diccionario kaqchiquel de la a a la z.docx

8/11/2019 Diccionario kaqchiquel de la A a la Z.docx

1/36

AKAQCHIKEL ESPAOL

A -- Clasificador de nio, jovenAb' -- HamacaAb'a'q' -- HollnAb'j -- PiedraAb'j xe'rach'ulew, ruq'olil ruwach' ulew -- MagmaAb'ajilj b'ey -- Calle empedrada

Ab'ya Yala, K'aqo'jsetul -- AmricaAch -- Adjunto, parteAch'ala'il k'aslemal -- Vida familiarAch'ala'il pwaqil -- Economa familiarAch'alal -- Pariente, familia, familiarAch'alal ch'ab'l -- Familia de idiomasAch'alal ri'l -- Familia, familiaresAchamaq'el -- FederalAchamaq'i' -- Pueblos indgenasAchq -- Muslo, nalgaAchaqanel -- Mosca verdeAchb'ilat'as -- Sustantivo de acompaamientoAchb'ukt -- Bota de hule

Ach-ch'ab'l -- Lenguaje informal o familiarAch-ch'ab'nem -- IconografaAchejel retz'ab'al -- Figuras semejantesAchi'el, janipe, jarupe -- Cunto (precio, cantidad, cantidad)Achib'l -- Fotografa, imagenAchib'l ulew -- TopografaAchib'anel -- IlustradorAchib'il -- Compaero, amigoAchib'ilaj -- AcompaarloAchib'ilank -- AcompaarAchij -- Macho (solo para animales)Achij wakx -- ToroAchijil, achijilonel -- Esposo

Achijilem -- Masculino (gnero)Achik'al tijonk -- Educacin virtualAchik'an -- SoadoAchik'ank -- SoarAchike ruma -- Por quAchike' -- QuinAchin -- HombreAchiq'oloj - Tira cmicaAchisoltzij -- Diccionario ilustradoAchixaj, yinachixan -- CelarloAchixanem, achixank -- CelarAchixinel -- Celoso (a)Achji' -- Concuo

Achk'as -- CodeudorAchk'ayij -- Centros comercialesAchk'uljay -- Vecinos, habitantesAchko -- EstambreAchkumtz koka' -- Reptiles queloniosAchkumtz nima'ayin -- Reptiles cocodrilianosAchkumtz solot -- Reptiles escamososAchkumtz, raxsolt, tewpwaqil -- ReptilAchlajil -- RelacinAchlajil chupam molaj - Relacin entre conjuntosAchlajil junamajel - Realcin simtricaAchlajil janamaxel - Relacin de orden o equivalencia


2/36

Achlajil k'ulaj - Relaciones binariasAchlajil kab'ichal - Relacin de identidadAchlajil ki' - Relacin transitivaAchlajil mejunamajel - Relacin antisimtricaAchlajil molaj - Conjuntos y relacionesAchlajil ri' - Relacin reflexivaAchlajink - RelacionarAchmolaj Nik'asetul - Grupos tnicos de CentroamricaAchpopochin - CapitnAchpopochin se'olenem - Capitn de nave

Achsamaj, ruya'on ruchi' - CompromisoAchtijob'l - ColegiosAchwch - MetonimiaAj - Caa de carrizoj - EloteAj Ab'ya Yala - AmericanoAj aleman - AlemnAj itali'an - ItalianoAj iximulew - GuatemaltecoAj Mexiko', Yaki - MexicanoAj pa juyu' - SalvajeAj pa q'ays - SilvestreAj pa ya' chikopi' - Animales acuticos

Aj palow - Animales marinosAj pranses - Francsj q'or - Atol de eloteAj releb'al kaq'q', motzaj ch'umil - HrculesAj ulew chikopi - Animales terrestresAj xik' - AreosAj xik'a' chikopi' - Animales voladoresAj, k'olob'ojb'o' - Bomba (fuego artificial)Aj'eyaj - DentistaAj'ib'ch' - NeurlogoAj'ichaj - HerbvoroAj'ichaj chikopi' - Animales herbvorosAj'ik' - Servidumbre

Aj'ik' k'as - FiadorAj'ik'ch'umil - AstrnomoAj'itz - HechiceroAj'ixkanul - VulcanlogoAj'ulew - TerrestreAjache'el - MatanazoAjajil - MatemticoAjalaxel - AborigenAjalwch, ajalwachaj - EscrutinioAjanche - RepisaAjanel - CarpinteroAjanib'l - CarpinteraAjaq'om - FrmacoAjaw - Dios, protector, guardin, dueoAjawal - Regidor, monarcasAjawarik - RedentorAjawilaj, ajawal - ReyAjb'anob'l, ajmujal - HistoriadorAjch'ak, xik, litz' - GavilnAjch'ame', sikirisamel - Anestesilogo (a)Ajch'ame'y - Alcalde auxiliarAjch'ewe' kaq'iq'al - Meteorlogista o metereolgoAjcha'ilb'l - Destacamento (soldados)Ajchay, ajlab'al - Soldado


3/36

Aji'j - Caa de azcar, caa de milpa (tierna)Ajl - PrecioAjil mek'ojib'l - Numeracin no posicionalAjilab'l - Nmero, racionalAjilab'l cholpaxela' - Nmeros mltiplosAjilab'l chuqa' na'oj, ajilab'l chuqa' jikna'oj - Matemtica y pensamiento lgicoAjilab'l jalt'a's - Adjetivo cardinalAjilab'l k'iyajil -Nmero PolidgitoAjilab'l molaj - Conjunto de nmeros racionalesAjilab'l tz'ab'ij, ajilab'l k'iyirisanel - Coeficiente numrico

Ajilab'alil - Numeracin, numeralAjilab'alinem - EnumerativaAjilachib'l - Cmara digitalAjilal - Cifra, dgito, nmeroAjilal k'amaj - Resta de dgitosAjilal tikoj - Multiplicacin de dgitosAjilanel - ContadorAjilanem - ConteoAjilank - Contar, enumerarAjilat'as - Adjetivo numeralAjilatal, ajpatan - CofradaAjilel - ContableAjinb'anik - Acto (de la obra)

Ajk'a' - EnclticoAjk'amasaqil, ajkoysaqil - ElectricistaAjk'as, oqxaninel - DeudorAjk'ayil ti'ij, ch'olonel - CarniceroAjk'ot - Escultor, talladorAjkaj - ExtraterrestreAjkaq'iq'al - MeteorlogoAjkeb'l tz'o' - MolineroAjkem - Tejedor (a)Ajkiq'a' - Derecha (mano, pie)Ajkiq'a' mull, ajkiq'a' ch'ob' - Partido de derechaAjkuqul - PersonajeAjlab'al - Ejrcito militar, guerrero

Ajlab'al - PlacaAjlab'al jay - Zona militarAjlatijonk - Calificacin, notaAjleme't - EnvasadorAjlq k'u'x, jikilel - FielAjmot'ot' - MotoristaAjmuqche', nachanel - EspaAjna' - ClticoAjna'oj - ArtesanoAjna'oj q'atb'l tzij - Asesora jurdicaAjna'ojil - FilsofoAjnuk'uy nimasamaj - Tcnicos administrativosAjowalil - VoluntadAjowalil chupunela' - Bombero voluntarioAjowanel - CariosoAjowank - Querer, apreciar, premiarAjowaxel silonk - Movimientos voluntariosAjowi' ri'il - AutoestimaAjoxel - VitalAjpob'al, ajawarem - SeoroAjpok'ob' - Franco tiradorAjpopi' - ConsejoAjpotz' - PolicaAjpwq - Tesorero


4/36

Ajq'ana'ulew, ajkaqch'ab'q - AlfareroAjq'ij - Sacerdote mayaAjq'opaxit, ajsaq'anapwq - OrfebreAjq'or - Vendedor de atoleAjrachajilab'l - Aljebraico (a)Ajruq'ulew - AnfibiosAjruq'ulew ixpe - Anfibios anurosAjruq'ulew jiy - Anfibios caudadosAjruq'ulew jutu' - Anfibios apodosAjsak' - Acrbata

Ajsamaj - CofradeAjsamajay - OficinistaAjse'ol - Navegante, marineroAjsik chiyal - Presin altaAjsik q'ab'aqanaj - Extremidades superioresAjsilon - GimnsticaAjsilonel - SismlogoAjtalutzij - LocutorAjtelechal - ColonosAjtewk'aslk - BatracioAjtewmunil, k'ayinel tew - HeladeroAjti'ojil - InvertebradoAjti'ojil chikopi' - Animales invertebrados

Ajtib' - CarnvoroAjtib' chikopi' - Animales carnvorosAjtib' ti's - Carnvoros fispedosAjtib'a pa ya' - Carnvoros pinnpedosAjtij chikp - ZologoAjtijob'en - PedagogoAjtiko'n - AgrnomoAjtilinche' - MarimbistaAjtinamt chupunela' - Bombero municipalAjtun - TrompetistaAjtz'aq - AlbailAjtz'ib' - Secretario (a)Ajtz'ib'awuj - Encuadernador

Ajtzay - Brbaro, criminalAjtzij, ajlemotzij, rox lemotzijonel, lemanel - NarradorAjuchan - CreativoAjuk'an ch'ab'l - Lengua extranjeraAjuk'an, elniminik - InternacionalAjuk'anik, elnimirisaxik - InternacionalizarAjwachaj - OculistaAjwatas, ilinel, b'any q'utum - CocineraAjwujib'l - BibliotecarioAjxaw - ProclticoAjxet - Olla de tres asasAjxik' ch'ich' - AeronaveAjxik'a' - VoladoresAjxoko'n - Marxista, comunistaAjyuq' - SacerdoteAku'ux - QuinesAkuchi' - DndeAk' - Chank', xtux - Gallina, PolloAk'animaq, q'alel, ak'animaqil - GenerosidadAk'axab'l - AudifonosAk'axaj - Escucharlo, orloAk'axanela' - Pblico (personas)Ak'axank - Entender, comprender


5/36

Ak'axoma' - AuditorioAk'wal - Nio, niaAk'walal tijonem - Educacin infantilAl - Azacun, gramo (peso)Al wok'al, wok'al al - HectogramoAl xok'aj - MiligramoAla', k'ajol ala' - JovenAla's - Mueco, marionetaAla's wachaj (rala's nuwch) - PupilaAlaj ch'ich', ch'uti'ejqab'l - Pick up

Alaj ik', ya' ik' - Luna nuevaAlaj mirxik'anel, ch'uti xik'anel ch'ich' - AvionetaAlaj wakx - BecerroAlaj, ko'ol - PequeoAlajil b'anob'l - PrecolombinaAlal - Peso, pesadoAlalel rel - Densidad relativa (de gases)Alanel - rgano reproductorAlank - Nacer, reproducir, multiplicarAlaxb'l q'ij - NavidadAlaxel - NatalidadAlaxib'l - NacimientoAlaxib'l ya', tz'ukub'l ya' - Nacimiento de agua

Alaxk - Dar a luz, partoAlaxinem - ReproduccinAlch'i' - HablaAlch'ich' - PlomadaAlch'ich'il - EstaoAlch'umil, jek'b'l tzij - SatliteAlib'tz - Nuera, cuada (de mujer)Alil etab'l - Medidas de pesoAlinam - Suegro de mujerAlite'ej, alite' - Suegra de mujerAljanel pwq - CajeroAlk'utu' - GemeAlk'utu' jut, etanel - Gusano medidor

Alk'walaxel - HijoAlk'walaxnem - GeneracinAltz'ib', chuq'unik, retalil altz'ib' - Signo de puntuacinAltzijonem, raral tzijonem - nfasism - Araa, arcnidosAmaq' ajawalil - Monarquas nacionalesAmaq', amaq'el tinaminatil - Comunidad, pasAmaq', nima' amaq' - Patria, pas, RepblicaAmaq', setajulew - PasAmaq'el - NacionalAmaq'el - PatriotaAmaq'el - PoblacinAmaq'el k'aslemal - Vida ciudadanaAmaq'el, tinaminatil, winaqirem, amaq'ilal - NacionalidadAmaq'elil - NacionalistaAmaq'en - PatriotismoAmaq'il - NacinAmaq'il cholwuj - Biblioteca nacionalAmaq'ilem, tinamitalil, winaqiren - Nacionalidad, civismo, sociedadAmaq'ixel - CabeceraAmolo' - MoscaAmoroy, teley ks - RonrnAmuley, kik'ache' - Ortiga de hoja pequeaAnab'om, ana' - Hermana de hombre


6/36

Ani'uchuq'alel - CatalticoAni'uchuq'anel, yayib' - CatalizadorAnikej, aninem chij kej - Carreras ecuestresAnimajk - Escapar, huirAnimajnem, b'enajem - DesplazamientoAnin, anink - CorrerAninq, chanin - RpidoAninelil - BerilioAninem, anob'l - Atletismo, carreraAnitz'ib' - Taquigrafa

Anitz'ib'awuj - Cuaderno de taquigrafaAnprina, kch' - MembrilloAntunch'k - Clarinero, zanate machoApo'ey, xab'aja'j - AlveopalatalAponem - LlegarAponib'l - MetaAq - Marrano, cerdoAqa'etz'anel, k'olaqanel - FutbolistaAqa'etz'anib'l - Cancha de balompiAqaj - Avispa, panalAqak'olaj, k'olaqn - FtbolAqanaj - Pie (medida)Aqanaj - Pierna, pie

Aqawj - Ganado porcinoAqil - AfroditaAq'a' winq - MapacheAq'a'l - CarbnAq'aj, waq' - LenguaAq'alil - Orgnco (a)Aq'alil q'ays, q'y q'ays - Basura orgnicaAq'e'n, kuku' - BateaAq'n, aqe'n - Tol (recipiente de calabaza)Aq'k'oxom - AlveolarAq'om - MedicinaAq'om lob' - Facultad de medicinaAq'omab'l - Farmacologa

Aq'omab'l chikopi' - VeterinariaAq'omab'l eyaj - Clnica dentalAq'omab'l jay - Hospital, centro de saludAq'omab'l pamaj - Clnica estomatolgicaAq'omab'l tiko'n - Bomba para fumigarAq'omab'l wachaj - Clnica oftalmolgicaAq'omab'aq - Ampolla (medicina)Aq'omaj - CurarloAq'oman, kaminq - EmbalsarAq'omanel - Doctor, mdicoAq'omank, aq'omanem - CurarAq'omatzyaqil, aq'omachinq, aq'omyalil - CloroAq'omy ak'wal - PediatraAq'omy Ixq - GineclogoAq'omy k'uxaj - Cardilogo (a)Aq'omy q'aych'a'k - Onclogo (a)Aq'omy xikinaj - Otorrinolaringlogo (a)Aq'omyalil - Cloro (elemento)Aq'osoltzij, aq'om soltzij - Diccionario mdicoAranxx - NaranjaArmita - Guatemala ciudadArmita - Regin metropolitana (ciudad Guatemala)Arwenx, alb'ertx - ArvejaAt'ixm - Estornudo


7/36

Ati't mama'aj - AbuelosAti't, ik' - LunaAtin, yinatin - BaarseAtinib'l xajab' - SandaliaAtink, atinem - BaarAtitaj, wati't - AbuelaAtiyal - MoldeAtiyal tz'ib' - Letra de moldeAtiyalil - AluminioAtiyanik - Moldear

Atux - Qu, cmoAtyuq' - Obispo, clero, pastorAtz'am - SalAtz'amij - SalarloAtz'amil - NitratoAtz'e'x, tz'i'eyaj - ColmilloAwj - Animal domsticoAwajb'l - GanaderaAwn - MilpaAwas - GranosAwex - Milpa pequeaAwichin - PropioAwuk'in, awik'in - Contigo, segunda persona singular

Axalin - Cangrejos de marAym - BostezarAyij talutzib'anem - Periodismo sensacionalistaAyin - Saurios o lagartos, cocodriloA', ab', juna' - Ao de 365 das

BKAQCHIKEL ESPAOL

B'ab' - OracinB'ab'al - SincdoqueB'ajb'il - Mongolito

B'ajib'l - MartilloB'ajij - ClavarloB'ajinem, b'ajink - ClavarB'alam - Tigre, jaguarB'alam malax - Mariposa grande de los montesB'alam ya' - Santa Cruz BalanyB'alel - InstrumentalB'alink - AlmacenarB'alomikej - CebraB'alk - Cuado de hombreB'anajk, k'ulwachel - Caso, sucederB'anak't - DidcticaB'anatajem, kulwachel - Ancdota

B'anayom - AntipasivaB'anb'l jay - Taller, oficinaB'anb'anel - ErgativoB'anb'anel K'exet'as - Juego a ...B'anb'anelil - ErgatividadB'anb'elik - Que hacerB'anel - SujetoB'anib'anoj - Verbo atributivoB'ank - Hacer, ejecutarB'anikil - Forma, identidadB'anikil amaq'il - Identidad nacionalB'anikil b'anob'l - Identidad cultural


8/36

B'anikil molawinaqi' - Identidad tnicaB'anikil talutz'ib'anem - Estilo periodsticoB'anikil winq - Identidad personalB'anikilal - ModoB'anlj - Adverbio de maneraB'anob'l - CulturaB'anob'l amaq', tzijob'l amaq' - Historia patriaB'anob'l b'eyomal - Patrimonio culturalB'anob'l lob' - Faculta de historiaB'anob'l, mujal - Historia

B'anob'alil winaqirem - SocioculturalB'anob'alil, ojer tzijob'al - HistoricidadB'anoj - VerboB'anoj q'ab'aj - Persignar, seal de la cruzB'anoj q'aptzij - Frase verbalB'anoj rutza'n - Sacar puntaB'anoj tzij - Sintagma verbalB'anojil - VerbalB'anojil pach'unem - Conjugacin verbalB'anl - ArtistaB'anolel tijonk - Educacin artsticaB'anonem - ArtsticaB'anonem molaj - Fromacin de conjuntos

B'any achib'l, wachab'alink - Dibujar, fotgrafoB'any ch'a'oj - DelincuenteB'any ch'ajo'n - LavanderaB'any jay - ConstruirB'any kaq'q' - VentiladorB'any kaxlanwy - Panadero (a)B'any xajab', b'any b'uk't - ZapateroB'any, b'anel - AgenteB'anyal - PragmatismoB'aq - Delgado, aguja, huesoB'aq k'amati'ojil - Tejido seoB'aq, nub'aqil - Mi HuesoB'aqak'im, soq'olb'l, mich'qs - Grama

B'aqaq'om - InyeccinB'aqb'ot, palaqinel, b'aqaqinel - AventureroB'aqil na'oj - Paradigmas (modelos, ejemplo, estructura)B'aqilaj - Esqueleto humano, sistema seoB'aqilel - VertebradoB'aqilel chikopi' - Animales vertebradosB'aqjey - Vibora cola secaB'aqtzajinik - Preparar tortillas de mesa ordinariaB'aqwachaj, waqwachaj - FrontalB'at, ya'al - Plasmab'at't', paq'q' - Ametralladora (fuego artificial)B'atz' - Zaraguate, monoB'atz'el q'ayis, q'ays b'atz'inil - Plantas textilesB'atz'ib'l - Malacate, huso, liblulaB'atz'ij - HilarloB'atz'in - HiladoB'atz'ink, b'atz'inem - HilarB'atz'okaminq - MomiaB'atz'onk - VendarB'ay - TaltuzaB'ayb'otink, siksotink - TiritarB'a' - Bolo alimenticioB'a'k - EscasoB'tz' - Hilo (de algodn)


9/36


10/36

B'iyich'akt, sutich'akt - Silla de ruedasB'i'aj - Sustantivo propio, nombreB'i'lachi' - Viajero, aventureroB'ochi'ij - ArrulloB'ochinel chikp - DomadorB'ochink - Halagos, persuadirB'ochink, nik'onk - ContemplarB'ojb'ol - EstampidoB'ojloj ya' - Ola de marB'ojo'y - Olla

B'ojob'o', paq'apo' - ExplotarB'ok - GlbuloB'oko' - ChimaltenangoB'olman - CrditoB'olo' - OndulatoriaB'olo's kinq' - Frijol redondoB'olob'k - RodillosB'olob'k, b'olob'ilel - Cilndrico, cilindroB'olojuch' - Lnea onduladaB'olokeb'l - RodilloB'ololj ya' - OleajeB'ololq - OnduladoB'ololaqa' - Ondulaciones

B'oloq'utu'n - MorongaB'olosaqib'l - Candela elctricaB'oloyalil - Lata (comida envasada)B'olq'otib'l, sutilawx - TornilloB'olq'otij - Darle vueltasB'olqo't - CurvoB'olqotink - RevolcarB'on nuk'ulem, sulsutem - Tonalidad (de color)B'onib'l tz'ajitzij, b'onitz'aj tzij - Cartucho de impresoraB'onib'l, aq'omab'l - PinturaB'onijuxb'l, juxb'al - MarcadoresB'onk, kelonk - Colorear, coloreaB'onil - Color

B'onin perwuj, b'oniperwuj, perwach - Cartiles, afichesB'onin wuy - Lmina ilustrativaB'onin wujb'l - LaminarioB'onink, kelonk, aq'omank - PintarB'onisub'l - Pasta para lustrarB'onitz', raxa' - ClorofilaB'onitz'inil, tz'initz'otil - Vanadio (elemento qumico)B'oniwachaj - CoroidesB'oniwuj - Libro para colorearB'oniya' - TintaB'onkach', ixkab' - PlasticinaB'onkach'el - PlasticidadB'onq'ab'aj - DctilopinturaB'ontz'ib'ab'l - CraynB'onya' - Tempera (pintura)B'op, yib'iyq - EspongiariosB'oq, chenb'l - AradoB'oq', tz'aqon - Tamal de masa con forma de bolaB'oq'inem - Hacer tamales grandes de masaB'oql sib', b'uql sb' - GolondrinaB'oqol, chenb'l, muquj - ArarB'oraj - Ramo, manojoB'os - GermenB'osel - Poporopo


11/36

B'osinem - GerminacinB'osink - GerminarB'osk' - Mal alientoB'ot, ruwi' jay ch'ich' - LminaB'otaj - Objeto enrrolladoB'otch'in - Lmina de zincB'otjay - Lmina duralitaB'otob' - TonelB'otoj - EnrrollarB'otl sik', muqul rati't - Abejn de miel

B'otsq - LamiluzB'ow - PostalB'oyonk - Llamar a animales a traicinB'o'j - AlgodnB'o'j, k'exoj - Algodn (listo para hilar)B'uch', yuch'ichaj - LechugaB'uchsi'j, yuchusi'j - ClavelB'ujij - Somatarlo (algo pesado)B'ujunk, b'ujunem - SomatarB'ukch'ich' - PanelB'ukmeq' - Bolsa trmicaB'ukk, b'atz'ib'l - HelicpteroB'ukupeqs - Mochila

B'ukutzyq - SuterB'ulb'u'x - BarbotearB'ulb'u'x ya' - Fuente (de agua)B'ulb'u'x ya' - SacatepquezB'ulb'u'x ya' - Manantial, nacimiento de aguaB'uqme't, lemob'ojo'y - GalnB'uyub'aq - CartlagosB'uyuch'akt - ButacaB'uyl - Suave, blandoB'yajel - Pasajero

CHKAQCHIKEL ESPAOLChachal b'ey - VerbenaChaj - CenizaChj - Pino, ocoteChajl siwan, k'ilik siwan - GuardabarrancaChajaq'ab'aj - LavamanosChajchoj - Plido, descoloridoChajchj wuj - Papel peridicoChajchoj, chaj - DescoloridoChajchojil - CromoChajib'l, rupam - Contenido

Chajib'enk - ContenerChajich'ich'il - ManganesoChajil - PotasioChajl jay, pachech, chani'y - CucarachaChajin wa'im - Dieta alimenticiaChajinel - Fiscal, guardinChajinel ch'ich' - RadiopatrullaChajinel jay - GaritaChajinel, potz' - PolicaChajinem - Cuidado, profilcticoChajinem ruwach'ulew, ruchajixik kajulew - Reserva ecolgicaChajink - Cuidar, proteger, patrullar, profilaxis


12/36

Chajixk, jalank, jech'unk - EsquivarChajuchuq'a'lil - NiobioChakch - Canasto, mechnChakl - AgachadoChakalb'l - TrpodeCham - AnestesiaChana'oj - Resaltar, enfatizarChanaj - Rato, momentoChaninem - ProntitudChanpomal patan - Servicios comunitarios

Chanpomal potz' - Polica nacionalChanpomal saqil - Alumbrado pblicoChanpomal tijob'l - Escuelas pblicasChanpomal, Chanpomanel - Presidente de la RepblicaChanpomal, q'aty tzij - Gobierno, autoridadesChanpomanel - GobernanteChanpomank, saqamaq'ijink -GobernarChapa', chapo'n - SlidoChapab'l - Garabato, ganchoChapapenk - SujetarChapb'l - SostnChapb'l kr - AnzueloChapb'l, tz'arab'l, kay - Gancho (de ropa)

Chapel rub'anikil - Estado slidoChapk - AgarrarChapon, chaponem, chaponk - RegaarChapy wuj - AtrilChaq'al - LibraChaq'a' - NocheChaq'alaxel - Hermano (a) menorChaq'ich'umil - NeptunoChaq'iwan - CamalenChaqi'ij kumtz - Clase de vboraChaqi'j - SecoChaqi'j ik, saqto'n - Chile seco, no picanteChaqi'j jiq'ob'l - Fruta disecada

Chaqi'j kumtz - VboraChaqi'j ojb' - Pulmona, neumona, tuberculosisChaqi'j ya' - OasisChaqi'jinem - DeshidratacinChaqijinik - DeshidratarChaqirisank - SecarChaqkexu' - Queseo secoChaqoj - Ordinario, tosco, burdoChaqonel, much'q'a', b'uq - Cien piesChatatz'ib'ab'l - EscritorioChay, raxachay - ObsidianaChayb'l - RibosomaChayub'l - Cernidor, coladeraChayub'l saqil - Filtro (de computadora)Chayuj - ColarloChayunk - ColarChayutzepya' - Filtro de aceiteCha'alel - EspecialmenteCha'el - CandidatoCha'oj, cha'onem, cha'onk - EscogerCha'l ajilab'l - Clasificador numricoCha'l t'as - Clasificador nominalCha'omal tz'ib'ank - CaligrafaCha'omal xtn - Aeromoza


13/36


14/36

Chicha - ChichaChij - Hilo (lana de oveja)Chij, karn'el - Oveja, borregoChijawl - Ganado ovinoChik'onel ch'ich' - TractorChikajalel - AltitudChikajil, ajsk ajilab'l - NumeradorChikank, koxpink - SalpicarChikp - Animal (genrico)Chikp k'ask's - Clula animal

Chikopi' - FaunaChikopi' aj pa juyu' - Animales salvajesChikopib'l - Zoolgico, jardn zoolgicoChikopil ixim, poql ixim - GorgojoChikipil ya' - InfusoriosChila' - All (sealar un lugar)Chilab'ej - EncargarloChinab'ajul - HuehuetenangoChinamit, molajay - BarrioChinchiy - Chinchn (sinnimo de pandereta)Chp - CilantroChirchir, xul - ChirimaChity - Ministerio

Chity ajmeb' - Ministerio de EconomaChity ajpokob' - Ministerio de Defensa NacionalChity ajpwq - Ministerio de FinanzasChity ajq'atatzij - Ministerio de GobernacinChity ajsamaj - Ministerio de TrabajoChity ajtiko'n - Ministerio de AgriculturaChity ajtzij - Ministerio de Relaciones ExterioresChity ajtzij ajtz'aq - Ministerio de ComunicacionesChity b'anob'l - Ministerio de Cultura y DeportesChity tijonem, ajpop tijonem - Autoridades educativasChity winq - MinistroChiyaj - Racimo de cosas pequeas,Chiyal - Presin

Chiyk'ox, nimatuq' - UvChi' - LabioChi', ch'ab'l - Lengua, idiomaChi'aj, nuchi' - BocaChi'il - PermetroChoj - SimpleChoj ija'tzulem, chojpoqko' - Polinizacin directaChoj ijti'ojil - Msculo recto externoChoj joto'ajil - Potenciacin de nmeros naturalesChoj kuchrij - Slido rectoChoj ral - Inters simpleChoj tz'etk - Simple inspeccinChoj witi'ojil - Msculo recto superiorChoj xeti'ojil - Msculo recto inferiorChojajilab'l - Nmero cardinal o naturalChojajilanem, cholajilab'l - CardinalidadChojalil - EquilibrarChojb'ab' - Oracin indicativaChojb'anikilal - IndicativoChojib'l ch'ich', Kanob'ey - TimnChojichi' - Entera (hoja)Chojimilil - XennChojkanob'l - Estacin de radio o televisinChojkaq'ib'l - Anemoscopio


15/36

Chojmib'l - EscuadraChojmij - PunteraChojmilem - Sintonizar, sintonizaChojmilil - PlomoChojmin, ruq'a' b'ey - Sendero, extravoChojmiq'aq' - BobinaChojmirisab'l - FrenosChojmirisaj - ArreglarloChojmirisank - Perfeccionar, reforma, corregirChojmirisanem - Corregir

Chojmirsank Cholk'aslemal - Refomas ConstitucionalesChojna'oj - ticaChojojilab'l - Nmero cardinalChojsamajib'l, na'ob'l, na'ojb'anem - TecnologaChojtz'uk - ngulo rectoChojuch' - Lnea rectaChojwi' rupalb'al - Nivel PrimarioChojwuj, ruxaq wuj - PapelChokomink, nimoj - EmpujarCholaj - Fila, hilera, surcoCholajb'l - DirectorioCholajel - OrdenableCholajela' - Caravana

Cholajem - Estructura, OrdenCholajem tzij - Orden bsicoCholajib'l jalt'as - Adjetivo ordinalCholajilab'l - Nmero ordinalCholajin - SurcadoCholajink - EstructurarCholan - OrdenadoCholb'al q'ij, cholmaq'ij - CronologaCholb'anel - Programador (de computadoras)Cholb'eyeb'l, cholb'anib'l - RecetarioCholb'eyal aq'om, cholb'ani'aq'om - Receta (de medicina)Cholb'eyal q'utun, cholb'aniq'utun - Receta (de comida)Cholch'ab'l - Sintaxis

Choliq'a'n - GraderoCholk'aslemal, cholk'aslemal wuj - Constitucin PolticaCholk'aslemalem, cholk'aslemalil - ConstitucionalidadCholkema', Cholkematz'ib' - Programa (de computadora)Cholmayij - Contar con orden lo sucedidoCholob'l, cholsamajib'l - AgendaCholochj - Cuadro sinpticoCholochj etalil - Clave de los signosCholoj - Discurso formalCholj tzij, choly tzij - OradorCholonk tzij - OratoraCholpaxel - MltiploCholpaxel ka'ajilab'l - Mltiplo de dos nmerosCholpaxel xo'al - Mltiplos del kilogramoCholsamaj - PlanificarCholtalub'l - Programa de radioCholtijonk, nuk'un tijonk - Educacin formalCholtun - Calendario de cuenta largaCholtz'ib' - AlfabetoCholtz'ib'anem - AlfabetizacinCholtz'ib'anik, tijotz'ib'anik - AlfabetizarCholtz'ib'yal - AlfabetismoCholtzij - VocabularioCholwachinq - Inventario


16/36

Cholwuj, wujib'l - Biblioteca, centro de documentacinCholwujel - BibliogrficoChomalijay - Saln de bellezaChomap'iy - Pavo realChomaq - HipoptamoChomik'ux - RinoceronteChomitzij - DireccionalChonkis - Coronadito (tipo de ave)Choq'ob'enk - Hablar aconsejndoseChowi', li'anib'l - Nivel

Choxb'l - PisteroChoy - Lago, lagunaChoyb'l ulew, asaron, pajb'l - AzadnChoyb'l, machet - MacheteChoyejqanib'l - Transporte lacustreChoyonk - Cortar con machete o hachaCho'm - CamarnChj - Recto (orden)Chub'unem - InsalivarChuchi' - Orilla de, bordeChuk'uchk - Tieso y froChulaj, nuchul - OrinaChulub'l - Mingitorio

Chuluj - MiccinChumay - Medida de la mano al codoChun - CalChupam - Adentro deChupch'ich' - MotobombaChupib'l - Interruptor, switch (para luz)Chupl - ApagadoChupulb'l q'aq' - Extinguidor de fuegoChupunel - BomberoChupunk, chupuj - ApagarChupupila' - Nova (astronoma)Chupy q'aq' - LucirnagaChuq', tz'uj - Punto

Chuq'tuq' -Punto y comaChuq'uj - PuyarChuq'unk - PuntuacinChuqa' - Y, tambinChuw - ApestosoChuwab'j - AzufreChuwch jay - Patio, afuera, exteriorChuwi tz'aq - MomostenangoChuwilj - SulfurosasChuxe' - Debajo deChuxe'kan ajaw - Antes de CristoChuxenk, kanixenk - DiagnosticarChuxikn - Al ladoChuxtq tob'l - Recursos materialesChwa'q - MaanaChwch - AnteChwi Miq'ina - Totonicapan

CH'KAQCHIKEL ESPAOL

Ch'ab' - DardoCh'ab'l - Idioma, lenguajeCh'ab'l - Lengua, idioma


17/36

Ch'ab'alel - DoctrinaCh'ab'alel - IdiomticoCh'ab'alela' - CristianosCh'ab'alil - Misa, oracinCh'ab'alinem - CatequizacinCh'ab'an, b'eyalil, b'ankil - Voz, tiempo/aspectoCh'ab'anel - HablanteCh'ab'q kumtz, q'aq'b'elen, q'elchan - Clase de vboraCh'ab'aqink, ch'ab'aqinem - Embarrar, enlodarCh'ab'enk - Articular

Ch'ab'enk - Dialogar, enamorarCh'ab'enk, ch'ab'anem - Cortejar, hablarCh'ab'ib'l - SemforoCh'ab'iq'aq', rukis ch'umil, b'iyajel ch'umil - CometaCh'ab'nem - Lenguaje expresivoCh'ach'el k'uxatz'ib' - Vocal tensaCh'ach'otikk - Lenguaje coloquialCh'ach'otiyaj - Hablar como loroCh'ajb'l lq - LavaplatosCh'ajb'l tzyq - LavadoraCh'ajch'j - LimpioCh'ajch'ojil - HigieneCh'ajch'ojirisanem - Purificacin

Ch'ajch'ojirisank - Asear, limpiar, purificarCh'ajik - DesinfectarCh'ajlil - BoroCh'ajo'n - LavadoCh'ajob'l eyaj, ruch'ajob'al wey, ch'ajb'l eyaj - Cepillo de dientesCh'ajom - MenstruacinCh'ajomab'l - Pila pblicaCh'ajon che', josoj che' - Cepillar (cepillar madera, regla, tablas)Ch'ajonk - LavarCh'akt - Silla, bancoCh'akatajem - PerderCh'akateyaj - Silln dentalCh'akb'l - Trofeo

Ch'akk - VencerCh'ako'etz'anem, etz'aniwach - LoteraCh'akob'l - MascotaCh'akoj - TriunfoCh'akon - ConquistadoCh'akonel - SobresalienteCh'akonk - Aprobar, conquistarCh'akonk, ch'akoj - GanarCh'akuch'ich'il, ch'ich'ich'akil - EscandioCh'akulaj - Cuerpo, organismoCh'akulal, qach'akul - OrganismoCh'akultz'ib' - ConsonanteCh'amalanx, k'oloch'am - LimnCh'amch'j - AgrioCh'ami'y - Bastn, bordnCh'amikaxlit - TamarindoCh'amikikq' - Guayaba agriaCh'amilal - FermentacinCh'amr - Comida descompuestaCh'amitztz - Crema agriaCh'amixku' - PeroteCh'amiyab'l - MuletaCh'amiyal - Vara ediliciaCh'amya', ch'amq'utumal - Vinagre


18/36


19/36

Ach-ch'ab'l -- Lenguaje informal o familiarAch-ch'ab'nem -- IconografaAchejel retz'ab'al -- Figuras semejantesAchi'el, janipe, jarupe -- Cunto (precio, cantidad, cantidad)Achib'l -- Fotografa, imagenAchib'l ulew -- TopografaAchib'anel -- IlustradorAchib'il -- Compaero, amigoAchib'ilaj -- AcompaarloAchib'ilank -- Acompaar

Achij -- Macho (solo para animales)Achij wakx -- ToroAchijil, achijilonel -- EsposoAchijilem -- Masculino (gnero)Achik'al tijonk -- Educacin virtualAchik'an -- SoadoAchik'ank -- SoarAchike ruma -- Por quAchike' -- QuinAchin -- HombreAchiq'oloj - Tira cmicaAchisoltzij -- Diccionario ilustradoAchixaj, yinachixan -- Celarlo

Achixanem, achixank -- CelarAchixinel -- Celoso (a)Achji' -- ConcuoAchk'as -- CodeudorAchk'ayij -- Centros comercialesAchk'uljay -- Vecinos, habitantesAchko -- EstambreAchkumtz koka' -- Reptiles queloniosAchkumtz nima'ayin -- Reptiles cocodrilianosAchkumtz solot -- Reptiles escamososAchkumtz, raxsolt, tewpwaqil -- ReptilAchlajil -- RelacinAchlajil chupam molaj - Relacin entre conjuntos

Achlajil junamajel - Realcin simtricaAchlajil janamaxel - Relacin de orden o equivalenciaAchlajil k'ulaj - Relaciones binariasAchlajil kab'ichal - Relacin de identidadAchlajil ki' - Relacin transitivaAchlajil mejunamajel - Relacin antisimtricaAchlajil molaj - Conjuntos y relacionesAchlajil ri' - Relacin reflexivaAchlajink - RelacionarAchmolaj Nik'asetul - Grupos tnicos de CentroamricaAchpopochin - CapitnAchpopochin se'olenem - Capitn de naveAchsamaj, ruya'on ruchi' - CompromisoAchtijob'l - ColegiosAchwch - MetonimiaAj - Caa de carrizoj - EloteAj Ab'ya Yala - AmericanoAj aleman - AlemnAj itali'an - ItalianoAj iximulew - GuatemaltecoAj Mexiko', Yaki - MexicanoAj pa juyu' - SalvajeAj pa q'ays - Silvestre


20/36

Aj pa ya' chikopi' - Animales acuticosAj palow - Animales marinosAj pranses - Francsj q'or - Atol de eloteAj releb'al kaq'q', motzaj ch'umil - HrculesAj ulew chikopi - Animales terrestresAj xik' - AreosAj xik'a' chikopi' - Animales voladoresAj, k'olob'ojb'o' - Bomba (fuego artificial)Aj'eyaj - Dentista

Aj'ib'ch' - NeurlogoAj'ichaj - HerbvoroAj'ichaj chikopi' - Animales herbvorosAj'ik' - ServidumbreAj'ik' k'as - FiadorAj'ik'ch'umil - AstrnomoAj'itz - HechiceroAj'ixkanul - VulcanlogoAj'ulew - TerrestreAjache'el - MatanazoAjajil - MatemticoAjalaxel - AborigenAjalwch, ajalwachaj - Escrutinio

Ajanche - RepisaAjanel - CarpinteroAjanib'l - CarpinteraAjaq'om - FrmacoAjaw - Dios, protector, guardin, dueoAjawal - Regidor, monarcasAjawarik - RedentorAjawilaj, ajawal - ReyAjb'anob'l, ajmujal - HistoriadorAjch'ak, xik, litz' - GavilnAjch'ame', sikirisamel - Anestesilogo (a)Ajch'ame'y - Alcalde auxiliarAjch'ewe' kaq'iq'al - Meteorlogista o metereolgo

Ajcha'ilb'l - Destacamento (soldados)Ajchay, ajlab'al - SoldadoAji'j - Caa de azcar, caa de milpa (tierna)Ajl - PrecioAjil mek'ojib'l - Numeracin no posicionalAjilab'l - Nmero, racionalAjilab'l cholpaxela' - Nmeros mltiplosAjilab'l chuqa' na'oj, ajilab'l chuqa' jikna'oj - Matemtica y pensamiento lgicoAjilab'l jalt'a's - Adjetivo cardinalAjilab'l k'iyajil -Nmero PolidgitoAjilab'l molaj - Conjunto de nmeros racionalesAjilab'l tz'ab'ij, ajilab'l k'iyirisanel - Coeficiente numricoAjilab'alil - Numeracin, numeralAjilab'alinem - EnumerativaAjilachib'l - Cmara digitalAjilal - Cifra, dgito, nmeroAjilal k'amaj - Resta de dgitosAjilal tikoj - Multiplicacin de dgitosAjilanel - ContadorAjilanem - ConteoAjilank - Contar, enumerarAjilat'as - Adjetivo numeralAjilatal, ajpatan - CofradaAjilel - Contable


21/36

Ajinb'anik - Acto (de la obra)Ajk'a' - EnclticoAjk'amasaqil, ajkoysaqil - ElectricistaAjk'as, oqxaninel - DeudorAjk'ayil ti'ij, ch'olonel - CarniceroAjk'ot - Escultor, talladorAjkaj - ExtraterrestreAjkaq'iq'al - MeteorlogoAjkeb'l tz'o' - MolineroAjkem - Tejedor (a)

Ajkiq'a' - Derecha (mano, pie)Ajkiq'a' mull, ajkiq'a' ch'ob' - Partido de derechaAjkuqul - PersonajeAjlab'al - Ejrcito militar, guerreroAjlab'al - PlacaAjlab'al jay - Zona militarAjlatijonk - Calificacin, notaAjleme't - EnvasadorAjlq k'u'x, jikilel - FielAjmot'ot' - MotoristaAjmuqche', nachanel - EspaAjna' - ClticoAjna'oj - Artesano

Ajna'oj q'atb'l tzij - Asesora jurdicaAjna'ojil - FilsofoAjnuk'uy nimasamaj - Tcnicos administrativosAjowalil - VoluntadAjowalil chupunela' - Bombero voluntarioAjowanel - CariosoAjowank - Querer, apreciar, premiarAjowaxel silonk - Movimientos voluntariosAjowi' ri'il - AutoestimaAjoxel - VitalAjpob'al, ajawarem - SeoroAjpok'ob' - Franco tiradorAjpopi' - Consejo

Ajpotz' - PolicaAjpwq - TesoreroAjq'ana'ulew, ajkaqch'ab'q - AlfareroAjq'ij - Sacerdote mayaAjq'opaxit, ajsaq'anapwq - OrfebreAjq'or - Vendedor de atoleAjrachajilab'l - Aljebraico (a)Ajruq'ulew - AnfibiosAjruq'ulew ixpe - Anfibios anurosAjruq'ulew jiy - Anfibios caudadosAjruq'ulew jutu' - Anfibios apodosAjsak' - AcrbataAjsamaj - CofradeAjsamajay - OficinistaAjse'ol - Navegante, marineroAjsik chiyal - Presin altaAjsik q'ab'aqanaj - Extremidades superioresAjsilon - GimnsticaAjsilonel - SismlogoAjtalutzij - LocutorAjtelechal - ColonosAjtewk'aslk - BatracioAjtewmunil, k'ayinel tew - HeladeroAjti'ojil - Invertebrado


22/36

Ajti'ojil chikopi' - Animales invertebradosAjtib' - CarnvoroAjtib' chikopi' - Animales carnvorosAjtib' ti's - Carnvoros fispedosAjtib'a pa ya' - Carnvoros pinnpedosAjtij chikp - ZologoAjtijob'en - PedagogoAjtiko'n - AgrnomoAjtilinche' - MarimbistaAjtinamt chupunela' - Bombero municipal

Ajtun - TrompetistaAjtz'aq - AlbailAjtz'ib' - Secretario (a)Ajtz'ib'awuj - EncuadernadorAjtzay - Brbaro, criminalAjtzij, ajlemotzij, rox lemotzijonel, lemanel - NarradorAjuchan - CreativoAjuk'an ch'ab'l - Lengua extranjeraAjuk'an, elniminik - InternacionalAjuk'anik, elnimirisaxik - InternacionalizarAjwachaj - OculistaAjwatas, ilinel, b'any q'utum - CocineraAjwujib'l - Bibliotecario

Ajxaw - ProclticoAjxet - Olla de tres asasAjxik' ch'ich' - AeronaveAjxik'a' - VoladoresAjxoko'n - Marxista, comunistaAjyuq' - SacerdoteAku'ux - QuinesAkuchi' - DndeAk' - Chank', xtux - Gallina, PolloAk'animaq, q'alel, ak'animaqil - GenerosidadAk'axab'l - AudifonosAk'axaj - Escucharlo, orlo

Ak'axanela' - Pblico (personas)Ak'axank - Entender, comprenderAk'axoma' - AuditorioAk'wal - Nio, niaAk'walal tijonem - Educacin infantilAl - Azacun, gramo (peso)Al wok'al, wok'al al - HectogramoAl xok'aj - MiligramoAla', k'ajol ala' - JovenAla's - Mueco, marionetaAla's wachaj (rala's nuwch) - PupilaAlaj ch'ich', ch'uti'ejqab'l - Pick upAlaj ik', ya' ik' - Luna nuevaAlaj mirxik'anel, ch'uti xik'anel ch'ich' - AvionetaAlaj wakx - BecerroAlaj, ko'ol - PequeoAlajil b'anob'l - PrecolombinaAlal - Peso, pesadoAlalel rel - Densidad relativa (de gases)Alanel - rgano reproductorAlank - Nacer, reproducir, multiplicarAlaxb'l q'ij - NavidadAlaxel - NatalidadAlaxib'l - Nacimiento


23/36

Alaxib'l ya', tz'ukub'l ya' - Nacimiento de aguaAlaxk - Dar a luz, partoAlaxinem - ReproduccinAlch'i' - HablaAlch'ich' - PlomadaAlch'ich'il - EstaoAlch'umil, jek'b'l tzij - SatliteAlib'tz - Nuera, cuada (de mujer)Alil etab'l - Medidas de pesoAlinam - Suegro de mujer

Alite'ej, alite' - Suegra de mujerAljanel pwq - CajeroAlk'utu' - GemeAlk'utu' jut, etanel - Gusano medidorAlk'walaxel - HijoAlk'walaxnem - GeneracinAltz'ib', chuq'unik, retalil altz'ib' - Signo de puntuacinAltzijonem, raral tzijonem - nfasism - Araa, arcnidosAmaq' ajawalil - Monarquas nacionalesAmaq', amaq'el tinaminatil - Comunidad, pasAmaq', nima' amaq' - Patria, pas, RepblicaAmaq', setajulew - Pas

Amaq'el - NacionalAmaq'el - PatriotaAmaq'el - PoblacinAmaq'el k'aslemal - Vida ciudadanaAmaq'el, tinaminatil, winaqirem, amaq'ilal - NacionalidadAmaq'elil - NacionalistaAmaq'en - PatriotismoAmaq'il - NacinAmaq'il cholwuj - Biblioteca nacionalAmaq'ilem, tinamitalil, winaqiren - Nacionalidad, civismo, sociedadAmaq'ixel - CabeceraAmolo' - MoscaAmoroy, teley ks - Ronrn

Amuley, kik'ache' - Ortiga de hoja pequeaAnab'om, ana' - Hermana de hombreAni'uchuq'alel - CatalticoAni'uchuq'anel, yayib' - CatalizadorAnikej, aninem chij kej - Carreras ecuestresAnimajk - Escapar, huirAnimajnem, b'enajem - DesplazamientoAnin, anink - CorrerAninq, chanin - RpidoAninelil - BerilioAninem, anob'l - Atletismo, carreraAnitz'ib' - TaquigrafaAnitz'ib'awuj - Cuaderno de taquigrafaAnprina, kch' - MembrilloAntunch'k - Clarinero, zanate machoApo'ey, xab'aja'j - AlveopalatalAponem - LlegarAponib'l - MetaAq - Marrano, cerdoAqa'etz'anel, k'olaqanel - FutbolistaAqa'etz'anib'l - Cancha de balompiAqaj - Avispa, panalAqak'olaj, k'olaqn - FtbolAqanaj - Pie (medida)


24/36

Aqanaj - Pierna, pieAqawj - Ganado porcinoAqil - AfroditaAq'a' winq - MapacheAq'a'l - CarbnAq'aj, waq' - LenguaAq'alil - Orgnco (a)Aq'alil q'ays, q'y q'ays - Basura orgnicaAq'e'n, kuku' - BateaAq'n, aqe'n - Tol (recipiente de calabaza)

Aq'k'oxom - AlveolarAq'om - MedicinaAq'om lob' - Facultad de medicinaAq'omab'l - FarmacologaAq'omab'l chikopi' - VeterinariaAq'omab'l eyaj - Clnica dentalAq'omab'l jay - Hospital, centro de saludAq'omab'l pamaj - Clnica estomatolgicaAq'omab'l tiko'n - Bomba para fumigarAq'omab'l wachaj - Clnica oftalmolgicaAq'omab'aq - Ampolla (medicina)Aq'omaj - CurarloAq'oman, kaminq - Embalsar

Aq'omanel - Doctor, mdicoAq'omank, aq'omanem - CurarAq'omatzyaqil, aq'omachinq, aq'omyalil - CloroAq'omy ak'wal - PediatraAq'omy Ixq - GineclogoAq'omy k'uxaj - Cardilogo (a)Aq'omy q'aych'a'k - Onclogo (a)Aq'omy xikinaj - Otorrinolaringlogo (a)Aq'omyalil - Cloro (elemento)Aq'osoltzij, aq'om soltzij - Diccionario mdicoAranxx - NaranjaArmita - Guatemala ciudadArmita - Regin metropolitana (ciudad Guatemala)

Arwenx, alb'ertx - ArvejaAt'ixm - EstornudoAti't mama'aj - AbuelosAti't, ik' - LunaAtin, yinatin - BaarseAtinib'l xajab' - SandaliaAtink, atinem - BaarAtitaj, wati't - AbuelaAtiyal - MoldeAtiyal tz'ib' - Letra de moldeAtiyalil - AluminioAtiyanik - MoldearAtux - Qu, cmoAtyuq' - Obispo, clero, pastorAtz'am - SalAtz'amij - SalarloAtz'amil - NitratoAtz'e'x, tz'i'eyaj - ColmilloAwj - Animal domsticoAwajb'l - GanaderaAwn - MilpaAwas - GranosAwex - Milpa pequeaAwichin - Propio


25/36


26/36

B'anonem molaj - Fromacin de conjuntosB'any achib'l, wachab'alink - Dibujar, fotgrafoB'any ch'a'oj - DelincuenteB'any ch'ajo'n - LavanderaB'any jay - ConstruirB'any kaq'q' - VentiladorB'any kaxlanwy - Panadero (a)B'any xajab', b'any b'uk't - ZapateroB'any, b'anel - AgenteB'anyal - Pragmatismo

B'aq - Delgado, aguja, huesoB'aq k'amati'ojil - Tejido seoB'aq, nub'aqil - Mi HuesoB'aqak'im, soq'olb'l, mich'qs - GramaB'aqaq'om - InyeccinB'aqb'ot, palaqinel, b'aqaqinel - AventureroB'aqil na'oj - Paradigmas (modelos, ejemplo, estructura)B'aqilaj - Esqueleto humano, sistema seoB'aqilel - VertebradoB'aqilel chikopi' - Animales vertebradosB'aqjey - Vibora cola secaB'aqtzajinik - Preparar tortillas de mesa ordinariaB'aqwachaj, waqwachaj - Frontal

B'at, ya'al - Plasmab'at't', paq'q' - Ametralladora (fuego artificial)B'atz' - Zaraguate, monoB'atz'el q'ayis, q'ays b'atz'inil - Plantas textilesB'atz'ib'l - Malacate, huso, liblulaB'atz'ij - HilarloB'atz'in - HiladoB'atz'ink, b'atz'inem - HilarB'atz'okaminq - MomiaB'atz'onk - VendarB'ay - TaltuzaB'ayb'otink, siksotink - TiritarB'a' - Bolo alimenticio

B'a'k - EscasoB'tz' - Hilo (de algodn)B'eleje' - NueveB'elejlajtq - De diecinueve en diecinueveB'elejlajuj - DiecinueveB'elejtq - De nueve en nueveB'eletq - DiferenciaB'eletz'uk - EnegonoB'enajem - AfluirB'enam - ViajeB'eraqn, rik'onk - ExtenderB'ew, rij - Sobre (para carta)B'ey - Camino, calle, va, veredaB'eya' palow - Corrientes marinasB'eya'il, choko'y - FrmulaB'eyab'a' - EsfagoB'eyajem - ViajarB'eyajnem a Coln - Viaje de ColnB'eyal - Norma, regla prescriptiva, procedimientoB'eyal lemotzij - Aspectos de la narracinB'eyal na'oj - Normas de conductaB'eyalb'anik lemowch - pticoB'eyalik, chokoyik - FormularB'eyalil, rub'ey samaj - Mtodo


27/36

B'eyalmoloj - EstatutosB'eyalnem, chokonem - FormulacinB'eyanon, chokoyon - FormuladoB'eyawujil - PasaporteB'eyom - Rico, millonarioB'ich'owen - Ttulo (como de cuentos o captulos de un libro)B'ij - IndicacinB'ijem - EnunciativasB'ijnem - DeclarativoB'ilya' - Acueducto, canal

B'in - DichoB'inb'l, ereb'l winq, jaych'ich' - CamionetaB'inel taq ch'ich', ejqanib'l ri'il - Medios de transporteB'inel winq - PeatnB'inelch'ich' - CarroB'inem - AvanzarB'inib'l winq - Paso de peatonesB'ink - CaminarB'iq' - IngerirB'iq'i'aq'om - Cpsula, pldoraB'iq'ib'a' - DeglucinB'iq'ink, b'iq'oj - TragarB'iqonk, b'iqoj - Desgranar, desgranarlo

B'is - TristeB'isonk - TristezaB'itz' - FonemaB'itz'inem - FonacinB'ix - Cancin, cantoB'ixab'l, b'ixab'l wuj - CancioneroB'ixaj - EntonacinB'ixanel - CantanteB'ixanela' - Cantantes, coroB'ixank - CantarB'ixk - Advertir, decirB'ixikil - PronunciacinB'ixikil, ri tzij ntaq rub'ixik - Texto, cuerpo del telegrama, mensaje

B'ixne'y, rub'ix ne'y - Cancin de cunaB'iyajink - Pasear, viajarB'iyich'akt, sutich'akt - Silla de ruedasB'i'aj - Sustantivo propio, nombreB'i'lachi' - Viajero, aventureroB'ochi'ij - ArrulloB'ochinel chikp - DomadorB'ochink - Halagos, persuadirB'ochink, nik'onk - ContemplarB'ojb'ol - EstampidoB'ojloj ya' - Ola de marB'ojo'y - OllaB'ojob'o', paq'apo' - ExplotarB'ok - GlbuloB'oko' - ChimaltenangoB'olman - CrditoB'olo' - OndulatoriaB'olo's kinq' - Frijol redondoB'olob'k - RodillosB'olob'k, b'olob'ilel - Cilndrico, cilindroB'olojuch' - Lnea onduladaB'olokeb'l - RodilloB'ololj ya' - OleajeB'ololq - Ondulado


28/36

B'ololaqa' - OndulacionesB'oloq'utu'n - MorongaB'olosaqib'l - Candela elctricaB'oloyalil - Lata (comida envasada)B'olq'otib'l, sutilawx - TornilloB'olq'otij - Darle vueltasB'olqo't - CurvoB'olqotink - RevolcarB'on nuk'ulem, sulsutem - Tonalidad (de color)B'onib'l tz'ajitzij, b'onitz'aj tzij - Cartucho de impresora

B'onib'l, aq'omab'l - PinturaB'onijuxb'l, juxb'al - MarcadoresB'onk, kelonk - Colorear, coloreaB'onil - ColorB'onin perwuj, b'oniperwuj, perwach - Cartiles, afichesB'onin wuy - Lmina ilustrativaB'onin wujb'l - LaminarioB'onink, kelonk, aq'omank - PintarB'onisub'l - Pasta para lustrarB'onitz', raxa' - ClorofilaB'onitz'inil, tz'initz'otil - Vanadio (elemento qumico)B'oniwachaj - CoroidesB'oniwuj - Libro para colorear

B'oniya' - TintaB'onkach', ixkab' - PlasticinaB'onkach'el - PlasticidadB'onq'ab'aj - DctilopinturaB'ontz'ib'ab'l - CraynB'onya' - Tempera (pintura)B'op, yib'iyq - EspongiariosB'oq, chenb'l - AradoB'oq', tz'aqon - Tamal de masa con forma de bolaB'oq'inem - Hacer tamales grandes de masaB'oql sib', b'uql sb' - GolondrinaB'oqol, chenb'l, muquj - ArarB'oraj - Ramo, manojo

B'os - GermenB'osel - PoporopoB'osinem - GerminacinB'osink - GerminarB'osk' - Mal alientoB'ot, ruwi' jay ch'ich' - LminaB'otaj - Objeto enrrolladoB'otch'in - Lmina de zincB'otjay - Lmina duralitaB'otob' - TonelB'otoj - EnrrollarB'otl sik', muqul rati't - Abejn de mielB'otsq - LamiluzB'ow - PostalB'oyonk - Llamar a animales a traicinB'o'j - AlgodnB'o'j, k'exoj - Algodn (listo para hilar)B'uch', yuch'ichaj - LechugaB'uchsi'j, yuchusi'j - ClavelB'ujij - Somatarlo (algo pesado)B'ujunk, b'ujunem - SomatarB'ukch'ich' - PanelB'ukmeq' - Bolsa trmicaB'ukk, b'atz'ib'l - Helicptero


29/36

B'ukupeqs - MochilaB'ukutzyq - SuterB'ulb'u'x - BarbotearB'ulb'u'x ya' - Fuente (de agua)B'ulb'u'x ya' - SacatepquezB'ulb'u'x ya' - Manantial, nacimiento de aguaB'uqme't, lemob'ojo'y - GalnB'uyub'aq - CartlagosB'uyuch'akt - ButacaB'uyl - Suave, blando

B'yajel - Pasajero

CHKAQCHIKEL ESPAOL

Chachal b'ey - VerbenaChaj - CenizaChj - Pino, ocoteChajl siwan, k'ilik siwan - GuardabarrancaChajaq'ab'aj - LavamanosChajchoj - Plido, descolorido

Chajchj wuj - Papel peridicoChajchoj, chaj - DescoloridoChajchojil - CromoChajib'l, rupam - ContenidoChajib'enk - ContenerChajich'ich'il - ManganesoChajil - PotasioChajl jay, pachech, chani'y - CucarachaChajin wa'im - Dieta alimenticiaChajinel - Fiscal, guardinChajinel ch'ich' - RadiopatrullaChajinel jay - GaritaChajinel, potz' - Polica

Chajinem - Cuidado, profilcticoChajinem ruwach'ulew, ruchajixik kajulew - Reserva ecolgicaChajink - Cuidar, proteger, patrullar, profilaxisChajixk, jalank, jech'unk - EsquivarChajuchuq'a'lil - NiobioChakch - Canasto, mechnChakl - AgachadoChakalb'l - TrpodeCham - AnestesiaChana'oj - Resaltar, enfatizarChanaj - Rato, momentoChaninem - ProntitudChanpomal patan - Servicios comunitarios

Chanpomal potz' - Polica nacionalChanpomal saqil - Alumbrado pblicoChanpomal tijob'l - Escuelas pblicasChanpomal, Chanpomanel - Presidente de la RepblicaChanpomal, q'aty tzij - Gobierno, autoridadesChanpomanel - GobernanteChanpomank, saqamaq'ijink -GobernarChapa', chapo'n - SlidoChapab'l - Garabato, ganchoChapapenk - SujetarChapb'l - SostnChapb'l kr - Anzuelo


30/36

Chapb'l, tz'arab'l, kay - Gancho (de ropa)Chapel rub'anikil - Estado slidoChapk - AgarrarChapon, chaponem, chaponk - RegaarChapy wuj - AtrilChaq'al - LibraChaq'a' - NocheChaq'alaxel - Hermano (a) menorChaq'ich'umil - NeptunoChaq'iwan - Camalen

Chaqi'ij kumtz - Clase de vboraChaqi'j - SecoChaqi'j ik, saqto'n - Chile seco, no picanteChaqi'j jiq'ob'l - Fruta disecadaChaqi'j kumtz - VboraChaqi'j ojb' - Pulmona, neumona, tuberculosisChaqi'j ya' - OasisChaqi'jinem - DeshidratacinChaqijinik - DeshidratarChaqirisank - SecarChaqkexu' - Queseo secoChaqoj - Ordinario, tosco, burdoChaqonel, much'q'a', b'uq - Cien pies

Chatatz'ib'ab'l - EscritorioChay, raxachay - ObsidianaChayb'l - RibosomaChayub'l - Cernidor, coladeraChayub'l saqil - Filtro (de computadora)Chayuj - ColarloChayunk - ColarChayutzepya' - Filtro de aceiteCha'alel - EspecialmenteCha'el - CandidatoCha'oj, cha'onem, cha'onk - EscogerCha'l ajilab'l - Clasificador numricoCha'l t'as - Clasificador nominal

Cha'omal tz'ib'ank - CaligrafaCha'omal xtn - AeromozaCha'omal, jeb'el - BonitoCha'omalj tzijob'l, jeb'elj tzijob'l - Comunicacin eficazCha'omaweqoj - AlfombraCha'onel achpajtzij - Clasula relativa restrictivaCha'onel, ch'l winaqilal - Clasificador personalCha'onem - Clasificacin, votacinCha'onib'l - Urna (de votacin)Cha'onk - ClasificarChq' - Maduro, cocidoChw - AtributivoChw b'ab' - Oraciones atributivasChe' - rbol, palo, maderaChe' chuqa che'q'ays - rboles y plantasChe', ko'k - CeldaChe'ab'j - EstelaChe'amaq' - rbol nacionalChe'chj - RigidezChe'el, raqn - TalloChe'nk - Pedir inoportunamenteChe'wuj - CartapacioCheq'ays - Plantas, vegetalCheq'ays, kotz'ijal, che'al - Flora


31/36

Chi - DesdeChi b'ay k'iche' - EscuintlaChi b'oniya' - Santa RosaChi b'ukulew - IzabalChi ch'itko' - ChiquimulaChi che', Iximulew - Guatemala (departamento)Chi iwch - Frente a ustedesChi jujun - De uno en unoChi k'ajim chi k'ajim - Fraccin por fraccinChi k'ajim karuwch - Mixto por fraccin

Chi k'm - Santiago SacatepquezChi karuwch - Mixto por mixtoChi kej, kotz'juyu' - SuchitepquezChi Purya' - JutiapaChi q'ij - Por daChi Q'osya' - ZacapaChi re, richin - ParaChi ri' - All, por ahChi rij - Contra, Exterior, Atrs deChi rij set, rij set - MetasferaChi rukojl, chukojol - EntreChi rupam - InteriorChi ruwch - Delante de, Frente a

Chi Sanayi', chi xalapan - JalapaChi Tz'alama' - Alta Verapaz, Baja VerapazChi Uwi La - ChichicastenangoChi Xt, chi q'a'l - San Juan ComalapaChi, pa, pan - EnChib' - HelechoChib'al - EsquemaChib'alil, chib'alinem - EsquemticaChib'alink - EsquematizarChib'ej - DiagramaChib'ej achib'l - Grfica pictogrficaChib'ej lema' - Figuras literariasChib'ej nuk'ulem - Sistema Morse

Chib'ej yuqtz'ik - Grfica de barrasChib'ejitz - GrafemasChicha - ChichaChij - Hilo (lana de oveja)Chij, karn'el - Oveja, borregoChijawl - Ganado ovinoChik'onel ch'ich' - TractorChikajalel - AltitudChikajil, ajsk ajilab'l - NumeradorChikank, koxpink - SalpicarChikp - Animal (genrico)Chikp k'ask's - Clula animalChikopi' - FaunaChikopi' aj pa juyu' - Animales salvajesChikopib'l - Zoolgico, jardn zoolgicoChikopil ixim, poql ixim - GorgojoChikipil ya' - InfusoriosChila' - All (sealar un lugar)Chilab'ej - EncargarloChinab'ajul - HuehuetenangoChinamit, molajay - BarrioChinchiy - Chinchn (sinnimo de pandereta)Chp - CilantroChirchir, xul - Chirima


32/36

Chity - MinisterioChity ajmeb' - Ministerio de EconomaChity ajpokob' - Ministerio de Defensa NacionalChity ajpwq - Ministerio de FinanzasChity ajq'atatzij - Ministerio de GobernacinChity ajsamaj - Ministerio de TrabajoChity ajtiko'n - Ministerio de AgriculturaChity ajtzij - Ministerio de Relaciones ExterioresChity ajtzij ajtz'aq - Ministerio de ComunicacionesChity b'anob'l - Ministerio de Cultura y Deportes

Chity tijonem, ajpop tijonem - Autoridades educativasChity winq - MinistroChiyaj - Racimo de cosas pequeas,Chiyal - PresinChiyk'ox, nimatuq' - UvChi' - LabioChi', ch'ab'l - Lengua, idiomaChi'aj, nuchi' - BocaChi'il - PermetroChoj - SimpleChoj ija'tzulem, chojpoqko' - Polinizacin directaChoj ijti'ojil - Msculo recto externoChoj joto'ajil - Potenciacin de nmeros naturales

Choj kuchrij - Slido rectoChoj ral - Inters simpleChoj tz'etk - Simple inspeccinChoj witi'ojil - Msculo recto superiorChoj xeti'ojil - Msculo recto inferiorChojajilab'l - Nmero cardinal o naturalChojajilanem, cholajilab'l - CardinalidadChojalil - EquilibrarChojb'ab' - Oracin indicativaChojb'anikilal - IndicativoChojib'l ch'ich', Kanob'ey - TimnChojichi' - Entera (hoja)Chojimilil - Xenn

Chojkanob'l - Estacin de radio o televisinChojkaq'ib'l - AnemoscopioChojmib'l - EscuadraChojmij - PunteraChojmilem - Sintonizar, sintonizaChojmilil - PlomoChojmin, ruq'a' b'ey - Sendero, extravoChojmiq'aq' - BobinaChojmirisab'l - FrenosChojmirisaj - ArreglarloChojmirisank - Perfeccionar, reforma, corregirChojmirisanem - CorregirChojmirsank Cholk'aslemal - Refomas ConstitucionalesChojna'oj - ticaChojojilab'l - Nmero cardinalChojsamajib'l, na'ob'l, na'ojb'anem - TecnologaChojtz'uk - ngulo rectoChojuch' - Lnea rectaChojwi' rupalb'al - Nivel PrimarioChojwuj, ruxaq wuj - PapelChokomink, nimoj - EmpujarCholaj - Fila, hilera, surcoCholajb'l - DirectorioCholajel - Ordenable


33/36

Cholajela' - CaravanaCholajem - Estructura, OrdenCholajem tzij - Orden bsicoCholajib'l jalt'as - Adjetivo ordinalCholajilab'l - Nmero ordinalCholajin - SurcadoCholajink - EstructurarCholan - OrdenadoCholb'al q'ij, cholmaq'ij - CronologaCholb'anel - Programador (de computadoras)

Cholb'eyeb'l, cholb'anib'l - RecetarioCholb'eyal aq'om, cholb'ani'aq'om - Receta (de medicina)Cholb'eyal q'utun, cholb'aniq'utun - Receta (de comida)Cholch'ab'l - SintaxisCholiq'a'n - GraderoCholk'aslemal, cholk'aslemal wuj - Constitucin PolticaCholk'aslemalem, cholk'aslemalil - ConstitucionalidadCholkema', Cholkematz'ib' - Programa (de computadora)Cholmayij - Contar con orden lo sucedidoCholob'l, cholsamajib'l - AgendaCholochj - Cuadro sinpticoCholochj etalil - Clave de los signosCholoj - Discurso formal

Cholj tzij, choly tzij - OradorCholonk tzij - OratoraCholpaxel - MltiploCholpaxel ka'ajilab'l - Mltiplo de dos nmerosCholpaxel xo'al - Mltiplos del kilogramoCholsamaj - PlanificarCholtalub'l - Programa de radioCholtijonk, nuk'un tijonk - Educacin formalCholtun - Calendario de cuenta largaCholtz'ib' - AlfabetoCholtz'ib'anem - AlfabetizacinCholtz'ib'anik, tijotz'ib'anik - AlfabetizarCholtz'ib'yal - Alfabetismo

Choltzij - VocabularioCholwachinq - InventarioCholwuj, wujib'l - Biblioteca, centro de documentacinCholwujel - BibliogrficoChomalijay - Saln de bellezaChomap'iy - Pavo realChomaq - HipoptamoChomik'ux - RinoceronteChomitzij - DireccionalChonkis - Coronadito (tipo de ave)Choq'ob'enk - Hablar aconsejndoseChowi', li'anib'l - NivelChoxb'l - PisteroChoy - Lago, lagunaChoyb'l ulew, asaron, pajb'l - AzadnChoyb'l, machet - MacheteChoyejqanib'l - Transporte lacustreChoyonk - Cortar con machete o hachaCho'm - CamarnChj - Recto (orden)Chub'unem - InsalivarChuchi' - Orilla de, bordeChuk'uchk - Tieso y froChulaj, nuchul - Orina


34/36

Chulub'l - MingitorioChuluj - MiccinChumay - Medida de la mano al codoChun - CalChupam - Adentro deChupch'ich' - MotobombaChupib'l - Interruptor, switch (para luz)Chupl - ApagadoChupulb'l q'aq' - Extinguidor de fuegoChupunel - Bombero

Chupunk, chupuj - ApagarChupupila' - Nova (astronoma)Chupy q'aq' - LucirnagaChuq', tz'uj - PuntoChuq'tuq' -Punto y comaChuq'uj - PuyarChuq'unk - PuntuacinChuqa' - Y, tambinChuw - ApestosoChuwab'j - AzufreChuwch jay - Patio, afuera, exteriorChuwi tz'aq - MomostenangoChuwilj - Sulfurosas

Chuxe' - Debajo deChuxe'kan ajaw - Antes de CristoChuxenk, kanixenk - DiagnosticarChuxikn - Al ladoChuxtq tob'l - Recursos materialesChwa'q - MaanaChwch - AnteChwi Miq'ina - Totonicapan

CH'KAQCHIKEL ESPAOL

Ch'ab' - DardoCh'ab'l - Idioma, lenguajeCh'ab'l - Lengua, idiomaCh'ab'alel - DoctrinaCh'ab'alel - IdiomticoCh'ab'alela' - CristianosCh'ab'alil - Misa, oracinCh'ab'alinem - CatequizacinCh'ab'an, b'eyalil, b'ankil - Voz, tiempo/aspectoCh'ab'anel - HablanteCh'ab'q kumtz, q'aq'b'elen, q'elchan - Clase de vboraCh'ab'aqink, ch'ab'aqinem - Embarrar, enlodarCh'ab'enk - Articular

Ch'ab'enk - Dialogar, enamorarCh'ab'enk, ch'ab'anem - Cortejar, hablarCh'ab'ib'l - SemforoCh'ab'iq'aq', rukis ch'umil, b'iyajel ch'umil - CometaCh'ab'nem - Lenguaje expresivoCh'ach'el k'uxatz'ib' - Vocal tensaCh'ach'otikk - Lenguaje coloquialCh'ach'otiyaj - Hablar como loroCh'ajb'l lq - LavaplatosCh'ajb'l tzyq - LavadoraCh'ajch'j - LimpioCh'ajch'ojil - Higiene


35/36

Ch'ajch'ojirisanem - PurificacinCh'ajch'ojirisank - Asear, limpiar, purificarCh'ajik - DesinfectarCh'ajlil - BoroCh'ajo'n - LavadoCh'ajob'l eyaj, ruch'ajob'al wey, ch'ajb'l eyaj - Cepillo de dientesCh'ajom - MenstruacinCh'ajomab'l - Pila pblicaCh'ajon che', josoj che' - Cepillar (cepillar madera, regla, tablas)Ch'ajonk - Lavar

Ch'akt - Silla, bancoCh'akatajem - PerderCh'akateyaj - Silln dentalCh'akb'l - TrofeoCh'akk - VencerCh'ako'etz'anem, etz'aniwach - LoteraCh'akob'l - MascotaCh'akoj - TriunfoCh'akon - ConquistadoCh'akonel - SobresalienteCh'akonk - Aprobar, conquistarCh'akonk, ch'akoj - GanarCh'akuch'ich'il, ch'ich'ich'akil - Escandio

Ch'akulaj - Cuerpo, organismoCh'akulal, qach'akul - OrganismoCh'akultz'ib' - ConsonanteCh'amalanx, k'oloch'am - LimnCh'amch'j - AgrioCh'ami'y - Bastn, bordnCh'amikaxlit - TamarindoCh'amikikq' - Guayaba agriaCh'amilal - FermentacinCh'amr - Comida descompuestaCh'amitztz - Crema agriaCh'amixku' - PeroteCh'amiyab'l - Muleta

Ch'amiyal - Vara ediliciaCh'amya', ch'amq'utumal - VinagreCh'an, tzanatz'j - CalvoCh'anl - DesnudoCh'anija'tz - GimnospermasCh'anin, aninq - Pronto, ligeroCh'anj - ModerativoCh'apel - BotnCh'apelunk - Pegar botonesCh'aqa tzij - LocalismoCh'aqap - Segmento, pedazoCh'aqi'jinel - DeshidratanteCh'ar jalt'as - Adjetivo partitivoCh'arach'onik - Sonido como de tamborCh'arajumul - Renta per cpitaCh'aron si' - Lea rajadaCh'aronem ichinil - Propiedad distributivaCh'at - CamaCh'atal - MesaCh'atatz'ib' - PupitreCh'atiluch' - PlanchadorCh'ayb'l, rapab'l - LtigoCh'ayib'l - GarroteCh'ayj - Pegar, aporrear


36/36

Ch'ayon ti'ij - JamnCh'ayonk - Pegar, desgramar maz, frijol, trigo, etc.Ch'ayonk - PelearCh'a'a' - LienzoCh'a'l - Cortesa, hablar con amabilidadCh'a'b' - Arco de tiro (deporte)ch'a'k - LlagaCh'a'oj - DelitoCh'a'owem - LenguajeCh'a'owem pa yonil, ch'onk k'u'x - Hablar consigo mismo, hablar solo

Ch'a'owk, b'ixk, rub'ixk - ComunicarCh'a'q - Materia, sustanciaCh'l - TiloCh'm - cido, agrioCh'm ixkoya' - Miltomate52

diccionario kaqchiquel de la a a la z.docx

Documents