Integrated Meter ing Technologies

COMPTEURS AMR/AMI CONTRÔLE

Dialog3GS o l u t i o n s A M R / A M I

ARAD CHINA

Integrated Metering Technologies

Le Groupe Arad, d’entreprises affiliées et de distributeurs indépendants à travers le monde, offre à ses clients une source entièrement intégrée pour un système de gestion d’eau complet.

Arad Ltd. conçoit, développe et fabrique des compteurs d'eau de précision de qualité supérieure pour des applications telles que domestique, adduction d'eau, irrigation et gestion de l'eau à travers le monde. Il est situé à Dalia, en Israël.

Arad Technologies Ltd. développe et fabrique des systèmes de relevés automatiques haut de gamme, permettant un mode de relève par communication, mobile (Walk By, Drive By - à pied, par véhicule) ainsi qu’un mode de relève permanent en réseau fixe. Il est situé à Yoqne’am, en Israël.

Master Meter Inc. assemble, commercialise et dessert les besoins de mesure de l'eau sur l’ensemble des États-Unis et du Canada, offrant un large éventail de tailles, de configurations, d’accessoires et de compteurs pour des applications spéciales. Il est situé au Texas, aux États-Unis.

Arad China

Amérique du Nord

Cicasa conçoit, fabrique et distribue des compteurs d’eau au Mexique depuis 1953. L’entreprise est située à Mexico.

Mexique

Contazara fondée en 1984, a développé des solutions de mesure d’eau électronique uniques. Au cours de ses années d’activités, Contazara a réussi à prendre une part significative du marché espagnol. Il est situé à Saragosse, en Espagne.

Europe

Arad Metering Technologies Wuhan Co, Ltd. (Arad Chine) est une filiale du Groupe Arad, visant à desservir le Groupe sur le territoire chinois local. Il est situé à Wuhan, Chine.

Asia

| 2 |

Lorsque le contrôle précis, les mesures exactes et la facturation d’eau en temps réel sont essentiels, les solutions et les produits brevetés répondent aux besoins des services publics, de l'agriculture et des entreprises d'adduction d'eau. Spécifiquement conçus par le Groupe Arad, ces innovations permettent de réduire le gaspillage en eau, d'améliorer les capacités globales de gestion de mesures d'eau et d’économiser de l’argent.Fondée en 1941, Arad s’est forgée une réputation mondiale de qualité et de précision en matière de données de mesures, de relèves, de collectes et de gestion allant des compteurs d’eau aux systèmes de facturation.Aujourd’hui, 75% de toutes nos ventes portent sur des compteurs dotés des capacités AMR (système de relevé de compteurs automatiques).Les produits d’Arad sont distribués dans plus de 60 pays dans le monde et répondent aux normes de qualité et de performance mondiales incluant les normes ISO et AWWA. Notre système de qualité est certifié ISO 9001:2000, ISO 14000, ISO 18001, ISO 17025, et nos produits sont détenteurs du label CE.Chaque système est testé et inspecté individuellement pour veiller à ce qu’il réponde aux exigences de qualité les plus élevées.Avec un chiffre d’affaires de plus de 130 millions de dollars, le Groupe Arad a connu une croissance à deux chiffres dans chacune des dix dernières années provenant de la vente de systèmes de mesure d'eau. Des millions de ses compteurs d'eau sont installés dans le monde entier et l’entreprise a déjà vendu plus de trois millions de compteurs intelligents, lui conférant une place de leader mondial pour les solutions de mesure de pointe.Afin de maintenir sa position de leader, le Groupe Arad s'est engagé à investir, chaque année, une part importante de ses revenus dans la recherche et le développement, et à veiller à ce que ses clients bénéficient de solutions les plus avancées disponibles sur le marché.

SYSTEMES MDM

1.000PROJETS3.000.000COMPTEURS800

Solutions AMI/AMR d’ARAD

| 3 |

Le Groupe Arad offre des systèmes de relevé de compteurs automatiques (AMR) et d’infrastructure de comptage de pointe (AMI) ainsi que la gestion de données de compteurs globale pour des mesures d’eau précises.

Notre solution AMR/AMI est une solution personnalisée conçue pour répondre aux exigences spécifiques de chaque client. Nous vérifions chaque projet individuellement conformément aux besoins, aux demandes et à la zone géographique afin de veiller à ce que nos clients obtiennent les meilleures solutions pour leurs propres nécessités.

Solutions AMR/AMI

AMRLa technologie de relevé de compteurs automatique (AMR) permet de collecter automatiquement les données de consommation, de diagnostic et d'état du compteur d'eau ou des appareils de mesure d’énergie, et de transférer les données à une base de données centrale pour la facturation, le dépannage et l’analyse offrant ainsi la possibilité aux fournisseurs de services publics d’économiser les frais de déplacements périodiques vers chaque emplacement réel pour effectuer le relevé d’un compteur.

Collecte de données automatique

Compteurs Contrôle

Collecte dedonnées

Compteurs Contrôle

AMIL’infrastructure de comptage de pointe (AMI) correspond à des systèmes qui mesurent, collectent et analysent l’utilisation d’énergie, et communiquent avec des appareils de mesure sur demande ou en fonction d’un programme. Ces systèmes incluent le matériel, les logiciels, les communications, les affichages d'énergie des consommateurs et des contrôleurs, les systèmes associés client, le logiciel Gestion de données de compteur (MDM) et des systèmes d’activités des fournisseurs. AMI étend la technologie de relevés de compteurs (AMR) avancée actuelle en fournissant des communications de compteurs bidirectionnelles, permettant aux commandes d'être envoyées à de multiples fins, y compris pour des informations de tarification de "temps réel", des actions de demande-réponse, ou pour des déconnexions de service à distance.

| 4 |

Dialog3GAMR/AMI Solutions

Meimei Hadarom Agricultural Cooperative Society, basée au centre d’Israël, à 20km au sud de Tel Aviv, est l’un des plus anciens et plus importants service public d’Israël. Fondé en 1968, il fournit de l’eau tant à des fins résidentielles qu’agricoles.

À la recherche d’une solution qui permettrait de réduire l’eau non génératrice de revenu, Meimei Hadarom s’est tourné vers une solution globale d’Arad lui offrant la possibilité d’obtenir une gestion de l’eau améliorée, une facturation juste et précise, et de fournir des données utilisables susceptibles de constituer la base d'une planification stratégique future. La disponibilité de données en temps réel concernant la consommation d'eau, telles que les données statistiques, a permis d’améliorer le processus de prise de décision, de diminuer le nombre d'appels et de réclamations du service clients.• L’eau non génératrice de revenu est passée de 8% à 2%• Coûts de maintenance réduits• Facturation précise• Relevé à distance facile• Détection de fuites améliorée• Gestion de données en temps réel• Diminution des appels et des réclamations au service clients

“Aujourd'hui, grâce à Arad, nous sommes informés sur une base quotidienne quant à la consommation d'eau, aux alertes, aux fraudes et aux fuites, et nous pouvons répondre immédiatement à chaque problème qui se produit.” Yoav Cohen, PDGMeimei Hadarom Agricultural Cooperative Society

Meimei Hadarom

Increased productivity and data collection

En tant que l'une des plus importantes compagnies d'eau et d'eaux usées d’Angleterre, Southern Water a eu besoin de développer des plans à long terme destinés à lui permettre de pouvoir continuer à fournir de l'eau potable de haute qualité à plus d'un million de foyers dans le sud de l'Angleterre, l'une des régions les plus sèches du Royaume-Uni.

La mise en œuvre d’un moyen efficace pour mesurer la consommation d’eau, détecter les fuites et encourager les économies d’eau des clients constitue une partie intégrante des objectifs stratégiques de Southern Water pour préserver à long terme les ressources en eau de façon rentable.

Avec l’implémentation des compteurs d’eau Gladiator d’Arad, intégrés aux systèmes Dialog 3G d’Arad, les clients de Southern Water sont en mesure de contrôler leur utilisation d’eau et leurs factures. Les compteurs permettent à Southern Water de relever à distance la consommation d’eau individuelle et d’envoyer une facture précise à chaque foyer, en fonction de sa consommation réelle.

En outre, grâce aux fonctions de compteur avancées, Southern Water peut améliorer sa détection des fuites, économisant ainsi des volumes d’eau et d’énergie significatifs.

“Le compteur Arad répond parfaitement à nos besoins... Accroît grandement la productivité et permet de collecter bien plus de données.“

“Le stockage de données à long terme signifie que nous pouvons afficher les tendances de consommation et identifier rapidement les fuites.” Jon Crooke, Directeur InstallationProjet Universal Metering

Darren Bentham

Directeur de projet UniversalMetering(tenant le compteur Gladiator)

Southern WaterProductivité et collecte de données accrues

Réduction d’eau non génératrice de revenu de 75%

| 5 |

Le Groupe Arad offre des solutions de télé-relevés globales, intégralement implémentées et personnalisées pour des réseaux fixes, par véhicule, à pied et basés sur sites à distance. Ils permettent aux services publics et aux entreprises de distribution d'eau de collecter automatiquement les données ainsi que de contrôler à distance les compteurs d'eau en temps réel.

Contrôle de compteur à distance en temps réel et automatique

Le réseau fixe d’Arad améliore l’efficacité opérationnelle des services publics, permettant d’obtenir un meilleur service client, des revenus accrus et d’excellentes capacités de gestion.

Le Groupe Arad offre des solutions de télé-relevés globales, intégralement implémentées et personnalisées pour des réseaux fixes, permettant aux services publics et aux compagnies des eaux de contrôler automatiquement à distance les compteurs d'eau en temps réel.

Les solutions d’Arad combinent une expérience étendue, des capacités sans fil avancées et des outils logiciels puissants de Meter Data Management (Gestion de données de compteur). Le système avancé ne requiert aucun accès physique, ni d'inspection visuelle des compteurs, et fournit des alertes en temps réel concernant des problèmes tels que perte d'eau ou rupture de canalisation.

Avantages principaux:• Succès éprouvé en diminuant de façon significative l’eau

non génératrice de revenu• Déjà installé dans des centaines de services publics• Disponibilité des informations en temps réel• Collecte de données hautement précise et fiable• Nombreux types d’alertes en temps réel• S’intègre à la plupart des systèmes de facturation

Types de réseaux AMR/AMI

| 6 |

Dialog3GAMR/AMI Solutions

Avantages principaux:• Jusqu’à 2000 relevés de compteurs par heure• Évolutif vers un réseau fixe sans aucune modification de compteur requise• Aucune activation de compteur nécessaire• Compteurs pouvant stocker jusqu’à 4000 index• Alertes en temps réel. (delete dot)• Aucun accès au matériel requis• Données de facturation précises• Modification de tarification de facturation précise, sans relevé de compteur

supplémentaire nécessaire

Dialog Cellular constitue l’une des solutions les plus avancée du marché, et peut être connectée à des compteurs d’eau numériques, analogiques et au système Dialog 3G. Doté d’un modem GPRS intégré, Dialog 3G Cellular utilise les réseaux cellulaires disponibles pour transmettre les données de comptage aux centres de contrôle.

L’unité autoalimentée transmet les données accumulées plusieurs fois chaque jour. Les utilisateurs peuvent savoir exactement ce qui se passe dans leur réseau d’approvisionnement d’eau et réagir immédiatement à toute condition critique ou alerte.

Walk By / Drive By (AMR)La solution la plus populaire du Groupe Arad offre un système de relevés de données Walk By / Drive By (à pied / par véhicule) et de collecte automatiques, permettant d’effectuer des relevés de compteurs d’eau intelligents, efficaces ainsi que rentables.

Walk By - Systèmes de relevés Walk By (à pied) automatique. Idéal pour les lieux inaccessibles aux véhicules, avec tous les avantages de la solution Drive By mentionnée ci-dessous.

Drive By - Couverture efficace de compteurs d’eau sur une grande zone.

L’appareil de télé-relevé, installé dans le véhicule, collecte automatiquement tous les relevés des compteurs à proximité équipés de la technologie de transmission sans fil avancée d’Arad. Le système peut relever plus de deux mille compteurs d’eau par heure, utilisant un seul releveur dans une zone de banlieue, et même davantage pour des gratte-ciels.

Les compteurs d’Arad effectuent des relevés de façon efficace et fiable même pour des d’installations souterraines. Pour améliorer l’efficacité opérationnelle, un historique de relevés de 10 mois est fourni par les compteurs, permettant l’établissement de différents systèmes de tarification d’eau.

Le logiciel de navigation d’Arad permet de concevoir des trajets de relevés plus efficaces, économisant ainsi de l’essence et de la main d’œuvre et de diminuer les empreintes carbone.

Avantages principaux:• Couvre les compteurs « isolés »• Entrées programmables numériques et

analogiques• Alarmes de fraude• Alertes de fuites• Sorties de contrôle• Données de relevés de compteurs accumulées• Indications et alertes de débit• Calcul et indication de perte de fourniture d'eau• Capacités de communications bidirectionnelles

avec le Meter Data Management de CityMind

Collecte de données à distance et isolée (Dialog3G Cellular)

| 7 |

Contrôle et gestion

Meter Data Management (MDM) - Superviser, gérer et contrôler les réseaux de

comptage d’eau.

Le Groupe Arad propose des solutions de gestion de données de compteurs (MDM) Web puissantes afin de permettre aux services publics et aux compagnies des eaux de superviser, gérer et contrôler leurs réseaux de comptage.

La solution CityMind, fondée sur le système Dialog 3G novateur d’Arad pour AMR (relevé de compteurs automatique), offre un ensemble diversifié de collectes de rapports et d'analyses statistiques. Le système fournit des alertes spécifiques sur l’emplacement en temps réel d’infractions, de fuites, de vol présumé ainsi que des interfaces transparente avec les systèmes logiciels automatisés.

La solution d’Arad repose sur un algorithme spécial, écrit en collaboration avec des professionnels de la gestion de l'eau d’IBM, permettant d'assurer l’exploration de données la plus précise, fiable et complète.

CityMind collecte les données d’eau et permet le contrôle à distance de chaque compteur de la zone. Ce système de pointe permet aux services publics de gérer, de façon simple et conviviale, un suivi continu de leurs activités à un moment donné et d'organiser automatiquement des tableaux, graphiques et rapports tels que consommation comparative, écarts d’historique, etc.

Avantages principaux:• La gestion de relevés de compteurs d’eau la plus avancée

• Détection de situations d’alerte en temps réel

• Disponibilité de nombreux rapports et statistiques

• Carte de type GPS avec alertes et états

• Capacités de communications bidirectionnelles avec Dialog Cellular

• Portail web

• DMA (Districted Metered Area - sectorisation de réseau) fiable

• Données de relevés de compteurs accumulées

• Indications et alertes de débit

• Calcul et indication de perte d’approvisionnement en eau

Dialog 3G CityMind

| 8 |

Dialog3GAMR/AMI Solutions

Fonctions principales

District Metering Area (DMA) - Les compagnies des eaux et les services publics sont en permanence à la recherche de moyens et de nouvelles solutions permettant d'améliorer le service à la clientèle, de diminuer le volume des eaux usées et la charge de l’eau non génératrice de revenu, ainsi que d’augmenter la productivité et la rentabilité.En divisant un réseau d'eau en secteurs (DMA), les services publics l’approvisionnement en eau peuvent mieux gérer la consommation de l'utilisateur final, les fuites ou les fraudes et fournir une précision, et une efficacité améliorées ainsi qu’un contrôle global de gestion de l’eau en pointe.

Architecture Google maps

Rapports détaillés fondés sur la localisation géographique

Gestion de pression et contrôle de vannes

Prise en charge de tous les formats de couche de données (ESRI, AutoDesk, ArcGIS, etc.)

Dialog 3G CityMind

| 9 |

Module SIG - Système d’informations géographiques visuel et convivial Le système SIG (système d’informations géographiques) avancé d’Arad est conçu spécifiquement pour améliorer les capacités de gestion en eau globales. La plate-forme logicielle de cartographie innovante fournit aux services publics et aux compagnies des eaux des données géographiques complètes, leur permettant de capturer, stocker, analyser ainsi que de gérer l’ensemble de leur système d'eau de façon visuelle et conviviale.

CityMind, déjà utilisée par un très grand nombre de services publics dans le monde, fournit une carte « en direct » de la ville, présentant tous les états et alertes dans une vue graphique simple. CityMind inclut également un système complet couvrant automatiquement tous les aspects concernant la facturation et les paiements. La solution logicielle basée sur

Internet en ligne, facile à utiliser est compatible avec la plupart des logiciels de facturation existants, incluant SAP et salesforce.com.

Carte de la ville « en direct » présentant les états et les alertes

Diverses options de visualisation

Fonctions principales

Dialog 3G CityMind

| 10 |

Dialog3GAMR/AMI Solutions

Application WebL’application Web d’Arad permet aux consommateurs d’obtenir des informations étendues en temps réel concernant leur consommation d’eau.L’application, intégrable dans le site Web ou le portail dédié d'un service public, envoie des alertes et des prédictions, permettant aux clients de mieux préserver l’eau.

Le système offre les avantages suivants: • Transparence intégrale

• Prévision de consommation

• Alertes de fuites et "hors du domicile"

• Système de messagerie intelligent avec le support client

• Notifications par SMS et par courriel

L’application, disponible sur iPhone et Android, offre les avantages suivants: • Graphiques de consommation détaillés• Alertes de fuites• Notifications en temps réel• Prévision de consommation

Application pour SmartphoneL’application pour smartphone, récemment développée, permet aux consommateurs d'effectuer le suivi de leur consommation d’eau où qu'ils se trouvent.

Solutions numériques personnelles d’ARAD

| 11 |

FR-Ja

nuar

y.15

Integrated Meter ing Technologies

Arad Ltd.www.arad.co.il

Arad Technologies Ltd. www.aradtec.com

Master Meter, Inc.www.mastermeter.com

Contazara, S.A.www.contazara.com

ARAD CHINA

Arad Metering Technologieswww.aradmetering.com

ARAMwww.aram.co.il

Cicasawww.cicasa.com