deprag schulz gmbh u. co · à votre disposition pour vous con-seiller dans la sélection du...

D 6400FR 04.2015

Moteurs pneumatiques en acier inoxydable de 20 W à 1,2 kW

ADVANCED LINE

Les moteurs pneumatiques de la gamme ADVANCED LINE sont particulièrement adaptés à une utilisation dans l'industrie agro-alimentaire, le secteur médical, les applications sous l'eau et l'industrie chi-mique. L'ensemble des moteurs pneumatiques peut, sans dérogation particulière, être utilisé sans lubrifiant.Tous les composants extérieurs (carter et broche) de notre gamme ADVANCED

LINE sont conçus en acier inoxydable de haute qualité.Nos moteurs pneumatiques sont d'autre part disponibles comme solution globale avec système de freinage de maintien intégré, conforme à la directive ATEX.Grâce à leur concept modulaire, nous pouvons vous proposer des solutions sur mesure adaptées à votre application spé-cifique à un prix très attractif !

NOUVEAU inoxydables - conformes aux normes ATEX - non lubrifiés étanches - stérilisables - compacts - résistants aux détergents

Moteurs en acier inoxyda-ble à couple élevé :Nos moteurs pneumatiques de la gamme ADVANCED LINE sont dès à présent dis-ponibles avec des réducteurs planétaires à couple élevé en acier inoxydable. La solution d'entraînement idéale pour les mélangeurs et agitateurs industriels

Screwdriving technology Automation Air motors Air tools Technologie de vissage Automation Moteurs pneumatiques Outils pneumatiques

Moteurs en acier inoxydable à couple élevé

Un couple extrêmement élevé dans un espace réduit

2

VUE GLOBALE DE LA GAMME DE NOS MOTEURS PNEUMATIQUES ADVANCED LINE

Moteurs en acier inoxyda-ble à réducteur planétaire

Moteurs en acier inoxyda-ble à couple élevé

Moteurs en acier inoxydab-le avec système de freina-ge de maintien intégré

Les moteurs à palettes de la gamme ADVANCED LINE intègrent des entraî-nements particulièrement compacts pour utilisation dans les appareils portatifs ou installations industrielles. Ces moteurs en acier inoxydable de haute qualité sont particulièrement adaptés pour l'industrie chimique, les papeteries, l'industrie phar-maceutique, le secteur médical, ainsi que pour utilisation dans l'industrie agro-ali-mentaire.

Catégories de puissance: 20 W Page 4 30 W Page 4 80 W Page 6 120 W Page 8 200 W Page 10 300 W Page 10 600 W Page 16 900 W Page 16 1.2 kW 0

Catégories de puissance: 285 W Page 12 570 W Page 18 860 W Page 18

Catégories de puissance: 200 W Page 14 300 W Page 14 1.2 kW Page 22

Le moteur à couple élevé de la gamme ADVANCED LINE se caractérise par des couples extrêmement élevés et un encombrement réduit. Nos moteurs à couple élevé sont résistants au cala-ge, par exemple le couple de calage du moteur type 67-517 se situe à 800 Nm.Cette solution d'entraînement convient particulièrement aux mélangeurs et agi-tateurs dans l'industrie des peintures et revêtements, ainsi qu'aux applications dans les industries agro-alimentaire et pharmaceutique.

En raison de leur technicité et de leur tail-le, les moteurs DEPRAG en acier inoxy-dable avec système de freinage de main-tien intégré peuvent être utilisés dans tous les domaines dans lesquels la sécu-rité joue un rôle fondamental. Le frein intégré est piloté soit par l'intermédiaire d'un câble de commande externe, soit directement via l'air d'échappement du moteur. Dès lors que la pression baisse, le frein est activité automatiquement.Le grand plus : Ce système complet innovant est disponible avec certification ATEX !

3

AVANTAGES DES MOTEURS PNEUMATIQUES DE LA GAMME ADVANCED LINE

GRANDE VARIÉTÉ ET GAMME COMP-LÈTE D'ACCESSOIRES

Notre gamme standard se caractérise par une grande variété de modèles. Tous nos moteurs en acier inoxydable peuvent également être livrés avec une broche filetée. Grâce à notre système modu-laire, nous pouvons vous fournir de très nombreuses variations. Contactez-nous, même si vous avez une demande de fixa-tion particulière.

Part de fabrication interne élevée avec atelier de traitement thermique en bain de sel

Moteur pneumatique – Réducteur – Soupape : un système en acier inoxydable pour l'industrie du papier ; moteurs étanches en acier inoxydable ; palettes haute perfor-mance.

Banc d'essai performant ; conseil professionnel par nos ingénieurs

Fabrication personnalisée à un prix très attractif

LONGÉVITÉ

La gamme étendue des moteurs en acier inoxydable, la mise en oeuvre de palettes DEPRAG très performan-tes, ainsi que le revêtement de sur-face spécifique de nos composants, assurent à votre moteur une longévité exceptionnelle.

DÉLAIS DE LIVRAISON RAPIDES

Grâce à notre part de fabrication inter-ne élevée, nous sommes en mesure de vous livrer avec rapidité et flexibili-té dans un délai court, même lorsqu'il s'agit de petites quantités

CONSEIL D'APPLICATION

Nos ingénieurs d'application sont à votre disposition pour vous con-seiller dans la sélection du système d'entraînement adapté à votre appli-cation. Si vous souhaitez tester ou remplacer un entraînement existant, nous pouvons le tester pour vous sur notre banc d'essai innovant, particuli-èrement performant.

Moteur taille 2Moteur taille 2.5 et 3

20 (Moteur taille 2)

26 (Moteur taille 2.5)27 (Moteur taille 3)

5 /16

”-24

UN

F( M

oteu

r ta

ille 2

)

3 /8”

-24

UN

F(M

oteu

r ta

ille 2

.5 e

t 3

Série67-xxxx G

4

MOTEUR PNEUMATIQUE ADVANCED LINE 20 W / 30 W

Données de puissance à une pression de service de 6 bars avec une arrivée d'air lubrifié. Puissance réduite de 10 à 20% en cas de fonctionnement sans lubrifiant.

Données de puissance à une pression de service de 6 bars avec une arrivée d'air lubrifié. Puissance réduite de 10 à 20% en cas de fonctionnement sans lubrifiant

Moteur taille 0 réversibleGamme 67- Type 67-010 67-020 67-030 67-040

Réf. 445115 B 445115 C 445115 D 445115 EPuissance nominale W 20 20 20 20Vitesse nominale tr/min 3000 2500 650 475Vitesse à vide tr/min 6000 5000 1300 950Couple nominal Nm 0.06 0.08 0.29 0.4Couple de démarrage minimum Nm 0.09 0.12 0.44 0.6Consommation d'air m3/min 0.1 0.1 0.1 0.1Poids kg 0.16 0.16 0.16 0.16Diamètre tuyau mm 3 3 3 3

Compris dans la fourniture : 2 raccords mâles (M 5)

Compris dans la fourniture : 1 raccord mâle (M 5)

Vous pouvez également commander des pièces de rechange individuelles chez nous. Contactez-nous.

Charges maximales exercées sur l'arbre, voir page 24.

Pour plus de détails concernant l'insonorisation, voir page 25.

Moteur taille 0 rotation à droiteGamme 67- Type 67-010 R 67-040 R

Réf. 445462 B 445462 EPuissance nominale W 30 30Vitesse nominale tr/min 3000 500Vitesse à vide tr/min 6000 1000Couple nominal Nm 0.08 0.57Couple de démarrage minimum Nm 0.12 0.85Consommation d'air m3/min 0.1 0.1Poids kg 0.13 0.13Diamètre tuyau mm 3 3

*) Unité de maintenance composée d'un régulateur de pression, d'un filtre et en option avec ou sans lubrificateur

Pour moteur taille 0 réversible rotation à droiteFlasque Réf. 445187 445187plus 3 vis à tête cylindrique Réf. 828955 8289551 Silencieux (M 5) Réf. 811355 -Unité de maintenance avec lubrificateur* Réf. 820454 A 820454 A Raccord fileté G 1/4 G 1/4Unité de maintenance sans lubrificateur* Réf. 822408 A 822408 A Raccord fileté G 1/4 G 1/4Jeu de pièces de rechange composé depalettes, bagues d'étanchéité, joints toriques et silencieux Réf. 446083 B 446083 B

Accessoires en option

5

ø 26

Exhaust air

p4400563Dimensions in mm

Silencer(Optional equipment)

M5 (Air connection left rotation)

M5 (Air connectionright rotation)

M5 (Air connection right rotation)

R19

4.5

128.

5

17

3.5

-0.1

ø4 k

610

11.513.5

1

3.1

A1

(Chucking range)

A2

ø8 e

8

ø17

e8

ø17

M2.5

ø12

(hol

e pa

tter

n)(h

ole

patt

ern)

10

11.5

13.5

3.5

-0.1

ø4

k6

13.1

ø8 e

8

ø17

e8

ø17

A2

A1(Chucking range)

ø12

M2.5

ø20

e8

ø6

ø8

H7

ø32

1.55.5

ø 3.2

10

2

4

4

Flange(Optional equipment)

Exhaust air

Moteur taille 0Gamme 67-réversible

Moteur taille 0Gamme 67-rotation à droite

Taille moteur

Gamme 67-Type

Dimensions moteur (mm)A1 A2

067-010 67-020 64.5 112.967-030 67-040 70.5 11967-010R 64.5 97.467-040R 70.5 103.5

(Plage de serrage)

(Arrivée d'air rotation gauche)

(Arrivée d'air rotation droite)

M5 (Arrivée d'air rotation droite)

Air d'échap-pement

Silencieux (accessoire en option)

(Plage de serrage)

Air d'échap-pement

Cer

cle

prim

itif

Cer

cle

prim

itif

Flasque(accessoire en option)

Dimensions en mm

6

MOTEUR PNEUMATIQUE ADVANCED LINE 80 W



*) Couple de charge max. admissible

Moteur taille 1 réversibleGamme 67- Type 67-001 67-011 67-021 67-031 67-081

Réf. 445127 A 445127 B 445127 C 445127 D 445127 EPuissance nominale W 80 80 80 80 80Vitesse nominale tr/min 11000 3500 950 650 120Vitesse à vide tr/min 22000 7000 1900 1300 240Couple nominal Nm 0.06 0.22 0.8 1.2 2 *)Couple de démarrage minimum Nm 0.09 0.33 1.2 1.8 2 *)Consommation d'air m3/min 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23Longueur L mm 96.5 96.5 105.5 105.5 113.5Poids kg 0.2 0.2 0.22 0.22 0.29Diamètre tuyau mm 4 4 4 4 4

Pour moteur taille 1Flasque Réf. 445181plus 3 vis à tête cylindrique Réf. 831728Pied support Réf. 445180plus 3 vis à tête cylindrique Réf. 8317283 Raccords mâles (M8 x 0.75) Réf. compris dans la fourniture 2 Silencieux Réf. 823236plus 2 Raccords mâles Réf. 824838 1 Tuyau 0.2 m Réf. 822283Unité de maintenance avec lubrificateur* Réf. 820454 A Raccord fileté G 1/4Unité de maintenance sans lubrificateur* Réf. 822408 A Raccord fileté G 1/4Jeu de pièces de rechange composé depalettes, bagues d'étanchéité, joints toriques et silencieux Réf. 446084 B


Vous pouvez également commander des pièces de rechange individuelles chez nous. Contactez-nous.



7

ø13 H8ø40

ø 30 ±0.1

ø13 H8


Air supply left rotationM8x0.75

Air supply right rotationM8x0.75

Exhaust airM8x0.75

42

40

50

4

ø 5.5

20

30

25 -0

.2

5

5 ø 4.5

50

L

ø22

e9

ø13

e8

3

12

13

13.5

15.5

ø6

k6

5 -0

.1

M3

ø(h

ole

patt

ern)

15

10.5

3

6

(Chucking range)


(Plage de serrage)

Arrivée d'air rotation droite

Air d'échappement Cer

cle

prim

itif

Dimensions en mm

Arrivée d'air rotation gauche

8


Moteur taille 2 réversible

Gamme 67- Type 67-002 67-012 67-022 67-032 67-042 67-052 67-2521Réf. 444550 A 444550 H 444550 B 444550 C 444550 D 444550 E 444550 F

Puissance nominale W 120 120 120 120 120 120 90 1)Vitesse nominale tr/min 11000 2750 1800 700 450 300 50 1)Vitesse à vide tr/min 22000 5500 3600 1400 900 600 100Couple nominal Nm 0.10 0.4 0.6 1.6 2.5 3.8 5 *)Couple de démarrage minimum Nm 0.15 0.6 0.9 2.4 3.8 5 *) 5 *)Consommation d'air m3/min 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3Poids kg 0.35 0.35 0.35 0.4 0.4 0.4 0.45Diamètre tuyau mm 6 6 6 6 6 6 6

*) Couple de charge max. admissible1) valeurs théoriques pour le calcul du diagramme de puissance

II 2 GD c IICT6 (80°C)

Vous pouvez aussi commander des pièces de re-change individuelles chez nous. Contactez-nous.Nos unités de maintenance (FRL - Filtre Régula-teur Lubrificateur) ne sont pas conformes à la di-rective ATEX. En cas de besoin, contactez-nous.





Pour moteur taille 2Flasque Réf. 444569plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823216Pied support Réf. 444572plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823216Silencieux: le moteur tourne dans un seul sens(rotation gauche ou droite)1 Embout de tuyau Réf. 823237 2 Silencieux Réf. 823236 Silencieux: le moteur est réversible(rotation gauche et droite)2 Embouts de tuyau Réf. 823237 1 Silencieux Réf. 823236Unité de maintenance avec lubrificateur* Réf. 820454 A Raccord fileté G 1/4Unité de maintenance sans lubrificateur* Réf. 822408 A Raccord fileté G 1/4Jeu de pièces de rechange composé depalettes, bagues d'étanchéité, joints toriques et silencieux Réf. 445580 A

Accessoires en optionAccessoires en option

9

Dimensions in mm p4402205

Flange(Optional equipment)

Bracket(Optional equipment)

Silencer(Optional equipment)

Air connectionright rotationG1/8

Air connectionleft rotationG1/8

A1

17

A2

A3 - Chucking Range

ø27

e8

ø8

k6

ø13

e8

8.8

ø2 h9

M4

25 -0

.2

14

Exha

ust

air

G1/

8

4

8

5ø

13 H

8

ø29

3

M3x

10

ø4.5

ø13

H8

4.5

ø29

2.5

ø5.5

20

30

4.5

40

50

ø50

ø40

ø21

42

A2x2x14

Taille moteur

Gamme 67-Type

Dimensions moteur (mm)A1 A2 A3

267-002 67-012 67-022 135 117 46.567-032 67-042 67-052 147.5 129.5 5967-2521 160 142 71.5



Pied support(accessoire en option)

Silencieux(accessoire en option)

Dimensions en mm

(Plage de serrage)Arrivée d'air rotation droite

Air

d'éc

happ

emen

tArrivée d'air

rotation gauche

10


Moteur taille 2.5 réversible

Gamme 67- Type 67-0025 67-0125 67-0225 67-0725 67-0325 67-0425 67-04251 67-24251Réf. 444500 B 444500 C 444500 D 444500 F 444500 E 444500 A 444500 G 444500 H

Puissance nominale W 200 200 200 200 200 200 100 180 1)Vitesse nominale tr/min 7250 2300 1200 700 350 160 90 25 1)Vitesse à vide tr/min 14500 4600 2400 1400 700 320 180 50Couple nominal Nm 0.26 0.8 1.6 2.7 5.4 12 10.5 20 *)Couple de démarrage minimum Nm 0.4 1.2 2.4 4.1 8.2 18 15 20 *)Consommation d'air m3/min 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.27 0.37Poids kg 0.7 0.75 0.75 0.85 0.85 0.85 0.85 0.95Diamètre tuyau mm /in. 10 10 10 10 10 10 10 10


Gamme 67- Type 67-003 67-013 67-023 67-073 67-083 67-093 67-0931 67-1931 67-2931Réf. 444560 A 444560 B 444560 C 444560 D 444560 E 444560 F 444560 G 444560 K 444560 H

Puissance nominale W 300 300 300 300 300 300 130 280 1) 280 1)Vitesse nominale tr/min 7250 2300 1200 700 300 170 90 50 25 1)Vitesse à vide tr/min 14500 4600 2400 1400 600 340 180 100 50Couple nominal Nm 0.4 1.2 2.4 4.1 9.6 16.9 13.8 36 *) 36 *)Couple de démarrage minimum Nm 0.6 1.9 3.6 6.1 14.3 25.3 21 36 *) 36 *)Consommation d'air m3/min 0.47 0.47 0.47 0.47 0.47 0.47 0.28 0.47 0.47Poids kg 1.0 1.05 1.05 1.10 1.15 1.15 1.15 1.25 1.25Diamètre tuyau mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10



*) Couple de charge max. admissible1) Valeurs théoriques pour le calcul du diagramme de puissance

*) Couple de charge max. admissible1) Valeurs théoriques pour le calcul du diagramme de puissance




Pour moteur taille 2.5 Pour moteur taille 3Flasque Réf. 444530 444610plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823216 823139Pied support Réf. 444539 444611plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823216 823139Silencieux: le moteur tourne dans un seul sens(rotation gauche ou droite)1 Embout de tuyau Réf. 823238 (G1/8) 410541 (G1/4) 1 Silencieux Réf. 802675 (G1/8) 802673 (G1/4) 1 Silencieux Réf. 802673 (G1/4) 802673 (G1/4)Silencieux: le moteur est réversible(rotation gauche et droite)2 Embouts de tuyau Réf. 823238 (G1/8) 410541 (G1/4) 1 Silencieux Réf. 802673 (G1/4) 802673 (G1/4)Unité de maintenance avec lubrificateur* Réf. 820454 A 820455 A Raccord fileté G 1/4 G 1/2Unité de maintenance sans lubrificateur* Réf. 822408 A 822409 A Raccord fileté G 1/4 G 1/2Jeu de pièces de rechange composé depalettes, bagues d'étanchéité, joints toriques et silencieux Réf. 444785 A 444786 A





11

Flange(Optional Equipment)

Bracket(Optional Equipment)


Silencer(Optional Equipment)

Air connectionright rotationD1

A1

A2

A3

A4 - Chucking range

B2

k6

B3

e8

B1

e8

C2 h9

C4

C1

D3

7

D2

ExhaustairG1/4

B3

e8

E5

E1

E2

E3

E4

4.5

30 -0

.2

30

ø6.6

20 4.5 F1

F2

C3

ø5.

5

C5

E5

F3

for motor size 2.5: A3x3x18for motor size 3:- types 67-003/-013/-023/-073: A4x4x20- types 67-083/-093/-0931/-1931/-2931: A5x5x20

Air connectionleft rotationD1

Taille moteur

Gamme 67-Type

Dimensions flasque (mm) Dimensions pied support (mm)B3 E1 E2 E3 E4 E5 F1 F2 F3

2.567-0025 67-0125 67-0225

20 5 5.8 60 50 17 45 55 4767-0725 67-0325 67-0425 67-0425167-24251

3

67-003 67-013 67-023

24 6 6.8 65 55 21 50 60 4867-07367-083 67-093 67-093167-1931 67-2931

Taille moteur

Gamme 67-Type

Dimensions moteur (mm)A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3

2.567-0025 67-0125 67-0225 152.5

23128.5 65

38 10 20 11.2 3 30 M4 1.6 G1/8 8 1967-0725 67-0325 67-0425 67-04251 168 144.5 8167-24251 184.5 160.5 97

3

67-003 67-013 67-023 17127

143 66

4212

2413.5 4

34 M5M4x12

G1/4 11 2067-073 187

1598267-083 67-093 67-0931 191 30

14 16 5 M5x1267-1931 67-2931 196 31 164

Moteur taille 2.5 et Moteur taille 3Gamme 67-réversible




Dimensions en mm

(Plage de serrage)Arrivée d'air rotation droite


Air d'échappement

Pour moteur taille 2,5 :Pour moteur taille 3 :

hierolde

Textfeld

M4x12

12

MOTEUR PNEUMATIQUE À COUPLE ÉLEVÉ ADVANCED LINE 285 W

*) Unité de maintenance composée d'un régulateur de pression, d'un filtre et en option avec ou sans lubrificateur**) Nombre de vis à tête cylindrique nécessaires

Pour moteur taille 3 Pour moteur taille 3Type 67-313 to 67-373 Type 67-413 to 67-423

Flasque Réf. 413462 413463plus vis à tête cylindrique Réf. 823148 (8 vis)** 823545 (6 vis)**Pied support Réf. 4446172 4446173plus vis à tête cylindrique Réf. 823148 (8 vis)** 823545 (6 vis)**Silencieux: le moteur tourne dans un seul sens(rotation gauche ou droite)1 Embout de tuyau Réf. 410541 (G1/4) 410541 (G1/4) 2 Silencieux Réf. 802673 (G1/4) 802673 (G1/4)Silencieux: le moteur est réversible(rotation gauche et droite)2 Embouts de tuyau Réf. 410541 (G1/4) 410541 (G1/4) 1 Silencieux Réf. 802673 (G1/4) 802673 (G1/4) Unité de maintenance avec lubrificateur* Réf. 820455 A 820455 A Raccord fileté G 1/2 G 1/2Unité de maintenance sans lubrificateur* Réf. 822409 A 822409 A Raccord fileté G 1/2 G 1/2Jeu de pièces de rechange composé depalettes, bagues d'étanchéité, joints toriques et silencieux Réf. 444786 B 444786 C


Moteur taille 3 à couple élevé réversible

Gamme 67- Type 67-313 67-323 67-373 67-413 67-423Réf. 444560 I 444560 L 444560 M 444560 N 444560 O

Puissance nominale W 285 285 280 280 280Vitesse nominale tr/min 85 40 25 13 7Vitesse à vide tr/min 170 80 50 26 14Couple nominal Nm 32 62 110 210 410Couple de démarrage minimum Nm 47 92 162 320 615Consommation d'air m3/min 0.47 0.47 0.47 0.47 0.47Poids kg 2.7 2.6 2.9 3.5 3.5Diamètre tuyau mm 10 10 10 10 10






13

ø42

d9

92

C6

C3

D2 h9

32

50 0 -0

.2

C1

9.5

C8

C5

C1

e8

10.5

SW

17

A1

A3

B2

k6D1

B3

e8

B1

e8

11

6.5

20

Exhaust airG1/4

9.5

C7

110

B4

C4

C3

C2

C4

C2 C3

1.5

C1

A2

32

A4 - Chucking range

B6

ø11

90

C6

9.5

50




Pitch:type 67-313/-323/-373: 8 x 45°type 67-413/-423: 6 x 60°

types 67-313/-323/-373: A6x6x32types 67-413/-423: A8x7x32


L R

B5



Taille moteur

Gamme 67-Type

Dimensions moteur (mm)A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 D1 D2

367-313 67-323 254.1

44 42133.1

56 19 35 48 M6 M6x12 35 11 6.6 4 32 48 70 85 21.5 667-373 269.9 148.967-413 67-423 279.2 47 45 155.2 63 24 34 45 M8 M8x19 34 13 8.4 5 30 45 79 95 27 8

Moteur taille 3 Moteurs à couple élevé en acier inoxydableGamme 67-réversible




Dimensions en mm

Plage de serrage



Air d'échappement

Pas :

14

Moteur taille 2.5 avec freinage de maintien réversible

Gamme 67- Type 67-0025 B 67-0125 B 67-0225 B 67-0725 B 67-0325 B 67-0425 BConformité ATEX Réf. 4457602B 4457602C 4457602D 4457602F 4457602E 4457602A

Gamme 67- Type 67-0025 B 67-0125 B 67-0225 B 67-0725 B 67-0325 B 67-0425 BRéf. 445760 B 445760 C 445760 D 445760 F 445760 E 445760 A

Puissance nominale W 200 200 200 200 200 200Vitesse nominale tr/min 7250 2300 1200 700 350 160Vitesse à vide tr/min 14500 4600 2400 1400 700 320Couple nominal Nm 0.26 0.8 1.6 2.7 5.4 12Couple de démarrage minimum Nm 0.4 1.2 2.4 4.1 8.2 18Couple de calage Nm 0.52 1.6 3.2 5.4 10.8 20 *)Couple de freinage Nm 1 3.4 6.7 11.8 20 *) 20 *)Consommation d'air m3/min 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37Poids kg 1 1.05 1.05 1.15 1.15 1.15Diamètre tuyau mm 10 10 10 10 10 10Moteur taille 3 avec freinage de maintien réversible

Gamme 67- Type 67-003 B 67-013 B 67-023 B 67-073 B 67-083 B 67-093 BConformité ATEX Réf. 4457622A 4457622B 4457622C 4457622D 4457622E 4457622F

Gamme 67- Type 67-003 B 67-013 B 67-023 B 67-073 B 67-083 B 67-093 BRéf. 445762 A 445762 B 445762 C 445762 D 445762 E 445762 F

Puissance nominale W 300 300 300 300 300 300Vitesse nominale tr/min 7250 2300 1200 700 300 170Vitesse à vide tr/min 14500 4600 2400 1400 600 340Couple nominal Nm 0.4 1.2 2.4 4.1 9.6 16.9Couple de démarrage minimum Nm 0.6 1.9 3.6 6.1 14.3 25.3Couple de calage Nm 0.8 2.4 4.8 8.2 19.2 33.8Couple de freinage Nm 1 3.4 6.7 11.8 20.6 36 *)Consommation d'air m3/min 0.47 0.47 0.47 0.47 0.47 0.47Poids kg 1.35 1.4 1.4 1.45 1.5 1.5Diamètre tuyau mm 10 10 10 10 10 10

MOTEUR PNEUMATIQUE ADVANCED LINE 200 W / 300 W avec système de freinage de maintien intégré

*) Couple de charge max. admissible



Accessoires en option: Pour moteur taille 2.5 Pour moteur taille 3 Flasque Réf. 444530 444610plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823216 823139Pied support Réf. 444539 444611plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823216 823139Silencieux: le moteur tourne dans un seul sens(rotation gauche ou droite)1 Embout de tuyau Réf. 823238 (1/8) 410541 (1/4)1 Silencieux Réf. 802675 (1/8) 802673 (1/4) 1 Silencieux Réf. 802673 (1/4) 802673 (1/4) Silencieux: Le moteur est réversible(rotation gauche et droite)2 Embouts de tuyau Réf. 823238 (1/8) 410541 (1/4)1 Silencieux Réf. 802673 (1/4) 802673 (1/4) Unité de maintenance avec lubrificateur* Réf. 820454 A 820455 A

Raccord fileté G 1/4 G 1/2Unité de maintenance sans lubrificateur* Réf. 822408 A 822409 A

Raccord fileté G 1/4 G 1/2Jeu de pièces de rechange composé depalettes, bagues d'étanchéité, joints toriques et silencieux Réf. 444785 A 444786 A

Kit de rechange pour frein composé de disques, ressort de compression et joints toriques Réf. 446096 C 446096 C




La fourniture de nos motos-freins conformes à la di-rective ATEX comprend un régulateur de pression. Cette soupape de sécurité coupe automatiquement l'arrivée d'air dans le circuit de freinage lorsque la pression chute en-dessous de 5 bars et empêche ainsi toute montée en température intempestive.



15

A1

A2

A3

A4-Chucking rangeA5

B1

e8

B2

k6

B3

e8 C1

C2 h9

C4

C3

D3

7

D2

E3

ø5.5

F2

F1

4.5

4.5

20

30 -0

.2E

5

B3

e8

E2

E1

E4

Exhaust airG1/4

ø6.6

28.9

ø4

30

F3





Pilot air port for motor brakerequired air pressure> 5 bar (70.8 PSI)

C5

Air connectionleft rotationD1

Motor size 2.5: A3x3x18Motor size 3: types 67-003/-013/-023/-073 B: A4x4x20types 67-083/-093 B: A5x5x20

Air connectionright rotationD1

Taille

moteurGamme 67-

TypeDimensions flasque (mm) Dimensions pied support (mm)

B3 E1 E2 E3 E4 E5 F1 F2 F3

2.5 67-0025 B 67-0125 B 67-0225 B20 5 5.8 60 50 17 55 45 47

67-0725 B 67-0325 B 67-0425 B

367-003 B 67-013 B 67-023 B

24 6 6.8 65 55 21 60 50 4867-073 B67-083 B 67-093 B

Taille

moteurGamme 67-

TypeDimensions moteur (mm)

A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3

2.5 67-0025 B 67-0125 B 67-0225 B 19423

170 64 98 38 10 20 11.2 3 30 M4 1.6 G1/8 8 19

67-0725 B 67-0325 B 67-0425 B 210 186 80

367-003 B 67-013 B 67-023 B 215 27 187 66

110 4212

2413.5 4

34 M5M4x12

G1/4 11 2067-073 B 231203 82

67-083 B 67-093 B 235 30 14 16 5 M5x12

Moteur taille 2.5 et Moteur taille 3 avec frein de maintienGamme 67-réversible

Moteur taille 2,5 :Moteur taille 3 :




Dimensions en mm

Plage de serrage

Arrivée d'air rotation droiteArrivée d'air

rotation gauche

Air d'échappementRaccord d'air de commande pour frein moteurPression de service >5 bars

16



Gamme 67- Type 67-006 67-016 67-026 67-036 67-046 67-056 67-066 67-0661Réf. 444570 A 444570 H 444570 B 444570 C 444570 D 444570 E 444570 F 444570 G

Gamme 67- Type – 67-016B16 67-026B16 67-036B16 67-046B16 67-056B16 67-066B16 67-0661B16pour mandrin Réf. – 445353 H 445353 B 445353 C 445353 D 445353 E 445353 F 445353 GPuissance nominale W 600 600 600 600 600 600 600 300 Vitesse nominale tr/min 7000 1750 1350 850 315 240 150 75Vitesse à vide tr/min 14000 3500 2700 1700 630 480 300 150Couple nominal Nm 0.82 3.2 4.2 6.7 18 24 38 38Couple de démarrage minimum Nm 1.23 4.8 6.4 10.1 28 36 57 57Consommation d'air m3/min 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.55 / 19Poids kg 2.2 2.3 2.3 2.3 2.6 2.7 2.7 2.7Diamètre tuyau mm 12 12 12 12 12 12 12 12Moteur taille 7 réversible

Gamme 67- Type 67-007 67-017 67-027 67-037 67-047 67-057 67-067Réf. 440066 A 440066 H 440066 B 440066 C 440066 D 440066 E 440066 F

Puissance nominale W 900 900 900 900 900 900 900 Vitesse nominale tr/min 6000 1750 1350 850 315 240 150Vitesse à vide tr/min 12000 3500 2700 1700 630 480 300Couple nominal Nm 1.4 4.9 6.3 10.1 27 35 57Couple de démarrage minimum Nm 2.1 7.3 9.5 15.2 40 53 82Consommation d'air m3/min 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4Poids kg 2.5 2.6 2.6 2.6 2.9 3 3Diamètre tuyau mm 12 12 12 12 12 12 12Données de puissance à une pression de service de 6 bars avec une arrivée d'air lubrifié. Puissance réduite de 10 à 20% en cas de fonctionnement sans lubrifiant.



Accessoires en option: Pour moteur taille 6 Pour moteur taille 7Flasque Réf. 444616 444616plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823148 823148Pied support Réf. 444617 444617plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823148 823148Silencieux: le moteur tourne dans un seul sens(rotation gauche ou droite)1 Embout de tuyau Réf. 410540 (G3/8) 410540 (G3/8) 1 Silencieux Réf. 802671 (G3/8) 802671 (G3/8) 1 Silencieux Réf. 802666 (G1/2) 802666 (G1/2)Silencieux: Le moteur est réversible(rotation gauche et droite)2 Embouts de tuyau Réf. 410540 (G3/8) 410540 (G3/8) 1 Silencieux Réf. 802666 (G1/2) 802666 (G1/2)MandrinPlage de serrage 1 - 13 mm / B 16 Réf. 804652 –Mandrin à serrage rapidePlage de serrage 1 - 13 mm / B 16 Réf. 804663 –Unité de maintenance avec lubrificateur* Réf. 820455 A 821608 A Raccord fileté G 1/2 G 3/4Unité de maintenance sans lubrificateur* Réf. 822409 A 826982 A Raccord fileté G 1/2 G 3/4Jeu de pièces de rechange composé de Réf. 444787 A / pour réf. 444570 A-D, H 444919 A / pour réf. 440066 A-D, Hpalettes, bagues d'étanchéité, joints toriques et silencieux

pour réf. 445353 B-D, H 444919 B / pour réf. 440066 E-FRéf. 444787 B / pour réf. 444570 E-G

pour réf. 445353 E-G*) Unité de maintenance composée d'un régulateur de pression, d'un filtre et en option avec ou sans lubrificateur




17




67-016 B16 to67-0661 B16


Drill chuck coneB16 DIN 238



A1

A2 A3

A4 - Chucking range

ø56

e8

B1

k6

ø35

e8

C3

M6

C1

C2 h9

48

Exhaust airG1/2

14

11.5

24

ø35

e8

7.5

8.5

ø85

ø70

ø6.6

ø32

40 -0

.2

25

50

ø6.6

85

70

5.5

5.5

ø35

e8

A2 A3

A1

69.5

Motor size 6:types 67-006/-016/-026/-036/-046: A5x5x20types 67-056/-066/-0661: A6x6x22 Motor size 7:types 67-007/-017/-027/-037/-047: A5x5x20types 67-057/-067: A6x6x22

Taille moteur

Gamme 67-Type

Dimensions moteur (mm) A1 A2 A3 A4 B1 C1 C2 C3

6

67-006 67-016 67-026 67-036 197 30.5 166 66 14 16 5 M5x1267-046 215 184 8467-056 67-066 67-0661 217 36 180 80.5 19 21.5 6 M6x1267-016B16 67-026B16 67-036B16 204 37.5 166 66

– – – –67-046B16 222 184 8467-056B16 67-066B16 67-0661B16 219 38 180 80.5

767-007 67-017 67-027 67-037 217 30.5

185.5 67 14 16 5 M5x1267-047 235 203.5 8567-057 67-067 237 36 200 81 19 21.5 6 M6x12

Moteur taille 6 et Moteur taille 7Gamme 67-réversible




Dimensions en mm

Plage de serrage



Air d'échappement

Moteur taille 6 :

Moteur taille 7 :

Cône de mandrin

à

18

OTEUR PNEUMATIQUE À COUPLE ÉLEVÉ ADVANCED LINE 570 W / 860 W

*) Unité de maintenance composée d'un régulateur de pression, d'un filtre et en option avec ou sans lubrificateur**) Nombre de vis à tête cylindrique nécessaire

Pour moteur taille 6 / 7Type 67-146 à 67-166 Type 67-516Type 67-147 à 67-167 Type 67-517

Flasque Réf. 413462 413463plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823148 (8 vis)** 823545 (6 vis)**Pied support Réf. 4446172 4446173plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823148 (8 vis)** 823545 (6 vis)**Silencieux: le moteur tourne dans un seul sens(rotation gauche ou droite)1 Embout de tuyau Réf. 410540 (G3/8) 1 Silencieux Réf. 802671 (G3/8)1 Silencieux Réf. 802666 (G1/2)Silencieux: Le moteur est réversible(rotation gauche et droite)2 Embouts de tuyau Réf. 410540 (G3/8) 1 Silencieux Réf. 802666 (G1/2)

Pour moteur taille 6 Pour moteur taille 7Unité de maintenance avec lubrificateur* Réf. 820455 A 821608 A Raccord fileté G 1/2 G 3/4Unité de maintenance sans lubrificateur* Réf. 822409 A 826982 A Raccord fileté G 1/2 G 3/4Jeu de pièces de rechange composé de 444787 D / pour type 67-146 à 67-166 444919 C / pour type 67-147 à 67-167palettes, bagues d'étanchéité, joints toriques et silencieux Réf. 444787 E / pour type 67-516 444919 D / pour type 67-517



Gamme 67- Type 67-146 67-156 67-166 67-516Réf. 444570 I 444570 K 444570 L 444570 M

Puissance nominale W 570 570 570 565Vitesse nominale tr/min 75 55 37 20Vitesse à vide tr/min 150 110 74 40Couple nominal Nm 72 98 150 265Couple de démarrage minimum Nm 108 147 225 400Consommation d'air m3/min 0.85 0.85 0.85 0.85 Poids kg 3.6 3.6 3.6 4.4Diamètre tuyau mm 12 12 12 12


Gamme 67- Type 67-147 67-157 67-167 67-517Réf. 440066 I 440066 K 440066 L 440066 M

Puissance nominale W 860 860 860 850Vitesse nominale tr/min 75 55 35 20Vitesse à vide tr/min 150 110 70 40Couple nominal Nm 110 150 225 400Couple de démarrage minimum Nm 160 220 335 600Consommation d'air m3/min 1.4 1.4 1.4 1.4Poids kg 3.8 3.9 3.9 4.7Diamètre tuyau mm 12 12 12 12








19





Exhaust airG1/2

92

C7

B5

D2 h9

SW

17

C6

32

9.5

C5

9.5

10.5

C5

C1

e8C8

A1

B1

e8

B3

e8

B2

k6D

1

A324

11.5

14

B4

C1

e8

C2

C3

1.5

C4

1.5

C3 C2C1

C4

32

A2

110

A4A5-Chucking range

C3

ø11

B6

9.5

90

C6

50

types 67-516/-517: A8x7x32all other types: A6x6x32

Pitch8x45° - 67-146/156/1668x45° - 67-147/157/1676x60° - 67-516/517



Taille

moteurGamme 67-


A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 D1 D2

6 67-146 67-156 67-166 283.4 44 42 98.5 61 56 e8 19 35 48 M6 M6x12 35 11 6.6 4.4 32 48 70 85 21.5 667-516 300.1 47 45 98.5 84.2 63 h8 24 34 45 M8 M8x19 34 13.1 8.4 5.4 30 45 79 95 27 8

Taille

moteurGamme 67-


A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 D1 D2

767-147 67-157 67-167 303.4 44 42 118.5 61 56 e8 19 35 48 M6 M6x12 35 11 6.6 4.4 32 48 70 85 21.5 667-517 320.1 47 45 118.5 84.2 63 h8 24 34 45 M8 M8x19 34 13.1 8.4 5.4 30 45 79 95 27 8

Moteur taille 6 et Moteur taille 7 Moteurs à couple élevé en acier inoxydable Gamme 67-réversible




Dimensions en mm

Plage de serrage



Air d'échappement

Pas :

Tous les autres types :

20



Gamme 67- Type 67-008 67-028 67-038 67-048 67-058 67-0581Réf. 444580 A 444580 B 444580 C 444580 D 444580 E 444580 F

Puissance nominale W 1200 1200 1200 1200 1200 700 / 0.9Vitesse nominale tr/min 4500 1250 550 350 160 100Vitesse à vide tr/min 9000 2500 1100 700 320 200Couple nominal Nm 2.5 9.2 21 33 71 66.9Couple de démarrage minimum Nm 3.8 13.7 31 49 107 100Consommation d'air m3/min 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.1Poids kg 5.9 6.1 6.1 6.7 6.7 6.7Diamètre tuyau mm 19 19 19 19 19 19




Pour moteur taille 8Flasque Réf. 444627plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823545Pied support Réf. 444628plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823545Silencieux: le moteur tourne dans un seul sens(rotation gauche ou droite)1 Embout de tuyau Réf. 410509 (G1/2) 1 Silencieux Réf. 802666 (G1/2) 1 Silencieux Réf. 822086 (G3/4)Silencieux: le moteur est réversible(rotation gauche et droite)2 Embouts de tuyau Réf. 410509 (G1/2) 1 Silencieux Réf. 822086 (G3/4)Unité de maintenance avec lubrificateur* Réf. 821608 A Raccord fileté G 3/4Unité de maintenance sans lubrificateur* Réf. 826982 A Raccord fileté G 3/4Jeu de pièces de rechange composé de 444788 A / pour réf. 444580 A-Cpalettes, bagues d'étanchéité, joints toriques et silencieux Réf. 444788 B / pour réf. 444580 D-F





21






A1

A2 A3

A4 - Chucking range

ø82

e8

ø50

e8

B1

k6

M8Exhaust airG3/4

12.5

22

ø9

ø10

0

ø68

11.5

C2

C1

10

ø46

ø50

e8

60 0 -0

.2

9.5

ø11

35

50

9.5

92

110

99.5

ø11

5

39

C3


types 67-008/-028/-038: A6x6x32types 67-048/-058/-0581: A8x7x50

Taille

moteurGamme 67-


A1 A2 A3 A4 B1 C1 C2 C3

8 67-008 67-028 67-038 235 35 197 65 19 21.5 6 M6x1567-048 67-058 67-0581 268 60 205 73 28 31 8 M10x20





Dimensions en mm

Plage de serrageArrivée d'air rotation droite


Air d'échappement

22

MOTEUR PNEUMATIQUE ADVANCED LINE 1200 W avec système de freinage de maintien intégré – conforme à la directive ateX

Régulateur de pression

Moteur taille 8 avec freinage de maintien réversible

Gamme 67- Type 67-008B 67-028B 67-038B 67-048B 67-058Bconformité ATEX Réf. 440097 A 440097 B 440097 C 440097 D 440097 E

Gamme 67- Type 67-008B 67-028B 67-038B 67-048B 67-058Bsans certification ATEX Réf. 4400971A 4400971B 4400971C 4400971D 4400971EPuissance nominale W 1200 1200 1200 1200 1200Vitesse nominale tr/min 4500 1250 550 350 160Vitesse à vide tr/min 9000 2500 1100 700 320Couple nominal Nm 2.5 9.2 21 33 71 Start-Torque min. Nm 3.8 13.7 31 49 107 Stall-Torque Nm 5 18.4 42 66 142Break-Torque Nm 6.2 23 52 83 177 Consommation d'air m3/min 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6Poids kg 9 9.2 9.2 9.7 9.7 Diamètre tuyau mm 19 19 19 19 19Données de puissance à une pression de service de 6 bars avec une arrivée d'air lubrifié. Puissance réduite de 10 à 20% en cas de fonctionnement sans lubrifiant.



Pour moteur taille 8Flasque Réf. 444627plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823545Pied support Réf. 444628plus 4 vis à tête cylindrique Réf. 823545Silencieux: le moteur tourne dans un seul sens(rotation gauche ou droite)1 Embout de tuyau Réf. 410509 (G1/2) 1 Silencieux Réf. 802666 (G1/2) 1 Silencieux Réf. 822086 (G3/4)Silencieux: le moteur est réversible(rotation gauche et droite)2 Embouts de tuyau Réf. 410509 (G1/2) 1 Silencieux Réf. 822086 (G3/4)Unité de maintenance avec lubrificateur* Réf. 821608 A Raccord fileté G 3/4Unité de maintenance sans lubrificateur* Réf. 826982 A Raccord fileté G 3/4Jeu de pièces de rechange composé de 444788 A / pour réf. 440097 (1) A-Cpalettes, bagues d'étanchéité, joints toriques et silencieux Réf. 444788 B / pour réf. 440097 (1) D-F

Kit de rechange pour frein composé dedisques, ressort de compression et joints toriques Réf. 446096 B


Vous pouvez aussi nous commander des pièces de rechange individuelles. Contactez-nous.Nos unités de maintenance (FRL - Filtre Régula-teur Lubrificateur) ne sont pas conformes à la di-rective ATEX. En cas de besoin, contactez-nous.



La fourniture de nos motos-freins conformes à la di-rective ATEX comprend un régulateur de pression. Cette soupape de sécurité coupe automatiquement l'arrivée d'air dans le circuit de freinage lorsque la pression chute en-dessous de 5 bars et empêche ainsi toute montée en température intempestive.

23







A1

A2

227

A3-Chucking range

130.5

159

180

ø82

e8

B1

k6

ø50

e8

C1

C2 h9

ø68

C3

M8Exhaust airG3/4

22

12.5

39

55.5

92

110

60 -0

.2

9.5

9.5

ø11

50

35

ø11

5

ø10

0

ø50

e8

ø46

10

11.5

ø9

99.5

types 67-008/-028/-038 B: A6x6x32types 67-048/-058 B: A8x7x50

Pilot air port for motor brakerequired air pressure > 5 bar(70.8 PSI)

Taille moteur

Gamme 67-avec freinage de maintien

Type

Dimensions moteur (mm)

A1 A2 A3 B1 C1 C2 C3

867-008 B 67-028 B 67-038 B 330 35 65 19 21.5 6 M6x1567-048 B 67-058 B 363 60 73 28 31 8 M10x20

Moteur taille 8 with holding breakGamme 67-réversible




Dimensions en mm

Plage de serrageArrivée d'air rotation droite


Air d'échappement

Raccord d'air de commande pour frein moteurPression de service >5 bars

24

DONNÉES TECHNIQUES

Moteurs avec broche filetéeMoteur taille Réf. Fax

[N]Frad[N]

a[mm]

MG 2 444950 A-H 380 110 0MG 2.5 445910 A-L 570 450 0MG 3 445682 A-D 570 860 0MG 3 445682 E-H 790 820 0

Moteurs avec mandrinMoteur taille Réf. Fax

[N]Frad[N]

a[mm]

MG 6 445353 B-D, H 1100 150 80MG 6 445353 E-G 1100 265 80

Forces admissibles pour 10 million de rotations de la broche à 90% de probabilité de résistance des roulements.


Moteurs avec arbre platTaille moteur Réf. Fax

[N]Frad[N]

a[mm]

MG 0 445115 B,C,D,E 140 180 6MG 0 445462 E 140 180 6MG 1 445127 A-D 200 220 7

Moteurs avec arbre à clavetteTaille moteur Réf. Réf.

avec freinage de maintienFax[N]

Frad[N]

a[mm]

MG 2 444550 A-H 380 160 9MG 2.5 444500 A-H 445760 A-F 570 720 12MG 2.5 445184 A, B 1100 1200 22MG 3 444560 A-D 445762 A-D 570 1130 14MG 3 444560 E-H, K 445762 E, F 790 1070 15MG 3 444560 I, L, M 1500 3500 21MG 3 444560 N, O 1500 3500 20MG 6 444570 A-D, H 1110 1300 15MG 6 444570 E-G 1130 2090 18MG 6 444570 I, K, L 1500 3500 21MG 6 444570 M 1500 3500 22.5MG 7 440066 A-D, H 1110 1300 15MG 7 440066 E-F 1130 2090 18MG 7 440066 I, K, L 1500 3500 21MG 7 440066 M 1500 3500 22.5MG 8 444580 A-C 440097 A-C, 4400971A-C 2330 2260 18MG 8 444580 D-F 440097 D-E, 4400971D-E 2330 2700 30

Charges maximales exercées sur les arbres au niveau de l'arbre d'entraînement



Fax

Frad

a

flattened shaftMotor size 0 and 1

Arbre platTaille moteur 0 et 1

Arbre à clavetteTaille moteur 2 à 8

Arbre fileté

Mandrin

25

DONNÉES TECHNIQUES

Niveau sonore des moteurs de la gamme 67 -sans ou avec silencieux (voir accessoires en option)

Pour moteur taille Niveau sonore dB (A)sans silencieux

Niveau sonore dB (A)avec silencieux

Réf. silencieux

0 98 85 8113551 95 85 8232362 99 92 823236

2.5 100 82 802675 / 8026733 103 91 8026736 104 94 802671 / 8026667 106 88 802671 / 8026668 108 95 802666 / 822086

Kits silencieux en option pour une réduction accrue du niveau sonore

Niveau sonore des moteurs

Kits silencieux pour les moteurs de la gamme 67-Raccordement pour un seul sens de rotation (droite ou gauche)

Pour moteur taille Réf. Longueur tuyaumm

Niveau sonoredB (A)

1 446354 B 500 712 440015 B 500 70

2.5 440016 B 500 713 440018 B 500 706 440019 B 500 767 440019 B 500 798 440020 B 500 87

Kits silencieux pour les moteurs de la gamme 67-Raccordement réversible (droite et gauche)

Pour moteur taille Réf. Longueur tuyaumm

Niveau sonoredB (A)

1 446354 A 500 712 440015 A 500 70

2.5 440016 A 500 713 440018 A 500 706 440019 A 500 767 440019 A 500 798 440020 A 500 87

Moteur

Moteur

Silencieux

Silencieux

Utilisation en atmosphère explosive Les moteurs identifiés par ce symbole sont adaptés à une utilisation en atmosphère explosive.

Valeurs de référence vitesse (tr/min) pour forêt hélicoïdal HSS

1) La vitesse est valable également pour les matières plastiques thermodurcissables, le papier dur et les tissus durs. Cependant, il est nécessaire de remplacer le forêt HSS par un forêt en acier rapide avec revêtement en métal dur K10.2) Les valeurs pour les thermoplastiques sont à peu près deux fois plus élevées.

Vitesse moyenne 35 m/min 28 m/min 25 m/min 14 m/min 11 m/min 7 m/min 22 m/min 12 m/min 50 m/min 90 m/min 165 m/min 210 m/min

Forêt

Ø mm < 500 N/mm²

500-700 N/mm²

> 700 N/mm²

700-900 N/mm²

900-1100 N/mm²

< 180 N/mm²

> 180 N/mm²

dur, laiton pour vis 1)

trempé

1 11000 8800 7800 4400 3400 2200 7000 3800 16000 28000 52000 660002 5500 4400 3900 2200 1700 1100 3500 1900 8000 14000 26000 330003 3700 3000 2600 1500 1100 730 2300 1300 5300 9000 17300 220004 2800 2200 2000 1100 850 550 1700 950 4000 7000 13000 165005 2200 1800 1600 880 680 440 1400 760 3200 5600 10400 132006 1900 1500 1300 735 570 365 1200 630 2700 4800 8700 110007 1600 1300 1100 630 485 315 1000 540 2300 4000 7400 94008 1400 1100 975 550 425 275 875 475 2000 3500 6500 83009 1200 975 865 490 380 245 780 420 1800 3100 5800 740010 1100 880 780 440 340 220 700 380 1600 2800 5200 6600

Acier non allié Acier allié Fonte Métal léger Alliagemagnésium

2)

Cuivre Bronze Laiton

Acier inoxydable

26

Conception de votre moteur pneumatique

Torque (M) %Power (P) %Air consumption (Q) %

Stall

Starting

Nominaltorque

Nom

inal

spee

d

Spe

edid

ling

Speed (n) %

Nominalpower

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

P

M

Q

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

torque

torque

P = Puissance en kWM = Couple nominal en Nmn = Vitesse nominale en tr/min

M x n

9550P =

= plage de travail optimale du moteur pneumatique

La plage de travail optimale d'un moteur pneumatique se situe proche de la vitesse nominale. Si vous souhaitez des vitesses inférieures à celles indiquées dans le cata-logue, vous pouvez réduire en continu le régime moteur sans perte de puissance ou de vitesse majeure à l'aide d'un étrangleur d'échappement. En réduisant l'arrivée d'air ou en diminuant la pression de service vous pouvez réduire le régime, le couple et la puissance.L'ensemble des données de puissance concernant les moteurs pneumatiques DEPRAG est basé sur une pression de service de 6 bars, ainsi que sur les sections d'ouverture respectivement spécifiées en-dessous des données des moteurs. En cas de conditions divergeantes, vous trouverez dans notre brochure D 6000 un guide complet pour le dimensionnement de votre moteur.

Calcul de la puissance du moteur

Couple de calage

Couple de démarrage

Couple nominal

Puissance nominale

Vite

sse

nom

inal

e

Vite

sse

à vi

de

Vitesse (n) %

Puissance (P) %Consommation d'air (Q) %Couple (M) %

27

Vous avez besoin d'aide dans la sélection du système d'entraînement adapté ?

Donnez-nous vos conditions d'utilisation pour que nos conseillers d'application puissent vous aider :

Application :

Dans quel environnement le moteur est-il utilisé ?

certification ATEX / protection risques explosifs ? ■ oui ■ nonsi oui, quelle classe de protection :conformité aux réglementations alimentaires ? ■ oui ■ nonstérilisable? ■ oui ■ nonrésistance aux acides ? ■ oui ■ nonrésistance aux vapeurs ? ■ oui ■ non

fonctionnement continu (24 heures sans interruption) ■ oui ■ nonfacteur de service en heures/jour :

jours/an :temps de cycle :

résistant au calage ? ■ oui ■ nonarc-boutement ? ■ oui ■ non

puissance : Wcouple nominal : Nmvitesse : tr/min

pression de service (côté admission): barfonctionnement possible avec air lubrifié ? ■ oui ■ nonplus petite section des éléments de mmraccordement/tuyaux ?

■ gauche ■ droite ■ réversible(vue côté entrée d'air)

■ acier standard ■ inox ■ aluminium■ plastique ■ céramique autre :

fixation souhaitée :(ex.: arbre à clavette, embout carré, hexagonal, pince de serrage, cône de mandrin, etc.)dimensions souhaitées :

fixation : (pied support, flasque, etc.)dimensions souhaitées :

■ frein de maintien ■ frein de serviceréducteur :

Conditions d'utilisation :

Sens de rotation souhaité :

Données :

Conditions d'utilisation ayant un impact sur la puissance :

Idée de prix :

Besoin annuel :

Concept extérieur moteur :

Concept arbre de sortie :

Concept fixation moteur :

Composants complémentaires :

deprag schulz gmbh u. co · à votre disposition pour vous con-seiller dans la sélection du...

Documents