des stars illuminent …...2018/03/09 · les montants des primes communales sont fixés à 30 €...
TRANSCRIPT
Votre mensuel officiel d’information communale
La Vie etterb koise
www.etterbeek.be
2018n° 36
Mars
Zoom sur les Fournisseurs Brevetés de la Cour
La Maison Rose & Van Geluwe intègre ce cercle très fermé
Bonne nouvelle pour les Etterbeekois
L’administration communale harmonise ses horaires d’ouverture au public
Les femmes à l’honneur le 8 mars
La police de la zone Montgomery nous présente Els et Nathalie
DES STARS ILLUMINENT ETTERBEEK
2
La Vie etterbeekoise asblAvenue d’Auderghem 113 1040 Etterbeek 02 627 23 29 [email protected]édaction : Clyve Bosteels Sabrina Carels Sébastien Debecker Philippe Verheyen Nathalie Vincent Impression : Imprimerie Van Ruys 52, rue de l’Orient - 1040 Etterbeek
(imprimé sur papier recyclé)
www.etterbeek.be
Affaires européennes 02 627 27 39
Aménagement du territoire 02 627 27 58
Animation - 02 627 23 34 [email protected]
Cabinet du bourgmestre - 02 627 23 51 [email protected]
Classes moyennes - 02 627 23 35 [email protected]
CPAS - 02 627 22 57 [email protected]
Culture Fr - 02 627 25 06 [email protected]
Culture Nl - 02 627 23 05 nederlandstaligeaangelegenheden@
etterbeek.be
Développement durable 02 627 27 73
Egalité Femmes-Hommes 02 627 27 54
Etat civil - 02 627 24 62 [email protected]
Etrangers - 02 627 25 02 [email protected]
Jeunesse - 02 627 25 18 [email protected]
Population - 02 627 26 02 [email protected]
Programme de cohésion sociale 02 609 16 71
Propreté publique - 0800 25 755 [email protected]
Sports - 02 627 25 71 [email protected]
Stationnement - 02 627 25 23 [email protected]
Tourisme - 02 627 27 54 [email protected]
Travaux publics - 02 627 27 13 [email protected]
Vos services communaux en un coup d’oeil
Administration communale d’Etterbeek
Av. d’Auderghem 113 1040 Etterbeek 02 627 21 11
[email protected] www.etterbeek.be
Nouvelle primes pour faire vacciner et stériliser votre matou !
Au mois de février, nous vous infor-mions sur les obligations légales en matière d’identification et de stérilisation d’animaux domes-tiques. Bonne nouvelle ! Dans le cadre de sa stratégie en matière de bien-être animal, la commune d’Etterbeek a décidé d’octroyer des primes aux propriétaires de chats domestiques pour les inter-ventions suivantes : la stérilisation, l’identification (à l’aide d’une puce) et la vaccination. Cette opération doit avoir lieu durant l’année 2018. Les montants des primes communales sont fixés à 30 € pour la stérilisation, 20€ pour l’identification et 10€ pour
la vaccination. Un maximum de deux primes peut être octroyé par année et par ménage domicilié à Etterbeek. Chaque demande de prime doit être introduite à l’aide du formulaire ad hoc (disponible sur le site www.etterbeek.be) et transmise dans les trois mois de l’intervention au service du Bien-être animal.
Service du Bien-être animal : avenue d’Auderghem, 115 à 1040 Etterbeek - 02 627 27 92 - [email protected]
Les mêmes heures d’ouverture pour tous les services !
La construction du nouveau centre administratif d’Etterbeek - qui regroupera l’administration communale, le CPAS et un commissariat de police – avance à belle allure sur le site des Jardins de la Chasse. En perspective de ce déménagement très attendu, l’administration communale mène depuis plusieurs mois déjà, à l’initiative du collège des bourgmestre et échevins, une grande réflexion sur son organisation, et tout particulièrement sur les modalités d’accueil du public. Certaines nouveautés ont déjà été mises en place mais pour l’heure, ce sont les horaires d’ouverture des services commu-naux au public qui viennent d’être harmonisés. Un sérieux pas en avant dont se félicite le secrétaire communal, Christian Debaty.
Pourquoi avoir établi un horaire d’ouverture unique pour tous les services ?
Christian Debaty : « C’est une question de bon sens et de lisibilité à l’égard du public. Jusqu’il y a peu, il n’était pas rare qu’un citoyen se présentant dès la première heure pour renouveler sa carte d’identité doive attendre durant quelques minutes l’ouverture d’un autre service pour effectuer une seconde démarche dans la foulée. Ce ne sera plus le cas désormais. Les heures d’ouverture sont les mêmes pour tous : entre 8h et 12h45 et entre 14h et 15h45 du lundi au jeudi, entre 8h et 12h45 le vendredi et, pour la permanence du mardi soir, entre 16h et 18h45. »
Cela veut dire qu’endéans ces heures d’ouvertures, chacun peut se présenter n’importe quand dans un service ?
C.D. : « Non, c’est malheureusement impossible à organiser à l’échelle de notre administration. Pour y parvenir, il faudrait engager de nombreux agents supplémentaires, ce qui n’est pas réalisable financièrement. Les services les plus couramment fréquentés par les citoyens restent en effet acces-sibles librement, sans rendez-vous. Mais d’autres n’ont pas la capacité d’accueillir le public à tout moment, notamment en raison des missions qui nécessitent leur présence sur le terrain. Ils fonctionnent donc partiel-lement ou exclusivement sur rendez-vous, tout en respectant l’horaire d’ouverture désormais institué. »
Comment s’y retrouver pour éviter de venir à l’administration et de s’entendre dire qu’il faut prendre rendez-vous ?
C.D. : « Nous allons devoir effectuer un gros boulot en terme de communication, c’est certain ! L’idée est d’ancrer progressivement dans l’esprit du citoyen
l’utilité de se renseigner avant de se présenter à l’accueil de l’administration. Un coup d’œil sur le site de la commune permettra de savoir si le service sollicité fonctionne en accès libre ou sur rendez-vous. J’ajoute que nous allons incessamment lancer un module de prise de rendez-vous en ligne sur le site, ce qui devrait inci-ter le citoyen à se renseigner d’office avant d’arriver chez nous ! »
Quelles sont les autres nouveautés auxquelles les Etterbeekois
peuvent s’attendre en matière d’accueil dans le futur centre administratif ?
C.D. : « La principale différence, c’est que dans le nouveau bâtiment, ce sont les fonctionnaires qui descendront à la rencontre de leurs clients, au rez-de-chaussée ou au 1er étage. Alors qu’aujourd’hui, ces derniers doivent se déplacer vers le service sollicité, au risque, parfois, de se perdre dans les couloirs. Par ailleurs, nous allons renforcer l’équipe chargée d’accueillir le citoyen en première ligne. Et mettre en place des guichets rapides où seront regroupées toutes les opérations qui ne prennent que quelques minutes. »
Il faudra attendre le déménagement de l’administra-tion communale pour que tout cela soit mis en place ?
C.D. : « Pas nécessairement. Le but est d’éviter un maximum de couacs avant que le nouveau bâtiment ouvre ses portes. Et donc, tester ces nouveautés dès maintenant. Après les efforts que nous avons déjà réalisés, notamment en matière de ticketing ou d’uniformisation des horaires, il nous reste donc deux ans pour optimaliser notre module de rendez-vous en ligne, renforcer notre staff accueil, établir avec précision le mode de fonctionnement de nos guichets rapides et former le personnel qui y sera dédié. On y arrivera ! »
INTERVIEW
LE ZOOM
3
Rose & Van Geluwe : « L’élégance en héritage »
Cet été, la Maison Rose &Van Geluwe, spécialisée dans le vêtement haute gamme pour hommes et femmes est devenue Fournisseur Breveté de la Cour de Belgique. Retour sur l’histoire de cette illustre Maison etterbeekoise avec le maître des lieux, Bernard Van Geluwe.
Pour un artisan, un commerçant ou une entre-prise, devenir Fournisseur Breveté de la Cour
constitue une magnifique reconnaissance mais aussi un gage de qualité et de confiance de la famille royale. Un tel honneur aurait certainement plu aux fondateurs de cette grande Maison, Robert M. Rose et Gustave Van Geluwe. « Mon grand-oncle, tailleur et chapelier de son état, a rencontré Robert M. Rose juste après la première guerre mondiale. Ce dernier était chemisier. Très vite les deux hommes ont décidé de travailler en duo », raconte Bernard Van Geluwe. Il faudra toutefois attendre 1928 pour qu’ils puissent ouvrir leur propre magasin rue Royale. « Le jour même de l’ouverture, ils ont vendu l’entièreté de leur stock ! » Une success story qui n’allait pas se démentir avec les années. Et si Gustave Van Geluwe continua seul la gestion de son magasin, le nom de Rose est resté comme une marque de fidélité au co-fondateur.
Valeurs et transmissionAujourd’hui, Bernard Van Geluwe perpétue cette tradition de l’élégance avec humilité. Ce n’est d’ailleurs pas lui qui est à l’origine de leur récente consécration. « Nous avons toujours estimé que c’était à la famille royale elle-même de décider si nous méritions ce titre. J’étais d’autant plus heureux lorsqu’on m’a averti que le palais nous invitait à remplir les documents nécessaires à l’ob-tention du brevet. » Nous n’en saurons pourtant pas plus sur les goûts du Roi ou des membres de la famille royale en matière vestimentaire, devoir de discrétion oblige. « Je peux simplement vous dire que le Roi Philippe, que j’ai eu la chance de
rencontrer, est sympathique, détendu, accessible et réellement concerné par ces concitoyens. Je suis content de la confiance qu’il nous témoigne et je ne changerai rien à nos habitudes : ni les prix, ni les qualités de nos produits et encore moins le conseil personnalisé. C’est aussi ce qui fait la spécificité de notre Maison. »
Cette Maison a aujourd’hui trouvé un cadre à la hauteur de la distinction des vêtements propo-sés. Installée boulevard Saint Michel, dans une splendide maison de maître du début du siècle, elle présente une collection pour hommes sur deux étages, une collection pour femmes ainsi qu’un étage consacré à la location de jaquettes, smokings et habits. « Je vais principalement me fournir en Italie dans des maisons où la qualité et l’élégance priment. » Ce goût du beau, Bernard Van Geluwe le transmet aujourd’hui à son fils Albert Van Geluwe, responsable de la communication qui a ainsi pu évoluer avec son temps comme en témoigne la présence de la Maison sur les réseaux sociaux. Le site Internet vous donnera également un avant-gout de l’univers feutré de « Rose &Van Geluwe » avant une petite visite en magasin.
Rose & Van Geluwe : Boulevard Saint-Michel, 15 1040 Etterbeek. www.rvg.brussels
Les autres Fournisseurs Brevetés de la Cours de Belgique installés à Etterbeek sont :Delvaux Créateur saJean-Marc LoubierBoulevard Louis Schmidt 71040 Bruxelleswww.delvaux.com
Incipit s.p.r.l. Easy LivingJean-Baptiste Douville de FranssuAvenue de l’Armée 201040 Bruxelleswww.easy-living.be
Sadocolor-Mounting sprlDanielle RolandRue Général Tombeur 14-201040 Bruxelleswww.sadocolor-mounting.be
Schleiper saKarin SchleiperRue de l’Etang 631040 Bruxelleswww.schleiper.be
Un peu d’histoire…
C’est en 1833, soit trois ans après l’indépen-dance de la Belgique que l’on entend pour la première fois parler du titre de « Fournisseur de la Cour ». Celui-ci était, à l’époque, attribué à des négociants, artisans ou entreprises pour la qualité de leurs fournitures auprès de la Cour.
Si la volonté de récompenser le professionnalisme et la régularité demeure, les conditions d’octroi du brevet sont un peu différentes aujourd’hui. Ne devient pas Fournisseur Breveté de la Cour qui veut. Outre le fait de fournir réellement et régulièrement le Palais Royal, le candidat à l’obtention de ce brevet doit en introduire la demande auprès de l’Intendant de la Liste Civile du Roi. Qu’ils soient petit artisan ou dirigeant d’une entreprise, tous les Fournisseurs partagent les mêmes valeurs : la passion de leur métier, la recherche de l’excellence, la déontologie, l’honnêteté et bien sûr un attachement profond à la Belgique. Peu importe le domaine de compétence, le fournisseur s’engage également à développer une culture d’entreprise visant au bien-être de son personnel mais aussi à prati-quer une politique de prix juste et une qualité de produit impeccable.
Si les heureux détenteurs du brevet peuvent en faire état publiquement (sur le documents, vitrines, emballages etc) il ne s’agit en aucun cas d’une marque de fabrique. Sachez également que ces brevets deviennent caducs en cas de changement de souverain ou en cas de dispa-rition du titulaire ou de changement d’objet du commerce ou de faillite.
Si vous souhaitez découvrir l’ensemble des «Fournisseurs Brevetés de la Cour de Belgique» (une centaine en tout), un petit tour sur le portail officiel s’impose.
www.dghb.be
Sylvie et Bernard Van Geluwe posent sous le portrait du fondateur, Gustave Van Geluwe.
L’ACTUEtterbeek a servi de décor pour un tournage exceptionnel
Durant plus d’une semaine en février, le réalisateur français Bertrand Blier et ses deux comédiens principaux, Christian Clavier et Gérard Depardieu, ont arpenté les rues d’Etterbeek pour les besoins du film « Convoi Exceptionnel ». Ambiance sur un tournage qui aura marqué les Etterbeekois.
4
L’autre duo du tournage !Que seraient les comédiens sans leur doublure ? Sur le plateau, Phil et Mehdi ne passent pas inaperçus. Respectivement doublure lumière de Gérard Depar-dieu et de Christian Clavier, ils sont aussi concen-trés que leurs illustres collègues et interviennent à chaque fois qu’il faut faire des mises au point techniques précédant l’enregistrement. « J’ai fait le cours Florent à Paris et j’adore le cinéma. Pour moi, c’est donc un moyen de débuter et de me faire quelques contacts dans le métier » confie Mehdi 25 ans. Mais comment devient-on doublure lumière de Christian Clavier ? « J’ai simplement répondu à un appel sur les réseaux sociaux et ma morphologie
à fait le reste ! ». Pour Phil, l’expérience est d’autant plus unique, que son métier est à des kilomètres des plateaux de cinéma. « Je travaille comme courtier et c’est une cliente qui m’a parlé de ce casting. Je l’ai pris comme une réelle opportunité de découvrir l’envers de décor, la minutie dans la préparation de chaque plan. Et puis ce n’est pas tous les jours qu’on a la chance de participer à un tournage avec de tels artistes ! ».
Jean Claude Van Damme place du Roi Vainqueur
Autre tournage, autre ambiance… Notre JCVD national tournait lui aussi (toujours en février) à Etterbeek, le dernier film de Julien Leclercq « The Bouncer ». L’histoire d’un videur de boîte de nuit prêt à colla-borer avec la police pour ne pas perdre la garde de sa fille. Le réalisateur a surtout tourné des scènes d’intérieur dans l’appar-tement du héros, rue Edouard de Thibaud. Au casting de ce thriller haletant on retrouve également Sami Bouajila et Sam Louwyck. Dans un style plus léger, notre zone de police Montgomery accueillait elle aussi un tournage en février, celui de la série française « Papa ou Maman ». Pour l’occasion le couple formé à l’écran par Florent Peyre et Emilie Caen s’est retrouvé dans une cellule du commissariat de police de Woluwe-Saint-Lambert. Ambiance garantie !
Phil et Mehdi les doublures lumière des deux stars
Le nouveau film de JCVD « The Bouncer »
Imaginez Gérard Depardieu et Christian Clavier s’expliquant vertement au milieu d’un énorme embouteillage. C’est l’une des scènes surréalistes tournées en plein cœur d’Etterbeek, plus préci-sément rue Philippe Baucq pour le film « Convoi Exceptionnel ». Ce long métrage est le 20e du réalisateur Bertrand Blier à qui l’on doit entre autres « Les Valseuses », « Buffet Froid » et plus récem-ment « les Acteurs » et « le Bruit des glaçons ». Un peu comme dans ce dernier film où l’intrigue reposait principalement sur les épaules de Jean Dujardin et Albert Dupontel, « Convoi exceptionnel » met en scène une rencontre improbable entre Foster (Christian Clavier) et Taupin (Gérard Depardieu). L’un deux possédant un scénario effrayant, le scéna-rio de leur vie et de leur mort…
Retour sur le tournage. Cette après-midi-là, l’équipe se retrouve rue Jules Malou pour une scène de bistro avec Bouli Lanners dans le café « L’Etcetera » rebaptisé « le Boyard » pour les besoins du film. Michel van Heugten, propriétaire des lieux ne perd pas une miette du tournage. « Je suis néerlandophone je ne connais rien au cinéma français mais quand j’ai entendu que Gérard Depardieu serait au casting, j’ai tout de suite accepté de les accueillir ». Cela tombe bien, Gérard Depardieu est en grande forme. Il papote en toute décontraction avec notre bourgmestre Vincent De Wolf venu saluer l’équipe et après quelques minutes décide de suivre les conseils de notre maïeur pour se rendre en scooter dans une célèbre boucherie de la rue des Tongres ! Sur le plateau, les comédiens semblent afficher la même décontraction mais en coulisse l’équipe technique s’affaire. C’est que la mise en scène de Bertrand Blier implique des tournages de nuit et des espaces dégagés de voitures dans plusieurs rues de la commune. Pour remercier les habitants du quartier de leur patience, la production les a même invités à un petit verre de l’amitié en compagnie de l’équipe du film. Un témoignage de sympathie que les Etterbeekois n’oublieront pas !Entre le bourgmestre et le comédien Christian Clavier
le courant est bien passé
Le comédien Gérard Depardieu s’est gentiment prêté au jeu de la photo souvenir. Ici, avec le bourgmestre Vincent De Wolf et le secrétaire communal Christian Debaty
L’ACTU
Tous en forme pour le printemps !
Vous avez plus de 12 ans, résidez sur le territoire de la commune et souhaitez pratiquer une activité physique régulière afin de vous (re)mettre en forme ou pour perdre un peu de poids avant le retour des beaux jours ? Inscrivez-vous dès lors à la prochaine session du programme « Je cours pour ma forme » organisée à Etterbeek !
Durant 12 semaines (à partir du 27 février 2018), plusieurs séances d’entraînement adaptées en fonction de votre niveau (voir ci-contre) vous seront proposées de manière hebdomadaire. Collective et animée par un « coach », la séance aura lieu chaque mardi, au parc du Cinquantenaire (rendez-vous Porte de Tervueren, à 17h pour le niveau 0, à 18h pour le niveau 1 et à 19h pour les niveaux 2 et 3). Vous pourrez ensuite programmer les séances suivantes seul ou en compa-gnie d’autres participants, sur base des indications contenues dans le livret d’entraînement qui vous sera remis.
Avant tout basé sur la santé et la convivia-lité, sans aucun esprit de compétition, ce programme vous permettra tout de même
de vous évaluer grâce au test d’endurance organisé en fin de cycle et au cours duquel vous serez chronométré sur la distance de votre choix (2km, 5km, 10 km, etc.).
Intéressé(e) de relever ce défi sportif origi-nal et motivant (frais de participation au cycle complet : 15 €) ? Les inscriptions peuvent dès à présent être effectuées auprès du service communal des Sports ou en remplissant directement le formulaire en ligne disponible sur le site www.etterbeek.be.
Service des Sports 02 627 25 71 – [email protected]
Police de Montgomery : dans les yeux des femmes
Le 8 mars est la « Journée internationale des droits des femmes ». À la police de la zone Montgomery, plus d’une personne sur 3 est une femme. Une belle occasion de vous présenter Els et Nathalie, respectivement réceptionniste et inspectrice de police.
Els est en charge de la récep-tion du commissariat, en tant que civile. Elle accueille les citoyens à la suite d’une convocation, d’un dépôt de plainte. Véritable mine d’informations, Els conseille et réoriente vers le service policier concerné. En tant que femme à la police, Els n’a jamais rencontré le moindre problème. « Par contre, les gens ne voient pas le civil et le policier de la même manière. Un citoyen entend les mêmes informations d’un civil et d’un policier et ce dernier, il le croit sur parole. Homme ou femme, peu importe, du moment qu’il porte l’uniforme. C’est parfois frustrant, mais il faut pouvoir l’accepter. Avec le sourire ! »
Si la moyenne d’âge est de 40 ans chez nos policières, elle descend à 35 ans au service des Interventions, un service opérationnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Les membres de ce service sont souvent les premiers sur place lors d’un incident.
Garder son calmeInspectrice dans ce service, Nathalie attache de l’importance à la manière de s’exprimer en public. Face à l’agressivité, elle garde son calme. « Tempérer avant que la situation ne dégénère. » fait partie de ses principes car, comme elle le dit : « En tant que femme, il faut surtout jouer de sa tête plutôt que de ses bras ! » Et d’ajouter : « Dans une situation de conflit, de détresse ou de peur, les gens sont souvent très frustrés par ce qui leur arrive. Avant tout, ils ont besoin
d’écoute et de prise en charge. Ils ont un problème et, enfin, quelqu’un reste à leurs côtés. » Pour Nathalie, être une femme est un avantage vis-à-vis de la population car les victimes ont tendance à se tourner vers elle, principalement les victimes de
sexe féminin. « Dans les cas de viols, la plupart du temps, la personne
insiste pour que je sois à ses côtés. » A ses yeux, la compétence la plus impor-
tante dans ses missions, c’est l’empathie. « Si vous en êtes dénué, alors mieux vaut exercer un autre métier ! ».
Travailler au service d’une organisation poli-cière est un métier exigeant. Mais n’est-il pas gratifiant, en se levant le matin, d’être là pour protéger et servir nos citoyens ?
5
Un programme adapté en fonction de votre niveau :
Niveau 0+ (préparatoire) : programme 0-2 km
Niveau 1 (débutant) : programme 0-5 km
Niveau 2 (avancé) : programme 5-10 km
Niveau 3 (avancé +) : programme + 10 km
Plus d’infos ? www.jecourspourmaforme.com
Un nouveau parking à
votre disposition à deux
pas de la place Jourdan :
Beliris et la commune d’Etterbeek viennent de rénover le parking Maelbeek ainsi que le parc Jo Heyne à proximité de la place Jourdan. Appelé aujourd’hui « Parking Jourdan I » (pour le différencier du parking Fortei di Marmi (appelé désormais Jourdan-FDM), il dispose de 70 places. Son accessibilité a été complètement revue et facilitée pour les personnes à mobilité réduite grâce à la création d’un ascenseur. Vous pouvez y accé-der facilement par l’avenue du Maelbeek du dimanche au jeudi, de 7h à 22h, et du vendredi au samedi, de 7h à 24h (sortie possible après ces heures grâce au ticket d’entrée).
Les tarifs sont disponibles sur le site Internet de la commune : www.etterbeek.be
02 627 25 17 ou [email protected]
Nathalie toujours à l’écoute des habitants
Els accueille, oriente, conseille les citoyens
L’ACTU
Vague de froid :
une mesure unique
pour protéger les sans-abris
La fin du mois de février a été particulièrement rigoureuse avec des températures avoisinant les -10 degrés la nuit à Bruxelles. Pour éviter que des personnes ne mettent leur vie en danger en restant dehors la nuit, le bourgmestre Vincent De Wolf a ordonné aux services de police des mesures inédites de protection des sans-abris, entre 20h et 7h du matin.
« Quand j’étais étudiant en droit, on nous apprenait que lorsqu’une personne se couchait sur les rails pour se suicider, on n’attendait pas que le train passe. On avait le devoir d’inter-venir », se souvient le bourgmestre Vincent De Wolf. C’est dans cet esprit que le maïeur a pris ce 25 février 2018 une ordonnance de police selon laquelle : « toute personne sans abri, indépendamment de son consentement, doit être emmenée au chauffoir communal afin d’y être protégée ». Selon la loi communale et de la loi sur la fonction de police, le bourgmestre d’une commune et les services de police ont en effet l’obligation d’assurer la sécurité publique et de porter assistance à toute personne en danger.
Une fois prise en charge par la police, la personne est envoyée à l’hôpital d’Etterbeek –Ixelles afin d’évaluer son état de santé et les risques pour sa sécurité si, en raison des condi-tions climatiques du moment, elle retournait en extérieur. Sauf avis favorable du médecin, la personne sans abri doit être retenue jusqu’au lendemain matin. Une mesure exceptionnelle ordonnée en raison des conditions climatiques particulièrement dures et des températures allant jusqu’à -10°, avec tous les risques d’hy-pothermie qui en découlent.
Cette ordonnance de police autorise, en cas de nécessité absolue, l’arrestation administra-tive des personnes sans-abris qui mettraient leur propre sécurité en danger en refusant de regagner un lieu d’hébergement (type Samuso-cial) ou de se réfugier au chauffoir communal. Notons qu’à l’heure d’écrire ces lignes, aucune arrestation administrative n’a dû être effectuée ; les équipes de police privilégiant toujours la discussion avec les personnes dans la détresse.
L’ordonnance de police est d’application jusqu’au 8 mars et pourrait être prolongée si l’épisode hivernal venait à perdurer.
Chauffoir communal : rue Général Tombeur 53 A
6
Etterbeek, côté nature : tout un programme !
Ça y est, le printemps approche à grands pas ! Le moment est donc venu de réinvestir votre jardin, votre terrasse ou votre balcon… ainsi que les différents espaces verts mis à votre disposition par la commune pour vous permettre de découvrir et de pratiquer l’agri-culture urbaine.
Pour vous encourager dans cette voie, le service de l’Environnement vient de publier, à l’initiative de son échevine Marie-Rose Geuten, le programme annuel d’activité inti-tulé « Etterbeek, côté nature ».
Disponible sur le site internet www.etterbeek.be, à l’accueil de l’hôtel communal ou sur simple demande auprès des services précités, celui-ci reprend l’ensemble des initiations, ateliers et formations en lien avec la nature qui vous seront proposés tout au long de cette année.
Au menu en 2018, entre autres : présenta-tion de différentes méthodes de compos-tage pouvant être mises en œuvre dans une habitation citadine, sessions d’entretien et
démonstrations pratiques au verger pour tout savoir sur les nombreuses variétés d’arbres fruitiers adaptés à nos régions, introduction aux techniques de la permaculture et de l’aquaponie, etc.
Bref, c’est donc une nouvelle saison riche en partage et en découvertes qui s’annonce au cœur des différents espaces communaux dédiés à la production alimentaire en milieu urbain.
Pour plus d’informations sur les activités orga-nisées par le service Environnement et/ou pour rester informé de ses dernières actua-lités, n’hésitez pas non plus à vous inscrire à sa newsletter en envoyant un message à l’adresse [email protected].
Service Environnement 02 627 27 85 – [email protected]
Participez à des ateliers intergénérationnels !
Réunir autour d’une activité commune des jeunes et des seniors dans une ambiance souriante, c’est le principe des ateliers intergénérationnels organisés par deux ASBL (Animation et Loisirs pour tous et Atoll), en collaboration étroite avec le service Contact Plus.
Le 14 février dernier, carnaval oblige, l’atelier était consacré à la fabrication de masques. Et la bonne humeur régnait autour de la table ! « C’est toujours le cas », nous confiait Ange-lina, 71 ans, « c’est surtout pour cela que je viens. » Idem pour l’une de ses voisines de table, Josée, 87 ans : « Je viens chez Atoll depuis que je suis seule et je m’y suis fait des amis. Le mélange des âges dans le cadre de ces ateliers, c’est une première pour moi. Mais c’est une expérience intéressante et on rit beaucoup ! »
Un avis pleinement partagé par Joseph, 14 ans, qui apprécie aussi « la diversité des acti-vités et la gentillesse des animatrices. »
Si vous avez entre 12 et 18 ans ou plus de 65 ans, vous pouvez vous aussi y participer. Les prochains ateliers auront lieu les mercredi 21 mars (il sera consacré au tricot) et vendredi 6 avril 2018 (cuisine). Les thèmes des trois ateliers suivants (dimanche 29 avril, mercredi 30 mai et mercredi 27 juin) ne sont pas encore déterminés et toutes les suggestions sont les bienvenues.
Pour plus d’informations, contactez Brenda Lira (0473 99 31 19 - [email protected]).
Composter au quotidien ? La commune vous encourage !
Bonne nouvelle pour les Etterbeekois souhaitant diminuer la quantité de déchets qu’ils produisent : suite au succès remporté l’an dernier par la prime communale à l’achat d’une compostière, celle-ci vient d’être relancée pour la période 2018-2019 !Pour rappel, ce coup de pouce financier vise à soutenir les habitants souhaitant s’équiper d’un dispositif permettant de transformer les déchets ménagers biodégradables (restes de repas, résidus de jardinage, etc.) en matière organique riche en composés et fertilisants naturels pour les sols.Cette aide est accessible à tout ménage domicilié sur la commune et équivaut à 50 % du prix d’achat du matériel, avec un plafond maximum fixé à 50 €.Pour des informations plus complètes au sujet de cette prime et/ou sur les modalités d’introduction d’une demande : 02 627 27 73 – [email protected]
Des ateliers où on pratique la bonne humeur à tout âge
L’ACTU
7
Chaleur et convivialité au nouvel an du Contrat de Quartier
Le contrat de Quartier Durable Chasse-Gray vit pour et par ses habitants. Merci à tous les participants et aux acteurs du contrat de Quartier Durable pour leur enthousiasme lors de la fête du Nouvel An. 2018 sera l’année de la concrétisation! Le bourgmestre Vincent de Wolf et l’Echevin en charge de l’Exécution du contrat de Quar-tier Durable, Rik Jellema, ont eu l’occasion de le rappeler : de nombreux projets sorti-ront de terre cette année afin d’améliorer le quotidien des Etterbeekois.
Les Français ont envahi
la maison communale
L’amitié franco-belge était à l’honneur en ce mois de janvier à la commune d’Etterbeek. Après une conférence passionnante sur le retour de la France dans l’Union européenne en compagnie du jour-naliste Jean Quatremer et du politologue Olivier Costa, nos amis de l’hexagone étaient chaleureusement invités à une grande fête dans la salle du Conseil de l’hôtel communal. Humour, musique et apéritif dînatoire « spécial guinguette » ont permis à tous les participants de passer une agréable soirée bleu-blanc-rouge !
Un cortège carnavalesque
haut en couleurs !
Vendredi 16 février, la maison de quartier Chambéry organi-sait son traditionnel cortège de carnaval en collaboration avec différents partenaires franco-phones et néerlandophones issus du secteur socioculturel d’Etter-beek. Enfants et parents ont lancé le cortège sur les coups de 14h aux rythmes des musiques brésiliennes. Le parcours festif s’est terminé en fanfare sur la place Van Meyel.
Comme c’est le cas chaque mois, la Vie etterbeekoise offre aux partis politiques représentés au conseil communal la possibilité de s’exprimer. Ils ont choisi eux-mêmes le thème de leur intervention parmi les différents sujets abordés dans ce numéro.
OPINIONS
8
Hors la loi !
Les chantiers sont ouverts. La place Jourdan est en pleine mutation. Enfin ! ...diront certains. Pénible !
répondront d’autres. Personne n’est indifférent. C’est comme la nouvelle friture Antoine, au gabarit contestable. Rien à
voir avec l’esquisse présentée dans les croquis initiaux où les effets de perspectives en faisaient une aubette à taille acceptable.
Toujours est-il que malgré le chantier, la place continue à vivre, la fréquentation de certaines tavernes de la place ne baisse pas, que du contraire. Jour et nuit. Tant mieux pour les commerçants, tant mieux pour les clients et les fêtards … tant pis pour les rive-rains ! Car, aux heures les plus tardives, l’emprise de l’activité de certaines tavernes et snacks sur l’espace public ne connaît plus de limites, sans parler du volume sonore que génère cette animation nocturne. La transgression des règles établies est devenue monnaie courante. Ce n’est pas neuf. Mais cela reste hors la loi. Les règles du vivre ensemble existent pour être respectées.
La créativité
au pouvoirÀ l’initiative d’Ecolo-Groen,
Rob Hopkins était de passage à Bruxelles en novembre dernier. Il nous
a invités à partager sa vision optimiste de la société post-carbone. Initiateur des villes en transition, le Britannique nous propose de rechercher des solutions audacieuses, de donner le pouvoir à l’imagination et à la créativité pour affronter les grands défis écologiques et sociétaux qui nous attendent. Pour Rob Hopkins, il est urgent et très excitant de construire une nouvelle économie parce qu’il est nécessaire de créer de nouveaux emplois.
Dans ce processus de transition, où des groupes de citoyens avancent à petits pas vers un autre modèle de société, la confiance et la générosité doivent permettre à chacun de se lancer en partant de ses passions ou de son envie de partager un projet.
Au cours de la soirée, une présentation des initiatives d’Etterbeek en Transition a mis en évidence le dynamisme du groupe local. Et, comme le souligne Rob Hopkins, une transition spécifique développée dans les quartiers trouve un impact d’autant plus grand qu’une collaboration s’instaure avec les autorités communales. Quelle chance donc que le service de Développement durable et l’échevine Marie-Rose Geuten fassent preuve d’autant de créativité.
« Si vous continuez à m’importuner
j’appelle la police »Pour plusieurs raisons, beaucoup de
citoyens font appel à la police. Nous pensons qu’il est important qu’un large public soit plus
informé sur ce service hautement utile pour notre société. En gros, il s’agit de connaître : ses différents
niveaux, sa mission, les informations requises pour y accéder et ses organes de gestion.Le service de police a deux niveaux : la police fédé-rale et la police locale. Les deux niveaux constituent la police intégrée. La police locale est divisée en zones. À Etterbeek, nous dépendons de la police de la zone Montgomery (Etterbeek, Woluwe-Saint-Lambert, Woluwe-Saint-Pierre). La zone est dirigée par un Chef de corps. Pour notre zone, c’est Michaël Jonniaux.Concernant la mission de la police, il s’agit de garantir une sécurité maximale et une bonne qualité de vie des habitants. Ce point méritera une explication plus détaillée un jour. Cela dit, nous suivrons avec intérêt le projet de notre Chef de corps visant à sécuriser la place Saint-Antoine, le quartier de la Chasse, la rue Général Henry, le quartier européen et en particulier la place Jourdan et ses environs (Lettre de Mission 2016-2021 p.8).La formation des membres du personnel du cadre opérationnel est indispensable. Comme le dit Monsieur Jonniaux dans sa Lettre de Mission 2016 -2021 (p.16) : « un personnel bien formé est sans aucun doute une des conditions pour que le service offert aux citoyens soit de qualité ». Des cours adéquats sont dispensés dans des écoles de police, sans oublier les formations et les recyclages réguliers dans certains cas.À propos des organes de gestion, il convient de noter que le fonctionnement de la zone de police est dirigé par un Chef de corps sous l’autorité du Conseil de sécurité du Collège de police, du Conseil de police
et du Parquet du Procureur du Roi.Pour terminer, il faut retenir que les principales règles concernant les services de police sont fixées par des lois et des règlements.
Tous contre les visites domiciliaires, sauf la liste du Bourgmestre !
Quelle surprise lors du Conseil communal du 19/2/18 lors duquel la motion s’opposant aux visites domiciliaires a été rejetée par la
seule liste du Bourgmestre alors qu’elle était cosignée par l’ensemble des autres groupes. Cette nouvelle division au sein de la majorité communale
est d’autant plus surprenante que le Bourgmestre s’était targué l’été dernier d’avoir réquisitionné un ancien home pour héberger des sans-papier, outre son intervention pour la libération de deux d’entre eux qui avaient été arrê-tés par la police pour défaut de titre de séjour... Le groupe DéFI se demande où est la cohérence de la liste du Bourgmestre dès lors qu’aujourd’hui elle ne s’oppose pas au principe de pénétrer de force dans un domicile pour y arrêter des illégaux, autrement dit, d’entrer à l’avenir dans un ancien home pour y arrêter des personnes qui n’ont commis aucun crime… Le groupe DéFI s’oppose avec la plus grande fermeté à de telles dérives liberticides qui ont été dénoncées par la société civile et mettent en péril la protection de la vie privée et l’inviolabilité du domicile. À Bruxelles, la commune d’Etterbeek s’illustre tristement en devenant la seule, avec Koekelberg, à soutenir le principe des visites domiciliaires. À qui la faute ? Les Etterbeekois(es) ne pour-ront l’oublier !
Fin février, une vague de froid a frappé notre pays. Durant plusieurs
jours, le thermomètre affichait des tempé-ratures très basses et, à Etterbeek comme
ailleurs, des sans-abri se retrouvaient à passer la nuit dehors. Conscient que ces personnes encouraient
un risque pour leur sécurité personnelle voire pour leur vie, notre Bourgmestre a ordonné des mesures de protection inédites : volontairement ou non, après avis d’un médecin, les sans-abri devaient passer la nuit au sein du chauffoir communal. Un objectif : éviter qu’un sans-abri ne meurt du froid.
En agissant de la sorte, Vincent De Wolf a pleine-ment assumé sa fonction de Bourgmestre qui est de veiller à la sécurité de tous et, dans le cas présent, des personnes les plus démunies. Plus qu’une obli-gation légale, il s’agit d’une obligation morale et humaine de tout faire pour aider une personne qui est en danger. Rapidement, d’autres bourgmestres du pays (à Liège, Namur, Charleroi, Verviers, etc.) ont suivi son exemple. Chaque nuit de la vague de froid, une dizaine de sans-abri ont trouvé refuge au sein du chauffoir communal et tous ont volontairement accepté cet accueil.
Une nouvelle fois, notre Bourgmestre a démontré sa capacité à poser des gestes forts mais nécessaires pour protéger les personnes les plus démunies, comme il l’avait fait, cet été, en réquisitionnant un immeuble pour reloger des sans-papiers ou, voici quelques années, en permettant l’occupation de logements sociaux vides par des sans-abri. Au sein de notre commune, il faut poursuivre de telles initiatives rendant possible un accueil structurel des sans-abri tout au long de l’année et créant, également, les conditions de sortie du sans-abrisme.
Jean-Sébastien LEMAIRE Secrétaire de DéFI Etterbeek
André DU BUSConseiller communal
John BUYANI Chef de groupe et Conseiller de police
Marilou SERVAIS Cheffe de groupe - Conseillère communale
Arnaud VAN PRAET Chef de groupe - Conseiller communal
AGENDA
9
Mercredi 21 mars et 18 avrilAtelier Cultiver en ville : « Mon potager sur 1m² »Découvrez la technique du potager en carréJardins Participatifs (Avenue Nouvelle 171 – 173) - De 13h à 16hInscriptions obligatoires : www.environnement.brussels/formationsgoodfood
Samedi 24 mars Cycle d’initiation « Un verger au fil des saisons »Greffage des pommiers et poiriersJardins Participatifs (avenue Nouvelle 171-173) – 10h30 à 13h – GratuitInfos et inscriptions : 02 627 27 85 – [email protected]
Mercredi 28 mars Atelier « fabrication de produits d’entretien au naturel » Salle de l’Europe – Maison communale (avenue d’Auderghem, 113) 18h30 – 20h3002 627 27 87 – [email protected]
À partir du 9 avrilAction spéciale « Pâques » dans le réseau etterbeekois de give-boxes02 627 27 87 – [email protected]
Contrat de Quartier
Durable
Dimanche 18 mars« Cuisinema »Mini-festival alliant lunch/brunch, projection de film et atelier de cuisineBritish brunch, « Willy Wonka & the chocolate factory » (7+) et atelier pour enfants – dès 11hGC De Maalbeek (rue du Cornet 97) + cuisine de La Marjolaine (rue Général Leman 78)02 734 84 43 – [email protected] – www.demaalbeek.be
Propreté publique
Samedis 24 mars et 28 avrilDéchetterie mobile9h à 14h24/03 : Avenue Edmond Mesens28/04 : Avenue du 2ème Régiment de Lanciers0800 25 755 – [email protected]
Vie politique
Lundi 26 marsConseil communal Salle du conseil (hôtel communal – avenue d’Auderghem 115) – 20h
Animations
Du 13 au 25 avril (Journée à tarif réduit : 25 avril)Foire Jourdan déplacée Porte de Tervueren lu, mar, jeu de 15h à 21h30, merc et sam de 13h à 21h30 et dim de 11h à 21h30.
Culture
Du 5 au 15 mars (vernissage le 05/03 à 18h)ABSTRACTExposition de l’artiste Ramona Samson (peinture) Le Senghor (chaussée de Wavre 366) 02 230 31 40 – [email protected]
Du 8 au 23 mars (vernissage le 08/03 à 18h30)« Je pousse donc j’écris »Exposition organisée dans le cadre de la Journée internationale des femmesEspace Entrée Libre (hôtel communal – avenue d’Auderghem 113) – lu > ve : 8h à 16h02 627 25 06 – [email protected]
Du jeudi 29 mars au 20 avril (vernissage le 29/03 à 18h30)« Du coq à l’âne »Exposition de l’artiste Didier Vaneberg (peinture)Espace Entrée Libre (hôtel communal – avenue d’Auderghem 113) – lu > ve : 8h à 16h02 627 25 06 – [email protected]
Mercredi 14 marsCultuurraadConseil consultatif de la Culture néerlandophoneAvis et concertation sur la politique culturelle néerlandophone d’EtterbeekGC De Maalbeek (rue du Cornet 97) – 20h02 627 23 05 – [email protected]
Jusqu’au 17 marsDédales d’écritureAteliers d’écriture autour du thème du Minotaure et de son célèbre labyrinthe07/03 (15h) : « Le labyrinthe de lettres » (atelier enfants)17/03 (10h30) : « Le labyrinthe de mots » (atelier enfants)Bibliothèque Hergé (avenue de la Chasse 211)02 735 05 86 – [email protected]
Mardi 27 marsScience & CocktailsCommunication scientifique, performances artistiques/musicales et cocktails« Intelligence artificielle : Big Brother is driving you » (Hugues Bersini – ULB)Atelier 210 (chaussée Saint-Pierre 210) – 20h30 (ouverture des portes dès 19h30) [email protected] – www.scienceandcocktails.org/bxl – www.
facebook.com/scienceandcocktailsbxl
Santé
Lundis 16 et 23 avrilOpération de collecte de sang par la Croix-Rouge16/04 : salle des associations (hôtel communal – niveau -1 – rue Général Leman 103) – 17h à 19h 23/04 : salle paroissiale de l’église Notre-Dame du Sacré-Cœur (rue de Pervyse 17) – 16h30 à 19h0800 92 245 – [email protected] – www.transfusion.be
Mercredis 28 mars et 25 avrilAlzheimer CaféMoment de rencontre et d’échange autour de cette maladieLe Senghor (chaussée de Wavre 366) – 14h à 16h 02 627 23 57 – [email protected]
Divers
Du 19 au 25 marsLe Printemps des Sciences 2018 De nombreuses activités scientifiques sur le site de l’ULB(Expositions, activités expérimentales, conférences etc.)Site de l’ULB Campus du Solbosch Bâtiment S – 1150 Ixelleshttp://sciences.ulb.ac.be/printemps/bruxelles
Environnement &
Développement durable
Du 5 mars au 6 avrilAction spéciale « Jardinage » dans le réseau etterbeekois de give-boxes02 627 27 87 – [email protected]
Samedi 17 mars« Waste city tour » Promenade dans les quartiers Saint-Pierre et Tongres pour découvrir les bonnes adresses ‘zéro déchet’ de votre quartierPlace Saint-Pierre 14h-16h02 627 27 87 – [email protected]
10
Les travaux
Cette liste n’est pas exhaustive. Les nouvelles procédures régionales en matière d’autorisation de chantier ne nous permettent pas d’avoir une vue claire des périodes de chantier et de leur nature, surtout sur les voiries gérées par la Région.
Place JourdanPremière phase des travaux d’aménagement de surface entre la rue Général Leman et la rue du Cornet. Début de la deuxième phase à partir du 15 février. Fin des travaux sur la place en juillet 2018.
Rue Commandant PonthierRénovation des trottoirs et création d’un plateau ralentisseur au carrefour Commandant Ponthier / Tervaete, de janvier 2018 à mars 2018.
Rue Général MolitorEn février, réparation localisée d’égouttage suivi de la réfection des trottoirs.
Place Saint-AntoineAménagement du pourtour de la place Saint-Antoine.
Rue Antoine GautierRéfection des trottoirs dans le courant du mois de mars.
Facilitez la tâche des
hommes de la propreté
Dans la lutte contre les papiers volants dans les rues, un simple bout de ficelle peut être votre meil-leur allié ! Lors des collectes de papiers-cartons, il vous suffit en effet de ficeler correctement vos piles de papiers ou de les placer dans des sacs jaunes ou des caisses en carton bien fermées de maximum 15kg. Une manière très concrète d’amé-liorer la propreté de votre cadre de vie. Non seulement vous facilitez le travail des collecteurs mais en plus vous contribuez à recycler davantage de papier ! N’oubliez pas non plus d’enlever les films plastique qui entourent certains magazines et brochures. Leur présence entrave le processus de recyclage. Et pour diminuer encore la quan-tité de papier à jeter, n’hésitez pas à coller le petit autocollant « Stop Pub » sur votre boîte aux lettres (vous le trouverez notamment à l’accueil de la Maison communale, 113 avenue d’Auder-ghem). Vous économiserez ainsi plus de 16 kg de déchet par an ! Sachez toutefois que les journaux communaux et imprimés électoraux ne sont pas considérés comme de la publicité. Et si vous êtes à l’affût des meilleures offres commerciales…elles sont de plus en plus accessibles via le web.
Allégez vos sacsLa charge maximale de 15 kilos pas sac poubelle est bien sûr également valable pour les déchets ménagers (sacs blancs). Cela évitera au sac de se déchirer et de se vider de son contenu sur la rue. Retrouvez plus de conseils pour diminuer vos déchets sur le site de Bruxelles Propreté.
www.arp-gan.be
Les femmes à l’honneur
Dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes célébrée traditionnellement le 8 mars, le service Egalité Femmes Hommes sera présent à l’entrée de l’Hôtel communal (113 avenue d’Auderghem) entre le 5 et le 9 mars aux heures d’ouverture des guichets. L’occasion de présenter les outils d’information de leur égalithèque. Les personnes intéressées par l’éga-lité Femmes Hommes pourront ainsi emprunter à titre privé un dvd ou un livre traitant du sujet moyennant une petite caution. Cette initiative portée par l’échevine en charge de cette compé-tence, Marie-Rose Geuten, vise également à lancer un appel aux citations d’habitants qui aimeraient parler de cette thématique dans l’optique de publier ensuite un recueil de citations.
Service de l’Egalité Femmes-Hommes : 02 627 27 54 [email protected]
Partez à la découverte
de Siemiatycze !
Tout récemment, nous évoquions dans la Vie etterbeekoise le jumelage d’Etterbeek avec la ville polonaise de Siemiatycze. Peuplée de 15.000 habitants et située à 150 km de Varsovie, Siemiatycze ne manque pas d’atouts : entourée de forêts et de lacs, elle offre de nombreuses acti-vités à ses visiteurs et dispose d’un riche patrimoine culturel et historique.
À l’initiative du bourgmestre Vincent De Wolf et de l’échevin des Jumelages, Jean Laurent, la commune organise un voyage de 4 jours sur place pour vous inviter à découvrir toutes les facettes de cette belle ville et y rencontrer ses habi-tants. Un petit détour par Varsovie est également prévu.
Le voyage aura lieu du vendredi 25 au lundi 28 mai 2018. 35 places sont dispo-nibles pour les Etterbeekois. Le prix par personne, aller-retour en avion compris, est fixé à 330 € (en chambre double) ou 380 € (en chambre simple). La date limite pour réserver vos places est le vendredi 23 mars.
02/627 23 32 ou [email protected]
« Cinéma et cuisine »
le duo gagnant !
Dans toutes les cultures, échange et cuisine sont liés. Dans cet esprit, le Carrefour des Régions (projet issu du contrat de Quartier Durable Chasse-Gray) et le centre culturel De Maalbeek veulent rassembler les habitants du quartier par le biais de la gastronomie et du cinéma international de qualité. Le premier opus de ce nouveau cycle s’est joué le dimanche 4 février avec l’Inde comme invité d’honneur. Après un délicieux brunch préparé par Nikki Garcha et son équipe, les spectateurs ont découvert le film « The lunch box » du réalisateur indien Ritesh Batra. Place ensuite à un atelier culinaire organisé au restau-rant social La Marjolaine. Au programme : préparation de poulet au curry et autres recettes typiquement indiennes. Les partici-pants venus des quatre coins d’Etterbeek et d’origines diverses ont pu faire connaissance dans une ambiance très décontractée. Une jolie manière de rendre hommage aux diffé-rentes cultures présentes dans notre commune.
Prochains rendez-vousAprès l’Inde, c’est l’Angleterre qui sera mise en lumière le dimanche 18 mars eu centre culturel De Maalbeek pour une après-midi spéciale « The UK for kids ». Au menu: un brunch so british suivi du film « Willy Wonka & The Chocolate Factory » (pour les plus de 7 ans). Les parents et leurs enfants sont ensuite invités à participer à un atelier de confection de bonbons naturels. Notez déjà les prochaines séances dans votre agenda, elles auront lieu le 21 avril et le 27 mai 2018.
Inscriptions : www.demaalbeek.be