Delegación Benito Juá

E5S5TRSTODElCGfiOIfi iítniTO J U R E Z

Dineccion GEflEnni DE OBnni Y DEsnuRouc unnnno

conmino De JERVICIO ftemcionfiDO oon m oenn PÚBUC*I

DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO: "SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DEPOLIDEPORTIVO EN LA DELEGACIÓN BENITO JUÁREZ".

CONTRATO No: DBJ-IR3-035-13

CONTRATISTA: 3 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA, S. DE R. L. DE C. V.

FECHA DE CONTRATO

IMPORTE DEL CONTRATO BIANUAL:

I. V. A.:

IMPORTE TOTAL DEL CONTRATO BIANUAL:

IMPORTE C/IVA PARA EL EJERCICIO 2013

IMPORTE C/IVA PARA EL EJERCICIO 2014

RESULTADO:CLAVE PROGRAMÁTICA PRESUPUESTAL 2013:CLAVE PROGRAMÁTICA PRESUPUESTAL 2014:

No. OFICIO Y FECHA:

FECHA DE INICIO DE LA OBRA:

FECHA DE TERMINACIÓN DE LA OBRA:

VIGENCIA DEL CONTRATO:

14 DE NOVIEMBRE DE 2013

$ 4'297,245.98

$ 687,559.36

$ 4'984,805.34

$ 1/087,684,17

$ 3'897,121.17

4

02CD03 2 4 1 103 5 92 6221 1 2 1 00 O02D3301302CD03 2 4 1 103 1 01 6121 O 2 1 00 O02D34000

SFDF/SE/84/2013 07 DE ENERO DE 2013

14 DE NOVIEMBRE DE 2013

11 DE JULIO DE 2014

240 DÍAS NATURALES

Contrato de Servicio Relacionado con la Obra Pública a Base de Precios Unitarios por Unidadde Concepto de Servicio Realizado No. DB3-IR3-035-13 respecto de los servicios de:"Supervisión de la Construcción de Polideportivo en la Delegación Benito Juárez", en adelante"El Contrato", que celebran por una parte el Gobierno del Distrito Federal, por conducto de laDelegación Benito Juárez, Representada, en este acto, por el C. Líe. Nicias Rene Aridjis Vázquez,en su carácter de Director General de Obras y Desarrollo Urbano de la Delegación Benito Juárezf'aquien en lo sucesivo se le denominará "La Delegación", y por la otra 3 Mantenimiento y Limpieza,S. de R. L. de C. V., representada por el C. Marcelo Bueno Gutiérrez, en su carácter de GereroteGeneral, a quien en lo sucesivo se le denominará "El Contratista de Supervisión", mismasque se sujetan a las siguientes declaraciones y cláusulas:

D E C L A R A C I O N E S

1.-"LA DELEGACIÓN'

1.1 Que es un Órgano Político Administrativo desconcentrado de la Administración Pública delDistrito Federal de conformidad con los Artículos 122 Apartado C, base tercera de laConstitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 87, 104 y 105 del Estatuto de Gobiernodel Distrito Federal; así como de los Artículos 2 y 37 de la Ley Orgánica de la AdministraciónPública del Distrito Federal.

1.2 Que se encuentra representada en este acto por el C. Lie. Nicias Rene Aridjis Vázquez, quientiene capacidad legal para celebrar 11EI Contrato" de conformidad con los Artículos 1.2 fracción

1/16

Delegación Bciiito Juárez

GOBIEfífíO Dfii D2ÍTRSTO fCDGRfilDElECflCIÓn BEflITO JUÁREZ

DIRECCIÓn GEnCRHI DE OBRHf Y DEfflRROUO URMirtO

conTRfiTo DC {envicio ntmcionnno con m onnri púnucn

III, 87, 104 y 117 fracción II del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 2, 37 y 39 fracciónXLV, de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal; 122, 122 bis fracciónIII inciso d), del Reglamento Interior de la Administración Pública del Distrito Federal; así comoen el artículo primero del acuerdo publicado el pasado ocho de febrero de dos mil ocho en laGaceta Oficia! del Distrito Federal No. 270; y en el artículo primero del acuerdo publicado elpasado primero de julio de dos mil ocho en la Gaceta Oficial del Distrito Federal No. 367, porlos que se delega en el Director General de Obras y Desarrollo Urbano las facultades decelebrar, otorgar y suscribir los Contratos, Convenios y demás actos jurídicos de carácteradministrativo o de cualquier índole dentro del ámbito y materia de su competencia.

1.3 Que el C. Lie. Nicias Rene Aridjis Vázquez, acredita su personalidad como Director General deObras y Desarrollo Urbano de la Delegación Benito Juárez, mediante nombramiento de fechaprimero de octubre de dos mil doce.

1.4 Que como Acciones del Programa Operativo Anual 2013, se tienen contemplados los trabajosen el "Mantenimiento Delegacional de Espacios Deportivos" dentro de las cuales seencuentra la que es materia de "El Contrato", por lo que requiere contratar a una empresa quelleve a cabo los trabajos correspondientes.

1.5 Que para cubrir las erogaciones que se deriven del presente Contrato, la Secretaría de Finanzasdel Distrito Federa! autorizó la inversión correspondiente a la obra objeto de éste contrato,mediante oficio No SFDF/SE/84/2013, de conformidad con lo establecido en los Artículos 24y 46 de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas.

1.6 Que el procedimiento de Invitación a cuando menos Tres Personas No. IO-809014993-N7-2013, se llevó a cabo con estricto apego a lo establecido en los artículos los artículos 1fracción VI, 4 fracción V, 23, 24, 27 fracción II, 41, 43, 44 y 45 fracción I, y demásdisposiciones aplicables de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas;por lo que con fecha veintidós de octubre de dos mil trece se difundió Compranet lareferida invitación cuya presentación de propuestas y apertura de sobre únicoconteniendo las propuestas técnica y económica, tuvo lugar el día siete de noviembrede dos mil trece, en punto de las diez horas; asimismo el día trece de noviembre delmismo año, en punto de las diecisiete horas, se dio a conocer el fallo. Derivado de Ianterior "El Contrato", a base de Precios Unitarios por Unidad de Concepto' de ServicioTerminado, se asignó a "El Contratista de Supervisión" en virtud de que tiene capacidadJurídica, Económica y Técnica para contratar y obligarse a la ejecución total de la obra objetode "El Contrato" y que dispone de la organización y elementos materiales, técnicos y humanossuficientes para ello. ¿e

1.7 Que el área responsable de coordinar técnica y administrativamente la ejecución, verificaeibn,enlace, terminación y demás actividades establecidas en éste contrato, por parte de "LaDelegación" es la Unidad Departamental de Supervisión de Obras, de acuerdo a lasfunciones establecidas en el Manual Administrativo de la Delegación Benito Juárez, publicado elpasado veinte de mayo de dos mil diez, en la Gaceta Oficia! del Distrito Federal No. 843. V

1.8 Que tiene su Domicilio en la Avenida División del Norte 1611, Colonia Santa Cruz AtpyaDelegación Benito Juárez, Código Postal 03310, de ésta Ciudad, mismo que señala para todolos fines y efectos legales de "El Contrato",

1.9 Que por el origen de los recursos presupuéstales asignados al programa de que se deriva Ibatención de las obras, motivo del presente contrato, es aplicable la Ley de Obras Públicas y

2/1G

mmDelegación Benito Juárez

DC: DSSTSUTO fCDCRAlDElEGflGIÓfl REniTOJUñREI

DiREcoión GcncRiu DE OBRÍIS Y DEHIRRQUO imi*nno

COflTRflTO DE SERVICIO REinCIOHODO COH m OBRfl PÚBIICÍ)

Servicios Relacionados con las Mismas, su Reglamento y demás disposiciones aplicables ala misma.

2.- "EL CONTRATISTA DE SUPERVISIÓN"

2.1 Que es una Sociedad Anónima de Capital Variable, Constituida mediante Escritura PúblicaNo. , otorgada ante la fe de la C.

José Daniel Labardini Schettino, Notario Público No. 86 del Distrito Federal, cuyoprimer testimonio quedó debidamente inscrito en el Registro Público de la Propiedad y deComercio del Distrito Federal, bajo el folio mercantil número y dentro de su objetosocial está la "construcción, reparación, edificación, modificación, adaptación ya seatotal o parcial de toda clase de ¿asas, edificios, centros deportivos, industriales,comerciales o de cualquier otra índole de inmuebles urbanos y rústicos", segúnconsta en instrumento 19,950 de fecha doce de mayo de dos mil cinco, ante la fe del Lie.Alfredo Ayala Herrera notario público No. 237 del Distrito Federal.

2.2 Que cuenta con los siguientes registros e inscripciones Fiscales y Administrativas vigentes:

• Registro Federal de Contribuyentes: TML 021205 SJ1, expedido por la Secretaría deHacienda y Crédito Público.

• Instituto Mexicano del Seguro Social con Registro:

• Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores Registro

2.3 Que tiene la capacidad Jurídica, Económica y Técnica suficientes para contratar y obligarse a laejecución del servicio materia del presente Contrato y que cuenta con la organización,capacidad financiera y elementos técnicos y humanos suficientes para la realización de lostrabajos que se especifican en este contrato, así como la experiencia necesaria para ello.

2.4 Que su representante tiene poder con las facultades suficientes para suscribir el presenteContrato en nombre de su representada, según consta en la Escritura Pública

, otorgada ante la fe de la C. JoséDaniel Labardini Schettino, Notario Público No. 86 del Distrito Federal, mismo que no leha sido revocado ni limitado en forma alguna.

2.5 Que conoce plenamente las obligaciones previstas en "El Contrato", a base de PreciosUnitarios, por Unidad de Concepto de Servicio Realizado, No. DBJ-IR3-035-13, juntocon sus respectivos anexos, especificaciones particulares y generales del servicio y el programade ejecución de los trabajos.

2.6 Que ha estudiado y valorado los trabajos objeto de "El Contrato" y que ha inspeccigría'dodebidamente el sitio donde se realizarán los mismos, a fin de considerar todos y cada uno delos factores que intervienen en su ejecución, aceptando las condiciones y limitacionesexistentes.

2.7 Que conoce el contenido y el alcance legal de la Ley de Obras Públicas y ServiciosRelacionados con las Mismas, en adelante "La Ley", y su Reglamento; del Código Civilpara el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia Federal; laFederal de Procedimiento Administrativo; la Ley de Ingresos de la Federación; Código Fiscal dela Federación; la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros; del CódigFederal de Procedimientos Civiles; la Ley Federal del Trabajo, la Ley del Seguro Social; delCódigo Fiscal de! Distrito Federal; Ley de Presupuesto y Gasto Eficiente del Distrito Federal; de

3/16

Delegación Benito 3uarei

COBBSRflO DC DÍST515TG TCDCRñlDcucncióm Kemro JUÁREZ

mneccion ccnGRní DE QBRÍIJ Y DEinRROuo unnnno

coninnio DÉ ÍCRVIGIO neinoionnDO con in o>:iin pünucn

la Ley de Obras Públicas del Distrito Federal y su Reglamento; de la Ley Ambiental del DistritoFederal; de la Ley de Desarrollo Urbano del Distrito Federal, su Reglamento y los Programas deDesarrollo Urbano aplicables; la Ley de Participación Ciudadana del Distrito Federal; la Ley deProtección Civil para el Distrito Federal; ia Ley de Planeacíón y Desarrollo del Distrito Federal;de la Ley del Régimen Patrimonial y del Servicio Público; de la Ley General de EquilibrioEcológico y la Protección al Ambiente; del Reglamento de Construcciones para el DistritoFederal y sus Normas Técnicas Complementarias; el Manual de Señalamiento de la Secretaríade Transportes y Vialidad; el Reglamento de Tránsito Metropolitano; las disposicionesadministrativas conducentes del Instituto Nacional de Bellas Artes y del Instituto Nacional deAntropología e Historia; y demás ordenamientos jurídicos aplicables. Por lo que está de acuerdoen celebrar "El Contrato".

2.8 Que conoce el contenido de todos y cada uno de los documentos relacionados en el anexonúmero uno, así como las Normas de Construcción de la Administración Pública del DistritoFederal, tanto para la ejecución como para la Supervisión de las Obras Públicas, las normasoficiales mexicanas y de las normas mexicanas, según proceda, y a falta de éstas, de lasnormas internacionales, de conformidad con lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrología yNormalización, y que se compromete a aplicar y ejecutar.

2.9 Que bajo protesta de decir verdad manifiesta que no se encuentra inhabilitado para celebrar "ElContrato" en los términos que establece el Artículo 47 fracción XXIII, de la Ley Federal deResponsabilidades de los Servidores Públicos y que no se encuentra en ninguno de lossupuestos señalados en el artículo 51 de "La Ley".

2.10 Que bajo protesta de decir verdad manifiesta que está al corriente en el pago de susobligaciones fiscales, como lo establece el Código Fiscal del Distrito Federal y la Ley dePresupuesto y Gasto Eficiente del Distrito Federal en su artículo 51, así como dar cumplimientoa lo establecido en el Artículo 32-D del Código Fiscal de la Federación, de fecha 07 de diciembrede 2009, en el Oficio Circular UNAOPSFP/309/0743/2008, publicado en el Diario Oficial de laFederación el 19 de septiembre de 2008 y a la Regla 1.2.1.15. de la Segunda Resolución deModificaciones a la Resolución Miscelánea Fiscal para 2010 y sus Anexos, publicada en el DiarioOficial de la Federación el día viernes 3 de diciembre de 2010, la persona física o moral que ensu caso resulte adjudicada con el contrato, deberá presentar ante "La Delegación", previo a laformalización del contrato, escrito bajó protesta de decir verdad de estar al corriente en elcumplimiento de las obligaciones fiscales a su cargo, y el "Acuse de Recepción" con el quecompruebe que realizó la solicitud de consulta de "Opinión" ante el Sistema de AdministraciónTributaria (SAT), lo anterior deberá realizarse dentro de los tres días hábiles posteriores a lafecha en que tenga conocimiento del fallo o adjudicación correspondiente. El Contratista deSupervisión en la solicitud de opinión al SAT, deberá incluir el correo electrónico de la Dirección'General de Obras Públicas y Desarrollo Urbano, para que el SAT envíe el "Acuse de Respuesta"que emitirá en atención a su solicitud de opinión.

2.11 Así mismo, expresamente acepta que en caso de que resulten falsas las manifestaciones antesmencionadas, o que durante la vigencia de este Contrato se incurra en dichos supuestos y enconsecuencia se contravengan disposiciones de "La Ley", el presente Instrumento Jurídico seránulo de pleno derecho, de conformidad con lo establecido en el artículo 2225 del Código Civilvigente para el Distrito Federal.

2.12 Señala como Domicilio para oír y recibir todo tipo de notificaciones y documentos que derivende los actos del presente contrato, mismo que servirá para practicar las notificaciones aún la*de carácter personal, las que surtirán todos sus efectos legales mientras no se señale otndistinto, el ubicado en la Calle Guadalupe Victoria No. 227, Interior 41, Colonia Cedros,1Municipio de Metepec, Estado de México, Código Postal 52154.

4/16

CO B8ÍTRBTC

Delegación Benito

DCUGflGIGfi BGíilTQ lUtiREZDIRECCIÓn GEHERHl DE OBRAS Y DESnRROUO URBHHO

conTRnro DE SERVICIO RcmcioniiDO con in onnn Púnucn

2.13 Que se obliga y se compromete a notificar cualquier cambio de Domicilio a "La Delegación", enun término de cinco días hábiles siguientes a la realización del mismo; en caso de no hacerlo"La Delegación" procederá a rescindirle el Contrato.

3.- "LAS PARTES"

Declaran que conocen y aceptan como vinculatorias todas y cada una de las declaraciones y cláusulas de"El Contrato", sus anexos y la Bitácora (electrónica o convencional), así como las actas administrativasque se generen con motivo de la realización de los servicios materia de este instrumento; que estánconformes en asumir los derechos y obligaciones que se deriven de la celebración de "El Contrato", elcual se ajusta de acuerdo a sus voluntades a las disposiciones jurídicas aplicables sobre la materia, por loque reconocen que en la concertación de "El Contrato" no existe error, dolo, intimidación, mala fe ocualquier otro vicio en el consentimiento que pudiera invalidarlo parcial o totalmente; por lo tanto es sudeseo sujetarse al tenor de las siguientes:

C L Á U S U L A S

PRIMERA.- "EL OBJETO DEL CONTRATO"

"La Delegación" encomienda a "El Contratista de Supervisión" y éste se obliga a realizar la ejecución delos trabajos consistentes en "Supervisión de la Construcción de Polideportivo en la DelegaciónBenito Juárez", ubicado en Av. De la Luz No. 96 Col. San Simón Ticumac de esta delegación.

Y cuya descripción pormenorizada se precisa en los documentos relacionados en el anexo uno, por loque "El Contratista de Supervisión" se obliga a realizar hasta su total terminación los trabajosencomendados, acatando para ello lo establecido por los diversos ordenamientos Legales, así como loestablecido en las declaraciones 2.7 y 2.8., mismas que aquí se tienen por íntegramente reproducidoscomo si a la letra de ésta cláusula se insertasen.

SEGUNDA.- "MONTO DEL CONTRATO"

El monto del contrato asciende a la cantidad de; $ 4'297,245.98 (Cuatro millones doscientos noventa ysiete mil doscientos cuarenta y cinco pesos 98/100 M.N.), más la cantidad de: $ 687,559.36(Seiscientos ochenta y siete mil quinientos cincuenta y nueve pesos 36/100 M.N.) que corresponde alImpuesto al Valor Agregado, resultando un monto total contratado de: $ 4'984,805.34 (Cuatromillones novecientos ochenta y cuatro mil ochocientos cinco pesos 34/100 M.N.).

De! importe con el impuesto al valor agregado señalado en el párrafo anterior; $ l'087/684.17'(Unmillón ochenta y siete mil seiscientos ochenta y cuatro pesos 17/100 M.N.) corresponden al ejerciciofiscal 2013 y, $ 3'897,121.17 (Tres millones ochocientos noventa y siete mil ciento veintiún pesos17/100 M.N.) corresponden al ejercicio fiscal 2014, importes que deberán ser ejercidos conforme a losprogramas convenidos para cada ejercicio fiscal relacionados en el anexo uno.

TERCERA.- "FECHA DE INICIO Y TÉRMINO DEL SERVICIO" /¡

La fecha de inicio es el día catorce de noviembre de dos mil trece y fecha de termino es el día once Ide julio de dos mil catorce. //

CUARTA.- "VIGENCIA DEL CONTRATO"

La vigencia del contrato es de doscientos cuarenta días naturales, contados a partir del día catorcede noviembre de dos mil trece de conformidad con el programa de ejecución del servicio relacionadcen el anexo uno de "E! Contrato".

5/16

Benito Juárez

B¡E¡:BcniTOJUncí

DIRECCIÓn GCnCRÍU DE ORRÍ1J Y DEtnRnOUO U RB fifi O

conTRfiTQ DC ÍCRVICIO itcincionnDO con m onnn púiuicn

QUINTA.- "DISPONIBILIDAD DE INMUEBLES Y DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS"

De conformidad con el artículo 52 de "La Ley", "La Delegación" pondrá a disposición de "El Contratistade Supervisión" el inmueble en que deban llevarse a cabo los trabajos, en la fecha señalada como iniciodel servicio así como los Dictámenes, Permisos, Licencias y demás autorizaciones que se requieran parasu realización.

SEXTA.- "ANTICIPOS"

"La Delegación" no otorgará anticipo en el presente contrato.

SÉPTIMA.- "REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA DE SUPERVISIÓN EN LA OBRA"

"El Contratista de Supervisión" designa como superintendente de supervisión, al C. Luis Alberto SousaRamírez, con Cédula Profesional No. expedida por la Dirección General de Profesiones, de laSecretaría de Educación Pública; para ejercer la profesión de a quien en ésteacto otorga poder amplio y suficiente para tomar decisiones en lo relativo al objeto de "El Contrato", portal motivo, "La Delegación" se reserva el derecho de su aceptación, la cual podrá revocar en cualquiermomento. A su vez y de conformidad con "La Ley", previamente a la ejecución de los trabajos, "LaDelegación" a través de la Dirección de Obras, designará al servidor público que fungirá comoresidente del servicio, mismo que será su representante ante "El Contratista de Supervisión" y será elresponsable directo de la supervisión, vigilancia, control y revisión de los trabajos, incluyendo laaprobación de las estimaciones presentadas por "El Contratista de Supervisión".

OCTAVA.- "FORMA DE PAGO"

De conformidad con lo establecido en los artículos 31 fracción VII, 46 fracción VI y 54 de "La Ley", 127,130 Párrafo Segundo y 131 de su Reglamento, las partes convienen que los servicios objeto delContrato, se pagarán mediante estimaciones que contendrán los trabajos realizados conforme alprograma de ejecución convenido, en un plazo máximo mensual y serán presentadas por "El Contratistade Supervisión" a la residencia de obra dentro de los seis días naturales siguientes a la fecha de cortepara la elaboración de la misma, que será los días quince y treinta de cada mes después de la. fecha deinicio de los servicios, de conformidad con el programa del servicio, asimismo, la residencia de obradispondrá de un plazo no mayor de quince días naturales, a partir de su presentación, para su revisión yautorización de las estimaciones, Estas se pagarán dentro de un plazo no mayor de veinte días naturalescontados a partir de la fecha en que las hubiere autorizado la residencia de obra y que "El Contratista deSupervisión" haya presentado la factura correspondiente.

El pago de las estimaciones se efectuará mediante el abono a la cuenta de la Institución Bancaria que "ElContratista de Supervisión" previamente registre ante la Secretaría de Finanzas del Distrito Federal.

Las diferencias técnicas o numéricas surgidas en la revisión de una estimación, y que no fueran resueltasen el tiempo establecido, se incorporarán, una vez conciliadas, en la estimación siguiente, haciendoreferencia al período de su ejecución, entre tanto, quedará pendiente e! pago de los valores en procesde conciliación..El pago de las estimaciones no se considerará como la aceptación plena de los servicióos,ya que "La Delegación" tendrá el derecho de reclamar por los servicios faltantes o mal ejecutados y, ensu caso, del pago en exceso que se haya efectuado.

6/1G

ES;

El Mejor Lugar Para vtvirDelegación Benito Juárez

ÜÉflITO 1URGIDiRECCión GcncRiu DE OBRA* Y DGMRROUO unnnno

conrnnTO DE ÍCRVICIO REinoionnDO con m OÜRÍI punuon

NOVENA.- "GARANTÍAS"

1.- GARANTÍA PARA EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO:

De conformidad con los artículos 46 fracción IX, 48 fracción II, y 49 fracción III de "La Ley", 91 y 98 desu Reglamento, "El Contratista de Supervisión" deberá presentar ante "La Delegación", dentro deJos quince días naturales siguientes a la fecha de notificación de la adjudicación "El Contrato", una fianzapor valor del 10% (diez por ciento) del importe del contrato (incluyendo el IVA), otorgada por unaafianzadora debidamente autorizada en favor de la Secretaría de Finanzas del Distrito Federal. Sitranscurrido el plazo no se hubiese otorgado la fianza respectiva, "La Delegación" podrá declarar larescisión administrativa del contrato.

La fianza deberá contener, como mínimo, las siguientes declaraciones:

A) Que la fianza se otorga atendiendo a todas las estipulaciones contenidas en el contrato.

B) Que en el caso de que se prorrogue el plazo establecido para la terminación de los serviciosque se garantizan con la fianza, o exista espera, su vigencia quedará automáticamenteprorrogada en concordancia de dicha prórroga o espera.

Que la fianza estará vigente durante la substanciación de todos los recursos legales o juiciosque se interpongan y hasta que se díct^e resolución definitiva por autoridad competente.

Que la fianza garantiza la ejecución total de los servicios materia del contrato, aun cuandoparte de ellos se subcontraten de conformidad con la autorización de "La Delegación".

Que en caso de que el fiado no realice la sustitución de esta fianza por la de vicios ocultos,acepta que esta fianza se prorrogue hasta por un año posterior a la fecha de recepción formalde los servicios, para responder de los defectos que resultaren por la prestación del servicio:"Supervisión de la Construcción de Polideportivo en la Delegación Benito Juárez",de los vicios ocultos y de cualquier otra responsabilidad en que hubiere incurrido el fiado.

Que para cancelar la fianza será requisito contar con el acta administrativa de extinción dederechos y obligaciones, o bien, el finiquito y, en caso de existir saldos a cargo deContratista de Supervisión, la liquidación correspondiente.

Que la institución afianzadora acepta expresamente someterse a los procedimientos dejecución previstos en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas para la efectividad de lasfianzas, aún para el caso de que proceda el cobro de intereses, con motivo del paoer

C)

F)

G)

extemporáneo del importe de la póliza de fianza requerida. La fianza se cancelará cuapeto elfiado haya cumplido con todas las obligaciones que se deriven del contrato.

De conformidad con el artículo 92 del Reglamento de uLa Ley" ésta fianza será sustituida en la mismaproporción para el importe contratado para el ejercicio 2014 considerando los trabajos faltantes deejecutar conforme al programa de ejecución convenido.

Esta fianza se cancelará al ser recibida el servicio objeto del Contrato totalmente concluido a satisfacciónde "La Delegación", en términos de la cláusula Décima Tercera.

2.- PÓLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL:

"El Contratista de Supervisión" es el único responsable de la ejecución de los trabajos en los términos dcontrato respectivo, y deberá sujetarse a todos los reglamentos, normas técnicas y ordenamientos de labautoridades competentes en materia de construcción, seguridad y uso de vía pública, así como a las

7/16

Ef Mejor Lugar Para VivirDelegación Benito Juárez

DeiEGflGlOll líCniTÜ

DIRECCIÓn GERERní DE QBRní Y DEÍflRROUQ URRÍlflO

oonrnnTo DE SERVICIO nEincionnDo con in oimn rumien

disposiciones establecidas al efecto por "La Delegación". Las responsabilidades y los daños y perjuiciosque resulten a terceros por su inobservancia, serán a cargo de "El Contratista de Supervisión". Por lo queen un término de cinco días posteriores a la firma de éste contrato, deberá garantizar la reparación totalo parcial de daños y perjuicios, mediante póliza de seguro de responsabilidad civil que ampare el total delos trabajos por una vigencia que abarcará desde el periodo de ejecución de los trabajos, hasta larecepción formal de los mismos por la dependencia, tal como lo estipulan los Artículos 7 fracción IIIinciso "a", y 8 fracción VI de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros.

3.- GARANTÍA DE VICIOS OCULTOS:

De conformidad con el artículo 66 de "La Ley", "El Contratista de Supervisión" responderá por los viciosocultos y de los defectos que resultaren de los trabajos realizados, mediante cualquiera de las garantíasque establece el citado artículo en su párrafo segundo de conformidad con la legislación aplicable.Cuando la forma de garantía sea mediante fianza, se observará lo establecido en el artículo 98 delReglamento de "La Ley".

DÉCIMA.- "AJUSTE DE COSTOS"

De conformidad con los artículos 46 fracción XI y 56 de "La Ley", cuando a partir de la presentación delas propuestas ocurran circunstancias de orden económico no previstas en el contrato que determinen unaumento o reducción de los costos de los trabajos aún no ejecutados conforme al programa pactado,dichos costos, cuando procedan, deberán ser ajustados atendiendo al procedimiento del ajuste de costosacordado por las partes en el contrato, de acuerdo con lo establecido por los artículos 56 y 58 de "LaLey", y en lo aplicable los artículos del 178 al 184 de su Reglamento. El aumento o reduccióncorrespondiente deberá constar por escrito.

No darán lugar a ajuste de costos, las cuotas compensatorias a que, conforme a la ley de la materia,pudiera estar sujeta la importación de bienes contemplados en la realización de los trabajos.

Cuando el porcentaje del ajuste de los costos sea al alza, será "El Contratista de Supervisión" quien lopromueva; dentro de los sesenta días naturales siguientes a la publicación de los índices aplicables aimes correspondiente, mediante la presentación por escrito de la solicitud, estudios y documentación quela soporten. Si el referido porcentaje es a la baja, será "La Delegación" quien lo determine en el mismoplazo, con base en la documentación comprobatoria que lo justifique. -^

Una vez transcurrido el plazo establecido en el párrafo anterior, se perderá la posibilidad de soljeíér elajuste de costos por parte de los contratistas y de realizarlo a la baja por parte de la "La Delegación".

Para efectos de los ajustes de costos, se aplicará el procedimiento establecido en la fracción II delartículo 57 de "La Ley".

DÉCIMO PRIMERA.- "INTERESES POR DEMORA Y REINTEGRO DE PAGOS"

En cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 55 de "La Ley", en caso de incumplimiento en el pago de jlas estimaciones "La Delegación" a solicitud de "El Contratista de Supervisión", deberá pagar gastos/)financieros de acuerdo con una tasa que será igual a la establecida por La Ley de Ingresos de \íFederación, en los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales. Dichos gastos empezarán _ .generarse cuando las partes tengan definido el importe a pagar y se calcularán sobre las cantidades rfo/5pagadas, debiéndose computar por días naturales desde que sean determinadas y hasta la fecha ense ponga efectivamente las cantidades a disposición de "El Contratista de Supervisión".

8/16

El Mejor í-ugar Para VivirDelegación Benito Juárez

CDDCUCÍtOIÜH IHlllTOJUnnei

DiRECCióit GEnenm DE OBRHI Y DESCIRROIIO urmnno

COflTRflTO DE 5CRYICIO ItEÜICIOnnDO GOn Iñ OSSfiíü l*ÚBUCfl

Tratándose de pagos en exceso que haya recibido "El Contratista de Supervisión", éste deberá reintegrar¡as cantidades pagadas en exceso más los intereses correspondientes, conforme a lo señalado en elpárrafo anterior. Los cargos se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y secomputarán por días naturales, desde la fecha del pago hasta la fecha en que se pongan efectivamentelas cantidades a disposición de "La Delegación".

No se considerará pago en exceso cuando las diferencias que resulten a cargo de la supervisión seancompensadas en la estimación siguiente o en el finiquito, si dicho pago no se hubiera identificado conanterioridad.

DÉCIMO SEGUNDA.- "CESIÓN DE DERECHOS"

De conformidad con lo establecido en el artículo 47 párrafo sexto de "La Ley", se obliga "El Contratistade Supervisión" a no ceder los derechos y obligaciones, derivados de este Contrato, en forma parcial ototal en favor de cualquier persona Física o Moral, con excepción de los derechos de cobro sobre lasestimaciones por trabajos ejecutados, en cuyo caso se deberá contar con la conformidad previa y porescrito de "La Delegación".

DÉCIMO TERCERA.- "RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS"

De conformidad con el artículo 64 de "La Ley" así como los artículos 164 y 165 de su Reglamento, parainiciar el procedimiento de recepción de los trabajos, "El Contratista de Supervisión" a través de labitácora o por oficio, deberá notificar a "La Delegación" la terminación de los trabajos, para lo cualanexará los documentos que lo soporten e incluirá una relación de las estimaciones o de gastosaprobados a "El Contratista de Supervisión", monto ejercido y créditos a favor o en contra.

"La Delegación", dentro de un plazo no mayor de cinco días naturales a partir del día siguiente en quereciban la notificación a que se refiere el párrafo anterior, verificará la debida conclusión de los trabajose iniciará el procedimiento de recepción de los mismos,

Si durante la verificación de los trabajos, "La Delegación" encuentra deficiencias en la terminación de lo;mismos, solicitará a "El Contratista de Supervisión" su reparación en un término no mayor a cinco días!naturales, a efecto de que éstas se corrijan a satisfacción de "La Delegación", en la inteligencia de que altratarse de trabajos no ejecutados, se aplicarán las penas convencionales establecidas en la cláusulaDécima Quinta.

La recepción se efectuará dentro de los quince días naturales siguientes a la fecha en queríaDelegación", haya constatado y aceptado por escrito los trabajos terminados. Si al concluir dichcf plazo"La Delegación" no ha recepcionado los trabajos, estos se tendrán por recibidos.

Previo al acto de entrega física de los trabajos, "El Contratista de Supervisión" deberá presentar lagarantía de vicios ocultos prevista en el artículo 66 de "La Ley".

Los trabajos serán entregados a satisfacción de "La Delegación".

DÉCIMO CUARTA.- "RESPONSABILIDAD LABORAL"

"El Contratista de Supervisión" será el patrón del personal cuyos servicios llegare a utilizar con el findar cumplimiento al presente contrato, por lo tanto será el único responsable ante todo tipo deautoridades para efectos de cumplimiento de la relación de trabajo y en materia de seguridad social, porlo mismo "El Contratista de Supervisión" conviene en responder en todas y cada una de las

9/16

Delegación Benito Juárez

DEIC6AÚIÓA ÍSíirtlTO JUÚREXGEHERfU DE OERÍ1J Y DEIflRROllO

GOriTIÍÍStO D£ ÍCIÍYIOSO ííílflOíÓflfíDO OOfl Ift OBKft

reclamaciones, demandas o cualquier otra contingencia de esta naturaleza que sus trabajadorespresenten en su contra o en contra de los representantes del Gobierno del Distrito Federal, o en contrade la Delegación Benito Juárez, de conformidad con el artículo 13 de la Ley Federal del Trabajo, y enrelación con los trabajos y prestaciones derivados del contrato o relación laboral.

DÉCIMO QUINTA.- "PENAS CONVENCIONALES"

Conforme a lo establecido en el Artículo 46 fracción X de "La Ley", así como 79, 86, 87, 88 y 90 de suReglamento, en caso de atraso de ejecución de los trabajos por causas imputables a "El Contratista deSupervisión", "La Delegación" podrá optar por aplicar las penas convencionales a que se refiere lapresente cláusula, o bien rescindir el contrato.

"La Delegación" tiene la facultad de verificar si los trabajos realizados por "El Contratista de Supervisión"se están ejecutando de acuerdo con el programa del servicio vigente y con la calidad requerida por "LaDelegación", para lo cual "La Delegación" comparará periódicamente en la fecha de corte establecida, elavance del servicio.

a) Si como consecuencia de dicha comparación, se observa que el avance del servicio nocorresponde con el programa calendarizado, "La Delegación", procederá a retener un total del2% (dos por ciento) de la diferencia entre el importe del servicio que debió realizarse y elimporte del realmente ejecutado, multiplicado por el número de días transcurridos desde lafecha del retraso y hasta su revisión. Por lo tanto, mensualmente se hará la retención hastaque "El Contratista" se regularice en su programa del servicio, ésta retención se aplicará demanera independiente para cada ejercicio. Si al efectuarse la comparación correspondiente alúltimo mes del programa del servicio para los ejercicios 2013 y 2014, estipulados en el contratoadministrativo, es procedente hacer alguna retención, éstas tendrán el carácter de sanción y suimporte se aplicará a favor de "La Delegación" como pago de pena convencional, en virtud delretraso en el cumplimiento de las obligaciones a cargo de "El Contratista de Supervisión".

Cuando esta retención tenga el carácter de sanción y resulte superior a la garantía decumplimiento, "La Delegación" podrá optar por la rescisión administrativa del contrato.

b) En el caso de que "El Contratista de Supervisión" no concluya sus servicios en el plazoestablecido, se aplicará una pena convencional, mensual, consistente en el 0.2% (cero puntodos por ciento) del importe total faltante por ejecutar, multiplicado por el número de días deatraso hasta su conclusión, cantidad que cubrirá "El Contratista de Supervisión" mensualmentey hasta que sus servicios queden concluidos y recibidos a satisfacción de "La Delegación". ^

c) Si al verificar las estimaciones se detecta que existen alguna de las fases de supervisiónpendientes de realizar o de calidad deficiente, de ser factible estas deberán concluirse y/ocorregirse, mientras tanto el importe de la estimación donde se haya generado dicha fase delservicio deberá ser retenido hasta su realización, el descuento será definitivo si no se realizaalguna o varias fases o conceptos de supervisión.

d) "El Contratista de Supervisión" acepta que "La Delegación" aplique una pena igual al 2% (dospor ciento) del monto de la estimación, si ésta no es entregada en tiempo, misma que seaplicará a favor de "La Delegación".

e) Cuando "La Delegación" detecte que "El Contratista de Supervisión" aprobó a "El Contratista(Ejecutor de la Obra) pagos en exceso por trabajos no ejecutados, le será retenido el importde cada estimación que presente, dichas retenciones serán puestas a disposición de "(

10/16

LV-

Delegación Benito luarez

CCBICMC DEi DETRITODEucfición BEÍIITO juñncz

DIRECCIÓn GEÍ1ERÍH DE OBRflf Y DEinRROUO URBHnO

conTRnro DC ÍERYICIO RewcionnDO con m OBRÍI púnucn

Contratista de Supervisión" hasta que el importe del pago en exceso sea recuperado, de no serrecuperado, "El Contratista de Supervisión" se obliga a pagar dicho importe más los interesescorrespondientes.

f) Cuando "La Delegación" detecte que "El Contratista de Supervisión" aprobó conceptos de obraque ocasionen daños al erario de la Administración Pública, "El Contratista de Supervisión" sehará acreedora a una sanción que será igual al daño ocasionado por un factor igual a dos vecesía relación monto del contrato de supervisión entre el monto del contrato de obra, si éstasupera la garantía de cumplimiento de "El Contratista" "La Delegación" podrá optar por larescisión del contrato por sus servicios, pagando a "La Delegación" el importe generado por lacorrección del daño ocasionado.

DÉCIMO SEXTA.-CONTRATO"

'SUSPENSIÓN DEL SERVICIO Y TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL

Para el caso de Suspensión, Terminación Anticipada y Rescisión del Contrato, "La Delegación" aplicará loestablecido en los artículos 60, 62 y 63 de "La Ley", así como lo señalado en los artículos del 144 al 163de su Reglamento y demás disposiciones aplicables en la materia.

DÉCIMO SÉPTIMA.- "DE LA RESCISIÓN ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO"

En cumplimiento a los artículos 46 fracción X, 61 y 62 fracción II de "La Ley", y 157 de su Reglamento,"La Delegación", sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 154 del Reglamento de "La Ley", rescindiránadministrativamente el contrato cuando "El Contratista de Supervisión":

I. Por causas imputables a él, no inicie los trabajos objeto de "El contrato" dentro de los quince díassiguientes a la fecha convenida sin causa justificada conforme a "La Ley" y su Reglamento.

II. Interrumpa injustificadamente la ejecución de ios trabajos o se niegue a reparar o reponer algunaparte de ellos que se haya detectado como defectuosa por "La Delegación".

III. No ejecute los trabajos de conformidad con lo estipulado en "El Contrato" o sin motivo justificado noacate las órdenes dadas por el residente

IV. No dé cumplimiento a los programas de ejecución convenidos por falta de materiales, trabajadores oequipo de construcción y, a juicio de "La Delegación", el atraso pueda dificultar la terminaciónsatisfactoria de los trabajos en el plazo estipulado. ^

No implicará retraso en el programa de ejecución convenido y, por tanto, no se considerará/cornoincumplimiento de "El Contrato" y causa de su rescisión, cuando el atraso tenga lugar por la falta depago de estimaciones o la falta de información referente a planos, especificaciones o normas de calidadde entrega física de las áreas de trabajo y de entrega oportuna de materiales y equipos de instaladopermanente, de licencias y permisos que deba proporcionar o suministrar "La Delegación", así cocuando "La Delegación" haya ordenado la suspensión de los trabajos.

V. Sea declarado en concurso mercantil o alguna figura análoga;

VI. Subcontrate partes de los trabajos objeto de "El Contrato" sin contar con la autorización por escritode "La Delegación". y

VIL Transfiera los derechos de cobro derivados de "El Contrato" sin contar con la autorización por escrito//de "La Delegación". //

VIII. No dé a "La Delegación" y a las dependencias que tengan facultad de intervenir, las facilidades ydatos necesarios para la inspección, vigilancia y supervisión de los materiales y trabajos.

11/16

Delegación Benito Juárez

DISTRITODÉLEcncion liEíiiTOJunRCí

DiRECCión GEneRfu DC OBRní Y DEinnRouo URnnno

conTRfvro DE ¡Envicio REificionnDO con m ormn r>únucn

IX. Cambie su nacionalidad por otra, en el caso de que haya sido establecido como requisito tener unadeterminada nacionalidad.

XI. Incumpla con el compromiso que, en su caso, haya adquirido al momento de la suscripción de "ElContrato", relativo a la reserva y confidencialidad de la información o documentación proporcionada por"La Delegación" para la ejecución de los trabajos, y

XII. En general, incumpla cualquiera de las obligaciones derivadas de "El contrato".

DÉCIMO OCTAVA.- "RETENCIONES"

De conformidad con lo establecido por el Artículo 184 del Código Fiscal del Distrito Federal y el Manualde Normas y Procedimientos de la Administración del Ejercicio Presupuestal de la Secretaría de Finanzasdel Distrito Federal y Federal y el oficio SE/1065/08 de fecha 26 de Junio de dos mil ocho emitido por elSubsecretario de Egresos de la Secretaría de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal; "El Contratistade Supervisión" acepta que de las estimaciones que se le cubran se hagan las siguientes retenciones: 2.0% (dos por ciento) por concepto de Derechos por los servicios de auditoría y 0.5 % (cero punto cincopor ciento) por concepto de Derechos por el servicio de vigilancia, inspección y control, quedando acargo de la Secretaría de la Función Pública.

DÉCIMO NOVENA.- "PROPIEDAD DE LOS TRABAJOS':

De conformidad con lo establecido en el artículo 46 fracción XIII de "La Ley", en caso de violaciones enmateria de derechos inherentes a la propiedad intelectual, la responsabilidad estará a cargo del licitanteo contratista según sea el caso. Salvo que exista impedimento, la estipulación de que los derechosinherentes a la propiedad intelectual, que se deriven de los servicios de consultarías, asesorías, estudiose investigaciones contratados, invariablemente se constituirán a favor de la dependencia o de la entidad,según corresponda, en términos de las disposiciones legales aplicables.

"El Contratista de Supervisión" conviene en que no podrá divulgar por medio de publicaciones,conferencias, informes o cualquier otra forma de comunicación, los datos y resultados obtenidos de lostrabajos objeto del Contrato, sin la autorización expresa y por escrito de "La Delegación", por lo que enéste acto conviene confidencialidad.

Todas las contribuciones, impuestos, derechos, gastos, etc., que se causen con motivo de la celebración,ejecución y cumplimiento de éste contrato, serán cubiertas por la parte que los genere, en términos dela legislación aplicable.

VIGÉSIMA.- "CONTRIBUCIONES"

Todas las contribuciones, impuestos, derechos, gastos, etc., que se causen con motivo de la celebradoejecución y cumplimiento de éste contrato, serán cubiertas por la parte que los genere, en términos oiela legislación aplicable.

VIGÉSIMA PRIMERA.- "DE LA RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS, DEL PROCEDIMIENTO DECONCILIACIÓN Y DEL RECURSO DE INCONFORMIDAD"

De conformidad con el artículo 104 de "La Ley", Cuando existan discrepancias que se susciten conmotivo de la interpretación en la aplicación de cualquiera de las cláusulas de "El Contrato", "El ,Contratista de Supervisión" podrá recurrir a lo establecido en el Capítulo II del Título Séptimo de la Ley/de Obras Públicas del Distrito Federal.

12/16

M.

El Mejor Lugar Para VivirDelegación Büilito Juárez

GCSICRfiC ÍDSiL ¡¿¡¡¿"¡rES'TODEiccnoión lituii

DIRECCIÓn CEnERfll D& OBRÍI5 Y DÉfÍIRROUO URBfinO

conTitnTQ DC ÍCRYIOIO itÉiiíoionnDO con in ofiítn mi nú en

Asimismo en el supuesto de que "El Contratista de Supervisión" se sienta afectado por cualquier acto oresolución emitido por "La Delegación" podrá recurrir a lo establecido en el Capítulo III del TítuloSéptimo de la Ley de Obras Públicas de! Distrito Federal.

VIGÉSIMO SEGUNDA.- "JURISDICCIÓN":

Para la interpretación y cumplimiento del presente Contrato, así como para todo aquello que no estéexpresamente estipulado en el mismo, las partes se someten a la Jurisdicción de los TribunalesCompetentes del Distrito Federal, por lo tanto "El Contratista de Supervisión" renuncia al fuero quepudiere corresponderle por razón de su Domicilio presente o futuro.

Leído y entendido que fue "El Contrato" y debidamente enteradas las partes de su contenido, se firma entres tantos el día catorce de noviembre de dos mil trece.

POR EL ÓRGANO POLÍTICOADMINISTRATIVO BENITO JUÁREZ

POR "EL CONTRATISTA DESUPERVISIÓN"

3 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA,S. DE R. L. DE C. V

LIC. NICIA^RENE ARIDJIS VÁZQUEZDIRECTOR GENERAL DE OBRAS Y

DESARROLLO URBANO

C. M¿J#ÍÉ1LO BUENO GUTIÉRREZGERENTE GENERAL

DICTAMINO CONFORME A SU FORALCANCE Y CONTENIDO JURÍDICO

LIC. CESAR MAURICIO GARRIDO LÓPEZDIRECTOR JURÍDICO

13/16