limplémentation du cecr dans lenseignement en flandre implementatie van het erk in het vlaams...
TRANSCRIPT
L’implémentation du CECR dans l’enseignement en Flandre Implementatie van het ERK in het Vlaams onderwijs
J. De Pessemier
British Council 29/04/11
2
1.1 Les objectifs minimaux De eindtermen 1.2 Les programmes d’études De leerplannen 1.3 Les manuels scolaires De handboeken
1 Niveaux d’implémenation Implementatieniveau’s
3
1.1Les objectifs minimaux De eindtermen
EcouterLuisteren
LireLezen
Prod. oraleSpreken
Interac-tion oraleMondel. Interactie
EcrireSchrijven
Globale-mentGlobaal
bao A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1
1 A A 1/A 2 A 1/ A 2 A 2 A 2 A 1/A 2 A 2
1 B A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1
2 aso A 2/B 1 A 2/B 1 B 1 B 1 B 1 B 1
2 bso A 1 A 1 Geen ET A 1 A 1 A 1
2 kso/tso A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2
3 aso B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1
3 bso (1+2)
A 1/A2 A 1/A2 A 1 A1/A 2 A 1 A 1
3 bso (3) A 2 A1/A 2 A 1 A 2 A 1 A 2
3 kso/tso A 2/B 1 A 2/B 1 A 2/B 1 A 2/B 1 A 2 A 2/B 1
4
1.2 Les programmes d’études De leerplannen
Compétences communicatives et interculturelles - Communicatieve en interculturele competentieL’approche actionnelle -Taakgerichte aanpakStratégies et attitudes - Strategieën en attitudes
Source: Texte d’inspiration pour la rédaction des programmes d’études (VSKO)Bron:Visietekst (VSKO)
5
1.3 Les manuels scolaires De handboeken
Can do-statements
Selfassessment
Portfolio
6
1.3 Les manuels scolaires (illustration 1) De handboeken (illustratie 1)
Source: Quartier Latin 4, Cahier d’activités, Pelckmans
7
1.3 Les manuels scolaires (illustration 2) De handboeken (illustratie 2)
1 Sur le site vosbelleshistoiresmobiles.com, on peut lire des messages. Voici un message dans la catégorie «Les histoires les plus populaires». Lis le texte.
8
1.3 Les manuels scolaires (illustration 2) De handboeken (illustratie 2)
5 A toi maintenant! Imagine ta propre histoire de portable et écris-la pour le site vosbelleshistoiresmobiles.com. Comment faire? a Choisis d’abord la catégorie dans laquelle ton histoire va se trouver.
b Rassemble quelques idées pour ton histoire et note quelques mots. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… c Ecris maintenant ton histoire. Voici une structure pour ton texte: la situation (où, quand, qui…)ce qui s’est passéle résultatla conclusion Source: Quartier Latin 4, Pelckmans
9
1
Information générale CECR - Algemene informatie over het ERK :
www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/welcome.html (English)www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=F&M=/main_pages/welcomef.html (French)
2
Illustrations des niveaux - Voorbeelden van ERK-niveaus : www.ciep.fr/en/publi_evalcert/dvd-productions-orales-cecrl/index.php (Engels)www.ciep.fr/publi_evalcert/dvd-productions-orales-cecrl/index.php (Frans)
2 Pratiques de classe Klaspraktijk
10
3 Illustration des consignes – Illustratie van de opdrachten
Interaction niveaux A2 et B1 Durée: de 5 à 7 minutes Sujet 2 Candidat A
INTERACTIONVous organisez un voyage avec un ami français. Vous faites des propositions et vous demandez à votre ami(e) s’il/elle est d’accord.
2 Pratiques de classe Klaspraktijk
11
Candidat B
INTERACTIONVous organisez un voyage avec un ami étranger. Vous faites des propositions et vous demandez à votre amie s’il/elle est d’accord.
2 Pratiques de classe Klaspraktijk
12
4
Critères d’évaluation:
étendue – reikwijdtecorrection formelle –
nauwkeurigheidaisance – vloeiendheidinteraction – interactiecohérence - coherentie
2 Pratiques de classe Klaspraktijk
13
5
Sites pour l’autoévaluation - Websites voor zelfevaluatie:- www.dialang.org- www.campus-electronique.tm.fr/TestFle (Frans)- www.azurlingua.com/test/index.html (Frans)
Sites d’exercices - Websites met oefeningen:-www.leplaisirdapprendre.com/Activites-en-ligne.html -www.tv5.org/TV5Site/7-jours
2 Pratiques de classe Klaspraktijk
14
6
Un travail de recherche à partir du CECR – Onderzoekscompetentie en ERK
2 Pratiques de classe Klaspraktijk