17’’ -2Emmerton Cory 7 3 1 4 0 0 1 0 160’20’’ 2Taffe Jeff 7 1 3 4 2 0 0 0 175’20’’ -4Plastino Nick 7 0 4 4 6 0 0 0 *** -2Monnet Thibaut 7 1 2 3 0 0 0 0 118’53’’ 1Zgraggen Jesse 7 0 2 2 0 0 0 0 *** 0Ngoy Michael 4 0 1 1 4 0 0 0 *** 1Berthon Eliot 7 0 1 1 10 0 0 0 *** 0

Club Sp. SP S R N TV Pkt. OT Pen. Pkt. TV Diff.  1. FRI 7 6 0 1 18: 15 18 0:0 0:0 7 16:22 11 2. ZUG 7 6 2 1 23: 16 16 1:0 1:0 16 21:18 0 3. BIE 7 5 1 2 25: 19 14 1:0 0:0 12 24:14 2 4. BER 6 4 1 2 22: 11 13 0:0 0:1 11 17:14 2 5. ZSC 8 5 2 3 28: 25 13 2:0 0:0 18 21:13 -5 6. DAV 7 4 1 3 20: 20 13 0:0 0:1 10 20:23 3 7. LUG 7 4 1 3 24: 20 11 0:0 1:0 9 20:23 2 8. LAU 7 2 2 5 19: 26 8 0:2 0:0 17 24:10 -9 9. AMB 7 2 1 5 18: 23 7 0:1 0:0 4 13:24 3 10. SER 7 2 1 5 15: 20 7 0:1 0:0 9 17:19 -2 11. KLO 7 1 0 6 12: 17 3 0:0 0:0 12 23:22 -9 12. LAN 7 1 2 6 17: 29 3 1:1 0:0 1 12:27 2

RÉSISTANCELES FANS DUHC BIENNESE BATTENT POURLEUR DEPIBUF

Parfaitement informé. WWW.JOURNALDUJUR

A.CH/ABO

TÉL. 0844 80 80 00

TOUT PRÈSNE LOU

PEZ PASL’ESSEN

TIEL

TOUT PRÈS

DE CHEZ VOUS!