DEPARTEMENT DE LA MOSELLE Syndicat Intercommunal des Eaux de FOLSCHVILLER - V A L M O N T

Périmètre de protection des captages de DOURD'HAL

Propositions de l'hydrogéologue agréé

Y . BABOT

Janvier 1992 R 34280 LOR 4S 92

IklSB

SOMMAIRE

Page

1 - INTRODUCTION 1

2 - SITUATION ET CARACTERISTIQUES DES CAPTAGES 1 2.1. Situation 1 2.2. Caractéristiques 2 2.3. Débit d'exploitation 2 2.4. Traitement, qualité 3

3 - CONTEXTE HYDROGEOLOGIQUE 4 3.1. Structure de l'aquifère 4 3.2. Bassin d'alimentation 4 3.3. Vulnérabilité des nappes 5

4 - OCCUPATION DES SOLS, RISQUES DE POLLUTION 5 4.1. Environnement immédiat 5 4.2. Environnement rapproché 6 4.3. Environnement éloigné 6 4.4. Sources de pollution potentielles 6

5 - PERIMETRES DE PROTECTION 7 5.1. Protection immédiate 7 5.2. Protection rapprochée 7 5.3. Protection éloignée 8

6 - MISE EN CONFORMITE, CONTROLES, SECURITE 8 6.1. Mise en conformité 8 6.2. Contrôles 9 6.3. Sécurité 9

7 - CONCLUSIONS 10

1 - INTRODUCTION

1

Par délibération du 28 juin 1988, le Conseil Général de la Moselle a décidé de se

porter maître d'ouvrage, avec l'aide financière de l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse, pour

l'établissement des dossiers de périmètre de protection des captages alimentant en eau les

collectivités du département.

Il a chargé, par commande du 12 décembre 1990, les hydrogéologues agréés du

B R G M (Messieurs Y . B A B O T et Cl. M A I A U X ) d'élaborer ces dossiers, en particulier celui

concernant les 5 forages de D O U R D ' H A L alimentant les 4 communes qui forment le Syndicat

Intercommunal des Eaux de F O L S C H V I L L E R - V A L M O N T (Folschviller, Valmont,

Téting-sur-Nied et Laudrefang).

U n e visite détaillée des lieux a été effectuée par l'hydrogéologue le 5 septembre

1991, en compagnie de Monsieur L I B E R A L , Chef de secteur à la C . G . E . de Merlebach.

2 - S I T U A T I O N E T C A R A C T E R I S T I Q U E S D E S C A P T A G E S

2.1. Situation

Les 5 captages sont situés de part et d'autre et en bordure du C D 103 qui va de

Saint-Avold à Dourd'hal (cf. annexe 1) en zone N D c et U D c du P O S de Saint-Avold. Trois

des forages (2, 2bis et 3) sont dans le village de Dourd'hal.

Les localisations et les coordonnées des 5 ouvrages sont regroupées dans le tableau

ci-après.

FORAGE

Numéro national Coordonnées Lambert, zone Nord 1 X

Y Z

Commune Section cadastrale Parcelle

Zone du P O S

F2

165.3.43

916,217 164,518 249,31

St-Avold 68 90

UDc

F2bis

165.3.66

916,257 164,559 251,89

St-Avold 68

176/86

UDc

F3

165.3.44

916,308 164,603 247,58

St-Avold 68 •

165/81

UDc

F4

165.3.63

916,486 164,830 245,81

St-Avold 68

168/62

NDc

F5

165.3.64

916,41 164,75 243,78

St-Avold 68

171/61

NDc

Le forage 1, situé 100 m au Sud (annexe 2a) de la station de pompage, a été

abandonné à la suite d'importantes venues de sable.

2

Le forage Ibis, situé 20 m au Sud (annexe 2a) de la station de pompage a été

rebouché.

2.2. Caractéristiques

O n possède peu de données sur ces ouvrages réalisés sous la maîtrise d'oeuvre des

H O U I L L E R E S D U B A S S I N D E L O R R A I N E .

Leurs caractéristiques principales sont résumées dans le tableau ci-dessous :

FORAGE

Année de réalisation Profondeur (m)

Tube plein <f> ( m m ) cotes (m)

4> ( m m ) cotes (m)

Tube crépine tf> ( m m ) cotes (m)

Trou nu <f> (m) cotes (m)

Massif filtrant

Entreprise

F2

1934 97

530 0 à 36,30

460 36 à 66

440 66 à 97

non

BRECHTEL (RFA)

F2bis

1956 120

450 0à65

450 65 à 95

440 95 à 120

-

-

F3

1933 125,10

530 0 à 34,40

460 32,40 à 36

460 36 à 66

440 66 à 125,1

-

BRECHTEL (RFA)

F4

1948 120

610 0à20 550

18-30

550 30 à 60

450 60 à 120

-

-

F5

1954 120

450 0à65

450 65 à 95

440 95 à 120

-

-

Ces forages sont situés dans des avant-puits en ciment de 2 m de diamètre et de 2

m de hauteur, semi-enterrés.

2.3. Débit d'exploitation

Les données d'exploitation (1990) sont résumées dans le tableau ci-dessous.

FORAGE

Niveau piézo (m) Niveau dynamique (m) Cote pompe Débit d'exploitation Temps journalier de pompage Volume annuel pompé

F2

26,90 -

66,40 5 7 m 3 / h secours

5.444 m 3

F2bis

27,00 45,70 83,40

6 5 m 3 / h 8h

184.461 m 3

F3

22,20 57,00 66,40

4 8 m 3 / h secours

72.076 m 3

F4

21,10 39,50

77 5 7 m 3 / h

9h 182.701 m 3

F5

19,20 37,00 49,07

5 7 m 3 / h 4h

92.129 m 3

Soit une production 1990 de 536.811 m 3 .

3

La consommation de 1988 à 1990 oscille entre 417.600 m 3 et 454.800 m 3 .

Les 5 forages sont utilisés, les forages 2 et 3 servent en secours ou en appoint.

Ces forages refoulent par des conduites en fonte ou P V C de diamètre variant entre

175 et 200 m m vers une bâche de 278 m 3 située dans le village de Dourd'hal. U n e partie de

l'eau produite est vendue au village de Dourd'hal, le reste est envoyé vers la station de

déferrisation de Folschviller par 3 pompes de reprise de 220 m 3 / h dont 2 marchent

alternativement en hebdomadaire, la troisième étant en secours.

Ensuite l'eau traitée est envoyée dans un réservoir de 1.000 m 3 à Folschviller où

existe aussi une réserve incendie de 300 m 3 .

E n 1990, 422.788 m 3 ont été vendus, ce qui donne un rendement de réseau de

78,75 % et une consommation par habitant de 122 1/hab/j (9.500 habitants).

2 .4 . Traitement, qualité

Les analyses de la période 1988/1990 données en annexe 4 sont résumées dans le

tableau ci-dessous :

FORAGE

Dureté (°F)

PH Chlorures (mg Cl/1) Sulfates m g S04/1) Nitrates (mg N03/1) Fer (mg Fe/1) Ammoniaque (mg NH4/1 Manganèse (mg Mn/1)

F2

16,68 à 20 6,8 à 7,05

6 à l 6 5 à 92

0,5 à 18 0,7 à 5,9 0 à 0,08

0,050 à 0,440

F2bis

16,05 à 19,5 6,73 à 7,15

4 à 17 40 à 56 2,18 à 6

0,14 à 1,25 0 à 0,13

0,0 à 0,002

F3

17,87 à 22,55 6,31 à 7,18

3 à 16 30 à 115 1 à 19,6 0,2 à 5

0 à 0,06 0,00 à 0,510

F4

12 à 18 6,24 à 6,97

5 à 100 34 à 72

0,54 à 7,5 0,38 à 4,9 0 à 0,04

0,00 à 0,150

F5

11,7 à 25,6 6,03 à 6,74

8 à 11 53 à 120 2,02 à 18

0,12 à 0,33 0 à 0,01

0,00 à 0,08

Sur tous ces forages, les teneurs en fer dépassent régulièrement les normes de

potabilité (0,2 m g Fe/1), ce qui oblige à un traitement avant distribution.

La turbidité dépasse les normes de 4 unités J T U lorsque les teneurs en fer sont les

plus élevées. Les contrôles bactériologiques du 22.02.1989 sont satisfaisants.

Enfin, il faut noter, occasionnellement, sur les forages F 2 , F 3 et F 4 des teneurs

anormales en manganèse, supérieures à la norme de 0,05 m g M n / 1 . C e manganèse n'est pas

traité ; la C . G . E . fait diminuer la teneur en mélangeant les eaux des différents forages.

4

3 - CONTEXTE HYPROGEOLOGIOUE

3.1 . Structure de l'aquifere

Les cinq forages de Dourd'hal captent la nappe des Grès du Trias Inférieur (GTI).

Ces 5 ouvrages sont implantés près du contact avec les grès coquilliers pratiquement au toit de

la formation.

Ces grès affleurent dans la région au Nord de l'axe Dourd'hal - Saint-Avold. i

A ce niveau, les couches ont un pendage de quelques degrés vers le Sud-Est.

O n ne possède aucune valeur de perméabilité au niveau du site de Dourd'hal. Dans

la région, la perméabilité des grès varie entre 6.10~6 et 3.10"5 m / s .

3 .2 . Bassin d'alimentation

La carte piézométrique (cf. annexe 5) montre 2 écoulements principaux à partir du

d ô m e piézométrique de Longeville (cote 240 m ) :

- vers le Sud et l'entonnoir piézométrique de Faulquemont (cote 190),

- vers l'Est, en direction de Saint-Avold et Merlebach.

L'entonnoir piézométrique de Faulquemont est dû à une exhaure minière qui a

cessé en octobre 1989. Cet arrêt provoque une remontée de la nappe, l'entonnoir

piézométrique va s'estomper progressivement, modifiant les écoulements de la nappe.

La coupe de l'annexe 6 montre que la nappe était initialement subhorizonale entre

Dourd'hal et Faulquemont. Sa pente actuelle est de 7 °/oo descendante vers Faulquemont.

Notons qu'à terme, l'entonnoir piézométrique des exhaures étant résorbé, ces

forages attireront la nappe captive venant du Sud et les infiltrations des coteaux du

Muschelkalk ; les eaux des forages deviendront plus dures.

La carte de l'annexe 7 montre que les forages sont actuellement alimentés par les

infiltrations d'eau météorique sur les affleurements de grès situés au Nord de Dourd'hal. Cette

carte montre aussi les zones de ruissellement sur les coteaux du Muschelkalk.

3 .3 . Vulnérabilité des nappes

5

Malgré les faibles vitesses d'écoulement, du fait de l'absence de terrain

imperméable de recouvrement et de la faible profondeur du niveau statique, cette nappe est

vulnérable.

Par ailleurs, le ruisseau de Dourd'hal perché à longueur d'année ne peut

qu'infiltrer une partie de ses eaux.

4 - OCCUPATION DES SOLS. POLLUTIONS POTENTIELLES

4.1. Environnement immédiat

L e tableau ci-après résume la situation.

FORAGE

Localisation

Fermeture

Remarque

Clôture

Proximité

nature état

fermeture

F2

avant-puits

plaque+cadenas

non étanche

grillage bon

cadenas

jardin

F2bis

avant-puits

plaque+cadenas

non étanche

grillage bon

cadenas

jardin

F3

avant-puits

plaque+cadenas

non étanche

grillage bon

cadenas

friche

F4

avant-puits

plaque+cadenas

non étanche

grillage bon

cadenas

bois+ruisseau

F5

avant-puits

plaque+cadenas

non étanche

absence --

bois+ruisseau

C e ruisseau, en étiage, est essentiellement alimenté par les égouts du village.

Les forages F 2 , F2bis et F 3 sont situés en bordure de la route, dans le village de

Dourd'hal (habitations à quelques dizaines de mètres).

6

4.2. Environnement rapproché

L'environnement rapproché de ces 5 ouvrages est c o m m u n vu la faible distance

entre chaque ouvrage (< 250 m ) .

A l'Ouest, c'est le village de Dourd'hal. A u Nord du C D 103, s'étend la forêt de

Longeville classée N D au P O S de Longeville et N D - N D c sur le P O S de Saint-Avoid.

A u Sud de la route, au niveau des forages F 4 et F 5 , c'est la forêt classée N D au

POS.

A u niveau des forages F 2 , F2bis et F3 , on trouve les jardins et les prés du village

de Dourd'hal classés N B et N C au P O S de Saint-Avold.

4.3. Environnement éloigné

Il intégre, au Nord, la forêt communale de Longeville, au Sud et à l'Est les pentes

boisées du plateau. A l'Ouest, il comprend le vallon boisé de Dourd'hal et le plateau cultivé au

Nord de Laudrefang.

4.4. Sources de pollution potentielles

Les ouvrages sont situés dans une zone forestière où les sources potentielles de

pollution sont peu nombreuses.

L e principal risque de pollution est l'assainissement du village de Dourd'hal. Les

eaux usées et les eaux pluviales sont récupérées dans 2 collecteurs : l'un passant par la route,

le second dans le fond du vallon. Actuellement, ces collecteurs se déversent à la sortie du

village, dans le ruisseau de Dourd'hal qui passe à une dizaine de mètres des forages F 4 et F 5 .

D u point de vue agricole, on note peu de culture en-dehors des jardins individuels.

Ces derniers sont peu étendus en superficie.

Dernière source de pollution éventuelle : les cuves de fuel domestique des

particuliers.

7

5 - P E R I M E T R E S D E P R O T E C T I O N

Ces périmètres avaient été définis en 1978 (rapport 78 S G N S G A 110) mais le

dossier pour déclaration d'utilité publique n'avait pas été instruit.

5 .1 . Protection immédiate (annexes 9a et 9b)

Les parcelles appartenant actuellement au Syndicat sont suffisantes c o m m e

périmètre de protection immédiate. C e sont, pour :

- F 2 : section 68, parcelle 90, d'une superficie de 4,54 ares,

- F2bis : section 68, parcelles 176/68, 182/76, 184/76, d'une superficie de

1,21 are,

- F 3 : section 68, parcelle 165/81, d'une superficie de 3,44 ares,

- F 4 : section 68, parcelle 168/62, d'une superficie de 3 ares,

- F 5 : section 68, parcelle 168/61, d'une superficie de 1,24 are.

A l'intérieur de ces parcelles, toutes activités et installations, autres que celles

strictement nécessaires à l'entretien de la station de pompage et paysager, sont interdites ;

l'utilisation d'herbicides et autres pesticides est interdite dans ce périmètre.

5 .2 . Protection rapprochée (annexes 10 a et 10b)

L e tracé du périmètre, c o m m u n aux 5 ouvrages, est d'une surface d'environ 65 ha.

Outre la réglementation générale applicable aux activités susceptibles de porter

atteinte à la qualité des eaux destinées à l'alimentation humaine (cf. annexe 13), les servitudes

suivantes sont proposées :

- les forages et puits pour infiltration ou pompage sont interdits, sauf ceux destinés

à l'alimentation en eau de la collectivité ;

- les sondages de recherche sont interdits à moins de 100 m des captages, et soumis

à l'avis du géologue agréé au-delà ;

- les excavations de plus de 2 m de profondeur/sol sont interdites, en particulier

les carrières ;

- toute construction actuelle et nouvelle sera raccordée au réseau d'assainissement

communal ;

8

- on limitera la zone II N A c à plus de 200 m à l'Ouest du F 4 ;

- tout assainissement autonome est interdit ; de m ê m e , il est interdit d'infiltrer les

eaux pluviales en puits filtrants ;

- les activités industrielles sont interdites ;

- les installations agricoles et d'élevage produisant des eaux usées sont interdites ;

- on limitera autant que faire se peut les infiltrations du ruisseau de Dourd'hal,

particulièrement au niveau des forages F 4 et F 5 (pas de curage profond) ;

- on veillera au m a x i m u m à l'étanchéité du réseau d'assainissement ;

- on conservera tous les espaces boisés (toute coupe sera reboisée).

5 .3 . Protection éloignée (annexe 11)

Outre la réglementation générale, il est proposé ici :

- d'éviter toute installation industrielle ;

- de conserver toutes les surfaces actuellement boisées (toute coupe sera reboisée).

Les constructions doivent être raccordées à l'assainissement c o m m u n a l .

6 - MISE E N CONFORMITE. C O N T R O L E S . SECURITE

6.1. Mise en conformité

L e périmètre immédiat du forage F 5 sera clôturé et fermé.

Les avant-puits seront équipés d'une trappe de fermeture étanche.

L a construction du collecteur reliant Dourd'hal à Saint-Avold (projet à l'étude) sera

réalisée le plus rapidement possible.

Les eaux vendues au village de Dourd'hal devront être déferrisées avant

distribution.

9

L e forage Flbis dont l'exploitation est arrêtée à cause de son ensablement sera

rebouché pour éviter tout accident ou pollution de la nappe, par cimentation sur toute la

hauteur jusqu'au sol.

6 .2 . Contrôles

Outre les contrôles réglementaires de qualité des eaux, on mesurera les teneurs en

manganèse dans l'eau distribuée sur le réseau.

Les eaux qui alimentent le village de Dourd'hal devront être traitées avant

distribution.

6 .3 . Sécurité

L a sécurité de l'approvisionnement en eau du Syndicat de Folschviller-Valmont est

assurée par l'exploitation de 5 ouvrages exploitant la m ê m e nappe des Grès du Trias inférieur,

mais répartis sur 600 m et ne fonctionnant que 9 h/jour.

10

7 - C O N C L U S I O N S

Les périmètres de protection des forages de D O U R D ' H A L qui alimentent le

Syndicat Intercommunal des Eaux de Folschviller-Valmont viennent d'être actualisés.

Ces ouvrages, qui captent la nappe des Grès du Trias inférieur affleurant à cet

endroit, sont situés dans un secteur forestier où les sources de pollution sont peu nombreuses.

L a construction prochaine du collecteur reliant Dourd'hal à Saint-Avold fera disparaître le

risque le plus important.

Actuellement, la sécurité de l'alimentation en eau du Syndicat de Folschviller-

Valmont est garantie par l'exploitation de 5 forages pompant au m a x i m u m 9 h/jour.

U n A V I S F A V O R A B L E est donné à l'instruction du dossier pour Déclaration

d'Utilité Publique.

L'hydrogéologue agréé

en matière d'hygiène publique

Y. BABOT

LISTE DES ANNEXES

I Localisation au 1/25.000.

2a Extrait cadastral au 1/1.000.

2b Extrait cadastral au 1/1.000.

3 Coupe du forage F 4 .

4 Analyses d'eau

5 Carte piézométrique au 1/50.000.

6 Coupes hydrogéologiques.

7 Bassin d'alimentation.

8 Carte d'occupation des sols.

9a Protection immédiate au 1/1.000. 9b Protection immédiate au 1/1.000. 10a Protection rapprochée au 1/5.000.

10b Protection rapprochée au 1/12.500.

II Protection éloignée au 1/25.000.

12 Prescriptions générales.

13 Réglementation générale.

PLAN DE SITUATION ECHELLE: 1/25 000

• ' Í M / « • /

Bèh

• . . w . .-/•s.;.

Ç \ * » ^ v

" " * > " ' •>.i\V.^*i£

! f-;.,".-yj

• • t « - . f . ; . ' M - - <

*^7fe^~ F'£íí^ ^v:> V* :î>Sf •/

<*• *r-;>'/**

-¿•/fi/ o . V / : : i * > :téï&-5 ^ ^ .

r«î-^

¡ leo

T V » * :

'••"•fl-ij -»-, '.>? j~

Ï K ^ Ï » ,

: ^

V/ ío5

»y::

r? • • • • * , ' • • . • • 1

•- s : :*VJ •• .• .-*; • • i ) J

Vf »•""• W > • •

''/f'rf>¡ ' / "J " / """* /

• / " - / J • e M

[•-••••.-A

\ \ _ "* ' ^ - ' v * • ^

' V - V . V . -V

r'i

>-v'•:-"-' :- : T ••J-?*' -•- ;-•:• / • •:r?-«-7 v / ' *> ; . r. v; y . , : , ; ;, \h->C1 F O R A G E N '

** befog/Zs&fg I: . . - / ' , ; • • / v . - - r . - - ; i -r - - . ,-.i:..~r - •-, • - • , v v - f , Ä 9 h ¿ ; \aa -s -.

U ••;'/ ; - V V - Ï . J - ^ ^ ^ ^ . - V ^ ^ . > - * - - : V ' V - > - . .--•.-.-J.•..-.;•-.îl,*-- ••/.-,-f-i-'•! v'--4 . . ^ / - • • • •-« - / ^ ' , - . - - - ^ ' . v - " , . - . • • : ; . - . A ' •• ••- . •', " . - - • : • ' ; • - : - / -tri.-.-1 ' v ' - * i - ' • ; . -. / * _A - - - - - 0 . _ - . . - _ . . . , . . . . 1 I . . ^ - r . - . ' x ..J

• S3

- ' W V I FORAGE Ni3 : óé¿pn?A7~S .s?.

:t~~»r. " * * • £ * /

SAI

•<TÍ!-.

tM.-->i¿Q ^¿?1#:- ïtrf.

•on<ftft'fc. Y * - • & :

, > • " ! > ' • * >

^ v - v * . - ? ' < * ' - . vïr^.

. >*•'( w

55 ;s. t-ï- - • T i ^ Jtt?.

• / - v / . ' í " - V . ^ Í 5

ví\C t r-; v.» y •i/ïf

'Jv •J^V

K ' -

^-•v:- : ; r . iJi<-^

•î-^Lii--&

frffí.

H.-;-n-:í;-i*- c>-

1 ? 1 < :

/ 'JÊZ. te

'•" "»"".;.•••- • > v p : ' ' : " » ' • * " * • . J '

r." ;

A?tf

«7 '" •• ANNEXE 2a: EXTRAIT CADASTRAL ECHELLE : 1/1. 000

. ïAï ri-

.;.,<*•• , • - • % ; .

:£ :ss •::

:&.

:'•"J •

Rä

• : . * . ' • ¿3 í«

57

• Í ^ C V " . ' • •

55 ^ .i- £•-«#:

*»

« '.•.•• Burperwa/d'. S3

SO*

K

U

¿~r->l-^

tea;

a

u

t3

fc-l^ T F O R A G E Ne4 . . . ^ A Í , ¡tetón m,l3 ¿:¿:W%Í¿é/te//7 tuja

2T '.

."'y. - V ;--v

Pas S «relie

/ Con</ufYe-'

' Manqwiése ^t^ér/e ¿*^9-g**~ .-<

. • . v . . . . . ••».• • • - • • ; : • : f - - ^ - : > v " » í < ' ' -

57 t h ' ^ ' « ™ d'ttcee't

-)..

• * • » . • •

.;.•: . - « . * • .

.,.. ^ : / , .J^

;• •'. . >

• f í-:vc;. ••:•*. • ••;.—•- -.>.- *..•;• •• V *• • - •• . • - v - ^ ^ i & ^ v T ^ ^ . * •„•• \-......: ;•.-•:••:-• * ' ! " ^ : - . - , • ; V . . . . • • •-. . • - . ; . .-.•.,..¿-:í .«•.• ^ ^ g a ^ ^ * ^ ^ ^ ' ' ' ^ ^ ^

. • • , : ; . . - • • - . • • • • - • • -'-•^•".-'•-•.-^i^'rv-^" . ' ¿ g ' ' ^ - 1 ^ • " ' M M ¿ A ' — * — ™ " — - *

•V, . *¿y-':rf••••^^:J^fiW$¿¿l^ ANNEXE 2b: EXTRAIT CADASTRAL ' :: , -\?..-.:^.-;;'^feK: i^:-?¿^g^ &.¡ ÉCHELLE 1/1.ooo

• - . . - - • : . ' • • - - ' - • - - V T . . * - " ' - • • . % - * r.< " * : *i • - , : • . - .."c1

ri; . 1. IV«- "1." * > A ^ » ' SECTION 41

ANNEXE 3

FORAGE F4 DE DOURD'HAL

•1 ¡i

ft>

Ï:

$ ù \

M * ÎV* **> J 0 u î: L« • * &

a : v •• » v

' î ' : » l.l

••ft

j -.~—:——;

V *vr;: p

's.

o

4 -D

. • " O Tvr

O

K3

' • " : ; • : • • - •

• N

•-•"6

• ' V . - • ci

•»

v?

• '• '"• "Î1.'••'.-'£ :r

:£Ä

;U

S 5 S S 2 3 S S ^ P 5 Ï 3 A S = ^ = = A ~ - . ^ - - S = M

.ft--; Li - O ? x > T¿ 0 /3 •**» •'.'»i«' * £ • ? «

H "•

r •; (• •

1 • " * '

• • . ' r .

• ' ; - . • • •

* :# - - r.-- • : •»—. • - }.•-, . - i. . t'.. » • •

• - • Í - V : . • • * • • • • ; *

> -• :-•_.-• - : • :

. ' • r ' :

• • tT Ï . "«

• J* " '

•*= J = , - ~

' • • - • *

.-* . " . V

".*"*•* ' ."• 1 • *- y. • ; . . - - • -

*-*.• — */i':':': ,' / ." ' * '

- " U . • « • - * *

*" -

* ' » . - : • * =¿ —'---i-~—

U f c g J - ^ S

- ' • • • . - . : » r . . :

o

^ ' í f ' c S ^ r^^r^

. \¿ • t

- 1

• r< • i " .y .T"

;--- *" •"•:.-

'•Stíf

"-'/S'^.:: w ¿'-/-OCT *-l'lJ. . . « ' » a r s / ! 2 A S Í J P .••'•/•*»«' . * *»«?'V4: i .v . . . i . ' . - - . ~

wJOZfi. s '. »/»7«7 ^nmpitojojçg

M

-I Si i S"

; i •

•o'

• i

0 ' .1 «1 »I CSI «

• !nt 1 " » * 1 *l

f l 4 |K*I

' -• i 1

tin

• » i . »1 • M '

? ! •

. • •<. * 1 .j

hi-> 1

* * : * »•5 "i •

• Ï ív

-i r . : • • : . - < < « <

yii^i... .

• I'I • — ^ -

ri. • <i

. J ' • • • . ' . v . "

\! ',' ' •"Lr--:/->ii'-'J" i

«1 »1 toi

f!.

' « ! •

.1 Si •il

'»1

« ? . 1

1

1 1

" .* • ~:

• , . *

.•• >

V

M ' •• •' *

^1' I in

it

Kï- .1: •Ï • . - - r -3 i-

! 4

•il -if i-

• . - ! . • • •

m « *l ' I

/Vi,

1 •

« % 13

i l 1 • :

•À lî *3

I • ' . " - ' ' :

• 1 '

lî

a-!î.

èi = 5»

;i

r 1 r-î: K il 1 ; • . - , , . VL •••:•:••• r

1 : ' " ¿ ¡

Annexe 4

Analyses d'eau

COMPAGNIE GENERALE DES EAUX CENTRE DE L'EST SERVICE TECHNIQUE

mHmMM»*i<mimum*m««m»mH*mmm**mmmmx*mmHmimmm«^ VALMONT FORAGE 2 Dû'JRD HAL

««xi«mm>*«**««m*i!

DATES DES PRELEVEMENTS ¿.3.87* 1.7.87* 21.10.S7 24.2.69« 30.Í.S8* 27.02.89 23.10.8? 13.03.90« 23.04.90

CONDITIONS CLIÎiATISUES riöYELGNT VARIABLE VARIABLE VARIABLE

1 COULEUR 2 TURBIDÎTE 3 ODEUR 4 SAVEUR 5 T3iP.AU LAPO. £ PH 7 CÜHD 0ü RESIST E CHLORURES . 9 SULFATES 10 SILICE 11 CALCIUM 12 MAGNESIUM 13 SODIUM 14 POTASSIUM 15 ALUMINIUM li DURETE TÖTALE

TH PERMANENT TA TAC

BICARBONATES 17 RESIDUS SECS

iw/1 Ft/Co! u.jackson !

degré c ! !

U.I ! mg/1 Cl ! »g/1 S04 ! mg/1 SI02 ! mg/1 Ca ! ng/1 Hg ! ng/1 Ha ! Bs/1 K ! mg/1 Al ! degré fra.! degré fra.! degré fra.! degré fra.! ng/1 ! ma/1 180 D!

IB OXYGENE DISSOUS ng/1 ! 19 ANHY.CAR3.LIBRÍ : ng/1 ! 19 ANHY.CARB.AGRES isg/1 ! 20 KITRATES 21 NITRITES 22 AMMONIUM 23 AZOTE IÜELDAL

ng/1 N03 ! ng/1 N02 ! rr.-g/l H H 4 !

M/1 N ! 24 0XYD.K.MH04 ACID ng/1 ! 25 C.O.T. 26 HYDRO.SULFURE 27 S.E.C.

ng/1 ! nicrogr/1 ! ng/1 !

23 HYDR0CA.DIS5OU3 nicrogr/1 ! 29 PHENOLS C6H50H 30 BORE 31 AGENTS SURFACE 32 ORGANGCHLORES 33 FER 34 MANGANESE 35 CUIVRE 34 ZINC 37 PHOSPHORE 33 FLUOR 39 COBALT 40 E S

microgp/1 ! microgp/1 ! iriicrogr/1 ! nicrogr/1 ! nicrogr/1 nicrogr/1 nicrogr/1 nicrogr/1 nicrogr/1 nicrogr/1 nicrogr/1 ngr/1

41 CHLORE RESIDUEL ig/1 42 BARYUM 43 ARGENT 44 ARSENIC 4£ CADMIUM 47 CYANURES

nicrogr/1 nicrogr/1 nicrogr/1 nicrogr/1 nicrogr/1

NG 1 ! 0,4 !

12 ! S.J/b,*'!

'400 ! 25 ! 25 !

100 ! 30 ! 20 ! 10 ! 0,05 !

25 !

0,05 !

2 !

2 0,1

1000

1 50 20 100 100 400 700/

100

CMA 20 4

250

50 175 12 0,2

1500

50 0,1 0,5 1 5

10 0,5

200

200 50

5000 U500

! 10 ! 50 ! 5 ! 50

!107 !

!£,80 !510 !£ !83

!£0 !20,5 !3 !3,2

!23,5

!14,5

!183

! 0,00

!1 !0,20 !0,08

¡0,2

!1450

4£0

6,90 415 J

92

¿1 21 2 .2,8

.24

!14,5

lies

!1 !0,05 !0,04

!0,4

!3050

!17

123.10 !£.90 !45é !16 "57

!£5 !15,9

!0 !22.8 !8,20 !0 !14,i »178 !249

0,00!

!2,8 !0 !0

!0,7

14230 !3£0

!S7,5

!é,9Ô !458 !6 !83

!56 !2Û,5 !2 !3,1

!22,5

!13,5

»177

34,00! 0,00

!0,5 !0,10 !0,0é

¡1,1

!810

450

£,90 413 6 32

57 20 2 3

22,5

!14

!17£

!0,5 !0 !0,04

!0,5

!5050

1 ; ! !

«23,90 !7,05 !426 !¿ !73 1 !34,3 ! 27,75 !£ !4 !0 !20,5 !5.8 !0' !14,7 Ü79 !24i !

0,00! 24 i

!1,04 !0,C04 !0,17 1 !1,24 1 I ! j

! ! i

j

!2510 !440 ! ; !200 !0,0£7 ¡ | i

! | 1 I !

i i

!£.4Ô ! j ;

¡ "21,60 !¿,80 !455 !8 !79 j

!50 !2£,5 ! i

! !23,50 !14,2 iô !9,30 !113 .'233 1

2£! 27,3£ 1 !13 !0 !0 ! !0,8 | ¡ | i

¡ 1 1 ! !700 !£0 1 ! i

| ! | | I i

! i

!

70

7 377 £ 50

46 1? 3 5,2

19,5

'15

.136

!3 .'0,15 !0,04

¡0,5

!31£0

!2J

Ü9.20 !£.92 !3£5

!74 !10 !51 !9,47

!0,il Ü6.Í3

I12.Ó !15? !24i

0,00!

!2.5 !ND' .'0.07

!5ïo0 .'290

m !0,09

31,47

COMPAGNIE GENERALE DES EAUX CENTRE DE L ' E S T

SERVICE TECHNIQUE «•<<><<MiiMi«><<«i<<iiiiiio*i(tiii<ii<«(«<iMMi<iiiiiiiiiiii«i>i<oi<iiiii<<i<<<i«iiii<*r~OLSCH'v'!U.EA VALHOriT

FGRAGE 2 BIS t K S I H « . «<<<IHOMMMM<»M*tMMMIO«*«««HH«IM'MIM««««*«

K'-y.ii ÍES FKELEVDÍEKTS 24.2.87 5.3.87t 30.6.67» 21.10.87 23.2.SS« 30.6.S3« 16.11.83 27.02.8? 23.10.fi? 13.03.90«

CSKSITIOSS CLIhAÎISUES VfiÄIASLE VARIABLE «ÍIÍÍLE VARIABLE

1 CCULEIK 2 TURBIJITE 3 CEEIR 4 SMEUR 5 7 L - P . A U LABO.

6 FH 7 CCKD Ou RESIST 8 CHLORîSES ' 9 SULFATES 10 SILICE 11 C'LCh'H 12 fíü£K£SIUfl

13 SC5WH 14 POTASSIUM 15 ALLr.IOH 16 t'JFITE T3TALE

TN FERMENT

TA TAC

KCAFiGNATES 17 RESIIÜS SECS

r.g/1 Pt/Co L'.j=:t:sc?.

degré c

U.I ri/1 Cl iïis/1 504

«S/1 SIC2 irs/1 Ca «s/1 Hg «S/1 Na «9/î K rs/1 Al cîgre ira. degré ira. csgre fra. c'egre fra. «s /1 «s/1 ISO B

IS CïïEEKE DIS33U3 «s/1 19 A«HÍ.CAP.B.LIBf_ : r.g/1 1? AKHÏ.CAR3.AGRES nig/1 20 KITRATES 21 WRITES 22 AnhGflLH 23 AZOTE KJEL5AL

rs/i m «S/ : H-D2 r-g/i kH4 es/lK

24 GïYJ.K*i04 ACID rs/1 25 C.O.T . 24 HilRG.SULFURE 27 3.E.C.

«S/1 ir.icpogr/l rs/1

2S HYIIûCA.DISSO'JS n.icrogr/1 2? F E H L S C6H50H 30 BORE 31 AGENTS SURFACE 32 OSGANCCHLORES 33 FER 34 MNGANESE 35 CUIVRE 36 ZINC 37 PHOSPHORE 38 FLUOR 3? COBALT 40 K S

iticrogr/l «iicrogr/1 «•icrogr/I iiicrogr/I «iicrogr/1 nicrogr/1 »iicrogr/1 «iicrogr/1 ticrogr/l »icrogr/1 nicrogr/l «s r/1

41 CHLORE RESIDUEL «s/1 42 BARYUH 43 ARGENT 44 ARSENIC 46 CABHIUH 47 CYANURES

«iicrogr/I «:icro9P/l «iicrogr/1 «iitrogr/1 sâ:rogr/l

NG 1 0,4

12 4 , 5 / 8 , 5

400 25 25

100 30

20 10 0 , 0 5

25

C , 0 5

2

2

«il

1000

1 50 20 100 100 400 700

100

CHA 20 4

250

50

175 12 0,2

1500

50

0,1 0,5 1

5

10

0,5

200

200 50

5000 H 500

10 50 5 50

!1?,10 !6 ,73 !356 !10 !54 !10,6 !23 !2?,45

!7 •4 !0 "17,85 ! 6 , 0 5

!0 •11,80 !144 •215 ! 4 , 2 ! 46,0?

!5 ,3 !0 !0

10,8

!464 !0

! !0 !0,128

!

3,5

6 ,90 442 17 43

42 16,5

3 2,9

17 ,5

11

137

4 A

0 ,04

0,1

1250

ir

! 4 , 9 0 •325 !10 !50

!44 !17 !3 ! 2 , 4

!18

!12

!134

0 , 0 0 !

!7 !0 ! O , 0 3

¡0,2

!300 1

1

! 1 . 3 ¡ i

!22.i !6 .e5 !344 !10 !40 ¡

!44 !17 ,9 ! !

!0 !18 ,4

! 4 , 4 !0 •11 ,8 !143 •187 |

0 , 0 0 ! 31 ,45 ! !4,1 !0 !0 ¡

¡M 1 ; ! ! ! ! ! ;

!430 !0 ! ! ! !

! ! ! i

! j i

i

5,3

7 323 10 46

47 16 3 2,5

19 .5

12 ,5

131

6 !0 0 , 0 2

0,4

!320

Ie 0

! 6 , 9 5 •320 !3 !44

!33 !li,5 !3 •3,1

! 1 6 , 5

ill,5

•11?

0 ,00 !

!6 !0 ! 0 , 0 2

! 0 , 7

!650

!

!

!

!

• 2 . 5 ¡

j 118.20 ! 6 , 5 4 !3¿4 !9 i 44 !

!57 ! ? , 1 3 I !

!0 !18 !5 !0 •13 •195 •221 i

0 . 0 0 ! 3? !

! 5 , 3 !0 !0 j

! 0 , 6 ¡ j

j

! i

! I !

•576 !0 i

i

! 1

| ! ! ! ! ! -! •

! 0 , 7 0

121,10 ! 6 . 9 7 !359 •7 !55

!27 ,50 !22 ,6 !6 !3 !0 ! 1 6 , 2 ! 4 , 2 !0 •12 !146 !196

3 4 ! 24,1

! 2 , 1 8 •0 ,002 • 0 , 1 3

! 0 , 7 3

•340

m

•KD !0 ,080

! !

I2.it ! ! j

> !

¡21.90 ! !7.15 ! !354 ! !4 ! !5¿ ! ! !

!40.4 ! Ü4.31 ! ! ! ! ! ! ! Ü6.J5 ! !3,55 ! !0 ! !?.:0 ! •152 ! !155 ! ! !

î! 12,39! ! ! !ï,5 ! !0 ! !0 !

!0,20 !

!150 ! !20 !

! 1 , 5 0

!7 !338 •10 !40 i

•37 !16 !5 • 3 . 9 i

!16

!11,5

•113

1,58!

.'5,5 !ND !0,03 i

! 0 , 8

!140

COMPAGNIE GENERALE DES EAUX CENTRE DE L ' E S T

SERVICE TECHNIQUE «>iiif<*tji*«««<i>iii>i««»i<<<f><<«<(<f*ii<<f««ti<>i><i<iii*»ii<iii*i«««««<i«««««i<iiii«iiii«rDlSCW!LLEü VALüüNT

F O R M E 3 DOURD HAL ,ttM«««ii««<M«<i*mM««M«<»t»*»»<«»<«»iit«»«««««

tftîts E E S FRTLEVEKDÍTS 24.2.87 5.3.67« 30.6.87» 21.10.67 21.3.1 24.2.83» 30.4.68» 16.11.83 27.C2.89 23.10.6? 13.C3.90»

C O T I T I C S S ciiHAïiauts VARIABLE PLUIE VARIABLE VARIABLE VARIABLE OLL'IE

1 COULEUR 2 TURÎIiITE 3 CIEUS 4 SAVEUR 5 TiliP.AJ LABO. 6 PH 7 COrffi OU RESIST 8 CHLORURES 9 SULFATES 10 SILICE 11 CALCIUH 12 l&NESIiH !3 SDLIUH 14 FOTASSIUH 15 ALÏKIMJH 15 DURETE TOTALE

K F E R M E N T TA TAC

BICARBONATES 17 RESirUSSECS

tm.n Pt/Co! u.jackson !

1 !

degré c ! !4

U.I I iïi/1 Cl ! ng/1 S04 ! irç/i SI02 ! cg/I Ca ! C'}/\ Hg ! lî/l Ka ! »S/1 K ! rs/I Al ! dsgre fra.! ¿?3re fra.! itîtt fra.! dejre fra.! 11.3/1 ! w / 1 130 D!

18 CXY5EHE DISSOUS »9/1 ! 19 A:W.CARB.LIiR 1? ANHY.CARB.MRE 20 MISATES 21 W R I T E S 22 AÍHDNIUH 23 AJ3TE KJELÍAL

I í-3/l ! S mg/1 !

«¡I\ N03 ! tí/1 N02 ! «g/I KH4 ! »g/1 K !

24 amxrm ACID W/ I ! 25 C . O . T . 25 HïTiRO.SULFURE 27 S . E . C . 23 HïCROCA.IilSSQL1

2? PKENOLS C6H3GH 30 BORE 31 AGENTS SURFACE 32 DRGAN8CHL0RES 33 FER 34 hANGANESE 35 CUIVRE 36 ZINC 37 PHOSPHORE 33 R U O R 39 COBALT 40 KE3

»a/1 ! iicrogr/1 ! 153/1 !

3 nicrogr/1 ! nicrogr/1 ! »iicrogr/1 ! iûcrosr/1 ! itii:rogp/l ! nicrogr/1 ! microgr/1 ! aicrogr/1 ! •dcrogr/1 ! Bikrogr/1 ! tti:rogr/l ! nicrogr/l ! nigr/1 !

41 CHLORE RESIDUEL mg/1 ! 42 BARÏUH 43 ARGENT 44 ARSENIC 46 CADHIUH 47 CYANURES

nicrogr/l 1 nicrogr/l ! tiicrogr/1 ! nicrogr/l ! nicrogr/l !

N3 1 ! 0,4 !

12 ! ,5 /8 ,5 ! 400 ! 25 ! 25 !

100 ! 30 20 10 0,05

25

0,05

2

2 0,1

1000

1 50 20 100 100 400 700

100

CHA 20 4

250

50 175 12 0,2

1500

50 1 0,1

0,5 ! 1 • 5

! 10 ! 0,5

! 200

! 200 ! 50

! 5000 A 1500

! 10 ! 50 ! 5 ! 50

1 ! 1 ! ¡19,10 !6,43 !458 !li !110 ¡13 !42 !2?,35 !3 !4 !0 !22,55 !13,45 !0 !9,10 !U1 !295 !4,3

! !350 ! ! ¡ !6,50 !487 !15 1110 ! !57 !20 !5 !î»2 ! !22,5 { ¡ !9 ¡ !274 i

! 61,74! ! "16,33 !0 !0 ! !0,6 I ! ¡ i

i

! ! ! !12B0 !0 ! ! !292 ! ! ! ! | ! 1 ! j

! «17,5 •0,15 •0,04 ! ¡0,3 ! ¡ ! ! j ! ! ! !46C00 ! ! | ! ! !

!

| !7 ! ! ! !6,40 MIO !13 !110 ¡ !54 !19 !5 !3,2 j

!21,5 ! ! !3,5 i

!222 ¡

0,00! i

!17,5 !0 !0,02 ! ¡0,5 j ! ! ! ! ! i

! !400 ! ! ! !

1 !9 ,8 ! ! !22,7 !6 ,74 !213 !16 !30 ! !26 ,4 !23,i ! ! !0 ' 18 ,4 !6,60 !0 !11,8 !143 !178 !

i

11,3 ! ! !15 •6 ,45 !349 !10 !52 •14,3 !28 •31,6 !3 !4 !0 !20 17.7 !0 !12,3 !150 !224 !

0,00! 40,65! 91 i

! « , 5 •0 !0 ¡ ¡1,2 ! j ! ! ! ! ! ! •1780 !0 i

! j

I i

! i

| ; ! ! !

¡ !6 !0 !0 ! !0 ,B ! ! ! j

! ! ! ! •200 !0 ! i

!170 !0.264 ! j ¡ i | i j

¡

! ! 4 ,7 ! ! ! ¡6,50 !406 !11 ! ! Û 5 ! !54 !20 15 ¡2,4 ! !22 j

j

!9 ,5 ! !215 !

28! ! !18 !0 !0,01 ! 10,3 ! ! ! ! i

I ! 1 •710 ! ! j

! ! j i

! ! ¡ ¡ j

1

! •6 ! I | ! 6 , 5 0 •395 •12 !63 ! !51 •18,5 !4 !2 ,9 ! !20,5 ! j

! 9 , 5 ! •195 !

0 ,00! ! !18 !0 •0,01 i

!1 ! • ! j

i

! i

i

!350 ! ! 1 ¡ ! ! i

! ! ¡ ! ! !

! Il,* ! ! ¡13.30 •¿,31 ¡453 !11 !62 ! !43 ,7 !14 i

¡ !0 !22,5 •12,5 !0 !10 •122 !253 !

0 ,00! 101 ! !19,6 !0 !0 ! !0 ,9 i

! ! i

! 1 ! ! !256 !0 i

j j j

! ! ! ! | ! ! ;

i

•1.10 ! ! ¡21,10 •6,42 !450 •10 •115 ! !40 •27.94 !8 !3 !0 ¡21.5 !19 !0 !8,9 !1C? !263 !

54! 62 j

!5 ,09 !0 •0,02 | •1 ,34 i

! ! !

. ; i

i

! !¿00 \til i

i

!370 ! 0,035 i

! j !

! !24 ! j •21.80 !7 ,13 !423 !3 !40 ! !60 ,8 !15,67 ! | ! 121,45 !5 \'j

!lt,6 !202 !246

¡ !27 ; ! ! !6 ,80 !352 !8 !60 ! !43 !16,5 !3 !2 ,9 j

!19 ! ! !12,5 ! !145 i

34! 20 ,31! 0,00

¡1,4 !0 •0

¡0,5

15000 •510

i

1 ¡1,5 !KD !0,04 ! 10,3 j ! ! ! i

¡ ! ! !4650 ! i

! i

| | | i

! ! i

| i

12

19,20 '6 ,77 352 !6 !47 !U !44,1( •16,59 !4 !3 !0,06 •17,87 !7,07 !0 !10,60 •131 •218 ¡ ! : i

!1 !N9 !0,04 ! ¡0,3 ¡ ¡ 1 ¡ | | ! i

11140 !ND j i

!ND !0,098 ¡ j ! | ! ! ! i

COMPAGNIE GENERALE DES EAUX CENTRE DE L'EST SERVICE TECHNIQUE

«(<<»i<«»«oi(mnmi»»<uHH«t»ii»»«<«(H»»«nii»«iminmn«iii<t««iuniu»«H(«u»«i»rCL£ChVILLER VALKGXT FOSASE k iùm HAL

• <«HIIMMlt<i<H<*<)l<l<<ltH*ill<IIHIH*ilIIII«)il

IATES CES PRELEVEMENTS 24.2.87 5.3.87» 30.S.B7» 21.10.87 21.3.68 24.2.88« 30.6.83« 16.11.83 27.C2.89 23.10.89 13.03.90« 23.04.90

CONDITIONS CLIHATiaUES VARIABLE VAJÎIABLE PLUIE VARIABLE VARIABLE VARIABLE PLUIE

1 COULEUR 2 PJRÍI5ITE 3 ODEUR 4 SAVEUR 5 TEKP.AU LABO. 6 PH 7 COM) OU RESIST 6 CHLORURES 9 SULFATES 10 SILICE 11 CALCIUÜ 12 hAGNESIUM 13 SODIUM 14 POTASSIUM 15 ALUhlNIUH 16 DURETE TOTALE

TH PERKAffiiT TA TAC

«CARBONATES 17 RESIDUS SEC5

NG ïfl/lPt/Co! 1 ! u.jackson ! 0,4 !

! ! j ;

degré c ! 12 ! «6,5/8,5!

U.I ! 400 ! Hg/1 Cl ! 25 ! n.-g/l S04 ! 25 ! fí/1 SI02 ! ! tng/I Câ 1 100 ! m/l fis ! 30 ! m / \ (fa ! 20 ! irç/lK ! 10 ! mg/1 Al ! 0,05 ! degré fra.! ! degré fra.! degré fra.! degré fra.! «9/1 ! nsg/1 180 D!

18 OXYGENE DISSOUS rrç/I ! 19 AMY.CARB.LIBR : ¡rig/1 !

19 ANHY.CARB.AGRES irç/1 ! 20 NITRATES 21 MTRITE3 22 A M I L A 23 AIOTEKJELBAL

ftg/1 N03 ! 25 pg/1 N02 ! 113/1 NH4 ! 0,05 mg/1 K 1

24 OXYD.KrMM ACID irç/1 ! 2 25 C.O.T. 26 KYIRO.SULFfRE 27 S.E.C.

mg/1 ! microgr/1 ! 2 w/1 ! 0,1

28 HYBR0CA.CISS0U3 (r.icroar/1 ! 29 PHENOLS C6H50H 30 BORE 31 AGENTS SURFACE 32 OKGAMCHLORES

33 FER 34 KANGANESE 35 CUIVRE 36 ZINC 37 PHOSPHORE 38 FLUOR 39 COBALT 40 hES

it:icrogr/l ! rcicrogr/1 ! 1000 micrcgr/1 ! iiicrogr/1 ! 1 ticrogr/1 ! 50 iicrogr/1 ! 20 niicrogr/1 ! 100 nicrogr/1 ! 100 aicrogr/1 ! 400 iiicrogr/1 ! 700 Mcrogr/1 ! tigr/1 1

41 CHLORE RESIDUEL w/I ! 42 BARYUN 43 ARGENT 44 ARSENIC 46 CABHIUK 47 CYANURES

œicrogr/1 ! 100 ».icrogr/1 1 iiicrogr/1 ! itiicrogr/1 ! iiicrogr/1 !

CHA 20 4

250

50 175 12 0,2

1500

50 0,1 0,5 1 5

10 0,5

200

200 50

5000 s 1500

! 10 50

! 5 50

19,10 6,57 322 20 43 11,95 25,6 21,80 6 3 0 15,40 6,65 0 !8,75 «107 !193 !*,3

! !30 ! ! | !6,70 !340 !12 !54 i

!39 !12,5 !3 12,7 ! !15 ! ¡ !3,5 I !131 !

! 49,76!

!6,35 !0 !0

!0,6

•2100 !0

!0 !0,07

1 ! !

¡ !5,5 !0 !0,04 ! 10,1 i

! l

| | i

i

! !1800 ! ! ! ! ! !

! !32,5 ! i

! !6,70 !2?4 !10 !53 l

!33 !13 !3 !2,4 ! !15 ! ! 18,5 i

!129 !

0,00! i

¡7,5 !ON02 !0,03 ! !0,2 ! ¡ ! i

! ! i

i 12150 i

! i

1 ! 1 ! 1 1 ! ! ! !

! !S,5 j

! !23 !6,54 !315 !16 •34 ! !41,7 !13,5 j

j

!0 !16 •¿,35 !0 !7,65 !117 !163 !

0,00! ! !3,6 !0 !0 1 11,2 j

! ¡ ¡ ! ! ¡ ! !1570 •0 i

! !0 ! ¡ 1 i

! ! ! ! ;

! | ! i

!13,8 !6,24 !321 !10 !72 !14,7 !24 !29 !3 !3 !0 !18 18,9 !0 !9,5 !115 !219 ¡

i

!37,5 ! ! i

16.70 !296 !100 !50 ; !37 !12,5 !3 !2,4 i

!14,5 i

i

!3,5 1 «215 !

52.83! 122,71! 0,00 ; •4,4 !0 !0 j

!0,6 j

i

! i

i

1 ! 1 12320 !0 ! j

!160 !0,275 j

j

i

! i

! ! i

i

¡5,5 >0 •0,04 ! !0,2 ; i

! !

1 !4900

!

27,5

6,75 304

45

37 12,5

2,6

14,5

9,5

!116

!7 !0 •0,01

!1

!2300

i

!Í2 i

! !13,40 !6,58 !324 !8 !42.3 ! !49,2 113.8 j

j

!0 !13 !8 !0 !10 !122 !182 i

0,00! 55 j

•6,8 !0 10 ! !0,6 ! j

| i

; j

! ! 12144 !0 ¡ ¡ i

i

i

¡ ! 1 ! ! ! 1

1 113,6 1 j

!21.20 !6,Í2 !326 !7 !51 i

129.6 !15 !£ !3 !0 !13,6 !4.7 !0 ¡3,9 !1C3

nu !

' ! !1S ! ! ! ! •22,10 ! !6,97 !322 ! !5 !70 ! ! !43.36 !î,37 ¡ j

! ¡14.70 !5.20 !'J !9,20 !179 !223 I

79! 40,60! 13,38 i

!C54 !0 !0,01 / «0,59 1 ; j

i

i

i

! ! !3S0 •150 ! t

m 10.070 ! j

! ! ! j

i 1

¡ ¡4,9 !0 !0 i

!0,40 1 1 ! 1 ! j

j

| 11620 «130 ! ! | ! ! ! ! ! i

! ¡ i

14 !7

!1 6,70 !6 294 !2 10 !8 40 !5

!1 35 !4 12,5 !4 3 !6 2,9 !3

!K 14 !1

!< !C

9 !G !i

110 !1

0,00!

5,5 !! ND !l 0,03 !(

0,3 !

! ! !1470 ! ! 1

' • ! !<

1

! ! |

¡ ! !

1

C O M P A G N I E G E N E R A L E D E S E A U X C E N T R E R E G I O N A L D E L ' E S T

B.P.1S 57190 FLORANGE tel:258 12 31

SERVICE TECHNIQUE LABORATOIRE

F O L S C H V I L L E R V A L . M O N T FORAGE 2 BIS DOURD HAL

ANALYSE D'EAU Prélevée le 27.02.89 No 8 par M.M0YEM0NT

Reçue le 28.02.89 Analysée le 28.02.89 Meteo. VARIABLE

! CARACTERISTIQUES DE L'EAU

1

i

¡CARACTERISTIQUES ORGANOLEPTIGUES

¡Couleur en mg échelle Pt/Co ¡Turbidite en unites JACKSON ¡Odeur ¡Saveur

¡CAhnCTERISTIGUES PHYSICO-CHIMIQUES i

¡Temperature ¡Ph ¡Ccnductivite ¡Oxygène dissous ¡Oxydabilite au K Un 04 en ¡en milieu acide ¡Résidu sec a lBOo en

mg/1

mg/1 !TH total en degrés français !TH permanent en degrés français ¡TA en degrés français ¡TAC en degrés français

¡EQUILIBRE CALCO-CARBONIGUE ! selon Langelier-Hallopeau i

¡Phs a la température du labo. ¡Ir^'^e de saturation ¡Anùyuride carbonique libre en mg/1 ¡Anhydride carbonique agressif mg/1

! ! 1 ¡ANIONS ! ir.g/1

! ¡Normes CEE ! ¡CG3— ! mg ! ¡HC03- !>=30 mg ¡116 ¡KSÍ03-! mg ! ¡Cl- !<200 mg !7 ¡SOS— !<250 mg ¡55 ¡N02- !<0,1 mg ¡0,002 ¡N03- !< 50 mg ¡2,18 !KP04- !<5000ugP205!0,00 ¡F— ¡0,7 1,5 ¡0,080 ¡S— ! ND !

¡TOTAL ! ¡210,26

me/1

2,39 0,00 0,20 1,15 0,00 0,04 0,00 0,00

3,78

H Normes de potabilite C.E.E.

Mil 4

Nu *

i 0,4 !

12 6,5

2 <1500

—PMÛ--URH

20 4

8,5

5

EQ

mg/1

y »

EAU ! ! BRUTE '

¡0,70 !

¡21,10 ¡6,97 ¡359

¡0,78 ¡196 ¡16,2 ¡4,2 ¡0 ¡12

! 7,99 ! -1,02 ! 24,19

UILIBRE

2 me/1

EAU TRAITEE

IONIQUE

— i - +

! CARACTERISTIQUES BACTERIOLOGIQUES !

——+ — — — — » — . — — —

! EAU ! BRUTE

! Germes totaux a 37 degrés ! ! a 20 degrés !

•—+ Col iformes totaux ¡0

! Escherichia coli ¡0

! Streptocoques fécaux !

! Clostri sulfato-reducteurs!

! EAU ! TRAITEE

! Germes totaux a 37 degrés ! ! a 20 degres i

•—+ Conformes totaux !

! Escherichia coli !

! Streptocoques fécaux !

! Clostri sulfato-reducteurs!

" — — — — — - • • • » " • ! - - •••-•...-. ... |

! 1 î ! CATIONS ! mg/1 me/1 !

!Ca++ !hg++ !Na+ !K+ ¡NH4+ !Fe++ !Mn++ ¡A1+++

¡TOTAL

Normes CEE! ! ' ! 100 mg ¡27,50 !1,38 !

< 50 œg !22,6 ¡1,88 ! < 175 mg ¡6 ¡0,26 ! < 12 mg ¡3 ¡0,08 ! < 0,5 mg !0,13 !0,01 ! < 200 ug !0,34 !0,01 ! < 50 ug ¡0,00 ¡0,00 ! < 0,2 mg ¡0 ¡0,00 !

¡59,57 !3,62 !

Normes ! CEE !

• ! ! /ml ! ! ! /ml ! ! 0!/100ml! i i i

! 0!/100ml! ! ! ! ! 0!/100ml! ! ! ' !<=1 ¡/100ml! ! ! /20m ! • •

Normes ! CEE !

• •

! ! /ml ! ! ! /ml ! ! 0!/100ml! ! ! ! ! 0!/10öml! ( 1 1

! 0! 100ml! ! ! ' !<=1 !/100ml! ! ! /20ml!

— - - - • • — - — - - - +

2 ! mg/1 me/1 ! " ~ - - - + • • -• •• ' - - • +

C O M P A G N I E G E N E R A L E DES E A U X C E N T R E R E G I O N A L D E L ' E S T

B.P.iB 57190 FLORANGE tel:258 42 31

SERVICE TECHNIQUE LABORATOIRE

F O L S C H V I L L E R <v> *=* L_ M O N "T FORAGE 3 DOURD HAL

ANALYSE D'EAU No 9

Prélevée le 27.02.89 par M.K0YEM0NT

Reçue le 28.02.89 Analysée le 2B.02.89 Meteo. VARIABLE

-+-

! CARACTERISTIQUES DE L'EAU i

¡CARACTERISTIQUES CRGANOLEPTIQUES i

¡Couleur en mg échelle Pt/Co ¡Turbidite en unites JACKSON ¡Gdeur ¡Saveur

¡CARACTERISTIQUES PHYSICQ-CHIMIDUES i _J.

¡Temperature !Fh ¡Conductivite ¡Oxygens dissous ¡Oxydabilite au K Mn 04 en mg/1 ¡en milieu acide ¡Résidu sec a iBOo en mg/1 ¡TH total en degrés français !TH permanent en degrés français ¡TA en degrés -français ¡TAC en degrés français

1 0,4

12 6,5

2 <1500

¡EQUILIBRE CALCO-CARBONIQUE ! selon Langelier-Hallopeau i

¡Fhs a la temperature du labo. ¡Indice de saturation ¡Anhydride carbonique libre en mg/1 ¡Anl^ide carbonique agressif mg/1

Normes potab C.E.E - N G —

de ite

•CMA-

20 4

EAU BRUTE

1,10

EAU TRAITEE CARACTERISTIQUES BACTERIOLOGIQUES

EAU BRUTE

Normes CEE

-+-

8,5 21,10 6,42 450

1,34 263 21,5 19 0 8,9

Germes totaux a 37 degrés a 20 degrés

Col iformes totaux

Escherichia coli

Streptocoques fécaux

Clostri sulfato-reducteurs

! /ml ! /ml

0!/100ml i

0!/100ml i

0!/100ml i

<=1 ¡/100ml ! /20m +

EAU TRAITEE

Normes CEE

7,98 -1,56 62,34

Germes totaux a 37 degrés a 20 degrés

+ Conformes totaux

Escherichia coli

Streptocoques fécaux

Clostri sulfato-reducteurs

! /ml ! /ml

0!/100ml i

0!/100ml i

0! 100ml i

<=1 !/100ml ! /20ml

-+-EQUILIBRE IONIQUE

1

¡ANIONS

! ¡Normes CEE ¡C03— ! mg ¡HC03- !>=30 mg ¡HSÍ03-! mg ¡Cl- !<200 mg ¡504— !<250 mg ¡N02- !<0,1 mg ¡N03- !< 50 mg ¡HP04- !<5000ugP205 ¡F— ¡0,7 1,5 ¡S— ! ND

¡TOTAL !

1 mg/1

108

10 115 0 5,09 0,37 0,085

238,55

me/1

¡1,77 .0,00 ¡0,28 ¡2,40 ¡0,00 ¡0,08 ¡0,01 0,00

!4,54

2 mg/1 me/1 ! CATIONS

! ¡Normes CEE !Ca++ ! 100 mg

¡Mg++ !< 50 mg !Na+ !< 175 mg !K+ !< 12 mg ¡NH4+ !< 0,5 mg !Fe++ !< 200 ug !Mn++ !< 50 ug !Al+++!< 0,2 mg

¡TOTAL!

! mg/1

¡40 ¡27,94 ¡8 !3 ¡0,02 !0,60 ¡0,00 !0

¡79,56

1 me/1

¡2,00 ¡2,33 ¡0,35 ¡0,03 ¡0,00 ¡0,02 ¡0,00 ¡0,00

¡4,78

mg/1 2 J

me/1 !

1 1

C O M P A G N I E G E N E R A L E D E S E A U X C E N T R E R E G I O N A L D E L ' E S T

B.P.18 57190 FLORANGE tel:253 12 31

F G L S C H V I L L E R V # = * L _ M O N T FORAGE U DOURD HAL

ANALYSE D'EAU No 9

Prélevée le 27.02.89 par M.HOYEMGNT

S E R V I C E T E C H N I Q U E L A B O R A T O I R E

Reçue le 28.02.89 Analysée le 28.02.89 Meteo. VARIABLE

CARACTERISTIQUES DE L'EAU ¡Norries ¡potabil ¡C.E.E.

-+-NG-

de i te

•CMA-! CARACTERISTIQUES ORGANÜLEPTIQUES i

¡Couleur en mg échelle Pt/Co ! 1 ¡Turbidite en unites JACKSON ! 0,4 ¡Odeur ¡Saveur +—

¡CA^CTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES i

¡Temperature !Fh ¡Conductivite ¡Oxygène dissous ¡Qxydabilite au K Un 04 en mg/1 ¡en milieu acide ¡Résidu sec a 180o en mg/1 !TH total en degrés français !TH permanent en degrés français ¡TA en degrés français ¡TAC en degrés français

¡EQUILIBRE CALCO-CAREONIQUE ! selon Langelier-Hallopeau i

!Phs a la temperature du labo. !lp;"se de saturation !Anii'yÜride carbonique libre en mg/1 ¡Anhydride carbonique agressif mg/1

12 6,5

2 <1500

20 4

8,5

EAU BRUTE

EAU TRAITEE

13,6

21,20 ¿,¿2 326

0,59 166 13,6 V 0 8,9

8,08 -1,46 40,60

CARACTERISTIQUES BACTERIOLOGIQUES

EAU BRUTE

Normes CEE

Germes totaux a 37 degrés a 20 degrés

Coliformes totaux

Escherichia coli

Streptocoques fécaux

Clostri sulfato-reducteurs

! /ml ! /ml

0!/100ml i

0!/100ml i

0!/10ûml i

<=1 !/100ml ! /20m

EAU TRAITEE

Normes CEE

Germes totaux a 37 degrés a 20 degrés

Coliformes totaux

Escherichia coli

Streptocoques fécaux

Clostri sulfato-reducteurs

! /ml ! /ml

0!/100ml i

0!/100ml i

0! 100ml i

<=1 !/100ml ! /20al

-+- -+-EQUILIBRE IONIQUE

! ¡ANIONS

! ¡Normes CEE ¡C03— ! mg ¡HC03- !>=30 mg ¡H3Í03-! mg ¡Cl- !<200 mg ¡S04— !<250 mg ¡N02- !<0,1 mg ¡N03- !< 50 mg ¡HF04- !<5000ugP205 ¡F— ¡0,7 1,5 ¡S— ! ND

¡TOTAL ! + ^ H

1 mg/1

108

7 51 0 0,54 0,00 0,070

166,61 i

me/1

¡1,77 0,00 ¡0,20 !1,06 ¡0,00 ¡0,01 ¡0,00 ¡0,00

¡3,04 j

! 2 ! mg/1

—-1 i

y 1

me/1 ! CATIONS

! ¡Normes CEE !Ca++ ! 100 mg !Mg++ !< 50 mg !Na+ !< 175 mg !K+ !< 12 mg ¡NH4+ !< 0,5 mg !Fe++ !< 200 ug !Mn++ !< 50 ug !Al+++!< 0,2 mg

¡TOTAL! h + .|

! mg/1

¡29,6 ¡15 !6 !3 ¡0,01 ¡0,38 ¡0,15 !0

_i

!54,14

1 me/1

¡1,48 ¡1,25 ¡0,26 ¡0,08 ¡0,00 ¡0,01 !0,01 ¡0,00

¡3,09 -H H

2 mg/1 me/1

i 1

— +

— +

C O M P A G N I E G E N E R A L E D E S E A U X C E N T R E R E G I O N A L D E L ' E S T

B.P.1B 57190 FLORANGE tel:258 42 31

SERVICE TECHNIQUE LABORATOIRE

F O L S C H V I L L E R V A L M O N T FORAGE 5 DOURD HAL

ANALYSE D'EAU Prélevée le 21.3.B8 No 5 par M.MQYEMONT

Reçue le 22.3.88 Analysée le 22.3.88 Meteo. PLUIE

CARACTERISTIQUES DE L'EAU Normes de potabilite C.E.E. -NS—+-CMA-

! CARACTERISTIQUES ORGANOLEPTIQUES i

¡Couleur en mg échelle Pt/Co ¡Turbidite en unites JACKSON ! Odeur 'Saveur

1 0,4

¡CARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES i

¡Temperature ¡Ph ¡Conductivite ¡Oxygène dissous ¡Oxydabilite au K Mn 04 en mg/1 ¡en milieu acide ¡Résidu sec a 130o en mg/1 !TH total en degrés français !TH permanent en degrés français ¡TA en degrés français ¡TAC en degrés français +

12 6,5

2 «500

EQUILIBRE CALCO-CARBONIQUE selon Langelier-Hallopeau

'Phs a la temperature du labo. ¡Indice de saturation ¡Anhydride carbonique libre en mg/1 ¡Anhydride carbonique agressif mg/1

20 4

8,5

EAU BRUTE

EAU TRAITEE

12,3 6,03 465 /

0,8 200 25,6 14,1 0 9,5

8,17 -2,14 200,25

CARACTERISTIQUES BACTERIOLOGIQUES

EAU BRUTE

Normes CEE

Germes totaux a 37 degrés ¡0 a 20 degrés ¡0

Conformes totaux ¡0 i

Escherichia coli !0

Streptocoques fécaux ¡0 i

Clostri sulfato-reducteursiO

0

0

0

<=1

/ml /ml

/100ml

/100ml

/100ml

/100ml /20m

EAU TRAITEE

Normes CEE

Germes totaux a 37 degrés a 20 degrés

Coliformes totaux

Escherichia coli

Streptocoques fécaux

Clostri sulfato-reducteurs

0

0

0

<=1

/ml /ml

/100ml

/100ml

100ml

/100ml /20ml

EQUILIBRE IONIQUE + H 1

¡ANIONS + 1

i ¡Normes CEE ¡C03— ! mg ¡HC03- !>=30 mg ¡HSÍ03-! mg ¡Cl- !<200 mg ¡504— !<250 mg ¡N02- !<0,1 mg ¡N03- !< 50 mg ¡HF04- !<5000ugP2Q5 ¡F— ¡0,7 1,5 !S— ! ND

¡TOTAL !

y

1 mg/1

115 17,9 10 120 0 17 0,34 0,264 /

230,50

4

me/1

¡1,69 0,23 •0,2B 2,50 ¡0,00 0,27 ¡0,01 0,01

¡5,19

h

2 mg/1 me/1

— + i i

! CATIONS

! ¡Normes CEE !Ca++ ! 100 mg !(1g++ !< 50 mg !Na+ !< 175 mg !K+ !< 12 mg ¡NH4+ !< 0,5 mg !Fe++ !< 200 ug !Mn++ !< 50 ug !Al+++!< 0,2 mg

¡TOTAL!

i

mg/1

40 37,9 5 3 0 0,14 0,00 ND

86,04

+ — 1 !

me/1 !

¡2,00 ! ¡3,16 ! ¡0,22 ! ¡0,08 ! ¡0,00 ! ¡0,01 ! ¡0,00 ! ¡0,00 !

¡5,47 !

2 mg/1 me/1

— + i

i

i

C O M P A G N I E G E N E R A L E DES E A U X C E N T R E R E G I O N A L DE L ' E S T

B.P.18 57190 FLORANGE tel:258 42 31

S E R V I C E T E C H N I Q U E L A B O R A T O I R E

F O L S C H V I L L E R V ( = » L _ M O N T FORAGE 5 DOURD HAL

ANALYSE D'EAU Prélevée le 16.11.88 Reçue le 17.11.S3 Ho 3 par M.MOYEfiGNT

+ + + + +

Analysée le 17.11.88 Meteo. VARIABLE

CARACTERISTIQUES DE L'EAU

¡CARACTERISTIQUES ORGANOLEPTIQUES i

¡Couleur en mg échelle Pt/Co ¡Turbidite en unites JACKSON ¡Odeur ¡Saveur

Morues de potabilite C.E.E. -NG—+-CMA--+

EAU BRUTE

1 0,4

20 4 2,2

if :TERISTIGUES FHYSICO-CHIMIQUES !

12 6,5

¡Temperature ¡Fh ¡Conductivite ¡Oxygens dissous ¡Oxydabilite au K Mn 04 en rag/1! ¡en milieu acide ¡ 2 ¡Résidu sec a 180o en mg/l!<1500 !TH total en degrés français! !TH permanent en degrés français! ¡TA en degrés français! ¡TAC en degrés français! + +

8,5 18,5 6,32 456

1,8 252 21 11 0 10

¡EQUILIBRE CALCO-CARBONIQUE ! selon Langelier-Hallopeau i

¡Fhs a la temperature du labo. ¡Indice de saturation ! ¡Ai .dride carbonique libre en mg/1 ! ¡Anhydride carbonique agressif mg/1 ! + +-

7,79 -1,47 99,26

EAU TRAITEE

EQUILIBRE + i

¡ANIONS + i

nig/1 me/1 IT'9/1

IONIOUE

i

me/1 ! CATIONS

¡Nornés CEE ¡C03— ! mg ¡HC03- !>=30 rag ¡HSÍ03-¡C1-¡S04-¡N02-¡N03-¡HP04-!F— ¡ S — + i

mg !<200 rag !<25ö rag !<0,1 rag !< 50 rag !<5000ugP205 !0,7 1,5 ! ND .+ +

122

11 84 0 17,5 0,00

2,00 0,00 0,31 1,75 0,00 0,28 0,00 0,00

+-

!Ca++ !Mg++ !Na+ !K+ ¡NK4+ !Fe++ !Mn++ ¡A1+++

.+

Norraes CEE 100 rag

< 50 rag < 175 rag < 12 rag < 0,5 rag < 200 ug < 50 ug < 0,2 rag

rag/1 rae/1

71,8 7,33

0 0,33 0,00 0

_+

!

!3,59 ¡0,62 ¡0,00 ¡0,00 ¡0,00 ¡0,01 ¡0,00 ¡0,00

-+

rag/1 me/1 +

C O M P A G N I E G E N E R A L E DES EAUX C E N T R E R E G I O N A L DE L ' E S T

B.P.1B 57190 FLORANGE tel:25B 42 31

S E R V I C E T E C H N I Q U E L A B O R A T O I R E

F G L S C H V I L L E R V A L M O N T F O R A G E 5 D O U R D H A L

ANALYSE D'EAU Prélevée le 27.02.89 No 9 par M.M0YEMONT

Reçue le 2B.02.89 Analysée le 2B.02.B9 Meteo. VARIABLE

CARACTERISTIQUES DE L'EAU

¡CARACTERISTIQUES ORGANOLEPTIQUES i

¡Normes de ¡potabilite ¡C.E.E. -+-NG—+-CMA-

EAU BRUTE

¡Couleur en ui3 échelle Pt/Co ¡Turbidite en unites JACKSON ¡Odeur ¡Saveur

1 0,4

¡CARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES

¡Temperature ¡Fh ¡Conductivite ¡Oxygène dissous ¡Oxydabilite au K Mn 04 ¡en milieu acide ¡Résidu sec a lBOo !TH total en degrés !TH permanent en degrés ¡TA en degrés ¡TAC en degrés

en mg/1

en mg/1 français français français français

¡EQUILIBRE CALCO-CARBONIOUE ! selon Langelier-Hallopeau

¡Phs a la temperature du labo. ¡Indice de saturation ¡Anhydride carbonique libre en mg/1 ¡Aa^-ide carbonique agressif mg/1 + i

12 6,5

2 <1500

20 4

8,5

40

21,20 674 294

0,93 161 11,7 3,9 0 7,8

8,29 665,71

1,00

EAU TRAITEE CARACTERISTIQUES BACTERIOLOGIQUES

EAU BRUTE

Normes CEE

-+-Germes totaux a 37 degrés

a 20 degrés Coliformes totaux

Escherichia coli

Streptocoques fécaux

Clostri sulfato-reducteurs

EAU TRAITEE

! /ml ! /ml

0!/100ml i

0!/10ûml i

0!/100ml i

<=1 './100ml ! /20m

+ H + Normes ! CEE !

Germes totaux a 37 degrés a 20 degrés

Coliformes totaux

Escherichia coli

Streptocoques fécaux

Clostri sulfato-reducteurs

! 0

! 0

! 0

!<=1

/ml! /ml!

/100ml !

/100ml !

100ml !

/100ml ! /20ml !

EQUILIBRE IONIQUE

! ! 1 ¡ANIONS ! mg/1

! ¡Normes CEE ! ¡C03— ! mg ! ¡HC03- ¡>=30 og ¡95 ¡KSÍ03-! mg ! ¡Cl- !<200 mg ¡8 ¡£04— !<250 mg ¡53 ¡N02- !<0,1 mg ¡0 ¡N03- !< 50 mg !2,02 ¡HF04- !<5000ugP205!0,ll ¡F— ¡0,7 1,5 ¡0,069 !S— ! ND !

¡TOTAL ! ! 158,20

me/1

1,56 0,00 0,23 1,10 .0,00 0,03 .0,00 0,00

!2,92

2 mg/1 me/1 ! CATIONS

! ¡Normes CEE !Ca++ ! 100 mg !Mg++ !< 50 mg !Na+ !< 175 mg !K+ !< 12 mg !NH4+ !< 0,5 mg !Fe++ !< 200 ug !Mn++ !< 50 ug !Al+++!< 0,2 mg

¡TOTAL!

! mg/I

¡20,8 •15,79 !7 !4 ¡0,01 »3,67 !0,08 !0

!51,35

1 me/1

¡1,04 ¡1,32 !0,30 !0,10 !0,00 ¡0,13 !0,00 !0,00

!2,89

2 ! mg/l me/1 !

1 1

C O M P A G N I E G E N E R A L E DES EAUX C E N T R E REGIONAL DE L ' E S T

B.P.13 57190 FLORANGE tel:258 42 31

SERVICE T E C H N I Q U E L A B O R A T O I R E

F ^ O L - S C H V ^ I L-L-ER: F O R A G E 5 DOURD HAL

ANALYSE D'EAU Prélevée le 23.10.B9 Na 10 par M.KNAFF

+ + + -

V A L M O N T

Reçue le 24.10.89 Analysée le 24.10.89 Meteo. VARIABLE

1 1

! CARACTERISTIQUES DE L'EAU ! i i

¡CARACTERISTIQUES ORGANOLEPTIQUES ! i i

¡Couleur en mg échelle Pt/Co ! ¡Turbidite en unites JACKSON ¡Odeur ¡Saveur

¡CARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES i

¡Temperature ¡Fh ¡Conductivite !0>:ygene dissous ¡Gxydabilite au K lin 04 en mg/1 ¡en milieu acide ¡Résidu sec a 180a en mg/1 !TH total en degrés français !TH permanent en degrés français ¡TA en degrés français ¡TAC en degrés français

¡EQUILIBRE CALCO-CARBONIQUE ! selon Langelier-Hallopeau i

!Fhs a la temperature du labo. ¡Indice de saturation ¡Anhydride carbonique libre en mg/1 ¡Anhydride carbonique agressif mg/1

Normes de ! potabilite ! C.E.E. !

1 ! 0,4 (

12 6,5

2 <1500

20 4

8,5

5

EAU BRUTE

1,80

21,90 6,71 .439

2,10 ¡232 22,64 ¡13,34 ¡0 ¡9,30

! EAU ! ! TRAITEE !

! 7,82! ! ! -1,11! ! ! 33,72! !

+ — I

+ — EQUILIBRE

¡ANIONS + ! ¡Normes CEE ¡C03-- ! mg ¡HC03- !>=30 mg ¡HSÍ03-! mg ¡C1- !<200 mg ¡S04— !<250 mg ¡N02-¡N03-¡HF04-!F~ !S— + i

!<0,1 mg !< 50 mg ¡<5000ugP205 ¡0,7 1,5 ! ND

mg/1 me/1 mg/1 me/1

IONIQUE + i

! CATIONS +

mg/1 me/1 mg/1 me/1

113

8 74 0 18 0,00

1,85 0,00 0,23 1,54 0,00 0,29 0,00 0,00

¡Normes CEE 100 mg 50 mg 175 mg 12 mg 0,5 mg

i

!Ca++ ! !Mg++ !< ¡Nat !< !K+ .'< ¡NH4+ !< !Fe++ !< 200 ug !Mn++ !< 50 ug !Al+++!< 0,2 mg

54 22,16

0 0,12 0,04

2,70 1,85 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

-+---

•rn-r.

& iervHre, VX-L*

.î»i :0 &

• ^

• ^ "i-S-

Ss

5£¿ •'jfctjcK - 1 * -

e'£c faíri«k¿ ^ ^

'¿9*rÜL r^23i

X.-".-ïi

"»1

^ • « s

^

*v.:ï» tt

M % &

« * • r-vsr»s* ' > ' » \ • . •

1 \ ^ Ä Ä 2 »

-y1* 7m »A-.R- z>ï

•• - . * ... ••i.-.-í.í-'

&

, Ä v

¿•'.íhirtó

¡& .V

\ •" y /

•ysJ-, tó-LOt

H B ' ' : ;- : . .-,- • " -.¿Q £PISClNE».«í'¿^;?í7;'

S I. ;^rjy

^ Î " v; '>- r ¿AMBESCH •Í ' :¿b4^.^^ -_ - ~ * - / - - UotÍGEVÍLLE-2^; tk » _ . - "

• i . - * '

p.auîs- .; •*.?>;•

^» -.»i/:

/ A X • * ' • ! / ¿

,' ! ' j ' • 5 ^ -

•4: » .

^•s i^V' - îVy- 'Lt '

îrr• - '. ^o ¿w* .%>»• ^ - ^ Ä ^ ^ *-

• X

2 ^ 3 2 2 7

> ' " ^ : > Pts.2 / / -

63.7,

: -v - \ - - - r .N. ->-\s\ fti / ^ - v - -"" - ' Y ' ^ r ^ i R ^ " - " r * ^ — ^ I " : " ~ ' s- :•/ ••' ' ^ . ^ c -¿-irr. ¿ r "

r- X . . - '.(•' / v ^ ^ v ^'• i¿™tr r • " ¿"^ v ---.bîl'

"*.V

r oc.

/

Jour

•Hierf­ ür -?* . * " '

/ •

\

rVshl

? ! • • ' . • ; •

\ - -^i . ,-/ . . ^ i { .' ^_/^"^ «î yj

, . -N

2lü>.q V - . ? » ^ t:>

••»..i«

"tî: ; \ . .^. •,'<r- .. • • . « 1 . . . m - - « . î X i>*»-? . - - , ^

•r .r~vi-• A v-^r= ANNEXE 5 : AGENCE BASSIN RHIN MEUSE

L y-^F^^è^-o^rcr*^ DE LA'CARTE PIEZOMETRIQUE REGIONALE

oso ENE

cote NGF (m)

Puits Faulquemont

r 400

- 100

Les Quatre Vents

DOURD'HAL

1

400

300

Grès du Trias Inférieur

•Niveau piézo-métriquè 200 fin 1990

100 GTI

• 0

250 m

ANNEXE 6 : COUPE HYDR0GE0L0GIQUE FAULQUEMONT - DOURD'HAL

W//

/

•ft .-:- f W ^ 4-<-*-%

•5 ° \ o <i o o o (o o o 0/fc

fö^S-SKWSS-

*- , : ¿ 4

\ N

259?

' \

,v • ••'- V i L

V * •• ' Mti////.

«s*£- ^ c.

^ $2 * £ A&. * £ \ x

a-Roderfse \A-°

vu

rfe

o.

V

V ; ' O Y

ci £/£

:y v

^ t2>vi-\\L :.^¿/imz^3&Jr\Les Quatre VentsF-Su \

'-^EM^éáJ^^T -J^k ..' WissenbefgAX Sau

r.-kyjfS3k

/ .

\2,\\

• <>>

360-

/ ^

•'•'353 V

~%íichermese

'-*a\: s Sauenvaserí' Casematè§\\\ \

des Quatre¿VehtS\^ ^

.vi¿^ "\

o\

y Nonnet\feí

Neu weg 'Z**'Vï*V

v.v365^rr

^

\

\

.398 J

Brandstuçif.

SS k ' «^ v

£ ^ \

lonplí 3RÄ«

ANNEXE 7 : ZONE D'ALIMENTATION DES FORAGES >; ECOULEMENT DE LA NAPPE

^^^^^«^K*i^^5ö>^s: ^^ RUISSELLEMENT . m^Ê^âêm&<SÊ^: \ ECHELLE : 1/12 500

/ .

•/ l/íf^&V m* //f vvH^ my/¿ X

\

~T^h¿£i~fy¿y¿y

- / • - - ; •AM4aSïS<5syK«-"n:|.ï-"/3A' ' \\\

ANNEXE 8 : CARTE D'OCCUPATION DES SOLS

- \ .

.^y^y

ECHELLE 1/12 500

/fíN

-A-

•?S- -vJ !S ; - -=

^ F bois et forêts V vergers, prairies C cultures

^ o e R e d e r m u e n l e ^ ^ ^ ^ ^ ^

—y •'K<^ß^S\3^i^Jj •7° "

<y K.y^c^y^y \y

— J . . . • . i

\ die Z

y-yMj^^jyCles Quatre Vents->yK

^yi/IÊ9&y\y/ -y\\\ Wisshnbergs Sauerwasen'

-•' / ;/fr^

309

344S :UÄ 1311 ^=r.^

o •TN C

• > v

cMarsch i

\

Nonnenfeld-

NS

360 " v ;353

Michenviese

^ Casemates x

i/es Quatre Vents

Neuweg

CK. \ * SS

_^ . 4 - A ^ -

ï/7es . 365 "^r ~

\

^y^^^&^y^y^<\ G-^oQ^s^- 6 - n /o y^^^yyy^y^K^^^ ^ v / - < > v í : - ^ ' J V N V \ ? / — T

356 "o-' ^ . • • • . ^ - \ \

- . ^e£ du Motte k -\-^y&-y v ¡¡h II

JJïr Mar ei

-. "-Blockh;

Brandstuden /

x- — '--fifc y l ¡k x h ••

• i S Ä !

yBIOC h

0 ,387 ; , -<,

/ / ? . 'nes-^. + . \

íáutírefana\

/ / '

-Mbnplaisir j / \ V H ^ ° /ó 1 i^

.Rvoirs

328

N 'a /

<%v

1 V

ix^'Pts de mine^ 7ecttf£\ + •

/ X Parat. & ^ W . / Io • X -->r •rji. ? 1 353j/ chem^jj^Sf^r. J$g+§¿

I

' 4 - \ W

r?D C O n o r>.~. ; — —

ANNEXE 9a : PERIMETRE DE PROTECTION IMMEDIATE ECHELLE : l/l 000

¿m%

•; . s - ' si ~>¿:-A. 56

S7

58 SO

Í3 . • • ) , . . . , . • - ; :

v Burqerwa/d: sa

60'

ge*

K

k5

hu

i3 PastertWe.

:-' Manó wiese

; . • ' . . .v -•

r - r Aí . :> . ; .,,: 67

' . ; • • " • • ' ' - L / y «••*" r -''> . V - ' : I . . 7 - Í V : V - : £ Í - " - ^ - X ' * . : . V

\ \ ' / / . • :. ••-• • • • , ' • . - . - • : . - í - - . - • - • " ; r > ' . • : - ^ v - v -

T W I — V A ' o t t "

• »• ' . / . > . v

¿>tf.:

- v * f

, *. ,. .- * . ;-:f '. *: • • ' í v " • • " • .

• . /.-..-'r-

••' t. - - '» . -Ti^^^' .

•» * ' -» .' *" * • • • . - , • : ' • ' ' - . " - - . v

:-./v£'.;

• - - • • • • » . . '

W A H L E N B:EIR G V-...- .-. - . . - . • > : ;

. •,•.-*• >. •; r^w-r^, ::-?¿^é »• • ...ï-'i v. - :vy í £ e c S f .^ : : : ä ^ ^ S # v> - • - r:,: :

•V .:'-:-:^. ANNEXE 9b : PERIMETRE DE PROTECTION IMMEDIATE * i ECHELLE : 1/1 000

• / •^r'V yA: \ /v

,v §A.y/ZSV*r^J. '^WW \

' ^ " ' / 248 V ¿ V

\ S ¿y.\.

Périmètre de protection rapprochée]' ~N. loderisse

-V \

i*ë>Hwdî -B.fr y s \

^ \ -=V

< " N .

;3îS-TP< hapell

g^Sü^Sigeßstien. '|% \Cím

.Qrnf:

'%ÏA W Jf "Vi-*

F 2b

' •_

>f

*•

Hí»

^

— »

.

\

F4

» 1 / |

-• > /

'¿^^ dlL

P. í -245 ¿-

F3

/

/ y \ * - >

/ • ; /

• / ' • ^

327

y

\ " V ihleriberg. ^

£

309

# Dourdi X / F2 -X

V

/i/1 . hi

- / / • ' / / / ; / •

255- ' S - - • '

Noi leld-

Neuweg

33 n v,

V

. N e / ' c'a Moïhe •".

368

?v

Posre electric

353-/' 'chem

Pîs de mine

o- Paraf. ¿*x ^rK!i

•,344 •S^

. iAapJBns Puits 5 r ^ T i ^ - •\í-_.-'V^r

7 A N N E X E 10b : PERIMETRE DE PROTECTION R A P P R O C H E E ECHELLE : 1/12 500

. • * & ! = - .

/ Pnimtnhof

363

268

«9-

I V

•;-•" Sj¿/¡¿e\}[/ V ' ' 2// ^ ,

,-+

Bne^

Je Cestèl) y

' 3 4 1 . • :;i

*-\

• Î 8 2 .

Kobloch

" 3 > - . \ !((

E 130

* • "

y

—. / * ^ » - J lt>„ i

7 X \ \ \ » V V ' 3 « ' / ¿ ' » ' " ™ ' « V

••'•*¥,

Redeimuehii* gsäs*--' . Bohimuehle

</i> ZvâlfAecktr

360

• Î 7 4 P W/sien£J Caserna]

des Quatre 1

Ufcáí?* OSurAal * ' • jf - f V > '''

Marschi

X , / * " * • •••- .. A'onjl tfWcí

Neuvcg

V H'olfskWter \ \. ,-J/'--,

\ /

Windmuehle

_"' ,353

Michenei ^fín

helft, i

dsluden na

fines.***

-Berg- ••

_ _ — 3 J 5 • Kafftnitfâss'ë

, Monplaisii 36« —

I Pmi\.

ferai« J Biandsludcn

3M :VT« • A

• - • •

CràtienTild

1.3 !c|

laudrejßng" _AW¿ ífltoc*>f"

VN

&

3«4\

w YWWÎ- Ira ud reía

V». •

- ^ /Toltnhoh . ^ ¡ r i

« , , \

V 381 \ A Kindelbaum 'urñ\

\

Buschwingcrl

(Mals, loresxf /

if.: •;á:.v J«3 *

la Gare

.VÍSi •á^c\

\

Fabi.

' • ' ' « - .

;'S-r."r'^ ANNEXE 11 : PERIMETRE DE PROTECTION ELOIGNEE ECHELLE : 1/25 000

Annexe 12

LEGISLATION

DECRET N° 61.859 DU 1ER AOUT 1961

rrod\(ié por le décret n° 67. 1093 du 15 décembre 1967

(j.O. des 5 ooût 1961 et 19 décembre 1967)

DISPOSITIONS RELATIVES AUX ADDUCTIONS COLLECTIVES

Article 1.1 (douté par le décret n° 67. 1093 du 15 décembre 1967)

Les périmètres de protection immédiate, rapprochée et, le cas échéant, éloignée à établir autour d»s points de prélèvement des eaux de source et eaux souterraines et les périmètres de protection immédiate cl rapprochée a établir autour des points de prélèvement des eaux superficielles sont institués au vu du rapport géologique et en considération de la plus ou moins grande rapidité de relation hydrogéologiquc entre la ou les iones d'infiltration et le point de prélèvement à protéger.

L'acte portant déclaration d'utilité publique des travaux de prélèvement des eaux fixe les limites des divers périmètres de protection et le délai au cours duquel il devra être satisfait aux obligations qui en résultent pour les installations existantes.

Article- U.2 (ajouté por le décret n° 67. 1033 du 15 décembre 1967)

Sans préjudice des dispositions législatives et réglementaires en vigueur concernant les déversements, écoulements, jets, dépôts directs ou indirects d'eau ou de matières, et notamment des dispositions de la loi (susvisée) du IG décembre 1S6s, en vue d'assurer la protection et la qualité des eaux :

_ Les terrains inclus dans le périmètre de protection Immédiate doivent être acquis en pleine propriété et, chaque fois qu'il sera possible, clôturés. Toutes activités y sont interdites en dehors de celles autorisées dans l'acte de déclaration d'utilité publique.

A l'intérieur du périmètre de protection rapprochée, peuvent être interdits ou réglementées :

Le forage des puits, l'exploitation de carrières a ciel ouvert, l'ouverture et le remblaiement d'excavations a ctel ouvert ;

Le dépôt d'ordures ménagères, immondices, détritus et produits radioactifs et de tous produits et matières susceptibles dlaltérer la qualité des eaux ;

L'installation de canalisations, réservoirs ou dépôts d'hydrocarbures liquides ou gazeux, de produits chimiques et d'eaux usées de toute nature ;

L'établissement de toutes constructions superficielles ou souterraines ;

L'épandage de fumier, engrais organiques ou chimiques et de tous produits ou substances destinés a la fertilisation des sols ou a la lutte contre les ennemis des cultures, ainsi que le pacage des animaux ;

Et tout fait susceptible de porter atteinte directement ou indirectement à la qualité de l'eau.

A l'intérieur du périmètre de protection éloignée, peuvent être réglementés les activités, installations et dépôts ci-dessus mentionnés, et notamment l'installation de canalisations, réservoirs ou dépôts d'hydrocarbures liquides ou gazeux, de produits radioactifs, de produits chimiques et eaux usées de toute nature.

Article 5

La commune titulaire de l'usage d'une source d'eau potable possède le droit de curer cette source, de 'a couvrir et de la garantir contre toutes les causes de pollution, à l'exclusion de tous travaux pouvant en dévier le cours.

L'acte déclaratif d'utilité publique déterminera, s'il y a lieu, les conditions dans lesqu'.-ües le droit ¡> l'usage pourra s'exercer.

Annexe 13

Réglementation generale applicable

aux activités pouvant porter atteinte à la qualité

des eaux destinées ä l'alimentation humaine

/

AUTOROUTES SIGNALISATION

1

BATIMENTS D'ELEVAGE

IMPLANTAT ION

2

CAMPING

3

CARRIERES

4

CIMETIERES

S

DEPOTS D'ORDURES

DECHARGES CONTRO­

LEES

6

Les tr»D»porti ¿e produits de nature à polluer les «aux »out réglementes.

Leur implantation doit satisfaire aux prescription« des perinetres de protection

Elle est interdit* a proximité des

captages et prists d'eaux

Le canplng est interdit dans us rayon de 200 • des points d'eau capté« pour la consommation humaine.

La aise en exploitation des carrières est sounise a autorlsstion. Une exploi­tation coordonnée doit en être assurée pour protéger les nappes souterraines reconnues aptes à satisfaire les besoins des collectivités publiques.

Création ou agrandissement. Les risques de contaainatlon des eaux souterrsines doivent être examines par le géologue.

Réglementation et registe applicable

L'ouverture des décharge» contrôlées est subordonnée a autorisation préfec­torale après enquête de commode et incommodo et avis du géologue

Tout dépôt est interdit dans les péri­mètres de protection immédiate des points de prélèvement d'eau souterraine.

L'implantation d'une déebarge est interdite dana le périmètre de protec­tion rapprochée des points de prélève­ment d'eau souterraine destinée 1 l'a­limentation humaine.

Si la décharge Intéresse un périmètre de protection éloignée, l'influence éventuelle du dépôt sur la qualité de l'eau prélevée doit être soumise a surveillance dans les puits existsnts ou dans des puits de controle étsblis a cet effet.

Arrêté du 27.3.1973 (J.O. du 2.6.1973)

Article 153 du règlement sanitaire départemental

Décret 60.23} du 18.3.1969 (J.O. du 24.3.1960)

Articles 106 et 109 du Code Minier

Circulaire du 30.6.23 (B.O. intérieur 1923)

Décret du 7 mars 1808 Circulaire n* 78-193 du 10.3.1978.

Circulaires des 22.2.1973 (J.O. du 20.3.1973) et et 9.3.1973 (J.O. du 7.4.1973)

DETERGENTS DE CERTAINES CATEGO­RIES, DEVERSEMENTS

EAUX USEES COLLECTIVES REJETS

S

EAUX USEES DOMESTIQUES REJETS

Déversements interdits daos les souterraines.

Pour éviter la pollution des eaux souterraines : - le tracé des ouvrages ne doit pas

pénétrer dans les périmètres d« protec tion immédiate et rapprochée des captages.

- la traversée des "périmètres de protection éloignée1" est aoimtiae a des précautions définies dans chaque e n , le géologue agréé étant obligatoirement consulté.

En cas de rejet sur le sol (épaodages avec ou sana utilisation agricole), l'aptitude des terrains doit faire l'objet d'une enquête du service hydraulique avec consultation du géologue agrée.

Tout déversement est interdit dana les puits, forages ou galarlea de captage désaffectéa.

Les puits filtrants sont interdits pour les rejets collectifs.

L'injection d'eaux réaiduaires dans les nappes profondes et les pièges géologi­ques ne saurait se concevoir que dans les cas exceptionnels et après avis du Conseil supérieur d'hygiène publique de France.

Les rejets d'eaux usées domestiques par puits perdus et puisards sont Interdits.

Les pulta filtranta et dispositifs de remplacement doivent être autorisés par les services sanitaires. Ils devraient être interdite dana les périmètres de protection rapprochée.

(voir : Fosses septiques et dispositifs d'assainlaaement autonome)

Décrets 70.«71 du 23.9.1970 (J.O. du 30.9.1970) et 77.1334 du 28.12.77 (J.O. du 18.1.1978)

Circulaire du 10.6.1976 (J.O. »C du 21.8.76) (abrogeant et remplaçant celles du 12.S.1930 et 7.7.1970)

Article 30 du règlement sanitaire départemental.

EAUX USÉES EPANDAGT

10

EFFLUEKTS RADIOACTIFS LIQUIDES REJETS

11

rOSSCS SEPTIQUES ET DISPOSITIFS D'ASSAINISSEMENT AUTOHOHE IMPLANTATION

12

nin I ERS ET AUTRES DEJECTIONS SOLIDES

EVACUATION ET STOCKACE

13

CAZ STOCKAGE

14

Installations claeaéee

Lors de l'examen du plan d'épendege, l'inspecteur d o établissements datais, dolt verifier que les pres­cription* instaurées par 1st périmè­tres d« protection de* eaux aont respectée* : - sucreries d« betterave*

- distilleries vinícolas

- distilleries d« mélsss«

* distilleries d« Jus d« betteraves

• fcculcrics de posases de Ierre

Leurs rejets sont interdits dans les eaux souterrsines. Le géologue agréé est consulte sur les meeures de surveillance destinées s protéger les ceux souterrsines.

Ces installations sont soumises, s'il y a lieu, au controle de l'autorité sanitaire

L'iBiplantation des dépôts permanente doivent sstlsfslre aux prescriptions des périmètres de protection.

Elle est interdite 1 proximité des capeages ec prises d'eau

L'établissement et l'exploitation du stockage souterrsln doivent être soumis aux mesures qui protègent l'ussge des sources et des eaux souterraines.

Les eaux souterraine« contenues dans les formations géologiques utilisées pour le stockage du gax ne peuvent être livrées i l'alimentation humaine

Circulaire du 17.8.1973 (J.O. du 29.9.1973) Circulaire du 8.9.1974 (J.O. du 31.10.1974)

- idem -

- idem -

Circulaire du 30.1.1975 (J.O. du 1.6.1975)

Décret 74.1181 du 31.12.1974. Arrêté du 10.8.1976 (J.O. du 12.9.1976)

Arrêté du 3.3.1982 (J.O. du 9.4.1982) Reglement sanitaire départemental

Article ISS du règlement sanitaire départemental

Ordonnance 58.1132 du 2S.1I.19S8 (J.O. du 28.11.1958)

Décret 62.1296 du 6.11.1962 (J.O. du 8.11.1962)

HUILES ET LUBRIFIANTS, DEVERSEMENTS

15

HYDROCARBURES LIQUIDES OU LIQUEFIES, STOCKAGE ET TRANSPORT

16

Leur déversement daos lea eaux souterrsines est interdit.

Leur stockage souterrsia est soumis s autorisation.

L'avis du géologue'agréé est oblige» tolre, en vu« d'éviter les intercom»

et d'sasurer Is protection des eaux utilisées pour l'alimentatioa.

La construction et l'exploitation des pipelines sont également réglementées afin d'éviter tout risque de pollutloa des eaux

Décret 77.254 du 8.3.1977 (J.O. du 29.3.1977)

Ordonnance 58.1332 du 23.12.1958 (J.O. du 26.12.1958) Décret 63.72 du 13.1.1965 (J.O. du 31.1.1963)

Décret 39.998 du 14.8.1959 (J.O. du 23.8.1959) Réglementation du 1er octobre 1959 (J.O. du 3.10.1939)

LIQUIDES INTLAMMABLES

17

Installation« claaiéc«

T * i — igsa Immun en réservoir enfoui ill Interdit daos lti lomi da vulné­rabilité dea eaux aoutcrralnee (Ce—un«« désignées par errate pré­fectoral)

Lea réearvolre an foaa« doivent repondrá aux regla* de sécurité concernant i - le controle de rcmplleaage ; - l'établissement d'une cvvette de

retention dont la capacite corre«-pood aux caractéristiques du etockage, a aavoir :

100 X da la capacité du plua grand réaervoir

SO X de la capacite globale dea réaervoira

Pour lea atockagea da fual-olle lourds: SO X de la capacité du plua grand

reaervolr 20 X de la capacité globale dea

réservoirs contenue.

Installations non classées

Les réservoirs a sécurité renforcée sont saula adaia en stockage enterré daña lea zones de protection daa eaux. La distribution par canalisation y est interdite.

Les réservolre doivent être placée dans une cuvette étanebe et incoeibuatibie dont la capacité correspond aux carac­téristiques du stockage : 100 X de la capacité du plua grand

réservoir SO X de la capacité globale dea

réservoirs Pour les atockagea de fuel-olla lourd* : SO X de la capacité du plua grand

réservoirs 20 X de la capacité dea réeervolra

contenus.

Dea réservoirs en »atieres plastiques renforcées peuvent être »la an batterie pour cooatltuer un etockege au plua égal a 10 000 1. Leur cuvette de rétention étanebe et incoabuallble doit être d'une conte­nance au atolaa égale a la capacité globale du stockage.

Circulaire du 17.7.1973 (J.O. du 15.6.1973) et Nomenclature n* 2S3 dea établissements dangereux, inaalubrea et lacn ai ides

Arrêté du 26.2.1974 (J.O. du 22.3.1974) et annexe

Arrêté du 3.3.1976 (J.O. du 18.3.1976)

LISIERS. PURINS. JUS D'ENSILAGE ET EAUX DE LAVAGE DES LOGEMENTS D'ANIMAUX EVACUATION ET STOCKAGS

IS

LISIERS. PURINS, EAUX RESIDUA1RES DES LOGEMENTS D'ANIMAUX BOUES DE STATIONS D'EPURATION, ETC.

EPANDACE

19

MAKES IMPLANTATION

20

MATIERES DE VIDANGE DECHARGEMENT

21

Lee ouvragea de atockage doivent être étanebes.

Tout écoulement extérieur (dana les cours d'eau, puiaarda, bétolres, carrière!, etc.) cat interdit.

L'épeudaga de telles metièrea doit aatiafalrv aux preacrlptiona dea pérlxtetrca de protection.

Il cat interdit 1 proximité del CâpCa-

gei et prise« d'eaux

Lea plana d'épandage aont eoumia a"^ l'approbation de l'autorité aanltalrc.

Se reporter aux dispositions particu-llerea applicablea a ebaque catégorie de produite.

Leur implantation doit aatiafairc aux preacrlptiona des périmètre a de protection.

Elle eat Interdite 1 proximité del

captages et priseï d'eaux

Lea déchargements et déversements aont interdite en quelque lieu que ce aoit sana autorisation préalable.

lia aont Interdits daña lea périmètres de protection.

Article 156 du règlement sanitaire départemental.

Article 139 du règlement Sanitaire départemental.

Article 92 du règlement sanitaire départemental.

Article 91 du règlement aanltalrc départemental

MATIERES CT FAITS SUSCEPTIBLES D'ALTERER LA QUALITE DES EAUX. DEVERSEMENTS, EPANDAGE, EHTOUTSSEKENT, DC FOTS

22

MATIERES FERMENTESCI BLES DEPOTS

23

MATIERES USEES OU DANGEREUSES EN GENERAL DEVERSEMENTS OU DEPOTS

24

Sont louais k autoriaetlon tous déver­sements, écoulements. Jeu, dépits directs ou Indirects d'eau ou d« matières il, plus généralement, tout (ait suacsptibla d'altérer la qualité das n u i souterrslnee.

L'épandag« d'efflu«nts sur 1« sol doit éviter la contamination daa » u souterrain«««

En TU« 4* surveiller 1« niveau et la qualité de l'eau souterraine, il convient d'Implanter des "puits de coatrole" sur ls lou d'épendage.

L'cnfouieaement et le dépôt des décheta aoot soumis sua mêmes obligations'.

Las seuils d'exemption peuveat être, par arrêté préfectoral, rendus plus sévères lorsque la protection des eaux soutcrrslnas le Justifie.

Les autoriaationa aoot subordonnées sus exigences de l'alimentation en eau des populations.

Le géologue agréé est obligatoirement consulté lors de l'instruction des dossiers, tant en ce qui concerne les eaux souterraines de faible profondeur (»oins de 10 •) que les ciux souter­raines profondes*

Les opérations existantes non régle-Bentées peuvent être réglementées d'office psr le Préfet.

Leur implantation doit sstlafalre aux prescriptions des périmètres de protection.

tmt dépots sont interdits en csrrieres ou toutee sutres excavations et a proximité des captages et prises d'eaux

Déversements et dépôts Interdits dans les cours d'eau et dans les nappes alluviales.

Décret 73.21» du 23.2.1973 (J.O. du 2.3.1973) Décret 73.177 du 12.3.1973 (J.O. du 23.3.1973)

Premier arrêté du 13.3.1973 (J.O. du 1».5.1975)

Deuxième arrêté du 13.3.1973 (J.O. du 18.S.1975)

Circulaire du 14.1.1977 (J.O. NC du 9.3.1977)

Article 137 du règlement ssnitslre départemental

Article 90 du règlement ssnitslre départemental

OBJECTIFS DE QUALITE

25

POLLUTION ACCI­DENTELLE DES EAUX

26

PORCHERIES EPANDACE DC LISIERS

27

PRODUITS CHIMIQUES A DESTINATION INDUSTRIELLE STOCKAGE

28

PUISARDS ET PUITS PERDUS

29

PUITS ET FORAGES

30

SILOS POUR LA CONSERVATION PAR VOIE HUMIDE DES ALIMENTS POUR ANIMAUX IMPLANTATION

31

Processus appliqué aux eaux de aurface, notamment en ce qui concerne les qualités requises pour l'alimentation humain« après traitement approprié.

L«s modes d'intervention soot précisés en vu« d'améliorer leur efficacité.

Installations claaaéea

• Les porcheries qui relèvent des installations classées (plus de 30 animaux d« plus de 30 kg) ont a présenter un plan d'épandage de leura lislers è l'examen de l'inspecteur des établissements

• classés. Celui-ci doit vérifier que les prescriptions instaurées par les périmètre« de protection des eaux sont respectées. (voir Lisiers).

Le stockage est soumis aux disposi­tions d« l'ordonnance 38-1332 du 23.12.193S (voir hydrocarbures liquidée ou liquéfiée)

lia aoot interdite.

A défaut d'une procédure d'autorisstion leur établissement est soumis k décla­ration auprèa de l'autorité sanitaire. De plua, les prélèvements d'eaux sou-terrelnes supérieurs k & m'/H doivent être obligatoirement déclaréa et soumis k la aurvcillance de l'administration.

L'Implantation en est réglementée daña lea périmètre« de protection. Elle cat interdite k proximité des captages et prises d'esux.

Circulaire du 29.7.1971 (J.O. du 27.S.71)

Circulaire intcrminla-térlelle du 4.7.1972

Circulaire du 12.S.1976 (J.O. NC du 9.12.1976)

Loi 70-1324 du ! 31.12.1970 ! (J.O. du 3.1.1971) '

Article 30 du règlement aanitalre départemental

Article 10 du règlement aanitalre départemental Décret 73.219 du 23 février 1973 (J.O. du 2.3.1973)

Article 137 du règlement aanitalre départemental.

SOU»CIS CATTAGU

32

SOURCES ET TOITS FOU.UTIOM

33

L'aiicutloa «a a»t aoualaa 1 dicla* ratloa aupraa 4« l'autorité •tnltslra.

Toua fait« auacaptlblaa da nuira a la aalubrita' <l«a m u tool iotardlta

Articl« 11 du rifliMit aanitalra dipartaatantal

ArratJ L 67 du Coda da la Saota* publiqu«