déneigement p.6-7 … · raincy, a alors évoqué les sept bonnes raisons d’apprendre le...

Déneigement P. 6-7RETOUR SUR LES ÉPISODES NEIGEUXDU MOIS DE DÉCEMBRE

Education P. 12-13LE CENTRE DE LOISIRS DE LA POLICENATIONALE : 20 ANS AU SERVICEDES JEUNES

Heu-reux P. 14-15DES MONTFERMEILLOIS VOUSSOUHAITENT UNE BONNE ANNÉE 2011

N°279 / JANVIER 2011

33ÉDITO

ConsultationsHospitalisationsDialysesRayons

Franceville HabitatI M M O B I L I E R

01.41.70.13.12163, avenue des Arts93370 MONTFERMEIL

STÉ

CréationsEntretiens de Parcs et Jardins

Clôture - Élagage - AbattagePascal CHAILLOU, Gérant

80, Avenue des Verveines - 93370 MONTFERMEILTél. 01 43 88 15 11 - Port. : 06 82 31 76 58

www.francevillehabitat.com - [email protected]

Chères Montfermeilloises, Chers Montfermeillois,

Encore une fois, notre équipe vous remercie de la confiance que vous nous avez témoignée tout au long de cette année et vous présente

ses meilleurs voeux pour l'année 2011.

A très bientôt.Vincent LEFEBVRE

JANVIER 2011:Maq. Montfermeil ok 21/12/10 17:23 Page 1

Lucidité Courage Persévérance

Les événements climatiques du mois dedécembre comme les drames qui ontendeuillé notre commune à cettemême période, ont démontré la grandemobilisation dont les Montfermeilloiset les personnels communaux étaientcapables. Il faut parfois des situationsexceptionnelles pour que la générosité,l’abnégation, le courage et ledévouement puissent prendre touteleur place. L’Homme se révèle biensouvent dans l’adversité et de cela naîtun espoir bien plus puissant que ledésespoir de la situation rencontrée.De tout cela j’en suis le témoin et jeveux rendre hommage à toutes cesfemmes et à tous ces hommes qui sedémènent sans compter pour leurssemblables.

Que sera donc cette nouvelle année2011 ? Inutile de prendre une boule decristal pour conjurer le sort ou enchanger le cours. Il nous faut regarderles affaires du monde avec lucidité.Notre monde est à feu et à sang etl’Homme est attaqué de toutes parts,de tous côtés. C’est un véritable déchaî-nement et il nous faut dans cettebataille en comprendre les enjeux, enconnaître les acteurs, identifier lesalliances possibles, en démasquer lestromperies et faiblesses ; en touteschoses rechercher par la raison, la

vérité, rester ferme sur ses convictions,garder le courage et l’Espérance. Etdans ce fracas du monde, le silencedevient le bien le plus précieux.

Folie, coup de déprime, paranoïa ?Rien de tout cela, hélas.

Seulement la conviction que l’on negagne rien à dissimuler la vérité.Seulement la conviction que vouloirgagner du temps par toutes sortesd’expédients c’est en perdre biendavantage.Seulement la conviction que noussommes tous conviés à prendre part àce combat pour l’Homme.

Chers Montfermeillois, profiter decette nouvelle année pour souhaiter ànotre monde, à notre pays, à notreville, les meilleures choses qui soient,ne peut pour autant nous dispenser delucidité, de courage et de persévérance.C’est bien ces trois qualités que je noussouhaite à tous, plus sûr moyen pourque nos vœux se concrétisent.

Je vous souhaite sincèrement une trèsbonne année.

Votre Maire, Xavier LEMOINE

N°279 / JANVIER 2011JANVIER 2011 / N°279

4 SOMMAIRE 55ACTUALITÉS

A vos agendas !

Mensuel municipal d’information - N° 279

Hôtel de ville 7-11 place Jean Mermoz 93370 Montfermeil - Tél. 01 41 70 70 70

Directeur de la publication : Xavier Lemoine - Directeur de Rédaction : Marc-Henri Picard - Rédactrice en chef :

Annonciade Fougeron - Réalisation : Nathalie Lopez-Ducasse - Couverture : Anne Robert - Crédits photos :

Annonciade Fougeron - Divers - Publicité : France Régie - Audrey Decesari (06 03 18 20 49 ou 01 41 53 00 90) -

Impression : Imprimerie Edgar à Aubervilliers Tirage : 11 100 exemplaires sur papier recyclé.

Le magazine municipal paraît tous les mois entre le 5 et le 15, pas de parution en juillet et août.

> Notre site internet : www.ville-montfermeil.fr

Edito...................................................................................................................................................................................................................... 3

Actualités....................................................................................................................................................................................... 5

Economie....................................................................................................................................................................................... 16

Album.............................................................................................................................................................................................................. 17

Jeunesse........................................................................................................................................................................................ 18

Séniors ................................................................................................................................................................................................

Culture ......................................................................................................................................................................................................

Vie association ................................................................................................................................................

Libre expression .........................................................................................................................................

Nettoyons la nature

L’initiative de la classe de CM2P del’école Paul Eluard, de Madame Polette,méritait d’être reliée dans notre magazinemunicipal. Fin septembre, ces élèves ontparticipé à l’opération nationale «Nettoyons la nature » dont l’objectif estd’agir concrètement dans la protection de

l’environnement. Constatant la quantitéencore trop importante de déchets dansle Parc Arboretum - et ce, en dépit despoubelles déposées par la municipalité-ils ont souhaité lancer un appel auxMontfermeillois. Voici l’une des lettresque notre rédaction a sélectionnée.

Et si le respect de la nature passait aussi par les enfants ?

L’apprentissage du Français par tous leshabitants de notre commune est lapremière priorité que s’est donnée la Villede Montfermeil depuis de nombreusesannées. Formidable opportunité pourl’insertion sociale et professionnelle, lalangue française constitue un tremplinpour l’autonomie. Aussi, le GretaGeforme 93 délivre des cours defrançais selon un parcours s’effectuantsur trois ans maximum : cours d’alpha-bétisation pour débutants, cours

d’alphabétisation de niveau 2 et coursde français langue étrangère. Le mardi7 décembre, au Domaine Formigé, prèsde quarante stagiaires (dont deuxhommes) ont signé leur contrat d’enga-gement qui « atteste de l’assiduité et dela ponctualité nécessaires exigées », ainsisté M. Ginac, Maire-adjoint chargéde la Politique de la Ville. M. Thierry Queffelec, Sous-préfet duRaincy, a alors évoqué les sept bonnesraisons d’apprendre le français : langue

parlée dans le monde entier par près de 200 millions de personnes, ilest nécessaire pour trouver un emploi.Synonyme de culture et d’ouvertured’esprit, la langue de Molière facilitel’accès à l’information puisque c’est latroisième langue la plus utilisée surInternet après l’anglais et l’allemand.Mélodieuse et analytique, elle structurela pensée. C’est, de plus, une langueagréable à apprendre qui facilitel’apprentissage d’autres langues.

>>

>>

>>>>>>

La langue française : un passeport pour l’autonomie

Chers Montfermeilllois, Chères Montfermeilloises,

Nous avons participé à l’action « Nettoyons la nature » dans le parcArboretum et nous avons constatéqu’en tant que citoyen il est en notredevoir de la protéger. Il y a beaucoup trop de déchets : bouteilles, canettes, cigarettes…Voilà comment nous pourrions nousmobiliser pour la nettoyer : -essayer de jeter ses papiers à la poubelle

-emmener un cendrier avec soi pourles fumeurs

La nature n’est pas une poubelle ! Si vous ne trouvez pas de poubelle, gardez-les avec nous ! Merci de votre participation et devotre générosité.

La classe de CM2de l’école Paul Eluard

20

19

22

24


6 ACTUALITÉS

Le déneigement à Montfermeil Toute la région parisienne a été confrontée à deux épisodes neigeuxparticulièrement importants les 8 et 18/19/20 décembre 2010. Interviewde Timm Rigal, le Directeur des Services Techniques de Montfermeil.

1/ Le 8 décembre, il est tombé 15 cmde neige en sept heures, tandis que laneige est tombée durant trois joursconsécutifs le week-end du 19décembre. Comment vos équipes ont-elles procédé au déneigement ? C’est une mobilisation exceptionnelle quenous avons demandée aux agents desServices Techniques, et de façon particu-lièrement de façon intensive le 8décembre. Ce jour-là, ce sont au total plusde 550 heures de travail qui ont été effec-tuées par 70 agents en journée (pour lasécurisation des voies publiques et l’infor-mation au public), 48 en soirée et unevingtaine mobilisés de 3h à 8h du matin.Ils ont déposé 50 tonnes de sable et 50tonnes de sel. De plus, nos deux véhiculeséquipés de sableuses ont circulé prati-quement 24 heures durant, pour éviterque le verglas ne s’installe. Beaucoup deMontfermeillois nous ont manifesté leursoutien, nous ont remerciés ou encoreencouragés, mais nous avons dû aussifaire face aux insultes et quolibets de lapart d’une poignée d’autres. Le week-enddu 19 décembre, l' épisode neigeux amobilisé 30 agents le samedi, et 22agents, 2 bénévoles, 7 personnes de laRéserve communale de sécurité civile etdes élus le dimanche. A cette occasion,60 tonnes de sel mélangé à du sable ontété versées sur la voie publique.

2/ Avec les 70 km de voirie quecompte la ville, la municipalité ne peutassurer le déneigement rapide detoutes les voies publiques. Pourgarantir au plus vite la sécurité detous, quels axes déneigez-vous enpriorité ?Nous procédons par étapes afind’assurer prioritairement la circulationdes automobilistes sur les voies les plusfréquentées et à risques, à savoir lesquatre côtes (rue du Général Leclerc,Boulevard de l’Europe, rue de Coubron,Boulevard Hardy) qui permettent auxpompiers au SMUR et à la Policed’accéder à l’Hôpital prioritairement.Puis les équipes se consacrent au dénei-gement des grands axes, aux itinérairesdes bus, aux abords des équipementspublics et des écoles. Nous ne pouvons pas sabler et saler les70 km de voirie au regard del’immensité de la tâche et du nombretrop important de petites routes. Deplus, il serait inefficace de déblayer desvoies sur lesquelles le trafic n’est passuffisamment intense pour assurer lebrassage du sel et du sable. Nousfaisons en sorte que les Montfermeilloisn’aient pas plus de 200 mètres àparcourir sur une voie enneigée avantde rejoindre une route bien dégagée.Enfin, charge aux riverains et aux

commerçants de déblayer le trottoirdevant chez eux; ils doivent impérati-vement rassembler la neige en tas ouconstituer des andains le long ducaniveau pour éviter une accumulationde neige sur la route.

3/ Afin d’anticiper d’autres épisodesneigeux au cours de l’hiver 2010-2011,de quel matériel disposez-vous ? En dehors de ces deux récentes mobilisations exceptionnelles, nousdisposons en permanence d’uneéquipe « astreinte Neige » composéede six personnes, de deux véhiculeséquipés de sableuses, d’une chargeuseet d’un stock de sel et de sable de 50tonnes. Ils sont tous deux renouve-lables en temps réel en raison de réservations déjà effectuées enprévision des intempéries. Aussi, nousne risquons pas de rupture de stock etavons suffisamment anticipé pour nepas subir l’augmentation des coûts.Enfin, nous avons disposé 23 bacs àsel sur les voiries communales à destination des riverains, 11 bacs à seldans les écoles et enfin deux bacs à selau Domaine de Formigé et au châteaudes Cèdres. 17 raclettes en bois sontactuellement réalisées par la régiebâtiment. (cf plan de localisation desbacs à sel).

Un rappel au civisme s’impose puisqueen deux semaines nous avons déjà àdéplorer la disparition de deux bacs, le vandalisme sur trois autres et enfinle vol de deux couvercles sans parlerdes voitures qui s’arrêtent pour remplirleurs coffres du sel réservé auxriverains, y compris par des véhiculesimmatriculés dans d’autres départe-ments.

4/ Vous souhaitez féliciter vos équipespour leur mobilisation exceptionnelle,en particulier le 8 décembre. Je souhaite souligner le travail remar-quable des agents de la ville deMontfermeil révélé à cette occasion etinsister sur la mobilisation spontanéedes équipes, y compris d’agents quipourtant n’habitent pas à proximité etqui ont pour certains dormi sur place ousont rentrés tard chez eux dans la nuit.

Au-delà du plaisir quotidien que j’ai àdiriger ces équipes avec mes collabora-teurs, j’ai éprouvé ce soir-là lesentiment du devoir accompli et uneimmense fierté. Je veux les remercierpubliquement car nous n’avons passouvent l’occasion de parler d’eux, leurtravail étant souvent ingrat et pastoujours reconnu par la population ;pourtant, il est absolument nécessaireau confort des Montfermeillois.

En cas d’importantes chutes de neige ou de verglasattendus, dans la mesure du possible : restez chez vous ;n’entreprenez aucun déplacement autre que ceuxabsolument indispensables ; mettez-vous à l’écoute de vos stations de radio locales. En cas d’obligation dedéplacement, renseignez-vous auprès du Centre Régionald'Information et de Coordination Routières (CRICR).Signalez votre départ et votre lieu de destination à vos proches ; munissez-vous d’équipements spéciaux ;respectez scrupuleusement les déviations et les consignes

de circulation ; prévoyez un équipement minimum au casoù vous seriez obligés d’attendre plusieurs heures sur laroute à bord de votre véhicule ; ne quittez celui-ci sousaucun prétexte autre que sur sollicitation des sauveteurs.Pour protéger votre intégrité et votre environnementproche : ne touchez en aucun cas à des fils électriquestombés au sol ; protégez vos canalisations d’eau contre le gel ; prévoyez des moyens d’éclairage de secours et faites une réserve d’eau potable (…).

Extrait du Plan local communal de sauvegarde

Bacs à sel riverains (Prioritairement disposés sur les routes ayant une pente)

Bacs à sel propriétés communales et écoles

>>>>


99ACTUALITÉS

JANVIER 2011 / N°279

8 ACTUALITÉS

La rénovation du centre-ville de Montfermeil Le lundi 6 décembre, le Maire de Montfermeil a tenu uneréunion publique sur la rénovation de notre centre-ville.

La Ville de Montfermeil a engagé une première OPAH-RU qui a tenu ses objectifs (traitement de 25 immeubles en partiescommunes et 44 logements traités). Nos partenaires en sont satisfaits et ont donc décidé de poursuivre leurs financements.Mais il reste beaucoup à faire et nous nous heurtons à des difficultés qui ne peuvent être surmontées dans le cadre de l’OPAH-RU. C’est pourquoi, des procédures plus coercitives seront mises en place. A cet effet, nous bénéficions d’uneopération isolée ANRU. De surcroît, pour le commerce, une procédure FISAC (Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce) est en cours ayant pour objet de soutenir le commerce rue Henri Barbusse (animations, aides auxrénovations des vitrines…).

• Une démarche plus coercitive

L’OPAH-RU est efficace mais insuffisante. Aussi, pourinverser la spirale de dégradation en cours sur certainsimmeubles, la Ville et ses partenaires comptent engager des actions renforcées voire coercitives à l’encontre des propriétaires les plus récalcitrants, comme les marchands desommeil.

• Le coût ? • Le tramway ? • La rue Henri Barbusse ?

Au cours de cette réunion interactive, les habitants du centre-ville ont posé de nombreuses questions. Nous en avonssélectionné trois. Voici les réponses apportées par le Maire :

- Quel est le coût de cette opération porté par la Ville?

Le coût total de l’opération s’élève à 19 509 240 euros. Avecles recettes et les diverses subventions (ANRU, ANAH,Conseil Général, la Région Ile-de-France, la Caisse desDépôts et Consignations), le montant porté par la Ville est de 5 201 820 euros. La somme de 2 362 216 euros a déjà étésoldée. Il reste donc à la Ville à verser 2 839 604 euros surune période de cinq ans.

- Peut-on évaluer l’arrivée du tramway ?

La présence des transports dans un centre-ville favorise l’attrac-tivité d’une ville, son dynamisme commercial, sa bonneconjoncture immobilière. Aussi, le Maire de Montfermeil s’estlargement mobilisé et continue de se mobiliser auprès duSyndicat des Transports d’Ile-de-France (STIF) pour le passagedu tramway sur notre commune. A ce jour, la Ville est toujoursen attente de la date du début des études que doit réaliser leSTIF. Ces incertitudes pénalisent grandement les perspectives etles projets de construction sur notre territoire.

- Où en est la procédure engagée sur la réfection de la rueHenri Barbusse ?

Rappel des faits. C’est en juin 2006 que démarrent les travauxde voirie relatifs au réaménagement de la rue Henri Barbusse.Avant même les opérations de réception des travaux, denombreux désordres constatés en réunion de chantier ontconduit la Ville de Montfermeil à alerter, dès novembre 2006,la maîtrise d’œuvre. En février 2009, le rapport de l’expertindique « des défauts de mise en œuvre importants ». La villede Montfermeil s’est trouvée contrainte de procéder à destravaux d’urgence pour éviter toute aggravation des dommages.La clôture de l’instruction de cette affaire au Tribunal Adminis-tratif de Montreuil a été fixée au 9 décembre 2010. La Ville estdonc dans l’attente d’une date de procès.

>>>>

LES OBJECTIFS DE L’OPAH-RU 2010-2015

Oojectifs qualitatifs :

> La remise sur le marché des logements vacants> Le renforcement de la lutte contre l’insalubrité

et la précarité énergétique> La modération des loyers et des charges> Le maintien dans les lieux pour les résidants

les plus défavorisés :- par le traitement des parties communes permettant

d’assurer la pérennité du bâti- par l’amélioration des logements (ceux faisant

l’objet d’une injonction administrative, insalubrité,péril, plomb- ; en situation d’indécence, ne possé-dant pas tous les éléments de confort ; vacants ; occupés par des personnes handicapées)

Objectifs quantitatifs :

La réhabilitation des parties communes de 50 immeubleset le traitement des parties privatives de100 logements,avec comme priorités : > 5 immeubles frappés d’arrêtés de péril ou

d’insalubrité> 35 immeubles ayant fait l’objet de simulations

financières dans l’étude de programmation immobilière

> les 150 autres immeubles du périmètre

LE PROJET CULTUREL DE LA VILLA MÉDICIS

Suite à l’article paru dans le journal Le Monde le 5 octobredernier, Montfermeil accueillait Frédéric Mitterrand,

le Ministre de la Culture et de la Communication, le samedi 16 octobre, pour une visite de la Tour Utrillo.

C’est dans cette tour initialement promise à la démolition queles maires des deux villes voisines, Xavier Lemoine et ClaudeDilain, souhaitent créer un équipement culturel, sur le modèlede la Villa Médicis existant à Rome. Cet espace comprendrait

une médiathèque, une salle d’exposition, des ateliers-logements où séjourneraient des artistes venus du monde

entier. Invités par Eric de Chassey, le Directeur de l’Académiede France à Rome, les deux maires et le Ministre de la Culture

se sont rendus à Rome, le 1er décembre, pour visiter la Villa Médicis et rencontrer les artistes résidents.

Les Villes envisagent de lancer prochainement une étude de préfiguration et de programmation.

LE MAIRE A ÉTÉ CONSULTÉ SUR LA MISE EN ŒUVRE

DE LA RÉNOVATION URBAINE

A l’invitation de l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU), le Maire de Montfermeil, par ailleurs

Vice-Président du Conseil National des Villes (CNV), a participé au forum inter-régional des acteurs

de la rénovation urbaine (Fraru) de Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe, les 9 et 10 décembre derniers.

Ce forum, organisé par l’Anru, en association avec l’Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des

chances (Acsé), ont permis aux villes, équipes de projet, bailleurs, services de l’Etat, professionnels de l’urbanisme,

acteurs de la cohésion sociale et associations de Guadeloupe, Martinique et Guyane

de partager leur point de vue et d’échanger.

COLLECTE DE SANGLE 2 FÉVRIER

La prochaine journée du don du sang aura lieu le mercredi 2 février 2011,

à l’Hôtel de Ville, de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 19h30. Rappel des conditions : être âgé de 18 à 70 ans,

peser au moins 50 kg, se munir d’une pièce d’identité oude sa carte de donneur.

Le don de sang est irremplaçable et indispensable pour sauver des vies.

Avant travaux

Après travaux

>>>>

<<<<


1111ACTUALITÉS10 ACTUALITÉS


Procès-verbal du Conseil Municipaldu 24 novembre >>>>Approbation du procès-verbal du 19octobre 2010

Projet de rénovation urbaine – Appro-bation de l’avenant n°6 à la conventionANRU du 17 décembre 2004Unanimité

Projet de rénovation urbaineClichy/Montfermeil – Concession d’amé-nagement du 29 juillet 2005 modifiée paravenants des 17 décembre 2008 et 9juillet 2009 – Approbation du compterendu annuel financier 2010Unanimité

Signature de la convention « MOUSmédiation collective » - Unanimité

Signature de l’avenant n°1 à la conventionde partenariat entre la ville deMontfermeil et la Communauté d’Agglo-mération de Clichy-sous-Bois/Montfermeil pour les permanences ausein de la Maison des Services PublicsUnanimité

Modification de la convention « Un toitpour elle » - Unanimité

Modification du financement des sortiesculturelles - Unanimité

Partenariat entre la ville de Montfermeilet l’association « Nos quartiers ont destalents » - Unanimité

Financement du Greta Geforme 93 pourles cours d’apprentissage du françaisUnanimité

Modification du plan de financement duprojet « Vidéo protection en zonecommerciale »27 voix pour, 6 abstentions

Organisation du recensement de lapopulation 2011Unanimité

Budget supplémentaire 201027 voix pour, 5 abstentions

Subvention complémentaire attribuée auCCAS pour l’année 2010Unanimité

Personnel communal – Suppression depostes au tableau des effectifsUnanimité

Marché d’entretien d’espaces verts surl’ensemble de la ville de Montfermeil –Lot n°1 « Mise en place et maintenancedes réseaux hydrauliques situés surl’ensemble de la ville de Montfermeil » -Avenant n°1- Autorisation de signatureUnanimité

Marché d’acquisition de deux balayeusesaspiratrices et reprise de trois balayeuseset d’une laveuse – Autorisation designature du marché - Unanimité

Marché relatif à la fourniture decarburant (Gazole, Sans Plomb 95 et 98)par cartes accréditatives et de prestationsannexes – Résiliation du marchéUnanimité

Adhésion de la commune de Brou-sur-Chantereine (77) au SIGEIFUnanimité

Tarification de sorties supplémentairespour le deuxième semestre 2010 etpremier semestre 2011 pour les séniors etla population montfermeilloiseUnanimité

Tarification de manifestations proposéespar le Service Culturel pour le premiersemestre 2011 - Unanimité

Signature d’une convention entre la vilede Montfermeil et l’association « Amicale du Son & Lumière »concernant le remboursement des ticketsboissons et repas pris sur leur stand, les4 & 5 décembre 2010 dans le cadre dumarché de Noël - Unanimité

Décisions prises par Le Maire en vertu del’article L.2122-22 du C.G.C.T.Prend acte

Procès verbal du Conseil Municipaldu 15 décembre 2010 >>>>>>Approbation du Procès Verbal du 24novembre 2010.

Suite à la démission de Madame MichèleDeloffre en qualité de Maire-Adjoint, leConseil Municipal a proposé la candida-ture de : Madame Juliette Balland.Après dépouillement des votes, la can-didate a obtenu : 29 voix pour, 5 bulle-tins blancs. Madame Juliette Balland est nommée9ème Adjointe au Maire.

Projet de rénovation urbaine – Appro-bation de l’avenant n°7 à la conventionANRU du 17 décembre 2004. Unanimité

Requalification du centre-ville de Mont-fermeil Programme National de Rénova-tion Urbaine – Opération isolée –Signature d’un protocole avec l’Etat etl’ANRU. Unanimité

Signature d’un protocole d’accord rela-tive à l’indemnité d’éviction de la SARLZraoua. Unanimité

Délégation de service public portant surla construction et la gestion du cremato-rium de Montfermeil – Tarification 2011.Unanimité

Accord de la garantie d’emprunt à Im-mobilière 3F concernant la réhabilitationet la résidentialisation de 45 logementscollectifs PLUS CD, îlots M2 J1 J2 ave-nue Paul Cézanne à Montfermeil pour 4 303 000 euros. Unanimité

Accord de la garantie d’emprunt à Im-mobilière 3F concernant la réhabilitationet la résidentialisation de 5 logementscollectifs PLAI, îlots M2 J1 J2 avenuePaul Cézanne à Montfermeil pour 491 000 euros. Unanimité

Voyage d’étude à Rome. Unanimité

Indemnité de conseil au trésorier princi-pal. 31 voix pour, 3 abstentions

Dispositions budgétaires applicablesavant le vote du budget primitif 2011.Unanimité

Assurance des risques d’exploitation etdu personnel de la Ville de Montfermeil– Autorisation de signature du marché.Unanimité

Travaux de signalisation au sol – Attri-bution et autorisation de signature dumarché. Unanimité

Approbation de la convention fixant lesconditions de réalisation d’études de po-tentiel de production d’électricité à par-tir de panneaux solaires photovoltaïquespar le SIPPEREC. Unanimité

Attribution de la bourse à l’aventure àl’association « RIF UNITED » partena-riat 4 L Trophy 2011. Unanimité

Conventions entre la ville de Montfer-meil et la section sportive de football ducollège Jean Jaurès. Unanimité

Tarification de sorties supplémentairespour le premier semestre 2011 pour lesseniors et la population montfer-meilloise. Unanimité

Décisions prises par le Maire en vertu del’article L.2122-22 du C.G.C.T.

RECENSEMENT 2011

L'objectif principal du recensement est le dénombrement de la population. La prochaine collecte aura lieu entre le 20 janvier et le 26 février 2011. Cette année, elle procèdera également au recensement des habitations mobiles et des personnes sans abri, les 20 et 21 janvier 2011. La Mairie a nommé cinq agents recenseurs, titulaires d'une carte d'agent recenseur.Si votre lieu d’habitation fait partie des adresses à recenser pour 2011, merci de bien vouloir leur faciliter le travail. Si vous avez des questions,contactez le coordinateur communal,Monsieur Le Brech, au service Affaires Générales, au 01 41 70 70 68.

COLLECTE DES SAPINS

A l’issue des fêtes de fin d’année, afin de faciliter le ramassage des sapins,les Services Techniques demandent à l’ensemble des Montfermeillois de bien vouloir disposer leur arbuste sur le trottoir, le jeudi 13 janvier au matin.

ENQUÊTE INSEE

L’Institut national de la statistique et desétudes économiques (INSEE) réalisera uneenquête du 17 janvier au 16 avril 2011 sur le thème du cadre de vie et la sécurité.25 500 logements sont concernés dont certains à Montfermeil. Madame Andries, enquêtrice de l’Insee,munie d’une carte officielle réalisera cette enquête dans notre commune.

INSCRIPTIONS SCOLAIRES 2011

Elles se dérouleront du 1/02/2011 au 31/03/2011 au service Enfance, situé19 rue de la Tuilerie. Tél. 01 41 70 70 52.

LA TÉLÉVISION FRANÇAISE PASSE

AU TOUT NUMÉRIQUE !

Le prochain Conseil municipal aura lieu le mercredi 19 janvier 2011, dans la nouvelle salle des mariages del’Hôtel de Ville tout juste réaménagée !

Le 11 février prochain, afin de préparer le passage de tout le pays à la télévision

numérique, un point d’information sera mis à disposition des Montfermeillois

sur le parking de Simply market

De quoi s’agit-il ?Le passage à la télé tout numérique,

c’est l’arrêt de la diffusion analogique des chaînes reçues par l’antenne râteau

(TF1, France 2, France 3, Canal+, France 5/Arte et M6), et son remplacement par

la TNT (Télévision Numérique Terrestre).

Que va-t-il se passer?Le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel

déploie, depuis mars 2005, la TélévisionNumérique Terrestre (TNT)

sur le territoire français et a pour objectif,conformément à la loi, de couvrir 95 % de la population le 30 novembre 2011.

D’ici là, et au fur et à mesure du développement de la TNT,

la diffusion analogique s’arrêtera.

Le calendrier général d’arrêt a débuté le 4 février 2009 et s’achèvera,

avec les dernières régions, au plus tard le 30 novembre 2011.

Qui est concerné?Vous êtes concerné si vous recevez,

sur un poste au moins, la télévision via uneantenne râteau ou une antenne intérieure.

Trois mois avant la date du passage à latélé tout numérique de votre région, vous

verrez défiler un bandeau d’information surles téléviseurs que vous devez adapter.

Si vous recevez déjà la TNT, vous devrez chercher les nouveaux canaux

de diffusion des chaînes le jour de l’arrêt de l’analogique dans votre région.

Vous n’êtes pas concerné si vous recevezla télévision avec une parabole, par une box ADSL, par le câble

ou la fibre optique, et si aucun de vospostes n’est relié à une antenne râteau.

Un rôle préventif« On pense toujours que le rôle dupolicier est répressif. Oui, quand c’estnécessaire. Mais il est aussi dissuasif etpréventif, explique Pascal, brigadier,directeur-adjoint. La prévention, c’estnotre domaine, elle est la cause de notreprésence dans la cité des Bosquets depuis1990, voulue par le Ministère de l’Inté-rieur. » Une quarantaine d’autres centresde loisirs tenus par des policiers existenten France, mais celui de Montfermeil estle seul à être situé au cœur d’une cité. Lesanimateurs portent tous des survête-ments avec en plus pour certains lesinsignes de la Police cousus sur le pull. «C’est très enrichissant de travailler avecdes jeunes. On leur montre ainsi que lepolicier n’est pas que le fonctionnaire quimet les menottes. » La présence policièrepermet aussi de reconquérir le territoirevia les relations établies avec les enfants

et leurs familles. « Dans pratiquementtoutes les familles des Bosquets, l’un oul’autre des enfants a fait un passage auCLJ », note Pierre Wadoux, le directeur.En vingt ans, plusieurs centainesd’enfants, âgés de 9 à 17 ans, ontbénéficié de ce cadre éducatif. L’objectif de la structure : fidéliser lesenfants et les jeunes. Mais si les bonnesgraines sont jetées, elles ont parfois dumal à germer. « On a quelques fois enviede rendre son tablier quand on voit que ceque l’on construit avec un jeune d’un côtéest détruit de l’autre », reconnaît ledirecteur. Ajouter à cela les insultes, ledésintéressement des jeunes. « Il nousfaut sans cesse entrer en contact avec lesenfants, leur trouver des activités qui lesintéressent et leur conviennent le mieux»,explique Céline Leclerc, gardien de lapaix. Mais des jeunes qui ont tenu bon,qui s’en sortent, il y en a beaucoup, àl’image de Moumene Kamel, un jeune de

21 ans, qui est aujourd’hui animateur auCLJ après avoir été adhérent durant delongues années. « Mes parents étaientrassurés de me savoir ici. J’avais envie deressembler aux encadrants qui étaientcomme des exemples pour moi. Ils m’ontproposé de devenir animateur en mefaisant passer le diplôme, que j’ai obtenu.Cela me fait plaisir de travailler avec lespetits du quartier. J’ai envie de leurdonner envie de s’occuper à leur tour dela prochaine génération. » Ce qu’il ne medit pas, c’est qu’il est venu travaillerbénévolement ce matin, à la demande dudirecteur, pour dépanner.


1133ACTUALITÉS


12 ACTUALITÉS

Interview Pierre Wadoux, directeur du CLJ

>>

Police : vingt ans au service des jeunes

Le Centre de Loisirs de la Jeunesse (CLJ) tenu par la Police nationale et situé dans les Bosquets, a fêté ses 20 ans le samedi 11 décembre, au gymnase Colette Besson.

« C’est à ton tour, je te faisconfiance, insiste Alain à l’undes garçons. Avec le séchoir, tuvas chauffer le motif enpaillettes, tout doucement, pastrop prêt de la carte, jusqu’à cequ’il soit bien brillant. » En cemercredi matin de décembre,l’heure est à l’excitation,quelques jours avant la fête quimarquera les vingt ans du Centrede Loisirs de la Jeunesse, unestructure éducative dont leseffectifs sont constitués pour untiers de fonctionnaires de laPolice nationale. Cartes de Noël,livrets de chants, etc., unedizaine d’enfants, issus duplateau de Clichy-sous-Bois/Montfermeil, laissent libre coursà leur créativité, encadrés parAlain, réserviste et retraité. Il vient depuis vingt ans au CLJ,

les mercredis et les vacancesscolaires, proposer des activitésmanuelles, culturelles, sportivesaux jeunes pour éviter qu’ilstraînent dans la rue, et leurapporter des bases éducatives. « Du moins, on essaie ! ». Le jeuest prétexte à imposer lerèglement intérieur placardé aumur : respect, politesse, socia-bilité, propreté. Et Sannah, 9 ans,d’expliquer : « On ne rentre pasavec la capuche, on ne court pasdans les escaliers, on range le jeuaprès l’avoir pris, on laissepropre l’emplacement où l’on ajoué, on est poli, on ne se batpas. » « On n’a rien sans peine.Tout s’obtient. C’est un principede vie », conclut Alain.

« C’est un travailquotidien. On se remetcontinuellement enquestion. En tant quefonctionnaires de Police,nous avons le soucid’exemplarité, à tous les niveaux. Nous voulons

transmettre les valeurs de propreté, de politesse,de serviabilité, etc., pour mettre les enfants sur les bons rails, et prévenir ainsi, au maximum, la délinquance. Ceux qui arrivent ici sont souventen perte de repères. Aussi, nous tendons à ce que la structure recrée cette cellulefamiliale absente bien souvent chez eux, sans pour autant nous substituer à la famille. »

CLJ, 9 rue Corot, à Montfermeil. Tél. 01 45 09 33 90. 16 euros de frais d’inscription annuelle(de février à février). Une participationfinancière est demandée pour les activités extérieures (base de loisirs,musée, patinoire, etc.)

Hocine Bekhti et Madani Tedlaouti, adultes-relais Présents à la Maison des Services Publics et au CLJ, ces deux adultes-relais, oumédiateurs, ont pour mission -sans tomber dans l’assistanat- d’aider les pères defamille de Clichy-s/s-Bois et de Montfermeil -qui ne savent ni lire ni écrire le Français- dans les démarches administratives ou de les orienter vers les servicescompétents (la Mission locale, le juriste, les associations, etc.). Permanences gratuites du lundi au vendredi :- Au CLJ : 9h-12h et 13h30-17h30 (9h-12h et 14h-18h durant les vacances)- A la Maison des Services Publics : 8h30-12h et 13h30-17h


En ce début d’année, nous avons voulu aller à la rencontrede Montfermeillois d’âges, de situations et de professions divers. A leur manière, ils vous souhaitentune heureuse année 2011 dans notre commune.

HEU-REUX !

Justine, 8 ans, en CE2 à l’école J. Ferry

Je suis née àMontfermeil etj’aime ma ville

car j’y fais plein d’activités : coursd’accordéon, de solfège, de tennis, de portugais, et des jeux au centre de loisirs. Avec l’association Joie desémigrants, je danse en costume de la fin du XIXème siècle, je joue despetites pièces de théâtre et je participeà la Fête de la Brioche. J’ai mêmeparticipé au Défilé des cultures enportant une tenue traditionnelle duPortugal. L’été, je fais des balades enfamille à vélo dans la Forêt de Bondy.

Pascal Sap, 52 ans,agent des EspacesVerts

Montfermeil ? J’y habite depuis1968. Je connaisbien cette ville et

son histoire, quasiment rue par rue !Voyez, là, c’était le dresseur de chien, ici les douches municipales, et par là-bas le dépôt du cimetière et l’épicier qui faisait également bureaude tabac et café. A la Mairie, je suisresponsable de l’arrosage des massifs etje suis content de voir les fleurs pousser.J’y trouve beaucoup de bonheur car jesuis au milieu de la nature.

Moumene Kamel, 21 ans, du quartier des Bosquets

Je suis animateur auCentre de Loisirs dela Jeunesse (CLJ) dela Police nationale et

à l’Espace J. J’ai été au CLJ toute monenfance et adolescence où j’ai rencontrédes encadrants qui étaient de bonsexemples pour moi. Ici, ça bouge pour les jeunes ; ils ont presque tout pourréussir : les structures et des encadrantsà leur écoute. J’ai envie de leur dire :faites attention à ne pas prendre exemplesur n’importe qui !

Jennifer Castilan, 23 ans,animatrice à l’école PaulEluard maternelle

Je suis très heureuse àMontfermeil car j’y aitrouvé ma vocation,mon métier : travailler

avec les enfants. J’aime les materner. Je souhaite à chacun de trouver, comme moi,sa voie à Montfermeil.

Marie-CarolineGennesseaux,bénévole, 61 ans

L’ouverture auxautres, le servicerendu aux gens quien ont besoin, voilà

ce que m’apporte le bénévolat. Je suisune petite main qui intervient un peupartout, notamment pour le Son etlumière, comme habilleuse et membredu burô de l’Amicale. J’apprécie parti-ciper au développement du spectacle,dans une ambiance relationnelle. Toutes les semaines, et sur demandespécifique, je me rends à l’hôpitalcomme aumônier catholique auprès despatients. Il ne s’agit pas tant de parler,mais avant tout d’être présent,d’écouter. C’est le malade qui dirige. Je forme le vœu que des personnes qui se sentiraient une âme de visiteurd’hôpital rejoignent notre équipe detrois bénévoles !

Jeanine et Louis Boulant,81 ans et 82 ans

Ici, c’est la ville à lacampagne, le bon airpur ! Depuis que noussommes arrivés en 1958nous avons déménagé

trois fois, et toujours à Montfermeil ! Notre maison, où nous logeons à l’année,nous convient bien pour nos vieux jours.Nous pouvons avoir à pieds les commercesde proximité : boulangerie, boucherie,coiffeur, bureau de tabac, pharmacie, autourde la place des Marguerites. Jeux de tarotset de scrabble, et les autres activitésproposées par les associations et la munici-palité nous donnent l’occasion derencontrer d’autres retraités.

Karine Gomez, 41 ans,maman de 3 enfants (10,11 et 14 ans)

Montfermeilloisedepuis plus de dix ans,notre famille a étéagréablement

accueillie par le voisinage. Nous profitonsdes nombreuses animations, spectacles etrencontres culturelles proposés par la Ville,pour la joie des petits et des grands. Entant que parent d’élèves, je rencontre desfamilles avec lesquelles nous nous sommesliés d’amitié. De plus, j’apprécie pouvoircompter sur elles en cas de dépannage.Sachons profiter des structures et anima-tions proposées pour les familles qui nous,nous satisfont pleinement !

Diarra Djieneba, 31 ans,gérante de l’institut debeauté Djena Cole

J’ai ouvert l’onglerieen 2008, dans lecentre-ville deMontfermeil après

avoir été bien accompagnée par DEFI.Avec les clientes, j’ai des relations trèsconviviales : on discute facilement etlibrement. De même, j’apprécie l’entraideavec les autres commerçants de la rue(réception des courriers en cas d’absence,aide en cas d’arnaque). J’aime rendreheureuses mes clientes coquettes ! Je fais le vœu pour chacun de s’accrocherpour pouvoir concrétiser ses rêves !

Abdelaziz Djediouane, 50 ans,titulaire de la pharmacie Laennec

Nous sommes six à la pharmacie,et tous d’origines culturelles différentes ! Moi, je viensd’Algérie, ma femme,

qui est ma secrétaire, de Tunisie, l’un de mes assistants,du Vietnam, ma préparatrice, des Comores, et mon autre assistant, de Nogent-sur-Marne ! Notre commerce, situé en face du quartier des Bosquets,marche bien, les gens nous respectent. Ce que j’aimedans mon travail, ce sont les contacts avec les gens, les services qu’on leur rend. Mon vœu pour cettenouvelle année : être fidèle à ses origines tout enrespectant le pays d’accueil. A tous, je souhaite une belle année et une bonne santé (relative !)

Michel Duvoisin, 64 ans,artiste-peintre

Aquarelliste, j’affec-tionne particulièrementles veilles pierres, lesvieux villages. J’exposedans des galeries d’art

dans la France entière, bien que mon atelierse trouve à Montfermeil. C’est ici que jedonne des cours de peinture, au DomaineFormigé. Ma femme et moi y sommesarrivés en 2005 et ce fut un coup de foudrepour cette commune où je trouve tous lesbonheurs du monde, grâce au cadreagréable et aux échanges entre voisins. Oui, Montfermeil est une ville sympathique !Essayons de contrer l’image stigmatisanteque les médias donnent d’elle.

>>>>>>>>

>>>>

1177ALBUM


16 ÉCONOMIE

Le succès a été une nouvelle fois au rendez-vous les 4 et 5 décembre 2010. Pour la seconde édition du Marché de Noëlet du salon des Arts créatifs, malgré un froid saisissant, les Montfermeillois sont venusnombreux admirer, goûter et acheter les produits des commerçants et artisans de France entière ! Cette manifestation d’excellence a pu se faire grâce à l’investissement des services Espaces verts, Festivités,Techniques, Culturel, des centres de loisirs,et à la présence de l’Amicale du Son et lumière qui a réchauffé les cœurs au salonde thé et assuré les repas.

MARCHÉ DE NOËL

>>>>Petit-déjeuner des entrepreneurs de la Zone Franche Urbaine de Clichy-sous-Bois/Montfermeil

>>>>

La Communauté d’agglomération de Clichy-sous-Bois/Montfermeil (CACM), en parte-nariat avec la Chambre de Commerce et de l’Industrie de Paris Seine-Saint-Denis, convieles entrepreneurs de la ZFU Clichy-sous-Bois / Montfermeil à un petit-déjeuner, levendredi 14 janvier. La question de la sortie du dispositif Zone Franche Urbaine seraabordée. En présence des Maires Xavier Lemoine et Claude Dilain, un conseillerdéveloppement de l' entreprise de la Chambre de Commerce et de l’Industrie de ParisSeine-Saint-Denis sera présent afin de répondre aux interrogations. Vendredi 14 janvier, de 8h30 à 10h30, à la Maison de la Jeunesse, 105 allée de la Chapelle, 93390 Clichy-sous-Bois.

Lot 1 - n° 206 : Un aspirateur, offert parl’ACAM Lot 2 - n° 252 : Un grille pain, offert parl’ACAM Lot 3 - n° 83 : Un abonnement fémininde 6 mois de remise en forme et tonifi-cation musculaire, offert par EspaceForme Lot 4 - n° 314 : Une heure de dépannageinformatique à domicile gratuite horscoûts de remplacement de pièces ,offerte par IMC Lot 5 - n° 114 : Unabonnement de 6 moispour toute cotisationannuelle, offert par Tout àDom Services Lot 6 - n° 268 : Une heurede conseil en défiscali-sation offert par SMP Lot 7 - n° 293 : Un sacpique nique offert parl’ACAM Lot 8 - n° 4 : Un coffret

vin valeur offert par Label BâtimentLot 9 - n° 47 : Shampooing coupe(homme ou femme) Valeur + 20 eurosoffert par STY’Lise Lot 10 - n° 163 : Un bon d'achat de 20euros offert par la Graineterie MarsauxLot 11 - n° 231 : 2 kg de viande à pot aufeu (macreuse et plat de côte), offerts par La Boucherie Esnault Lot 12 - n° 98 : Un shampooing +brushing offert par Nathy Coiff(valable -> 06/01/11)

Comme l’année dernière, l’Association des Commerçants et Artisans deMontfermeil (A.C.A.M.) a organisé sa tombola gratuite à l’occasion du marché deNoël. Douze lots ont été distribués cette année, pour le plaisir des gagnants. Voici la liste des lots 2010 :

Résultats de la loterie gratuitedu Marché de Noël

KER YANN TRISKELE

Une crêperie-rôtisserie s’installe à Montfermeil ! Elle nous apporte un bon bol d’airbreton, avec ses salades, ses cocottes,ses crêpes et ses galettes. Crêperie-rôtisserie,1 place Ampère.Tél. 01 41 70 22 60.

PRODUITS PORTUGAIS

Morue, olives vertes, pâtes, marmelade, Vinho verde, huile d’olive,chorizo, etc., de délicieux produits du Portugal vous attendent au marchédes Coudreaux ! Venez les découvrir et les déguster au stand tenupar Christine et Abel Carvalho, les vendredis et dimanches matins.

... en présence d’élus et deMontfermeillois, par un froid tenace !Inauguration officielle le 4

décembre

au gymnase Colette Besson...

Des produits de qualité, venus de France entière

Le chauffeur de salle déambulaitparmi plus de 80 standsLes enfants ont pu écrire une lettre au Père Noël !Les familles ont pu dénicher de

superbes cadeaux de fin d’année

Des Montfermeillois exposaient,

comme l’association Canne à SucreLes jeux offerts par la municipalitéont profité aux enfants

ACAM : 144 avenue Jean Jaurès 93370 Montfermeil - Tél. 01 43 30 43 09 Courriel : [email protected]

La maladie d’Alzheimer est une maladieneuro-dégénérative du tissu cérébral. Elleentraîne la perte progressive et irréver-sible des fonctions mentales. Le 25 novembre, le Centre Communald’Action Sociale a proposé une confé-rence animée par Madame Ollivet, laprésidente de France Alzheimer 93.Ce qu’il faut retenir : - le diagnostic : perte de la mémoireimmédiate ; la capacité d’attention estde plus en plus limitée ; perte de lacapacité d’abstraction ; incapacité de lapersonne malade à saisir ou

comprendre la fonction des objets, lesintentions et les mots des personnes deson entourage ; perte de la musculation

- la prévention : stimulation du corps etdu cerveau par la marche quotidienne, laconversation, l’apprentissage du parcœur.

- l’accompagnement : il est importantque le malade parvienne à vivre sa vie,à sa façon, dans un environnement où ilaura ses rythmes, ses rites, ses repères.User d’humour et de patience avec lui.

- la psychologie de la personne malade :apparition de troubles du compor-

tement tels que agressivité, démoti-vation, angoisse, tristesse, sentimentd’échec.

« Cette maladie est terrible, mais desmoments de bonheur, de complicitépeuvent être vécus avec la personnemalade, insiste Madame Ollivet. Serecentrer sur eux, car ils existent ! »L'union nationale des associationsAlzheimer apporte aux familles aide,conseils et renseignements pratiques.

Contacts : Alzheimer 93, 49 av du Raincy à Villemomble. Tél. 01 43 01 09 66.


1199SENIORS


18 JEUNESSE

Un Noël pour tous Si les fêtes de fin d’année sont l’occasion, pour beaucoup, deretrouvailles familiales et de partage, elles restent pourd’autres des moments vécus dans la solitude, en particulierchez les personnes âgées. La municipalité a coutume d’offrir un repas en début d’annéeaux Montfermeillois de plus de 65 ans inscrits au CCAS. Maiscertains se trouvent dans l’incapacité physique de s’ydéplacer en raison de leur mauvais état de santé. Aussi, soucieuse d’apporter à tous quelques instantsd’émotion, la Ville de Montfermeil distribue en décembre -eten juin- des colis gastronomiques ou de produits d’hygiène àdes seniors demeurant à domicile ou en maison de retraite.Cette année, 120 foyers et 70 résidents de maisons de retraiteont pu bénéficier de la visite d’un élu ou d’un aidant àdomicile... leur apportant ainsi, dans la mesure du possible,

quelques minutes d’une joyeuse convivialité ! « L’objectif estde maintenir le lien social, en particulier avec ces personnesque l’on ne peut pas croiser dans la rue », explique Mme Sophie Gérard, Maire-adjointe chargée de la Solidarité.

Le Noël des tout petits Coiffées de bonnets du Père Noël, leséquipes pédagogiques des différentescrèches et halte-jeux ont fêté la find’année avec leurs bout’choux. Spectaclede marionnettes, chants traditionnels,

gâteaux et autres sucreries ont ravi lespetits. Les parents et grands-parentsétaient invités à participer à ces tempsforts ; des moments privilégiés pouréchanger avec le personnel éducatif.

Noël à l’hôpital Toute l’équipe de pédiatrie s’est mobilisée afin d’offrir un Noël aussi joyeux quepossible aux enfants hospitalisés ou ayant suivi une hospitalisation en 2010. Lapratique a dépassé la théorie : ce travail collectif a rassemblé les compétences dechacun. Et le dimanche 5 décembre, Pierre et le loup sont entrés en scène pour unspectacle de qualité et de dépaysement dans un amphithéâtre décoré pour l’occasion.

>>

>>>>

Alzheimer : conseils aux aidants et aux familles

Aujourd’hui, en France, un million d’individus sont porteurs decette maladie ; ils sont estimés à deux millions dans dix ans.

DÉBALLAGE DE RÉCOMPENSES Et vint le moment tant attendu…la distribution des cadeaux! Après un début d’année studieux, et à l’approche de Noël, chaque enfantdes écoles maternelles et élémentairesde Montfermeil a reçu un paquet des mains d’un élu de la Ville représen-tant d’écoles. « Ce sont des cadeaux éducatifs appropriés à chaque âge »,précise M. Jean-François Simon, Maire-adjoint délégué à l’Education. Crayons magiques, livres, jeux en bois,etc., ce kit du parfait écolier, offert par la municipalité, assurera àcoup sûr à chaque enfant une fin d’annéescolaire à succès !

> >> >

Exposition par l’ Association Champs LibreDu lundi 10 au jeudi 20 janvier 2011dns le hall de l’Hôtel de Ville

Exposition de tableau de peintureLundi 10 au jeudi 20 janvier 2011Au Domaine Formigé

Concert Chœur Arpeggione sous la direction de Stanislav PavilekProgramme classique et variétésfrançaisesVendredi 28 janvier 2011 à 20h30 à la salle des fêtes de FrancevillePlacement libre Tarif unique : 5 eurosBilletterie ouverte le 3 janvier 2011

Pierre PERRET 50 ans de chansons « Le Monde de Pierrot »Vendredi 11 mars à 20h30 à la salle des fêtes de FrancevillePlace numérotéeTarif adulte : 15 euros Groupe de 10 personnes : 10 eurosEnfant de -12 ans : 5 euros

Don Giovannide Joseph Losey DVD Fiction opéra filméLe chef d’œuvre deMozart, sur un livret

de Da Ponte, est porté à l’écran par J.Losey, qui tourne en décor naturel, etcapte la magie du tournage en faisantchanter les protagonistes en direct.

Ma famille nom-breuse 76 poèmeset 1 éléphant Album poésie JeunesseDans cette famille,

il y a 6 paires de jumeaux, et avec les parents ça fait 14 personnes. Cet albumpétillant aux couleurs chatoyantes raconte avec 76 petits poèmes tendres etfarfelus ces petits instants lumineux duquotidien, les bonheurs et tourments,comme un bulletin météo familial.

Souvenirs d’unevie sauvageDVD Documentaireanimalier. Tout publicJe suis un ours, une biche et un cerf

des plaines. Je vais te raconter mon histoire...

Les mots migra-teurs : tribula-tions du françaisen EuropeDocumentaire. Tout Public

Dès le Moyen Age, la langue française a voyagé hors de nos frontières, plus précisément en Europe… Voici le récitallègre du devenir des mots françaisdans les langues européennes...


2211CULTURE


20 CULTURE

Défilé cultures et création>>>>

SÉLECTION DU MOIS DE LA MÉDIATHÈQUE

Alors que s’avanceront les mannequinsvêtus de leurs créations chatoyantes etoriginales, ce sont les saisons qui ferontapparition sous nos yeux. Le blancmanteau hivernal, les bourgeons printa-niers, le soleil estival ou encore lescouleurs rougeoyantes automnales, lasixième édition du Défilé des culturesvous assurera un voyage coloré dans letemps sous les climats les plus variés, voustransportant d’un hémisphère à un autre.Venez vous éblouir les yeux au rythme dessaisons ! Passerelle entre les différentescommunautés présentes à Montfermeil, leDéfilé est aussi une vitrine des costumestraditionnels.

« Les saisons », le thème de l’année !Le fil conducteur des événementsmunicipaux retenu pour cette année2010-2011 est « les saisons » ! Après les

monuments de Paris l’an dernier, lesMontfermeillois vibreront cette annéeau rythme des saisons. Inauguré avecVivaldi lors du repas des professionnelsde santé, le thème sera déployé par lasuite lors du Défilé cultures et créationet du Forum des associations. Une idéeoriginale pour créer une unité entre lesdifférents temps forts de notrecommune !

Rendez-vous le samedi 5 février 2011 au Gymnase Colette Besson, à 20h30. Inscriptions comme mannequins etcréateurs encore possibles jusqu’au 3janvier dernier délai, auprès du Serviceculturel. Tél. 01 41 70 10 60.

Billetterie ouverte le 3 janvier 2011.Placement libre : tarif unique 3 euros,tarif groupe pour 4 personnes 10 euros.

Animations séniorsDéjeuner spectacleau Cabaret « La belle époque » Jeudi 3 février Prix : 55 euros

Dîner Spectacle Chez Michou à 20h30Mardi 8 févrierPrix : 110 euros

Le Musée duchemin de fer àRosny sous BoisMardi 1er marsPrix : 40 euros

Marly « A l’ombredu Roi Soleil »Jeudi 10 marsPrix : 70 euros

Michèle Bernier « et pas une ride »Jeudi 17 mars Au Bataclan à 20h30Prix : 46 euros

Déjeuner spectacle au cabaret «DonCamilo»Jeudi 24 marsPrix : 80 euros

Musée de la PosteParis 15ème

Mardi 29 mars Prix : 70 euros

Le PrénomJeudi 31 mars 2011Au théâtre EdouardVII à 21hPrix : 60 euros

Du Château desDucs au PalaisSocial Guise Mardi 5 avril Prix : 58 euros

L’Amour sur unplateau Jeudi 7 avril Au théâtre de laPorte Saint-Martinà 20hPrix : 50 euros

Louviers et safaïence sur lesbords de l’EureJeudi 28 avril Prix : 72 euros

Journée à la fermeau cœur du parcnaturel régional duGâtinais Mardi 10 maiPrix : 72 euros

Agenda culturel

Pour tous renseignements concernant ces concerts, expositions ou sorties, veuillezcontacter le service culturel au 01 41 70 10 60

Les costumes de France, d’Europe et du mondeentier au fil des soies et des saisons

Sabine Sabado est née à Nanterre en 1917.Elle est la petite dernière d’une famillebien connue à Montfermeil pour avoirtenu l’épicerie au n°38 de la rue HenriBarbusse, et qui habitait précédemmentplace de l’église. Son grand frère Charles,se voyant obligé d’abandonner sonsouhait de faire des étudesd’ingénieur, doit travaillerpour aider à nourrir safamille. Cette déceptionl’encouragera plus tard àinciter sa jeune sœur àpoursuivre la voie de sesrêves. Elle s’inscrit auxcours de la ville de Paris,rue de Seine, en espérant ydevenir professeur, et suitles cours de l’École Prépara-toire aux Professorats deDessin, aux concoursd’admission aux école des Beaux-Arts etArt décoratifs, dirigés par le maître RenéJaudon, de grande notoriété, un ami deLorenzo Codini, qui lui donnera, lui aussi,ses premiers cours, et qui ne sera autreque son futur mari, habitant alors àMontfermeil.Lorenzo avait dû adopter un métier enrapport avec la peinture, mais commeartisan décorateur, ayant son atelier depeintre au 55 rue Henri Barbusse, atelierqu’il gardera tout en ayant déménagé parla suite au 22 de l’allée Victor Hugo au

Raincy. Beaucoup d’anciens de sonépoque, de Montfermeil et du Raincy, sesouviennent encore de cette familled’artistes bien sympathiques.Le couple participera aux expositionslocales dans les années 50. SabineCodini, femme très discrète, prit le doux

pseudonyme de Sabadini,rappelant son prénom etses noms de jeune fille etd’épouse ; elle a participénotam-ment aux exposi-tions de peinture de lasalle des fêtes deMontfermeil-Franceville,avec son mari, auprintemps de 1954 ; elle yexposait son «Sous-boisde Montfermeil» et futcitée dans Le Figaro du 28Mai et Le Réveil du 4 juin

de la même année pour sa « jolie toile ».L’année suivante, pour le 5ème salon aumême endroit, elle y exposait ses « Bouton d’or » et un «Paysage de Livry»elle fut citée dans Le Républicain parCandide et dans Le Réveil, par CharlesHaquet : « Mme Codini, du Raincy, a « cueilli » des boutons d’or de bonnequalité. »Nous lui devons aussi plusieurs huiles surtoile du moulin de Montfermeil, ouencore « Pommiers en fleurs », peints àMontfermeil, et « Pensées », signé

S.Sabadini.Parmi ses récompenses citons le prix desArtistes Français, les médailles duRaincy, de Villemomble, de Lagny, deCrécy-la-Chapelle ou le prix du maire deMoret-sur-Loing.Sabine Sabado-Codini a peint denombreux tableaux de fleurs auxcouleurs délicates qui incitent à la rêverie.« Les fleurs de champs » qu’on vapresque ignorer tant elles sont modestes,retrouvent leur place d’honneur dans sestoiles. En regardant certaines composi-tions on se croirait allongé dans l’herbeau milieu d’un champs de fleurs… »« Elle peint aussi des paysages, des sous-bois, des natures-mortes où les torchonscôtoient la transparence des verres ou labrillance des cuivres. »« Elle excelle notamment à représenter lesbelles miches de pain à la croûte dorée etcroustillante. »Cette année, en 2010, elle a eu ses 93 anset le dernier tableau qu’elle ait peint datede 2005.La fille de Sabine et Lorenzo Codini,Marie-Laurence, née à Montfermeil, auraquant à elle, les gènes de sa famille,baignée dans l’univers des arts…musique, peinture, mais préfèreras’orienter vers la sculpture sous lepseudonyme de marilauTerre.Jean-Claude Gaillard

AUTISME : COLLECTEDE JOUETS

La commune de Montfermeil participeà la campagne de collecte de jouetsprévue du 5 janvier au 5 février pro-chains, organisée par l’associationLéa pour Samy « Mouvement pourvaincre l’Autisme ». Les trois points decollecte sélectionnés sont les multi-accueils La Source et Les Lucioles etl’accueil du service Enfance.Sont acceptés : tous les jouets neufsou en bon état, complets : livres, jeuxde société, legos,playmobil, puzzle, poupées (manne-quins), DVD, CD, jeux vidéos …Sont exclus de la collecte : pelucheset vêtements.

USM RANDO

Le mercredi 24 novembre, les membresde l’USM rando ont participéau nettoyage de la Forêt de Bondy. Des enfants du Centre Social Intercom-munal de la Dhuys les ont rejointsdans cette action de préservation denotre environnement. Merci à eux !

LE VIEUX MONTFER-MEIL ET SA RÉGION :ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Le Vieux Montfermeil et sa région vous invite à son assemblée générale dimanche 30 janvier à 14h30 à la sallepolyvalente de l’ancienne bibliothèqueaccès par le 18 rue Delagarde.


2233VIE ASSOCIATIVE


22 VIE ASSOCIATIVE

Si les agressions masculines domestiques causent la mort d’une femme tous les deux jours enFrance, nous ne devons pas pour autant être tolérants. Aussi, pour célébrer les 6èmes rencontresfemmes du monde en Seine-Saint-Denis lancées par l’Observatoire des violences envers les femmes,la ville de Montfermeil a proposé une rencontre le 26 novembre à l’espace Moulinsart avec la piècede théâtre jouée par des acteurs de Barcelone. A cette occasion, Rosine Bellanger, 1er Maire-adjointechargée de la Vie culturelle et de la Cité, a indiqué que la Ville de Montfermeil avait renouvelé laconvention « un toit pour elle ». Celle-ci engage la ville, et ce depuis 2007, à accorder un logementpar an à une femme victime de violences qui est suivie par des associations partenaires ou dans lecadre du dispositif « femme en très grand danger ». Elle a ainsi attribué dans le cadre de laconvention « un toit pour elle » et hors convention : trois logements en 2007, trois logements en2008, un logement en 2009, et trois logements sont en cours pour l’année 2010.

>>

>>

Demandeurs d’emploi

Association culturelle portugaisejoie des immigrants

Il était une fois... Sabine Sabado -Codini ou l’artisteSabadini

L’association Energie forme aux métiersdes services à la personne

Situé rue Paul Langevin, l’appartement pédagogique de l’association Energie - l’amé-nagement a été financé par le Fonds Départemental d’Insertion, et les actions par l’Etatet la CACM - accueille des femmes en formation aux métiers des services à la personne.Seize stagiaires, âgées de 23 à 48 ans, dont onze issues du plateau de Clichy-sous-Bois/Montfermeil, ont bénéficié de cette formation en 2010, d’une durée de cinq mois,et achevée le 26 novembre dernier. Neuf femmes ont validé cette première formationqualifiante, ce qui représente pour elles une formidable opportunité à l’insertionprofessionnelle, en plus de leur avoir permis d’améliorer leur apprentissage du français.Deux nouvelles formations sont prévues pour 2011. Elles rentrent dans le cadre del'accompagnement socio-professionnel dont bénéficient les demandeurs d'emploiinscrits à Energie. En outre, Energie est un employeur potentiel puisque son servicemaintien à domicile pour lespersonnes âgées et/ou dépendantescontinue à se développer, parallè-lement aux activités traditionnellesde l'association: ménage, repassage,jardinage, bricolage.Rens. Association Energie, 225 allée de Montfermeil, 93390 Clichy-sous-Bois. Tél. : 01 43 51 86 [email protected]

La violence familiale, un sujet tabou ?

Le groupe folklorique Alegria dos Emigrantes « Joie des Emigrants » a vu le jour en1968. Vers la fin des années 80, il s'est orienté vers la représentation d'une seule région,le centre du Portugal et plus précisément la Haute Estrémadure - Leiria.Vous aimez : les danses folkloriques de Leiria, porter des costumes de la fin du XIXe

siècle, danser en groupe sur scène …, vous jouez de la guitare, de l’harmonica … ouencore, vous voulez faire partie de l’association ? Les différentes activités s’adressentaussi bien aux enfants, aux jeunes, qu’aux parents et grands parents.Alors, appelez le 01 43 88 71 40 pour avoir plus d’informations, ou envoyez uncourriel à [email protected]

>>>>

A vendreRenault Clio 3 1,5 DCI, année 2010, 1000km, noire, 5 portes, aide au parking,régulateur de vitesse, clim, radio, CD,fermeture élect. 15100 eurosTél. 01 43 30 78 00

Break Renault Mégane 2003 DTi gris,141000 km, courroies remplacées,attelage, bon état, 4000 eurosTél. 01 43 30 48 30

Aquarium waterhome 200L tout équipéou cuve vide état neuf 120 euros àdébattre - Tél. 01 45 09 86 49

Revue technique automobile pour RenaultKangoo 1,2 et 1,4 état neuf 15 eurosTél. 06 29 85 63 13

Combinaison de ski bleue taille L 20euros, luge 2 places avec frein 10 eurosTél. 01 43 32 46 54

Table de ping-pong 70 euros, casque àmise en plis sur pied 60 euros, DSNintendo 70 euros, WII blanche 130 eurosTél. 06 18 74 01 47

Jupon cerçeau pour robe de mariée 5euros, manteau 75% laine 15%polyamide T6 ans 5 euros, pantalon skide marque T6 ans 10 eurosTél. 06 61 50 62 66

Clavier arrangeur Roland E60 neuf dansemballage 900 eurosTél. 06 61 55 13 59

Aquarium 220L avec meuble 2 portes + 2pompes EHEIM + décor + accessoires300 euros à débattreTél. 06 66 86 02 82

Bar bois clair 100 euros, table de salonbois clair 50 euros en TBE, lampe desalon 30 euros - Tél; 01 43 51 99 54

Frigo-congélateur Brandt 2 portes 245litres 150 euros, rollers 40-41-43 15 euros,bureau d’écolier 2 places ancien tout enchêne 150 eurosTél. 01 43 30 31 71

Vélo d’appartement marque CARE prati-quement neuf siège réglable console 5fonctions 75 euros - Tél. 01 43 30 28 13

>>>>


2255TRUC A TROC


24 CARNET

TRUC À TROCPetites annonces* réservées exlusivementaux Montfermeillois - Maximum 3 lignes

(au-delà les annonces ne seront pas acceptées)

Nom : .................................. Téléphone : .................................Adresse (obligatoire) : ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

* Hors annonces immobilières, emplois, matrimoniales et ventes d’animaux

A retourner : Hôtel de Ville - Service communication

7-11 place J. Mermoz - 93370 Montfermeil - Tél. 01 41 70 70 76

�

>>>>

>> Bienvenue à nos bébésLINOSSIER Timéo - FALCK Salomé - FERREIRA NEVESRaphaël - BENSIKHALED Walid - MUNEER Simra - RAMIRania - ONOFREI Maya - GUENZI Victoria - BEN ABDEL-JELIL Lina - KONATÉ Adama - FARIA PINA MARTO Lina -BENBEKHTI Fériel - DEBARD Jephté

>> Ils se sont mariés !COMIN Samuele et BIGLIONE Laëtitia 27/11/2010

>> Ils nous ont quittésGOULET Jacqueline Veuve REUMOND 84 ansMARTINET Jackie 79 ansJOULIÉ Janine Epouse ARTIGES 77 ansDE JESUS Maria Veuve PINA JULIO 83 ans CARNIEL Fioravanti 83 ansBERLET Henriette Veuve CARRE 91 ans DA SILVA Maria Veuve PINHEIRO 90 ansPOLLET Cécile Veuve LEBRUN 90 ansADOT Solange Veuve BOLOGNINI 90 ans L'HERNAULT Françoise 58 ansOLCAS Simuni Veuve DULGER 82 ansPORRU Efisio 65 ansMARTINEZ Myriam Epouse ROYER 55 ans LE BESQ Augustine Veuve CALDIROLA 87 ansDA SILVA COSTA Joaquim 56 ansAUPHELLE Claude 81 ans SIMORE Denise 98 ansFRETTÉ Daniel 83 ans

Pharmacies de gardeDimanche 9 janvierPharmacie Tarisien1 rue de la Dhuys93470 CoubronTél. 01 43 30 14 21

Dimanche 16 janvierPharmacie du centre12 allée Fosse Maussoin93390 Clichy sous BoisTél. 01 43 81 01 31

Dimanche 23 janvierPharmacie RibattoCCial Super U 93330 Neuilly sur MarneTél. 01 43 09 20 90

Dimanche 30 janvierPharmacie Le Chuong2 boulevard Guttenberg93190 Livry GarganTél. 01 43 81 50 75

LOTO DU LIONS CLUBLE 28 JANVIER

L’association le Lions Club organise un grand loto le vendredi 28 janvier 2011 à 19h,

au gymnase de Coubron, chemin de la remise. Pour tout renseignement,

veuillez contacter le 06 20 55 11 97 ou le 06 68 22 12 55.

CAF

Le numéro de téléphone pour contacter la Caf de la Seine-Saint-Denis a changé.

Désormais, les allocataires doivent composer le 0 810 25 93 10 au lieu du 0 820 25 93 10.

Plus forts contre la lèpre. Aujourd’hui encore, la lèpre fait des ravages dans près de cent pays. Elle entraînel’exclusion. L’Organisation Mondiale de la Santé a de nouveau inscrit la lèpre parmi les grandes causes mondiales.L‘Ordre de Malte refuse d’abandonner à leur sort les populations les plus pauvres de la planète. Le week-end des29 et 30 janvier 2011, comme chaque année depuis 1954, plus de 10 000 bénévoles de l’association seront mobiliséspour la Journée Mondiale des Lépreux. Objectif : collecter les fonds indispensables à la poursuite de ce combat.L’ordre de Malte agit sur tous les fronts : prévention, dépistage, soins, formation des soignants et financement dela recherche. Evénement organisé par l’Ordre de Malte France les 29 et 30 janvier 2011.


26 LIBRE EXPRESSION

Et pour 2011 ?

Enfin janvier, son lot de voeux et d'espoirs, après une annéeponctuée de mauvaises nouvelles: réforme des retraites, casseaccélérée des services publics, démantèlement de l'hôpital,nivellement par le bas de notre système éducatif...Le bilan politique et social de 2010 n'est pas très reluisant, et nuldoute que 2011 sera une année de combats.Mais nous ne pouvons nous arrêter sur ce seul constat.

Si la réforme des retraites, nous en restons convaincus, est uneréforme injuste qui ouvre la voie à la privatisation, elle a permisde faire émerger les nombreux mécontentements et les inquié-tudes suscitées par les mesures prises par le Gouvernement.Nous avons vu de très nombreux manifestants dans les ruesparisiennes, et beaucoup de montfermeillois se sont joints àcette colère. Rares sont les mouvement d'une telle ampleur, etnous pouvons parier que si d'autres mobilisations ont lieu cetteannée nous serons encore nombreux à nous exprimer.

La fin de l'année a été marquée par la neige. Pagaille pourcertains, retard à l'allumage pour d'autres. Nul doute que lesdysfonctionnements sont l'une des conséquences de la casse duservice public: passage aux départements de l'entretien desroutes nationales sans que l’Etat leur donne les moyens suffi-sants et surtout sans réparer les inégalités de ressources pourles collectivités territoriales.Mais ces épisodes ont été l'occasion de voir se mettre en oeuvreune solidarité spontanée pour accueillir les automobilistes «naufragés » de la route.

Comme Monsieur le Maire dans son éditorial du mois dernier,nous avons une pensée émue pour la famille ayant perdu unenfant dans l'incendie de son appartement. Accident dramatiquequi a rappelé des constats déjà connus: vétusté de certainslogements, temps bien trop longs de relogement pour desfamilles qui s'agrandissent, prix des loyers qui flambent,présence de marchands de sommeil... Là encore une grandechaîne de solidarité a été déclenchée afin de venir en aide auxsinistrés de notre commune.

Alors oui, 2010 n'a pas été de tout repos. Et 2011 sera une annéede luttes, une année d'engagements pour nombre d'entre nous.Une année d'élection aussi. Bien que souvent minimisées, lescantonales concernent directement les citoyens dans leur viequotidienne. 2011 sera une année de rencontres, une année de débats, uneannée qui devrait voir avancer certains grands projets,notamment sur les transports, qui permettront à notre ville et àses habitants de voir leur quotidien s'améliorer.

Nous vous souhaitons une bonne année 2011.

Montfermeil, le 20 Décembre 2010

Retrouvez ce texte sur le site :http://cap-a-gauche-pour-montfermeil.org/site/Les élus de gauche au conseil municipalHervé ANEST, Christian BRICKX, Dominique MARTEL,Maïté GRIFFÉ-MELCHIOR, Angélique PLANET.

Liste ouverte pour un Montfermeil uni

L’équipe de la Liste ouverte pour un Montfermeil uni, voussouhaite une bonne et une heureuse année 2011.Nous espérons sincèrement que vous avez tous passé debonnes fêtes de fin d année et c’est avec plein d'espoir quenous abordons cette nouvelle année car après la tempêtebien souvent le soleil brille.Espérons aussi quelle puisse apporter un changement àtravers les prochaines élections cantonales avec la possibilité d’exprimer sa satisfaction ou son insatisfactionpar rapport aux tristes évènements subis aux cours del’année 2010.Vous qui êtes descendus dans la rue pour sauvez vosretraites, vos emplois, les services publics, notre pouvoird’achat, et contre le bouclier fiscal,la liste est malheureu-sement longue. Exprimer vous et votez pour continuer d’exister socia-lement.Nous Profitons par cette même occasion de vous informez,que lors de ces prochaines élections l’équipe de la listeouverte pour un Montfermeil uni sera bien présente.

Elu d’opposition Gérard Pillois et son équipe Mairie de Montfermeil.

Pour mieux vous servir,l’agence de Neuilly est

transférée à Chelles


Horaires d’ouverture :du lundi au vendredi :8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 18 h 30

GARAGEVAUCANSON

Z.A.C. de Vaucanson - 102-104 avenue Vaucanson - 93370 MontfermeilTél. 01 45 09 81 31 - Fax : 01 45 09 80 40

PROCHE DE VOUS

- Vente véhicules neufs et occasions toutes marques- Réparations mécaniques toutes marques- Carrosserie (rapide) - Tôlerie - Peinture

Garage agréeassurances

Tous TravauxPeinture

& décoration06 60 86 55 95

88, avenue Gabriel Péri93370 MONTFERMEILTél./Fax : 01 43 32 76 35e-mail : [email protected]

JEAN RAMOND

25/27, avenue MarcelDassault

93370 Montfermeil

Tél. 01 43 30 20 33Fax : 01 43 30 20 53

E-mail : [email protected]

LEFEBVRE CHEMINEESLEFEBVRE CHEMINEES

GROS ŒUVRE - ÉLECTRICITÉPLOMBERIE - MENUISERIE

PEINTURE - CARRELAGERAVALEMENT

199, avenue Jean Jaurès - 93370 MontfermeilTél/Fax : 01 43 51 80 58 - Port : 06 29 99 88 13

www.sarlpop.fr - e-mail : [email protected] -

LOFT BRUT A AMÉNAGER ! Charmantepetite résidence de l'autre côté du centreville de Montfermeil, limite Gagny, quartierpavillonnaire de Franceville. Proche detoutes commodités (écoles, axes routiers,centre commercial, soins médicaux,transports Bus, RER E). Cette résidencevous propose 7 lofts et un local commercialavec grands volumes aménageables de94m² à 119m² possibilité de créer unT2 en T5. Les lofts sont composés d'un1er niveau + mezzanine, terrasse carrelée,2 à 4 balcons carrelés, doubles vitrages, grandes baies vitrées avec volets électriques. Option : garage fermé. Au premier regard, ces lofts vous charmeront par leurs styles atypiques :façade avec panneaux de bardages en bois massif, toit en zinc, partie commune intérieurecarrelée. Jardin verdoyant. Gaz ou électrique au choix, Prestations haute de gamme. Opportunités à ne pas manquer… Prix à partir de 247000 €

Pour tous renseignements complémentairesau 06.36.97.53.64 ou 01.43.30.20.33

Résidence Les Coquelicots

www.label-batiment.fr

2, avenue des Hortensias93370 Montfermeil

Fenêtres, Volets,Portes d’entrée et de garage,

Stores, Vitrerie

Label batimentvous souhaite une très bonne

année 2011

01 43 88 85 48


VINCENTSARL

MAÇONNERIE • CARRELAGE

• ASSAINISSEMENT

• RAVALEMENT • AGRANDISSEMENTGérant : GASPARD Vincent5-7, avenue des frères LumièreZI Vaucanson II93370 MONTFERMEILTél./Fax : 01 43 88 64 64

L A Q U A L I T ÉS O U S T O U SL E S A N G L E S

01 43 32 02 18 - 36, rue Henri Barbusse - 93370 MONTFERMEIL

ARTISAN DE FRANCEVILLE93, AVENUE JEAN JAURÈS - MONTFERMEIL

Médaille d’or des Olympiades de la Maçonnerie 1988

Maçonnerie GénéraleCarreleur mosaïstePose de Cheminée

Couvreur - RamonageAssainissement

01 45 09 38 74Port. 06 70 98 58 96

[email protected]

47, avenue Daguerre93370 MONTFERMEILTél. : 01 43 30 37 06Portable : 06 80 25 92 73e-mail : [email protected]

COUVERTURE - CHARPENTEISOLATION - ÉTANCHEÏTÉEntreprise Prosper Baudey

20 ans d’expérience• garantie décennale• devis et déplacement gratuit sur rendez-vous

L A Q U A L I T ÉS O U S T O U SL E S A N G L E S

Spécialiste de Montfermeil

NATimmoBiglione

01 43 30 15 15Toutes nos affaires sur :

www.natimmobilier.fr

« Nous recherchons des maisonsexclusivement sur Montfermeil pour desfamilles dont le financement est validé »

23 ansd’expérience

en immobilier

43, av. Vaucanson - 93370 Montfermeil

Exemples de biens vendus par natimmo depuis septembre 2010

MONTFERMEILLES COUDREAUX Plain-pied - 6 piècesSurface habitable approximative : 104 m2

- Surface terrain : 593 m²

Prix : 279 000 Euros (1 830 120 Frs)

MONTFERMEILLIMITE COUBRON Maison 6 piècesSurface habitable approximative : 100 m²


Prix : 280 000 Euros (1 836 680 Frs)

MONTFERMEILLES COUDREAUX Maison 6 piècesSurface habitable approximative : 135 m²


Prix : 274 000 Euros (1 797 322 Frs)

MONTFERMEILFRANCEVILLE, LES FLEURSMaison 5 piècesSurface habitable approximative : 115 m²


Prix : 298 000 Euros (1 954 752 Frs)

MONTFERMEIL LESOISEAUX - ARBORETUM Maison 3 piècesSurface habitable approximative : 73 m²

Surface terrain : 522 m²

Prix : 277 000 Euros (1 817 001 Frs)

MONTFERMEILCENTRE VILLEPlain-pied 5 piècesSurface habitable approximative : 100 m²


Prix : 251 000 Euros (1 646 452 Frs)

MONTFERMEILLES COUDREAUX Pavillon indépendant - 6 piècesSurface habitable approximative : 100 m²


Prix : 322 000 Euros (2 112 182 Frs)

MONTFERMEILLES COUDREAUX Maison 5 piècesSurface habitable approximative : 95 m²

Surface terrain : 243 m²

Prix : 252 000 Euros (1 653 012 Frs)

MONTFERMEILFRANCEVILLE, LES FLEURSPavillon 7 piècesSurface habitable approximative : 150 m²


Prix : 310 000 Euros (2 033 467 Frs)

MONTFERMEILFRANCEVILLE, LES FLEURSMaison 5 piècesSurface habitable approximative : 130 m²


Prix : 295 000 Euros (1 935 073 Frs)

MONTFERMEILLES COUDREAUX Maison familiale 8 piècesSurface habitable approximative : 150 m²


Prix : 340 000 Euros (2 230 254 Frs)

MONTFERMEILLES OISEAUX Maison 5 piècesSurface habitable approximative : 100 m²


Prix : 278 000 Euros (1 823 560 Frs)


déneigement p.6-7 … · raincy, a alors évoqué les sept bonnes raisons d’apprendre le...

Documents