Des sortiespour tousles goûts

L'AGENDA CULTUREL DU CONSEIL GÉNÉRAL MAI / SEPT. 09 N° 01

essonne.fr+d'info

expositions spectacles jardins

Classé monument historique en 1981, le château de style

classique, marqué du sceau de l’architecte Nicolas de l’Espine, se dresse au milieu de l’un des sites les plus remarquables du patrimoine francilien. Depuis 2001, un centre d’art contemporain est installé au domaine. Grâce aux rencontres et aux visites guidées, Chamarande vous propose un chemin privilégié vers un patrimoine exceptionnel, qui se mêle aux dernières créations d’artistes

d’ici et d’ailleurs. De mai à septembre 2009, trois expositions phares se partagent les lieux, mettant l’art contemporain à la portée de tous : photographies, installations et autres toiles se bousculent des fabriques à l’Orangerie en passant par le parc. Pour découvrir les jardins, vous avez rendez-vous dès le mois de juin, avec une attention toute particulière portée aux petits, qui sont invités à « Chamaland. »

LE DOMAINE DÉPARTEMENTAL DEC’est avec beaucoup de plaisir que je vous invite à découvrir ce nouvel agenda qui recense l’ensemble des manifestations culturelles portées par le Conseil général pour cet été.Un guide pratique, afin de vous inviter à venir découvrir les richesses de l’exceptionnel patrimoine de notre département, entre lieux de mémoire et de création, avec comme seule ambition celle d’inscrire l’art et la culture au cœur de notre département.

Un guide pour tous, avec des sorties essentiellement gratuites et un ensemble d’actions culturelles inventives, accessibles au plus grand nombre.

Un guide qui fait le pari de l’intelligence et du plaisir, vous proposant des rencontres qui sont autant de promesses d’émotion et de bonheur à partager.

Au final, un guide résolument à l’image de notre département : créatif, innovant et même étonnant.

Je souhaite que vous soyez nombreux à venir nous rejoindre pour une saison culturelle tout à la fois ambitieuse et populaire.

Cet été, Essonnez-vous !

Chamarande3à7

9

10

Maison-atelier Foujita

Musée françaisde la Photographie

Site archéologique

d’Étiolles

Domaine départemental de Chamarande

Domaine départemental

de Méréville

12

13Médiathèque départementale à La Ferté-Alais

Les amateurs de musique ne sont pas en reste : improvisations, pop et électro seront au rendez-vous tout au long du mois de juin dans le parc, avant que la danse ne prenne place en juillet pour quatre dimanches envoûtants. En août, c’est au tour du cinéma de vous faire rêver : trois séances à la belle étoile vous proposent de redécouvrir des classiques de la littérature, qui sont aussi des œuvres singulières du septième art.

Cap sur votre été familial...

contemporain dans tous ses états

L’art

Michel BERSONPrésident du Conseil général de l’Essonne

8

Neuf ans à présent que le domaine est ouvert au public. Comme chaque année, ce site de près de 100 hectares vous propose gratuitement toutes sortes de rendez-vous culturels, dans l’antre du château et dans ses jardins.

»»Gratuit

Archives départementales

© Crédits photos : L. Godart, A. PoupeneyCouverture : L. Godart

Miguel Egaña, Feuilles/Scies, 2001.

Essonnez-vous - 3

Philippe Ramette, Echelle 1, 2008.

Que diriez-vous d’une promenade mélodique dans le parc ? Le mois de juin est placé sous le signe de la musique à Chamarande : chaque week-end des « surprises » renouent avec l’idée du kiosque à musique. Le Jeu de l’Oie du domaine sera l’écrin de cette programmation d’ambiance musicale.

Deuxième rendez-vous : les artistes s’invitent ! Exposition collective rassemblant de multi ples artistes qui sont ou qui ont été en résidence à Chamarande, « L’Esprit des lieux » présente, dans le parc et les fabriques,

des œuvres de la collection du Fonds départemental d’art contemporain de l’Essonne ainsi que de nouvelles propositions éphémères.

Enfin, Julien Discrit investit lui aussi Chamarande,

pour une installation à l’Orangerie et dans le parc sur le thème du paysage. Le but : faire dialoguer nature et architecture tout en découvrant un artiste en profondeur.

Dreamland 2008, à l’Orangerie, Henri Perrot.

Pierre Ardouvin, Projet pour Chamarande (titre provisoire/dessin numérique), 2008.

EXPOSITIONS COLLECTIVES

» Au Pied de la lettre Du 17 mai au 20 septembre au château de 12h à 19h.Artistes : Dora Garcia, Art Keller, Pierre Ardouvin , Julien Audebert, Gérard Collin-Thiébaut, Eric Duyckaerts, Mark Geffriaud , Martin Le Chevallier, Claude Lévêque, François Morellet, Charles Sandison, Yann Serandour , Christian Robert-Tissot, Lawrence Weiner…

» L’Esprit des lieux artistes en résidenceDu 5 juillet au 20 septembre à l’Orangerie et dans les fabriques de 12h à 19h, dans le parc de 9h à 20h.

EXPOSITION MONOGRAPHIQUE

» Julien DISCRITEchelle 1 : 1. Jusqu’au 24 mai à l’Orangerie de 12h à 19h, dans le parc de 9h à 20h.

Ateliers, café littéraire et accompagnements inventifs sont organisés pour les grands et les petits autour des expositions.

essonne.fr+d’info

Essonnez-vous - 54 - Essonnez-vous

LE DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE Chamarande

Autour

exposdes

À partir du samedi 6 juin, date des rendez-vous nationaux dans les jardins, et jusqu’au 28, le domaine accueille chaque dimanche à 15h30 diffé rents artistes pour une ambiance festive rythmée par bien des genres.

Au programme de vos après-midi enchantés, promenade dansante avec Yves Musard, musique électro nique avec Michel Bertier et sa fanfare, ou pop tropicale avec Nadia Lichtig et Christian Bouyjou qui ont confec-tionné « Falseparklocation » en Inde et en Thaïlande. Interprétations acous-tiques et ambiances

multi-instrumentales sont orchestrées par Noimage pour une improvisation « classico-contemporaine » et enfin par l’artiste David Balula.

Expositions

L’art à vos piedsComme chaque printemps, le domaine départemental de Chamarande est investi par les artistes pour des expositions ludiques et pédagogiques. L’occasion de se laisser happer par le paysage tout en s’initiant à de célèbres mouvements artistiques comme à des regards inédits…

Rendez-vous phare de cette saison 2009 : l’exposition « Au Pied de la lettre » réunit une quinzaine d’artistes pour explorer les relations qu’entretiennent le langage et notamment l’écriture avec les arts visuels aujourd’hui. Au programme, peinture, sculpture mais aussi photographies, vidéos et installations : des œuvres parfois créées spécifiquement pour l’exposition et pour le lieu, ou empruntées à des collections privées. Placée sous le signe d’une star du mouvement conceptuel, Lawrence Weiner, l’exposition propose au visiteur une découverte des espaces du château selon une sorte de récit par « chapitres » ou par « sections ». Compliqué ? Pas tant que ça ! Les pratiques de ces artistes interrogent non sans humour la notion de discours, qu’il soit lié au savoir ou au marketing. Les artistes détournent inlassablement les images que nous avons tous en mémoire pour un événement qui n’est pas vraiment à prendre au « Pied de la lettre » !

Pierre Ardouvin, Bonne nuit les petits, 2008,Courtesy Galerie Valentin.

Julien Audebert, Julius Magneticus (H), 2008,Courtesy Galerie Art : Concept, Paris.

Yann Sérandour, Inside the White Cube 2008,Courtesy GB Agency, Paris.

Christian Robert-Tissot, Sans titre, 2007,Collection privée.

la fanfare électronique de Michel Bernier.

Falseparklocation.

Falseparklocation,électro-pop

vocale par Nadia Lichtig et Christian

Bouyjou.

Surprises musicales

Musicalement pop : mélange des sons

SURPRISES MUSICALES

dans le parc à 15h30

» Samedi 6 juin Yves Musard, promenade chorégraphiée

» Dimanche 7 juinMichel Bertier, musique électronique festive

» Dimanche 14 juinFalseparklocation, électro pop vocale

» Dimanche 21 juinNoimage, improvisation multi-instrumentale

» Dimanche 28 juinDavid Balula, ambiance multi-instrumentale

Julien Discrit,La carte froisée,

2009,Courtesy Galerie

Martine Aboucaya,

Paris.

Domaine départemental de Chamarande 38 rue du Cdt Arnoux 91730 ChamarandeREC C station Chamarande

+ DATES ET HORAIRESDu 17 mai au 20 septembre.Château et Orangerie tous les jours de 12h à 19h Parc tous les jours de 9h à 20h (19h en mai)

+ CONTACTS Tél. 01 60 82 52 01 chamarande@essonne.fr

+ SUR PLACE Parking gratuit

iledefrance.fr/chequeculture

© Crédits photos pages 3 à 7 :ADAGP, M. Domage, R. Frank, S. Fruehauf, M. Gaillet, F. Gousset, T. Houlle, J. Ley, N. Lichtig

Essonnez-vous - 76 - Essonnez-vous

essonne.fr+d’info

Parcours de danse

En juillet, le parc danseChamarande frappe fort cette saison avec sa program mation dansante : six spectacles de danse contemporaine, toujours en lien avec le domaine, placent l’année 2009 sous le signe de l’expressionnisme. Un parcours de danse sublime pour un festival inratable.

Autour des enfants de Nijinski et de Preljocaj, il fallait bien un élève de Béjart : c’est le cas d’Herman Diephuis, qui présente « Julie, entre autres » le 19 juillet, une tragi-comédie musicale inspirée du célèbre succès hollywoodien « La Mélodie du bonheur ». Dans un tout autre genre, Olivier Dubois va plus loin encore et décomplexe totalement la scène avec un spectacle qui a fait bien des émules depuis sa création en 2006 à Avignon : « Pour tout l’or du monde ».

D’eux de Fabrice Lambert.

Harakiri de Didier Théron.

Pour tout l’or du monde d’Olivier Dubois.People (in situ) de Sylvain Groud.

Marie Denis, 2006-2009.

LE DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE Chamarande

Jeunes compagnies et chorégraphes de renom se partagent comme chaque année la vedette. Fabrice Lambert ouvre la saison le 5 juillet avec sa compagnie, « L’Expérience Harmaat », qui joue l’une de ses dernières créations, « D’Eux ». Didier Théron présente quant à lui « Harakiri », un spectacle éternel consacré à un sacre hypnotique : entre chien et loup,

les artistes y dansent avec la mort dans une mise en scène graphique.

Sylvain Groud, qui fut pendant dix ans l’un des premiers danseurs du Ballet Preljocaj avant de créer sa compagnie en 2002, est invité en résidence à Chamarande en vue de la création de « People », une pièce chorégra phique pour quatre danseurs jouée le 12 juillet. Raimund Hoghe, qui a l’habitude de se réapproprier des classiques pour les réinventer de manière totalement inédite, se frotte à « L’Après-midi », reprise de l’œuvre de Claude Debussy inspirée d’un poème de Mallarmé. Pour cette nouvelle pièce, il confie au jeune danseur français Emmanuel Eggermont, le redoutable privilège de succéder à Nijinski.

L’Après-Midi, un solo pour Emmanuel Eggermont

de Raimund Hoghe.

ChamarandeParadiso

7-21 août 2009

PARCOURS DE DANSE

dans le parc à 15h30

» Dimanche 5 juillet Fabrice LambertDidier Théron

» Dimanche 12 juillet Sylvain GroudRaimund Hoghe

» Dimanche 19 juillet Herman DiephuisOlivier Dubois

» Dimanche 26 juillet Programmation en cours

INAUGURATION DE CHAMALAND » Les 6 et 7 juin Visites et jeux toute la journéeSurprises musicales à partir de 15h30 (voir notre article page 5)

Rendez-vous aux jardins

Bienvenue à Chamaland !

Les 6 et 7 juin, Chamarande vous donne rendez-vous tout au long de la journée dans son jardin, répondant à l’agenda national qui fête... les jardins.

Cette année, tout se passe autour du grand Potager Pierre Contant d’Ivry, ou plutôt, tout se passe autour des petits : le public est invité

à l’inauguration d’une aire de jeux, toute nouvelle parcelle du domaine appelée « Chamaland ». Le but ? Faire de Chamarande un jeu d’enfants évidemment ! Projet artistique et paysager conçu par l’artiste Marie Denis, Chamaland propose aux bambins de tous âges de découvrir les multiples facettes du site, d’hier et d’aujourd’hui. Grâce à la lecture ludique et poétique que l’artiste fait du domaine, votre week-end familial s’annonce aussi instructif qu’amusant. L’après-midi se déroule en fanfare grâce au musicien Julien Bertier et la promenade sera dansante avec Yves Musard, qui vous réserve aussi de jolies surprises musicales.

Cinéma en plein air

Chamarande ParadisoAu mois d’août, place est faite au cinéma pour des vendredis soir illuminés par des projections en plein air. Du 7 au 21 août à la tombée de la nuit, Chamarande vous propose de redécouvrir en famille trois chefs-d’œuvre intemporels tirés de livres cultes.

Chaque séance s’ouvre sur un court-métrage, concocté par l’association Cinéam. Au programme ensuite : « Charlie et la chocolaterie » de Tim Burton avec Johnny Depp, « La Belle et la bête » de Jean Cocteau et enfin « Romeo + Juliette » de Baz Luhrmann avec Leonardo DiCaprio. Trois classiques à (re)voir sans modération, et à savourer à la belle étoile. Les pique-niques sont les bienvenus mais attention aux frileux : la petite laine est de mise quand la nuit pointe son nez de fin d’été !

CINéMA EN PLEIN AIR

» Les 7, 14 et 21 août vers 21h

Le roi et l’oiseau, saison 2008.

Maison-atelier

Foujita

Musée français de la Photographie78, rue de Paris - 91570 Bièvres

+ DATE ET HORAIRES Le 16 mai de 18h à 20h45

+ CONTACTS Tél. 01 69 35 16 50 museedelaphoto.fr

Exposition

Les nuits folles de Montparnasse

La nuit des musées s’annonce follement parisienne chez Foujita. Peintre des années folles, Léonard Foujita fut une figure majeure du Paris de l’entre-deux- guerres. Son dernier atelier, resté intact depuis sa mort en 1968, est accessible au grand public depuis une quinzaine d’années. Prêts pour un aller simple vers les folles nuits de Montparnasse ? Car cette année, exposition de photographies, ateliers créatifs, lectures déambulatoires et autres ambiances sonores et visuelles concoctées par la compagnie Alambik vous invitent à replonger dans le Paris perdu de Joséphine Baker, Mistinguett et Robert Desnos pour un « bal nègre »… pas comme les autres !

» Exposition, visites guidées atelier de création d’affiches et lectures musicales de 14h à 22h

Exposition

Loin du numérique…À l’occasion de la Nuit des musées 2009, le musée français de la Photographie reste exceptionnellement ouvert jusqu’à 21 heures. À l’honneur cette saison, des ateliers de découverte du «photogramme» : loin des ordinateurs et du numérique, cette technique magique mise au point par Henry Fox Talbot au XIXe siècle devrait vous épater. Comme les visites guidées, les ateliers sont gratuits, et accessibles aux enfants à partir de 6 ans.

» Ateliers «photogramme» et visites guidées du musée de 18h à 19h15, et de 19h30 à 20h45

Maison-atelier du peintre Foujita7 route de Gif-sur-Yvette - 91190 Villiers-le-Bâcle

+ DATE ET HORAIRES Le 16 mai de 14h à 22h

+ CONTACT Tél. 01 69 85 34 65

+6 ans

»»

»»Gratuit

lanuit

musées16 mai

des

8 - Essonnez-vous

SITE ARCHÉOLOGIQUE

ÉtiollesArchéologieen familleLe site archéologique d’Étiolles est un incontournable de la préhistoire européenne. Exceptionnellement ouvert les 20 et 21 juin, il vous propose diverses animations pour une remontée dans le temps.

Apprendre en s’amusant ! Toute la famille est invitée à assister au travail des archéologues sur le terrain et de nombreux ateliers pour enfants sont prévus, dont la pratique du tir au propulseur. Le tout sur une note musicale, fête de la musique oblige, et c’est évidemment un concert de musique… préhistorique !

essonne.fr+d’info

Site archéologique d’Étiolles

IUFM d’ÉtiollesSur la RN448

+ DATES ET HORAIRES Les 20 et 21 juin de 10h à 18h

+ CONTACT Tél. 01 60 91 90 85

+ SUR PLACE Parking gratuit et restauration

Essonnez-vous - 9

de tir aux armespréhistoriques

Championnateuropéen

Venus de toute l’Europe, des passionnés de tir aux armes préhistoriques se retrouvent autour d’une performance sportive, à voir absolument.» Championnat professionnel Samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 14h

Avis aux amateurs franciliens : un championnat vous invite à mesurer vos talents de tireur au propulseur !» Championnat amateur Dimanche de 10h à 18h. Inscriptions sur place Renseignements : 01 60 91 93 84

» Visites du chantier de fouilles avec des archéologuesVisites commentées à 11h à 15h et 17h» Démonstrations de 10h à 18h Archéologie expérimentale autour de la taille du silex» Exposition « étiolles il y a 13 000 ans »» Espace lecture

Pour

nos enfAnts» Ateliers de 10h à 18hObservation au microscope, archéozoologie, fabrication du feu, contes avec la compagnie « Il était une fois »…

» Concert de musique préhistorique d’Emmanuel Dilhac Samedi 20 juin à 18h

Gratuit

»»

D’

+5 ans

© Crédits photos : H. Perrot

Journées du patrimoine, Bièvres 2007.

Musée français de la Photographie

Sifflets,atelier de fouilles,

instruments de musique.

+d’info essonne.fr © D.R.

Théâtre

Tchekhov au crépusculeLe Théâtre de l’Unité joue Oncle Vania à la campagne d’après Anton Tchekhov dans une mise en scène fort originale. Dans les jardins de Méréville à la tombée de la nuit, une quinzaine de comédiens interprète le classique sur fond de décor on ne peut plus naturel : entre porcherie et vacherie, bottes de paille et grand cheval viennent traverser cette scène éphémère. La soirée se termine par une rencontre avec les artistes, autour d’une soupe servie par la troupe. » Samedi 6 juin à la tombée de la nuit, 20h• Tarifs et réservation : Théâtre Brétigny au 01 60 85 20 85

Méréville vous donne rendez-vous dans ses jardins avec des visites guidées et des parcours littéraires ou historiques éclairés par des spécialistes. Zoom sur le programme...

Regards sur Méréville…

» Samedi 6 juin à 11h Parcours-découverte du patrimoine naturel» Dimanche 7 juin à 11h et 15h Parcours-découverte du patrimoine historiqueRéservation auprès de l’Office du Tourisme : 01 64 95 18 00.

Lectures au jardin…

» Samedi 6 et dimanche 7 juin de 10h à 13h Parcours-découverte littéraireVisites du jardin de lectures d’après les écrits de Natalie de Laborde, fille du marquis et muse de Chateaubriand, par l’association essonnienne « Douz’en voix ».

Le Potager en scène…

» Samedi 6 et dimanche 7 juin de 14h et 16hHistoires contéesLe Musée Bombana de Kokologo mis en scène par Pascal Rome.

Oncle Vania à la campagne par le Théâtre de l’Unité.

Les impromptus du terroir par Phénomène et Cie.

Parcours découvertes

Rendez-vous aux jardins6 et 7 juin

Parcours insolites

Les dimanches de juin21 et 28 juin

Jardin pittoresque typique de l’Europe du XVIIIe siècle, Méréville vous ouvre ses portes tous les dimanches de juin et d’octobre de 10h à 18h et se fait le théâtre de multiples événements culturels.

A u programme, des promenades guidées pour (re)découvrir

ce patrimoine magique : vous êtes invités dans les recoins les plus secrets de Méréville... Un rendez-vous photo- graphique également : jusqu’au mois d’octobre, une exposition consacrée à l’herbier d’Eugène de Gayffier s’installe en plein air. Les photos s’accrochent naturellement dans le décor, répondant au cadre féérique du jardin. Comme si cela ne suffisait pas, Tchekhov s’invite pour une pièce unique avant que Méréville ne vous fasse danser à l’occasion de la Fête de la musique, avec des spectacles les 21 et 28 juin.

LE DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE

Deux dimanches de suite à 15h, laissez-vous embarquer dans une visite insolite du domaine par une personnalité du monde des arts et du spectacle, qui vous expose son regard sur Méréville. Puis, à 16h30, un spectacle sur le thème « Jardins & littérature » vient faire écho à ce point de vue.

»»Gratuit

Méréville

10 - Essonnez-vous

Domaine départemental de Méréville91660 Méréville

Essonnez-vous - 11

Les jardins enchanteurs se dévoilent

en juin

Le Musée Bombana de Kokologo présenté par M. Bakary.

L’Herbier forestier de la France,

photo E. de Gayffier.

Méréville fête la musique

» Dimanche 21 juin à 15h Méréville ou la découverte du jardin à deux voix et en musique, par Charles Limouse et Sona Khochafian. Visite historique accompagnée d’un duo pour flûte et violon de l’époque baroque.à 16h30Au pays des rondeurs par Les Souricieuses. Chansons drôles et pas farouches : le trio vous entraîne dans un univers poétique rythmé de malice !

Le jardin des goûts et des saveurs

» Dimanche 28 juin à 15hMéréville ou la découverte d’un jardin de plaisirs par Manuel Pluvinage, historien et ancien directeur du Potager du Roi à Versailles.à 16h30Les impromptus du terroir, un spectacle-promenade par Phénomène et Cie.

essonne.fr+d’info

+ DATES ET HORAIRES Les 6, 7, 21 et 28 juin ou sur rendez-vous

+ CONTACT mereville@essonne.fr

+ TARIfS Entrée et animations payantes, gratuit les 6 et 7 juin

+ SUR PLACE Parking gratuit (grille d’honneur, face mairie), aire de pique-nique et restauration rapide

Au pays des rondeurs par Les Souricieuses.

© Crédits photos pages 10 et 11 :H. Bonnel, J-L. Fernandez, P. Fretault, X. Lefèvre, Musée français de la photo graphie, F. Petricenko, A. Poupeney

Journées

européennes

patrimoine

2009

LESDÉPARTEMENTALES DÉPARTEMENTALE À LA FERTÉ-ALAIS

LAArchives Médiathèque

12 - Essonnez-vous

Les Archives à Chamarande conservent la mémoire du département sur huit étages situés sous la cour du château et pouvant contenir jusqu’à 32 kilomètres de documents !

Toute l’année, elles sont ouvertes au public et proposent de nombreux rendez-vous culturels pour vous faire

voyager dans le temps. Cette saison, des expositions consacrées au patrimoine de l’Essonne sont à l’honneur, dont l’une est exceptionnellement accessible au grand public lors de la journée portes ouvertes du 13 juin : petits et grands pourront y découvrir l’univers envoûtant des châteaux forts. Le même jour, les enfants sont attendus pour un atelier technique et créatif de moulage de sceaux. Enfin, quelques conférences mèneront les férus d’histoire de l’Essonne jusqu’à l’île de Madagascar...

essonne.fr+d’info

Médiathèque départementale Lazare CarnotAllée Jean Moulin 91590 La Ferté-Alais

+ DATES ET HORAIRES Mardi, mercredi, jeudi et samedi. Pour les horaires consultez essonne.fr

+ CONTACT Tél. 01 64 57 66 39

+ SUR PLACE Parking gratuitEXPOSITIONS » Les châteaux forts en Essonne Samedi 13 juin de 14h à 19h

» D’encre et d’eau. Les projets du canal de l’Essonne Jusqu’au 30 juin

» Aux fours et aux moulins… Patrimoine industriel en Essonne du 9 juillet au 25 août

CONFéRENCES avec des universitaires » Côté jardin Samedi 16 mai à 10h30 » Le canal de l’Essonne : des sources et des hommes Samedi 6 juin à 15h

» Enrichissement et menaces, un exemple : l’île de Madagascar Mercredi 10 juin à 10h30

» Entretien et reconstruction des églises paroissiales de l’Essonne au XVIIe siècle Samedi 20 juin à 15h

LES SENS DES MOTS » EnfantinesL’exposition, réalisée par la bibliothèque de Vigneux, fait goûter la poésie aux tout-petits et les initie au plaisir de jouer avec rimes et mots. Jusqu’au 9 mai. » Dis, raconte-moi une histoire... Lectures animées par les bibliothécaires pour les 3 à 6 ans. Samedi 9 mai à 10h30. » Les petits motsL’exposition présente

les dessins originaux des albums de Jeanne Ashbé et s’achève sur une instal lation en volume pour les tout-petits. À sentir, écouter, regarder… Du 12 au 25 mai. » Bébés lecteursComptines, lectures, chansons et jeux de doigts pour les moins de 3 ans.Jeudi 14 et vendredi 15 mai à 10h, sur réservation.

» Les 3 cadeaux de LisetteDans ce spectacle musical de danse et marionnettes, la comédienne Frédérique Flanagan associe bruits de bouche et petits instruments à hauteur des yeux des plus petits (dès 1 an).Mercredi 20 mai à 10h30, sur réservation.

Passages secrets à Chamarande

Bébés en éveil

+Entrée libre

+Programme complet début septembre sur essonne.fr

Essonnez-vous - 13

Gratuit

»»

Gratuit

»»

Pour

nos enfAnts » Atelier moulage de sceaux Samedi 13 juin de 14h à 19h (durée : 20 à 30 minutes)avec visite de l’exposition Les châteaux forts en Essonne

Journées

européennes

patrimoine

2009du patrimoine

départementalpatrimoine

départementalLe

ses portes !vous ouvre

» Maison-atelier Foujita » Musée français

de la photographie » Site archéologique d’étiolles » Maison départementale

de l’habitat » Domaine départemental

de Montauger » Domaine départemental

de Méréville » Domaine départemental

de Chamarande » Archives départementales» Forêt de Bellejame

Archives départementalesDomaine départemental de Chamarande 38 rue du Cdt Arnoux 91730 ChamarandeREC C station Chamarande

+ DATES ET HORAIRES Du 16 mai au 30 juin,du lundi au vendredi de 9h à 18h (lundi 10h). Week-end et jours fériés, de 14h à 19h

+ CONTACT Tél. 01 69 27 14 14

+ SUR PLACE Parking gratuit

Les 19 et 20 septembre

essonne.fr+d’info

Vivier inépuisable de ressources en tous genres, la médiathèque se fait aussi lieu d’expositions, rencontres et lectures publiques. Pour les grands certes, mais aussi et surtout pour les petits.

Cette saison, elle se transforme en véritable aire de jeux et éveille les bambins aux plaisirs des mots,

des yeux et des sons. Zoom sur les grands rendez-vous taillés sur mesure pour vos enfants. Exposition « Enfantine ».

+6 ans

© D.R.

© D.R.

14 - Essonnez-vous Essonnez-vous - 15

essonne.fr

+d’info

Dire

cteu

r de

la p

ublic

atio

n M

iche

l Ber

son

Dire

cteu

r de

la ré

dact

ion

Jean

-Fra

nçoi

s Po

yau

Suiv

i de

réal

isat

ion

Anne

Ben

taïe

b

Conc

eptio

n éd

itoria

le D

irect

ion

de la

com

mun

icat

ion

du

Con

seil

géné

ral d

e l’E

sson

ne

Réda

ctio

n Cu

lture

Cie

Conc

eptio

n gr

aphi

que

et ré

alis

atio

n ID

Indu

stry

Im

pres

sion

Impr

imer

ie G

reni

er

Supp

lém

ent d

u m

agaz

ine

de l’E

sson

ne N

° 103

RSC

B 6

22 0

53 1

89

juillet

août

septembre

MAI

agenda

juin

Sam

edi 9

LECT

URE

SDi

s, ra

cont

e-m

oi u

ne h

isto

ire..

. Je

une

publ

ic

Méd

iath

èque

dép

arte

men

tale

, La

Fert

é-Al

ais

Jusq

u’au

9 E

XPOS

ITIO

NEn

fant

ines

Je

une

publ

ic

Méd

iath

èque

dép

arte

men

tale

, La

Fert

é-Al

ais

Du 1

2 au

25

EXPO

SITI

ONLe

s pe

tits

mot

s J

eune

pub

lic

Méd

iath

èque

dép

arte

men

tale

, La

Fert

é-Al

ais

Jeud

i 14

et v

endr

edi 1

5LE

CTURE

SBé

bés

lect

eurs

Je

une

publ

ic

Méd

iath

èque

dép

arte

men

tale

, La

Fert

é-Al

ais

Sam

edi 1

6N

UIT

DES

MUSÉ

ES

Expo

sitio

ns, v

isite

s gu

idée

s,

atel

iers

de

créa

tion

d’af

fich

es…

Mai

son-

atel

ier F

oujit

a, V

illie

rs-l

e-Bâ

cle

Visi

tes,

ate

lier p

hoto

gram

me

Jeun

e pu

blic

M

usée

fran

çais

de

la p

hoto

grap

hie,

Biè

vres

Mer

cred

i 20

EXPO

SITI

ONLe

s 3

cade

aux

de L

iset

teM

édia

thèq

ue d

épar

tem

enta

le, L

a Fe

rté-

Alai

s

Jusq

u’au

24

EXPO

SITI

ONJu

lien

Disc

rit, E

chel

le 1

: 1

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e Ch

amar

ande

Sam

edi 6

SURP

RISE

S M

USI

CALE

SYv

es M

usar

d, p

rom

enad

e ch

orég

raph

iée

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e Ch

amar

ande

RDV

AUX

JARD

INS

Cham

alan

d : v

isite

et j

eux

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e Ch

amar

ande

RDV

AUX

JARD

INS

Parc

ours

-déc

ouve

rte

natu

rel,

hist

oriq

ue

ou li

ttér

aire

et h

isto

ires

cont

ées

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e M

érév

ille

THÉÂ

TRE

Tche

khov

au

crép

uscu

le :

On

cle

Vani

a à

la c

ampa

gne

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e M

érév

ille

Dim

anch

e 7

RDV

AUX

JARD

INS

Cham

alan

d, v

isite

et j

eux

Jeu

ne p

ublic

Do

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Cham

aran

de

SURP

RISE

S M

USI

CALE

SM

iche

l Ber

tier,

mus

ique

éle

ctro

niqu

e fe

stiv

eDo

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Cham

aran

de

RDV

AUX

JARD

INS

Parc

ours

-déc

ouve

rte

natu

rel,

hist

oriq

ue

ou li

ttér

aire

et h

isto

ires

cont

ées

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e M

érév

ille

Sam

edi 1

3EX

POSI

TION

Les

chât

eaux

fort

s en

Ess

onne

Les

Arch

ives

dép

arte

men

tale

s, C

ham

aran

de

ATEL

IER

Mou

lage

de

scea

ux

Jeun

e pu

blic

Les

Arch

ives

dép

arte

men

tale

s, C

ham

aran

de

Dim

anch

e 14

SURP

RISE

S M

USI

CALE

SFa

lsep

arkl

ocat

ion,

éle

ctro

pop

voc

ale

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e Ch

amar

ande

Sam

edi 2

0CO

NCE

RTM

usiq

ue p

réhi

stor

ique

, E. D

ilhac

Site

arc

héol

ogiq

ue d

’Étio

lles

Sam

. 20

et d

im. 2

1W

EEK-

END E

N

PRÉH

ISTO

IRE

Cham

pion

nat d

e tir

, dém

onst

ratio

ns,

atel

iers

, vis

ites

de fo

uille

s…

Jeun

e pu

blic

Site

arc

héol

ogiq

ue d

’Étio

lles

Dim

anch

e 21

SUPR

ISES

MUSI

CALE

SNoi

mag

e, im

prov

isat

ions

mul

ti-in

stru

men

tale

sDo

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Cham

aran

de

FÊTE

DE

LA M

USI

QUE

C. L

imou

se e

t S. K

hoch

afian

, duo

pou

r flût

e

et v

iolo

n, m

usiq

ue b

aroq

ueDo

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Mér

évill

e

FÊTE

DE

LA M

USI

QUE

Au p

ays

des

rond

eurs

, Les

Sou

ricie

uses

, ch

anso

n fra

nçai

seDo

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Mér

évill

e

Dim

anch

e 28

SUPR

ISES

MUSI

CALE

SDa

vid

Balu

la, a

mbi

ance

mul

ti-in

stru

men

tale

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e Ch

amar

ande

PARC

OURS

-DÉC

OUVE

RTE

Visi

te c

omm

enté

e du

jard

in d

e pl

aisi

rsDo

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Mér

évill

e

SPEC

TACL

E-PR

OMEN

ADE

Les

impr

ompt

us d

u te

rroi

r, Ph

énom

ènes

et C

ieDo

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Mér

évill

e

Dim

anch

e 5

PARC

OURS

DE

DAN

SEFa

bric

e La

mbe

rt, D

’eux

et D

idie

r Thé

ron,

Har

akiri

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e Ch

amar

ande

Dim

anch

e 12

PARC

OURS

DE

DAN

SESy

lvai

n Gro

ud, P

eopl

e

et R

aim

und

Hog

he, L

’Apr

ès-m

idi

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e Ch

amar

ande

Dim

anch

e 19

PARC

OURS

DE

DAN

SEHer

man

Die

phui

s, Ju

lie, e

ntre

aut

res

et O

livie

r Dub

ois,

Pou

r tou

t l’o

r du

mon

deDo

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Cham

aran

de

Dim

anch

e 26

DAN

SEFe

stiv

al P

aris

Qua

rtie

r d’é

téDo

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Cham

aran

de

Vend

redi

7CI

NÉM

A EN

PLE

IN A

IRCh

arlie

et l

a ch

ocol

ater

ie, T

im B

urto

nDo

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Cham

aran

de

Vend

redi

14

CIN

ÉMA

EN P

LEIN

AIR

La B

elle

et l

a bê

te, J

ean

Coct

eau

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e Ch

amar

ande

Vend

redi

21

CIN

ÉMA

EN P

LEIN

AIR

Rom

eo +

Julie

tte,

Baz

Luh

rman

nDo

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Cham

aran

de

Sam

. 19

et d

im. 2

0JO

URN

ÉES

EURO

PÉEN

NES

DU P

ATRI

MOI

NE

Retrou

vez

la p

rogr

amm

atio

n dé

but s

ept.

su

r ess

onne

.fr

Du 2

mai

au

30 ju

inEX

POSI

TION

D’en

cre

et d

’eau

Les

Arch

ives

dép

arte

men

tale

s, C

ham

aran

de

Du 1

7 m

ai a

u 20

sep

t.EX

POSI

TION

Au p

ied

de la

lettre

Dom

aine

dép

arte

men

tal d

e Ch

amar

ande

Du 5

juill

et a

u 20

sep

t.EX

POSI

TION

L’Es

prit

des

Lieu

x Do

mai

ne d

épar

tem

enta

l de

Cham

aran

de

Du 9

juill

et a

u 25

aoû

tEX

POSI

TION

Aux

four

s et

aux

Mou

lins

Les

Arch

ives

dép

arte

men

tale

s, C

ham

aran

demai à s

epte

mbre

Un nouveau regard sur 180 ans de photographie

Le MUSÉE FRANÇAIS

DE LA PHOTOGRAPHIE

bientôt en ligne

R

museedelaphoto.fr

MUSÉEFRANÇAIS

DE LAPHOTOGRAPHIEDÉPARTEMENT DE L'ESSONNE

EXPOSITIONS COLLECTIONS ACTUALITÉS