INSTITUT

URDDE PARIS

Bulletin de liaison et d'informationI WI8 I

MAI-JUIN 1986

Ce bulletin paraît en français, allemand, anglais, kurde, italien, espagnol et turc.

Prix au numéro: France: 25 FF - Etranger: 30 FFAbonnement annuel (6 numéros) France: 120 F - Etranger: 150 FF

Périodique bimestrielDirecteur de la publication: Mohamad HASSAN

Numéro de la Commission Paritaire: 659 15 A.S.ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARISTél. : 01- 482464 64 - Fax: 01- 482464 66

www.fikp.orgE-mail: bulletin@fikp.org

~..•,

•

SOr1r.1A I RE

MORT DE HÊMIN

- MORT DE HËMIN- COMITE DE PARRAINAGE DE L'INSTITUT- HËVÎ N°5- COLONIE DE VACANCES POUR ENFANTS KURDES- PUBLICATIONS RECENTES- A SIGNALER- DANS LA PRESSE KURDE- NOUVELLES DE LA DIASPORA- LA REVUE DE PRESSE EN BREF- LES PUBLICATIONS EN VENTE

Hêmin, le grand poète national kurde, s'est éteint, terrassépar une crise cardiaque, dans la nuit du 17 au 18 avril 1986,à Wurme, au Kurdistan d'Iran.Né en 1921, il fit ses études dans l'Ecole de la Confrérie desNaqshbendi, à Shêrefkend, près de Mahabad. Là, il apprendra àconnattre et aimer les grands mattres de la littérature kurde,les auteurs religieux et mystiques, mais aussi les poètes lyriqueset patriotiques.A 17 ans, il revient travailler sur les terres de la famille.Mais les travaux des champs, auxquels il excelle d'ailleurs,ne lui feront pas oublier la poésie. En 1942, il adhère aumouvement national k'Lf1>de,encore clandestin, et prend le nom deplume de Hêmin, sous lequel il commence à écrire poèmes et piècesde théâtre. Il travaille régulièrement dans les journaux etrevues kurdes de l'époque. En 1946, il assiste, émerveillé, àla naissance de la première République kurde, à Mahabad; avecHejar, il est promu ''poètenational", et participe avec enthou-siasme à la mise en place des institutions.

La fin dramatique de la République le contraint à l'exil, en Irak.Il rentre assez vite, en Iran, mais dix ans plus tard s'exile ànouveau, pour participer à la lutte des Kurdes d'Irak. Son premierrecueil de poèmes paratt à Bagdad, en 1974.

UN COMITÉDE PARRAINAGEDE L'INSTITUT KURDE

HÊVÎ N° 5

- 2 -

Il ne reviendra en Iran qu'en 1979" après le départ du Shah. Ilreçoit un accueil triomphal à Mahabad" où l'on célèbre le retourdu plus grand poète kurde. Quelque temps plus tard" en désaccordavec la direction du parti" Hêmin quitte le P.D.K.I." en mêmetemps que 6 autres membres du Comité Central. Il s'installe àWUrme" où il se consacre à la poésie et à la littérature.

Usé prématurément" malade et mélancolique" il meurt quelque tempsplus tard. Le peuple de Mahabad a tenu à lui rendre un vibranthommage" et lui a ré€ervé des funérailles dignes d'un héros natio~nal" au cimetière de Mahabad" malgré l'interdiction des autorités.

L'oeuvre considérable du délicat poète que fut Hêmin resteragravée dans la mémoire de nombreuses générations.

Au nom du droit de libre recherche et d'expression culturelledes intellectuels français de renom nous ont fait l'honneurde parrainer et de soutenir notre action culturelle. Voici letexte de l'appel qu'ils ont signé en mars dernier:

"En février 1983 a été créé à Paris un Institut Kurde dirigépar des chercheurs universitaires kurdes. Cette institutionculturelle est unique au monde. En effet, dans aucun destrois pays où ils constituent une minorité importante, TUrquie,Iran et Irak (bien que la situation soit meilleure dans cepays), les Kurdes ne disposent, de façon autonome, de libertésculturelles. Pourtant, ces trois pays connaissent des régimespolitiques fort différents. Le fait que les Kurdes, d'où qu'ilssoient originaires, puissent librement s'exprimer sur le planculturel s'inscrit dans le cadre des Droits de l'Homme. L'exis-tence d'un tel organisme s'inscrit aussi dans la traditiond'accueil et de rayonnement de la France."Les signataires tiennent à marquer leur solidarité avec ledroit de libre recherche et d'expression culturelle que repré-sen te l'existence de l' Insti tut Kurde à Paris."

Premiers signataires : Simone de Beauvoir, Gérard Chaliand,Jean Lacouture, Claude Lanzmann, Claude Lefort, Jean Malaurie,Léo Matarasso, Edgar Morin, Henri Noguères, Madeleine RebériouxMaxime Rodinson, Laurent Schwartz, Paul Thibaud, Germaine 'Tillion, Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet.

La livraison de mai 1986 de la revue culturelle semestrielle del'Institut, HEVI (ESPOIR) est actuellement sous presse. Au sommairede ce numéro de 208 pages :

- Hommage aux trois intellectuels kurdes récemment disparus : lelinguiste Qanatê Kurdo (URSS), l'écrivain Hi~yar (Kurdistan de Syrie)et le poète Hêmin (Kurdistan d'Iran).- Souvenirs d'Ihsan Nouri Pacha sur la révolte kurde du Mont Ararat(1927-1930).- Un regard sur la vie et l'oeuvre du kurdologue français BasileNikitine et sur celles de l'écrivain kurde E. Mayt.- Nouvelles de U. Adirin, F. Cewert, T. Re~tt et S. $êxaqayt.

COLONIE DEVACANCES

PUBLI CAT IONSRÉCENTES

- 3 -

_ Poèmes inédits d'E. Gö7<.çe,Hawar, Kalo, X. Kurd et ç. Re~._ Une étude de Q. Kurdo sur le dialecte dumil'Î de Batown et de8textes dumilis recueillis par P. L. Lerch._ Une introduction à l'hisoire de la critique littéraire kurdepar S. Ghalib._ Une étude critique de H. B. Davis sur le droit des peUples dl'autodétermination ainsi que la revue des publications récente8et des notes bibliographiques, etc •••

Comme chaque année, le service social organise cet été dans leVercors, du 29 juin au 28 juillet, une colonie de vacances pourles enfants de la communauté kurde de France. La colonie permetaux familles de dondition très modeste d'envoyer leurs enfantsen vacances et à ceux-ci de mieux se conna'Ître, de s'initier à ,la culture kurde, notamment à la musique et aux danses tradition-nelles, tout en participant avec le,urscamarades français etd'autres nationalités aux diverses activiés sportives et de pleinair.

ARIF Xebat, '~ela Kewtiwekan" (Les Feuilles tombées), Suède,1986, 22 p. Recueil de poèmes en langue kurde, caractères arabes.

. BAYAZIDI Me la Mahmûd, "Tevartxt qedtmt Kurdistan" (Histoireancienne du Kurdistan), Izdatel'stva Nauka, Glavnaja redaktsijavostocnoj literatury, Moscou 1986, 294 + 50 p.Il s'agit d'une traduction kurde, effectuée en 1858-1859 parMela Mahmûd Bayaztdt, du célèbre ouvrage de l'historien kurdemédiéval Schéref Khan, prince de Bidlis, '~cherefnameh, ouFastes de la nation kurde". Achevé en 1596, cet ouvrage rédigéen persan demeure la meilleure source écrite sur l'histoire desKurdes, du Kurdistan et des pays voisins au XVIe siècle. Il a étéà ce jour traduit en français (1860), en arabe (1958), en russe(1967) et en turc (1975). Ce n,'est qu'en 1972 que le poète Hejar,l'un des fondateurs de notre Institut, en a donné une traductionen kurde central (sorant). Le présent ouvrage est une édition enfac similé de la traduction en kurmanct (kurde septentrional),réalisée par un érudit kurde du XIXe siècle. Son intérêt esttout à la fois historique et linguistique .

. CAWI$LI Samiyê $akir, "Behirey Dûr" (Gain lointain), Stockholm1986, 23 p. Recueil de poèmes en langue kurde, caractères arabes .

. GORAN, "Firmêsk û huner" (Larmes et art), Azad Förlag, Stockholm1986, 85 p.Un recueil de 20 poèmes de Goran (1904-1962), l'un des pluscélèbres poètes kurdes du XXe siècle. Edition bilingu kurde-suédois ; texte kurde en caractères latins, traduction en suédoi8de Lars Bäckström, Bakhtiar Amin et Ferhad Shakely.

A SIGNALER

,,

- 4 -

. Le numéro 3..daté de mai-juin de l'Appel du Kurdistan ..périodiquede l'Association Suisse-Kurdistan ..CP 2061 - 1002 LAUSANNE ..vientde parattre.Au sommaire : un article intitulé '~e long combat des peshmergas'~faisant le point sur la situation militaire dans les diversesparties du Kurdistan.. un texte évoquant la République de Mahabad ..une interview d'un comédien kurde en exil et des témoignagesd'autres exilés kurdes en Suisse sur leurs difficultés pourobtenir l'asile dans ce pays ..et le sort qui les attend en casde refoulement.

FR 3 a diffusé le 28 mai ..à 22h.SS ..AGIT {Elégie} ..un film deYilmaz Güney sur la vie des contrebandiers kurdes ..suivi d'undébat sur la participation de notre président ..K. Nezan ..et de M.Daniel Karlin ..membre de la Haute Autorité Audiovisuelle.Programme initialement prévu le 16 avril ..dans l'émissionmensuelle "Cinéma sans visa".. ce film avait été au derniermoment remplacé par un hommage à Simone de Beauvoir qui venaitde déc~der et remis au mois de mai. Il se trouve que la mêmesemaine' le Premier Ministre turc Turgut Ozal était en visite àParis pour présider la réunion de l'OCDE et rencontrer M. Chirac.La presse turque n'a pas manqué d'attribuer ce changement decalendrier à l'efficacité de la diplomatie turque et à l"~dylleChirac-Oza l".

. Dans la revue AFRIQUE ET ASIE MODERNES ..un long article de16 pages de Kazil Eftekhari ..intitulé '~es Kurdes dans laguerre Irak-Iran" ..reprenant la chronologie des évènements ..exposant la position des Kurdes à l'égard du conflit et lapolitique menée à leur encontre par les deux gouvernements.

Du 8 au 11 mai s'est dérouM à Barcelone la phase finale duIIe Congrès International de la Langue catalane ..avec la parti-cipation enthousiaste d'environ 42 000 Catalans de tous âges etde toutes conditions et d'environ 500 invités étrangers venus'de tous les continents. I.C. Vanly et Kendal Nezan ont représenténotre Institut à cette manifestation.. marquant une étape impor-tante dans le combat du peuple catalan pour défendre son patrimoineculturel et prendre en main son destin .

. L'organisation humanitaire Terre des Hommes France .. 26 rue desBâteliers.. 93400 Saint-Ouen ..vient de publier un dossierd'information de 16 pages .. intitulé '~es Kurdes ..un peupleoublié ..rappel historique ..culture et tradition". Ce documentabondamment illustré est destiné à sensibiliser les adhérents ousympathisants de THF au sort du peuple kurde. On peut se leprocurer soit en écrivant directement à THF.. soit en le commandantà l'Institut.

NOUVELLESDE LA DIASPORA

- 5 -

. BERLIN : HINBUN fête ses 5 ans.On estime à environ 50 000 le nombre d'irrunigréskurdes vivantà Berlin-Ouest. Originaires dans leur quasi-totalité du Kurdistande Tu:t'quie,la plupart d'entre eu:x:,dans leur exode devant lamisère et la répression ont quitté leur pays avec femme etenfants. Pendant deu:x:décennies, les autorités allemandes, sousla pression d'Ankara, ont refusé de prendre en compte le faitkurde, et aucune structure d'accueil n'a été mise en placepour faciliter.l'insertion de cette importante communauté vivantdans un véritable ghetto à l'intérieur des ghettos irrunigrésdeBerlin.L'accumulation de problèmes sociau:x:et culturels spécifiques àcette communauté a finalement incité l'Eglise évangélique àfinancer un projet de recherche '~ur les modes de vie desfemmes kurdes et turques dans les quartiers Spandau et NeukölLnde Berlin et les moyens d'améliorer leur formation". C'est ainsiqu'a démarré en mai 1981 l'école "Htnbûn" (Apprendre), destinéeau:x:femmes kurdes de Spandau et entièrement gérée par des femmes.Au fil des ans, HINBUN est devenu un lieu d'accueil et de l'encon-tre pour ces femmes kurdes, d'origine ruraLe, généralement anaL-phabètes, non turcophones et sans emploi, qui avaient jusque Làvécu en recluses dans un environnement étranger. C'est aussi uncentre d'information et d'orientation, où des conseillers péda-gogiques, sociau:x:et juridiques leur prodiguent aide et conseiLs.Elles y trouvent enfin divers cours (alphabétisation en kurde,allemand, artisanat, musique, gymnastique, etc.) leur permettantd'enrichir leurs connaissances et de s'intégrer progressivementà leur milieu environnant.

Ayant fait ses preuves et montré au:x:Allemands qu'il n'était pasun '~entre de subversion séparatiste" comme voulait et veuttoujours le faire croire la propagande gouvernementale turque,HINBUN est actuellement financé pal' le Département des AffairesFamiliales et sociales du Sénat berlinois, et pal' divers organis-mes ouest-allemands de formation professionnelle et d'éducationdes adultes.Adresse de contact : Htnbûn, Jagowstrasse 19, 1000 BERLIN 20;Téléphone : 336 66 62.

. FLORENCE : Trois peintres kurdes exposent.Du 1er au 11 juin 1986, Galleria Il Punto de Florence expose Lespeintures de Sardar Ali Aziz, Yousif Obaid et Najah Musa Jafar,peintres kurdes vivant en exil en Italie.

DANS LA PRESSEKURDE

"

- 6 -

KURDISH TIMES, périodique semestriel en anglais publié par TheKurdish Program, Cultural survival, Inc. 1133 Avenue of theAmericas, New York, NY 10036.Au sommaire de sa première livraison de 62 pages, datée duprintemps 1986 : l'éditorial de Vera Beaudin-Saeedpour, direa-triae de La publiaation, 'The Kurdish way of life in Turkey'~les réminiscenaes d'Aziz Baran, un Kurde né et élevé en Turquiesur l'oppression culturelle au quotidien, une aourte étude deMehrdad Izady sur la question de l'identité culturelle, un artialede Matthew der Manuelian sur l'établissement par Ankara desréfugiés d'Asie Centrale dans la région kurde de Turquie, envue d'éroder la présence des Kurdes dans leur pays ancestral,"In Memoriam" de Neco, militant kurde assassiné sous la torturedans la prison de Diyarbakir, une analyse des motifs des tapiset tissus kurdes comme expression de la structure sociale parAnahid Akasheh, l'opinion de Chahin Baker sur la question kurde,et le manque de soutien extérieur, une étude de Howard E. Sullivan"Les instruments internationaux des droits de l'Homme, une sourcede protection pour les peuples indigènes , étude de deux cas :les Kurdes et les Indiens Guatémaltèques", et des poèmes kurdestraduits directement du kurde ou du français .

• SERDEMA NU (Ere nouvelle), mensuel en langue kurde, Box 7066,16307 Spanga 7, Suède, dont le premier numéro est paru en février1986, se définit comme un journal d'opinion indépendant. Publiépar un comité éditorial, ses articles, rédigés dans les deuxdialectes septentrional (kurmanct) et central (sorant) du kurdene sont pas signés.Le numéro de mai comporte 16 pages. Au sommaire: l'éditorial"Sur la voie du Kurdistan", un article historique sur le 1er mai,"In Memoriam" du poète kurde iranien, Hêmin, récemment déaédé,une brève revue de presse étrangère sur les Kurdes, un texte surle colonialisme, un point de vue sur "deux manières de réfléahiret deux manières de gouverner" .

. PEYIV (Le Mot), nouveau périodique culturel en langue kurde,publié par Kurdish Cultural Center, 13-15 Stockwell Road,London SW9, Royaume Uni.Au sommaire de la première livraison datée de mars 1986 etentièrement rédigée en kurde central, caractères arabes :Introduction à une étude matérialiste de l'histoire de lapoésie kurde, par Kemal Mirawdeli, un article de Cem~idHaydari sur la mort du linguiste kurde soviétique KanatKurdoev, une nouvelle de Hawrê intitulée "Quelques heures dansla vie d'un peshmerga", "Les amis de tous les jours", nouvellede Namo, un récit de voyage de Germiyan (Kurdistan irakien),ainsi que des poèmes et des informations sur les activités duCentre.

•

••

LA REVUE DE PRESSEEN BREF

- ? -

AGIT, de Güney, le 28 mai sur FR 3 (La Montagne 13.4. L'Humanité16.4. Le Monde 28.5)EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES sur les Kurdes, à Terrasson,Dordogne (Dordogne Libre, La Montagne 14.5.)

INTERDICTION DU FILM "Tangos, l'exil de Gardel" aux journées'cinématographiques d'Istanbul. Réalisé par le cinéaste argentinFernando E. Solanas, ce film qui a obtenu le Grand prix du Juryau festival de Venise en 1985, est dédié à Yilmaz Güney. C'est laraison pour laquelle alors qu'il devait, sur l'invitation ducomité d'organisation, clôturer ces journées d'Istanbul, le minis-tre turc de l'Intérieur a interdit sa projection (les quotidiensturcs Cumhuriyet et Hürriyet, 18.4)EXPLOSION DE JOIE DANS LA SALLE : célébration de NeùJT'Ûzà Spandan ,quartier à forte concentration kurde de Berlin. Le journalisteberlinois a bien vu la joie des immigrés en fête, sans se rendrecompte qu'il s'agissait des Kurdes ••• C'est ce que lui rappellentles responsables de l'école HINB~N, organisatrice de la fête(Spandan volksblatt des 23.3. et 16.4.)LE SENAT BERLINOIS POURSUIVI EN JUSTICE par le Kulturzentrum kurdepour manquement à ses engagements. Les autorités culturelles etsociales de Berlin-Ouest où la population immigrée kurde estestimée de 40.000 à 50.000 habitants avaient promis de subventionnerles activités du Centre Culturel. Mais soumises à de fortes pres-sions d'Ankara, elles se sont rétractées, laissant le Centredans une situation financière très difficile (Der Tagesspiegel22.3., Volksblatt Berlin 19.4.)"MEME ~ EY$"£",NOUVELLE CREATION de la Troupe de Théâtre kurded'Alaguez, en Arménie soviétique. Cette pièce de l'écrivain kurdesoviétique Xelil Mûradov avait d'abord paru dans le nO de mai 1985de Hêvi (Espoir), revue littéraire de l'Institut. Sa mise en soènepar la Troupe d'Alaguez a renoontré un vif suooés dans la oommu-nauté kurde d'Arménie qui compte environ 54000 membres (Ria Teze,Journal bi-hebdomadaire kurde d'Eviran, 9.5.)

40e ANNIVERSAIRE de la République de Mahabad. Les Kurdes sesouviennent (The Gazette 18.2.)ARRESTATIONS ARBITRAIRES, torture et exéoutions en Irak(Amnesty International 11.3.)23•.r;ONDAMNESA MORT au Kurdistan de Turquie. Un appel en leurfaJeur du Comité du Kurdistan (Le Nouvel Alsacien 28.5.)MORT DE MAHSUN KOKMAZ, l'un des dirigeants du P.K.K., au ooursd'une opération militaire dans la provinoe de Siirt. Une vasteopération de ratissage est en oours. (Le Monde 1.4.)

ACCROCHAGES à Tunceli : 4 morts parmi les foroes gouvernementa-les (A.F.P. 25.5.)

UNE PRESENCE MILITAIRE FORMIDABLE, de Bayburt à Dogubayezit,de Kars à Cizre (The Middle East, avril 86)

MANIFESTATIONS KURDES en Syrie (Newsweek 21.4.)

UN NEWROZ SANGLANT en Syrie, à Damas (F.I.D.H. 29.4.)

•

- 8 -

DES "GENS DE TURQUIE" OU DES TURCS ? A La suite de l'utilisationde l'expression "Türkiyeli" (originaires de La Turquie), danscertaines brochures éditées en turc par le Sénat berlinois, lesautorités truques protestent affirmant que 'tous les ressortissantsde la Turquie sont des Turcs" et demandent au Sénat de "ne passe prêter à la propagande des organisations extrémistes et sépa-ratistes" (Taz Berlin 28.4.)

UNE GUERRE QUI NE DIT PAS SON NOM, à l'est de la Turquie(L'Eveil de la Haute Loire 4.5.)L'ORDRE PAR LA TERREUR (Témoignage Chrétien 7.4.)UN PEUPLE OUBLIE: les Kurdes de Turquie (Le Monde Libertaire7.5.)OFFENSIVE MILITAIRE des Kurdes de Turquie (Donnerstag 10.4.)LA VISITE DE M. OZAL : dégel entre la France et la Turquie(Le Figaro 19.4. La Croix 23.4.)

FUITE DEVANT LA PERSECUTION, histoire d'un réfugié kurde deTurquie (journal norvegien Rogalands Avis, 19. 4. 1986)

DEUX MOIS DANS LES MAQUIS KURDES pour un "médecin du monde"(Ouest-France 20.4.86).

LES KURDES TIRENT PROFIT DE LA GUERRE DU GOLFE (quotidien nor-

vegien Information 18-19.1.1986)

LES KURDES DE TURQUIE SOUS LE COUP DE LA GUERRE DU GOLFE(quotidien norvegien Information 6.5.1986)

LES PROVINCES KURDES: THEATRE DE REBEILLON DE TURQUIE(quotidien norvegien Information 9.5.1986)

UN KINESITHERAPEUTHE AU KURDISTAN (Kiné Actualité 14.5.)

LA PUISSANCE GRANDISSANTE des Kurdes au nord de l'Irak exerceson influence sur le déroulement de la guerre Iran-Irak (TheAustralian 22.5.)EXECUTIONS de prisonniers et de déserteurs en Irak (AmnestyInternational 1.5.)MASOUD BARZANI affirme avoir remporté une importante victoirecontre les forces gouvernementales (Le"Monde 26.5., InternationalHerald Trivune 24.5., The Guardian 19 et 22.5., Times 20.5.)REPRISE DES PERSECUTIONS CONTRE LES BAHAIS en Iran (Le Monde 26.5.)ENTRETIEN AVEC ALIZADEH, Secrétaire général de l'organisationkurde iranienne Komala (Pogrom, 1986)UN APPEL LANCE PAR LE BUREAU à L'ETRANGER du KOMALA, à soutenirmoralement et financièrement les Kurdes d'Iran en lutte (LutteOuvrière 26.4., Rouge 8.5.)LES MEDECINS DES PESHMERGAS (Tribune Médicale 17.5.)

KURDISTAN : une guerre contre les frontières, un reportage dansles maquis du Kurdistan iranien (El Diario de Caracas, 25.5.)

- 9 -

EXPULSION: Le tribunal de Beauvais ordonne l'expulsion d'unmilitant kurde indépendantiste (Le Courrier Picard 14.4.)GUERRE DES FACTIONS ET ASSASSINATS, à Lausanne (La Gazette deLausanne 31.5.)LA GUERRILLA KURDE VUE PAR LA PRESSE TURQUE l LA TERRIBLE VERITEqui se cache derrière la guerre du Sud-Est (lire le Kurdistan) :cette guerre menée par trois à cinq cents bandits séparatistesoccupe notre Etat et nos forces armées ; elle est inspirée etrrr:znipuUepar la Syrie et l'URSS, il faut leur faire entendreraison (Le quotidien turc Tercuman 1.4.)PKK CHERCHE A FUIR LE PAYS, les trœttres ont encore assassiné unsous-officier corrunandantle poste de gendarmerie de Dicle (Tercü-man et Hürriyet 1.4.)PKK CHASSE DE DEUX PAYS VOISINS, l'Irak et la Syrie se mettentà chasser les partisans du PKK. 4 '~pocul" nom utilisé par lapresse turque signifiant adeptes d'Apo, chef du PKK, tués enIrak . La Syrie aussi déclenche la guerre contre le PKK (~lliyet2.4. )PARLER A LA SYRIE DANS UNE LANGUE QU'ELLE PEUT COMPRENDRE. Pourla rappeler à l'ordre et mettre fin à ses menées contre la TuPquie,a faut priver la Syrie des eaux de l'Euphrate et du Tigre et.mener sur son territoire des actions de sabotage! (Hürriyet 2.4.)ON NE CREE PAS UN ETAT AVEC 2.000 personnes, dit M:1ssoud Barzani,leader du Parti Démocratique du Kurdistan d'Iran aux gens du PKKqu'il invite à le joindre dans sa lutte contre l'Irak (Tercuman 3.4.)CONTRE LA TERREUR DES HAMEAUX STRATEGIQUES. La mise en appLica-tion du plan de regroupement de la population du Sud-Est (Lirele Kurdistan de Turquie) a corrunencé.Le premier de ces valagesde sécurité sera Dereler, dans le district de $irnak, où seraregroupée la population d'une vingtaine de villages éparpillés(MiUiyet 3.4.)

COOPERATION TURCO-lRAKIENNE contre le PKK. Le préfet de Mardinaccompagné de responsables de sécurité en visite en Irak pour(HsC'uteY' dA ta Nmstruction d'un mur de protection autour du pontde la rivière Habur, voie de passage entre les deux pays(MiUiyet 4.4.)

LA MORT DE MAHSUN, chef de la branche militaire du PKK, au coursd'un affrontement avec les forces de l'ordre (TercÜTr¥:1n4.4.)L'EAU OU LE BANDIT. Lors de sa récente visite en Turquie, lePremier ~nistre syrien avait promis qu'en échange d'un partageéquitable des eaux de l'Euphrate, la Syrie s'emploierait àempêcher le passage par sa frontière des bandits séparatistes(kurdes). Promesse non honorée à ce jour, il faut en tirer lesconséquences (Hürriyet 5.4.)L'EFFONDREMENT DU PKK. Grâce aux succés de l'Opération Souverai-neté nationale", le PKK qui comptait 400 partisans armés n'ena plus que 70. Il a également perdu la plupart de ses soutiensextérieurs (Tercùman 5.4.)COUVRE-FEU D'UN JOUR A BATMAN pour empêcher le PKK de mettreà exécution sa menace faire sauter la raffinerie de la ville(MiUiyet 7.4.)

4 TERRORISTES FEMELLES A NOS FRONTIERES, 42 nouveLLes arrestationsdans les provinces de Siirt et Hakkari (Hürriyet 3.4.)

- 10 -

NOUVELLE ABSURDITE AU PARLEMENT EUROPEEN : PROJET DE RESOLUTIONSUR LES KURDES. Le parlementaire socialiste belge Jef Ulbrughs,dans son projet de résolution sur "la situation du peuple kurdeau Kurdistan du Nord-OUest" prétend: "14 millions de Kurdesvivent dans cette région, ils se considèrent comme un peupledistinct. L'état de siège est toujours en vigueur dans ces pro-vinces kurdes et des milliers de Kurdes son t soumis à la torturedans les prisons; les deux tiers de l'armée turque occupentle Kurdistan qui est une colonie de la Turquie". Il dem:.mde quecette question soit portée devant l'O.N.U. (Milliyet 4.4.)

LE "NOUVEAU BOURREAU" DU PKK EST UN INGENIEUR EN GEOLOGIE. Oncompte déjà au moins 20 actions sanglantes au compte du nouveauchef militaire des bandits séparatistes (Milliyet 5.4.)

UN LIEUTENANT DEVENU MARTYR, il a été tué par erreur au coursd'une opération des forces de sécurité dans les montagnesd'Eruh (Tercü.man 10.4.)

UNE AUTRE VOIE D4INFILTRATION DU PKK COUPEE. Les bandits qui neparviennent plus à s'infiltrer par la frontière utilisaient descompartiments spéciaux des camions TIR. Grâce aux contrôles dra-coniens aux frontières, ce ne sera plus possible (Tercuman 9.4.)

LA TV FRANCAISE PREPARE UNE EMISSION FRANCAISE. Au momen t oùle Premier ministre Turgut Ozal s'apprête à aller à Paris pourprésider la réunion de l'OCDE, la télévision française prépare"un programme". (En fait, il s'agit de la projection du film"Elégie" de Güney suivie d'un court débat, NDLR). Le ministèredes affaires étrangères est intervenu auprès de la direction dela Télévision. Pas de résultat à ce jour, mais pour équilibrerle programme, la TV fait savoir aux autorités turques qu'elleest disposée à interviewer le Premier ministre Ozal (Milliyet 10.4.)

LE PROBLEME DU SUD-EST est un problème de sous-développement. Eny consacrant les investissements publics et privés appropriés,l'Etat soustraira le peuple du Sud-Est à l'influence des sépara-tistes et terroristes (Milliyet, 12.4.)

OPERATION TENDRESSE, l'armée panse les blessures dues à la terreur.Affrontements dans la région de Hakkari : 1 soldat est tombémartyr, 1 terroriste tué. Le PKK déménage son QG (Hürriyet 11.4.)

65 TRAITRES : nous révélons l'identité des 65 membres formantle noyau dirigeant du PKK et ses 12 cibles (Hürriyet 13.4 et 2.4.)

NOUVELLE BASE DE L'OTAN dans le Sud-Est (Lire le Kurdistan deTurquie). Des fusées Rapier seront installées dans cette nouvellebase d'une superficie de 175.000 ares qui sera construite surla route Urfa-Diyarbakir, au pied du Mont Karacadag (Milliyet 15.4.)

UNE UNITE SPECIALE ET SALARIEE formée de policiers et de para-chutistes pour combattre la terreur. Un budget de 2,5 milliardsde LT (environ 25 millions de FF) est d'ores et déjà dégagé pöurla mise en place de cette unité destinée à ren~lacer l'arméerégulière après la levée de l'état de siège dans le Sud-Est.Cette unité sera rattachée au Bureau d'action et de lutte contrela terreur qui assume également la surveillance des activitésséparatistes (Kurdes) à l'intérieur du pays et à l'étranger(Milliyet 18.4.)

OPERATION PUNITIVE DU PKK A ERUH : 1 milicien paysan tué et 4blessés (Milliyet 19.4.)

8 SEPARATISTES ARRETES A MU$ (Tercüman 21.4.)

•

- 11 -

25 AUTRES BANDITS DU PKX ARRETES (Tercüman 21.4.)

APPEL DE BARZANI AU PKX : UNITE D'ACTION. Le leader kurde d'Irakdemande au PKX de le rejoindre pour former ensemble un Etatkurde (MiUiyet 2?4.)

"L'INSTITUTEUR BILGIN A ETE TUE DEVANT MOI", affirnre 'le serogentFikroet BUge ; "Il a été tabassé 3 jouros dumnt dans 'la ~ouro deson é~o'le et U a su~~ombé. On nous a demandé de mettroe son~davroe dans le véhi~u'le mi'litai~. En ~ouros de rooute le ~apitaineA'li Sahin nous a orodonné de jetero à teroroe son ~davroe et de 'lemitmiUero. Nous avons exé~uté ses orodroes". Jusqu'i~i, la thèseoffi~ie'lle suro l'assassinat de ~et instituteuro (kurode) ~onsistaità diroe qu' U avait été tué, aproès sorrmation, pouro tentative defuite (Hüroroiyet 26.4)

LES TERRORISTES DANSL'ETAU, Us s'étaient infUtroés de l'étroangeropouro sabotero 'les instaUations industneUes Botaf de Pazaro~ik,dans la proovin~e de Maroa~ (Hüroroiyet 26.4)

DES FILLES SEPARATISTES DEFILENT A ATHENES. Dans une ~onféroen~e deproesse donnée dans la ~apita'le groe~que, ~es troaitroessessépamtistes membroes d'une trooupe folk'loroique ont dénigroé 'laTuroquie (Tero~üman, 28.4)

MAINS MYSTERIEUSES DANS UN AVION de Turokish Airo'Lines. Qui y adéposé des broo~huroes en kurode ? Des mains mystéroieuses ont déposédans les sa~o~hes de Proemiero Se~ouros de l' Airobus de THY desbroo~huroes kurodes (U s'agit d'une broo~huroe intitulée 'Mesuroes deproemiero se~ouros en ~as d'a~~ident' éditée paro la Crooi:x;-Rougeallemande aVe~ le ~oncouros de l'Institut Kurode pouro la troaductionkurode, NDLR). Le PDG de 'la THY donne des instrouctions à sonperosonnel pouro qu'il, soit plus vigilant (Hüroroiyet 4.5.)

UN BANDIT SEPARATISTE TUE A HAKK.ARI(Terocüman 4.5.)

LES SEPARATISTES FUSILLENT 2 PERSONNES à Bingöl (Terocüman etMiUiyet 3.5.)

OPERATIONAUROREA TUNCELI, au couros de roatissages dans 'les zonesroumles, 10 terorooroistes ont été aroroêtés (Hüroroiyet 5.5.)

OPA SUR LE SUD-EST. Un buroeau de coorodination du Proojet d'Anatoliedu Sud-Est (GAP) va êtroe mis en p'la~e pouro une meilleuroe gestiondes investissements dans les domaines d'agnculturoe, d'énerogie etd'irongation. Le Proemiero ministroe Ozal dé~'laroe à 'la téLévisionqu'on ne peut roéparoeroen un jouro ou un an la nég'Ligen~e dessiè~les et qu'il femit cou'lero de 'l'arogent veros 'le Sud-Est.L 'an~ien proemiero ministroe Demiroe'l, en vi si te dans 'la proovinced'Urofa, affirnre de son ~ôté que 'les investissements ne peuventêtroe effic~es qu'avec la démo~mtie (Milliyet 2.5. et 4.5.)

REGROUPEMENTDE 10 VILLAGES ET 30 HAMEAUXdans 'la roégion de MUN-ZURDAG. Nous usons de 'la foro~e controe 'les paysans roé~a'lcitmntsaff i mie 'le proéfet de Tuooe'Li (Te rocüman 3. 5 •)

PIEGE TRAITRE CONTRELE MAIRE. 2 membroes d'une bande sépamtisteont tué 'le mairoe du v-tUage de $enkoy et un autroe viUageois(Hüroroiyet 3.5.)

- 12 -

TREMBLEMENTDE TERRE DANS LA PROVINCE DE MALATYA : l,e baromgeSü~ü fissu~é, 9 mo~ts, 200 bl,essés, 52.000 pe~sonnes victimes duséisme évacuées de 32 bou~gs et viUages. Les secou~s n'ont pupa~eni~ à ce~tains vil,l,ages. Ma~che de ppotestation des sinistpéspnvés de secoups, exode de l,a popul,ation veps d'autpes viUes(Tepcüman 7.5., Mil,l,iyet 8.5. et 9.5.)

37 MEMBRESDU PKK CONDAMNESà des peines al, l,ant de 2 à 24 ans. UnmiLitant du PKK assassiné au Danemapk a été inhumé dans sonviUage natal,. Deux teppopistes 7"esponsabl,es de l,a mopt de 4gendamzes tués ppès de Kahta (MiUiyet 8.5., Tepcüman 10.5. etMiUiyet 14.5.)

AFFRONTEMENTSA HAKKARI ET BINGOL : 2 maptyps et 2 bl,essés pamzil,es sol,dats, 1 tepponste tué (Tepcüman 15.5.)

"NE DEVENEZPAS DES INSTRUMENTSDES GROUPESSEPARATISTES", demandeaux trovaiUeups tupcs l,e vice-consul, générol, tupc de Kapl,s~e(R.F.A.), l,o~s d'un séminaipe o~ganisé pap des associations isl,~miques (Hüp~yet 15.5.)

VOICI DES CAMPS DU PKK. Mis en diffiauZté, Apo (ahef du PKK)instaUe de nouveaux aamps d' entrotnements en Sypie et au. Liban(MiUiyet 9.9)

COMMENT33 PRISONNIERS ONT-ILS TROUVE LA MORT ? D'appès l,eministpe de la Justiae Neaat El,dem, du 21 maps au 13 mai 1984, 33p~sonnieps sont mopts de causes divepses dans l,a pnson mil,itaipede Diya~bakip : 12 de mal,adie, 7 des suites des gpèves de l,a faim,5 suiaides pap pendaison, 4 immol,ations pap l,e feu, 1 d'une a~seaapdiaque, 1 pap él,eat~oaution, 1 pap empoisonnement et 2 à l,asuite d'aates pegpettabZes des sol,dats (Hüppiyet 15.5.). (NDLR :a'est l,a ppemièpe fois que l,es autopités tu~ques évoquentpubLiquement l,a question des mo~ts de l,a pnson miLitaipe deDiyapbakip. Les soupaes kupdes éval,uent à 120 l,e nombpe desp~sonnieps poLitiques kupdes tués sous l,a toptu~e à Diyapbaki~depuis l,e aoup d'Etat mil,itai~e de septembne 1980)

1 POLICIER TUE PAR DES SEPARATISTES (Tepaüman 16.5.)

LE PKK C~QUE - Panique dans l,'opganisation sépapatiste : 8 de sesmiLitants se ~éfugient à l,' étrongep, nombpeuses exéautions poup'indiscipLine ou tpahison. 5 miLitants détenus dans l,a p~son duPapti (Te~aüman 19.5.)

L'EXODE DES SINISTRES appès l,e tpembl,ement de te~pe du distpict deDoganyehip dans l,a p~ovince de Mal,atya (Hü~Piyet 22.5.)

NOUVEAUXNOMSPOURLES VILLAGES - 12.861 des 34.957 viUages de "laTupquie, sup opd~e du ministè~e de l,' IntéPieup, ont ahangé denan. Depuis "le lep novembne 1985,30,76 % des vil,l,ages du pays ontainsi peçu une vouveUe appeUation. Le ~eaop.d en IMtiè~e deahangement de nans est détenu, avea 80,65 %, paP l,' AnatoLie duSud-Est (Lipe l,e J(updistan de Tupquie), tandis que dans l,a pégiond'Ankapa seul,ement 13,39 % des viUages sont affeatés pap cettemesupe (Mil,l,yet 25.5)

LES REBELLES CHASSES VERS LA MONTAGNE:"Les .fopces pebel, l,es kupdes.dipigées pap Jafap Basil,ki qui avaient pécemment pns l,a l,ocal,itéde Mangesh viennent d'êtpe pepoussées veps l,es montagnes pap dest~oupes irokiennes du générol, M. Te7Jfiq (Tepaüman 21.5.)

•

- 13 -

PROCESDE LA SECTION SASON DU PKK : 29 condamnations à des peinesaLLant de 4 à 20 ans, 51 acquittements (Tepcüman 21.5.)

200 PERSONNESAURAIENT ETE TORTUREES- Un gpoupe de députés du SHP(Papti popuLaipe Social, ~ocpate) mène une enquête sUP Les aLLé-gations de toptupe dans tout Le pays, notamment dans La ppovincede Diyapbakip (MiLLiyet 21.5.)

TERRORISTES ENCERCLES - Au coups des affpontements amés tesopposant aux fopces de L' orope dans La province de Siipt, 3teppoPistes ont tpouvé La mopt ; on campte aussi 6 soLdats btessésdont un Lieutenant (Tepcüman 25.5)

4 SOLDATS MARTYRS - A La suite d'une embuscade tendue paP desbandits sépapatistes, 4 gendarnres sont devenus des mnyps et 7autpes ont été bLessés à püLiimÜJ", dans La ppovince de TunceU(Tepcüman 25.6.)

7 SEPARATISTES CONDAMNES- Le tPibunaL miUtaipe de L'état desiège de Diyapbakip a condamné 7 membpes de La bande sépapatisteet iLLégaLe TKDP (Pani Démocpatique du Kupdistan de Tupquie) àdes peines aLLant de :5 mois à 5 ans de pPison (Tepcüman 25.5.)

OFFENSIVE DE BARZANI - L' Ipak dans une situation tpès diffici'te(MiLLiyet 25.5.)

OPERATIONPERMANENTECONTRELES BANDITS A TUNCELI - Un soLdat estdevenu maptyp à $iPnak (HüpPiyet 27.5.)

•

PUBLICATIONS EN VENTEJ EN KURDE

"

ROJA NU " (revue cultureUe)BERBANG " "TEKOSER " "MIRKUT " (revue humoristique)ZENGIL " "ISOT " "

Revues RONAHI, des frères Bedir Khan de 1942 à 1945ROJA NU, de Kamuran Bedir Khan de 1943 à 1946

[,'n Soranf

Livres d'enfants

Périodiques

LIVRES EN TURC--------------

CEGERXWIN Zend Avista" Ronak" $efak" Hêv'Î

F. CEWERI Dê ger'ÎneCasimê CELIL : ZozanMahmut BAKSI : Hêl'ÎnBRINDAR : Xanê

" SoroMehmet UZUN : Tu.

Q. KURDO : Zirranê Kurdf

[)P't'XPfi ',1. FENHO : Dengê roja dn

L',enc'Îra HA~/AR : He lbijardan" Pa~ a~ Betal" Halwest

Curewer'Î û b'ÎrewerfKaY'ùXln'Î fiore~

Rizgar ABDOULLAH : Çirok'Î kurdY. WARZER : $ivenê bo KurdistanS. G. ABDOULLAH : Du Taqlayf bê sûtFerhad $AKELI : Jê

BOZARSLAN : Meyro" Pepûk" Serketina mifikan

M. BAKSI Zarokên Ihsan" Ke ç:a kurd Zo zan

LINDGREN Be lê Lotta karê bajo" Keça $erY'Ût Lotta

FERICK-CARLBRAND : Alfons û Cinawir" Kino digot Li wê derê binêrê

HELIN, tous les nO parus (revue pour enfant)KULILK" "

HÜCREM, SALPA et OGLUMA HIKAYELEH de i.CUNEïBOYNU BÜKÜK ÖLDÜLER et SOBA,PENCERE CAMI de Y.GUNEYSANIK de Yilmaz GUNEYUNESCO'YA MEKTUP et SAVUNMA d'IsrraU BESIKCI 20 F.SI VAN' IN SEVDASI de Mahmut BAKSIDIYARBAKIR'DA ISKENCE de Serafettin KAYA

35 F35 F35 F35 F25 F

25 F15 F25 F30 F40 F

30 F30 F30 F30 F30 F20 F15 F30 F50 F

35 F35 F35 F35 F35 F35 F20 F25 F35 F

6 F10 F

12 F10 F10 F

10 F9 F

10 F

100 F90 F

2i; F/titre50 F/titre30 Fet 60 F30 F30 F

KURT AYAKLANMASI ".~EYH SAIT HAREKETI", ouvrage coUec. 20 FSANCI~ poésie d'Orhan Kotan 20 FTÜRK TARIH TEZI VE KÜRT SORUNU d' I srraU BESIKCI 30 FKÜRT MILLIYETCILIGI VE DR.ABDULLAH CEVDET de M:zlmisanw 30 F

..

PUBLICATIONS EN VENTE

L'Institut Kurde diffuse des livres, disques, cassettes et cartes postales.Vous en trouverez la liste ci-dessous. Pour vous les procurer, envoyez lebon de commande ci-dessous, avec votre règlement par chèque, CCP ou mandat.Aucun envoi ne peut être fait contre remboursement. ;

PUBLICATIONS Hêvi, revue littéraire, en kurde, nO 2, 3 et 4DE L'INSTITUT Studia Kurdica, revue d'étude, nO 1 (arabe et persan)

nO 2 (arabe), nO 3 (turc)Bulletin de Liaison et d'Information

nO 5 à 8, 10 à 16

""

LIVRES

VIDEOCASSETTES

DISQUES

CASSETTES

CARTESPOSTALES

LES KURDES, Basile Nikitine { II ",

LES KURDES ET LE KURDISTAN (ouvrage /jo 7J.lectif )LE KURDISTAN D'IRAN, Aide Médiaa le ln ternationa leGRA~IRE KURDE, Bedir Khan et R. LescotMANUEL DE KURDE SORANI, Joyce BlauLE KURDE DE AMADIYA ET DU DJEBEL SINJAR, J. Blau

01 KOURDOI (en grec)KURDEN HEUTE (en allerrand)

DENGt KURDISTANÊ (Kurdistan Collective)WELATÊ ME KURDISTAN (Video Kurdistan)KÎNE EM (Video Kurdistan)

$IVAN PERWER, the Kurdish Troubadour

$i van, n 0 1 à 7$i van, n 0 8 et 9JI BO ZAROKEN KURDISTAN, $ivanSTRANEN ME DOSTIN, $ivan et Melike DemiragGul is tan, n 0 2 et 3M. Koç, nO 12AI'if ~ àt::Vf:;n G'izr'ewi I éd.. institut Kurde)LA VOIX DES FEMMES KURDES "Aramê TigranMUSIQUE INSTRUMENTALE KURDEMUSIQUE POPULAIRE DU KURDISTAN, nO 1 à 4)

(éd. Institut Y.urde)CWan 3 "AZADBUNA MEHMETKARATA$, conte dit par S. Baker

Noir et BlancCouleur

128 F40 F85 F

140 F80 F

100 F

30(' F30L F30L F

70 F

35 F40 F35 F35 F35 F;;5 P35 F35 F35 F35 F

35 F35 F35 F

2 F3 F

40 F40 F30 F

25 F

BON DE OOMMANDEJe d~sire Tecevoir les publications suivantes:

Nombre xNombre xNombre xNombre xNombre x

.........F

......... F

.........F

.........F

......... F

- FF- FF_ FF- FF&: FF

Je joins un ch~ue de F, représentant le montant de ma commande.

NOM:

ADRESSE:

BULLETIN DE SOUSCRIPTION

Je souhaite contribuer à l'action culturelle dè~l 'Institu t Kurde.Je vous envoie un chèque de F.

Je souhaite recevoir régulièrement le bulletin de l'Institut.Je vous envoie un chèque de représentant l'abonnement annuel.

NOMADRESSE

"

,,;, .....

t'.--~-----------~--------~BON DE COMMANDE STUDIA KURDICA revue en arabe, persan et turc

Je souhaite recevoir exemplaire (s) de STUDIA KURDICA,en langue au prix de 30 FF (pour la France) ou 40 FF

(pour l'étranger).

numéro (s) désiré (s) ..

J~ vou.- <oüressemon règlement de par D. I.:ht:4Uè uancaire, Q CCP,t:::l mandat-lettre, r::::l mandat international, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris.

Nom. Adresse:

.nate "

-----------------------~BON DE COMMANDE .H~ (revue culturelle en langue kurde)

Je souhaite recevoir ...... exemplaires de HEVl, au prix unitairede 40 FF (pour la France) ou 50 FF (pour l'étranger).

Les numéros désirés ..

Je souhaite soucrire abonnements à HEVl (2 numéros par an),à partir du numéro , pour le prix unitaire de 80 FF (pourla France) ou 100 FF (pour l'étranger).

Je vous adresse mon règlement de par cr chèque bancaire,1::rccp,q mandat-lettre, Dlmamlat international, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris.

NomAdresse:

Date

•

SYDNEY MORNINGHERALD

~FINANCIAL TIMES

19.5.86

POCHETELE

_ TémoiM-Bernard BrigouIeix reçoit K...... NeDn.

directeur de l'Institut ku~ de Parislt DenIeI"-'in, réalisateur, rneiiiEj;'i'" de la Haute Autorité.Ils évoquent le ptl'lClMlgt de Vilmaz Ganey.Réalisateur et principal illtel1rite de ce film, ~était en 19681'00 des acteurs les pIua popuIairIIdu cinéma turc.Il milite llors pour les libert6s, .. Intté atdirigera ses films depuis 18 prilon.

VIE CULTURELLECULTURELLEIII

VIE

./ ....MIIn,."., (Y. GINy), ttrrlIW~.

. .L'tlSTOIIE COMMENCE AINSI ... Maitre Bergerat Ils quatre compagnons vivent difficilement dela contrabInde clins une région aride, ..

DISTRIBUTION .CobanogÎu lMa1Ira Berger) ..... Yilmaz GOneyMehmet Emin HIyItl HamuogluBekir Atllla (_

Film turc, .... v.o. de Y.Goneyl71). Titrhrlglnel:« AgIt I. Dur": 1 h 1&.• Premlirediffullon.

I Adult.1t aclolllcenta I• Ce film avaiUté pr6vu le 16 avril dernier.

Dans les montagnes désertiques d'Anatolie, despeyIIflI devenus contrebandiers s'affrontent enbandes rivales at jouent • c:ache-ache avec lesgendarmes. A partir de ce r6cit linéaire, YilmazGaney ldécédé en 1984) nous propotIt une sortede conte oriental sur la Turquie traditionnelle atl'une de ses régions les plus pauvres.

-VIE CULTURELLE'&II ELEGIE **

Incarcéré en 1974, Güney dirigeadepuis 88 prison le toumage du«Troupeau - (1978). «Yol.,commencé également en prison, a éUrefait entièrement par le cinéasteapri8 son arrivée en Sui8ae, en 1981.

« Agit - (<< Elégie .) date d'uneépoque où Güney était enCore libre.Bien que tourné en Anatolie, il sedéroule au Kunlistan et raconte unefarouche et poétique histoire decontrebandiers prisonniers d'un vil-lage en ruines que ravagent les ébou-lements, traqués par les gendarmes etles paysans qui les haïaaent.

Symbole du peuple kurde éternel-lement pourchassé, attendant uneamnistie qui ne vient jamais, le« grand berger _ üoué par Güney lui-même) sera en vain 88uvé de la mortpar une courageuse doctorell8e (sym-bolique elle al.lll8Ï).

Seul, cible idéale dans la monta-gne, il n'échappera pas aux balles deBel poursuivants.

« Agit. est une œuvre 80mbre etdure, 8Ous-tendue par une violencelatente. Ses personnages sont &an8cesse sur le qui-vive, dans l'attented'une imminente catastrophe hu-maine ou naturelle, car les éboule-ments continuent à se déclencher.

Une longue séquence décrit minu-tieusement l'extraction d'une balle88IIB la moindre anesthMe ... Et pour-tant, Güney a panleIllé son film deminuscules notes de tendrœae.

Il inunobilise de temps en temps 88caméra sur l'aride montagne et Bel

infimes occupants - g08lle8 loque-teux, oisillons affamés, serPents ouânes - avec un inunenae amour pources créatures méprisées, pour toutecette terre oubliée et douloureuse. Labrièveté de ces moments de grice,cormne 8U8pendus dans le temps, lesrend plus intenses encore.

Nicole MAITRE.

FR3 - 22 h 50

« Agit» :Yilmaz Güney, cinéaste-symbole

GüNEY, c'est beaucoup plus qu'un cinéast " même si Bel films sont superbes.C'est avant tout un symbole, comme nOll~ le rappellent les deux inviU8 du« mini-débat. : le réfugié k.!.lDieKerda Nezan et le réaliaateur Daniel

Karlin. Ce n'est pas par hasard que KJIIIin associe ~son nom celui de Nazim Hikmet~eplus grand poète turc du XX, siècle. '

Jeune premier adoré en Turquie dans les ann. 60, Güney aurait pu se contenterdes sirupeux mél08 qui faisaient 88 gloire! Il a chois; l'action militante.

P8l"Œ' r;u'i1ét.ait Kurde, un peuple persécuté, et 81811i parœ qu'il ne suPPortait plusl'injustIœ et la brutalité qui régiaaient les rapporta sociaux dans son paya.

Po'fr le .troisiè~ .film de sa • nollvelle formu.le _, le tandem Poitou-Bngouleu a ChoISI une œuvre peu connue du Turc Yibnaz Güney (. LetroUJH!O.lf -, • Yol_, priTM à ç~s I.JO~ quatre aT!8)' Giiey est mort d'un~r. a POJ"!B,en 1981. n,s était enfw de Turqwe, où le gouvernementmilitaire, qw I accUBalt d un crime imaginaire, l'avait généreusementcrédité d'une centaine d'an.rtées de prison.

Une llCène d'. APt - (Doc. FlU).

1

VIE CULTURELLE VIE CULTURELLE VIE CULTURELL~-----.------

LEMoNDE'

Mercredi 28 mai

22 h 20 Journal.22 h 45 Cinéma sen. vise: Agit.

Film turc de Yilmaz Güney (197\), avec Y. Güney,H. Hamzaoglu, B. loci (v.o. sous-titrée).Dans une région sauvage et montagneuse. cinq contre-bandiers sont traqués par les gendarmes. Leur chef es/grièvement blessé. Un inédit de Güney qui lient égale~ment le röle principal. Les mœurs rudes de ceux qUI Irefusent la loi.

o h 10 Débat. meoé par Bernard Brigouleix.Portrait du réalisa/eur avec Daniel Karlin e/ KendalNezan. président de l'Ins/i/ut kuuJ.e à Paris.

o h 25 La clé de. nombre. et de. tarots.o h 30 Prélude" le nuit.

DordogneLibre

14.5.86Terrasson: Photos du Kurdis-

tan. - Jusqu'au 16 mai, pro-chain se poursuit au centre cultu-rel de Terrasson, 5, rue MarcelMichel une expo photo «Le Kur-distan vu par Marije Jo-AnneMarks». Née à Leiden au PaysBas, elle vit le quart de l'année àAzerat, parce que le repos, lesbeaux villages, le paysage et lacuisine périgordine l'inspirent.Profession: ortophoniste etpsychologue.

Le Kurdistan n'existe pas offi-ciellemem n'est pas reconnu entant qu'Etat. Pourtant nous par-Ions d'une région ayant une sur-face de 500.000 km2 qui est aussigrande que la France, habitée par20 millions de Kurdes.

L'HUMANITE16.4.86

« Cinéma sans visa », FR3, 22 h 45

TERREUR ET INNOCENCELA MONTAGNE

14.5.86Le Kurdistanpar'lä .photo

Une expoeItIon il Terruson.- Le KwV-istaD, c'est ce pays, oucette' priMnce, il: cheval sur laRussie, la Turquie, l'Irak. C'est àdire qu'on lui mène h11ie dure etque les habitants ont bien du malà preserver une ombre d'indépen-dance.

Mari-Jo et Anne Marks ontséjourné parmi les villages duKurdistan et en ont ramené desphotos prises sur le vif, d'unegrande vérité, qui s'alli~ à labeauté.

Ces documents seront exposésjusqu'au 16 (vendredi), aux ci.maies du Centre culturel de Ter-rasson. Le vernissage avait lieu,hier en fin d'après-midi.

B fEN que le film soit tourné enAnatolie, les héros sont de sim-ples paysans du Kurdistan, pro-

vince dont est originaire Thaz Güney.Il interprète lui-même le rôle principal.celui d'un contrebandier appelé Cobanksurnommé maître Berger. Poussé à lacontrehande par la misère, il est le der-nier de la région avec la poignéed'hommes qui ne le quittent jamais.Lors d'une transaction, ils sont trahispar un intennédiaire qui leur a tendu unguet-apens monel. Ils en réchappent etCoban tue le traître. Aussitôt après, ilest grièvement blessé par les gendannesqui le poursuivent. La jeune doctoressedu village proche est appelée auprès delui et va tenter d'extraire la balle quis'est profondément fixée dans l'aine.C'est sa première opération.

~ Un artiste ne peut pas rester indifTé.r~nt à la douleur que subit son peuple »,disait Güney, mon à Paris en septembre1984. Ses films - qu'il en soit le scéna-riste, le réalisateur ou les deux à la fois- se font l'écho de cette déclaration defoi.

« Agit » (titre français: « Elégie »)n'y échappe pas. Tourné en 1970, onzeans avant « Yol »,- il met à jour la vio-lence qui secoue la Turquie en l'iIIus-

trant par les exactions commises dansune petite communauté.

Ylmaz Güney décrit la fin d'unmonde et la naissance d'un autre, incer-tain mais perçant sous les bouleverse-ments. Quelques images viennent souli-gner ces transfonnations : la doctoresseCf! pantalor. au milieu des paysans quidétiennent une autre image de lafemme : une voiturë de couleur vivedans ce petit village du bout du mondeoù l'on ne circule qu'à dos d'âne ...

Mais c'est d'une manière plus natura-liste que tout cela est le mieux transcrit.Des scénes d'éboulements de roches al.ternent avec des plans d'oisillons dansun nid. « Agit », c'est la constante alter-nance de la terreur et de "innocence.Malgré une musique un peu trop enva-hissante, il y a là un chant plaintif (d'oùle titre) qui résonne à nos oreilles etnous parle de dignité, de libené et par-dessus tout d'humanité et de respect desautres.

Comme le poète turc Nazim Hikmet,dont il s'est toujours réclamé, YlmazGüney est bien cet « ami du peuple »que les autoritès de son pays ont tau.jours voulu faire taire.

Gilles Le MOI'VaIV'./,.

"

a

--

) 18 Nlun 1906 CUlM

!;~.;:','Tangalar" filmi; "...sansüre taklldl ".. Ulu..slararasl Sinerna Günleri 86""n kllpan" IiImi. .ol.rù, göslerilmesi ltuarlalllll1 Ar~anlin y.plllli, 0 "Tangolar Yll du Gardel'in ~iirgünü" Isimli liIlII SlI".

siire luklldl,.. Filmin )'lIplmC:U1 Enver El Kadri, dün slIhaht IO,JO'da Sheralon .. Oleli'ude ya"tl~1 hir h.mn 'll'!-

lilntl~lnda. "S'III\Ur ""'ullln',,,,,.,. ~'"!!'"Illn !.!r -.' ,enlillin Iollyltlllh*1I1l yili'rl'l'cgllli" Id,Ia.1 1:111. fnvt'r

..EI K ..dri, 1iI00in dCnl'lilll kUI ulunl:a Sl'ri çevrililll'\iülA!rine dÜlCnJl'di~i !;:ISIII 11lp!OIItlISlIlll,)" Jo'iln1Ïhir.(ok ki~iyle blrlik't Vllmll1. Gime)' t' Te hhnr el-mÏ4tik, Uygulalnlt Vllnlll~ GÜllt'}'e lUIIII hir dllv-f1umjlll ~rlldl'Si olllbilir" dedi, .'

"rulIgul ..r. yu dit GlIrdcl'in Siir~iillü" isil1lli fillIl.' PJlriS'le siirgilndc YU~lIyunbi .. grul' Arjl1nlillli "I1IHIl-, çlllln yu~al1lll1l konli ah;:{lnlu. lin filmin 'illll~ii ..dl''. takllmasi ncdcniyle. YlIflll Eflll'k SinI'IßlIs,'lltla.

~O.JO'dil Allin I.ille'yi kalIllUllI ti:1ll I:\~,l~rilec:ek.

18 N/SAN 1986Yaplmc) iki ~irkelin orlak bil.

diri~indc aynca, 1911J'le VlhnlllGüney'in "Tangolar" filmininyaplmllla onak olmak istcdi~i,aneak kallhnlll1ln ürunOnü göre.meden öldü~li belinildi. Bu ne.dcnle de filmin VIImal Güney'cadandl~l vurguland),

BasIIlIOphlnl)\lIlda kendi~incybneltilen, "naha i)nec kullldl'*11111 festivallerde bcnur )'asal..lamularla kar~lhl~11l111 ml'!" \0.ru\unu Envar el KadrÎ ~öyle yu.nlfl"dl:

"Ünha önre pck çok festivalt'kahldlm, ama ~u ana kudllr ilkkfZ bir yasakhlma}'la ""l)lhl~I)O.rum, Zall'n hu sun,ùr sorllnllmoda" gcçmi~ bir Ola}lhr, !'\t')allk kit Ishlnhul Sim'JIla C;iin.Il'ri'nin iki gun sonnt \'l'n'l'l'!tiodiildl'n ~'II",bir Iïlmin )a,uJ,..lallma\l) lu 1:lnln.H':lk {JIma" d:1~'lIk ii/lÎcii. Ilu ohl~, tIulI~unm il.!.:i,ini daha ,'III. ul.l,t'ddir."

. Arjanlin'del..i a\keri dikl<llc'r.liik doncminin i\riall!in ~illcllla.\Ina ~tklkrinc d,' \k~in~n Emarel K:ldri, "()ikt:llilrluk "~I\lnt!:lnelt'r illcllI~UIlU dll£:ru'lI bl'II cil'

o fu/lu .bilmi) oru m .. (II Ilkll Il \lr:l'da bl'n dl' ,iirI:Ulldl'}dim, Amal'Il lI/lIl{hll' U\' }a cI:1dOl'I tïhll \0,

nl'IIIH'ninill ku) bohllll;lr :11';1\111,

tIa oldu~lInu, lI~llk }u)al11aulkl:l'f1111 hili)lIrll/, llir\'u!:11 dOl ,ur.gundl' ya~allHlk lurundil I..aldl,A'!.l'ri )o/H'lil1ldl'n ~onru geh'lIdemokru,i ~OnUl'lI sinl'm:\I\1l/dahlÎ) uk 1:l'1i)lIIl' oldu, Adl'I:) 11011.1:1111:1 di~l'bilirim hUn:I, Klrk:1 la.kill IÏII1I binll'n ):lpllm:)}:1 b:I~I:I'dl, I\unlur ara\IIHla Sinl'l1Ia (;un.Il'ri'ndt' J,:o\ll'ri"'n W En I) i \':1'banci Film O\l'ar'lßl ulull 'Ih's-mi larih' gihi filmIer dt' laI',~unu stn leH'bilirim: ))t'nroJ,.f\l\i~inl'l1la i\'i,; i)idir" dedI.

DUll [(:111 \larl1l,\I:1 OI.:li'lld~yapllan bn,ln loplantl\1nda fillll.Icn l ,[:11' bu! Sll1~l1Ia Gunl.:ri'ndl'go,l~l tlcn \la':M yonl'llllell h:1I'1'01.\ Ma!.I", Tunu ..lu ybn.:lllll'il."IIa~cr Khel1lir IC Turk ~ÖIl~II11~nZi):1 Ö/I:ln Jol ycr llkil. "!.il)"'~Ik" :!dlr yapillyla i\llln La!.'Yan)I1W'i'n:t kalllall Mal..l .., \1:1'l'ar \inl'l11a'lIllll gUlllll1lll/lkkiourulllllllll :lIl!ill;Jral.. :\lTupali ,j.

Il,'1I1i\,tI:1I III ~iql1llannd:\ ..ilililll1,'l'\IIlIl' iI1'1I.b,I\Ill:hll1li1 Am,'-J Ih.l\n pd/~lr!t\a 1.1.:llnt.~h."r;nll'I~t!c..':.kdi~I:\I Ikr i 'l~rdu. -

"(ill i~afl'l\'ill'ri" ndlr film il.I~ J(ull.'y :\ l'ri k:t ilhal1111111kl'kl'I\-l~riyk ba!;I:lIïll~\ Il: ~kÙllol1\i~ \ ..'kllllllll'i ~,\~.lIll kl'~lillilllll:i dl"~JlldlPllli bl'llIl~'1l Elllll,llI ~~)I"'I'

IIll'n "aear I\ltl'mir, dl'I "'! 111 .. :l'Ilal U/~lllllk~i \.t"lk!al1l;d.\r:llll'''')till''~~, "hl~ll dl'\ll't1l'r I..l'n.t1ikririi 1-:1I\'lugo"','n'nkri t1l'~Il'!.'li)or" u:di.

J(apaJl/~ törenindegösreri/ecegi fJÇlklunan'Tango/ar' fillllinin sunsüretakt/lllt/SI üzeril/e filminYI/p/llln/amlt/al/ Envar elKm/n, "!Ilullblll SinemaClIl1leri vNecegi ödùldenl'ok, bir ft/min)'£I.ltIklal/II/us/yl" lunmo, ï/k'dedi.

I\uhur Scn'i,i - t,ranbul Kul-Iur \~ 'iall.tl Vak fl'nëa du/cilie'r\l'n l!llhl.lI,II,I\1 i\lallbul Sinemal;uukn SÔ'III1l II} nh~lll ëllrnar..ll'\1 gllllll yap!!a,.ak karalll) 10-

'l'f1!rll~l' ::"lh'\." dl'l'l"'~i 41,ï~lanan.allcak Jalla \onra ,an\i1re takl.1,\11 "Talll:ohlr" tïlminin ~'aplll1'cJlunndall Envar cl Kadri, dtinElap Marmara Otdi'nde dLlj(tn-Icdi~i ba\tn IOplarlllsmda, "San.,ùr kurulunun, t'ilmimi/i ada{lI-*"1l1l dùnyaca illllii }Onetllll'nY,lmal <;UI1l'} 'e lIl'fretini y.II1'"lall bu karan ÙIUllliiylc kar~llI-yorul" dedi.

Arjal1tiilli yOnelmen FcrnllndoE. ISolanns'rl1 yönelli~i, bl.gLln.rnüzi~jl1i Astor Pia/lola'nin ha.mladlgl, ba~ltca rollerilli MarieLaforel, .)hilippe leotard, Ma-rina Vlady gibi unlü sanall;I1annpayl30)ll~r "Tungolar"m Türki.ye'dc ya\aklanma\lyla ilgili Dia.rak, "I~lanhul Sinema Glillleri~nin ~erecf~i iidùlden çok, hir fil.min \~,aklanl11a~)yla lanrnaeakolm;sl da çok ii7lieù" .dediklensonra filme kalklda bullInan Ci.ne~ur ve Tereine ~irkellerinin or.lak bildiri~jlli okudu. Yurlmer~irkellcrin bildiri.\inde ~oyk dc-niliyor: .

"Hilmcdigimil nedenlerle, Ar.janlin 8\iyukelçisi'nin, TürkiycCumhurijcti l)l~i~lcri 8ukallhÀI~na yaph(:1 bu~vurulnru kal)lI1, ~i.nema GUnlen 86'",n k;Ip\lnl~lII'da göstcrilm~:Si gereken ''[:lI1go-lur'in giislcriminc ilin verilme-mi5tir, Ilu durumda, Îlleyil'iler,1985 Vencdik Film Scnli~i'nde'sinemll dilinin lcnginligindcnoturü' Seçici Kurulllllyilk tldu-Iu'nu alan bu filmi goremt'Yt'eck-lir. San,ur kurulllnulI, filmimi-li lldudlglmll dünyaea unlu >il-nelmen Yllrmu Gtincy\~ nl'frl'ti.ni yun"lan bu karur) üIUnlii}.le_karsillvorul,"

feu mhuriyef~~~

S.l,n,emn-.Giin1eri'ne

00

Sa,tlSur.gölgesi

.- '

(Foto~: Kupplnger)

scbllttcrn, Fangen zu spielen und zù,balgen. , '

Das KindergetÜD1mel, das män, ummit der Kultur beginnen zu können,nur mühsam'im Zaum halten konnte,machte zunächst auch den Damen derSenlox:entanzgruppe Hakenfeldé'Sor-,ge. In Festgewändern der JabrhUIi-;dcrtwende gewandet, fürchteten sie'anfangs, gar nicht genug Parkett er-kämpfen zu können. Nach gemeinsa-mem .soundcheck- mit den tß..rkl-schen jungen Männern an der Anlageerschallten jedoch die gewünschten!Gänge, und die Hakenfelderlnnenzeigten dem staunenden Publikum,wie streng und fein um die Jabrhun-dertwende ein Ball ablief. Beim Rhein-länder durchbrach man die Tanzord-nung, und jede der Damen - mangelsHerren trug ein Teil von ihnen Frackund Zylinder - schnappte sich ein,en:Partner aus dem Pu1ilikum. ",~; : ' , i

• Neben dieser deutschen _F.o1k1or,e~.zeigten aber auch grlecblsche und ju::goslawische Gruppen HeimatlicheS..'Den Schwerpunkt des ProgrammS:und des Festpublikums bildete aberdie Neustädter türk1scbe Gemeinde,die vom Krabbelkind bis zur Oma ver-treten war, und vor allem mit ihremgroßen Temperament zum Gelingen,der Fete beitrug. tok:

Deutsch-tOrklsctles .Rhelnlânder--Tânzchen.

'Bombenstimmung im SaalFrühlingsfest der Neustadtgruppe voller Erfolg

Bombenstimmung herrschte am Freitag abend lm Saal des Paul-Schnei-der-Hauses in der Schönwalder Straße. Die Neustadtgruppe Spandau haltezu Ihrem internationalen Frllhllngsfest geladen, und der halbe Kiez nm dieLutherklrche herum gab sich ein Stelldichein bei Spezlalltllten. Musik.Tanz und Folklore.

.' \.

Bereits nach ciner Stunde _bebte-der Saal. Neustädter aller Altersgrup-pen und Nationalitäten tanzten zugriechischen Klängen und Pauken-wirbeln. Wer nicht so recht grie-chisch tanzen konnte, der'trâmpeUe,hopste oder klatschte einfach.

Eingeladen haUe zu dem Spekta-kel, das man getrost als Geheimtip imSpandauer Festkalender bezeichnenkann, die Neustadtgruppe, ein Zu-sammenscbluß von 13 Organisatiernen und Vereinen, die sich um dasZusammenleben der Neustädter undum soziale Anliegen bemühen. Derbesondere Reiz dabei; türk1scbe,griechische, jugoslawiscbe und deut-sche Bürger arbeiten harmonisch mitbezirklichen Einrichtungen wie derFamilienfürsorge oder der AbteilungSozialwesen ln der Neustadtgruppezusammen.

' .. _.. ' .' ~~ ._ •• r .,~ .~ .... :

-~Internationale ,lf~onlEt bewies.sich nicht nur an den Gebàckausla.gen auf dem Früblingsfest, wo die un:tersclùedllcbsten Köstlicbkeiten ,ne-beneinanderlagen, als gehörten sievon jeher zusammen, nein, .Interna-tionalismus. bewiesen VOl: allem diekleinsten Neustädter, die den etwaschaotischen, verspäteten Be9hln desFestes dazu nutzten, nach Herzens-lust auf dem herrlichen Parkett zu

Nicht nurTütkenAm 23. 3. 1986 erschien im

VOLKSBLATI ein Artikel über dasFrühlingsfest der Neustadtgruppe/Spandau vom 21. 3. 1986 im Paul-Schneider-Haus (_Bombenstimmungim Saal/Fruhlingsfest der Neustadt-gruppe voller Erfolg-). Wir freuenuns über die nette Wiedergabe derAtmosphäre des Festes, möchten aufeinige Programmpunkte der Veran-staltung hinweisen, die eventuell ausUnkenntnis 'heraus falsch dargestelltwurden.

Zunächst einmal sei darauf hinge-wiesen, daß zwar in der SpandauerNeustadt viele Mitbürger aus der Tür-kei leben, die auch an dem Fest in gro-ßer Anzahl beteiligt waren. Es kannjedoch hierbei nicht ausschließlich

I von _Türken" gesprochen werden, dabekannterweise die Türkei ein Viel-völkerstaat ist und so, speziell in derSpandauer Neustadt, neben Türken,Lasen und Armeniern ein hoher Pro-zentsatz kurdischer Mitbürger lebt.Gerade für die Kurden bestand ein be-sonderer Anlaß, an dem Frühlingsfestteilzunehmen, denn genau an diesemDatum wird das kurdische Neujahrs-fest gefeiert.

Nicht zuletzt sei zu erwähnen, daßdas Fest insbesondere von der kurdi-schen Kultur stark mitgeprägt wurde.So handelte es sich bei der Pauken-und Flötenmusik, bei jeder Kinder-und Jugendtanzgruppe und bei demTheaterstück, das in kurdischer Spra-che vorgetragen wurde, um typischeund ausschließliche Elemente kurdi-scher Folklore.

Da wir uns, wie Sie auch betonen,über das harmonische Zusammenle-ben vielfältiger Kulturen in unseremStadtteil freuen können, sollten dochauch alle beteiligten Volksgruppengleichermaßen berücksichtigt wer-den.

M. SABINASZfür die Mitarbeiterinnen des Hinbtin

(Treffpunkt für Frauen aus,der Türkei) Spandau

4

.. va LKSBLATT .BERLIN 19.4.86

Ausführliche Programmhinweise für VOlKSBLAlT-leser kostenlc:>sân j,

Wer regiert in Berlin?

IDIETER WAllSTAFF,

Spandau

ter Strafe gestellt. Die Militärs habenC:leSlluation nach dem Putsch vom12. 9. 80 noch verschärft. TausendeKurden wurden nur wegen des Ge-brauchs ihrer Muttersprache einge.kerkert. Nach Artikel 26 der neuentürkischen Verfassung darf eine geeselzlich verbotene Sprache nicht be.nulzt werden (in der Türkei ist nurTürkisch erlaubt!) Ziel des türkischenStaates ist die Ausrottung der kurdi.schen KulLur.

Hier in Berlin leben zahlreicheKurden, deren Sprache und. Kulturnoch lebendig ist. Besucher des Früh.lingsfestes der Neustadtgruppe am21.. März 1m Paul-Schneider-Hauskonnten sich bei Musik, Tanz undTheater davon überzeugen.

InArtikel3 Absalz 3 des Grundge.selzes der Bundesrepublik Deutsch-land heißt es u. a.: _Niemand darfwegen seiner Sprache benachteiligtwerden., ,-

Die in Berlin lebenden KurdeI:lwer.den von unseren Behörden als' Tür-ken behandelt, kurdische Uberset-zungen, Dolmetscher, kulturelle An•.gebote, Rundfunksendungen werdenvorenthalten. Die nach den Türkengrößte Ausländergruppe wird abso-lu t ignoriert und d1skrimin1ert.

Unseren kurdischen Mitbürgernstehl ein Recht auf Pnege und Erhalt,ihrer Kultur, eiD Recht auf Mutter-sprache zu, Es ist Cür ùnser Gemein-wesen unerträglich, daß eine un de-mokrallsche ausländische Regierungderart auf unseren Senat einwirkt,daß fundamentale Lebensrechte au-ßer Kraft gesetzt werden.

Es Ist zu hoffen und zu erwarten,daß Politiker unserer Parteien denMut unq. den Anstand auCbrlngen,die Entscheidungen dieses Marlonet-ten.Serlats rückgängig zu machenund die (Im Vergleich mit anderenKulturp"rojekten beschefdepe) För-derung des Kurdischen Kultur- ..rindBeratungszentrums doch noch zu'ge-währen. '.

-'Betr.: Bericht über das KurdischeKulLurzentrum (VOLKSBLATI vom18.4.86)

Mit BeCremden mußte ich imVOLKSBLATI lesen, daß eine För-derung des Kurdischen Kultur- undBeratungszentrums vom Berliner Se-nat abgelehnt wird, weil außenpoliti.sche Belange der Bundesrepubllkdem entgegenstünden. Ich Cragemich, wer in dieser Stadt regiert. Wiees scheint, hat die türkische Regie-rung in unserer Kultur. und Sozialpo-litik das Sagen.• Kurdistan ist den meisten sichernur aus den Büchern von Kart Maybekannt. In Berlin leben etwa 40 000Kurden, die zwar Cormal einen türki.schen Paß besllzen (und deshalbauch in der Statistik als Türken ge-führt werden), die Jedoch eine eigen-ständige Kultur und Sprache verbin-det.

Berells seit 226 n. Chr. 1st in demGebiet Kurdistans das Volk der Kur-den bekannt, Nachkommen der in-doeuropäischen Meder, die bereils1000 v. Chr. 1m Zagros.Gebirge sie-dellen. Im 13. Jahrhundert erst wur~de das Land von den türkischen Os-manen erobert. Die osmanische Tür-kei verlor zusammen mit Deutsch-land den Ersten Weltkrieg. Die süd-westlichen Teile Kurdisl.4ns' wurdenSyrien, die südöstlichen Gebiete demIrak, der brlllschen Kolonie, zuge-teilt, während der nördliche Tell belder Türkei verblieb, die sich Jedochim Vertrag von Sèvres 1920 ver-pflichten mußte, ein Mehrheltsvo-tum der kurdischen Bevölkerung fürein unabh!ngiges Kurdisl.4n anzuer-kennen.

Nach der Gründung der tür.k1schenRepublik unter Führung Mustafa Ka-mals (Atatürk) 1923 war von denVersprechungen. die den Kurden ge-macht wurden, nicht mehr die Rede.Vielmehr selzte -eine systematischeUnterdrückungs. und Asslmilie.rungspolitik ein. Kurdische Spracheund Kultur wurden verboten und un.

DER TAGESSPIEGELVIE CULTURELLE

Kurden in Sorge um KulturzentrumSelbsthilfeförderung verweigert ~ Großer Bedarf an Beratungsangeboten

6

Die Zukunft des Kurdischen Kultur- undBeratungszentrums in der Schöneberger Kolon-nenstraße ist weiter ungewiß. Wie berichtet,hatten die Kurden im Mai 1984 einen Antragauf Selbsthilfeförderung bei der Sozialverwal-

I tung gestellt. Die Förderung war ihnen zunächstmündlich zugesagt worden, als dann aber eineschriftliche Absage kam, klagten die il! demZentrum ehrenamtlich tätigen Mitarbeiter .•Wirvermuten, daß die türkische Regierung nichtdaran interessiert ist, daß hier kurdischeProjekte gefördert werden. Es erscheint unsallerdings fragwürdig, wenn sich unsere Senats-stellen von anderen Regierungen vorschreibenlassen, wie sie zu handeln haben", sagte derebenfalls ehrenamtlich tätige Anwalt der Kur-den, Dieckmann, gestern vor Journalisten. DieKurden sehen sich in der Türkei als verfolgteMinderheit.

Der 1. Vorsitzende des Zentrums, Dr. HasanNahid, zeigte sich besonders befremdet darüber.daß die Absage erfolgt sei. nachdem einpositives Gutachten der Ausländerbeauftragtendes Senats, John, bereits vorgelegen habe.

Auch in Verwaltungskreisen gilt als wahr-scheinlich, daß für die Ablehnung der Förde-rung politische Gründe ausschlaggebend waren.Fachliche Bedenken habe es nicht gegeben, warzu hören. Die Sprecherin der Sozialverwaltungverweigerte zu den Vorgängen jede Auskunft.

In insgesamt acht Arbeitsgruppen werden indem Zentrum in Berlin lebende Kurden beraten.Dabei geht es um Rechts- und Arbeitsproblerne

ebenso wie um Weiterbildungsangebote. z. B.Alphabetisierungs- und Deutschkurse undSchulprobleme. Viele kurdische Kinder würdenzur Sonderschule geschickt, weil sie zu Hausedie kurdische Sprache gelernt hätten und inden türkischen Klassen dementsprechend demUnterricht nicht folgen könnten. Die kulturelleIdentität der Kurden werde vollständig igno-riert. klagte der Vorsitzende des Zentrums.Dr. Hasan Nahid. Informationsbroschüren desSenats etwa würden nur in die türkischeSprache übersetzt, dabei gebe es nach seinenSchätzungen 40 000 Kurden in Berlin. DieseZahl wird von der Ausländerbeauftragen aller-dings angezweifelt.

Die Mitarbeiter des Zentrums kümmertensich nicht um die Angelegenheiten in derHeimat, so Nahid weiter, sondern lediglich umdie Belange der Kurden in Berlin. Die Kurdenzahlten Steuern wie alle anderen auch undsollten nach seiner Meinung auch gefördertwerden. Das Interesse an den Beratungsange-boten sei sehr groß, die Arbeit allein mitehrenamtlichen Mitarbeitern nicht zu schaffen.Derzeit hielte sich das Zentrum noch mitSpenden über Wasser. Die Sozialverwaltung, sodie Forderung der Kurden, solle zumindest mitoffenen Karten spielen.

Die Ausländerbeauftragte John erklärte aufAnfrage, daß die Förderung sozialer Belangeder Kurden kein Tabu für Berlin sei: Sie verwiesauf den Spandauer Frauenladen Hibun. (Tsp)

P)'.e ~-a. 9~e Male c. 1986

CIlEKTAK1A TEATPA ll\MAa'THEoa T'a3e

RIA TEZE

"MéJMe y fj um e /I

WbKJIAJ],A: K'OMa TeaTpa aJla~a3eiia II(MU'THe; Jl,1I.'16apaP ona", .lbJ1qe WaTeAa.

SaAT' - caphaTHAa ":\'IaMe ya'Awe", KO HMYHaKa 3apr~TbHau\,v.aa'Ta K'Op~aHe hapa 6a.1a6YHHy h'b3KbpHHa, iKb a.1He l'a.laKHRIlCK'ap y maj;jHpe~ K'Öp~ y ap-M<:IIH;:(a haTHRa Ba'leKbpbHe, (jo-Ha waH 6YHa KaHHlta a'cppaH.i\a.pHe. Xa.1H.l Mypa~oBe p'ah'Ma-TH litH HaK )KI. waH a'cppaH~apaGy, KÖ aB ~awahbpa 3aproTbHa~Maa 'Te Ba'leKbp, K'H)KaH wax-Te,'la 6apaBOKa wHHa 61. HaRe"AO no:nt-~a p'oHaHH nHtHRa,Xa.1Hn Mypa,QOB XÖ,'laHe nHeceil..a'mmawepaKM

, "rapaKe n'eW:}K6b3aH6H- y e~ MaRHHa, C9p h'H-:\te ,K'HJKaHa p'3l;tHOKOMU03IfCH3ha1'bHa ha3bpKbpbHe y TeHaa'na'M'KbpbHe. HBOCM'ap cap h'HMe Be a'4lpaH):tbHâ ~Maa'TeRa~ana.l - .MB'Me y a'Hille" öca)KH nHec HBHCH'Ha,Aa KO '1aH,'la-KH neUlj{a ~apa neJ1JbHTeaTpaanara3eHa (Hah'lfiia Apa,race)K'öp:taila U\Maa'THt> .11. cap .lh-

K'e HHUlaH .'\a, JIe ra.10 HHwaH-;lailllHa we nHece KOJleKTHßaTeaTpep'a '1awa .11. haB haTHHa?IlpeMHepa nHPce, waXTe K'H)Ka-He n'eWaK3aHC11\ iKb n'aRT'axThaTH ha3bp 6YH, T'aM ~a6a Benbpce ;la: 61. <jJbKpa waHa HH'llIaH~aHHHa nHcca "MaMe y f)'H-we" aQbXHKa KIO.leK'TlIBa TeaT-

-pt'Ha 6ap6b'l'a'Ba.CHY)Kea nHCCe rbUJ}(ap'a a'Ha-

lIa, aw a'RHCH Tpa,N:\AHa ~Maa'-THeila. rapa 6e rOTloHe, waKHXÖ.laHe nHece 60Ha Mapa-Me HHwaH;J.aHHHa HawaKa,haBTHHa CO-CHaJIHe nHece,na '1aH,Q RHrape,QT'a3a (HHfapa a' nH ar'a, Hura-pa aHJIa3 rbnaBe y e,'l MaijKH)ca:JKbpHlia, K'H)KaH CneMTa'lWe-;la ~,KH 6ap6b'l'a'B ;J.'brpbll.

CneKTaK.l lKb. 'lap n'apAaHa.Il'ap;la neWbH qaH Te (jellŒ JlaH-u~apa,Ka,lKb K'Öp"a 6aHfae ;J.bHHa3Op~acT Te K'bBlIJe. He ~H.'\aMt>-.JaHa, waKH a',lH ar... ,Ih l'al'

HaHHe '1'a'8 6apH qH3 y fiYMe:txaJlqe, öca H<He'Hille ;J.b;Jd, :Ih-~e wH:ta HeT y MapaMe:t K'bpeT.~bXÖ.1bqbH. II'apAa :töAa 6b .1H-.\a.."a MaJla a'JlR ar'alla .ldune,'(bÔa, Be ,1H:taMe;\aHa.walŒ Ila.l-xwe :.la.'1e: eHJIa3 rb.lalla p'a-~'bll.rIlPe .\aTRHbH, KÖ M~n1e Oh'''lilb_la acKapHt>, e'JlH ar'a cap

we HeTeHa,'HO MaMe i ca.'1a we•1b 9CKapHooa y haTbH-HahaTb-Ha WH we ha-prana6a. JIe aw, HÖHaBa aep' -3HBna xbHeHa, weôbKapbÖa Alone a'Awa 6YKHH 6b'K'bp'a y xwap'a öHHa. y aha JIbcap ;lbK'e q~wMaHAbH ;\brhH)KbHy ne:w.:\a ;\b'lbH. JIe qawMaH,'lhH3capaKa, KÖ h'\tMe 6aHT' - capha-l'HeHa, aw !KI. acHapHe Barap'aH'.:(bHa MaMeHa v I\H~aMa J(öWl'bHawHHa. WaTa ]le, KÖ 'l'a 'Be we.11. p'lia KÖP' qap'bMOOYH, aW.'1g-,'le xwall:.H Tae-T'aRe HaBa ~H-HBHHe 6yKa xW<l\Aa Hac HaKa y60Ha HaMyce WH ,AbKÖ)Ka,61. xw:>lKH ~HH Y hap ,nb6a, '10J[ Y 6ac.Ta .1bK'aBa. JIe a'Hme, KÖ MBHiia h'b3KbpHe xwaHH nI. xa-pH6He6y, 61. we copaHHe xwa ,nbKOma.,Ii" K'lfif(aHp ha,l.! XYHa Ma\leii;:lr~R;;3 ;\hllbqbTa ...

ApTHcTe;J. TeaTpe, HÖ Il;) i-/1: JlP;,XWaHe.1 n'eWaKe.1 ôa'lllqa .\alll-qaHa, .1b.lqe,il xwa Ob honaTIIqa.laH~bH. JIHcT'bMa waH, Xa3Mti.1HcTbKalJ.H.16apaP;C.lCT<l\1(;J.b.lqeWaTe.1a), p'a3MHRe a P<t>YT(.1b:l-qe MaMe.1a), lllbKoe 4apKaa.1b.lqe e'.l" ar'a.1a), h 'bHapa

TaKe (;lb.lqe e'HWe;la) :lailHqltqHMaTe n'ewaK3aHaH.i 6.1bH.1 6Y,t(H.16ap :11. cap .'\bK'e cap6aCT yI1l,ö.1a'T 6y, H~mhep'H we HaRe.KÖ aw ~apa newbH, Tt>aT'pe:tanelll;\a Te, ,le JlHCTbKawe,'\a npo-cpecHOHaJlH3M~<haTa M'bBwe. aMhbJl,'lbH ,AH;J.ilIMaKÖWTbHa MaYle,Be ltH;laMe,la xa6"p,'laH KeMa, qa-WbMaH;\bH n'ae fj'"p'e Ob C1pH

MHIMHKae, )KecT8 neW]la )tb'-bR .aw HaK AH.16apep'a nI. haB haTp'bH,Q HHillaH 6b\na.

lllb-Koe lJa,pKa3, p'a3M mea'P4>YT apTHcTe,n reaT>peAa ce-paKa y h'b3KbpHHa. aw T'bMe)KH AbJ1qen ca-paKa ,'lbq3;tHHhR.JIHcTbKa waRa Be cneKTaKne,Qa

)KH T'aBa xwaill haT.ApTHeTe:t TeaTpeRa MaAHB-

XaHO(' Tlna.l (:tb.1qe aH.'1a3 rh-

,1aR;::\<.I), AypHJ\e a'3H3 (.1b.lqe:\bxcy .ua). <) ':3H:JE TRTa,) (.11.:1-

qe Xä.W;J.a). Eaca h'9C<liH (;\b:lqe ~3U;jaHe;ja), TO'KcHHa M~I1\HT(Jb.lqe h'<lRce;J.a) /KH 3a'<jJ GaUlIlelll:ta haTbH.

Ilaw" HHluaH;J.aHHHacne'i<TaK-:le n 'CUlaK3all y MeBaHe.1 ml.[(aHT'axT y MapK'aaa Hah'He ha.TH <jJbKpa xwa roTbH .1aphaqa;lOCTaHHHy KeMacHe.:\ cneKTa/wc-Ja. Xa6aT'IHe MHHHcTpHRa p'ceep:\1aHHCTaHeHaHYJlTYpaeHa ura6-.lap haHIKa3 EpaHoc,HaH, capwepe n'apa TeaTpHe Ha MapK'a3<\p'ccny6.1HKHc'Ha xa6ala a'cppaH'.'lapHija ~Maa'THe y KY.1TYP-"p'OHKaHeHa Ö.lIM-MPT'O,nlfe, wö-xö.1BaHe p'ce aPM3RHCTaHeiiKKy.1rypaeHK aMaK,'lap hpaRphOBaKH'MHaH,rnaAHp- ,'lpaMaTypreCKape SORlfK y waHHp Tl.'CbReP'awHn, p'e)KHcope reaTpeHHc3paKa, WOXÖJJBaHeP'CC apM3-H¥cTaHeHH HYJJTYpaeAH aMaKltapCeproo XaH6eldiaH, MO HaRa xe-6ap:taHa xW3Aa xooaTa KoneKTH.Ba TeaTpe 6JJbHU\qHMaT KbpbR,öca )KH '13H;\ neru,'laHHH MbPbH,

8

-H(':o.taeHen elleKTaHJle ;taHa H'bB'me. XooaTa Wb.KJlK'eme cneHTaH.lie JIHoéa TOKaTJlHaH lICH 6aw ha.Ta qHMaTKb.pbHe.

Ho.'1eHTHBa TeaTpa a"ara3eHaI<'Öp;IaHa m:o.taa'THe, HÔ HaBa ca-:Je:! haHaTHHa xwana waHa 6HCT

('nPKTaK,' ha3bp KbpHHa y HlImaH

:J3Ha. p'enepTYapa xwa 6b eneH'

rrlK:laK('Ba >lΠ.:la .'Iaw.'1a:o.t<JH.1l<b'

i>!.He. 3YTbpaHe TeaTpe Ob eneK.

'd}(.la "MaMe y a'HllIe" 'Hd T'd

, 1 • .1 fi;) I<Ö T'aHe we liap OH8-

}11l':l Hah 'HE' neUl.'la 6e, .'Ie öca

A'll we oh6a ,MeBaHa xd6aT'iHe;l

!Ic>h'He:l p'ecny6:IHKaeila :o.t3HHlI.

npHCKe Mh'ORH.(:\lqa:l<J.lape .\1;:lffH \lélXCYC).

..

~-.THE GAZETTE, Tuesday, February 18, 1986

NNI.u.n

40th anniversary . . .

Kurds remember first republicby ShWlUl7~"pn.

Today, there exists a very dark cloud over the beautiful Kur-dish Land. We define it as a pessimistic cloud, where thenotion of optimism does not exist in this complex dimensionWe can, of course, create an artificial rainbow in this obnox-ious situation. but the result is extremely obvious; Kurdistanwill reject it right away.The K~h Republic was completely destroyed by

American, British and Iranian armies in 1946. Their troopsinvaded Kurdistan in late February and March 1946. TheKurdish leader "Kazi" and his ministers were executed in theheart of Kurdistan -Then where is the beloved Kurdistan? Kurdistan means the

land of oppressed Kurds, divided among Turkey, Iran, Iraq,USSR and Syria The majority ofKurds live in Turkey (about7 million). They are considered as mountainous Turks by theTurkish government which depends on psychological threatsto control the Kurds. The Kurds are in constant danger ofbeing banished- not to the mountains this time, but to beingnorrKurds, since the use of their language and customs isforbiddenIn Iran (about 5 million Kurds), Kurds are persecuted and

executed on a daily basis; Khomeini' s evil regime regards theKurds as"Satan'sroot" ln Iraq(about4 million Kurds), theyare deprived oftheir national and cultural identity. The depor-tation of a great many Kurds from areas of Iraqi Kurdistanwhich have.been marked out for Arabization is, unfortunately,a definite fact However, Iraq has granted an artificialautonomy to the Kurds. In Syria (about 200,000 Kurds),Kurds have been forced to live like nomads. In the abovemerrtioned countries, Kurds have been trapped in their own hom~land They have been excluded from many of the advantagesof the 20th century, remaining poor shepherds and farmers.No government has seed fit to improve their lot because theyare frightened of any Kurdish advance. The most fortunate ofall Kurds are those living in the Soviet Union (about 380,000Kurds). They are not subject to any form of cultural, political,social or economic oppression.The language ofKurds is Kurdish, which is a branch ofII)do-

EW'Ope8n Today, Kurds do not foUow any religion. AU theybelieve in is a free Kurdistan "Kurdistan Yan naman;" Kur-distan or death.

The struggle for Kurdish self:.determination keeps shiftingfrom one country to another. The primary reason fot thefailure in achieving self-determination is due to lack of unityamong the Kurds. Kurds, historically, were separated into dif-ferent tribes with little or no formal educatioo, such that each

tribe had one selfish ambition- its lust for power. The other~r factor contributing to the failure in restoring Kurdishunity today is the e~ce of foreign attitudes among sorneKurds, i.e. the moral attitude of certain Kurds does not entitlethem to a Kurdish identity.

There has been an ongoingsavage war between Iran and Iraqfor the past five years. The partial cause of this was is due tothe Kurdish uprising of 1974, in which Iraq lost a lot dterritory to the Shah ofIran Once the Shah's monarchy wasoverthrown. the Iraqi government reclaimed its lost territoryfrom Khomeini; but Khomeini refused. It is obvious that thiswar will go on for many years to come. Even ifpeace existedbetween the two countries, it would be like a marriage ofdesperation

The fever of nationalism infects the progressive Kurds dayafter day and a Kurdish revolution for free Kurdistan is immi-nent tomorrow.

U.J:s.~.

9

,-----------.-----.\J( amnesty~ international ONU

Catmission des Droits de l'Hœrœ42èrœSession

ARRESTATIONS ARBITRAIRES, 'IDRIURE ET EXEaJTIONS EN IRAI<

DECLARATION ORALE D' k'4NESTY INI'ERNATIONAL

•

~bnsieur le Président, Pro~é : le Il mars 1986

10

A'11flestyInternational désire cœmuniquer à la Cornnissiondes Droits del'Hcmre des informations récentes sur de graves violations des Droitsde l' hœrre comni.sesS:"1r' des détenus de la Ré?ublique d'Irak. Ces viola-tions vont d'arrestations arbitraires de centaines d'enfants à des casde torture et à de nombreuxcas d'exécutions sc:xmaireset arbitraires,à la fin de 1985.Selon les informations reçues par AmnestyInternational, environ 3CX)enfan~, ont été arrêtés par les Forces de sécurité entre fin septembreet mi-octobre 1985, à Sulairr.aniya. Sulaimaniya est une ville importante':1.:.:-.3 1~ -02(""; ..........1..." .... ..:Ir'\..:l.." l'T-.,.\'- Tl ::>'"''"':::or."i~ que 1,::><: Ol"'.f=ants a-~e' de 10_\,.01. _ :)_~"'J. , .. '-'L.- ..... _ ~~ --"-'".... -t:"l:"'- _ ....._ ___ ....-••_ .. ; 'j _

à 14 ans, ont été arrêtés par rœsure de représailles pour les activitéspolitiques des membresde leur famille accusés soit d'avoir désertél'arrrée, soit d'être des rœmbresdes forces du Pesh Merga. (Les forcesdu Pesh rvlergasont rœmbresde :.'opposition kurde). Il apparaît que cer-tains enfants ont été pris en otages afin de contraindre les membresde leur famille à se rendre aux autorités et d Iautres pour leur souti-rer des informations concernant les activités de leur famille. On rap-porte que trois enfants sont r.nrts des sui tes de tortures.

Selen d I autres informations reçues par Amnesty International, 23 person-nes ont été arrêtées, alignées et fusillées à Sulaim3.niya, lors de deuxiucidents différents les 14 et 15 0ctobre 1985. Huit autres auraient étéenterrées vivantes par les ?orces de sécurité au cimetière de Sulaiœaniya.Ondit que de nombreusesautres personnes ont été tuées pendant lesjours qui ont suivi le couvre-feu décrété le 15 octobre à Sulaimaniyaainsi que lors des per'1uh,itions faites, maison par maison, par les trou-pes gouvernerrentales. Des manifestations Ci \2tudiants, à Sulaim3.niyaetdans d'autres villes, visant à protester C'-Jntreces rœsures auraientété violernrent dispersées par les trO:lpes,. tirant directerrent sur la foule.D'après les estirrations officieuses parvenues à AmnestyInternatioAal,environ 200 personnes auraient été tuées au cours des nanifestations ou?al" des pelotons d'exécution, à Sulaimani...d •

Dans la ville voisine d'Arbil, environ 80 pE:.rsonnesauraient été tuéesle 18 octobre quan& la Citadelle, où s'étaient cachées quelques persori-nes panni celles qui étaient recherchées par les Troupes, fut détruitepar un bombarderœntaérien. Des centaines d'autres auraient été arrêtéesà la rrêrne époqu~. On ne sait rien sur leur sort et sur l'endroit où ellesse trouvent actuelk:,ent. Il y aurait parmi elles des civils, des étudiants,des d~serteurs de 1 t armée, des réfractaires à l'incorporation, des rrembresou~es partisans des forces du Pesh Mergaainsi que leur famille.

A plusit::urs reprises au cours de ces derniers mis, AmnestyInter-national a lanœ un appel au gouvernementirakien pour qui; 1. ouvreune erquête sur ces infonna.tions et en rende p :":-'';'7-:;.'3 les conclu-sions. AmnestyInternational a inst.arrmentdemandé au gouve.cn.~td'apporter des êclaircisserrents s.ur la- si tuation actuelle et sur leslieux où se trouvent les enfants. Elle a êgalerœnt demandé J.a libê-

ration i.nInêdiate de tous les enfants dét.enUs sur la base des acti-vi tés poli tiques prêsunêes de leurs parents ou familles. Amnesty.International a pressé le gouvernsrent de prendre des mesures im-mêdiates pour mettre un tenœ à toute nouvelle exécution.

~nsieur le Président,

Amnesty International a accueilli avec satisfaction la bonne volon-té du gouveIll'lerœIltirakien, ces dernières an1'1êes,qui a répondu auxlettres qui. lui \itaient adressées et a pris acte des assurances réi-térées du gouvernerœnt selon lesquelles il respecte lès dispositionsde sa COnstitution, les lois nationales ainsi que les conventionsdes Droits de l'Hame qu'il a ratifiées. Nêamroins, le gouvernerœntn'a pas dérontré de façon satisfaisante à Amnesty International,cxmnent de telles dispositions sont mises en oeuvre et superviséesdans la pratique. Il a affinté que les procédures d'arrestation, dedétention et de jugerœnt telles qu'elles sont défiruhes par la légis-lation nationale sont scrupuleuserœnt appliquées. cependant selonles tênDignages constants d'anciens prisonniers et leur famille àAmnesty International, la plupart des détenus - dont des civils in-nocents arrêtés à la place de personnes recherchées par le gouverne-ment - sont enpr;sonnés pendant des périodes prolongées sans jtige-ment ou cqndarnnêsà des peines d' errprisonnement après des procèssœrnaires sans aucun drei t de défense ou d'appel.

Le gouverneaent n' a ~ fourni de précisions sur le dêrouleuent desprocès et les procédures d'appel pour les cas évoqués par AmnestyInternational, et ce, malgré les demandes d'infonnation renouveléesde l'organisation. Il a nié les allégations de torture concernantles cas portés à son attention par l'organisation, y cœpris lescas étayés par des preuves mêdicales précises. Mais il n'a Pas don-né à Amnesty International de docurrents nontrant que ces allégationsavaient fait l' obget d' une ~te. De plus Arm1estyInternationaln'a pas connaissance d'instances devant lesquelles les auteurs pr~su.IT'ésauraient été traduits. .

En 1985, came les années précédentes, Amnesty International a reçudes rapE<Jrts de centaines d'exécutions judiciaires ou extra-judiciai-res en Irak. 'r.ms Amnesty International n'a pas pu en certifier lenarbre exact, puisque le gouvernerœnt -excepté dans un petit noni:>rede cas - ne rend pas publics les noms de ceux qui ont été exécutés aucours d'une année. La situation est encore caTlf.lliquépar le fait quede ranbreuses exécutions en Particulier celles de prisonniers politi-ques et de déserteurs de l'a.rnée, aura1ent lieu, en secret, dans l'enceinte des prisons. Dans les cas où les familles des victimes sont in.fonnêes des exécutions, on leur restitue habi tuellerœnt les corps ac-CCI'lpagnésd'instructions précises pour qu'elles les enterrent i.mnê-diaterœnt et ne rendent pas leur deuil public.

Monsieur le Président,

Le rapport du groupe de travail sur les "disparitions" forcéesou' iIlUOlontaires nentionne cent une "disparitions" inexpliquéesen Irak. Le cœpte-rendu du Rapporteur sur les exécutions san-maires ou arbitraires nentionne vingt-huit de ces exécutions.Tout en appréciant les efforts fournis par ces deux instances,AI}1nestyInternational pense qu'elles donnent un tableau mean-plet de la situation réelle.

En conséquence, Anmesty International presse la Cœmission deprendre ].,initiative d'une eI'XI\lêteminutieuse sur la situationdes Dreits de l' Ranre en Irak.

11

28 r'l~S 86

~ !

I

Lei atrocltél continuent au KurdistaftSTRASBOURG - Le Comité du Kurdi5t"n a lancé un appel aux

médias pour que soit rompu le silence qUI entoure la guerre quel'Etat turc mène à son encontre. Le comité rappelle que les Kurdesvivent depuis des siècles sur les terres d'où on veut les chasôer.

En raison de cette résistance au déplacement, les Kurdes sontexHés, arrêtés, déportés, massacrés et torturÉs. .

Les Kurdes exilés en France rappellent que 23 personnes viennentd'être condamnées à mort et 6 à perpétuité. au cours d'un procès;les motifs du jugement sont: «ils voulaient fonder un Etat kurde surle territoire de la Turquie ».

lE MONDE-.TURQUIE

Vaste opération de ratissagecontre les rebelles kurdes

AGENCEFRANCE L

PRESSSE

Ankara. - l'armée turque mène depuis le 24 mars'ri.a grandeopération de ratissage dans le sud-est du pays POl(' tenterd'enrayer une offensive des rebelles kurdes opposés au~uvoircentral d'Ankara.

Plusieurs milliers d'hommes, dont des renforts de commandosanti--terroristes de gendarmerie envoyés d'Ankara, sont engagésdans cette opération. qui se déroule dans des régions désolées etgénéralement montagneuses, déjà quadrillées par l'armée. Ces pro-vinces limitrophes de la Syrie, de l'Irak et de l'Iran sont toujourssoumises à la loi martiale. Elles sont peuplées de quelque huit mil-lions d'habitants, généralement d'origine kurde.

Un communiqué militaire a annoncé, vendredi 28 mars, lamort, lors d'un accrochage dans la province de Siirt, de l'un deschefs de la rebellion, Mahsun Kokmaz, membre du comité cantrildu Parti des travailleurs kurdes (PKK), la principale organisationkurde de Turquie, qui réclame l'indépendance des provinces deJ'Est. Des raids éclair des rebelles contre des villages et des postesde l'armée ont fait une vingtaine de tués, dont la moitié sont desmilitaires, depuis une dizaine de jours. - (AFP.)

..," ...

12

-' 4 /AFP-BE12TUR~ŒY-~\URDS

FOUR MORE DIE IN CLAbH WlfH KUHUISH REBELS IN EASTERN TURKEYTUNCElI, TURKEY, MAY 2S (AFP) - FOUR SECURITY MEN WERE KIllED

AND SEVEN OTHERS INJURED SATURDAY IN A NEW CLASH WITH KURDISHREBELS IN EASTERN TURKEY, NEAR THE TOWN OF PULUMUR, THESEMI-OFFICIAL NEWS AGENCY ANATOLIA SAID HEREON SUNDAY.

THEY HAD BEEN CAUGHT IN AN AMBUSH. THE OFFICIAL DEATH TOllSINCE FIGHTING AGAINST THE REBELS RESUMED TWO YEARS AGO IS 150GUERRILLAS,100 SOLDIERS AND 100 CIVILIANS, BUT INFORMED SOURCES PUTIT MUCH HIGHER.

GB/SSAFP 250859 GMT MAY 86

Avril 86

Guarding Turkey'seastern flankThe Iran-Iraq war has underlined Turkey's strategic importance. In thisreport from the country's eastern region, a special correspondentlooks at the problems of the area's Kurdish population.

Avisitor to western 'lUrkey gains theimpression of a country which is stable,

industrious, ideal for tourist and entre-preneur alike. In the east it is a different:o1.Ory. In the predominantly Kurdish areaseast of the Tibrris and Euphrates rivers,nationalism and economic growth havec1l!arlyfailed as unifying faetol'llin 'lUrkey'sdevelopment.

On the journey from Trabzon to Erzerum,it is impossible to forget that 'lUrkey is afront-line member of the North AtlanticTreaty Organisation (Natol, bordering:;en-ral of the alliance's enemies.

Ali is nearing the end of his 20-monthmilitary llervÎ<.>eat El'Zl!rum. "The Ninthln1antry Corps are here and at Bayburt tostop the Russians," he told The Middle East."'\11Y el~ station 45,000 soldiers in theca"t'! The i{tc;:;ians have always used the

NEWSWEEK/ APRIL 21,1986

passes near Bayburt to attack 'lUrkey."TIlt~ military presenœ from Bayburt to

Dogubayezit in the east, and from Kars toChizre in the south, is formidable. TheTIlird Army has more than six bases in andaround Erzerum, with six more strung outalong the 160-kilometre highway towardsAgri. There is also a large military presencein Horasan, Eleshkirt and Agri.

In the south-east, the recently upgradedroad between Hakkari and Chizre has beenclosed for several months because of

Ne. Troublesfor AssadWith his economy in sham-

bles and his armed forcesoverextended fighting in Leba-non, Syrian president HafezAssad is now confronting in-creasing unrest at home. Intel-ligence sources in Washington j;

report that Syrian security p0-lice were recently called in toquell violent demonstrationsby the country's impoverishedKurdish minority, angeredover the economic crisis andwhat they consider to be cultur-al suppression by Damascus. Atleast 20 Kurdish protesters andone Syrian soldier were killedin the uprising. But Assad'stroubles at home have notstopped the Syrian leader fromaiding his allies abroad. Ac-

cording to these sources, short-ly before the clash between theUnited States and Libya in theGulf of Sidra three weeks ago,Syria-which has had a largecontingent ofmilitary advisersin Libya for some time-dis-patched 15 additional fighterpilots to fly with MuammarKaddafi's Air Force.

GAMMA-LIAISON

A Kurdish challenge: Assad

13

-,.

FEDERATIONINTERNATIONALE DES

LA LffiRE DE LA F.I.D.H. r~RDI 29 avril 1986

( SYRIF. NEWROZ (Nouvel An) SANGLANT ~

Le vendredi 21 mars 1986, les kurdes célébraient en Syriecomme chaque année, la Fête de NEWROZ lorsque celle-citourna à la tragédie.

Dès l'aube, ce vendredi 21 ~ars, les Kurdes sc sontrassemblés sur la Place Omar Chemedine dans le quartierde Ghotah à Damas. 4000 personnes au moins, venuesdans 80 autocars pour célébrer cette fête nationaleque le gouvernement syrien encourageait à fêter depuisquelques années, pour des raisons politiques.Cette année, la foule présente sur la Place, a étésurprise ~ar l'interdiction du rassemblement qui leur fut faite.Les forces de l'ordre sont venues confisquer leurs autocarset quadriller la place Omar- Che~edine et ont demandé auxkur~es de se disperser car, cette année, la célébrationde Newroz était interdite.

Devant la résistance des organisateurs de la fête qui serefusaient à ordonner la dispersion, les forces del'ordre ont tiré sur la foule. Il y a eu un ~ortet plusieurs blessés.

La ~oule exaspérée, a heurté le cordon de sécuritéformé par les forces de l'ordre en transportant le~orps du mort et les blessés.Puis, elle organisa une manifestation de protestationet demanda à rencontrer le président de la République.

14

LÀ LE'ITRE DELA F.I.D.H.LALEmE DELA F.I.D.E

En route vers le quartier de Moujahidine (quartier duPrésident) la manifestation rencontra un autre cordonde forces de l'ordre armé de matraques et de £usils.Un manifestant tombe.Pour calmer les esprits, un officier de l'armée syriennepropose à la foule de former une délégation de 4 personnespour aller chez le Président.

Quelque temps plus tard, les quatre délégués reviennentet annoncent qu'ils ont été frappés.Les forces de l'ordre dispersèrent la foule à coups defusil et de matraque.

A la suite de ces événements, les agents de la police secrète"Moukhabarat" ont effectué une série d'arrestations;environ 100 personnes furent interrogées pendant 24 H.,à la suite de quoi on en libéra 60 et on en retint 40en garde à vue.

Par ailleurs, le même jour, à AFRINE, chef lieu de la régionkurde au nord d'Alep, des événements similaires avaientlieu, qui ont fait 0 morts et plusieurs dizaines deblessés.

A Qamichli~ Chef lieu de Jézireh au nord de la S rielors des obsèques de l'un des deux morts de Dama~ '~~tC~rtè~els'est transformé en manifestation , le~ magasins

erm eurs portes, le marché était donc paraI sé~es f~~ces de l'~rdre qui surveillaient la manifesiati~~lee co :feont SC1emment provoqué des affrontements avecs man1 estants •..Là encore, des séries d'arrestations dont on ignoreencore le nombre exact, ont eu lieu.

C~s,événements interviennent à la suite de différentesv1s1tes entre DaI?as et Ankara, qui ont abouti--à plusieursaccords, commerc1aux, stratégiques et politiques.

L'un de ces accords porte sur la sécurité frontalièreentre, les deux pays, et la restriction de la libertérelat1ve accordée aux kurdes de Syrie.

15

,

fi

__ Oj

Berliner Wetter (vo::ll:'eteo~olo,:sche~ 1r.',l:l.: d'- ""

Am Montag n,.ch Boden- oder Hochnebel nur gelegentlich h' "',sonst stark G.'wolkt und Im Tagesverlauf auch etwas Re ;"r>.

schwache Lu~:bewegung. Höch<;ltemperatur 17°, tiefste ni' "W8°. Voraussicht bis Mittl'loch: Leicht wechselhaft, noch ~ ,n, iwesentlicne 1,:mperaturänderung. Beobachtungen am 27.4, <lG ITempe~atur: 13,3°,Luftfeuchtigkeit: 72%,Luftdruck: 1008,8hPa,kein Niederschlag, Temperatur-Maximum: 11,4° •• Minimum I8,30

• Sonnenaufgang: 5.42 h, -Untergang: 20.27 h.

-= -- - :-=- ~~--~ _.~- - --:._~.

, "

l', l'l''

'--'-- --,d i

. J rz (.i..::,~..r"f

,f~U' .. ,

'1~!'l : ., ."

<platl :'uc.") .-f

,'n" Cr ""J'•• , •• 1 •••

t "\"~n< .--- -'--- .

- ~y'- ..~r;.--~~~.c:

»Türkivelicc leben in BerlinStreit um Sprachgebrauch: Die Türkische Gemeinde sieht statt »Türkiyeli«

(»Menschen aus der Türkei«) nur »Türken« / Türkische Staatsraison als Order an den Senat

16

Kaum eine Woche ist esher, daßim Ausländerausschuß des

Abgeordnetenhauses von FinksStaatssekretär Müller-Steineckeine -türkische Intervention« zuLasten des kurd ischen Beratungs-zentrums(siehetaz vom 18.4.) be-stätigtwurde, Jetzt äußertedie po-litisch Mille-rechts stehende Tür-kische Gemeinde zu Berlin (TGB)ihre Verärgerung über -die Nach-lässigkeit des Scnats im Umgangmit der türkischen Sprache«,

SteinihresAnstoßesistdie Ver-wendung des Wortes "türkiyeli«(-aus der Türkei«) anstelle desWortes -türk« (türkisch) in tür-kischsprachigen Senatsbroschü-ren. Was für deutsche Ohren fastgleich klingt, hat vor der Kulissedes Vielvölkerstaates Türkei einegrundsätzliche Bedeutung: "Tür-kiyeli« sind Menschen aus dem

Staat Türkei, in dem neben denTürken auch Kurden, Griechen,Armenier, Aserbeidschaner und.andere Völker leben. Die Auslän-derbeauftragte Barbara John ver-wendet in ihren türkischsprachi-gen Broschüren meistens diesenBegriff, um deutlich zu machen,daß die Berliner Ausländerpolitikdie Türkei als Vielvölkerstaatsiehl.

Dies steht in diametralem Ge-gensatz zu der türkischen Staats-raison, die von einem türkischenNationalstaat ausgeht, in dem esnur Türken, aber keine Minder-heiten gibt. So werden die Kurdenauf türkisch -Bergtürken« ge-nannt.

Die Pressemitteilung des Vor-sitzenden der Türkischen Ge-meinde, Zafer Ilgar, läßt an Deut-lichkeit nichts zu wünschen übrig:"Richtigerweise muß es 'Türk'

heißen.« Die Türkische Ge-meinde, so I1gar weiter, sehe inden Benutzern des Wortes -Türki-yeli« -hauptsächlich türkische Ex-tremisten- und Separatistenorga-nisationen«. Sie benutzten diesenBegriff, um dadurch -ihre ableh-nende Haltung zum türkischenNationalstaat zum Ausdruck zubringen«. Unter Extremisten wer-den in der regierungsoffizieIlenSprachregelung der Türkei linkeGruppen, unter Separatisten voraIlem kurdische Organisationenverstanden.

IIgars Erklärung gipfelt in demkategorischen Imperativ: -Im Be-wußtsein der in Berlin lebendenTürken darf sich ein solcher Be-griff, der sich gegen die nationaletürkische Einheit wendet, niemalseinprägen.«

Die Türkische Gemeinde ziehtin ihrer Argumentation einen Ver-

gleich zu den Auseinandersetzun-gen in der Bundesrepublik um dieVerwendung der Abkiirzung-BRD« staU -BundesrepublikDeutschland«. Schlußfolgerung:"Die Türkische Gemeinde Berlinfordert die Ausländerbeauftragteauf, bei der Wahl der türkischenWorte genauso exakt vorzugehenwie bei der \Vahl deutscher Begrif-fe.«

Das Motto" Türken für Türken-hatte Zafer IIgarim Juli vergange-nen Jahres noch abgelehnt, als erforderte, daß dieBeratung und Be-treuung seiner Landsleute nichtmehr durch die Arbeiterwohl-fahrt, sondern durch die Türki-sche Gemeinde erfolgen ~oIle.Doch zu den Kurdenäußerte erbe-reits damals, sie seien Oppositio-nelle und könntenja eigene Wegegehen. In Berlin gibt es 40.000Kurden. Cal

ROBLEME D'ACTUALITE#

Turquie LA GUERRE OUBLIEEDES REBELLES KURDES

-""""o~. •

L ' ARMtE turque mène depuis près d'un mois une grandeopération de ratissage dans le Sud-Est du pays pour tenterd'enrayer une offensive de printemps lancée par les rebelles

indépendantistes klJfC/esopposés au pouvoir central d'Ankara. D6puisun an et demi, ces derniers mènent une guerre qui ne veut pas dire sonnom dsns ces régions sauvages et déshéritées, frontalières de l'Iran, de/'Irak ei de la Syrie.

Plusieurs milliers d'hommes, dont des renforts de commandosanti-terroristes dem gendarmerie spécialement dép'chés d'Ankara, sonteritillfiâ dans cette opération qui se déroule dans des zones souventmontagneuSlls traditionnellement quadrillées par l'armée.

Barrages routiers, perquisitions dans, les villages,. héliportages enmtH'ft1lgfHl et contr6le aux frontières se sont ainsi multipliés depuis le 20mars dans ces provinces toujours soumises' la loi martiale et peupléesde quelque huit millions d'habitants généralement d'origine kurde.

UN BILAN tLEVtLes raids éclair - baptisés cc tire et enfuis-toi Il - contre /es'villages et

des postes militaires ont fait. sélon les communiqués officiels, unetrentaine de morts au cours des dernières semaines. Selon des sourcesbien ;;,fonnées, le bilan serait toutefois sensiblement plus élevil.

L~état-majorturc a également annoncé la mort, lors' d'un accrochage,de l'un des chefs militaires de la rébellion, Mahsun Kokmaz, membre ducomité central du Parti des Travailleurs kurdes (PKKinterdit, principaleorgsnisation kurde de Turquie réclamant l'indépendance des provincesde l'Est). tué dans la région de Siirt, près des frontières syrienne etirakienne.

Depuis le début de l'opération, les forces turques ont. d'autre part,capturé une cinquantaine de tt terroristes présumés» et 400 autres sont9ctivement recherchés, indique-t-on de ~me source.

OFFENSIVE DE PRINTEMPSAlors que les autorités turques, qui ont levé, le 19 mars, la loi martiale

dans quatre provinces d'Anatolie orientale, affirmaient. ces d~rn;ersmois, que l'armée contr61ait totalement la situation et que les affronte-ments avec les cc terroristes séparatistes )) ne constituaient cc même pas.me guérilla )1, J'importance du dispositif déployé souligne, selon lesobservateurs diplomatiques et militaires, l'ampleur de l'offensive rebelle.

La multiplication des incidents et des combats, notent les observa-teurs, intervient après une tr~ve hivernale déjà observée l'année dernièredans ces régions montagneuses au climat très rigoureux culminantsouvent , 3.000 mètres et où le froid et la neige paralysent toutesactivité dl.Hantde longs mals.

Depuis la reprise des combats, il y Il un an et demi, 133 rebelles, 87rfflIitmres et 90 civils ont été tués, selon les bilans officiels de l'état-majorturc. Selon des sources bien informées, ces bilans sont sensiblementplus élevés dans cette guerre oubliée qui avait repris quatre af16aprèsle coup d'£tat militaire de septembre 1980 en Turquie.

Le$ généraux, qui avaient pri~ le PQl.(voir, 4.t\9k8ra, ~,.t en, .Werparvertus, auA-,X. J'une répressloh féroCé;i1a1t8 taire Tesarmes dttnSceque les automfs appellent les cc prOvinces de l'Est Il ou l'cc Änàtolieorientalè )) - le mot Kurdistan était officiellement interdit en Turquie -,jusqu'en aoOt 1984.

FRONTIER~S SOUS HAUTE SURVEILlANCEBien qu'il se soit toujours gardé officiellement de dénoncer le soutien

apporté par certains de ses voisins, notamment la Syrie, aux indépendan-tistes kurdes, le gouvernement turc a sensiblement renforcé depuisquelques mois la sécurité le long des frontières au Sud St , l'Est du pays.

Le ministre de /'Intérieur, Y/ldirim Akbulut. et le chef d'état-major dela gendarmerie, /e général Mehf"(let Buyuk, qui se sont récemmentrendus sur place, ont ainsi anl)dncé, fin mars, la distribution d'armeslégères auK habitants des villages isolés et le renforcement des garnisonsaux frontières.

Certains villages où les rebelles pourraient se réfugier ou se procurerde l'aide ont m~meété évacués par l'armée qui multiplie les patrouillesle long des centaines de kilomètres séparant la Turquie de la Syrie, del'Irak et de l'Iran. " .

M. Akbulut a notamment insisté sur le renforcement de la protection ..de la frontière avec la Syrie (plus de 800 km), principale base arrière tN. 'PKK. Depuis plusieurs mois, l'armée qui a déployé de nouvelles unités;y construit des barrages de fil de fer barbelé et installe des centaines deprojecteurs et de postes de guet pour emp~cher toute infiltrationnocturne. .

La sécurité a enfin été renforcée autour des ouvrages stratégiques telsque les ponts, les stations électriques et les barrages hydrauliques.

Qu.atrerebelles en possession des plans du barrage de Keban, l'un desplus grands de Turquie, près de la ville d'Elazig, avaient été arr~tés à lafin mars à proximité de cette installation.

Pierre LaOtranchi

L'EVEIL DEHAUTE LOIRE

)4-5-86

31 /'tMS esT.. ie:~

L'armée turque mène depuis lasemaine dernière une grandeopération de ratissage dans le sud-estdu pays pour tenter d'enrayer uneoffensive de printemps lancée par lesrebelles indépendantistes kurdesopposés au pouvoir central. Cetteopération a déjà causé la mortvendredi dt' l'un des chefs de larébdlion, Mahsun K6kaz.

lE QUOTIDfÊN-DE PARIS

31 MARS861URQUIE~

Offensivecontres les IW&rdes

L'armée turque mène depuis une semaineune grande opération de ratissage dans lesud-est du pays pour tenter d'enrayer uneoffensivede printemps lancée par les rebellesindépeBcIantisteskurdes opposés au pouvoircentraI d'Ankara. .Plusieurs milliers d'hommes, dont desrenforts de commandos antiterroristes degendantJerie envoyés d'Ankara, sontengagés ~acette opération qui se dérouledans des rê&ions désolées et généralementmontagneuses déjà quadrillées par l'armée,a-t-on indiqué de sources bien informées.Barrages routiers, perquisitions dans lesvillages, héliportages en montagne etcontrôle aux frontières se sont ainsimultipliés depuis le 24 mars dans cesprovinces limitrophes de la Syrie, de l'Iraket de l'Iran toujours soumises à la loimartiale et peupléesde quelque huit millionsd'habitants généralement d'o. igine kurde.----

17

~Temoignage (';hretienLe. d..oit. de I.• o.... e •• ' ...... i.

L'o..d..e ..ègneà.Ankal'a

Selon Amnesty international, la torture est quotidienne pourobtenir des informations et faire régner l'ordre par la terreurdans les prisons turques. Si les peines de mort ne sont plusexécutées depuis dix -huit mois, elles sont toujours prononcéespar dizaines.

Le proces de separatistes kurde~ a DiyarbakirDepuis /980, date du coup d'Etat, vmgt-sept opp,!.\,tr1t\poltliques ,mt cIe ncuJf,'o;

Le secrétaire d'Eta~ américain, lieu le maintien en dete~tj,~n de "rri-_George Shultz, a seJourn~ du 22 sonniers d'opinion" (qUI n Qnt-wm~'l~au, 25 m~rs en TurquIe. Les aucun délit selon les cr\\èreS Cil vigueur

conversa,tlOns qu Il a eues avec les diri- dans les democraties occidentales)'dontge,mts d Ankara ont porte sur la recon- .dUClllm de l'accord concernant les bases elle evalue le nombre a «quelques cen-mili.taires et la question de l'aide améri. laines »', . .caine (975 millions de dollars pour Par aIlleurs, des « mesu~es SpecIales »l'exercice 1987), Pas un mot ceQendant permettent encor~ dans bIen. des cas desur les violations des droits de l'homme :Jrolo.nger au-dela de la duree ~ormaleQui resteet pratique courante dans ce de vm~t-quatre heures la pcn?de depays, depbts près de dix ans garde a vue. Selon les temOlgnages

L. ., t'. I . recueillis par Amnesty international,~ 01 mar la e c'est pendant cette periode de dètention'et tortures dans des postes de police et d'interroga-

Du dernier rapport publie par Am- toires 'lju'ont l~eu la plupart d~ sévices;nesty international, à la fin fevrier, il ~mnesty pu~he le l?ng ,temolgnage deressort que, malgré la levee de la loi I avoc~t ~kl Kc:c~h qUI ra~onte com-martiale dans la plupart des provinces ment Il ~ ete .a.rrete sur la fOI de fa~turques (I), la situation à bien des declarations taltes pàr un detenu soumIségards ne s'est pas améliorée. L'organi- a la ~orture ~t com":1ent a s~n tou~,sation humanitaire dénonce en oremier soumis au me me traItement, Il a faIt

,

arréter d'autres person'La presse turque f ' ';-equel1Uhent

elat de procès au C'(I' .1. 'Iesquels les .accusés reviennent su !.', 'léclarations IQui leur ont ainsi èté e. j, "l':'ées dans lescommissariats. Elle a .,"'l' "é, fin 1985et dèbut 1986. plusi,t1' ~ . de sévicesayant entrainé la 'Il"" f.' I1révenus,"rnnf'~tv inl~mll,i, .".1 l ' "~nt rl"Çllde nombreux telll"li-'t1;!~' '. mauvaistraj(ements dan~ le' ,.Ji';' ''':' .!itaires.qlii vi~enl 1"'11:1 '''I;.dIC': ',fùnna!inns mai .. à 1;lirl' règll'" ordrecarr, ml rigollrt:lJJ( -. Cl"" .. ;son-nif.'1'" amrme l'organisali,,,' '," nain-tcnus depuis plu!'icurs :11 IS unÎS"lelllent ah,olu. pri'''~ ". ltact,y cnmpris ,Hec !cUI :l'., If '. 'utresS(lI,t prives ,I •• sni,,, '" ,I., ,!, .' "m-ncsty dIe le', '1"lflS lit' ,. , , . '" eux,morts faut •., dl' So 'illS ,''', l" mai) '185.

Flllin le rapport ai,,,,,., 'l'' Tur-qlJ/e e,'t le seul mCf7Il',c' il ' . il d~J'Europe à avoir L'I',', /",' ! .-inescapitales ce, dr'mie'", .1"' ",. iSOdepuis scph:lI\brc Ill<;f)\. l.lI\; n'aplus cté' mise à exècutl<'Il dCI'll', o<:lobre1984, mais des sentence.. de mortoontinuent d'être prononcées (102 en1985) et plusieurs centaines sont Icqui.ses.

L'Europe se taitPourtant, le 9 sepll'more dernier.

cinq pays eun lpeells ( Danemark.france, Norvège. Pays-Uas. Suède) ontretiré la plainte ~uï)s avaient deposéecontre la Turquie devant la commissiondes droits de l'homme du Conseil derEl110pe. La f'dison '! Ankara a faitvaloir que les faits sur lesquels s'ap-puyail cette requête étaient antérieurs à1982. et que la situation avait évoluè.

Les autorités turques affirment pério-diquement Que toutes les plaintes pourmauvais traitements donnent lieu à desenquêtes et Que les responsables sontpoursuivis. Or, indique Amnesty inter-national, "nous connaissons des cen-taines de cas où les allegations de tor-ture n'ont éte suivis d'aucune enqu~te II.

En tout cas, le gouvernement d'An-kara s'est engagè à fournir au cours del'année 1986 trois rapports sur .Ie!pr(~re!i accomplis vers un retour Ji I..demvcratie" et • les eOorts faits poUlsllppn'mer la torture AI. Après la visite deGeorge Shultz. le secrétaire d'Etat amé-ricain, il n'est pas défendu d'espérer quela Ma~son Blanche désigne un jour laTurqUIe comme devant faire sa " revolu-tion d~mocratique » ~Ion les principésdéfinis par Ronald Reagan.. .

A,lai. ECHEGllT

( ,.) La loi martiale instJlur« en ,.978res,le en vigueur dans ciriq- prorinœs (SlUSOIxante-sept), celles de Mardin (IÎ'Ontièresyrienne), HsUari (ÛOtItiere irakienne),Di,yarbakir, Siift et Van (IÎ'Ontië~ iranienne),ou se poutSUJ.-enr les combats entre arm«turque et in~ëoendantiwes kurdes.

Le peuple se révolteEn 192:-•. l'insurrection. à

laquelle l',~dhésion populairefut très importante, fut menéepar Ie cheil< Said. Pour materle soulèvement. les troupesd'Ankara empruntèrent, avecl'accord de la France, les che-mins de fer du nord syrien. Larépression fut impitoyable:des milliers de paysans furentexécutés. La loi pour le réta-blissement de l'ordre recon-naissait à l'exécutif cc tous lespouvoirs pour interdire parmesure administrative touteorganisation, tout mouvement,toute tendance et toute publi-cation susceptible de troublerla s~curité, la paix, l'ordresocial ,du pays, de servir laréactiC}/1et la révolte JO. -

::lanf- les années 20, seuls 3;., ',10/0 (V Kurdes connaissé.1isnt!;. langur! t1lrque. Malgré cet''l'lt de hit. les autoritts inter-'. ,ent l'u~age du kurdf) : e 3(lnùt 1924, un décret intA!ditl')utes les écoles, associations8t publications kurdes. L8:.ouvrages çoncernant rles ren,snignements sur I~ peuple

kurde. son passé. son histoirefurent ôté~ des blbllothùqueset brûlés. rafe à cette situa-tion, la réâctlo'l au Kurdistansera viole: ,le et des révoltesAclateront ,ljsqu'en 1939.

L'analphabétisme est trèsrépandu. Il y a presque deuxfois plus d'analphabètes 111Kurdistan que dans le reste (Ii!

pays, Aujourd'hui encore, Imajeure partie des village;n'ont pas d'écoles prim~ires,La langue d'enseignem"nt estle turc, le kurde étant fi app(d'interdiction depuis 1C'1;' •

Historique

Les Kurdes, parti pren<""t'~du mouvement de libéri tlOf'

nationai~ des années 2(- Sf

battaient sur plusieurs f!c,!afin de bâtir un Etat uù Ir-"Turc et le Kurde vlv;'1ienfcomme des frères sur un medd'égalité", comme le pr ,cla-mait M. Kémal. Mais I I là àceUe époque, l'armée ve"lait <'lsupprimer toute organisationautonome; le ci Ib kurrl9 deDiyarbakir fut fe' rné en 1919,le mouvement de Kotchguiriécrasé en 1921. Le peuple nedisposait donc d'aucune forcepouvant s'opposer à l'arméesous contrôle turc.

Dès le 1el novembre 1922,M. Kémal annonce: "L'Etatqui vient d'être fondé est unEtat turc". Le traité de Lau-sanne, signé en juillet 1923,découpait le Kurdistan entre laTurquie, l'Iran, l'Irak et la Syrieselon les intérêts impérialistesdu moment des puissanceseuropéennes. Le problèmekurde ne sera mentionné nulpart, ni la la reconnaissancede leurs droits nationaux.

Ainsi, en quelques années,le peuple kurde passera dustatut de cc partenaire égal" àcelui de non-existence. PourM. Kémal, afin de réaliserl'unité nationale, il fallait,après l'élimination des Armé-niens, assimiler coûte quecoûte les Kurdes. La race tur-que fut proclamée cc race laplus vaillante et la plus noblede la terre JO. Les célèbresphrases d~ Kémal : cc Un Turcvaut tout l'univers ", «,Quelbonheur de se dire Turc ",Jsontencore placardées dans lesécoles et les casernes,

DEPUIS le 24 mars der-nier, l'armée turqueprocède à une vaste

opération de ratissage dans lesud-est du pays, région déjàquadrillée par les forces del'ordre. Les accrochages avecles séparatistes kurdesauraient déjà fait plusieursdizaines de morts.

GénéralitésLe peuple kurde compte

approximativement vingt mil-lions de personnes dont envi-ron la moitié en Turquie. Lereste est dispersé en Irak,Iran, Syrie et Union soviétique.Le Kurdistan de Turquie est lapartie la plus vaste du territoirekurde. Il englobe un tiers de laTurquie et totalise dix-huitdépartements de l'est et dusud-est de l'Anatolie. La dias-pora y est également impor-tante, elle s'explique par lesdéportations successives desannées 1920 à 1930 et parl'exode des travailleurs à larecherche d'uri emploi dansles grandes villes.

La société kurde est avanttout agraire: 72,2% des habi-tants vivent en milieu rural,tandis que "industrien'emploie que 5,5% de lapopulation active. En ce quiconcerne la répartition de laterre, à peine un sixième despropriétaires possèdent à euxseuls les trois quarts des ter-res, alors que 38% des pay-sans ne possèdent quant àeux aucun lopin.

Cette inégalité s'est forgéeen 1926, date à laquelle la Tur-quie a adopté le code civilsuisse dans lequel la propriétéprivée tient une place impor-tante. Depuis, avec l'appuigouvernemental, les cheiks etles chefs de tribus se sontappropriés peu à peu les ter-

'I res communales. Malgré cettesituation, il n'y pas encore eu

I de conflits d'envergure. Peut-, être pouvons-nous expliquerI ce statu quo par les liens deI sang, les traditions patriarca-

les, le facteur religieux (1) etbien entendu la répression.

1------------ -- ---------------------.----I Uo.peuple oubliéi Les Kurdes de Turquie

I

19

2()

De 1925 à 1929, un pro-gramme de déportation fut misà exécution concernant un mil-lion de personnes. Des milliersd'entre elles périrent en route.En 1926 et 1927, les popula-tions de Hinis, Varto, Solhan,Bingoi, Gendj, Kozlouk, Per-nani se soulevèrent à leur tour,en vain.

De 1928 à 1930, la région dumont Ararat. fut secouée pardes révoltes .. Cette fots-ci,pour écraser le mouvèmentséparatiste, les soldats turcs,avec l'accord de Téhéran,encerclèrent le mont Ararat.Le soulèvement ne fut écraséqu'à la fin de l'été 1930.L'aviation turque bombardaitencore des villages plusieursmois après leur victoire sur lapopulation. En août 1930, lePremier ministre lsmet Pachadéclara : te La seule natiOf1.tur-que 6~t en droft dé.revèftdiijuerdes droits ethniques et raciauxdans ce pays lO (2). Le ministrede la Ju$tice -Qmprurtéèle paset pron'errcé. ut\ pèu -pluS tard (te Le Turc est le seul seigneur,le seul maÎtre de ce pays, ceuxqui ne sont pas de pure origineturque n'ont qu'un seul droitdans ce pays: le droit d'êtreserviteur, le droit d'êtreesclave» (3).

En mai 1932, paraît la loi surla déportation et la dispersiondes Kurdes (4). Ils devaientêtre déportés et dispersés àtravers l'Anatolie. Le Kurdis-tan, pour sa part, aurait dû êtrerepeuplé partiellement deTurcs. Dès l'hiver de la mêmeannée, plusieurs centaines demilliers de personnes furentarrachées à leur terre pourêtre installées sous escortemilitaire dans le centre dupays. Mais l'insuffisance demoyen matériel empêcha legouvernement de mener àterme son projet criminel.

De 1936 à 1939, la région deDersin se souleva pour unultime combat. Le peuple pra-tiqua la guérilla à l'échelle detoute la région. Et, malgré l'uti-lisation massive de l'aviation,des gaz toxiques et de l'artille-rie, la résistance se prolongeajusqu'à la fin octobre 1938.

Après la chute de Dersin,aucun mouvement armé d'en-vergure ne se produisit au Kur-distan. Les massacres, lesdéportatiOns, la militarisationdu territoire eurent un eHetd'intimidation. Selon certainesestimations, ces treize annéesde troubles auraient entraî-né la mort et la déportation

de 1,5 millions .de. Kurdes.Tout l'estt:lu pays fut sous étatde siège jusqu'en 1950. Lesmots te Kurdistan» et te Kur-des lO furent rayés des diction-naires, ceux-ci étant transfor-més en «Turcs des monta-gnes ».

Nouvelle sériede mesures répressives

Après le coup d'Etat de1960, le Comité d'union natio-nal décreta la te turquification »~s noms des villes et villageskurdes. Il décida aussid'implanter au, Kurdistan des«pentionnats régionaux It

dans lesquels les enfants,séparés de leur milieu dès leurplus jeune âge, devaient êtrete turquifiés It. Mais ce projetne donna pas les résultatsexcomptés.

Un loi ordonnait le déplace-ment des personnes suscepti-bles de troubler l'ordre publicet de leur famille jusqu'au qua-trième degré si cela s'avéraitnécessaire. Le 16 novembre1960, peu après le mouvementarmé kurde d'Irak, le généralGürsel menaça: te L'arméen'hésitera pas à bombarder età détruire leurs vil/es et leursvii/ages, il y aura un tel bain desang qu'ils seront engloutiseux et leur pays lO.

Après le retour à la démo-cratie, la répression se relâchaquelque peu. En 1966 parut lapremière revue socialistekurde, qui fut interdite aprèsquatre numéros. En 1969,apparut une organisationlégale kurde qui fut dissoutelors du coup d'Etat de 1971pendant lequel plus de 1 000personnes furent arrêtées auKurdistan. En 1974, les partisde gauche et le mouvementséparatiste se reconstituèrent.

Après le coup d'Etat de1980, toutes les zones où lesnationalistes furent actifs subi-rent des opérations militairesde représailles. Des dizainesde milliers de paysans furentarrêtés, interrogés et souventtorturés. Une nouvelle campa-gne d'assimilation fut mise enroute. Les vêtements tradition-nels kurdes, qui avaient réap-paru au cours des années 70,furent de nouveau interdits. En1983, avec l'autorisation dugouvernement irakien,l'arméeturQue ratissa le nord de l'Irak.

- -dans une région.;.stratégique

:1. ~~ .Depuis août 1984,' on note

une recrudescence des activi-tés des séparatistes. kurde~en particulter du P-.K.K (parti .ouvrier kurde)' ($). De cette .date à la fin 1985, il, Y eut plusde soixante aCcfocnages entrel'armée et les rebenes.~Leursbases de repti se sit.t enterritoire iranien et uhé npu-velle incursion militaired'Ankara est toujours possi-ble. Face à cette guerre lar-vée, la répression s'intensifie:les condamnations d'activis-tes, de simples suspects semultiplient. Des divisionsspé-ciales de la police et des mili-ces fascistes interviennentauprès de l'armée.

L'impérialisme américains'installa au Kurdistan en1948, profitant du plan Mars-hall. Le 26 février 1954, unaccord entre Washington etAnkara entraîna l'installationde nombreuses bases améri~caines dans la région.

Géographiquement, le Kur-distan a une pogjtion de pre-mière importance. U est consi-déré comme une, base dedépart pour un~ quelconqueintervention militaire dans larégion. La proximité del'U.R.S.S. en fait égalementune pièce maîtresse de la Mai-son Blanche.

Bafoué dans ses droits lesplus élémentaires- (langue etculture), victime' d'intimida-tion, d'assassinats, de repré-sailles, le peuple kurde estsoumis à l'oppression du cen-tralisme turc et à l'impéria-lisme américain. Non, les peu-ples n'ont pas à se plier auxordres des classes dominan-tes et aux intérêts d'une quel-conque puissance, ils doiventrelever la tête afin d'obtenir ledroit à l'autodétermination deleur propre avenir!

JEAN-CLAUDE(Gr. Kropotkine)

(1) Dans sa quasi-totalité, le peuplekurde est musulman.

(2) « Mil/iyet» (quotidien turc) du 31août 1930.

(3) «Mil/iyet », 16 septembre 1930.(4) Une première ébauche d'une telle

loi fut établie par les unionistes durantla Grande GUerre.

(5) Pendant bien longtemps, lesorganisations de gauche turques ontconsidéré les revendications nationa-les kurdes comme inopportunes, voireréactionnaifN. Ils ont eu des positionsassez ~s suivant les époques./I faut atfWldre les années 1980 pourque la gauche de ce pays fasse denombreu... cencessions au peuplekurde et reconnaisse le Kurdistancom,...", une colonie de la TurnlJie.

,

DONNERSTAG. 10.4.86

Krieg in Türkisch.KurdistanFrühjahrsoffensive der kurdischen PKK /20.000 türkische Soldaten

durchkämmen die Region / Auch Dorfbewohner werden bewaffnet

Berlin (tal) - 1m Rahmen derPartisanenbekämpfung habenDorfbewohner in der Provinz Siirtin Türkisch-Kurdistan einenOberleutnant der türkischen Ar-mee erschossen. weil sie ihn irr-tümlicherweise für einen kurdi-schen Rebellen hielten. Seit elfMonaten bewaffnet die tür~ischeArmee ausgewählte Dorfbewoh-ner in Kurdistan, damit diese ih-nen im Kampf gegen die kurdi-schen Pesmerghas beistehen.Diese Dorfmilizen haben sich al-lerdings zunehmend unbeliebt ge-macht, da sie Beobachtern zufolgeihre Machtstellung nutzen, um un-ter politischen Vorwänden per-sönliche Fehdenaus7utragcn. Vor

kurzem wurde die Anzahl dieser~Dortbeschützer~ auf2S .000au f.gestockt, ein Versuch der türki-schen Regierung, die KontrolleüberdieBevölkerung inden kurdi-schen Dörfern zu verstärken. SeitMärz findet an der türkisch-iraki.sehen und an der türkisch-syri-schen Grenze eine Fürhjahrsof-fensive der ..Kurdischen Arbei-terpartei" (PKK) stall, die sichhauptsächlich auf die Gegend umdie Städte Siirt und Adiyamankonzentriert. Am 22. und 23.März, kurz nach dem traditionel-len Nel,ljahrsfest der Kurden, wa-ren in der Gegend voo Siirt zwölfPersonen in einer Falle der PKKgetötet. weitere acht verletzt Wflr.

den. Darunter waren nach Presse-berichten auch fünf ..Dortbe-schützer" gewesen. Seitdem hatdie türkische Armee eine Großak-tion zur Bekämpfung der PKK ein-geleitf't. Tag und Nacht durchsu-chen 20.000 Soldaten das bergigeGebiet. unterstützt von Helikop-tern und Sondereinheiten. NachAngaben des Kurdistan-Komiteesin Pa "is si nd elfDörfer bei Hakkarizwangsevakuiert worden, dieZwangsumsiedlungen von Dorf-bewohnern im Grenzgebiet wer-den fortgeführt. Für bestimmtl'Dörfer wurden Ausgangssperrenerlassen. Gleichzeitig wird dietürkisch-syrische Grenze vermintund beleuchtet, um den angeblich

von Syrien eindringenden kurdi.sehen Kämpfern, aber auch denSchmugglern den Ubergar.g ill

verwehren. Gerüchten zufolgclaufen Verhandlungen zwischender syrischen und dt:r türkischenRegierung, damit Syrien die imGrenzgebiellebenden Kurden un-ter Kontrolle nimmt. Daß den Sy-rern durchaus an einer gemeinsa-men Lösung gelegen sein dürfte,hat d~! türkische Ministerpräsident Ozal vor kurzem klar ge-macht, als er darauf hinwies, daßder im Bau befindliche Atatürk-Staudamm bequem zwei Jahrelang die Wasser des Euphrat auf-nehmenkönnte ,ohnedaßauch nurnoch ein Tropfen nach SF;ellflösse. Über die kon~.rete R~Jlrcs.sion hinaus, die von \\.im "hl! l ,"

Verhaftungen unJ }:oltel\ll't":.;begleitet ist, hat dit' turkisehe Regierung nun aUlh lU r"ycholllg;scher Kricg~führunr gegrift~nSo werden Bros(hü/cn mit ûemTitel: ..Die PKK lIad di:: Wahrheit" verteilt oder auch mal perHelikopter abgeworfen. Darinwerden die Leser darüber auf\!el.-lärt, daß das Oberhaupt der PKK.Abdullah ÖCalan, cin Feind desVaterlandessei. ""jl' jberhauptdieAP'XII;, seine Anhdnger. goltlos

und Feinde der M,'.I~,hheit seien.

In einem kam dem Innenmini-ster Akbulut die Offensive derKurdensicherzupaß: sieläßtnäm-lich eine für ihn recht unange-nehme Angelegenheit in Verges-senheit geraten, die just zwei Tagevor der Offensive die Gemüter er-regt hatte: eine Delegation derrechtsnationalistischen ParteiMOP war von einer Reise nachKurdistan zurückgekehrt undhatte auf einer Pressekonferenzerklärt, in der Gegend von Bingölhätten als ..Separatisten' verklei-dete Zivilpolizisten die Dorfbe.wohner terrorisiert, einen lank-wartau'\gcraubtundzwei fageda-nach eincn Dorfvorsteher und ei-nen Dnrfmilizionär erschos,en.Die Morde waren später von offi-zieller Seite den ..Terf(lristen~ indie Schuht' geschoben wonJen.ln-

.. -------_._--------

....--- "----inenuuniqC'r Akbulut ....ar \'el! \'I.::rMOI' als Vcralll\\.ortlirher iU1I1

Rü('lllÏ:1 :H1fgefl)rdert Vi('rdeound lia!'" aud. nicht vie! l'lchr .IlS

wadl ..v.l'id'c VCIT'Cllli:, 1.11 ricl.:ng\'haht. .\<'Ît der Kri.-gszusta'ld inKUrll1~'Jn Ilusgcbr(\(,'hen j,t, stehldie Prc:;~r. wieder von hint~r ihm.hlndcr." ff'!rC' '" mJ ni ..h! l';':'" !,!c-p'dl t. I..R.

-.---

21

r------------.-- ..---. ...•--- .--'- ..-.-I LE FIGAIWJFrance-l'urquiedégel «.f 'nfirmé

••

Jaeque.~Chirac a reçu. hier. r homoloJ!lle turc i\1. 01;,1.

22

Dégel confirmé entre laFrance et 'la Turquie, Le premierrn'nlstre, Jacques Chirac l'ilmontre hier en accueillant a ln".tel Matignon son collègue lure,M Turgut Ozal, venu à Pans pourla session ministérielle de"OCDE

• Je souhaite que les re/a.t/ons e'ltre les deux pays, qUI O'lttouJoun été bonnes, sOient trèssensiblement améliorées " a dé-Claré M Chirac tandiS Que le pre-mier ministre turc annonçait l'or.ganlsatlon prochaine de VIsitesmlnlsténelles. En outre, les deuxcommiSSions mixtes franco-tur-Que, la commiSSion économiqueet la commiSSion culturelle, QUIne s'étalent pas réunies depuIs1982, vont tenir à nouveau leursassises au niveau des ministres

La France est d'autre part dis-posée à favonser un rapproche-ment entre la TurQu'e et laCommunauté éuropéenne et neVOit d'objection ni à la convoca-tion pour l'automne prochain duconseil mlnisténel d'assoclatlonC,E,E.-TurQule, ni à ce Qu'Ankaraoccupe, à l'automne égalemer't,la présidence du Conseil de l'Eu-rope.

En déclarant Que les • rela.tions entre les deux pays ont tou-jours été bonnes » le premier ml.n,stre français chausse, SI l'onpeut dire, ses « lunettes roses »

Les liens d'amitié entreMM, Caramanlis et Giscard d'Es-

talr1g le soutle', s, spartage, leParis" la cane '. : le grecque ~'a CEE pUIS, oi'res mal 191'1,

'es enl n Jf:Jyel1lt;r,ts prCJ:ç;l.~:, ~la C,,' e arménienne (VOir" il'"

rever'":',catlon kU,rdes) ~ar l' '.Slel/rs "'flst'es (MM DelferfP ,,\Hernu c"lInment) choquèrentprofor'(~ l"'''! nor seulement lesdlngea ; " l 'al'es mais aU'.;1toute ".~ 1"'I'ge'1tsla turQu~ffa'1Co!,I1'1I " aditionnellenllllltfrancl':' ,~ I dont les cJ'.plom;;' ; " fnt SOliS le~balle., ?'f'llénlens, rp.prcrrn' '1 [\1' 'j la FrancE' (ln

certap1 l~j;< s,r p 1f' usatlr"'lns (~'J

tombère,I ;mr"~ :old,qrnratlol;des auteur~ 'lu sallÇllant ilt1&r:IJId'Orly er J'~ l"èt 1'li~l

Pas entièrementsatisfaite

Les choses semblaler-t attetn-dre un pOint de non.retourQuand, reprenant conscience del'Importance stratégique et éco-nomique de la TurqUie, le préSI-dent Mitterrand décida pn JUillet1984 d 'y envoyer en mission debonne volonté l'ambassadeurEtienne Manach. Le retrait en dé-cembre dernier de la plainle dé-posée par la France, les Pays-Bas et IraiS pays scandinaves de-vant la commission européennedes droits de l'homme confirmacette amélioration du climat ren-

due possible pilI les l""', < ',:-"

t'}S mal~ réels 11',liJ (1,., "'" ',lI <, '

tlon du 'églme IUle 'Il' ", <, :J.:' l''

gouverrpment de M. r 'J"J'J! I.'. a,

La "!<ince Il'est pa:. pour j.,

la'lt P'l!" rement sat's':Jlte ,I.

l'état n" ';: dérnocrat'<; el' 1,1.QJ,e ~lle :'IQe Que I éVOlu!1011,'"gdgee d€,[;1.Jlsles élections de 'Ii

vemtre 1983 n'est pas termlnl:'ee'le ro'npte donc sur le gou~e"nernen! 01ill pour la poursulvr!",notall"nenl dans le c'è'1'atne c&~dr')lt~ dl' I ~()Inme

la rencontre Jf'udl à Pans duC N P f et de la TU S,I A D. (leratronat :'Jrc) acco'npagnalt, surle plan économique, la démarcheetfectuée par M Jacques Chnc,C'était la première depUIs le COU;)d Etat mllttalle de 1980. Orwr.lt:de ce séminaire : redonner au~entreprises françaises U'lechance su' l'un des plus vastesmarchés du pourtour mé(literr@.néen (51 miilior., d'habltllr'IS ;i1.Jourd'hui et 70 m'lIlo'ls C': l ,l'20(0)

Il Y a 450 'ins cette annee OU(~FrançOIS 1er au grand scand,l,:!de la chrétrent6, signait un tfi~ltéd'alliance avec le Sultan Solimanle magnifique Les deux rencon.tres franco-turQUes de la semainepermettent d'envisager cel arnl'versalre sous de moins luguoresauspices,

CI.... LORIEUX.

TtJR,GUTOZAL:th:tNQUILLE

COMMEUNTURC~

.'r',l'

'-rr.rrr.T"

'7'~"TET.~(T\"~T~~

TTTR"ACHO'S/LE

T'DRRAINTDEL'ÉCOA7~MJEt..t,~\.1J':''''-~~j~'~;'

.tJ':J,......iII

i1.;>Jl~,'l:;'J.~}!;.

~__t..:'1

Jß.L

./r,U~Â

Pt):'!'..\ORMAL!S'ERLES

RELATION8FRANCO-TURQUES

t':l~

•II

-----------

-------

<~~~~.'

'~..

,..~

~(...'~.

,'(".~.:<j:UL'

"'a;"

~.)~:~~!f

/~.;.~~;.'x',.

".:",,:"~

:~Y.:'.",;.;~.~

:u:,~dél~.ati'JI:cll','i.:.,.

.?~;.~

:~ie-'

(h'~

'~t:.'j'U

";;.;.0z;1'!ttlt

Hall'

,k!'esDOn.~t;es

de:a

Dt'''':1'''.

~i;

0":;~:.;.l,,'l"n~tat

:•."\U,I\lurd'hUi.IPlan.

R~l~l~e.~,l~

:'.....:-~.~

:.:~:

.....:!~'

à~

'f:;}.\'.:I:;

d'Isurnbul,~,r..~

ap:u:'\:

possibilitéj'acheter

'.:~::"1t?;

~.~)0,demillont,;"

reii~;ëlli>t'-lllTurqUi....»

D:u;..<;ault.desmissiI~

\,..~~t.

une:Sur

lE:sonde

~compatnott:..-

;un:t'~;lr.Jc

électriqueAL,.r.••!!....

,miUieme!demi

envlf(mlen

Bulgarie.,

Ori..

d\lai

tAna.

,.'.

nrp~!Ï"r",i~:~tr!:'~fflit

~ubitementguuure

e,n

a."él.

fi'.11..l

'clI

Nr

orientale,filsd'un

employÉ'dtbanq\:e,~IU.~

isen,V

l:SP!ft'l:-

:.'ous

~)ue-

TurgutOzala

lespic-dssurterre.

ft.'.!'~erl)nscettt'questIOn

d~vanttou~

lesenclin

auxlUands

d1srours,l'homrr.t:

Instan,'~mtt';II.i:I:,na,t'S

IUsquaCE'

,

esthllbile.[n;C:TOR?-ur

le;Kurd~.:!

q~eI~

c..Ît,ntesbUlg~

acrl'pter.tJl'

~varie

dl'sa\ill..natale

l':':3oopulli.

Inegocler

av~nolL"

Ellc~angl'afl~.lé'b

Lionparl~md!ffert'n~..ner.:

It.turc(lU

lenom~

~efamIlle.l'n1~U>~lsa:ltlalibre

I

kurde,ou

lesmanages

nuxtessontI

praL.qUtde

leurre.,~kr,

ftde

leur!

monnaiecourante.

«Nous

partageons~gue,

legouv~rn~m~nt

bu~~areveut

Ilamême

religionetlemême

rite,nousa~rme

leur.asslmilatwn:Il,,r~font~e

sommesdes

musulmanssunnites.

EnIqu

Ils.ontfmt

avecla

Ill1nur.lemare.

Turquie,les

Kurdesn'ont

jamaisété

Idonrnen.ne.-

..considérés

commeune

minorité.ITur-I

Premier.lll1mstrè

musulmand'un

gutOzalestimeque

lesindépendantis-pays

où.rEtat

,~veut

laïc~!urgut

teskurdes

n'ontpas

desoutien

réel,11~zal

Cr?I.tenlislam,

«religion

du«à

l'exceptiond'une

poignéede

terro-J~te

Ill1lieu-.

«Les

~usulmansne

ristessoutenue

pardes

groupesd'el-

dOiventp~

porter.le

bl~epour,des

trêmegauche,

avanttout

soucieuxde

ac~~?'DnstesqUi.sontIœuvre

~unedéstabiliser

lepaysen

créantdeszones

mmontéde

«fanatiques-.DepUISde

detension

-.Cet«homme

demiel

_nombreuses

années,le

peupleturc

apour

reprendr<:l'expressionturque

quiété

:nctimedu

terrorisme.C'est

pour'décrit

lesgensquiinspirentspontané-

quOinouscroyons

quetous

lespays

mentla

sympathie,ironise

volontiersd?ivent

s'unircontre

cefléau,

d'oùil

surl'activité

desgroupes

politiquesV'(,llI'e.-

Prudent,Turgut

Ozalneva.'

.,..

.,_

"turcs

enEurope.

«Ils

seprétendent

Fas.jusqu'àappr~uver

~e.raidde.Tri.

•TurgutOzalrevedune

adhéswndela

TurquzealaCEE.(Photo

Gamma.)réfugiés

politiques,mais

laplupart

nepoli,«

contrarrea

lalOimternatIona-'

nautééconomique

européenne.M

aissouhaite

dansl'immédiat,

c'estlaréac.

cherchentqu'à

setrouver

unjob.

Ile-.

Ien

bonadepte,

pargoût

autantque

tualisationcomplète

del'accord

d'as.,

~taUlautres

minorités,l~

~é-lA,

~rme,Turgut

9za!rêve

d'une'I

parn.éc~ité,delapo~tique

despeti~sociation

entreson

paysetlaCEE.J

mens,lesGreœorthodoles,

lesJwfsou

!adhesIOn

dela

TurqUiea

laCommu.

pas,Ilnest

paspresse.

Toutce

quIl

Françoisd'A

LA

NÇ

ON

Satk1ait.

\..,...ieroncoj;;,tr.t

inévitable~m

Vll~:"ll,rS

t'~,..

'lues,Turgu:Col...::€:-,a!tr~

daitpas

tant.Yenu

àParis

présiderla

sessionministf.

riellede

l'OCDE,ila

rtgagne.-\nkar"

avecun

petitsuccès

diplomatique.Après

delonguesannées

detension,le:.

relationsfranco-turques

semblentau.

jourd'huipromises

àdes

joursmeii.

leurs.Trèslogiquement,

c'el.ti'kono-

mieque

œtingénieur

enél&.:r~'liiqut:.

ancienelpert

dela

Banquemonài~l

'et

longtempssecrétaire

d'f:tatau

Plan,achoisiecomme

terraind'appro-

che.Depuisquelque

tem~,Paris

avaitamorcé

unrapprochement

avecAn.

kara.L'arrivée

deJacques

Chiracà

Matignon

adonnéun

coupd'accéléra-

teurau

processus.D'un

côtécomme

del'autre,

onseveut

«réalistel,c'est-à-

diresoucieux

de«

normaliser-

desrelations

quidepuisde

longuesannées

achoppenttraditionnellement

surdes

dossiersàrallonges

:celuidugénocide

arménienet

celuides

droitsde

l'hommesans

compterlaquestion

chy-priote.

Lasemaine

dernièreàParis,

TurgutOzaln'a

paseu

àsedéfendre

surtous.

cespoints.

Onest

passédirectement

auxrelations

bilatéralessans

s'occuperde

grandediplomatie.

Pragmatique,Turgut

Ozals'étaitfait

accompagner• !

II

-:-----

II

I~'

II

il:I~l

IIl

~I

"e~oLÇJta•"

-,RoMAG~SINET

- ,-....:,"). ....

L0RDAG 19. APRIL-1'988.. -. "

Det er dette Achmed har Ilyktet Ira. Kurdere som er poUtlsk aktive rlsikerer ä dele skjebne med disse. Et kurdisk

undergrunnsbiadbar publi_rt. dissehenrettelsesbildene.

fra

24

r-----------. ----- ------- ----__.__

GOddag, hvordan stàr det til? Etter bare fàma.neder i Stavanger haI' Achmpd alleredeklart a. lœre seg de vanligste ord og ven.dinger. Han strever for à la!re mer, det el'

viktig à kunne diskutere med nordmenn og à kun-ne lese avisene va.re, og tidsskrifter.

Achmed Borgil er engasjert hell' tiden. Nàr hanikke stiller spersma.l omkring norske forhold, for-teller han om Tyrkia, eller om Iran, eller omMldt-0sten ...han er hell' tiden opptatt av dissespersma.lene.

SAJigger det vel i sakens natur. Man sekel' ikkepoJitisk asyl uten at nettopp et brennende enga-sjement gjer det nedvend1gAflykte.»

o Av TORUNN EGGE ROUX _

Stadlg flere fremmedartede ansikter og kles-drakter kan observeres i Stavanger. Fortsatt erdet Ukevelsilk at de fleste innfedte ikke vet sa!rJigmye om hvem disse menneskene' er og hvor dekommer fra. Noen av dem er vanlige irmvandre-re, folk som kommer fra et annet land for Abo ogarbeide i Norge. Noen er flyktn1nger, som for eks-ampel vietnameserne. Og noen er poUtiske flykt-ninger, asylsekere.

Achmed Bozgil herer tu denne siste gruppen.Fordi han er kurdisk og fordi han tilherer en for-budt venstreside, er han forfulgt. InntU milita!r-kuppet i Tyrkia 11980, var Achmed redakter for ettidsskrift tilherende venstresiden. Selvom tids-skriftet i ferste rekke beskjeftiget seg med kultu-relle spersmAI og ikke direkte var poUtisk orien-tert, ble det stanset av kuppmakerne. En av Ach-meds medarbeidere klarte Aflykte tu Sverige, toble arrestert og ble demt til a.tte og elleve Arsfengsel. Achmed selv holdt seg skjult forskjelligesteder i Kurd11taJ1,fer han for et halvt Ar sidenguck til fots til_og derfra flyktet tU Norge.

NA har han sekt poUtisk asyl, men svaret framyndighetene har han ikke fAtt. Han regner Uke.vel med at han fAr bUher og strever bAdemed Alœre seg det vanskeUge sprAket vArt og il skaffeseg arbeid.

- En stor minoritet I Tyrkia er kurdere, vi bor Ii\.urdistan. et omrade som dekkt.'r deter a\' Tyr-da, Iran og Irak. I alle disse landene er kurderneJndertrykket, ikke minst i Tyrkia. Bare det a bru-ke spraket vart, a dyrke vAr kultur er i seg selvgjenstand for lorlelgelse. Et ukjent antall kurdereer lengslet. mange er torturert og henrettet.

Oet kurdiske folks vennerDe fœrreste leserne vil vite noe sœrJig om Kur-

distan og kurderne. Hvorfor kommer sa. mangekurdere tH landet vArt og tu Skandinavia forev.rig? Hva vet kurderne om oss som vi ikke vet omdem?

- I dag kan du sperre en hvilken som heist vok-3en kurder om han eller hun kjenner tu Skandi-navia. Du vil fa.det samme svaret overalt. Skan-dinavene er de enste eneste vennene kurdeme haI'her i verden. Dette el' ikke bare fordi de skandina-viske landene omtrent el' alene om à gi kurderepoJitisk asyl, men ogsA fordl de skandinavlskelandene er de eneste som forseker à fAkurdernessak opp pà den poUtiske dagsorden 1FN. DessutenhaI' forskjellige organ1sasjoner og bevegelser I deskandinavlske landene vœrt flinke til Agi bidragsom har vœrt vlktige for Abevare kurd1sk kultur.

Tyrkisk demokrati er l8gnNà bUr Achmed lvrig. Han broker alt han har

lœrt av norske gloser for Aforklare overbevisendehva som forega.r 1 Tyrkia, armer og mlmlkk bUrogsa.tatt i brok.Det er Ilkevel n0dvendig AfAhjelpav tolk. I Stavanger firmes flere av Achmedslandsmenn. Disse el' ikke poUtiske flyktninger, dehar frivlllig og uten Avœre poUtiskforfulgt valgt Aforlate Tyrkia. Motstandere av det poUtiske regi-met 1hjemlandet sitt er de Ukevel.

Det er ingen forskjell i meningene mellom for-fulgte Achmed og hans venner som har valgt fri-villig eksil.

------------------ -. - -- ----------_._---~- hurdlstan er I dag underlagt et ekstremt co.

lonlstyre, mener de. Derfor er landet 0.... delt I ft.reo DemokraUske retUgheter er fratatt kurdemeenten ~e bor I Tyrkla, I Iran, Irak eUer I Syria.Silk .. r det Vlert slden Mahabad, den kurdJakeselvsiyrte nasJon, ble invadert av sine naboer- IliNe. Da badde den nye staten eblstert I et Ul&Utar. Siden dengang har kurderne sllLssfor samlingog selvstyre, men er kanskje lenger Ira a oppnâ.dette I dag enn noengang tidUgere.

- NA milita!rstyret i Tyrkla forseker a. forteIlverden at gjeninnfering av demokratiske rettig-heter i landet er i gang, er dette legn. Stadig bUrmennesker forfulgt, summariske retterganger girtiArs fengsel for den minste bagatell, fanger tortu-reres og mange henrettes.

Voksende motstandEngasjert og med dArJigskjult raseri og bittel'.

het mot makthaverne i Tyrkia, beretter Achmedom et folk som bUr stadig mer bevisst sin egenart,sine kulturelle retter og sin frihetstrang.

- Parallelt med ekende undertryKkelse. medmer tortur og flere fengsUnger og bortferelsel',eker motstanden blant kurdeme. Tyrkias 12 milli-oner kurdere utgjer alene flesteparten av landetsarbeidsledige, de er de fattigste bendene og lever isuie vllkAr I byene. Motstandkampen har derimotsveiset dette folket Rammen pa. en ganske annenmAteenn man ellers ser i Tyrkia. Analfabetismener for eksempel mye lavere blant kurdeme ennblant andre tyrkis~e statsborgere, hevder Ach.med.'

Trygghet og àpenhetDet er vanskeJig ä- bringe Achmed tilbake tu

Norge og Stavanger. Engasjementet lar seg vans-keJig.kontrollere og kan ikke styres av noen av ogpAknapp.

Om Norge har svart tuforventningene?- Bide Ja og nei. Jeg er fortsatt litt forvirret,

'har Ikke ldart a soTtere aile Impulser og all in.formasjonen. Ukevel, Norge er et a.pent samfuim,et trygt samfunn. Jeg er Ikke redd her. deflnltivtIkke. Silk sett har landet svart til forventningene.Og sa.er det veldig viktig for meg at her I Skandl.navia kan jeg fortsette arbeldet mitt for det kur.diske folk, for den kurdiske kultur. I Skandinavla.serlig I Sverige bllr kurdiske tidsskrift og aviserpublisert. Noen av disse kommer tilbaketU Kurdi-stan .... andre bllr dlstribuert omkring I verden ogvlrker som kurde mes eget bldrag i propaganda-krigtm som Tyrkia og de andre okkupa$jQnsstate-ne driver.sler Achmed.

Men nordmenn er ikke lette A fAkontakt med.Jeg feier at jeg er kommet tUet kulturelt sett luk.ket land. Nordmenn har pAet vis nok med seg ogsitt og vil ikke uten videre inkludere oss frem-mede I dette. Og at skepsisen til det som el' frem-med skulle va!re sA fremtredende hos det norske

folk, hadde jeg ikke ventet. Jeg feier at StavangerpA mange vis er ekskluderende i forhold tu tnn.vandrere, kanske tU og med raslstisk .., nei dethadde jeg ikke ventet. Sier Achmed, pofttisk flykt-ning som har funnet sitt fristed der han ikke leng.er trenger frykte fOrfelgelse, tortur eller henrett.else. Selvom han ikke akkurat er mottatt med ap-ne armer ...

Au ml/leu dun grc'upe de Persh merga

iranien

--------------------

maquislesdans

ouest~franCe'f;7

e een missionKurdistan

Jean-Guy Tournafond et /e Dr Berenl

Deux moisrebelles du

«C'est tout simple. /I suffit de lIoulolr. D'sllleurs. on nepeut pliS reculer ». Jlllln-Guy Toumllfond. klnéslthérllpeute ABBmllY, justlflll Ills deux séjours d'un mois IIccompl/s dllns leKurdlstlln Irllnilln. Membre de "Médecins du mond" ", /I étsltsccuellII Jeudi sprès-mldl. A III MJC, ou /I IIlInlllt présfmter sesdeux missions sux IIdhéf'flnts de "Llsleux-lIccuel/ ...

un aven-termeM. M.

Devant un auditoire IntéresséJean-Guy Tournafond a décritavec force détails, les pénpétlesde son premier séjour en décem-bre 1984 "J'étal. parti •• ul,svec pour ml•• lon, d'sller eu .e-coura de la population et de.combsttsnt., atln de I.ur prodl-gu.r 'e. premier. .oln ....

Débarquant à Bagdad et traver-sant ,l'Irak, pUIS un véntable "noma~s land ", il passait la frontièreeh~èJolgnait les Kurdes iranienS,partageant alors la vie des com-battant~ "moustachus en kaki",au milieu des groupes de parti-sans

". Le. Journé.. .'écoula'enta/ora au milieu de. pue•• , d•••• rpent., mal. au•• 1 .ou. I••b.lle. .t I.. tir. d. mortlera, Il'.lIelt .ecourtr le. m.lad ••• t, detemp. , .utre, extr.lr. une bail.ou un éclst d'obu., ..

Au cours de ce premier voyage,il découvrait une Jeune Iranienne

de Tabrll condamnée a mort, mI-raculeusement echappee du pelo-ton d execution, et qUI servaitd Interprete

Quant aux combats ce sontceux d une ethnie partagee entrela TurqUie llran, Ilraq la Syne etI URSS. tentant d übtenlr I autonomie prévue par le trailé de Seviesen 1920 QUI se souvient de cepomt historique?

Regroupés dans les mon!agne~les partIsans armés tant bien quemal tiennent ainsI tete aux armées régulières des gouvernements en place, ainSI qu à desgroupes ennemiS

Le retour de ShalaEn mal 1985 Jean-Guy Tourna-

fond eHectua un second séJour auKurdistan Klnésl, mais aussI 011,-cler de réserve Il repartait afin deformer des secounstes chez les.. Persh merga" ce qUI se tradUit

p~r " c.lul qui VI .u devent de'lamort ".

" Cette loi., Je pert Ils avec leDr Berenl, d'.ormal. In.tallé m6-decln 116n6rell.t. à Lieurey, .tqui e .ulvl .e. 'tud •• à l'In.tltu-lion Fr'mont"

" Nou. avions emport. dix ki-lo. d. m.dlcament. coll.ctés àBernay. Je pul. afflrm.r qu'Ils.ont tau. Plrvenu. dins II bou-ch. de. patient.".

Les deu. adeptes de .. Méde-l,rs (ju mcnrjp. allaient une nou-,,~lIe lOIS vivre IJn€,aventure pas.slonnante et dangereuse. au ml-heu des Kurdes 'ranlens, portant

le meme uniforme Id mème cOif.lure mais auss, la meme mousta.che signe dl~tlnc!,f du groupedes .. persh merga

Au cuurs Je ce setuur ols retrouvèrent Shala la Jeune Inter.prete evadee Qu0I~allaient rame.ner en France afin qu'elle pour-sUIve ses études de !rançals et demédeCine nant,e de papiers oH,-CIels

Apres le reclt de ses deu. mis-Sions au Kurdistan tranlen Jean-

uy Tournafond a presente unelagnlflque collection de dIaposIti-es, Illustrant parfaitement son

': épopée.. au milieu des pepula-lions et des combattants. Celle p~oJectlon lui donna l'oc-

casion .~ narrer mille et uneanecdotes, de répondre aux nom-breuses questions que n'ont pasmanqué de :U1.poser les adhé-rents de "LIsieux-accueil".

Une troIsième. miSSion au Kur-dlstan? PourquoI pas? .. Je .ul.à la dl.po.,tlon de .. MédecIn.du monde », et me tiens pr't •r,epartlr dès que J'en recevraiI ordre »,

Jean-Guy TOIJrnafand.tuner au sens noble du

'u /-- -Au cours de l'expose, devant LIsIeux-accueil

26

"Kurderne udnytter Golf-krigen- og pa virker mâske dens gangI Irak og til delsogsâ Tyrkietudfolder kurdiskepartisaner 0getaktivitet

D-~-=-==-=-~-- ~INFORMATION.---.--- ..-----.-.----- . -----.-.--- .... - -_.-.

Al LARSM0LLER.RASMUSSEN

KURDISKE partisaner i detnordlige Irak har i de sidstefire AI'udvidet deres aktiviteti et sAdant omfang, at detkan pAvirke udviklingen afden irakisk.iranske krig. Detkonkluderer journalistenGwynn Roberts i London.avisen Financial Times efteren rejse i partisan.omrAdet.

Roberts, der har tilbragtikke mindre end elleve ugerhos Kurdistans demokrat.i.eke Parti (KDP), skenner, atpartiets partisane, sidenhans sidste beseg has dem i1981 haI' tredoblet det amrA.de, de kontrollerer. Til forskelfra dengang l'Ader KDP nuover tungt artilleri, hvormedde truer den irakiske base iZakho, der bevogter IraksIivsvigtige oliererledning tilTyrkiet og landevejen til Tyr.kiet og Europa.

De store kanoner el' kom.met fra ayatollah KhomeinisIran. Disse leverancer under.stregeI' ifelge Roberts, atKDP's forhold tH bevlllgel.sens vigtigste aIlierede -Iran, Syrien og Libyen .. erblevet afgerende forbedret ide sidste tolv mimeder.

Det gœlder iSlllr forholdetti! ayatollah'styret i Teheran.Tidligere blakerede eller for'~'jnkede de iranske myndighe'der nemlig vAbenleverancerfr;) Lihycn og Syrien. Derformi:èLl! KDP smugle syriskeo~ libyske vAben ind fra densy 'iske grillnse og !(8nnemirakisk omrAde for n/rsen afdl'n irakiske hlllr.

DEH ER DOG en blodig iro-ni i. ut nctop Irnn steth'r dl'Irakiske kurc1eres kamp for10srivelse af de kurdisk bebo-ede omrMer og skabelse afen selvstlllndig kurdisk stat idet nordlige Irak. Denne iro.ni. som Roberts ikke kammerind pA, bestAr i, at det iran.ske styre ikke selv ligger pAden lade side, nAr det gllliderom at slA kurdiske oprer nedmed hArd hlind.

Et mAske ti!flllidigt. menganske talende eksempel: pliden seneste liste over henret.tede ledere og kadrer, somoppositionsgruppen Det iran.ske folks Fedayan.Organisa'tion netop har udsendt, er treaf de syv navne fra den iran.ske provins Kurdistan.

Allerede i 1979 nedklllmpde det nyetablerede islamisk •.'revolutionsstyre i Teheran enrejsning i de kurdiske amrA.der af Iran. Hundreder blevhenrettet efter summariskrettergang. Det skete, efterat ayatollah Khomeini havdenlllgtet at give de iranskekurdere det indre selvstyre,som de Irakiske kurdere flk i1974, i hvert fald i teonen.

Mens Jet iranske styre be-klllmper kurdiske rebeller in.den for sine egne grlllnBer,stetter det altsA kurdiske re-beller has naboen og dods.fjenden Irak. For at pre iro-nien fuldkommen stetter detirakiske styre de iranske kur.dere, der siden 1979 pAny harrejst sig mod Teheran. _

DET ER DEN krig, der sidenseptember 1980 haI' rasetmeilern det arabiske Irak ogdet persiske Iran, som er bag.grunden for, at de kurdiskeportisonbevlll!(8lser i de tolande haI' kunnet vokse sigstœrke. NAr katten er ude,spiller musene pAbordet. Kri.gen binder hovedparten af deto store Golf.staters hlllre'ved deli fllllles front, sA derbliver flllrre tropper til oversIii "I k"",'rpllerp resten afIrak ug l. an. herunder dekurdiske omrAder.

Derti! kommer som mevnt,at Golf.krigens to pllrter hverfor sig gel' flittig bn,g af kur.derne bag modpartens liniersom en slags Î1.regullllre allie.rede. Det samlede resultat eren styrkelse af separatistbe-vlPgelserne blandt kurdeme.Denne styrkelse er, om endpA et langt lavere niveau, og-sA mlllrkbar i Tyrkiet, hvoren kurdisk partisanaktion 15.august 1984 udIeste en end.nu ikke afsluttet anti.guerril.la.kampagne fra hlllrens side.

Kurdeme tœller ialt 12-15millioner mennesker, fordeltpA bjergomrAderne i det est.lige Tyrkiet (den sterstegruppe), det vestlige Iran ogdet nordlige Irak. Nogle se.paratister sigel', at tallet ialter 25 millioner. hvad der dogutvivlsomt er overdrevet.Ganske som regerillger haren interesse i at undervurde.re sterreisen af deres mindre-

tni. har separllt isl.er l'II lOt ....resse i at overvurdere tallenr.Kurdernes sprog. kurdisk, .,/'

. nœrt be!llœgtet mild persi,,;k,men de el' tH forskel fra per.seme sunnitiske mUlilimt'r.

I IRAK nejes de kurdiske II('-paratister ikke !10mi 'l'yrkiflmed sm" nAIl'st iksaktiollt-r.m!!n haI' en miJua'r ~L\'rkl',sam Roberts alene for KDP'svedkommende anelAr Iii10.000 mand, der permant'nter under vAben.

Dermed har KDP rejat sigcfter det nederlag, der blevtilfejet bevlllpisen. da dendavlIlretlde shah af Jr.n i197/) pludseIig trek ein stettetil den tilbage. Den irakisktlhlllr rykkede iod ide kurdiskeomrAder, og for at undKA .. n.tagelser .f opreret tvanfCII'forflyttede den titusinde, 'Ifkurdere til det centrllw ogsydIige Irak.

De civile - eller I hvert faIdnagle af dem - vandte dOl"Be-nere sA smAt tUb.... menKDP's partillaner - ellfr ihvert fald hovlld,tyrken -mAtte vente til 1982, da denirakiske fremlt:lnK i (jnlf.kn.gen v.r blevet st.ndset. Si.den deres tilbagevenden fradet Ir.nllke oksil i 1982 haI'KDP's partisane, imidlertid

. ..killlnlt'!l'r fflr killllllt!t torfruv'rillt!>t irakprnl! j(rl.bt>t urn tit"contrnll! Kurdi!ltun," llkrivc.rIlobcrtll.

Su". om I{UI' endnu ikkiohehtlrllkcr Iwlt HAsl.lIrt "1 tl/Il'

rAtIe 10111 isine V(.hllôlltl stlUJ(Cli belD'lIt1clllcmof H17â,HllrIto.hort!l IJC'Vll'lCC'l~l!nllfremgllnlCSOI1l ""11 ItmdrinlC i mUlCth ...Îane ••n i dl'L Ilordliw' Iru.k ..,'+~ntlrlnllen Pl'. at ..kurdt!rnenu el' pL olIC"rentle l'Il!mont .. iOolf'krigen.

!Jun pludlHlliJrU'u!/ldrlnlC ide .irun!lkll ll'dc.reM IwlcininlCl.il KU!' IlkylclCltl mulilCviliIf_lare Hohert" ..de vokfl('ndc'I,ald,ku lu rtonl(l'eh pA J ranevllf.lpte IIUlOwrminul pA ... nKh.r... Slim den frnn.kaprtlmlerminiMtllr Clemencoaulaade undt'r f..rlU> Yl'rdr""akrl •• ,,' lIfIr en d,abe oUl' III(tl

• l' meaot VlMrd IlIl1n ,'n dl' .\heblod ...

27

f .~_.:-:-'-:':"::':::"--=- :--:-::::::7-....._._~

,:INFORMATION:l' .. - -- -.. _.-.--- - .. _"'- - -- - ---- -- -. --- -. ~-------.---

Tyrkiets kurdere og den hede'ode fra krigen iGolfen

6.5.86

28

Krigen Iran-Irakhar svœkket de to

. làndes greb omderes kurdiske,mindretal og.dermedgjort ~n . .,kurdisk guerrillEi i-Tyrkiet mulig. :.,Af LARS M0LLER-RASMUSSENInformations udsendtemedarbei.der

DIARBAKIR, i april- Vêd an-komsten -til busstationen iDiarbakir efter 23 timers rejsefra Tyrkiets sterste by Istan-bul bliver den besegende kon-fronteret mOO fremskridtet. Ien officielt designeret ..zone forindustriudvikling" rejser enhalv snes byggekraner sig overnye fabrikker og hejhuse.

SA megen aktivitet kan sy-nes overraskE nde for en mel-lernstor provinsby i det afsidessyde.stlige .hjerne IÜ, Tyrkiet,!felge turistbrochurerne erDiarbakir nemlig mest kendtfor den seks kilometer langemur af basalt, der omgiver dengarnIe bydel, og for Ulu-mo-skeen, der er landets trOOje-sterste.

Ved Tigris' bredderBegi'ebet ..afsides .. er dog al-

tid relativt. Floden Tigris, derdovent flyder forbi nogle afDiarbakirs fattigere forstrederog videre gennem det bleg-grenne anatolske forârsland-skab, er en pamindelse herom,Tigris er bedre kendt et par tu-sinde kilometer Irengere frem-me, hvor den under navnetShatt EI Arab munder ud iDenpersiske Golf. BeF0mmelsenskyldes isrer den krig, somIran og Irak nu pâ sjette Arud-kremper i Shatt El Arabssumpland. .

Krigen i Golfen er ogsâ for~ •klaringen pA, at det sydestligeTyrkiet i de sidste to Arhar vre.ret landets urolige hjerne.

Militœrregimet i ârene1980-83 skabte eUers ro i Tyr-kiet efter halvfjerdsernes bIo-dige kaos. Men Sydesttyrkiet,hvor Diarbakir er den stersteby, er ikke blot en af de fat-tigste dele af Tyrkiet. Det er'ogsA hjemstOOet for landetskurdiske mindretal. og det er iegnene syd og est for Diarba-

kir, at .kurdiske separatisterhar indledt en beskOOen, menvOOholclende guerrillakampag-fte.

Den umiddelbare ârsag er, atkrigen i Golfen har svrekketbAde Irans og Iraks kontrolmed deres respektive kurdiskeminoriteter, der lever lige pA'den anden side af Tyrkiets syd-00stgramse. Det har givet Tyr-kiets kurdiske separatister mu-lighOOer for at kunne opererefra baser i kurdiske omrAder pAden anden siden af grrensen.Den opblussende kurdiske par-tisanaktivitet er igen Arsagentil, at den tyrkiske regering in-tensiverer sin egnsudvikling i

PKK'S LEDER - Abdu!lt3hÖcalan leder kampen fra SYlien

sydest, sAdan som industrizo-nen er eksempel pA.

Omstridt mindretalAf Tyrkiets 50 millioner ind-

byggere udger kurdeme for-mentlig de otte millioner. menalle opgerelser af kurdernes an-tal er omstridte. Sprogforskereuden for Tyrkiet rubricererkurdisk som et indo-europreisksprag i nrer slœgt med persisk.men i Tyrkiet regnl'S kurdiskofficielt for en tyrkisk dialekt.Den tyrkiske stat anerkenderikke - i modsœtning ti! den ira-kisl<e - at der findes et kurdiskmindretal inden for dens grœn-sero

Blandt de kurdiske guerril-lagrupper er den vigtigste Detkurdiskl' Arhejderparti (Parti-ya Karkere Kurdistan). De tyr-kiske ;n::ndighOOer foretrœk-ker at bide gruppen for Apo-cular l \po-folkene) efter det'kurdiske krelenavn Apo forgruppens leder, AbduUah Öca-Ian. Bl'drl' kendt er partinav-nets forkortelse, PKK, der flejverden rundt, da partiet blevnœvnt som en af de rnistœnktefor der. stadig uopklarede mordpa den svenske statsministerOlof Palme.

..Kurdernes hovedstad ..PKK, der foruden separatis-

men ogsA ferer marxismen-le-ninismen i sit banner, danne-des i slutningen af halvfjerd-seme, da Tyrkiet rystedes af etborgerkrigslignende opgermeUem ekstreme hejre- og ven-stregrupper.

..Fer militœrkuppet varDiarbakir som en hovOOstadfor kurdeme pA grund af dekurdiskc partisaner, der efterkuppet blev drevet lœngeremod syd, .. siger en ung.mand ibyens bazar.

PKK beskyldes af myndig-hederne for at have drœbt over300 mennesker under den poli-tiske voId fer kuppet i 1980,Efter kuppp.t ferte massean-holdelser, ':';df'rpa storp rf'ts"a.ger i D.m'" 'k" ,,]{.Ii "lI~~Ii,"kL~

PKK-medl"'ltllller til, at Öca-lans 0vrige tilhœngere trak sigtilbage tH Syrien og indstillOOeaktiviteten i nresten fire Ar.

I dag er der kun fA soldaterat se i Diarbakirs gader, selvom der er store militœrforlœg-nmger i byens udkant. Tyrki-ske kilder siger, ,It militœretbevidst holder en lav profil ibyen.

PKK indlOOte i 1984 den nu-vœrende fase af sin kamp modden tyrkiske regering. Det ske-te med partisanaktioner 15. au-gust mod byeme Eruh og Sem-dinli i provinserne Siirt ogHakkari est for Diarbakir.Kort efter svarOOe hœren igenmOO en massiv anti-guerrilla-kampagne.

Kun ét synes PKK og de tyr-kiske myndighOOer at vœre eni-ge om: tabene er ret smA. Rege-ringen siger. at der i periodenfra 15. august 1984 og frem erblevet drœbt godt hundredepartisaner. knap hundrede sol-dater og lige sA mange civile,som siges at vœre partisaner-

nes ofre. PKK siger idet mate-riale, som sympatisergrupper iVesteuropa udsender, at dentyrkiske bœr i lebet at 1985 bar..myrdet over 200 partisanerog almindelige horgere ... Grup-pen synes hermOO at lœggeskylden for de civile tab (eUerde fleste af demI pA hœren.

Men at hœrens operationendnu varer vet!. selvom tabe-ne pA begge sider begrœnsersig ti! nogle snese menneskeliv.,synes at vise myndighedemesbekymring.

PKK opererer fra baser î Sy-rien og i de kurdisk kontrollere-de dele af Iran, Men, siger entyrkisk journalist. ..nu kanPKK kun geullemfere nAle-stiksaktioner, fordi hreren kon-troUerer landdistrikteme me-getneje ...

Landsby-flytningKurdiske separatister i Vest-

europa siger, at denne kontrolomfatter en massiv folkeflyt-Ding af titusinder af kurderehort fra grœnseomrAderne, sAdisse kan geres til en ..fri ildzo-ne ..: en zone, hvor det er for-budt civile at fœrdes. og hvormilitœret kan skyde pA alt,hvad dl'r bevœger sig. Menselv tyrker, der kritiserer rege-ringens JJolitik over for kurder-ne, giver en mere afclœmpetversion.

..Omflytningen af kurdere igrœnseegnene i de sidsLe 18mânOOer omfatter formr-ntlighejst 500 personer," siger enpolitisk aktiv tyrkisk venstre-inteUektuel. ..PAstande om, atdet skulle dreje sig om 30.000mennl'skPr, l'r !1I!tl'rlil!f'. Dekurdiske nationalister, som le-ver i Europa, overdriver al.ting ...

En venstreorienteret journa.list mener, at myndighèdemesdiskretion istarten kan havegivet t:ksil-kurdemes pAstandeet ufortjent skœr af plausibili-tet:

..Flytningen af kurdere fragrœnselandsbyer tH omrAderlœngere inde i landet var no-get, regeringen ferst ikke villeindremme fandt sted. Ferst se-nere begyndte den at give etsandt billede. Men omrAdet ermeget tyndt btlfolket. og i man-ge tilfœlde er de landsbyer, derer blevet temt for deres befolk-ning, i virkelighOOen blot enklynge huse, der ligger megettœt op ad grœnsen. Grœnsen ernu skarpt bevogtet. Der er sat

INFORMATION44

lalum

40

31

J8

s '(

'il \( Il(351$ .)

Som.u"

J6

OKoy.eriICoe",col

I.kond."",AIe?'::~IL')'"

AnIak 0 I~"I;odllaJ,' oHalop

, (Aleppo)

J 4

Menin

KOltomonuo

Ka?abiik

J 4

SchwarZ~1

J 2

oAlyon

ISo::.'S:'~~ .

~ ê... oKonyar i'i.,.ohi,

Antalya °J?os DAG.1-

JO

HJEMMEFRONT OG NABO-KRIG - krigen meilem Tyrkiets to ..<ydostlige na boer, Irak og Iran, har indirekte affodt ell glierrillllbel'œ-gelse i landets kurdiske omrdder, huor Diarbakir er storste by

get desto mere. snm regeringl'J1siger. at kurderne ikke udgornoget nationalt probl('m. menblot et egnsudviklingsproblem.Herorn i nœste artikpl.Det te er en af fIere art ik ll!/'fra Tyrklet. De tir,lliKere artik-1er bragteç 9.• 10.. l;" 24. OJ( 28april.

Tyrkisk kampagne..PKK's guerrillakrig er det.

der har fAet Tyrkiel til at af-holde sig fra bare at srette signed og profitere pâ krigen iGolfen,,, siger journalisten...Det var Golf-krigen. der gjor-de det muligt for g'Uerrillaen atudvikle sig ..

Men det er ikke kun med va-benmagt og diplomati,k pre~at Tyrkiet bekremper PKK'sguerrilla. Som industribygge.riet i Diarbakirs udkant anly'der, er ekonomisk udvikling ~tlige sA vigtigt redskab, sA ml"

,;j iX.. ", I

SEPARATIST.PROCES - i februar sidste dr bleu 23 kurdiske separatister ued en proces iDiarbakirdodsdemt for en rœkke mord og rouerier (Foto: APJ

To versionerHan tilfejer, at selve situa-

tionen ger det svœrt at fA etfornuftigt billede af den:

..PKK fAr hjœlp fra en be-boer i en landsby - eller tvingerham til at yde hjœlp - og talerderpA om, hvordan det under.trykte kurdiske folk samletstiller sig bag guerrillaerne. SAkommer hreren til landsbyen,hvorpA den samme mand bli.ver filmet af hreren til fjern.synet og siger, hvor meget, haner imod guerrillaerne - fordihan er bange for at blive straf-fet. SAman fArto helt forskelli-ge versioner ...

pigtrAdshegn op og bygget tAr-ne med projekterer, sA omrâ-det kan oplyses om natten ...

Pres pa SyrienTyrkiet har lagt pres pA Sy-

rien for at fAdet til at indstillesin stette til PKK. Efter at Ab-dul Rauf Kasm i begyndelsenaf marts blev den ferste syri.ske ministerprresident, der af.lagde beseg i Tyrkiet, forl0ddet i Ankara, at Syrien villelukke de kurdiske partisanerslejre, efter at det ferst havdepAstAet, at de ikke var kurdi.ske, men palrestinensiske .

..Syrien, som allerooe har etstort problem med Israel, harikke rAd til at fAet andet stortproblem moo Tyrkiet,.. sigertyrkiske kilder. De antyder, athvis Tyrkiet trak tropper tilgrrensen, ville det tvinge syrer.ne til at gere det samme - ogdermed svrekke deres militrerepositioner over for Israel.

29

TYRKISK SOLDAT pA VAGT I KURDISTAN - men dagligdagen i det sydostlige Tyrkiet prœgesikke af na tiona!" modsœtfllnger meilern tyrker og kurdere.

De kurdiske provinser: Tyrkietsurocenter og fremtidshäb

30

Kurderne: Nationalundertrykkelse ellerblot et sp0rgsmâlom egnsudvikling?

AfLARS \IOI.LEI{-RASMUSSE:\Informations ud'I'Mitemedarbejder

DIYARBAKIR I april - Tyr-kiet er et stnrt land. et parnumre storre end de vesteu-ropœiske lande. det er allieretmed og gerne viI <;ammenlignesmed. Afstanden fra Tvrkietsstorste by Istanbul til" Diyar-bakir, der ligger midt i det kur-diske omrâde. er som fra Ko-benhavn til Paris. Til gengœldkoster turen med bus kun hun-drede kroner.

Pâ vejen skifter landskabetto gange. Forste gang er totredjedele af vejen til hoved-staden Ankara. hvor de nord-vestlige egnes frodige Bal-kan-bevoksning afleses af detcentrale Anatoliens trœlese,omend opdyrkede steppe.

Anden gang er et stykke ostfor Kayseri. hvor landskabetefter Anti-Taurus-bjergenemest af alt minder om den iran-ske hejslette: bjergene er hoje-re og mere dramatiske. og desmalle .floder. der har œdt sigdybt ned i deres dale. er kantetmed lunde af popler.

Ligner IranLandsbyerne. der trykker

sig ind mod flOOdalenes skrœn-ter, er ogsA anderledes. Ferst

og fremmest virker de fattigere- med flere œsler og fœrre trak-torer. Selvom nedberen erstorre end pA den central.ana-tolske steppe. er husenes tageflade ligesom i Iran. Vi er nu iSydost-Anatolien - Guneydo-gu Anadolu eller for nemhedsskyld Sydosttyrkiet. Noglekalder omrâdet Kurdistan(kurdernes land). Disse egne ernemlig ikke blot landets rin-gest udviklede. De er ogsAhjemsted for Tyrkiets kurdiskemindretal, der er landets ene-ste etniske minoritet af betyd.ning.

En vis modernisering kan re-gistreres. I alle landsbyernelangs hovedvejen ses et nythus eller to, og mange af degarnIe har fAet nye tilbygnin-ger. Statens indsats er dog noksâ iejnefaldende. Vejnettet,der har nœsten europœiskstandard i Central. Anatolien,men bliver mœrkbart mereslidt i sydest, er ved at bliveforbedret.

MeIlemostens storsteprojekt

Alligevel er vejene det mind-ste af det hele. Sydest.Anato-lien er for alvor ved at komme iudviklingens voId takket vœreet projekt, hele Tyrkiet talerom, og som er det sterste sam.lede udviklingsprojekt i heleMeIlernesten. .

Det er Guneydogu Anado!uProjesi eller GAP, Det syd.ost-anatolske Projekt, som vedhjœlp af gigantiske dœmnings-byggerier blandt andet skalfordoble produktionen af elek.

tricitet pr. indbygger alene i denœste fern Ar.To af MelIernest.ens store flOOer,Eufrat og Tig.ris, udspringer i det sydestligeTyrkiet, og udnyttelsen af dem,skai for.vapdJe omrAdet fra enarbejdsleshedse tH lokomôti.vet i hele landets okonomiskeudvikling.

Chance for EFNogle tyrker ser endnu ster-

re muligheder. ..Europas ud.vikling er tilendebragt, og deteneste sted, hvor der stadig ermasser at gere, er Tyrkiet, .. si.ger en af ministerprœsidentTurgut Ozals rAdgivere ... Sna.rere end at blive en byrde for'Europa kan Tyrkiet derfor giveEuropa mange tiltrœngte mu.ligheder ...

Det er et modargument modalle henvisninger tH, at EF harproblerner nok med sine hidti.dige udvidelser, og at Tyrkietderfor ber tœnke sig am ta g!lß"ge, fer det seger om fuldt med.lemsskab. ..Projektet vil for'doble landbrugsproduktionen iet land med 50 millioner men-nesker, som allerede produce-rer et overskud af fedevarer,men den ekstra produktion vilikke forege EF's overskud afhvede og vin," anferer rAdgive-ren ... Tyrkiet prOOucerer nem-lig varer, som EF ikke har:bomuld. hasselnedder, figner.SA EF har intet at vœre bangefor ...

SkaI skabe roDet gigantiske projekt skal

dog ikke kun forbedre Tyrkietsekonomi eller dets chancer for

9-5-8U

at komme md i EF. Den iver,hvormed Özals regering driverdet !rem. skyldes tilsynela-dende ogs!, at den kurdiske se-paratistgruppe PKK siden au-gust 1984 har fert en beskeden,men vedholdende partisll1\'kampagne (amtalt iden foregâ-ende artikel) .

..Der er stor arbejdsleshed i0sttyrkiet... siger en tyrkiskjurist ... Det rammer iSlier deunge. og derfor er det let sigetil en ung kurder: Tag til Sy-lien. for at kaempe for dit egetfolk. kurderne. og desuden vildu ogs' kunne leve bedre i par.tisanernes trlleningslejre, enddu ger sam arbejdsles hjem-meee .

..Nu bliver udviklingen afSydesttyrkiet drevet frem, .. si.ger en tyrkisk journalist ...Ganske vist blev de storedllemninger p'begyndt alleredeunder ministerprœsidenterneDemirel og Ecevit i halvfjerd.seme. Men den nuvœrende re-gering ger mere, end nagen an-den har gjort. FormAlet er dob-belt. Dels vil man trœkke tœp-pet vœk under partisaneme udfra den korrekte beregning, atomrAdets underudvikling er endel af grunden til guerrillaenseksistens. Dels vil man vendestrommen af folk, der flytterbart fra omrAdet, og fA tyrkertil at flytte til sydest og dervedskabe en mere blandet befolk.ning ...

Eksisterer kurderne?Problemet gœlder ikke blot

sikkerheden i et felsamt grœn.seomrAde med stœrke og void.somme naboer. SpergsmAlet erogsA ideologisk pinligt for dentyrkiske stat, sam ikke aner-kender, at den omfatter et min.dretal pA mAske otte millionerkurdere, hvis sprag er i nœrslœgt med persisk. Kurdemeregnes officielt for en gren afdet tyrkiske folk og deressprog for en tyrkisk dialekt.Derfor afvises enhver tankeom brug af kurdisk som for.valtnings. eller undervisnings-sprog - det, der i politisk jar.gon hedder ..kulturelle rettig-heder ...

..Ved at gribe til vAben harPKK edelagt alle hAb om, atkurdeme fAr deres kulturellerettigheder, .. siger en tyrkiskjournalist, der eIJers har en visforstAelse for kravet. Han til.fejer, at det kurdiske skrift.sprag er af ny data, fordi kur-derne aldrig har haft en stat,og at udviklingen af det hœm-mes af, at brugen af det er for-budt i publikationer i Tyrkiet.

..Det har altid vœret strengtforbudt at udgive blade ellerbeger pA kurdisk, men i de sid-ste Ar fer 1980 blev kurdiskepublikationer aJligevel solgtunder disken, .. fortœlJer han.

De urolige srDe urolige Ar i slutningen af

halvfjerdserne var ikke alene

l'\FOR:\IATlO~

GR.-ENSE.STRID - rlett,' ko/'t ai t\,h 0l'/'in".'''(' l'iser dels detkurdiske flertalsùm/',ide, cid, l'i", 'eparat/ster' ~/,(f'nsek/'{/t"

HVILKET KURDISTAN? - dette i'ngelske kort er et afde mangebudpd. i hvilket omrdde. kurderne eri fIertal.

N

Teheran

IRAN

o 100 ZOOI I I

MILES

_ ..,,"' ... k...,. ..... b~.tt.l ..

_ Olku"hsk.".tlon." ... ",Kurdlllln

101 290 300 400 l~ k. ~

en blodig periode. hvor den po.litiske voId mellem hojre- ogvenstreek~tremister endte medat koste tyve menneskeliv omdagen i Tyrkiet. Sveekkelsen afstatsmagten betod -,A, atPKK og andre kure sep a-ratistbevœgel~er ku trœdemere Abent frem.

For militœrkuppet i 1980kunne kassettebAnd med kur-disk!' ,ange kohl'S ovpralt i Di-yarbakir, der var stllerkt prlle-get af separatisternes tilstede.vllerelse, fortlIeller en ung tyr-kisk mand fra den etnisk blan.dede by. I dag ..er der kun etpar handlende i bazaren, samsllelger kurdiske kassetter un.der disken, .. tilfejer han.

Det kurdiske sprogUndertrykkelsen af det kur-

diske sprag er dog ikke helt sAtotal, som det ofte hllevdes afkurdiske separatist.sympatis0-rer iEuropa. De siger gerne. atdet kurdiske sprag slet og reter forbudt, eller at det er for.budt at tale kurdisk.

PA gaden i Diyarbakir kanman imidlertid here mange,der taler kurdisk. Journalistenmener. at eksil-kurdernes ver.sion kan bygge pA tilstande li.ge efter kuppet, da PKK' s se-paratisme blev bekllempet medmasseanholdelser med efterfel-gende retssager:

..Det er ikke forbudt at talekurdisk. Men lige efter 1980kan man godt forestille sig, athvis to mœnd talte kurdisksammen pAgaden. og en soldathorte dem. ville han indberettedem som mistllenkelige. De vil-le ikke blive anholdt for at talekurdisk. men pA en eller andenparagraf om mistœnkelig ogmuligvis undergravende virk-somhed ...

Deting lien ulykkeCl..En kurder, der skriver til

myndighederne pA kurdisk. bli-ver straffet, men der sker harnintet. hvis han skriver et brevpAkurdisk til sin far." fortœlleren venstreorienteret tyrkisk in-tellektuel. Han gär selv ind for,at kurdisk skal gores til Tyr-kiets andet administrations- ogundervisningssprog. men gärimod oprettelse af en kurdiskstat i Sydosttyrkiet:

..Tyrkiet er meget blandet.Alene i Istanbul lever der overen million kurdere. I Vesttyr-kiet bor der to-tre millionerkurdere. og i 0sttyrkiet er derflere millioner tyrker. En de-ling af landet ville vœre enulykke. Ikke blot ville det ko-ste meget blod. men de to sta-ter. der blev resultatet. villeogsA vœre svage og et let byttefor andre magter ...

Forhistorien»Tyrkiet er sA folsomt mea.

hensyn til kurderne. fordi mi-noriteter inden for det garnietyrkiske rige hele tiden blev

31

INFORMATI0N-----------.•

32

brugt at fremmede magter tilat fratage det territorier," si-ger journalisten ... Det har gi-vet tyrkerne en belejrings-mentalitet - en f01else af, at deigen vii miste territorium. hvisde giver efter for krav fra mino-riteter ...

Denne fornemmelse kan fin-de st0tte i de kort. som noglekurdiske separatister har ud-sendt, og som viser et Kurdi-stan. der strœkker sig fra Mid-delhavet ved den tyrkisk-syri-ske grœnse og over til Den per-siske Golf. Men det garnie otto-manniske riges undergang, derskaffede Tyrkiet af med de fle-ste af sine mindretal - vedmassakrer, masseflugt og af-stAelser af land - medf0rte fak-tisk en fundamental œndring ikurdernes stilling.

Under sultanerne, der rege-rede de uregerlige kurdiskebjerge med ret let hAnd, varTyrkiet en islamisk stat. Sommuslimer var kurderne dermedf0rsteklasses borgere pA liniemed tyrkerne, tjerkesserne ogflertallet af araberne. Da Tyr-kiet blev gjort til en republik afKemal Ataturk efter f0rsteverdenskrig. skete det pAgrundlag af verdslig nationa-lisme. hvilket bet0d, at det tyr-kiske sprog snarere end denfœlles muslimske religion blevdet vigtigste kriterium.

Ataturk, der slog et par kur-diske opr0r ned med hArdhAnd. kom uden om det ideolo-giske problem ved at lade dekurdiske dialekter udnœvne tilafarter af det tyrkiske sprogmed en sœrligt h0j tilsœtningaf persiske làneord. Det var pAsamme tid. at tyrkiske sprog-forskere fandt ud af, at andre..mystiske« folkefœrd sometruskerne og baskerne i virke-ligheden ogsA var i slœgt medtyrkerne.

Betegneisen ..bjergtyrker«om kurderne synes pA vej ud.Dg i hvert fald privat brugertyrkiske embedsmœnd i daguden blusel ordet ..kurdere«, Ii-gesom det i stigende grad fin-der vej til den tyrkiske pressesspalter. Alligevei prœges denofficielle tale Dm emnet af entilbageholdenhed, der kontra-sterer med sprogbrugen hos se-paratisterne, som gerne talerom Tyrkiets ..besœttelse afKurdistan«. I organisationenSISAV. der er privat finansie-ret. men har til formAl at skabeudenlandsk forstAelse for tyr-kiske regeringssynspunkter.siger nœstformanden Reha Po-roy til Information:

..Kurdeme er bjergboere, ogdesuden har de meget anderle-des sociale ideer. De kurdere,der gjorde opr0r mod Ataturk.gjorde det, fordi de var modden verdslige stat«. Det er enhentydning til, at godsejer-vœlde og lokale prœster stadigdominerer mange kurderes liv.

IndblandingEn dei af problemet er altsA

egnsudvikling, og resten kantilskrives ..international poli-tik,,, siger dr. Poroy, der i forbi-farten minder om, at SISAV'sformand, Memduh Yasa. erkurder:

..Det er en dei af det yderstevenstres kamp mod den tyrki-ske stat, og desuden har man-ge fundet ud af. at de letterebliver accepteret i Europa, hvisde siger, at de er undertryktenationalister ...

Han fAr st0tte fra en ven-streintellektuel: ..Hver gang.Tyrkiet har problerner medGrœkenland, blusser ogsA detkurdiske sp0rgsmAl op. Sovje-tunionen stAr ogsA bag og vilholde sp0rgsmAIet i live. selvom det ogsA, hvis det ville,kunne skabe endnu mere uro i0sttyrkiet, end det g0r i dag«.

Han mener dog samtidig. atproblemet ikke kan loses mili-tœrt.

Fredelig dagligdagAlle tyrker, ogsAde, der som

han kritserer ikke-anerkendel-sen af kurderne som etniskmindretal, fremhœver, at dendaglige sameksistens meilernkurdere og tyrker ikke prœgesaf nationale modsœtninger. Dgat der er mange blandede œgte-skaber.

Nogle tilfojer. at modsœt-ningerne meilern ortodoksesunni-muslimer og de ..kœtter-ske« alawiter (aleviI er langtvigtigere end alle modsœt-ninger meilern tyrker og kurde-re. Kurderne er nogenlunde li-geligt fordelt meilern de tomuslimske retninger.

Den ovenfor citerede journa-list g0r iden forbindelse op-mœrksom pA, at ..selvom Ata-turk benœgtede eksistensen afminoriteter, gjorde han det pAen ikke-racistisk mAde, idethan sagde, at alle. der lever iTyrkiet, er tyrker - der var in-gen armenere eller kurdere, ba-re iyrker«.

Dette er en af fiere artiklerfra Tyrkiet. De tidligere artik-ler bragtes 9., JO., 15., 24. Dg28.april samt 6. maj.

C':lC':l

parisienne:peul

êtrel'idée

dese

,sentir

utileou

dl:'faireun

peumieux'l

AuKurdistan,

lakinésithérapie

estI

diHicilemailenthousiasmante,

dérisoiremais

indispensable...

pourI

euxcomme

pournous.

I

AideM

édicaleInternationale.

!19'

rueaes

Amandiers.75020Paris

I

145.3B.66.1O.)rechercheun

ki:lésltnerapeutepour

leKurdistan:

etun

autre,DOurle

Pakistan.à

la'

frontiereavec

l'Afghanistan.

kinésithérapeutessonten

coursde

formationetRosslo,à

sontour

participeà

cettetâche

avecles

nouvelleséquipes.

Pasquestion,

pourA.M

.I.d'exporler

leproduil

occidental•kinésithérapie

•.Pas

question,non

plus,d'envisager

l'enseignementcomme

dansles

écolesen

France.Je

nesais

loujourspas

pourquoije

suispartilà-bas

en1984

et1985après

quinzeannées

d'exerciceen

Iégion

unpeu

deFrançais

auconlacl

despremières

équipes,a

éléle

premierétudianl

kinési:remise,

lould'abord,

aumieux

desconnaissances,

d'unécolier

deIroisième

ensciences

naturelles,puis

enseignemenlapproprié

elrepenséde

l'analomieel

dela

physiologiesurloul

del'appareil

locomoleur;

parallèlemenl,apprentissage

immédialà

larééducation

desblessés,

opérésou

non;ampulés

desmembres

auxquelsilfaul

confectionnerdes

prothèsesou

orthèsesde

fortune,fémurs

eltibiastranspercés

qu'ilfaul

remetlreen

appuiprogressivemeni,

mainséclalées

donion

lenlede

relrouverquelques

mouvementspossibles.

Lachirurgie.

étanlune

chirurgietraumatique

deguerre

loulaulanl

qu'orthopédique.En

cinqannée,

plusde

cenlpersonnes

sesontsuccédées

:chirurgiens,infirmières,

médecins,kinésithérapeules.Aujourd'hui,

en1986,dans

lesdeux

•hôpitaux.à

l'écarldu

fronl,en

pleinemontagne,

desinfirmiers,

desradios,

desanesthésistes

etdeskinésithérapeutes

assurenlla

presquetotalité

dessoins

:ilssonttous

Kurdes.De

nouveauxétudiants

/UN

KINBSl'l'BBBAPBV'I'BA

VKVBDIS'I'AN

.Le

Kurdistan,partagé

enlrela

Turquie,11rai

ell1ranà

la,

finde

lapremière

GuerreM

ondiale,n'a

jamaisconnu

~quedes

périodesde

rebellionslarvées,

Iisuiviesd'oppressions

sanglanles.Actuellemenl,

lessix

millionsde

IKurdesIraniens

enlutle

contrele

:~oirreligieux

deTéheran,

••tiennenl

•lanlbienque

malsur

le,fronlnord

dela

guerreIrak-Iran,

sansimédecin

nichirurgien.Résullal

:des,millieIl

decivilsetde

résistants,iblessés,

bombardés,plus

oumoins

Ioubliésetdésemparés

danscetle

Irégiondu

monde.IPourtant,

depuis1981,

leséquipes

de:l'aaociatioD

humanitaireAide

MédicaleIntematicmale,

sesont

Isuccédéessurleterram,

passeulement

pouropérer

etsoigner,mail,

dèsle

début,pour

formerdes

étudiants.BoIIlo,

jeuneKurde

quiavailappris

~i>.~//

/v"''':/

~~~/

~~'Oq,

I

~/v)ß'~~

I~~

IJeanDenisBonamour

itémoigneicide

sonaction

auIKurdistan,pour

lecompte

d'Aidemédicale

,Internationale,

,

•

THE AUSTRALIAN Thursday, May 22 1986 •

Kurdish meltingpot spills over

Iraq's President Hussein reaUsed again this week.that the muscl. of th.warlike Kurds could affect the outcom. of th. GuH war more than Iranian

attacks could. BRYAN BOSWELL reports from London

34

AS the battlefront alongthe Iran-Iraq boràer see-sawed this week th! o'lgh un-marked marshland~ andmountain ndges. two newfactors werf' emergingwhich might fmally breakthe stalemate ln the hvp-year-long war.

Ont' '.• " the rPI'pr<ll oj thl'"peace" polJcy set DI' Ir aq III1982 under which Ba~hdad'~President Hussem pulled histroops bark from .~eC\1I'f'pOSI-tIOns on Iraman trrr:tl)ry as agesture towards Tehran andan invitaLlon to the AyatollahKhomeini to negoLlate a set-tlement. and the othrl' was thegrowlllg power of the Kurds.

For willIe Iraqi troops werethiS wef'k battlir:g Iraniansaround the strategll' town ofMehran. l60km east 0f Bagh-dad. Iraqi Kurds, who opposeMr Hussem. took tI:P chanceto launch thrlr own Invasionin northern Iraq - U.lkmg thetown of Mange~h l1f'ar Mosuland besieging the maIn north-ern city of Dahok.

It appears the Iraqi Kurd~have now capturrd a full Iraqibattalion ot more than 800men and taken enough mod-ern weapons and ammunitIOnto hold the area lor a year ormore.

01 tb~ 1\\0 factors thr In-CreaSH!" P(\\\'l'f of tilt' Kurds isman' !Jk(>l~'to aflrrt the out-come 01 tJ;" war than thebattle further south

This week Intell1g-~nre SOllr-ces suggested the Iraqi Kurds\\'rre tying down at least aquarter al Iraq's armed forces.sometllnes m pitched battles.sometimes with hit-and-runraids In the Iraqi part of whatthey sep as the luture inde-pendpnt nation of Kurdistan.

And wIth the supplv of so-plllsticated weaponry theyhave eIther captùred or had~upphed by Iran and SYria.t hf'Y can row take and controlthe mternatlOnallllghway andOll pIpeline from Iraq toTurkev - both l'Ital to Iraq's

GULFf'conomy since its southernoutlets have been blocked byIran.

The IraqI Kurds. mostlyf1ghtmg under the banner ofthe Kurdish Democratic PartyIKDP), have acquired anti-tank and anti-aircraft wea-pons.

In the past month they haveannillliated one Iraqi columnsent to cut their lines betweenBadinan and Dahok - and

now they have at least onema.lor town and the city ofDahok at their mercy.

It has previously been theirpractice to abandon townsthey have taken when Iraqsent its warplanes againstthem. But now. with ground-to-air missiles available andmen trained to use them, theymay decide to hold theirground.

And President Hussein can-not afford to ignore them andconcel:trate on the war withIran - for by doing so hewould surely lose the whole ofhis northern territory in anlI1stant.

Rebel action s~Iraq's war effortYet the Iraqi Kurds are an

unlikely ally for the AyatollahKhomeini. They are Sun niMuslims who have little stom-ach for his Shi'ite fanaticism.and indeed they have been en-gaged in a struggle for yearsagainst governments in Te-hran for control of the 110.000square km of territory theyclaim is part of Kurdistanlymg in northern Iran.

The Kurds constitute 10 mil-hon people. spread out OVf'rIran. Iraq. Turkey. Syria and

Soviet Armema. They haveclaimed a homeland in north-ern Iraq. north-western Iranand southern Turkey since the19th century and have foughtcOll,tantlv to secure itBut. likè most Middle East-

ern nationalist groups. theyare bitterly dividea:-The KDPcounts only the Kurdish Com-munist Party of Iran as its 1m- :mediate ally, whüe on theother side of the border theexiled Kurdish DemocraticParty of Iran (KDPI) opposesthe Ayatollah in a shaky alli-ance with the Patriotic Unionof Kurdistan (PUK).

Since 1983. PUK has oper-ated a "liberated zone" north-west of Sulairnaniya, insideIraq but close to the Iranianborder, from where they haveattacked Iranian soil withBaghdad's blessing. Mean-while, the KDP has attackedIraqi territory with Tehran'sbacking,

At the same time. on Iraq'snorthern border. the areawhere the Kurds of Turkeylive. there are frequent clasheswhich have in the past invol-ved the Turkish army in cross-border actions.

The whole area is a meltingpot of violence. with the var-ious Kurdish groups at timesfighting each other as muchas they fight the enemies in

End of the Ime for rebels. . . Kurdish nationalists. fighting for an independent Statem northern Iran, Iraq and parts of Turkey. are executed by an Iranian firing squad

•

Tehran and Baghdad.In May 1983. despIte the war.

Iraq and Iran combUll'd wllhTurkey to try ro elmunatP\\hat they ~aw a.., the 10nlC-term threat 10 all thre~ States.Turkey commlttf'd morr than4000 troops to thp strug~le.usmg helicopter gun~hlps andmobilI' mountalll artillery totry to l'Ilminate thl' KurdishoppOSItionIt also put Kurdish polltlcal

activists on trial and sen-tenced man\' to death andhundrrds to jail terms

Thl' crackdown easE'd Tur-kE'Y's ~roblems but solved noone rise's, and the Kurds stIlloperate again:>t all three coun-tnes.

The KDPI and the PUK(also known as thp KomalaIoperate their "liberated zone"as an lI1dependem nationthey exact "customs duties"and even ISSUI'"receipts".

They still come under arhl-Il'ry and mor!:u Itfp t~()m Iranbut With not hH1K 11kI' the in-tensity of 1!l83: at mght theIranian Rf'volutlOnarv Guardsretreat lI1to t!lplf' lortifiedbases and. oUtsldp the liber-ated zone. thp Kurd:> take con-trol.

The KDPI lead/'r AbdurmanGhassemlou COlltrois areas inIran north of thl' PUK'ssphere of influencl'. He has be-come the leadmg Kurdish fig-ure in the political battle towin Western political supportfor the nationalists' struggle.

On the other side of the bor-der the KDP, led by MasudBarzani. has a force of morethan 10.000 regular "Jl('shmer-gas" . (freedvm lighters).

, backed by 20,000 armed Villag-ers under his control.

In the past two years. hl' hasta.krn control of a band ofnorthern Iraq 4Jli!ll drep. hug-gmg the Turkl5h border fromSyria to Iran He has not onlybrought the Communist Party01 Iraq mto the struggle butthe forces of the undergroundIslamic Dawa party and otherArab groups opposed to ~IrHussein as well

But he IS not tilt'. only onewho can make such arrange-ments. Mr Hussem is believedto have concluded a secretagrE'ement With thE' Turks.giving their armies the nghtto operatE' up to 40km UlsldeIraq against the KurOlsh mil-Itants.

President Hussem IS not Y'E'tprepared to accede to Kurdishde mands for lI1dependence.But the time may come whE'nhe sees that by glVlng mdE'-wndence or at least autonomytf) the Kurds he might turnthE-lr renowned nulitary prow-es~ away from him, and on toTehrau.

At least on Iranian soil heappeared this week to be hav-mg more success. The ghosttown of Mehran (twice bt'forecaptured by Iraq and aban-doned) seems to have beentaken again and Dehoran.

, .

70km east of that. IS the object01 the next advance

All of this IS putting pressureon the Iraman forces and di-vertmg them from their ownattack on the southern Iraqippmnsula of Fao.

It IS a contused and confus-1I1~ situation At midweek. th"onlv wmner!' seemed to be t11PKurds. And they must be won-df'rmg how long Lhelr luck canhold

.. "'t .•

General Barzani . . . incharge of 10.000 regulars

35

.J(amnesty~ international

INTERNATIONAL SECRETARIAT1 Easton Street London WC1 X 8DJUnited Kingdom

•

EXTERNAL (forgeneral distribution)

AI Index:Distr:

1 May 1986

MDE 14/07/86UA/SC

.../ ...

36

Further information on UA 367/85 (MDE 14/08/85 31 December, MDE 14/01/86 3 January) -Death Penalty

IRAQ: Execution of political prisoners and army deserters=.===.======a __======K=====a~============c============= ••• a

On 29 April 1986 Amnesty International received a letter from theGovernment of Iraq in response to its appeals concerning reports of theexecution of political prisoners and army deserters in November 1985.The letter, which confirmed the execution of three of the seven prisoners whosenames were mentioned in appeals, stated:

"With regard to Amnesty International's note No. 367/85 dated 31December 1985, about allegations of death sentences against sevenpersons, these allegations are unfounded except the following:

1. 'Abd al-Rahman Ahmad Haji2. Sabah Sabbar3. Sha lal Haidar

The above mentioned criminals have begn executed for their crimesincluding carrying out sabotage activities using explosives and weaponsagainst (the) peace and security of innocent citizens. The convictedwere granted fair trial where all judicial and legal measures werefully respected according to the Iraqi constitution and the laws inforce, including the right to have court-appointed lawyers defendingthem. "

'Abd al-Rahman Ahmad Haji, aged 17, was a member of the KurdistanDemocratic Party. He was reported to have been tortured while in detentionand was executed on 1 November 1985 in Abu Ghraib Prison, Baghdad. Sabah Sabbarand Shalal Haidar, both members of the Kurdistan Socialist Party-Iraq, wereexecuted in Abu Ghraib Prison on 25 November 1985.

Amnesty International has received no further information about HassanIbrahirr.,Sa'ad MuhammaQ Babokhkie, Luqman Mahmud Galbeishi and Jawad Karim.

Amnesty International opposes the death penalty in all cases as a violationof the right to life and the right not to be subjected to cruel, inhuman ordegrading punishment, as proclaimed in the Universal Declaration of HumanRights.Further recommended action: Please send further appeals:

thanking the Government of Iraq for its reply to Amnesty Internationalexpressing concern about the three executions confirmed by the government,repeating Amnesty International's unconditional opposition to the deathpenalty and urging tnat no further executions take placerequesting details of the trial and appeals procedures followed in thethree casesrequesting information about the whereabouts and legal status of Hassan

8' 01.833 1771 Telegrams: Amnesty London WC1 Telex: 28502Amnesty International Is an Independent worldwide movement working for the International protection of human rights.It seeks the release of men and women detained anywhere because of their beliefs, colour, sex, ethnie origin, language orreligious creed, provided they have not used or advocated violence. These are termed prisoners of conscience. It works forfair and prompt triaIs for all political prisoners and works on behalf of such people detained without charge or triaI.It opposes the death penalty and torture or other cruel, Inhuman or degrading treatment or punishment of all prIsoners

20.5.86

•

38

THE. GUARDIAN 19.5.86-------

'New'weapons could tip the

tbaÎancé inG~li war!-~-------------t:Kurds êlaimJjîg ,:g~~ns.ilf:baîtles .against Iraq~t~ <'1 _,. ",';lit ".:' ' •

By Belga Grahame their gams in this' strategically. ~:".r ", ~ : .... . vital and sensitive area, they~he Kurdish 'Democratic will have to reckon on the

~arty (KDP),. equippe~. f~r the reaction of Turkey, Iraq's(ust tIme w 1t h sop.~lstlcated neighbour just across' thewelpons by the Iraamans and border, A similar offensive bySyrians,.. is c1aimi~g a militar~ the Kurds earlr last year ledbre~kthr~ugh ,agamst the Iragl to.', threatenmg and large-~y WhICh,'.Jf followed. up, ~s Scale Turkish military build.up

I lIkely t~ have repercussIOns m on their own side of the border.i t4.e Gulf war. .... .... Turkey. which has its own

-.cA few days ago, the Kurds Kurdish problem, has impor.I ~ptured. ~angesh. ne~r Mosul, tant commercial and political,"~ey military. target ln north: llnks with Baghdad. But the-ern I~aq, a~ well as an Iraqi KDP's offensive this year isba\tflio~~...t:lght hundred Ir~ql. "far more serious because"the,sobliers 'i s~rrendered wlth.tKurds 'now have the .~-tank~n~~gh ..equlpment. the KD~<lIand ;' anti.aircraft . . pons

, ;'dauns, .. to .hold .the town~;. which they'. bàve sought' from111.~~~e~~'rds a"rt~so' besieg'ing ':Iran since tbe early stages of

I .. , •• the Gulf war .. ~:".. ..' . ..."....I J)ahok. one of the mam cities '!be Kurds' äre .Sunni '.Mus., of northern Iraq, Dahok and J' . l' .:Mangesh' are strategically im. Ims, and their re ~tI?n~,Wlthi 'portant because of their close. Ayatollah r Khol'l1eml .'l'}hav~I n'ess, to the ; international never been warm. Their ~lli.higliway and the oil pipeline ance has ~een, and ,\rem&ms,from Iraq ta Turkey, both vital purely tactIcal: both sides areto Iraq's economy, since its tmplaca'bly opposed to -the ~-

, lines of communication to the ...ernment ~f Sa<ld!m. H!lssem,south are now blocked by Iran. But the difference ,n~w IS that

Should the Kurds be able to Ayatollah Khomeml .seem~control, or even seriously dam. finally t~. have lost hop~ ln thea~e, either the road or the Iraq! Shi ,as .as a potential fifthpipeline this might prove deci. colu!TIn mSlde Iraq and thesive in the Gulf war. Iraqi army. .

But even on a. purely mili- The Kurds, accordmgly, a~tary level, the Kurds' offensive ~aq's large.s~ and best orga,is important, since they are msed oPPOsl~!on group to theable to tie down almost a Saddam regime,' are at leas1

i quarter of the Iraq! army bein~ taken ~eri~usly by .the: which would otherWise .be Iramans as allies In the war.available to fight Iran. . ."1.' : 1Jraq claimed that its troop!

The KDP's well-calculated yesterday captured two moun.manoeuvre against Mangesh is ,tain peaks l'lear Me'hran on theits second blow against the 'border wit~ Iran east of Bagh.Iraqi army in a fortnight. At dad. It said on Saturday thatthe beginning of the month, .it had taken 100 square mile~the Iraqi army tried to cut the of Irania~ bor~er territory inKurds' supply lines from the the area, Including the town ofBadinan to Dahok in a big Mehran. . ., .•..military exercise. The ,Iraqis I Iran said. yesterday It had

,failed, suffering their first pushed Iraqi forces back threedefeat. ; ml,les from positions they

. Whether the Kurds will stay brIefty occupied in the Mehran, in l\Iangesh and Dahok, should area, It made no mention ofI they succeed in capturing it, is the town itself. Which is be,

Inot clear, In the past, it has liev.ed, to h.ave been. desertedbeen the practice of the Kurd. by Its inhabitants. ,

I ish guerrillas to abandon cities Iran's daily military com.I they have captured in success. muniqué also reported heavy'I fuI militaryoperations against artillery exchanges in the

the Iraqi army. Sumar area and on the north.I The Kur dis h guerrillas ern fronts, causing heavy

lalreadycontrol sizeable areas Iraqi casualties. Iraq said itsof northern Iraq, but should aircraft raided tbe railwaythey try to make permanent brirle:e at Ootur.

-------1

TIMES

Kurds gain ground.in Iraq highlands'

".:, .:'':''. tB)' J'azbir Teimourian .j .~.'.~'" """L.... • l'"

.One .of the two,main mili- ,~:~Iraq has retnained silent ontary organizations of the three the claim, but it is known thatto four million ~urds in Iraq it has had to switch the best ofhas expelled' government its troops to the war front withforces from an area of the Iran, leaving the defence of thenorthern highlands estimated north to' second-rate con-by observers to be more than scripts and poorly trained,SOOmiles square. part-time militiamen. many of

A spokesman for the Kurdi- whom are Kurdish and sym-stan Democratic Party ofIraq, pathetic to the guerrillas.led by the brothers Massud If the party managed to cutand Idriss Barzami, now based the highway it would stop thein Iran, said in a telephone movement "of hundreds ofint~rview . from Damascus, lorrie~ C81'Q'ing importantSyna, that It was also about to supplies vom Turkey andattack the strategically-placed. Europe to Baghdad. It wouldtown ofDihok, on the interna- also threaten a vital pipeline

, tional highway linking 8agh- _ :T~~k~y:"has warned Irani dad and Turkey, .. that, unless it restrains the

The party says that on May party,' an Iranian ally in the.1S it seized the town of war against President Saddam

: Mangesh, near Mosul. On Husain ofIraq, from threaten..,Sunday it announced that it . ing the pipeline and the high~had also destroyed three army way, it will send troops into'outposts based on the border northern Iraq to defend itStown of Zakho. . .' interests. ' ,

L- -'

ITHE GUARDIAN

22_5-86

~!lr4s üse newstra~~gy! to beat off Traqi attack '~,By Helga Graham Mangesh, which is a key mili.,The Iraqi .army has failed tary position close to the inter.

to recapture Mangesh, in the national highway and pipeline:north of _the country, 'from to ~urkey, was lost by tlIei Kurdish guerrillas, despite a Iraqi army }ast week. Commu.i large-scale counter:. offensive nication lines from many direc.with . reinforcements by the tions can be control1ed fromcrack presidential guard. The Mangesh so it is important forKurds' .new policy of seizing the Iraqi army to try to reoterritory and pushing back the capture!t.,Iraquis, in preference to the The Iraqi' military opel"lluun;previous hit.and,~un iUerrilla. was. ,verr ' enensive .~àn4, :-itEwarfare. appea~,4. s6 ;tar, to Oe. failure. is rti-."arly l---~antsuccessful. '\' " ,~ ... \.,." "11'1 __ H

The . KurdiSh. r.Democratie tor \tlr!s, rea~n .• Two.r~alParty says the 'Itltqis.,ha~e J'!!~1raql a. army. '~~,gades weretreated and that fighting IS engagea - around 6,000 tocontinuing. In addition to the 7,000 men - as well as con800 Iraqi troops who were cap- sidera\.ie .numbers of ..auxil-tured .or surrendered to the .,liarles, and, powerful ailKurds at Mangesh last week, support. A measure of the im.a further 700 were taken' on portance ~o.the lraQ:is of Mon.Monday. Six' .villages . were day's battle -was the' involve-badly damaged by helicoPter, ment for -the! first time of the'gunships and 19 villagers killed élite preSidential guard of,or wounded. Prpsidp.nt Saddan Hussein.I ---L-

torces had eut the int~mational'road a half-dozen times this spring.But he also recalled that in May I

1983, Turkish troops entered two Ito three rniles into northern Iraq:and stayed there for five days. Thatıneursion was made under anagreement between Turkey and'Iraq that authorizes each nation'sforees to operate up to 18 rnilesinsıde the other's territory.Those remarks apparently re-

f1ected fears that Iraq and Turkeyrnight again cooperate - per~ps i

in a longer term and larger fashion ,- il the Kurds' troops sought LO 1interrupt the vita! truck supply Iroute much less cut the pıpelıne on ,anythıng like a permanent basis. \Mr. Barzani credited the local

Kurdish popu1ation and KurdishDemocratic Party rnilitants,joineaby defectors from Kurdish units ofthe Iraqı Army, with forcing thesurrender of 800 Iraqi soldıers inthe early stages of the Mangeshfighting, which began May 14.The Kurdish leader compared

the eurrent fighting to the 1966battle of Mount Hindarain, south-('a~lof Rowanduz near the IranianIhorder, ın which his father's ~orceswiped ou~the IraqiFourtlJBngade.The Kurdısh uprisings in this een- Itury have centcred on Iran. where,five rnillion Kurds live, and Iraq. 'wit!ı 3.5 rnillion Kurds. IThe largest Kurdish population :

is ın eastern Turkey, where up tonıne rni!lion are offieially lısted bythe government as "Mo.untain,Turks." ., '. i

In addition, according to roughestimates, there are 500,000 Kurds I,in the Sovıet Union and another250,000 in Syria. 'it

3'1

De plus, dans les montagnes desenvirons de Teheran, M. RouholAmine Sobhani et son fils age dequinze ans ont ete lapides par ungroupe encourage par des ele~entsreligıeux, affirme le communıque.Presumes morts, ils furent jet6s duhaut d'une falaise. C'est par hasardqu'un automobiliste les a decou-verts. Le jeune Payam etait mort;quant a son pêre, il a ete transporteli Têh6ran dans un etat grave. On sedemande si ces actions prêludent,aprês une accalmie de quelquesmois a la reprise des exactıons san-glantes que menent les autorit6s ira-niennes li I'encontre des baha'isdepuis le debut de la revolution.

l\~<9..J.dBaJ'Z3l1i. . .......

the VlctOrypıovl(.ted . a &hotın thearm for our mora1e."Earlier reports said that Libya

had provided the Kurdish forceswıth long-range artillery, de\iveredthrough Iran.Mr. 8arzani said thaı even b~-

fore the Mangesh flg1ntiqg, his

r---Captured, "for the first tim.e,"in

Mr. Barzani's words, were mtacttanks as well as armored cars, anti-aıreraft weapons, artillery, m?rta!sand ammurntion",Mr.Batt(ûU'saıd

Reprise des vİolences en Irancon tre les bahaısLa communautê bahaYed'lran a

indique dans un message transm~ aParis qu'au cours de la premıêresemaine de mai plusieurs bahals ontête executes pour leur croyance relj-gieuse. Serrollah Vahdat Nezami aete pendu le 4 mai a Teheran, aprêsun emprisonnement de plus de vingt-six mois. Ferdoss Chabrokh, trente-huÎt ans, emprisonne pour ladeuxieme fois depuis septem-bre ı983, a ete pendu le 9 mai aZahedan. Ces deux victimes ont etetorturees au cours de leur detentiondans le but de les amener li renierleur foL

26-5-86

Les I\ı1rdes irakiens affirmentavoir remporte une importante victoire sur BagdadDes combattants kurdes irakiens afin de faciliter la tache des unit6s mis en garde I'lran contre cette

- soutenus par \'Iran - affirment iraniennes qui s'y trouvent. offensive du PDK, menaçant .dequ'ils viennent de remporter leur Selon des informations recem- depêcher des troupes dans la re~ıoııplus importante victoire en vingt- ment publiees par la presse britaMi- pour mettre un terme aux op6raıoııı;cinq ans de luue contre Bagdad en que, le gouvernement turc aurait des Kurdes.reussissant a s'approcher d'une routeinternationale et d'un oleoduc situ6sen Irak prês de la frontiêre turque.Dans une interview que publie, cesamedi 24 mai, le WashinftonPost,M. Massoud Barzani, che du Partidemocratique kurde (PDK), expli-que ainsi ll.ue ses hommes ont lanceune offensıve, le week-end dernier,autour de la ville de Mangesh, amoins de 50 kilomêtres de la fron-tiêre turque. Toujours dans cetentretien, recuell1i a Damas,M. Barzani souligne que les troupesdu PDK se trouvent maintenant prêsde la route internationale reliant laTurquie a l'important centre petro-lier de Mossoul (en Irak) et a lacapitale irakienne.

M. Barzani fait etat du ralliementa ses forces de soldats irakiens d'ori-gine kurde. Les opêrations dansceUe region visent apparemment a yauirer les unit6s irakiennes station-nm sur les fronts sud et central,

By Jonathan C. RandalWashın~tonPost Servl(e

AMMAN. Jordan - Kurdishinsurgents trying to carve out anautonomous region in Iraq arec1airningtheir most important vlc-tory in 25 years of fighting, threat-ening the hard-pressed Iraqı gov-emment with c10sure of a Vltalinternauonal highway and 011pipe-line near the Turkish border.Masud Barzanı, son of Mustafa

Barzani, who red three major re-volts against Iraq before hıs deathin 1979, made the victory c1aımin arecent interview m Damascus. MrBarzanı is the 39-year-old !eaderofthe Kurdish Democrauc Party.The reported fighting would m-

dicate that the Kurdish foree&,baeked by Libya and, especially, byIran, were stepping up operationsin the north of Iraq as part of astrategy to draw troops away fromthe southem and central frantswhere they face ma,ıor coneentra-tions of Iranian troops in the Iran-Iraq war, now almost six years old.

,,(~\.~ ~\~ \.\ Mr. Rarzanısaıd ıhal 1,500 Ir~qı

~O'~ ~ ~ 'ıroop' .ınd large amounls of equıp-~7'~'1 ın~nt were capıured 1il heavy righı-~ . r\ "'" - ıng around the mountaın town 0"-.\" M.ıngesh, less than ~O mıles (48

~

1~{."., k.ılometer~)from Turkey and even~" 24 ~ R6 i closer to a busy highway t~at links

-, - Turkey wıth the northern 011center

IRebel Kurds ~~p~~sul and Baghdad, the Iraqî

Reports on the fightıng haveIIn Ira(ı Tell been carried by Re';'t.ers,fıled fromIran, and by the Bntısh Broadcast-ing Corp. The Iraqî government

Of Be G. s ha~ thus far saıd nothing aboutıg aın clashes.In Washıngton, State Depart-

ment officials saîd they had notheard of fighting aroundMange~h.The 1raqi 011 pıpelıne to the

Mediterranean runs paral1elto thehighway, which enters Turkey nearthe border with Syria.

Suggestive of the high stakes in-volved ın Mangesh, Mr. Barzanisaıd. was Iraq's decision to commitıts stralegıc reserve, the presiden-tia! guards. But Mr. Barzani saidthe guards were making "no head-way" despite their use of fıghter-bombers and he1icoptergunships.TIıe guards were rushed in, ae-

eordıng to Mr. Barzani, when an.ırmybattalıon backed by the light-Iyaımed people's rnilııiacollapsed,apparent1yas a result of the defec-ılOnof conscnpted Kurdish troQPs.

Ih.: guar(\&suttered heavy casu-altıeSwhcn last deployed in Febru-aryoThat w<ısin the early stages ofIraq's still unsuccessful effort toret,ıke the Iranian-held port ofFaw, the prcwar Ira\jioil exportingcenter at the mouth of the Shatt-al-Arab leading to the Gulf.

jii!i

I

ıI

Kurden I/ran

Gespräch mit dem Generalsekretär derKomala, Alizadehjür pogrom gejührt von Tilman Zü/ch und Robin Schneider am 21. November1985 in Göttingen

Der Widemand in Iranisch.Kurdistan ist je. In lelZter Zelt hat sich der Golflerlel ,",chdoch in sich gespalten. Norden lIerltllen.

Sm Jahren tobt der GoUkrieg zwischendem Irak und dem Iran mit unl't?rmin'dater Härte, bringt LeId und Zerstö-rung - vor. allem für die Zivi/bevölke'rung.Es gibt aber noch einen zKeiten Krieg inder Region, den Kampf des In vierldndern _. Iran, Irak, Syrien rmd Türkei

lebenden kurdischen Volkes IlmL nabhdnglg~'elt u'ld Selbstbestimmung.DIe Im Grenzgt'biet zwischen diesenLJnJern beheimateten Kurden habenunter Jen Fa/gen des Kneges besonders:u /elien, etwa durch BombardementJauf Ihre Siedilmgen und Zwanf[JeI'akllle-mngen.l'M genou einem Jahr (In pc.gram ll.?;vt"o/ft'ntlichten Wir ein Gespr<lcll, closKlemens Ludwig fUr uns mit Abdu/rall-man GhaSJemlau, dem VorSll:enden derIm bewaffneten h'lderstand gegen dIe

Bitu berichten Sie uns zunächst über die ok.tuelle Situation in Ihrer Hei11/llt.

In IrJnl\ch-KurdlStan herrscht lur l~1l allge-mein WIderstand gegen dIe großangelegte ln-'J>lon de, chauvln1\lis,'hen und unterdnicken-,ehen Regimes der i,lamlschen Republik Iran.Ole~er '" Iderstand "ird Im militarischen undpollll~chen Bereich von den Peshmerga (denW.derstandskampfern, pogrom) und der B~-'olkt'rung getragen. Etwa 150 - 200.000 be-\\]tfnete Kräfte des Regimes halten ganz Kur.cl1,un besetzt. Der bewaffnete Widerstand ge-gcn die,e Invasoren konnte jedoch in den ver-gangenen sechs Jahren nicht gebrochen wer-len Trotz ~emer mihtärlschen Konzentrationkonnt,~ das Regime der i~lamischen Repubhk:me Entlcheldung über die politischen \facht-vahaltnrsse ln Kurdistan nicht herbeifùhren.Die Bc'olkerung Kurdlltans ließ Sich nicht ein-,chuchtan. Sie hat die Hoffnung auf ihrenSieg in diesem Kampf und die Erfüllung ihrerf orderùngen nicht aufgegeben. Der Protestund der politische Kampf geg~n da~ Regimefinden In unter>chiedltcher Inten,itilt ,tandlg,\j tt.

klas kônnen Sie KeKm diese Ubermachttun'

'Acnn man dl'- Grobc Kurdistans lind jle ~1JII'

Islamische Republik des Ajatollah Kho-meini stehenden Demokratischen ParteiKurdistans - Iran (DPK-J) fuhrte, undin dem bereits deutlich wurde, daß esDifferenzen gibt zwischen den verschie-denen kurdischen k'iderstandsgruppenim Iran.Diese Berichterstattung setzen wir mitnachfolgendem Gespräch fort, das Ti/-man Zülch und Robin Schneider im:\'ol'ember 1985 mIt Alzzadeh, demGeneralsekretär der kommunistischorientierten Kamala, j'uhrten, die eben-falls im bewaffneten h'lJerstand gegenJas Khomeini-Regimc steht, aber auchdie DPK-I bekämpft. Zur \\,eilerenInformation empfehlen ...'ir da~ Ta~chen-blich KurdIstan und dIe Kurden Band 1,Reihe pogrom 1009, Göttingen 1984,477 S . DM 14.80. y.b.

tarknnzentratton bedenkt, kann man skh nurIlundern, daß die Peshmerga ihren Kampf er-folgreich flihren und dabel sind, Ihre mllitari-schen Ziele lU erreichen. Das ist nur möghch,weil die Bevolkerung diesen Kampf mit allenMeiglichkeiten unterstützt.

Ja, unghickli.:herweise gibt es Ausemanderset-zungen innerhalb der Widerstandsbewegung inKurdistan und zwar zwischen der Komala undder Demokratischen Partei Kurdistans - Iran(DPK.I).

Herr Alizadeh, Sie sind der GenelTluekretlir ei.ner der grlJßten Paneien KurdistaN, sind aber,so ne/rmen wir an, auch aul BOndnuponneran,t!ll.'iesen. Wir wissen, daß bislang Koma/anicht mit den Yolksmodjahtt/in zusammtnge.'arbtitet /rat, die ja behaupttn, daß sie ditstlirlcstt KlTllt im Widentand in IlTInisch.Kur.diston sind. Wie ist Ihr Verht//tnis zu dtnVolksmodjahedin .'

....e;lll man der Propaganda der Mndjahedrnihre "irKlichen Akl1vllaten in Kurdl,tangegenuber>tellt. \0 ,Ind sie kelllc,wcg, amKamp! des kurdischen Volkes betcIltgt. Dies

i;;"!..'.,I••• 0

Karte: SZ, 7. 7. J 980

hegt m ihrer Pohtik und ihrem Programmbegri.Jndet, die keinesfalls mit den Forderun-gen des kurdischen Volkes in seinem Kampfuberemstlmmen. Die Behauptung der Modja-hedin, sie unterstützten die kurdische Bewe-gung, ist reme Propaganda.

Ja, neben dem bewaffneten Konflikt zwischenKomala und DPK-I gibt es auch den iranisch-lIakischen Krieg. Ein Frontabschnitt diesesKrieges liegt ja in Kurdistan. Dies hat zur Fol-ge, daß m drei größeren Städten die kurdischeBevölkerung obdachlos wurde.

Welche S,4dtt sind das?

Baneh, Marivan und Piranshahr wurden durchirakisehe Bombardierungen entvölkert. DieBewohner mußte fliehen und leben jetzt unterunertraghchen Bedingungen in anderen Städ-ten und Dörfern Kurdistans.

Sit! leben also nicht in Lagern, die 110milTlni.sehen M/l/tlir kontrolliert werdt!n und sindauch nicht in dit! Be"e geflohen?

Sie lehen m Deirfern ln provisorischen Vnter-

39

künften.

Wann wa"n diese Bombardierungen ?

Sie fanden m den letzten drei Jahren statt, ins-besondere 1984. Aber mcht allein durch die-sen Krieg und durch die BeschIeßung kurdi-scher Dörfer durch das iranische Militär gibtes Obdachlose und Flüchtlinge. Eme großeZahl von ihnen stammt aus den Dörfern ander irakisehen Grenze. Sie smd zum Teil inLagern im Irak untergebracht.

Nach unseren Informationen wurden im Som-mer 1985 mehrere Dörfer im Grenzgebiet vonIranisch-Kurdistan durch das iranische Mili-tör zwangsevakuiert.

Die Zahl von 220 Dorfern. die m Westeuropabekannt wurde, kann ich nicht bestätigen,Richtig 1st jedenfalls, dab eme große Anzahlvon Dörfern Olédergebrannt und Ihre Béwoh-ner zwangsévakulert wurden, \'or etwa emerWoche wurden zweI Dörfer bei Marivan me-dergebrannt. Das gehört zur Pohtik des llam-sehen Regimes und betnfft meht nur dIe Dor-fer an der Grenze, sondern uberall dort, wodas RegIme mihtänsehe Gefahren SIeht. Manversucht, uns Kurden zu vertreiben und Jegli-ches Leben auszuloschen,

Inzwischen soll das iranische Militär am ge-samten Grenzverlauf in Kurdistan zwischenIran und Irak direkt an der Grenze stehen,wöhrend dos irakische Militär weite Teile vonlrakisch-Kurdistan nicht kontrolliert. In derNähe der Stadt Rawanduz in lrakisch-Kurdi.stan soll das iranische Militär inzwischen auchirakischen Boden besetzt halren.

DIe Truppen belder Lander stehen sich anmanchen Ahschmtten de'r ir.!msch-Irakl,ehenGrenze direkt gegenuber. Da, Ir.!llIsche \-Illitarist im F rontabsehmtt Plramhar Im GehldHadJI-Omran ein Stuck weil auf Irakl,ehen Bo-den vorgedrungen, L'bemo III der NahL' derStadt Marivan, Das llakl,che \-lilitar iq da-

gegen mrgends m den Iran emgedrungen. ImGrenzdreieck Dalanper steht keiner der beidenGegner, sondern dIe BarzaniBewegung vonIrakbeh-K urdistàn,

Früher hat die irakische Armee Irakisch.Kur-diston nie ganz beherrschen können - undwenn man jetzt hört, daß es eine kurdischeGuerillD im Irak und im Iran gibt, und trotz.dem der Irak die Grenze hölt - wie könnenSie das erkliiren '

Der Irak kontrolliert meht die ges.!mte Grenze,Außerdem 'Nlrd cm relJtlv grober Grenzab-schnitt von den Pcshmerga aus Irakisch- undIramsch-Kurdlstan gehalte'n Sie erheben dengrößten Teil der Znllge huhren und stehen anden Hauptgrenzuberganllen Die Antwort .!utIhre Frage liegt in der h,,'ullgen enormen \-Illi-tarisierung belder l.!nd..r Die Aufwendungenan Memchen und '.late'II.!1 ,md um e'lll Vielfa-ches grober .!Is 10 dLr \', IgJngénhelt.

Wir möchten Sie bitten. uber die Arbeit vonKomala zu erzählen. Ich weiß nicht, ob SieZahlen bekanntgeben, etwa wieviele Pesh-merga für Kamala kämpfen. Wir möchten Sieaber fragen, ob das uns bekannte Programm,das der 3. Kongreß der Komala im Aprili982verabschiedete, noch gültig ist, denn dies ist Jaeiner der Streitpunkte mit anderen kurdischenParteien.

1969 wurde unsere Or~.!nl,atlon gL'grunLkt1983 W urdé von dL'il K ..ILTn und \-Iltglle'dernder kommunl,thLhèn ()r~.I11I'.!II()nen Innnhalb der Iranhehen K('1nmUnhlhLhen Bewe'-gung dIe Kommuni' tl"I1,' P.!rtL'1 lr.!ns gL'grun'dd, Dlese'r (;rundung'~ongrL'1~ g.!b Komai.!,der kurdischen Org.!llI'JuLHl dei KP\' hL',on-dere RechtL' und Bdugr\l"e zur l'uhrung dL"natlOnalen BelrL'IUn~,kal11pte' In Ir.!nhcil-Kur-dlstan. he,ol1lkr, d.!, Recht. hel.!lkn Fr.!g,'ll,die durch dlL' n.!tlnn,t1 1 ntL'rdruekung undden Kamp! der KurdL'n :nlstehen. LilL' I.!kukund Politik lU he,tlllllnl n, 1985 land ,kr hi"lang letlle Kongreb d 'r KllfTl.!1.1,Utt, Hlerh"1

..

wurde das Autonomlcpr'.!gramm von Komaladurch eimge kleine, mcht grundsatzliche Ver-anderungen vervollstandlgt und erneut ange-

Und die A rbeit der Kamala:'

l'nsere Orgalllsatlon 1St III ganz Kurdistan po.hl1sch pra,ent. l'11\, re Peshmerga smd uberallin KurdIstan mJiitamch aktiv, Aus techni-schen und mdltarbchen Grunden sllld wir abermcht iJberall gleich ,lark In manchen Gebie-ten openeren \\lr al, klelllè PartisanengruppenVlP, tùnf l'is zèhn \l.!nn -\nders" 0 könnensldl GruppL'n von ,treu'l/! OIS 'Ierzlg \-Iann be-\\ egen und In \\ led,:r and eren Gegènden bil-den ,le \l.!nmch.!ft.:n von }OO bIS 150 Leuten.L'her die Anl.lhl der Pè,hmérga kann ich Ih-nen .!us milltafl\Lhen Crurde'n kClIle Angabenm,llhl'n, und d.l "Ir hlcr ~l'lfIe propagandisti-,cll,'n Ilèlc ,crlolg.n, "ollen WH auch keine7.1I1kn Ih'Ill','Il. ,Ill l:kl1t lllnml..-'11

Hat Kamala Ru('A~uK5mrjglichkeiten in denIrak "

i Illl'll led U!l'",-]:r /r'Jj~r,ll\.lrg:Jlll,/L1m Rl'J"pid~L'ndL',lIll.!gL'n, Il.Ih,11 \lIr ul,cr die C;renlc nachIr.!kl\L'h-KuI,I',~.!n \l'fl '~t Das sogenannte,vL'rhut ...'Th.' (,,'hL,t '\ 'l] 1<.. \-.H '~'llll~èn Jahrenvon eh.r Ifclkl,\I:lk'!1 kl.\J. ".j!lg l\V~lng~cv:tkulert.\'lln 111..'[ dU\ kl)111h'11 \'111,_"1' Organe klcht mit

,mderen T,'liell 1(1,,1I Inl:, I!l'n In Ilanhch-Kur-dl,t,ln K,)[ll.lkI ,uln hill ", Ill'," ht In Wlrk-l!\ hkllt lLl' l; ..I. Il l , il' -11..'1.1 ,1,- Il Ll\t LIIl' gl.'sam-t\.' lfeinhellt, ()pp\J,III\)lll' 'lllld,:t

HelßI da5, daf3 A()mala mil der irakisehen Re.gierung zwammellarhellCl beziehungsweisel'on ihrgeduldeI w/rd' Gihl t'5 eine wiche Ver-einbarung :'

Sl,'h,'rlich hl 1IIh,l, -\Il\lc'l'nill'Illlll Irak eme-\rt Duldlln~ -\\1, r ,lI!cl! ,:,,, f'l'shmerga der(Jppo\jTllln III IIJJ...h,h-o.urdht.ln befmden,,_'ll dort. ])" Il.lkhdl,' R"~IL'rllng l,t aufgrundLkI I emd,c1l.!!l ?e~l'Iluh 'r dL'm Iran zm Zeit

Falo: PR,N

40

,...",.Peshmerga der Komala in einem Dorf iranisch-Kurdistans,Foto' P,RN

, ...

,,

, <,

...

Eine Versammlung der Komala.

bereit, der ir.1nI,chèn Oppo'Itlon Irren K3mpfgegen das Rq.~lme Jer i,laml,chen Republik zuerleichtern. \\ n h.lit"n dl" '\nnahmè dle,crVergùnstlgung.:n, tùr JI,' keine Bedmgùngengestellt werden, fur erlaubt.

Wie sind Ihre Beziehungen zu den wichtigstenkurdischen Gruppen dieser Region, der PUK,der DPK.Irak und der DPK.Iran.'

DIe DPK-Irak hat .n den !t;tzten J dhren dn derUnterdrücklln" di" kurdischen Widerstande,in Iranisch-Kurdlstdn seitens dè, Repn; ..', krislamischen Republik aktiv teilgenommen Da.durch ist sie bd der Bevölkerung Iramsch-K ur.dlstans außer>t verhaßt und auch 1m nakl-schen KurdIstan hat sie eInen großen Tell ih.rer Basis verloren. Deshalb ist lùr uns klar, daßWI! keinerlei Bezlehuf1gen zueinander habenkonnen.MIt der PUK Im Irak dagegen verbinden unsalte freunds~haftliche BeZiehungen.Unsere Beziehung zur DPK-Iran durchlIef inden letzten Jahren Hohen und Tiefen. Es gabZeiten guter BeZIehungen und leider auch Zei-ten bewaffneter Auseinandersetzungen. Der-zeIt erleben wir eine solche Periode des Kamp-fes. Dieser iolgt aus der PolItik der DPK.lran,'WIe sie seit eineinhalb Jahren von ihrer Füh-rung praktlZlert Wl!d. Diese PolItik bemhaltetemerseits Bestrebungen, Demokratie und de-mokratische FreIheiten in Kurdistan cjnzu-schranken, anderer,elts versucht die D':lilOkra-tische Partei. sich durch Angnffe aui Kamalaund deren Sch'Wa~hung beim Regime der isla-mischen Republik anzubIedern oder sogar ei-nen Komprom1ß mit der Regierung zustandezu bringen Die Jetzigen Ameinandersetzun-gen wurden d~il~~' A"gn,'f, '.1:" DPK-Iran am16. November 19,~J ~Il l)wraman auf Komdla.Einheiten begonn'::l. DIe DPK.lrdf1 betrachtetdemokratIsche F. rèln'.:lten d1 Kurdl-ran abschädlich und \I d! ,Ich ih ut.: anl1kommul1l-stisch profllIere', T 'utzi, m >lnd lind Il arenwir von Anfang ,n fur :.Île Beendigung d!e,.~r

bewaffneten Ausemander,etzung. WI! wün-schen sie nicht. Unsere Par'1!e lautet~ Bedin-gungslose und soforllge Beendigung diesesKrieges. Die DPK.lran aber ,teilt fur die Been-digung dieses Krieges antIdemokratische Be.dmgungen.

Warum setzt die DPK-Iran nach Ihrer Auffas.sung die Auseinandersetzungen fon?

Warum die DPK.lran die Auseinandersetzun-gen mit uns fortsetzt, soIlte man sie selbst fra-g"n Ich meine, daß die DPK-Iran glallbt, esware nicht lU ihren Gunsten, wenn sich Ka-mala unter demokratischen Bedingungen inKurdistan voll entfalten und all ihre Kräftenutzen kann, also in der Bevolkerung kommu-nIstische Arbeit leIsten und gegen das Regimeder islamischen Republik kampfen kann. Des-halb versucht sie, unsere Möglichkeiten einzu,schränken.

Aber ein Ende der Auseinandersetzungen zwi-schen den iranisch-kurdischen Parteien mußdoch noch nicht demokratische Verhl/ltnissemit sich bringen?

Die DPK-Iran hat die Krafteverhältnisse inKurdistan falsch eingeschatzt. Sie glaubteauch, daß die Bevölkerung in KurdIstanrückständig ist und ihr Kneg gegen Kamaladie Kommunisten in .Kurdlstan isoliert. DieDPK-Iran hat ihre eigenen Kräfte über-schätzt. .Was hat dieser Krieg nach einem Jahr der DPK-Iran gebracht? Ihre Feindschaft gegemiber De-mokratie und Kommunismus wurde entlarvt,und sie konnte ihre militänschen Ziele gegenKamala nIcht erreichen Wahrend dieser Zeit1st unser Kampf gegen ruck standige Traditio-nen, gegen Fanatismus und Aberglauben, un-sere Aktivierung der Frauen LUr Teilnahmeam politischen und militarischen Kampf nichteingeschränkt, sondern sogar noch verstärktworden. Wir haben uns erfolgreIch bemüht,

Foto: P.R.N.

durch rIchtige Einteilung unserer Kräfte denbe'Waffneten Kampf gegen das Regime der is-lamischen Republik weiterzuflihren.

Das letzte Autonomieprogramm für Kurdistanvon Komala aus dem Jahre 1982 wurde voneinem deutschen Kurdistan-Komitee gedruckt.Unter ,Kurdistan-Komitee' ist sonst eineUnterorganisation der Kurdischen Arbeiter.panei PKK aus Türkisch.Kurdistan bekannt.Welche Beziehungen haben Sie zur PKK?

WIr haben keine polItischen Beziehungen zurPKK .. Natürlich erklaren wir uns solidarischmit dem Kampf der kurdischen Bevölkerungum ihr Selbstbestimmungsrecht in Türkisch-Kurdistan und unterstutzen ihn.

Eine letzte Frage: Zu welcher An Kommunis-mus stehen Sie? Wassagen Sie zu Afghanistan?

Es besteht keIn Zweifel daran, daß dIe sowje-tischen Militârs in Afghanistan Invasoren undVnterdrücker sind. Wir verurteIlen die Einmi-schung der Sowjetunion und die BesetzungAfghanistan>. Dies bedeutet aber keinesfaIls,daß wir die Pol1tik der reaktionären religiösenOppositIOn In Afghanistan, die vom Westenunterstützt 1\ _,4, gutheißen.Leider go): e> in der heutigen Welt keinenKommUnismus, den Ich als Beispieloder Vor-bild nennen kann. Ich kann aber sagen, wirwollen den KommUnismus, dessen Theoreti-ker Marx, Engels und Lenin waren und mitdessen Hilfe die Bolschewiki die Arbeiterklas-se (leider nur fûr kurze Zeit) an die Macht ge-bracht haben.

Das heißt auch, daß Sie versuchen, sich vonden militärischen Bl6cken unabhl/ngig zu ma.chen?

Ja, wir smd vollig blockfrei.

Al~Sdem Persischen ubersetzt von Fashid

41

•

,.---------------- ------------ --------- - -- ------1

ROUGE1------------ ------------------- -- --- -----

ISOUTIENDESUDESEN FRANCE

Depuis sept ans, depuis Queles troupes islamiques ont lanceleur premiere offensive contrele Kurdistan au printemps1979; le Parti communiste in-dependant, Komala, n'a cessede lutter pour organiser la ré-sistance des Kurdes.

Sa participation al;tive aumouvement national lui a valuun renforcement de ses propre~raniS, mais en retour, la bour-geoisie kurde, représentée parle Parti démocrate du Kurdis-tan d'Iran, s'est inquiétée de lamontée de l'influence de Ko-inala et tend Ii passer un com-promis avec Tehéran.

les Kurdes souffrent desfréquents bombardements .:t dublocus économique impose parl'Iran mais aussi des consé-quences de la guerre entrel'Irak el J'Iran. Pour faire faceaux difficultés. le bureau desreprésentants de Komala Iil'étranger fait appel "Ii tou'ceux qui mm épris de libi>rtéetont un tom suu peu de sympa-thie Ii l'égard des légitimes re-vendicutions du peuple kurdepour qu'ils manifestent leur SOI/-

tien moral et financier '.~d1'f!ue de KoIfUll4 ell FNnce:M, Moi. BP89, E,i,,~s",.&i"e. L'asocÏtltioll lin sJl"'iH'-,IIüots • Pmi CO",•• lIlSted'/NIf ell FNltCe so.tient Get;-vemelft c:etw i"itilltive. DesboltS de soltScn"io" 0'" étéémis pli' Komlll&.

ij

LUT'I F OUVRIERE 26-4 _.Hô

.-. ('()~I~IP~H~(;I::---------------- - ------- -----

SOUDEN AU NlOUYEMENi RÉVOLUll0NNAlREDU PEUPLE KU.RDE

mUlènel, à Kamala. C'epl11.1ant. 'ebkx:u, \:.'Conomiq,le, le<;d('\lr-1ClldrtS

dues n0~ seulement allx bL'!Tlb;-_de-memo;des régions kUldes mai, <lm.,iàla guu re meurtrière Iran-Irak, ainsique It:> diverses pressions mihtaires e!pohtiques de ta Repubhque lslalmquc,ont imposé des restrictions pratiques àce soutien.

D;In' ces conditions, le soutientinanCler, mais aussi moral, it Komala[('vêt un aspect partiClllièrementurgent et important. Pour surmonterles limitations dues à l'agression desforce, d'occupation dL la R.I., et con-fronter celte agre,sion éte[1\be et sau-vage, pour aidel à mener à la victoireœ m('uvemth" i' t',t "ital qu: LOU'S lesdéments épris lle ;Iberté, IOV; ceux quiont, tant soÎl peu, u[,e sympathie àl'égard des mouvements allx revendi-Cdtions légiùmes, :ippon'nt leur sou-lien au mouvement kurde en Iran.

Notre adresse postale : M. MANI- BP 89 - 93800 EPinay-sur-Scine.~~ J

cratique~ el lég:iim:\, el l'avancementdu moU\cment vas la perspectiveclaire d'une vktOlre qui ,.ignilie cnedémocratie large et réelle au Kurdi,rdnet des transformations ,uciales au pl 0-

lit des masses laborieuses kurdes (... ).

C'est la raison pour laquelle la bour-geoisie kurde (représentée par le PartiDémocrate du Kurdistan d'Iran-PDKI), inquiète de l'influence p()hti-que et de la force militaire et organi<;a-tionnelle croissantes des avant-garde<,conununistes de la classe ouvrière S'l'3tvue obligée de provoquer une gu.;rrecivile au Kur Jistan contre Kamala ettend aussi au compromis avec le gou-vernement islamique du Capit,J.Ainsi, aujourd'hui, les conununistesluttent au Kurdistan d'Iran 5ur deuxfronts, contre la bourgeoisie d'Iran etcelle du Kurdistan.

Pendant ces dures années de luttes,les masses laborieuses kurdes ontapporté leur soutien actif, moral et

Durant ces sept ans, Komala a jouéun rôle considérable dans la directionde ce mouvement révo1uùonnaire, lalarge mobilisation des masses pour unsoutien actif aux mots d'ordre démo-

"Dan\ le, .:uuditiom. où !.: regime dela Répub:lque blamique d'Irans'efforL'C touJour\ de réprimer le mou-vemull kurde et d'établir la domina-tion totale de la terreur et de la' 'paix",et œla en mobilisant plus de 2oo.lXX)fon.:e, armées, le peuple héroïquekurde poursuit inlassablement sa luttecontre ce régime bourgeois sangui-naire.

Sept ans <;e 'i01ll ecoule<; depuis lapremière offensive de., forces islami-ques a:.:Kurdistan au printemps 1979 ;<;cptans durant lesqueL...une lutte delibération pour le droit democratiquedes nations à disposer d'elles-mêmes aété men~ par tout un peuple qui setroU\ ait sous différentes formes deprcs'oion,

1

\--------

42

•

TRIBUNE MEDICALE

KURDISTAN

LES MÉDECINSDES.PESH- MERGA

SABINE VOGEL

Ils sont vingt millions sur un territoire grand comme laFrance mais ignoré çlescartes. Leurs combattants sont les

Pesh-Merga, littéralement « ceux qui vont au devant de la morten faveur de la vie». Les Kurdes sont oubliés de tous ou

presque ... En effet, Aide Médicale Internationale et Médecinsdu Monde leur assurent depuis des années un soutien médical

discret et efficace.

[:Jehors, dans ce pay-I sa&"earide de l'Irak~

qUI donne son appUIaux Kurdes Iraniens

réfugiés sur son territoire, lachaleur est torride. Plus deSOu. Dans la Land-Roverbondée de partisans, la sueurruisselle sur les visages que levent de la vitesse ne parvientpas à sécher. Assis entrenous, le blessé gémit à cha-que cahot: une balle de Ka-lachnikov dans la cuisse, lefémur brisé, aucun calmant.Rien que les attentions de sescompagnons qui interrogent« Tchoni ? Ça va? » et à quiil répond par un sourire gre-lottant. Stoïque mais contentd'être transporté en voiture.

Généralement les partisansKurdes d'Iran blessés lorsd'affrontements avec l'arméegouvernementale de Kho-

meini ne disposent que d'unemule ou du dos d'un compa-gnon pour être évacués surl'hôpital, à des heures, parfoisdes jours, de marche. Et sou-vent le spectre de l'amputa-tion à l'arrivée. Car ce Kur-distan Iranien, 6 millionsd'habitants, région sous-déve-loppée dans un pays lui-même attardé et qui s'étendsur 125000 km2 depuis leMont Ararat jusqu'au MontZagros, ne possède pour sescombattants qu'un seul hôpi-tal véritablement opération-nel: Shoresh (Révolution),reconstruit il y a un an avecl'aide de l'AMI (Aide Médi-cale Internationale). Nousl'atteignons enfin après septheures de route.

Et l'émotion nous prend àla vue de cet oasis de' salut,niché au bout du monde,

dans un repli de collines ra-vagées par le feu des bombar-dements, en pleine zone mili-tarisée à la frontière. Irak-Iran.

Quelques bâtiments cubi-ques en ciment, une source,deux grandes tentes: l'uneabrite le directeur de l'hôpi-tal, l'autre les familles çlesblessés. Ils sont une dizaine,victimes de rafales de mitrail-leuses, d'éclats d'obus ou deces terribles mines anti-per-sonne faites non pour tuermais pour arracher le mem-bre et dont l'armée iraniennetruffe l'abord de ses garni-sons,

Aussitôt on nous accueillegaiement, nous donnant la

LE KURDISTAN EST EN LUTTE POUR SONIDENTITË GÉOGRAPHIQUE, POLITIQUE ET

CULTURELLE, CONTRE QUATRE ÉTATS

43

44

bienvenue, avec de !?;randsverres d'eau fraîche qui pré-cèdent le traditionnd rite duthé. Certains memhres dupersonnel parlent français, té-moignant du passa!?;cdes pré-cédentes missions médicalesdont le souci principal est deremettrc aux mains des natio-naux le résultat de leur tra-vail. Shoresh est ainsi cncours d'autonomisation Kurdeà plusicurs niveaux: {(}rma-tion d'un deuxième anesthé-siste, présence d'un aide opé-ratoire, d'un manipulateurradio (formé en France), enfind'un kinésithérapeute qui,après un sta!?;e de trois moisen France, est retourné auKurdistan mettre en pratiquel'ensei!?;nement reçu. On dé-barque le blessé.

40 JOURS DE MARCHEDANS LA NEIGE

Un homme !?;rand, auxcheveux blancs, surKit, rexa-mine, décide d'opérer. A plusde 70 ans, le Dr Balle est unvieux routard. ~e fut-il pa!.en 1980 l'un des prcmiers Ichirurgiens français à oO'rirbénévolement !'Jcsser\'ices auxKurdes d'Iran. après 40 joursde marche dans la nei!?;c~Aujourd'hui il est de rl'tour,pour un mois, dans le cadred'une mission pour l'AMI.laquelle tra\'aille sur placedepuis 5 ans. Exactement

,depuis le début de cetteguerre sainte déclenchée parKhomeini contre les Kurdes.Car après avoir contribué lesarmes à la main à la chute duShah, ces monta!?;nards (mu-sulmans sunnites) sont de\'c-nus la bête noire des Avatol-lahs (chiites). ~Iotif? ~\voirréclamé le respect de leuridentité culturelle ('Il renndi-quant « l'autonomie du Kur-distan dans un Iran démocra-tique ».

Alors, en plus des bombar-dements provoqués par cetteinterminable guerre Irano-Ira-kienne, les Kurdes ont à souf-frir des persécutions des« Pasdarans » (Gardiens de

l~ Ré:'olutio~l). Anudk!llt'nt II armee Iramcnne quadnlle le IKurdistan: 200000 soldats I

re!?;roupés dans :2 .')(JO garni-sons et qui contrôlent lesvoies de mmmunication, ksvilks, les villages. s'dl()r~'antd'anéantir ('('tic résistance po-pulaire organisée autour du I

~.D.K.I.* : le Parti démo(Ta- itique du Kunlistan d'Iran, 40 :ans d'existrllce celte éllln(-c. '

Un parti majoritaire (à cotedu Komala, parti marginalKurde, marxiste léniniste) quifut membre du Conseil ]\;atio-jnal de la Résistance fiJndé par

--- I• AlédicamellC.~ rI mdr~ncl médlCaJpellvent êtn' .ldr(,.~st;Sà VD.K./. ( '0

A.FK, BP J02. 7.5623 ParisCedex 13.

les ~I()lldj.\hidins jmqu'à la Irupture en mars W>. 'I

Il rrprr5cnle 1.\ principaleforce politil'o-m~lilaire duKurdi'iLlIl cI'lran et mrnedC'llX .l(tions conjnintcs: lecIrn'loppcment des servicessociaux, des soins, des classesd'alph..lhétis.llioll et l'entre- itien d'ul1t, arrm;e de parti- I

C,'t)tSC;US REUr.ION DE CHEFSDE LA RESISTANCE KURDE. CI CONTREBASSIDGI (ENf ANTS ENVOYES A LA GUERREPAR l,RAN) PRISONr.I~RS DES KURDES

S~lllS, spécialistes de la ~uf-nlla. les « Pesh-~Ier!?;a » (litt.« Ceux qui vont au de\'ant dela mort en f;l\'l'ur de la \'il" »).

Depuis IqÎ~I, -15000 person- 'nes ont été tuées dans la po-pulation ci\'ile. Bombarde-ments de localité~, emplois degaz toxiques, déplacementsforcés. pendaisons massives etmassacres comme à Saqqcz,Pan,h. ~lari\'an. Sanandadj,l'IL'. SI' multiplient dans l'in-diflhellcc inlertl.ltionale. It' si-knce des médids, l'ahandondes~rande~ organisations hu-ma ni taires ...

Pendanl les premièresannées. la rl'sistance qui me-nait une ~ucrrr frontale a.subi oe sérirux revers.

C'est ainsi que l'hùpital cieL\.~I.I. a dû déménager etêlrc reconstruit sept fois.« Depuis 1984 nous utilisollsexclusi\'Clllent la tactique deguérilla », nous dit leDr Ghassemlou, secrétflire !?;é-nhal du P.D.K. d'Irau, ins-

-

•

til'lIlihemt>nt rigo\lrt'IIX, unehistoire llIou\'ementf-e mar-quée par de nombreux ex-ploits guerriers, armés jus-qu'aux dents de matériel ré-cupéré sur l'ennemi, « nous

i en avons trop, nous en reven-: dons », disellt-ils, extrême-

mt'nt mobiles ~râce au sou-

ltien massif apporté par la p0-pulation. ces Pesh-Merga

Isont des comhattants vigou-reux et d'allure farouche,

i mai" par nature ce sont desI gens gais, pleins d'humour.I Dan~ ces maquis nousi a\'uns rencontré des hommes, de Iou:, iigcs, issus de toUIt'S

ks COUd1CS sociales. Mêmerles femmes, dont le statut estbit'n meilleur que celui deleu::, ,;.rurs persannes, LesIIn~ COlllflle It's autres farou-dWllIent déterminés à obtenirla ruunnaissance de leurexistencf' légale pour laquelleils ont ahandonné leurs biens,kur f<wlilJc, leur carrière pro-fessionncile.

Descendants d'une cultureindo-européenne qui remonte

à l'Empire des Mèdes,habitant le berceau des

i civilisationsmésopotamiennes, les Kurdessont aujourd'hui les derniers

« damnés de la terre ».

tall(. a\'ec "'CHlétat-major dans1111 étroit Il!) 11',111 .... land à lairoillicr" Par tOI't dans lesrn(lIJtd~lIes. l,' ')010 Pe~.h- 1-------.-- ,:\ I er h <1 (11 1 ,( ; l ,I \' "t C e tt e LEURS TflE&« ,lm é,' :ID -mi,\("' » <{\Il SONT MISES A PRIX)Mlle de.; \ !)11J-'~ s{-\,i, T, <eux -- ---- .-------

trodpC's ~""t:\ :'r1lPTTll'lllaks Tandis que If'S épouses et((Imme à I.l ("iliet. islamique, les enbnts demeurés à lamettant en l,\,hel' la volonté maison sunt devenus la cibleiran;cnnc d' \ n finir avec ce de la répression. les têtes desiwupk millé:uire ct.'nl la maris, des pères, des frèresm,lkhall( t' rs: d'itIT .-;ituf au sont mi,ws à prix, En vain. LeClCIIS"!.,"n' lk'i lroi~ grands POl'. I constitue :lUjourd'huirour.lI11'" (',dtllrt'ls qui dorni- la plm grande force arméenrl.l la f'l'.l:,'ioll. "r<tlw, turc, faisalll obstacle au régime depersan ~.;;ns apl,artenil J l'un KboHH'ini. Et dans ses rangs(,11 ïa Itl'l (:'( ...t .ld:,si d'k.lhi- nous avons rcncontrr des op-tn là où '>c' trnU\Tnt les plus posants non Kurdes: des,{[1fI'; gi"("lH'llts Pl',troliers du M()udiahidins,desFed.tyin.des.\10\ CI,. ( >rh 111 \ d' l'I1Lldr{-" ,)tliciers de l'al mée iranienne,

F(lrrll",~ i' Ir till climat pat- i de~ étudiants, des adolescents

45

•

quolls ».

•

« DI' I..'.tr,lllger (,n nOlls en-\'oic dc., \.it;uninl..... ~Iais ('l

qui IWU" manque le plus.1I01lS di 1 Ull re~"ol1'iaolc local.CI' .,t 'Ilt avant tout dl''' anti-hiut iq Ile.... d es pa nsenH'n ts.de ... médicamcnts contre lescpidl miet; de dial rhiT, 1" tu-herclllose ... ,) (cf. ellcadré).pui~ après un court silt-neeponctur d'un clin d'Œil pétil-1.1IIt de ("Cl humour si caracté-ristique dl' la nation Kurde.« mill;' au mom" nous a\'on~les ;\ha...si I) conclut-il. faisant,dlu ...ion à ccttl' triou céli>breail Kurdistan pour J'aptituc!chérl'ditaire de ses membres ilsoi!,rnl'l' !es mor~urcs de s!'r-pellh et de S( (Irpions par leur",di\ e, (:cllc-ci comporterait\111 prilH ipe anti-,I( ide capa-hk de Ileutr.tliscr les poisonsles pillS actifs.

D(, \cUl' côté, fi&les à leur('thique qui est de formel dupcrsonll!'! local, bénévok-mcnL métle,ins et infirmierspoursuivent kurs missiommalgré les bomhardenH'nts.les conditions de vie difficiles,SOU\Tnt c1.mdcstines, sans ga-rantie de s('curité. Le seulvrai problème vient df'France: comme nous le ditun responsable d'.-\l\fI, (( rc-crull'r des chirurgiens est trèsdiffIcile. :\ou's en man-•Sr.

FORMERDVPERSONNEL LOCAL

\'\ÉDEGIN Ff~"'NÇAIS DE L ;. M IALI CHEVETD UN PESf' ~~f'~GA

dam dl's h{,pita\lx militairesirakiells. ml'mc ~i Ulldellxii'llIe hôpital (~O lits)vient dl' \'oir le joUI. issud'U!1f heureusc collaborationelltre ~1l'dccins dll ~ton(k ("(J'AMI, mi'me s'il existe UII ac-cord entrc lc PDKI. l'A~11l't le (30\lVCJ'lII'IlH'lIt trall~'.lÎ~pour raire opfrn les l' ••"

gran's cn Fralll'l', mi'lIll' si 1.1SlIl.de a ri-l-cmIlH'lIt arnwillieillq gr,mds handicapi:s, l'l'Il'l',>t qll'lIllc gOlltte d'calidans un océall de hcsoins.

Quant à la puPUI,llioll ci-vile app,lU\Tie et f.ltiguiT parsix ;mlll'es (il' gueHe, elle Ill"

peut gurre compter sm k~Ill')flit,l\l'\ des \dk~ Klink, lel'lu~ ...')\1\'('111 I(:S('I'\I.... :, l',u,m~e cI'OCCUp.ltioll Il 1](' Illi('('SIc (jlH" Cl'" " cli~pen";l1' ('~ ",llJ1huLlllh d.lll" les lOI]!'"tcnll!'s p.u Il ... p,lfti'>,iIl;' f't (('

petit ('('Iltn' dt' ,! II\Lde",cCllnprt's dll <.2U;l! lie l' (;~Il(>r,d, oil~ kd e\'l Ils cl \I \ IOllde OIIlHII

dl .... l'IlIl ...,J1tati('lls tO\lt l'Il till"-mallt des ,;ccouri ...tes.

Si Oll ajoute a (cia lehhl\'ll~ de vines et de ml.di, a-1Il1'nt'> quc It' n~~im(' Iii- Kho-mei Ili ll11pO~e ,Ill Kurd i...la Il,

Oll s,lisit 1.1 gr oI\'ité de la ,1111.1'

tiOIl

I LES Kr~DES: DFRNlERSDAM~ESnE L\ TERRE

,Descendants d'une culture indo-! européenne qui remonte à l'EmpireI des Mèdes, habitant le berceau desI civilisations mésopotamiennes, lesKurdes sont aujourd'hui les der-

. niers • damnés de la terre '. A lafin de la 2' Guerre mondiale, Icomme tous les autres peuples del'ex-emp,ire Ottoman vaincu par les IAlliés, ils pensaient être reconnus .

. comme Etat indépendant. La créa- ': tion d'un Kurdistan fut envisagéepar le Traité de VersaiUes (1919)puis abandonnée p,ar les puissances

, coloniales qui preferërent se parta-:.ger le Moyen-Orient en mandats et: protectonts. En 1985, ce Kurdistande 530 000 km2

, nyé des cartes mo-dernes, abrite plus de 20 millions

. de Kurdes persécutés par quatreI Etats ~ui poussent l'oppression jus-, qu'à I mterdiction de [a langue, deI toute publication, de toute manifes-i tation artistique. Pour sauver ceriche ~trimome s'est créé en 1983,à J'iDltiative d'historiens, d'écri-vains, d'artistes (comme le cinéasteYilmaz Güney, auteur de Yol),l'Institut culturel kurde de Paris.

refusant lïntégration IClI'cPl'comme « bas,;idgi » i~lami-ques, d('s 1\ tollahs et mi'meoes BalutdH's ('t des Azer-ba'Jdjanais luttdlll pour Jasall\Tl.{arde de leur cult lire.Ces splendid!'s montagnes duKurdistan i,tant dcvcnll!'s.pour les Iraniens. le bastionde la résistallce lIationak, dela lutte pour la démocratie.

Or pour ces milliers deCOlli balta nts encerclés danscette double gucrn' nationaleet internationale, l'assistanc!'médicale l'sI trt'S limit{>e.:\iême si \cs Pe"h-~terga par-\ie.lInellt à se taire soigner

« Ce qui nous manque leplus, ce sont avant tout des

antibiotiques, despansements, des médicaments

contre les épidémiesde diarrhée,

la tuberculose ... »

Ph"ro." lHf:OlX JRf: \ 'OeM

46

KURDISTAN:

•T'hM."

[fRANIIt ..P\4.>I(J,~

km 300.

530000 km2 (presque aussi l{TlIßdque la France), plus de 20 millionsd'habitants répartis comme suit (estimations) :

TURQUIE: 12 millions ~ur 50 millions d'habitants.

IRAN: 6 millions sur 37 millions d'habitants.

IRAK: 3,8 millions sur 12,5 millions d'habitants.-SYRIE: I million sur 8,5 millions d'habilants.

U.R.S.S.: 320000.

LIBAN: 100 000.

47

Domingo 25 de mayo de t 986'

.~,~ ~ .... ~ .....Y~''',w'''l~~'

P['~~ï:~~~:~~ '

~ ~ ",.<'''''',

r:~-"~'1.,J

-r

Carol Prunhubert" 1111,1\ l'lll'1.01,1II.ltllll' Ihldù l'n,<:'1I:ilil' el 2fi dl' jll 10 dl' W56,"t' ~r,ld\ll')l'lI tll"1'1Il'1.1 dl' Ll'-tl." dt' 1.1l'nl\'t'r,jd,ld CatùllC<l:\lIdll.'" Bello Ell HJHO 'l' 111.11'-ch,') ,I Fr.lIld.1 \' l'~hltl\l) l'Il lal'III\Tr,id.ld dt"Pari, \'111 don-dl' lo~n) UIIdtx:tor.ld,) t'n l'Ilns-tltUto de E,tudh" Ili'p,lIIo, l'I111'p.lIlo.llllt'rjl'.lIIo~, E, poeta'iEll \l)~5 partidpti en ,.1 Priml'rEIll'lll'lltro dt, JÙ\t'IIl" l',erito-II'S L.lt 1I11).III11'rit.1I11"qUl' 'l'l"lt-III ,', ,'Il \I.ldrid, E,palia.r.", 1111'1110.11'10,1.1Al,ldl'mia dl'1,1 Il "tIll i.ll'ditl') '1Ilihro "Agua,"d"II'IO \h-1lI0ri.1 \ Fl'Iislll'rtoIllllI,ill~"'l" Di\t:rsm diariosd,' l'ill'III.1l iÙIInal'ioll.11y J'l'vis-t." hlt-r.III." publican ';IS pOl'-lila, \ .1IlilUlo, dl',dt' WH2., \

. 1)1II'.\IIll' I~s ml"l'~ de junit~ y l, t.)1.110 del .Ino pa"lllo, C,llol to-" ,Prllllhulll'r se l'nrlllll con 1111 l ,', (~l'quipo dl' filmadùn dl' la agl'n- . (~/',da Gamma 'IV \' St. Il({, dl' rl'- ~,: :portl'ra al pais d,: los kurdos, un : \7pUl'hlo sin E,tado, rl'partido •l'litre Irân, Irak, Turqula ~ Siria:Kunlistan. Carol aduahnl'Iltl'trahaja l'Il lin libm ,obn' ,'stl'pm'blo qUl' haeha por ~m h'ontl'-

48

l'eOIl"1In il..l' \ dl' la hermosa eilloh id.lhit' :Idriz pionl'ra delteatl'll \ la tl'Il'\ i~i{)nH'Il,'/.ola-lia: \la'na Luisa Sandm'al.

..

.CUANDO,en:mb'"una tierra lejana siempre surgeneros de alguna memoria soterra-da, de un imperio olvidado 0 de •un héroe deificado que ha perdi-do su lugar entre los linderos deialma, l'Orque los mapas se hanconvertido en fronteras l'Olîti-cas.

Cuando se habla dei Kurdis-hin se piensa en guerreros fero-ces, en nomadas imprecisos enalguna parte del Medio Orien-te. Casi un nombre legendario eirreal, el Kurdishin, hoydiaron-tinua su guerra en medio deiconflicto del golfo.

Los kurdos son un pueblo de20 millones de habitantes divi-didos entre 4 palses: Turquia,Inin, Irak y Siria, ( en URSSviven 250.(x)(1). Son los lIama-dos "hijos de los Medas", guar-dianes dei tt>lIlplo de Zarathus-tra, desœndientes del "ferozSaladino", defensor de las cru-zadas ishimi<:as, consideradopor mlH,:hos(:omo un traidor a lanaciôn km'da. Esto explica pOl''IUt' en d kurdistan c('nlral lacOllquista arabe durô 300 ailosgracias a los "matadores de apos-toll'S" kunlos, que deftmdfall sutierra dd il\\ asor .irabe.

Con Ull territorio de aln'de-dol' dl' 300.000 kUl;2, su situa-ciùll geo\lOlftica entre las mOIl-tal'las d(' \Iedio Oriellte (queillc1nH'1lb \lempotalllia. la ail.tigna l'er~ia. d Trallscaùeaso \':\natolia) ('S de gran importanci:1('slr,ltt'gil'.l. También la riquezadl' sus til'rras \ sobre todo eIpdniko han hl'cho de esta re.giùllull blanco para los interesesÏ1~tl..r~~aci()llales y '~I:o\'ocado ladl\'lsloll entre los ( Ilerentes es-tados que hoy l'Il dia la ocupan.

La historia de este pueblo haregistrado innunH'rables inva-SiOlll'Sque van desdt., los greco-rolll.UlOS. los armellios, los ru-~()s.los persas )' los iÎrabes. Des-pnt's dl' la Primera Guerra\Iulldia] losaliados ('onH'llzaron.1 di\ idirse el \ledio Oriente de1.1 siguiente f(mua: la Siria \' el1.i1',IIIt) 1!.II\latlo la "/011,1 ,11;11".qlll'<tm bajo la tutela franeesa,Palestina, "zona marron" queduI'll manus de Gran BretalÏa ...\lesoputalllia queda en esperade futuras negodaciones. Bajoesta situaci6n los kurdos pidensu independeneia. Seg(1Il elTratado de Sevres firmado en1920 entre el Imperio Otomanoy los aliados, se les da el derechode autonomla y la posibilidad si10 desean, de eseoger la inde-pendeneia. Pero ese tratado llr'mado pOl' el sultän otomano,despojado de poder y bajo ell'n'dente movimiento kemalis-ta de "Ataturk" en Turquia que-da invalidado. Aun cuando los

kurdos apoyan y combaten pOl'la liberacion nacional de Mus-tafa Kemal, "Ataturk", en losanos 20, no reciben, sino la re-presion y negacion de sus rei-vindicaciones establecidas pOl'el Tratado de Sevres. En 1923,"Ataturk" firma el Tratado deLau sana en el cual no se mencio-na el problema kurdo. Se lesIliega poromision. El Kurdistände Turquia es colocado bajo ]aley marcial. el klioma prohibiJoy se les calilka a partir de l'semomento l'omo "tnrcllS de lasmontaÎlas".

Después dl' la II Gucrra~Iulldial. en 1946, nace la pri-mera Hepùblica kurda en Maha-bad, Bajn la Jireccilln dl' Qazi\Iohammad, esla Republica seeOl\\'ierk en elmodelo y laespe-rallza Ile la naciôn kurda, UIlal'iodespués la Republica de Maha-h,d cae ailte la invasion de lastropas dei gobierno irani. Pewt'sta luego se ('onvierte en slm-bolo dl' la democracia y autuno-mla km'da.

En Irak, en 1974, el generalkurdo \tustafii Barzani retomalas armas contra el régi men ba-sista iraqui. Barzani estableceuna alianza dependiente con elSha de Iran contra Bugdad. Peroen 1Hï.'5, Inin e Irak firman a ~useSIMldas el Acuerdo de Argelque sella la paz entre ambospafses. BarZ<\llial quedar sin elapoyo deI sim capitula y se retirahada 1ran. Este fracasado héroeIt:!~endario muere en 1979 enE.l'.A.

F 11 11)';'<). 10' kllrdo~ dl' Idllpartil'ip,1Il en ,.1 (l('rroulmientodeI Sha. Khomciny les prometl'la autollomfu pew el !fder l'hiltabnza su "guernl ~allta" contra elpueblo klll'do en su ma} orÎa su.nita. Desde l'se nHlmento 10'kurdos de lrall comhaten la He-p(tblica Islämica, dirigidas engran parte pOl' Abdul RahmanGhassemlou, secretario general

dd Partido DemocrMko ddKurdistän Irani (PD KI). Estehomhre fiJrJnado t.'n Francia yChe(.'oslovu<iuia es capaz de il'dt., la cultura o(.'cidental a su sel'profi.mdamente kurdo con unafildlidad poco com(m. Chasse-mlou, de mirada y sonrisa fran-ca, vive entre las montailas ar-duas del Kurdistän eon una vi,sion amplia de su lucha y deln1\IIl<lo. Il.ibil po!ftico y diplo-matko, dotado para las lengua~(habla side), 'lasa de la estrate-gia militaI' a a poesia kurda 0persa de Khayyam 0 lIafiz, conuna nostalgia que devela su ('on-diciôn de poeta y dirigente.lIomhre de estado, conscientede la historia, seliala que la luchade los klll'dos tiene que cambial'de rum bo pues en los (.\ti mosmios sus Iîderes han capituladoen dos momentos importantes:1947 (La Hl'pllblica de Maha-bad) y 1975 (Barzani). Con vozpausa<la afinna: "No nos pode-mos pennitir una nueva eapitu-laciôn, nuestra historia ahorate mini qut.' st.'r la de la resisten-cia hasta el final".

A cada uno su guerra

Lu guerra que conduCt., dPD KI desde ha<.'e6 mios eontrael gohierno irani ha pasado IX))'diferentes <.'tapas. lIasta 1980,d PD KI o(.'upaba las ciu<lades,pl'ru ante los ataques iranies,qut.' t.'.llIsaron grandes pérdidasen la poblaciôn civil y el hloqueoel'()Jlomko impuesto pOl'el Aya-tollah Khonwiny, éstos decidenrl'tirarse hacia las montmias.Durante tres mios mantuvieronbajo su <.'ontrollas "zonas libera-das". Luego miade el se<.'rl'tariogeneral, cmnbimnos de t<ktica,pasamos de la guerra frontal a laguerra de guerrillas. Aun cmUl-do ho\' ('n dia ('stamos en d pun-to Ill.\s l,a)o de nuestras aCI!01I1'~

miht.ln's estamo~ .. preparados 49

50

para una nueva otenSlVa. t!.stavez seni definitiva la libemci6nde dertas re~iones pues ahoratt.'nemos una organizaci6n poli-tiea s6Iida".

Esta t'stmte~ia de guerrillaexplicapol' quécl PDKlhacam-biado varias veccs ùe ('IHIrtel~enenll. AchH\lmente SI' en-cuentra en la frontem d('1 Kur-dishin iraC[ul con Inin. Com-prende 15 kil6metros de la lIa-mada "tierra de nadie" 0 "zonaprohihida" considerada as! des-de la ('apitulaci6n de Barzani en1975, pues esta rcgi6n estuvohajo su (.'ontrol. Las buenas rela-ciont's con el ~ohierno de SadamHussein le han pe.rmitido insta-hu'se en esta franja de la fronterairano-iraqul desdc haec un ailo."N uestras rclaciones con Irak nonos plantea ningun problema,aflrma Chassemlou, amhos te-nemos un enemigo COmlll1,pOl'razones di/l'rentes. Pero esta-mos dei mismo lado de la barri-cada, nosotros al interior deiInin, ellos al exterior. Ellos ha-('en su guerra nosotros la nues-tra. A cada uno su guerra".

Pero el PDKI también man-tiene buenas relaciones con laUni6n Patri6tiea del Kurdistän(UPK), dirigidapor Jalal TaIaha-ni, movimiento mäs importantede la resistenda armada kurdairaqu!, quien continlHl una gue-rra fl'roz contra el rl'gimcn deHussein. AI respedo Chasse-mlou atÏade: "Nosotros sostl'ne-mos los movimientos de libera-d6n nadonal eOll1oel de Nieara-gua, ('I Eritreo y tenemos t,l de-recho IegîtilllO dl' hacer 10miSlllOcon el UPK, pero no in-tervenill10s en sus asuntos inter-nos .

Paralelall1ente, los hermanosBarzar, que dirigen el PartidoDemocrätieo del Kurdistiinlrak(PDK-Irak), han seguido los pa-sos de su padre que consider6que la lucha contra el gobiernolocal, cl suyo, era mils importan-te que el interés COlllun de lacausa km'da. Aliados con Kho-meiny, han aceptado pelear jun-to a los "pasdaran" (guardianesde la ...., 0111('iùlll,I.IIllÎ<.'a)eontralos kli.df)'; d,. I,;ill ('OIllO 10 hIll'

cl f:,l'wI,d Barzalli'enlo'<IIlos iOcon {.i Sha. .

Laguerra lnin-Ir If; <lUt'acabade curnplir 5 anos. ha llevado elfuego al Kurùistan de amba~partes. Las ciudades kurdas hansido bomhardead'ls, cientos defamilias han tenido qlle refu-giarse en las montanas. Los"peshmergas" (comhatientes,significa literalmente, el que vadelante de la muerte) deI PD KI,ubicados en medio deI enfrenta-miento irano-iraqul, continuanatravesando sus montanas haciasu propia guerra olvidada entreel hombardeo de la otra guerra.

Zozan y Germian, unasola tierra

El Kurdishln antes se divid!a

en do, LOIl,h:Zo;:'\n. tierr,IIi'!a \GeJ'llll,IIl, IIl'II,l ('ahente HO\dIa. pa' ,I llh "peshnll'rgas'"CUt'II!.1soLII'1l'1l1l'l'sa frolltera.Arah.lllr'J hl.lll('tl V Ilegro ell ),1<,tllt'/.I. p,ml,tlolll'S ,mchos. <:illlu rùll dL'!l'I.I l'Il loJ'110a la dntu-l'a. ",tI.ldll""O\ en ballt\tllera \Cal1.lllol,tll, IIso, .ISI\ an a 1.1gUt:-rra 10, "pl'sllll\l'IJ~,IS". Vall a IT

le\.II' ias trop.is del Slit' ya tltiga-das dl' lallltll'tllubate.

C.lluilltl.tI Kmdishln ir.m! los"pe,hllH'rg.ls" St' dl'li('nellell ,,1haa/,Ir d,. "'l1r.I\'ah". A'Iu! SI'

('IlClll'lllr.lIl IllSl'onlr.lballdista~de I.. ill (' 11'.1".'1uil'lH'S CilIl estaadÎ\ iliad .lwglll,1Il la cOlltillui-d.Hldel ('(11111'1('10 dl' amh'ls pai-S('S.1),- 1r.1" 1l1')!.lelarroz. l'hl' yl'l.l' .,(" \ dl' lliillills pist.lchos,jaIHIIIl's. l''PIll'' y samll\ ares.l.a l!"('n.1 1111 IllSdl'liene. eien-tllS dl' 11I1l1.rs ( ..Irgad.ls C(lIlml'r-('aIlCI,1('111/.1111.1'lflleas dt' IIH.go

l>ar.1Ilq,:.l1 .1('stas tÎl'nd.,~ quelord ...II) 1'\ IIll. :\qu1 los hom-

hrcs lllll\ 1'1s.lIl. behell Il-. co-1lH'1lkeh.lh. jllegall a las c,lrtas 0discutell LI lIleLCladl' com('r-dantes \ "pe~hmergas" reuni-dos l'Il Ull ~olo lugar l'l'vela unacompliddad quc \"1 mils alti decualqlllcr regia 0 J..y impuesta.Aqu! la historia pr~>siguesu pro-

pill (urso Il'JlIsde I"s '1"e\'(.II.IS\'gueIT.IS malll pulad.is

C'"1 la noche I).lrtell h.I('I.liasmOlltillias. El al )lIrotll (J..I h.I.I-LiU''l' diSlp.1 a lIlt'dlll.1 'IUt' '",ld"ldl,m "11 ias "1\11111 ... fjllt',1IlUlll'lan \.1Ilerr.lln.1 (1..1 ~llr-

dis!.in ~,',I()1.1m.lr('h.l. 1.1n"pl-rado/I .I..I.ls IIlUI.IS\ ,dgùll ('.lIltllcomo I.mlt"ntll OCIlI).1t.l "'IH!t'ro(tue atravÎt's.m. Estlls homhn's( e la~ mont,ulas ni('gan 1.lsl'roll-teras politit-as impunt.ls (!t'scJ..afller.l. pues su tÎl'rr,ll's IlIll'sl.l-do de alma. Desaff.1l1 là guerr.\entre In1.ne Irak cuamlo la 1111-

che Ol.'upa las cimas. Cruzan ('Ilmedio del fuego COllel misllHlritmo de sus antep.\sddos

Los "peshmergas" no Ie rin-den ('ulto a la muerte IIi a 1.1violencia sino a la lillt'rtad. Estesentido de la vida y I.llibt'rtad seexpresa en la hospitalid.ld inhe-rente .1 este pueblo. lIn kurdonunca le pregunta .11111 hUt'spedquién es a dande \ .Inl de dondcviene. ni l'minto tiempo St' qu('-da. L'ofrecesiempn'. prilllero,10 meJor que tit'Ile. POl' l'SOcuando los "peshnwr)!a," IMs.lIlpOl' los puehlos, IllS hahit,lIIl,'sles ofrecen casa y eomida. As! elslogan del PDKI, "Democra<:ia

,

p.lra Idn, autonomla para elKurdist<in", 10viven los comha-lientes Yla pohladùn.

Los lliJios corren a la lIegadadl' los "peslllncrgas". DcsdcfllUYpequellos entran en con-1.letocon las armas ~'aguardllll IIIl'dad Ilel'esaria para pm1icipar"n su Iucha. Las llIujt'rcs y los1I1l1OSSllIl la resistcnda pasivll'lue l'l'l'mite la transmisi6n dellIensajes y otras acdones. LasIllujeJ'('s preparanl'I pan de ma-drug,ld.l, buscan el agua en elI io. trahajan en el campo y seIIcupan dl' lo~ hijos mientras elhom hre ha l>.lrtido a la gUt'lTa.Las mujercs no comparten d,'spacÎo deI hombre. En silendo\ cn pasar a los "pe~hnl{'rgas" aquienes ofi'el'en su casa con unasonrisa 0 alguna palahra susu-nad a .

En los cuartos .Ilfomhrados,1,1dlle/io .1(' casa prt'para ci témientras los "pt'shmergas" des-('ansan v escllchan la radio. ~1a-Ji,ma .<tanin en otro puehlo. Yalgllnas semanas dl'spués regre-sar<in al ('Uiu1e1general, al otmlado de la frontt'ra, en el Kurdis-tän iraqul.

La tarde va cavendo lenta-1Ilt'lIteC!ltre las m~ntaJias. Esta-

IRAK'

mas dellado SCl'"y aspt' nl, dOll-de el rio aUSt'nt!' ~t'l"OIJ\"t',*t' t'nserpil>nte y pet'ldSl"tl.I.os ,111Twn-dros van recupt'rando 1'1\'I1t'lode lös p<ijaros miclltrds el /:1/111-

hido sempiterno dc las mosc,lsexige su lugar. La guerra:tjut'dadeI otro lado, algun c('oltr,1I' lanoticia: aun cuando la tStrde sedeja caer, siempre hay und VOZ,

un canto, un gemido *cano alviento. La vida contin a en elcuartel general. Cart s van yvienen con los merl' rios queresidl'n en esta part "lejana"dei mundo. Estos e-nsajerossiguen cruzanoo Ill' fronterasprohihidas, las noch . con cha-cales, las madrugad. 'sin fuego,los senderos illveh . os por ell.'Ontinuo paso de' '''peshmer-gas". 11 f

El toc toc deI p ,ro carpinte-ro llama la atenr; de Ghasse-mlou, piensa qlti s en los ami-gas que ha ido pe iendo con losanos de la guerr 0 en los men-sajes que intent hacer llegar almundo. Con \,0f grave deja caercstas palabras. "Nosotros tene-mas varias desventajas. Par

(:J........~...[!:r ".......~..... '

-' ' .... 1lCMIIIin.

principio no sel'uestramos niaviones ni rehellt>s, no ponemoshomhas en las dudades, ni si-quiera en Ir,in 10 hacemos.Cuando uno no hace t'ste tipo deaCl'ion nadie hahlade uno. Tam-poco luchamos din>ctamentecontra E. U .A. para que nos apo-yen los paises socialistas, ni con-tra la URSS para que nos apoyenlos norteamerÏl'anos. Adem<issomos kurdos, tenemos la des-gracia de ser kurdos. No hayningllll gohiernoque le interesematerialmente ayudarnos. Porejemplo: si usted piensa en lospalestinos, los eritreos, siemprehay un gohierno que los ayuda,que tiene interés en ayudarlos.Nosotros, en camhio, estamosencerrados por nuestra situa-ci6n geopolitica. De todas for-mas tenemos confianza en nues-tro futuro parque luchamos paruna causa justa. Tenemos elapoyo de maestro puehlo y lasmontanas, nuestras mejoresamigas, nos l'stan protegiendo". !

,.., ..,--------- -----------------,'LE COUfütIBY.~ P I CARD

14_4_86AU TRIBUNAL DE BEAtN AIS

L'indépendantiste larrdesera reconduità la frontière

52

BARRIERE de la langue.Isolement le plus total.Irfan Akbada, un Turc

de 26 ans, du box des accu-sés où il se trouvait, vendrediaprès-midi, au tribunal degrande instance de Beauvais,laissait traîner sur les gens,sur les magistrats, sur les gar-diens, sur les choses, sonregard de jais. Un regardtaraudé par l'incompréhen-sion et la lassitude.

Le président Gillet lui posequelques questions. L'inter-prète officie. Irfan Akbadarépond d'une voix blanche.Inaudible.

«Je vais prendrequinze ans !».Le prévenu militait depuiscinq ans dans son pays aucôté des inpendantistes kur-des. Il y a quelques temps,une bagarre assez graveéclata contre un clan opposé.Irfan était de la partie. Lesblessés furent nombreux. Ilprit peur, quitta en catastro-phe la Turquie pour l'Italie oùil séjourna, tranquille, pen-dant un an et demi. Personne,là-bas, ne lui demanda sespapiers.

Mais il se lassa vite de savie errante, de cette vie debohème qui le mène de caféen café. Il veut entrer enFrance où réside depuis long-temps son frère, heureux pro-priétaire d'une S.A.R.L. deconfection, forte de 40 sala-riés, à Beauvais. .

En janvier 1985, ce frères'efforce de résoudre la situa-tion pour le moins précairedu petit frangin. Il se rend àMilan, dans les consulats.Peine perdue. Ensemble, ilstentent une « percée » de la.frontière. Le 25 janvier, ilssont interpellés (Irfan, pourobtention de documents falsi-fiés, sera condamné àIS jours de prison par défaut,par le tribunal d'Albertville).

- «Vous étiez donc enFrance à ce moment-là! :t, luifait remarquer le présidentGillet. «Alors pourquoi nepas avoir demandé tout desuite l'asile politique? ».

Pas si simple. Car si Irfanlui, le voudrait, l'asile politi-=lue, son frère s'y oppose.

- «Après il ne pourra plusjamais rentrer au pays », dit-.1. Ce qu'il veut ? Savoir ce=lue risque exactement son'rère s'il revient en Turquie.

Et régler la sltual10n par les-voies juridiques de son pays.Irfan n'est pas très chaud.

- «Je vais prendre dix ouquinze ans!» explique-t-il.insistant sur la sévérité desinstances juridiques hyper-répressives de la Turquie(nnllX plJnhémi<;mp I)

SévèreIl Y a cinq jours, il a décidé

de venir chez son frère. Nou-velle «percée». Celle-ciréussit. Son but ? Obtenirl'asile politique. A la préfec-ture de Beauvais où il se rendpour concrétiser sa démar-che, plutôt que d'enregistrersa demande et de réaliser lespapiers nécessaires, on télé-phone à la police. Non titu-laire de papiers d'identité, ilest immédiatement interpellé.

- «Je suis scandalisé par lafaçon dont ce jeune Turc aété amené devant vous!»s'insurgera Me Nadal, endébutant son excellente plai-doirie. Elle rappela que lapréfecture « n'avait pas à s'ar-roger ce droit» qui, selonelle, « revenait à l'Office fran-çais de protection des réfu-giés ».

- «Cette façon d'agir, c'estlaisser lettre morte au textede la convention deGenève:t, dit-elle. «Si monclient n'a pas réclamé l'asilepolitique avant, c'est parcequ'en Italie on ne lui deman-dait rien:t.

Et elle demanda au tribunalde ne pas prononcer l'expul-sion mais de lui accorder unpermis temporaire de séjourde six mois (pendant cetemps, il sera logé, travaillerachez son frère et pourra éclai-rer sa situation en Turquie).

Avant cela, Mlle Divialle,substitut du procureur de laRépublique, avait souhaité« la reconduite pure et sim-ple du prévenu :t, s'appuyantsur le fait «qu'il n'avait faitaucun effort pour régularisersa situation :t.

Le tribunal l'a suivie dansses réquisitions. « Reconduc-tion à la frontière avec exécu-tion provisoire :t, a-t-il estimé,sévère.

Serait-ce là un avant-goûtdes textes sur l'immigrationqui seront mis en vigueur parle nouveau_ gouvernement ?La question reste posée ...

Philippe LACOCHE.

~LA GAZETTE DE ~LAUSANNE

31_5-86KURDE ASSASSINÉ

La guerredes factionsà LausanneLa clé d'un crime de décembredernier

La rixe entre Turcs - tous sont d'origine kurde- qui avait abouti. dans la soirée du lundi 30

Idécembre dernier, à la mort d'un jeune Kurde igéde 19 ans, demandeur d'asile, a pratiquement été

i élucidée au terme d'une enquête extrêmement dif-fICile et délicate, la plupart des protagonistes seréfugiant dalL'l le silence. Il s'agissait d'un règle.,ment de compte politique. Six arrestatioos ont étéopérées.

Le soir en question, un jeune Kurde s'écrou-lait au pied des escaliers qui mènent de la rue deGenève à la place Bel-Air, touché au moins parun coup de feu. Deux de ses camarades étaientblessés par des coups de couteau. Dans les heu-res qui ont suivi, 'la police a procédé à plusieursinterpellations et l'enquête a abouti sur le ter-rain politique.

Sympathisants du PKKIl s'est avéré en effet que les agresseurs étaient

affiliés ou sympathisants du mouvement kurdedur PKK. Quant aux victimes. kurdes égaIe-ment. eIles sont considérées comme des modérésqui envisagent la solution du problème kurdepar la négociation.

A la même époque, dans plusieurs pays euro-péens, plusieurs règlements de comptes ont eulieu. C'est ainsi qu'à la mi-décembre, à Paris, unsympathisant du PKK a été abattu. Les repré-saiIles ont entrainé une nouveIle mort peu avantNoël. En Suède, deux autres personnes, kurdeségalement, perdaient la vie. D'autres agressionsont aussi été enregistrées en République fédéra-le aIlemande, où le PKK est très bien implan-té.

PréméditationDes sympathisants du PKK - un noyau existe

à Genève mais aussi du côté de Bâle - ontdécidé d'agir également en Suisse et de punir lesmodérés. C'est ainsi que l'agression de LatlSan-ne a été véritablement préparée et les victimes,

Iqui fréquentaient le cercle Kurtu/us, à Genève.désignées.

I Les auteurs de l'agression, au nombre de'1 trois. ont été identifiés et arrêtés. Trois autres

personnes, qui ont participé à la préparation del'attaque. ont également été arrêtées.

i EntrainementToutes ces personnes sont détenues à la dis-

position de la justice vaudoise qui instruit l'af-faire. Parmi les personnes arrêtées, certainesétaient domiciliées à Genève et d'autres en Suis-se aIlemande, à Bâle notamment.

Les chefs d'inculpation ne sont pas encoreconnus, mais ils portent sans aucun doute surl'assassinat, en ce qui concerne notamment lesauteurs. Il faut préciser que selon des informa-tions diffusées a Paris l'an dernier, le mouve-ment PKK prône la violence pour parvenir à sesfins et que nombre de ses membres suivent descamps d'entraînement au Liban et dans d'autrespays du Moyen-Orient. (ARC)

1.4. 1986

Surlye YI Jrak'l!raçmaya ça-h,lyorlar.

DieLE XARAItOLItOM\lTANBr:lTDIL

.Ote, YIll~ln. JUlIÛIf~In Diele lIt*tllllâma ka.rakal kamUlanl, bOIl1CC1_menJuplan taraflndan 0.-kl ,eee tdlIt edlldL

11_ IlZIlI bOIlICCI ....mensuptan, karakolUll 100met", u...,nda puau kurdu-lu. Sut20.15 Ilra1annda Ira-rakoldan mne a1tmek lIzeNaynlan . Karakal JComUllDlSanduma AIlsubay K .......U JlqçaVUf SomJ ..OlOmalik sillhlarla aUf _canller, karakal komutan'R1olay yerlnde ,.hit eldler.

Dlele'de IOka .. Ç1kma ya-sali ilan edilerek, çevrede a<-ni, .O ...... lik tedblrleri aJsndLllçedeki sokala Ç1kma yua.Il 14 saat sOreyle devam elli.~hit edilen Saml B.........evli ... Gç çocuk babu,ydl.

Tercüman

nin de,irre olmalan ka".s.n,da, yer deli,lirerek, UrCa ...Adlyaman ~reslnde raaliyet*Ollerdlklerilleri sOrOlOyor,

3 MlI)'IIl98' tarihinde Sir-nak ilçesl K .. kkuyu kOyO IleKIZllsu kOyleri arulndaltl)'omakam olosunu pusuya dO.fÜrerek 5 kamu .0000Utlnl OJ.dOreR NI bir kl,lyi yaraIayan"Bed"." w "Boll." Jf\IP"lannln da bOl.ede olduklan,yalullanmalannln an maelalpldulu blldlrildl.

Bir sOre Once .OvenlikkuvwUerine leslim olan Ha-UJ Xolter \OW Abdurrab ... nÇakar'm Itlraflanna .Ore,8ala" lrubu. "HLl:Ie)1D"."CemD" ~ uBohll" ,rupia."mn da bulundulu onl .. 1Id..

Ote yàßdan, BitUs'in Mut.ki, Ad.yaman, Malatya, Ela.ZlI, Thnceli, PUIUmUr, H.k-klri, Erzincan ... V.n',n ça.tak bOlaeierinde de PKK Or-aOtOnUn 43 hOeresinin bu.lunduau, Ca.liyetlenni sUr.dUrmek için C,rsat koliad.k-lan, huerelerln "er ki,idenmeydan •• eldili, 4'OnOn"laUhlr komandolu ..yarucatllD" birinin Ise hOerey! yOn-lendiren "bey!." vazifesi.0rdUIU ileri sUrOlUyur.

BOlgede basl.ulan "UçaenopenJyoal.r" \le slkl tedbir.1er karJlSlnda yuvo.!andlkla-n bannaklarda Slkl$IP kalanPKK militanlan ve killtadamlu, gruplanyla beraber

Dh'ARBAKIR, (Terrtl-man)- Daha Once "blll,"

sorumlul.,," ,.klinde Cull-yederinl yOrUten PKK e,k ••yala"n,n, .0 Uk kuvwtlerlkar,lS.nda rdlli ka)'lplu,birimlerin blrlqmeslne Mbepoldu. HlIoreIerln lo.JS IdtIUk.ruplu hall rie .eldill w l'a.aliyel a1anla"n, .,.JetJerebOldOklerl. 2-3 eyaIed merkezkomiu Oyelerinden blrer Olldazey yelkillsinln sorumlulu.&una wrerek hareket ettik'"ri beUrlendi, blUndlli .lbI,aownllk kunetlerineè PKK.OraOIOne vurulan bUyOk d .....be, USL dUzey ~nellcllennl&dell çlldlnmlf ... terllrlJtIeraeçen hana lçerlslnde bir;olivatandasl OldOrmO,lerdl. Bu'arad .. Diele Sandarma Kara;'kol Komutanl, bOlOCO ~menlUplan taraCIRdan, Onc:eoki aoce ,ehil edildl.

OIa)'l .erçekle,liren A ....dull.h Öe :.I.n'IR sai kolu .,;PK!( OrgU'UnUn kurmay bat-kam po~byonundaki :''''Il'~~le.od adla M.hlun Xorkmaz!.IR .Ovenlik kuvwUerince 01.dUrUlmesinden sonra, bOl.e-'dekl Or.OlOn diler Morelerlyun dl,lna kaç.bilmek içinçareler Inyor .

PKK'mn Iki kilit .dam.Eruh'S .. nak sorumhlSu "s.-1I1DDoco" kod adlt Sel.h.t.lin Çellk il.. Suon, Sirvan,Pt ... ri, Kulp ... SilVin se-rumlusu Abdull.h Eklndt

1.4.1986

Bilücüler,blf Jinda/ma AslsubaYIRI,ehll ell/ler. ••

Hainler yin'earkadanv,urdu

MetlnAKKO~

• ~ahsun Kork-maz'," kaçan ar-kada~laCl",n ya-kaianmasi içinei:lltilmi~ kurt kô-

IISöloeoörgOt Oyeleri hac-. relerl.lle blrllkt~ y'~f;tld~lna:

kaçmllk'4çln ~(i.ienllk gOç.{lerlnln >4akiblndén kUrlul-maya ,çaltlJ/yorlar ";

1I0rgOton GOneydoOu böl-gesinde ~3)IOereslnlflla.allyette bùllindUOu bellrlenodl... HOerèter S'er kl$ldenoluIJuyor. ,Sl.\nlardar) 4'0 ln•.tlhar komandosiJ olarakgöre ...yaparken blrl beyln'

vazllesl görOyor

• Diele lIçesl Jan-.darma Karakoluclvannda, pusukuran bölOeO çe-te mensuplaCi ka.rakoldan evlnegltmek içln ayCl-Ian Astsubay Sa-ml SozdoOan',otomatik silâhlar-la IJehit ettller

Ergvn Göze

'Goneydolu'daki valandaslanmw kana bulayan et-k,yalann eleba,II' oldulu ,Oylenen bir lanai 010,

dil .. leri de diri eie .eçirildi, Ellerindeki bombayt pat.I.. maya, yani Olmeye d .. OldUrmeye de vakit bulama.dan enselenen Ilkiler, "Biz aeri1la harbi yaps~ bIzI5ava, esiri saym" diye hayku'dllar. Aklllannca. .eneballl dlvllann,n propa.andlSllu yapacaklar, ,aka ... t-lerinl kahramanhk .. yd.racaklar. lhanetlcrlnl kurtu.lu, mOeadelesi diye YUlluracaklu ... TUrklye Cumhu.riyeti ... topyekOn TUrk milled a10yhinde ne karkunçluzaklar h .... lanm" mel"se.

Bu nokla)'l hina ile beUruikten IOnr&, blr baska me.seleye .eeeUm. Bunlardan llç tanal de "JCeban Bara-j."n. ha .. ya uçurmak üzereyken yakalanlftl,lar. Vebunlar biUnmektedir ki, bit kamtumuz taraCmdan bea-lenmekt .. doyurulmakta, ,iWùandmlmakla ... Uzeri.mi .... h ... rilmektedir. Dahl doarusu blr kamtumuz... onun m.,... diler lIti kamtumuz taraClDdan ... Rua-ya, Gllnoy Amerika'da bile .erllla harplerlnl k.,k,rt .. .-ken, GUney Anadolu'da nlçln kl,k.rtmum? .. Hele Su.riye pbl bir ".OnUIIO yanasmu." varken.

'Illbll Suriy., Turklye a10yblnde her tOrlo tahrlke el.... n,li bir bOlae halioe .eldlyae, bunda blzirn, oeoeler.ce'onu kendl bqlna b.ralu'llßlZln da .Üftalu var. Birara TUrk orduau sln .. da manevna yapu, Suriye'de lk.tidu deli,irdi. Amma biz, "vurdumdu)'llllZ, lki .UnIOnmInI hlç &ram .. " bir d., poUdkayla Itl bu hale• etirdik. Surlye bile bq,mlza CaktOr oldu.

Amma, durum .. himdir. Bu uCakhk kam,umuzun,arwln. bir patrona ... rerek, TOrkiye'nin harajlann.,.. ntrallanru Uhdit eder hale .elmesl, b!zim içln can.h .. a, bir alarm zili olmal.d... .

Ve bun. mull.k. blr çare bulunlD.hd ...Bunun ilk çaresi, Sovyeder' .. bOyle blr haI vukuun.

da, kendilerino dlln)'lJllll herbanal blr yerinde daba bOoyuk bir diplomatik muaibetin iaabet edeœl\Dl anIat.makt". BU,çok bUyUk bir diplomatik manlpOluyonkabiliyeti gereklirir. Bu yapol.bilse, Sunye kuzudan da.ha kUIU olur.

Bu hemen yapolam ... a, ,unu hemenee yapmak 11-zsmdlr.

Suriye'den Slunl$, Suriye'dcn kendilerinc ",crill."-VlrUz-isml verilmi"akner, bir Uk TUrk valanda-Jlnln burnunu kanattlklarlOda, yirmi dOrt saat .eçme.den, Suriye device yctkililcrindcn hanpsinin bu hare.keti h.yauyla Odeyeceli kendilenne biidirilmeU YO dab.Once fiili bir Ornek (meKI'. bir bombanm zararSlZ birfekilde patlatlhSl) verilmelidir.

"Nush île uslanmayam etmeli tekdir,Tekdir ile uslanmayanm hakkl kOtektir"Devleisc eier devlet gibi hareket etmeli. kom$u ise

komsu devlet gibi. ROzgAr ekerse flrtlna biçecelini bi.lent flrtana eker ml? .. Insanea davranana, insanca day.ramhr. Insanea davranmayana InsanC4 davranmak ZA-aft", aYlpllr, aUn.hllr, insaniyet dU,manhl,d".

Sunu da unutmamahdlr. Bölgede çok mUhim ve et.rani tedbirler alanmlSllr. Harp yok.tur amma. Uç-bqyOl Ilk! yOlUnden TUrk ordusu ... devleti bOl.ede ul-raSlp durmakt.adlr. Yalml onlar ml bili ulrl$llracak?Eier isUse, TUrk hukOmeti onlan daha beter U.... lll.r~maz m!'?Eier istenine. TUrk hOkQmetince de "Be-nim alAk,lm yoklur" dedirtecek tedbirlcr allnamaz ml?GOrOlmektedir k., 12 EylOI hareUlIyla yurt içinde ae-rilctilen "anar$i" ~ "terör" bu sefer daha ulln bir,ekilde yurt içine alrmek sevdasmdad ..... Bu Onlenme-lidir.

Bu arada. yurt içindeki hava bak.lmmdan, Ruslac!.ln Suriyc'den muda. bir de Bulsaristan marifetiyle(!)TUrk rollietine karSI ginstili insanhle. dl$1 imha politi.kaslm dUsUnehm. Bizim bansscvcrJerimizin. nasal bi-rer Bulgar dostu oldulunu hatlrlayahm ve bu barlS te.ranelennin nasii olup da Buigarlar'i. TUrkler'j yole. et-rockten vaz geçirtmcdilini onlara sorahm? Ve yine so--rahm, Buigarlar'in bu hareketini bizim bansscverler"bansçl'" bir bareket olarak ml aOrUyorlar? Yahul.onlann anladlll bans bu mudur? Yoksa bu da onla-nn "ban$ saYa,_ml.nnln Bull_reaSi mldlr?"

Devlet, önce 1Ç'lt vc dl$la varhlmm mantlkl pren.slplerlnl koymail ve Israrla takip elmelidir. bUtün IÜ-cùyle..

111111111111111111111111111I1111111I1I1'11.1" 11;

..Tercüman

1.4 1986I~'KÖSEBASIGÜNEYDOGU'DAKt

HARBiN ARKASINDAKtKORKUNÇ GERÇEKI

• Diele Ja'ndarma Karakolu'na 100 m'elr~.uzakllkla PU5Ukuran bölüeü çele menllup-lan, Karakol Komutanl A5tsubay Ba~çavu~Sami Bozdo{)an'I olomatik silahlarla 511110-dan vurarak sehit ettiler. . ,.

HOrnyet Haber Merkezl

B?a~VI~n~~ka~:~~s~için Van ve H.kUrt yO~ ..indcOncelc.l.nn bqlatllan "KlaU(Op".. ,onu" IOrdOn1lßrkcn,Dly.rbalt.tm Did. I~.i'nde1.ndarma Karakol. KomutaluA,.lluba, Batç •• ~ Saml Ben-tlnt.n, cvine Sl(xrken, h.It\I~.nn i.lJrQug\J pusuda k.ahpe.;e

I.UI""\UmiilTT'nW~tt edlkll .... '.Evil V'e llu çocuk. babasl AM....b., ßtLtç." .... Bauloian'ln ~.hit cdlwed (lunnc, Dicit ycçevresinde de opensyonlar b....latlldl

"Kilb( Operuyonu" bölee-de aenl$lcll~k Ce,lanplla ....Karb-.u v~ ÇaL&lr. )'Orelennc dekaydmKtI. Bu arada Hakk.lri'

nin c,;ululrc. v. llu je~ böli'c.Slnde dun. mlarl $Qpheli iör1l-I~n 6 Iu~HuD $Irnak, Sllopl "teUludere'dc Ile 22 k.~irun,Köz.albna a1U'idll1 bildlMIdI.~mdlnll "c I,.ull.lu~ SlDlI hölgCSlJ1de de, ururdan l;luualannönJcnmeil lçln b6liere hehkop.tcrle:rlc lahlye k.Qmando birhk.1CCl göndcnldJ.SUr"!n Pe"arl,

j~r~~~'~:r::;dl~~~k[~~~~::mnkrc hchk.oplcrle çcilk. yelek-It i.om.mdo' hmlen"'üIdtMldl.Ç'cmbc:nn zderei. daralmallnedcniyle b~Ic.cO ~ctc mcnsubuhalnlcnn, k.uçOk gruplara bO-

" IIQndOk..len bchrtlldi.' J

ÇareJlZlilrten no yapacaJda-nru .. ~ltan !JOzQ dönmn, bOlG-en çete mcnauplanrun $aaak'

ta Oncek.l IrOn 'U"DlI& &unet.leriyl~ .in,tikJcri çab$macla S'a•ralanan lid ark-adatlanna, 1»q-Lanna kUl1un .. arü ewor..dOkkri Ut" sQrllldD•••

53

~ 24.1986

eiki kom~u ülke de yasadl~l terör örgütü PKK'YI d1~lad1

Irak'ta 4ApOCU öldürüldü

198624

coQ, glbl, h.nOl "yu,h halo d.hIg.lmoml," kuroll.r yol<tur.!yI ko....,uluk IIk.l.ri de ulullarerUI hukuk-I. YAlllldif. OrneQln blr devloUn,k.ndl toprokl.n O•• rind. blr bo,kod.... t •• ronno I.. U,oIl.rd. bul...nulm.aln. Izln """"_, Iyl kom,u-Iu~ IIk.l.rtne laben I_n. tore blrtulumdur,

Olt.llk ulull.roru' hukuk bOflo,b.. ka Olk. aloyhln. ,.. Uy.Uordobu.lun.nlaro Illn .. rtlm.llnl bk tOr".llden" sayrn.kladar.

Kald, kl konu udeco blrdon çokOl~od.n goç.n akaroular çe~1lçlndo .1. .hnsa dahl. Surt,o'nlnTOrkly.Cumhurty.lrn. g.Up do:. "F,rol •• Did. IIIlann,n hakçe

poyt.,IIm •• ,n, "11,oruz" domoyo-!l"kk' •• r don.. bU. ,lIzO ,oklur,

ÇOnkO Surty. loproklor,nda. cle>-Q.n .. H.I.y'dan TOrklyo'y. gtrorok Iblzim toproklanm..œn d.nll. dlllro- .Ion All N.M lulannon. hakçe pâJ-1",lmall yolundakl TOrklyo1.1"'''rtn. Surly.'nln y,llardon bort kulakl'kod,Q,. bllln.~ blr gorçoktlr,

~oyl. kl TOrtdy•• kondlloprokl.nnda .Id'Q' Ontomloft. .rt,k AalNohrl'n. muhloç deQlldlr. 01" ....rt,. lçln F,ral .. Diclo. can daman-dar,

o nod.nl. Suri,o'nln boOaIl.TOrlll,.'nln Ikl ollnln 1çl_lr.

Bu O.rçot<. Surty.'dakl yOnellc1-lort TOrkly.'y. karl' daha doro.1 ...nl.y.,11 olm.y. .or1oyocak kodar6nomlldlr.

-G.rçl ulull._. "'gu lorlçlnd. h.nOl blr 6meQl yol<. ......baker.,nll bolll blr mlktor .",un Su-rlyo'y•• k,t,lm.. ,nda mutab,k koh.nlf. daha rAltas,n, I.todlkloft IlIkdlr.de. m.trokOp h.w'yla .. t", ,_IIr.

Neden olmaaen?

r~;ktaYEK$,t JAnlayacaklarl dille 000

GAZETELERDEKI bllgl doQruIse -kl akSln! IOylememlz lçln

hlÇblf •• b.p yok. $urty.'d. 18 adO!PKK kampl varm.,.

Oyse d,ha blr ,y kad., Once tor.kly.'y. gelen Surly. B.. bak.n., bl.Iindlgl gibl TOrklye'yl rahall'z edenher tOrlO .yl.me karOI oldukllrlnlIOyl.ml,tt Oat'Ilk blzlm yetklhllr00, yin. Qazete'er. yanSlY'" bllglle-re gOre, bunu doQrulaml,llrdl.

Oy.. yurdumulun Gon.ydoOuIlI.rinde PKKç.t.l.rlnln 10rdOrdOQOtullyetl.r ve eie geçenlerln verdlQIbilgller, Surty,'nln samim! olmadl-

1- Olnl ort.ya koymaktadlr.

Niteklm SaYln Ba,bak.n dl aynlkanutte olm,1I kl, Anavllan PartialIitanbui Il OrOOto'nOn dOl.nlodlQI

I blr lemln.rde konulurken, OnceklgOn 1I0lnçblr ,.y 16yl.ml,:

I "Bora) (AtatOrk)F,rar,n 2,5 .on.Uk luyunu tutauk. Vanl 2.5 .an. auoray. (bar.j.) OklO, .,aQ"a IIlr '.Y

• oUm••. Klm.oy. k6tülOk ,apme,a1._ nly.Umlz yok, 2,5 •• n•• uyu tut., .._ 10k. .,aO'ya hlç au Inm•• , lakatj h.rk.el makul blr çl.g!J. gotlrirtz"i demi,.

__I b.'~:.~~~~~I~~~:~{:k"~:':~~~gOnl ha""'.1 .t. yahul da F'nll'tan 1I d.ml. lU .1.mlyacaOlne bU" uyan-

I Sld~~~~ YU~~~I~~~I hukuk uzman•

I lanna gOre bir Dlkenln, kencll top"Q,ndan çlklp ba,ka Olk. topraOona

l''giren suyu kesmesl, hlyll yadlrg.'~ naeak blr lulumdur. ÇonkO ulusla,.

I ~~'~~~I~i,?Ug~~k:'Ö~n;O~:~:, ili~~e~~~::.pa'I.'lm"an otçOsO

I h.nOl bolll deQlldlr.Sonra. uluslirarasi hukukla, sa-t..=.: bu tOr sul.nn hakça paylll$ll.1IIIIIIIl1~11I, 1

24.1986

NUSlybin.~nyurt'un paraJetindtbulunan Sunyc'dcki diäcr hmptada Iym panik havulnm y~dJÏ1ÖD( sürüldü

Suriyt, Türkiye'den öneedavrandl

Sunye B"bi .... ail' el Ku-".'in HIScti.y< 60 kiIomclrt uzU'hk!> .~ cdden Dcynziir Bu.p'.-da su toplomay. bljI.chjJlu bildir.mCS1, çqilh çc*ekrtt lcredc!ütk"ll'Ion •.

Firat Nchri Ulcrinde kuruluDcynzör Barajl'nda lU tutulrDIYlbajIInwo, Suriy<'nm T.tl.iy<'cIdiK.rai.yI B.rlp'nd.n iincr buij101. ollfllUrmlYI çoI_. l'lirloçcvrclcrct il••lke UISInda YU1iIn.nl"modIn "Ynl.IondiÏ1 wuh.J or H3.l.lN.nan prosrama Pt,Su-"Y'. Dcynziir Borl) sOI". oIUlIur.duktan soarJ, ônumüzdr\i HunanIymda T.tl.iy<'nin Kw.y. 81 ...j!'nda su tUlmaya blllaYacaiI SI.mhyor

Suriye'deki kampanyaSunye BIlb .... t Ra.'eI-l(u-

1t.'1ft Türkiyt S1ft1nnda bsa SUftonce y.pujJ IClICkn 100" bill ....Ian ... -PKK •• mpony .... m 01 -lu lOOuçlon da .hnmay. bojIand •.

Suny< »n,nodln uII!IfI biJaiImBÖ". Komlllt,. dljcr lIn.rdUi yn.iqlm blnmlcrindc yopdan. "y .....man. Ij't.lik "'ntt~. WI-JIiri." blçimJnck" ,oinlor.n 100-ra, Türk ,u1'Cnlik tunnkrincrmndljl bildlrilen 4 ''l' yobJondt.

Yakalananlann kesin oI.arak let-hlMOC çJh~lhrkrn. ISlmkri öirmitc:mcdl

***SUriye sàva$ açtl• Kaml$liDölgeslnde Incelemelerde Dulunan ve Cuney'

dogu olayla" hakklnda 01191alan Kassem'ln em" lieSlmrbolgemlZde PKKya kal"ilkampanya Da$lat.ldl

~ ~USA YBIN. ()ZEl

~URJ'YE B"bak.m III.' el

~ Kaut., Kamqh'di Güney-doju oIlyion IIIkk .. da bl!.

J111d.kIIn lOlII'l PKK'yI '1lJl bIl-laltlp xampaa)'I, dun de devametu.

Nusaybm IIftmna uI~ haber-Icrt Iii...ooccb l'in K.... 'yI B<-Ien Suny< B;qbI"" Ra., el Ku.ICII. HISClI Vohso H H .... e,KllIlljl. BclcdJ)'C JlIj BAASPUlJSI JlIj.1OI Fil' Gözi Il .. f .. -dan xallilandattan SORra RumadaPetrol Temlcriai lcurek, bilai &1-

.dl. K.m'lh' du Hm.,'ye l'dC1l8IjbUon K_." Sunyc pzl1 III.ber alma ol1utu "D M........... II~ Tüttryc.1Ul1 Gùnty.doju AnodohlJliilacsi'ndc mey ..oden oIlyw Iik.usda briftlll Y<T1\'dl. \

8IjbUon &-.'\U buctmn.dclI IOOrl '''''!l'' dl bIll."IonPKK'y •• orll hmponyld. bclcdl-y< boputorlcn de kullomkh. Si. ».)'UICicncn IrlOnsiuell "YÙlllK1 .y.1'lI1l1.lan t. kill liirrdt pvulikIl.. Yftltf''i_ bIiriI" «midi SOlkonusu ~inb.1Wi 41 sa.auen bu YI-na yioekndlgl Oirenlldl.PKKda paaik

Suny< 1laibll:Il1l'nm T.tl.ty< ».nmnda )'apuit loa ,cDckn sonrabIjIIolln PKK'Y' dIjllyon 'lIl1pIn'YI, böhicu or&utù ~mit du~urdu

PKK'nln, 8qbakan Kuat.'ln1C'llSIIle (d'fi diq(uiu, Uç ,unlukaczis&ndc "Il M.hll., .... ÎllIu.un-den bllgllhnlSlyla Kamllh-Terko-çak IrastndHi ~'f,lIlm kampmda ala.pnus.lü UYI Yd~ndltJ bddmld.54

..

VU\ ENLIK lUV'octltrl"ID~ Gùntydoju ,,"adolu Bolle.

,,'ndt bôhicu Çf1t mmsup-IannI ITaml çahvnaJan surerktn.Sunyc'dclI ,,",ri. Irai ell PH'YId'll.ma lIIrri:iUlll bqùdI Irai'lall Ban ... i Pr1mrrackn Ile PKKnullW\1an If.Slnda Çli.an silahb ça-tl~mlda dort Apocun\lft ôk1lirWdulu. 16'slnln IK. yaralanarak YUI',.. dIp Ooc .uruld •. Guncydoju'ell .. rdüriilcn opmsyoallrell.o ••.Ii y •• I1...... , IOulUlll Il ••dI.

Biiliic. ,etc mC1llUp!on lull ••.din OI)orbIlJr'm Dode ilçesu1dc l"hit ed.lcn S.nlt Iozdotal'In Tûrkboyrlil" ..nll e_, doium y<'ri oll. Acbn.)lliiadcrildi. ~h"ASlSUbl) Bozdot'.'1JI olaydan IIIIlm once ~I Stn, çocuklan Ayte v( BIfII'Ia btrhk1t oiIu Otlll'm dojum lununû ku&ladtil Oïrenildl. OtIYdu 50n~wt ,illentnSuII ........ 1A it old"'" h•.bcri,daioèdünll b1Qylc:ndi.t"aun ÖftCe, 1I\111ulul scsrtrioiD du-yulduiu~-~bu .ez rmll scsl<ri y•• scldi.

Sürt'ia Eruh ilçcli Aia"wdu.oy.nd< boIuc. ,etc _suplln 11-rarlndan ôldiirulrn köy koruculan-nln alldttiM 2 mllvon SO'$tr bin lir.lazmlnal Odenecci.

I"jlcn Bu.nhjl'odin piodcntct1 t(ljllom 10 .. dyon llO bilrti"bu .. n liIdcrc ,.rüccc •. Bu yIldunlann buncUD wnr. olabdectk benzrr durumwda d. Ylpl!l<OÏ1 biIdlnidi.

Iru'lI .. IKDP (Irak K.rd,"',Dcmo.ror Pll1isi)'n1n SCSI rodyow.ol1<"'lccc Vfrdljl h.bcrindc PUmlhtanlannln MeRl Barua"ytb.ih PqmcTlclc .. lIj1am1k isIcdJjI ... bunun ùzcnnc \Ikon .ÙIil!I \I\ljIIIada diin Apocunun iildiiriild.gunu. 1"sInln IK, yara.b otarU fikaJand'lguu Önt sûrdü.

Tercüntan 3 4 1986

.Hede' Irak,PKK'ya. çaOnda bulunanBarzan', TOrklye'de aynhk.Çl mOcedeleyl kazanmanlnImk4nslz olduOunu, Irak'inIMdef ahnmasi gerektlOlnisöyledl . .: •

.. iütan.nt OIdUrmllllerdi. Buolaylardan soura .raianndailllZlllad,klar. "TlIr1d,.',.k.... .,..." sOzlOflDOIi ay..n. ,II ..ayu ."nd. bel-zulmUllu.

Soll oIayJan/an sonra PKKlideri Abd.n.. OeaIa.'1nrekrar M_I 8anaaJ')'t SIll'narak d.... k .. yanbm Isle-mni Ouriu. IIanaul'nin~ Pq...... Ieri.nin, ken-di UIUlCI dotrultusuncla Irakde¥1ed Ile ..... >mIlIiaiTOrki,.',. karp eyIeme siri:... PKK'7' deIcctJemai .UncleTOrki,e'Jl al-m'l olacaas.. beUrtenk,.... 1rndI-. Bd up..... beIIIal _ ..... 'IIrId,e ........,......,.SI*r _.. ,... .... ......__ "1OIdiadc ........konu )'lIJUI ,.... radyoIar •cadUJUfllldu.

10. karamazlar. Gell. bbek•• oI.n, saI1anmUld. ,. .....Irak'. ka". blrtlkte .I"u. Bu .nd •• IImlzde bu/a.u.u 100 kUom ..... llk al ....IOla .enltleferek IIIrtlkte blrKUrt ..... ted kunlua."

lrak'tan Ilzan haberlenlore 11-14NIsan tarihleri ....slOd. ras.d'll PKK UderleriKOP lid.ri Mnul Banaullnin balkanhl1nda bir loplan-I. dUzenlO'YOCOk.

DÖRTUl CEPHENINSÖZLESMESI

BOZULMUsro1984 ytl.nd. PKK, KDP,

KUK .. IKOP lrak'ta bit-arayo lelerek TOrki,.',. kar-l' .ylem yopmak için ortakceph. kurmul .. sOzi",,,,imzaluolJlanI •. Ancak PKKmilitanlanntn KDP',. bathMuakitlar OraOIOnden 4 kl-liyi kalletmeleri Ozerine Mu-• t,11ar d. mi,illemeye IOÇ-

mi" biri kamp hOCUJ , PKK

• PKKYlnil' yolde • lid cephe açm.m:Mesut Barzanl'nin TOrkiye Ile Ihp ve-korSin radl'osu, .receOI olmadiOlnlPKK'ß1n yanl" yo,: bellrt.n Barzanl

. da oIduOunu bellr. "Ban kendlme lkit.rek. "Bu lOr ey. cephe lçmam. Sll'leml.rl. dOnyaßln 1erb1z1m yaßlmlZdahiçblr yarlnde dev.lei kurularTlaz"dedl yer ahp Irak'a karo

fI savat.n" dedi

san radyolar .rac'III,)la yo.pIlan yaYlnda. "'r'IUC'cd.fIDC.lumlanalD )'aft ... oldulu"au, bu lür Q'1.mlr.te ~d .. )'11'"OlD _Içhlr ~rtnd. b;' Il.. 10.kurull.I)'8C11I.ftl" bitirtcnKOP Ost dllzey .. kerf .0leO-,U F.ruk BeJ .... pJ(K'etla-ra yopl'lI çaAndajOyle dedi:

Ut942'lerde. b. ya••lrak'ta lIIr Kürl d .. 1eti kur.mak !çl. yülblnlo..., Pq_IDe,,' rtyor. BUlünPqm e AJImlZ 100 blnlbaldu. Ko.lrolümllz alllnda1500 k6y balauaJOl'. lu prl.lar allind. b.IU" kadar blrd .... 1 klllllllladlk. TlirklJe!de bir Kürl_dk_al< ..Ieyen .. Ioplam $IJUII. . '.Ile 3 bl. arasaud. bulun ••PKK __ plan badl pm.Ian Ie, ..... TIirtd,e'de, diia-yo ... _!çblr ,..nude hir d ...

Metin AKKOÇ

Meli. AKKOÇDIYARBAKIR, (Tord.

man).. Turkiye'nin Dolu YC'GUneydolu An.dolu bOl •••lindekà lopraklanndan birbOlumUnli devlet iclaresindenayu.rak MarklÎsl.uninisldUun. d.yoh .ynhkç1 birdevl'l turmak un.Clyla .y.I.mlerini .UrdOren yasad'l'bOlUeO PKK OraOIO lid.riAbdull.h Öcal.n'IO (Apo),.on ol.yl.rdan sonra IrakKUrdi.tan Domokral Parti(KOP) Uderi M_llIarzuIlyo S1l1narak yord.m ist.maiUurine KOP UsI dllzey ~.kilileri konan radyolar ara-e,hllyla PKK taraCtarlannaç'lnda bulundu.

•.• PKK'ntn " •• n.lkurmay

b'lk.nt" pozisyonundaki. M ..... n Kort .. nu'.nOIdorol-

mesin~en hemen sorna Joor..

Mesut Barzanl'denPKK'cilara çagn:

"Gelin bize katihn"

"2 bin,k- ·ICI lnIl KUrtl.rI'nln IId.rI M.

~ oull_nl

ile ClevletkUrDI.mal

Ni.lige. 34.1986

• Uygulamaya Ilk olarak Sllrt"ln $Irnak ilçeslne ba(lll Dereier koyùnde ba$la.nlrken, lçl$len Bakanl Akbulut, bugun koyOe Incelemeleroe bulunacak

bagl! mrzralannda lJl('ckmdcrd( lill lIilatftkri.ck, • l'' .il,ol PÇ!u.klnk k~dmUla. bu mcz-butunara1 ~lJn VilllJ~ nt bIt fapot Iir. alma" lurt dt"ltti. Ylhna- ralana bU)'Ut topbnmasI hali.nde.sundu. lan.du lakribn kin •••• SOt devletia luZJDd aötùnDesi mÜJnkûlI

Sun Vahh~'n(' sunulan rapor lIiI,OIIlin rinn.d. oIKlk....... obbikaj pbi, bôlpia uayi$ yö-d•. J<rel<r koyunun 20 mm,y. Bu ",da, Sun Il J.. dal1llJ .ÙI1d<II koauohi de kola)'lajaakur.217 hantyc v(' 239 aJledc yakl~ Alay Komutanhi:J'mn yazwRl JÖ- uB~.nh olun. dry.m"2 bm 192 Rufusa s.ahiP olduiu 'tf ft, SunD IJçesmc bajJl DereIer Siirt Valisi Seb" Ttker. kOllu-laye Vaslta lie ul~ nni.immn btJ- muhlilrhÎl vc rnczralanlldl oIU$lo ,a llqkln oluù yapup 1ÇIk.lama-lunmadlÏJ behnddl Rapordl., G) Octckr 001161. arm ,lpllI olarù da $Öyk dedi:sahall I{cnsmdc SoIdeec lX<koftn daihk \le denn dcrcltrlt ~ünmias uA..-r kJrIII ktsi. 1IiJ-mczraslnœ okul bulunduiu mczn. olduiund.Jn. dtvktJn luçbu imkiDi lIdi ta iJ'I wp.drlÖtirtbil.ek-I" d,.d .oyde ,Iekm. bulun... lö<önil<m<m1lur. Böiacck laaliy<t tir. Dota .. Gi .. ydoP'u .......d,g, da bIldmidi JÖ5ler," böliicü l''e mmsuplan, bu ~ .... lIIl .,......" SI-Raparda neler .. r? böllmi. "ri .alm'lhpnd .. " YS- In'i1 ~ iIIaI" boP Derder

~'malr.K,ymaI<lII\IYqar Ösdc. land'l,n cab,lhg,ndm i"irade ed<. köri"* ,...,.,.l. lö, ......U b'l.illÙJg,nd,., 4 "ld, •• 0IlI. re., Dereler böllCSi.de yoiu. lu. rtIan. ~ • _llo-yonun ~"n V.hhg,'ne .undugu ro. hyetlerd, bulunmlll pr_da ile rill pti"-' ~. etHO-pord. amea lOyl, den"di: ... d"d/p böl" haJbndao bl~Qk .... ~JIÏlUIail'" ban-

..T.....ulojbna. hiodo, ,al ,.. "W-d'l' nuIis .larak ôfIÎIIC Wan- dI,.,- ...... kon ...ptmuld .. na 11111)'01. içatf .}III dlnn1itll Bol,e-om lllll yaplSl ve .......... __ t ft HJIU' Ifd-l'be.es; "plm,.da 14Dlüy•• 500 y,rIqim yerl,nni. dailn,.hp aede. _kdr. UrpII •• ~"lODJ' .1•..ble, e1ektrifik .. ,o. I1i,Dldleriadc. ""le bölled< ... yqin saiJan..... '" ....... t ....... 4< .. tir I"-Sl mily••• '5 bio 114, Dlilli.;i- o'!Ölön raaliyellcrinmönlcnmesinde lila_ ~tir."

• AllII' KORKMAZ,S,rvel OZAVCI - SIIRT

I[jl<X;U" GU"'l'oogu AJwk>.~ lu bolgdenr.Jt Ikl yda yilln

~uredlT<kVaIn edcn laör cy-11"rr:JennlO onuO(' geçLkbdmesJ vt bubolli:~krde )a~yan yunt~n zorduru"!lJJn Lmaruak. dnlrt yatl-nmlanndar. \ararlandmnak ama-mla blf dill anlern ahnulC'D. buna \-en: blf "oaltm pIktlI" daha~~knèj Bu pakete gore, bolg~ da-g;nlk hoLde bulunan ytrk$tm blnm-len "maktz koy"ltrdt: lopl.lnarak.toDlula~urma ~oluna J,ldllccek

......erhl ko~" uYlulamasmi~k alarak (jurfm ~lmak ilçC\in( ba-!;Ill [kreler lovunden ba~JanmaslIÇ1n ça:J~maJara b~dl Bu amaçlaSlmal Ka)makarru \¥" Ozdtmir,b~kanll~nda blf kOffilsyonol~ll!ruldu Aralannda gu\enh~ menslJ-bu. Ko) Hllmetltn Il .\1udurlugumensubu Ile Ba)lndlrhk \( IslânMudurlugu mcnsuplanmn da bulun-dugu kOffiIS)On, Dere1cr ko)u \c

; • GÜneytloguhalk,n, belli merkezlértletoplamà plan' uygulamas, lJaf'ad,

Yerâre .lIarS-1 topl~ köylel'Ε Ilk uygulamaya S~'ln $Irnak lIçeslne baOil Dereier kOYOnae

alrlslUyor. da(l101k 20 yerll!$lm blrlml blr araya getlrlllyori ~ .

• Toplulastlnnayla hem bOIOCO terOrlstler. karsl daha !yIgüvenllk saOlanacak. hem de deVlet, bOloeye yapllacak

-yatlnmlarda vakla$lk 500 mllyon lira tasarruf saOlayacak

• "Merkez kOV" uyguiamasi basanll olursa. baska ~~!dNride de avO! yola baSVurulacak _T' .••

• MarOln Va'ISI,berabe-rlnOe Quvenllk yetkl-Illert OIO~GU ha:cl~,Slnl< guvenllQlnln gö-rU$UleceQi "m:nlzlrve" lçln Ira Il a glttl

• Ih .. n OORTKUO€S-• f:.krlm A::.L.Ak-

OIYARBAKIR - MAROI~

rplKK'mn GUDt')'doiu'd1 p"f-LD lli> <)'lnnI<rd<n 'Oflrl Turu-

yt' ùc lrlllrUlndul )alln-

latma btlu&ln1qU. Mardm ValiliAJIlUia lUThi, ?er.bcnndc JÜ'vtnbk. yrtk:bltr OL~...gl hlJ.1c Du-huk' la Y1PÜI~lk ., alai rl", ' lÇlTl-IrU'l ~t!l_ IrU'm Kuzty1'nde rn<l'danl Itlen wn olaylardar lonraMtlul BUlIal. Plo..K hden "bdul1.11Ckaiaa'. ç.gndl bulunaru."MWluJaruu bO" ..dto çtk" d,-di. Bannl'nin .üdümundeklIXDP'n'n Sni Radyolu, Tu,klYt'rnn Klolzey Irak'. müd.halC'dc blJ-lunmulndln k..YIl duyuldulunublldudl. Dldc UnivmItesi ReklörûProf Dr O.cSf'f ramul da, "I trorir: brik1e Naml)'1 •• bu"~hnde kon~{uMini zlrvt

Irai w Turklye'ß1n PKK'YIkarp bq1attJb SI ....a~1D Ilk olumluItlqtnCSJ dûa gcrçtk.lqc. Mardln\'ahs&, berabennde fUyC'nhk yeululen olduj'U halde lrù'a !lIU

t.Wdin Val", Alultll T.".. ,Emruya MUdUf1J ü... r-, Sq-yu Jlno.nn. Ala, XomuWll fro-b.. ç.pu,., Suu, Tlbu. Komu-wu'yla btrbkt< lrak'i ~ Oll-et y.pOll IÇlilamadi JÔylc dedi

.... ' 1. W6ct.udt ('f-

"'" "1,lan upriy. I.dir-IDtk 'ft OI1.dlD kaWu .. ak Içi.IrU'lI Û ak Irmalan.w: .,or."'. oIlIÙ _. Ato .... Ill'cIoD,bk V.. si Mu.... 1H'd RlJlp',1I It. to•• da riz Jilt IItElIllaw:

oi•• "". Sou &i .... llol .. lJtblÇImdt oottl"Û Içlo kat1dÜ JO-'" lIototri,l.de b.I.lanjIz_ lid&i. Ii""; b<kl .... io r<zidt,Irak'lI H,bur Koprili IçIl »mi-IIdiJii .. jo tedbulot lit 'Ir. 1rU,k6pri." cio .. IJikanub' ..... 1'PI kali. Wr d....an. ,aplani .."'1I"'1.,.or.al ~biIr.Kai. ,,1dI lÖri, ... la!zllt. 10...b<1Ii oIlnk.A,na,a_ ah .. -bil«tk ,... 6.k.kri .... 1«<-iLZ-"

Banani'nln Apo'yaçains,: '~Idl"

IrU'm Kauy krsimiJu dJJIdtbuIuoduran 1:mW:1' Kiln lIdcri Mo-.. , Bamol, Apo',. \>indo bulu.'IIÙ, IIllhWll&ruu CIl WI IÎlIrdcbölardcD Çtlmaw 1SlCd1,

Swra yaW böIaedCIl d&lll<Ilo-biIr:n lIDP Qrat KiinliIlu Drmot.rat Paro.huD Sell RadYO&U'UUD

_ ,..., yayUllllda ~ II1II ho-

ber< JÔrt BltUoI, PH (PllUr'klrhrftl KurdJstan kurdlsün h-l' plf""l bdm AW. ••• OtaIu'I,linda bulundu BIl1Ui'.m \Ii-nsmda Turkl)'t'nlD Ku.uy lrù'.miidahalamdcn de çt!.,ruId&j1 beIu-Weret. tOyl! denlldJ

"Tirtdyt'aia Gilltl'dotw Au-dol. BötcnI'" blflllbP __yoa, Kue, lnll' •• ta,-.Çllki, Tirtd,.'lIt .,It. ,.,..pu. dtlolan, Pq....prillIlOIIOl annk, ...... û iIII,Of,B. lrIda Pq .. 'J<krlalldo ru... ....., .,...daId ,,&Il aa.-çlku {'~"'It lIbi n~atJd,""Of._ "s.. ka ilia ..,.....: Ti•.kilt' lit .,... " .... PU ".U-lan bio ... b6lcnIbo .... _ II-

'l<rItrw, JÖzii .. iIi brpm-"rocq,.- "

Rtklör: "Ttrörl.yqamaya allJmahYIZ"

lJlyasbaku IJIcJo 0..........Rmörû Prof. Dr Hl .. ,;. O ...P... k, Guocydoju'dUl oIayland.ja1<DdmrkCll, "Trr6rio ilrIkIe,.,...,. "'Ù1I1" dedi.

Olyll'bUlr'da 26 OOJ dobiYlndl \çocuiun okuma Y~lMlleldJp hal.de okuJ yokluj'1Jndan uhiJ ktldJbru bchrttn Prof Dr P •• uk, JÖylcloo""u-

"Gllltl'dotw'daJd olaJlaro bop..... bWifOf_ 8ölao*, IM.k ....çocU .... Idu .. bro. doroarda_S... cIakI tiltlmlo lopIo.l, bt«rih,udmJ,"" l4Ikr ,.l!JIlriIoarl-

'Of, Allo pl '''1.'_... Içlo, 1OfJ' .k .w.b.Iar boflÖlkri, ... Bqilki 1Ikuo-lIIar ,..,. bIriIdarlrlo lIllI11 ÇIIdLGdIJ_kle .... 101"..1,,,,,, I,... kt.... oIvû oll .... cIIr1lt. 6t-..ua lydat &<bad< -, .. _ To-m. ka'" eko"'" dtiI, <tI-_. q;u ... -..ldbriC.. ,. d6tilarifllr. Bir Iirii IJ1I<t-*- çolqaralan , ....... ,or,"

Surly., lü.en« •• rdl

lçijkri 8.ahlll YddIn. Akbo.loi, Surir. yftkiliIeriaia lmd, lop-rUlM!.d1 çqitll û1kdadcn Idm

aulitanlara llJD9!udo ejîtim yop-l1rd&iuu kahuI oaijioi, aocak buD ...Turny.',. yöodit olmad&jIloau-SlIIIda sü-ce .. ,dijûù açilladl.

<Ii

44Tercfunan

........... r-.

askc:ri kanadl (Hezen Rllga-Tl)'C KUrdistan Kurtulu$ Kuv-vetlerilOl" GenelkurmayBalkanhl,'nl, On .... KII.t.n'm TUrkiye Stnlrlannl fe'T-kelmesi dolaYlSlyla örlUl altkomiteleri taraflOdan Mah-sun Korkmaz ve St-lihauln~lIk Ida y gö>lerildil<r, An-cak PKK'nm lideri Abdull.hÖcslan. kendisini korkakhkve sillhh mUcadeleye kaul.mamakla suçlayan Selihat-dn ~lIk', bu görovt "henu,vaku trken" dlyerek ICUr-mck istcmedi. Gcnclkurmaybllkanha' böylece M.hluaKorkmlzt

• verildi. ~llhlt.tlD ~lIk' le M.hlun Kork-mil .r&Slnd. eylem planlankonusunda çe$itlt fiklr ayn.hkl.n doadu, Bu aradaMahsun Korkmu'a balh çe.le men,uplanyl. Stllblltln~lIk'e balll elk,y. ar ••'lRda bOyUk bir .orginlik ç,-kInca, bit ar.d. dolllm.kt.

"".n btt etklJ<&lonn bl.birle-riyle çatl$mamasl lçm "po,SelihalCin Çrllk ....e arubunuÇermlk.Adlyaman bOigele.rinde aOrcvlendudi. AncakApotnun emnne ralmen"StIIm 1I0u" kod ad'RIkullanan Stlkh,'dn Çellk 'IR.haien Eruh.~'rnak-Çukurcaçevresinde dola~lIll, Alaç-)'Urdu katha.mlßl gerçeklc~tJ.ren feyzl Aydin srubunund. destelini "lladlll. bUyCkbir IhtimallC Mlh5un kork-mU'1n OiUmO:ylr OO$3lan as.kerl kanal lidcrh!ine gellri.lebileceai ifad • .clldi.

Kltllln. YI rltakllt edenler Ban tesislere kar$1 sabota)bölae balklDID dl dateiJylt Ihllml!i aOzOnOne .!lnariker n)'1. leç mallilul Ylkala- allnln ledbirlerin )'anISlt&:~r~~kd~~.baaP 'W'Kelder- Pervlri, Eruh, ~lrnak, Ulu-

AGIT'IN n:RI.~1 dere. BeytUWbop, Çatak uç-., lenmde )'olun Irama ye

"SELIM HOCA" operlSyonlar .UrdUrOIOyor_ALABILla Bölg.de IUpheli lörOlen b••

P~K celladl ukerr kanal II Id$ller de gOulllna ahmyor.i1dcn Mablua lortmu'dlJ'l Perllari'ye balh Dolan kO.sonra, ~klya çelesinin TUr. yUnùn Hol mezraslnda dakiyc'dekl relsliSini. haien 'O....~onJar lUu1nda top-venllk k.uvvetlennce çembe- ,.,.. .. lOmUIQ 10 add G~3 pi.re .lInan bOl.ede bulundua" - yad.tOre&i i1e çok ")'ldl t.-teshit edllen "SeU .. Hon" banc. 'ie merml cie .eçtrild1.kod adh kanh kalil St.Ahlt. Ku kahnll.!nan bir metretin. Çell~tin QstleMbilecelJ olduAu Pervari Korkandll ....cbehrutdl. Herl:'Ïtol daAlafl'lJa isl:' ope.

Jstlhbaral birimlennin fa-'>Yonla.rhel,kc •• ~r \l: 'Iuru.salIa~lklan 'tVlgilere lOre, klo ~lJ timIer tdl aflnuan surdU-sa blr sare Once PK.K'nm rulUyor.

4 NISAN 1986 CUMA

PKKth katillenn elranann.da siJlhlanm ve rnaJumele-rini dohi blrlkorak k.Çt,kl.-rim if.de etti....... .

Yetkili. IIMIt.",f' K'ork-maz'lD olu olar.1l: tie atçlrt.l'JI beynl Ylklnm" kltlll.reçok bOyük bir darbe old •.Bu a6zti d6nmö, reltnln Ir.hklan dotrudl' dot:ruyaAIIt'tro dl~klillhyorl.rdl.Bu Hbtplt l1rltllhn dlJlny.I. b.al •• Il.. buyuk ôlçudekaplv, Ancak bu Clnlaln 41-durulÜJü klmuoyundan blr.koç lün .. kllDlblll<ydl bill.ledekl .lç.kço soldmlln du.uRieyenlerln IlmlrDJ .. kJIO-dddin )'erlerde kl" lurtdeyakollnlbll..-.kl.rdJ. Anc.kkaybedUen udt"C'e zamlndu.

OUYULMAS,'" YDIBLTyetkIl1, PKK .. kerl k •.

nat lideri "AgIt" kod 8J\aMahsun Korkmaz'm Uzerin-den Çlkan dokümanlann ,U.raUe delerlendirildi&ini vedevamh operasyonlar Ylpll-dlllRl, ancak PKK celladlnlnölU olorok .le goçirill'l hobe.rinin kamuoyuna hemen"zm .. , dolaytSlyla, IUvenlikkuvvcllerince klsklvrak YI-kalanrnasl mQmkün olan

rA :rerhzlnde dClerlendiri.'len ve lifreleri çö,Ulen bu bil.gller 'lIlInd. ~lrn.k, PerVl.ri, Beytu»<b.p, Çat.k, VI".dere. Ciue ve Eruh'un daR,11kkeslmlerinde bOltlcu ~kl.ya)'l kovalarr.aya ba$ladl1ar.

HABER MERKEZIDolu v( GOneydotu An •.

jolu bolgemizdeki 19 illmiz.de Marksist.Lenmut bir ay~nhkçt de'o'let kurmak haya-hyle, IQvenlik ku ........et\erimi.ze \le masum bölle halbnakar$1 alçakça s81dmlar dU.,enl<:yen PKK (Apo'cular)adh çetenlo askeri kanat Ii.den Mlhsun kur!..maz'JnuzNmden 3 ayn k.od slstemj-ne löre $Irre'endlrilmi~~k,yanln dallld'IJ b<'lgeten,sa1dandtklan sllInak ve jnle-ri, yalakhk edebilecek OriOlsempatizanlanm belinen do-kUmanJar, $Cmalar ve hanta-lar çlktlAI Ogrenildi.

BOlge $artlanna lOre cai-tilmi$ ve teçhlz edilmij olanOzel tlmler. Ozel hareklt je.

,I.I

$Ifreler eIe geçlrlld,PKK militanlaflnln baiteren ~ifreli liste 1er •

TeI6,,. keçl': $ilrele,çOzOIOpyakalama hare--kAtl ba~laYlncaya ka.dar, Mahsun'un Olumt>aberi kamuoyuna yan-SIChve terO(istier telA~lçinde yerlerlni ter.~"ttilElr

Toperleme çebell:PKK'Cllar birblrlne d~-tO_ ÖrgOtO topar1amak'içln asker! 'kanatlider'UQlne "Selim Hoea"kod adh Selâhattln Ça-Ilk'ln getlfileceQi istih-

56 bar edildi

lIürriuet_r-~.1l.:C:.'J_~'X~ Tercüntan 5 4 .1986

artltlan tarafmdan terkedil-dili .nlallld •.

MUHTAR, ESKIYAPESINOE

"Halk lçIa Ul'IlfI)'OruZ"iddiu,yla beyinle'; y'kaa.n,sneak muum bOlee halk ....sn kusturan PKK .db'.MsrksiSl-leninist elk,ye Je-bekesi, son al~ sald1rt1ar- ,dJn sonra bölee h'WllllYGk nefrctlnl tOp ,-

'Iede gO,UlIU«UmQz ta.da$lanmll PK K ~d::.v~lin et1er ya«dmyorl.r. 21Mort'ta S korueunun pu.sUyldUIUrQIUp OldUrUldUjUAlaçyurdu kOyü muht.C1Ömer Tlmurt .. da sillh .. ,kUlaOlp, Ozeltimlerle birlik-""m,yaYI yel:aJam.ya ç.h.~nda"I,,~ ........"_r, ..A ..

kuvvctleri ve 7. Kolordu bOl.ee,indeki bUIUnaskerl buhk-1er,bölgedeki ilçe,bucak, köyve mezraJan, e$klyamn ma.sum halka zarar vermerncsiiçan lam m'nlSlyl. korumaallma .Idalar. £Jluyamn SIZ-

masi Ihtimaline karSI bOt Unyer1<$imbölgeleri didik did.karandl. 8m stralejik yerle-$im hô1eelerinin çevresindemakineli tUrck mcvzilcrikuruldu,

Harekâun Iklnci safhasm.da i.se.,~leed.e~.J,Ikeri bu-tiklerden oeçIIenO~.~~1er ve Oenelkurmay. ÖzelHarp Oaircsi'nde yeti$tiril-mil timler, Eruh, Sunak. çu.kurea, Uludere, BoylUnebapçevrelcnnde daha önce beIIr.Icnmi$ hedener uzermdeopcrasyonlara ba$(adllar.

"TESLIM OL"ÇACRlSI YAPILDI

Bu aroda, helikopterlerlehavadan aulan bildlrilcr va-Sltulyl. bölee halk .. l, PKY'adh can! çel.. inin llerçek yU-zU bir der. doha anlsuldo:A.Ynt bildirüerle PKJ('cllar dat.. lim olmaya ç'lnld,. OU-w:nUkkuvvetleri l:adife eldi-ven icind!.,£clik yumruk mi

sali, bOlge halktna y~ ~eslHLIolan militanlara kar$l son de-rece mÙ~~lk. e~J''yaya ~l_Yh.uJWk-.,J\I"'>W~~w. ilèP'"mull davrandllar EIde edi-len bilgilerin delerlendtril.mesi 50nucu e~k\YJ~'il .ax..land:ldarl meo. kil~re h::hkop-terlede inau lIe:-- özel olarakeAltiimi~ ve te;hl.... eJllml$timler, Mahsun Kv'" maz dl-$Ioda kimtlk:el i açllo..lanma.yan 12 PKK ml:llar.lnI ölOvty8 din olarak eIe geçirdller.BaLl sll1naklarda buluna.n si-Uh, cephane 'te dok.t.lmJ.nla-rIO da, pamk. içlnddj e~k.ya

OECEOPERASYONU:SHrtP1yadeTUV'Y"ndagOravl_lrllan _llImler, Eruh yak,nlanndald Karekat DaOtan'''' vaoa-eandOzda_ dldlk dldlk .redller. KOpal!D'OI.n'nd.kl blr "O"",kta da 2 K"atnlkov .. 91,1111.. y. Ile lIIÇk11c1L

Servel KABAKLI .Rafel OILMAÇ

Guneydo«u Anadolu böl.gemizde, komunist.

aynhkçl bir devler kurmakgayeSlylemasum böige hallu.na ve gll.venllk kuvvetlerimi_ze kurduklan pusularla w-dmp ksçan PKK (APOCU-LAR)adh bOIUeUelk'ya le-bekesme mensup canilerinyakalanmasllçin duzenlenenson "Milli Hikimiyet Hare-kill,"", TERCOMAN eklbiadlm adlm taklP eul.

Bölgede guvenhk kuvvet.leri tie haIklO omuz omuza.cahimasl neticesinde. son ISgUn içerisinde "PkKûllld." M.hsun Korkm.zIle barlikte 12 PKk milita.n,l ~I~ veya din ol.rale eIe le-çmldJ. GUvenlik kuvvetleri-nin çalnslOa uyup teslimalan blZl PKK'eliar da. Or.gUIUtamamen çOkerteœk yo-ni bilgilcr verdiler. Bu bilgi.lerin delerlendlrilmesi $Onu.cu bölgede vatanda$Jann dagOnullu olarak katlldlkla"aramalarda, esklyamn bann~dIll birçok maiara w: ~ortaya Çlka"ldl. '

BOlgede gOrev yapan Ozellimier de, dedeklOr kullana.rak. lopra«a eOmUlmU$veyemaJant kovuklanna saklan-miS birçok sllâh ve cephane-)i eie 'C'Çudller Oulun.n G.l, G-) w: Kalll$",kov silAhlar-dan bUy(lk blr klSmmm da.ha önce $Chit edilen Meh~et-çikier'den ve köy korucula.nndan gasp edildili tesbitedlidi.KAOIFE ELOh'EN

lçL'IOEÇELlK YUMRUK

Bölgedekl esklya artlklan.nm tamamlnln yakaianmasigayesiyle dUzcnlenen harekA.(10 ilk safl1aslnc.1a. Slvcrek veBulu 'dan takvlye olarak ie-Ilrtilen jandarma komando

7.4.1986

YASU,YADAE~~IJ A ~

1°KINCI DOny. Sa.at,'nd.n .onr. ag.m.nIlOlnlkaz.nml' ol.n gOney kom,umUI .Surly",

kUI.yd.kl bOyOkkom,u.u "fOrldy. Cumllurly ..\l'yi•• blr tari a Iyl kom,uluk Ill,kllerl kuram ..m,,'''' Oy.. TOrk halk,yl. Surly. h.a<' ... Ilnd.h.m kOliorel h.m d. l.rlh .. 1 Ill,kller .. rd", O.t.llk Ikl Olk.nln ç'karl." ag,Ier,nd." d. mO't .....nakl.I.,pete çoklur",

Gagan ay OlkamlII "Im,a" zlYI.. t atml, all"Surlya Ba,beklno:

.luvOne dak Ikl k_,u Dlka a,,"nda bakl ..ne" "I,kller kUNllmlm" I.. bu, blnak.m VOçl..rln bOyla blr 1,1 lII,klyl Iitemaml, olm.lannd.dit ••••

~~t~1 gana da Ikl B.,bek.n anini boyun ..konu,tukl." h.lda blr "baIVI. ImI,'.m.dln Su-rlya B.,b.k.n, Olka.lna dOnmO,tOI

.Ikl Il,b.k.,, ... llnnd.kl V0rO,m.,.rda Inçok "alarl" OltOnda dunnu,l.rd'?

Biz MSurty."d.n blzlm gDMY Ilnlrlanmlza ....zan .aynhkÇl .. klyadl" ,lk'yltçlydlk.. ,

Onler,n "urlya .... Iond.n hlm'YI gOrdDk.rf"." Inanlyorduk ..•

~~:~::'~:;~~'~r:'klm'IYI hlm.y. atmly ...NI•••"

5 4 1986

OÜSÜNCELER

Dlyordu.•Ama bund.n Ion .. dahl d. dlkkl\ll 01._

Ooz ....Dlya akllyordu.Onler I.. , billm .F,rer OIerlna b.re)ler kur-

m.mlzdan yaklnlyor1ardl •••MEO., Flret'm .ulln k•• III,.., lurty. IUIUI.

kill".,"Dlyorllrd'.K,.. e.1l onallkt.kl p.zerhk ker"llkll Ikl I.

t.kl. y.nl •• u. va •• ,kIYI. dl Idlta dOOomlOy-da.

Gerçllkl B.,bak.n ... s,nd. blr "b.lga. Imz.I.nm.m"h .m. "Ikl kom,u blrblrl.rln •• Oz .1,.ml,l.rdl. biz .Surly."yl susuz b"akmsy.e.ktlk,onla, da aYrlllkçl .~kly.l.r. bunden lonr. flraa.vermeyeceklerdl. .

lerl~~.~~r~~~~:,,:'~d~~r~~~~;:'t~'~;';~:~t .k.mT•• hAlA".yrollkçl o,kly. trsllO'" d.vam adl.yorl Hele "HUmy'l" Irntrdakl "Klm.,h" adl, SUerlye K.asaoasl'nda Iynllkçl e~klYlnln Oa blnallY-la Surly. Olzll Istlhbarat OrgOtO blnalan ar.slnd.aadeee blrkaç yOz metre bulunu~unu krokllerleY.YIOI.Ylnca, lIter latemez ,Opheler blraz dah..rthl

• Pikl Surly•• 0.OnO lulm .... biz n. y.par-

dlkr,i~. onu d. "S.y.n Ozal•• I.t.nbul"d.kl blrparti topl.nhslnd. ou sOzl.rl. dl'. g.lIrdl: ,

"AI.tOrk B.re)" F,rat"n Ikl buçuk .. nlilk ....yunu luI.eek, y.nllkl buçuk .. n. lU oraYI .k ...,.O'y. blr "y gl'm ..... Kim.. ,. kOtOIOky.p-m.y. nlYIUml. yak. Ikl buçuk .. na .uyu tul.,... k .,.O,y. hlç .u Inm.. , I.kal hark.. 1 m.kulblr çlzglYI g.Urlrlz ....

Anl.dlnlZ olmdl d.OIl ml? TOrkly.'nln SurI-ye'ye verdlel ..m ••• JI.....

E,~ly.y. kue.k .çanler ousuz yo,.m.y. d.eOer ya,anablllrs. ahomak zorundadlrlar ...

~,"" .. ote~~.' .. ,... ,-:: .....4 .....

Bir günlük sokagaçlkma yasagl

IATMAN,OZEl

rplKK'nln Batman RafineruJ'Ol nava)i uçunnai için yapmaYI dü,ùodli.ju cy-~ \tm, il.:vtnhl 'ruwetlennce bozuldu

GJ~en!Ji iuv\oetler, Surt'In 8Itmu Ilçeslndt buJunan Tiirti)'t PeuoUcri Aao-nlm Ortullil'na all Batman Rafineml De PKJ('nm sabot.a.j yapac.'lÏlm bibtr akb.Alman Ihbar uz.rnne Jlçede &tn~ guvenhk. ônlemJen ahnd!. Di)arbaku vr Slirt'teng«mlen lahlye blrhkler, rafincn \le Iru'Un ham pttrol ~Iyan lankeritn tek leiSill aramadan geo;udl Slkl aramadan geçmlen tankerlenn rarmcnye JlriJlennt wnvenld! Balman Rafinemt'nm çevre~lnJetl toruma önlemlen de aJ1mldl.

Ht'rnangJ blr ola~a ~er \ermtrr,ek le IU\tnllk ku\'\ttltOfiln çahpnasull koliyli$-tHmak ama,,~:oil. S.4C'ùlaJ dU~\Jm,lnda~ Sùnra Batman Ilçtsmdr, oncekl sun SUI19 OO'darl Illbart'n sùkaga çlkma )as..1~ kùnuJdu Sokaga çltma yasaÏl, dun sabansaal 05 00 It' kaJd:nldl llçtdt' $urhtll gorulen ,Di. sa)lda ililnln gozaluna Ihndipbildlnld.t

PKK'nln Guneydoiu Anadùlu da Ctllal ~hlIJWI Kork .... '1 taybttmesindrnsoma, bllt adamlanm bö\gtdtn çtkmt' tlran aldJiI oirenlldi.

EdlOllt'n bLlilye gore, "pakrt" usulù Ile Irrt ki$lhk us! dUIt)' ôrsut millianlan.bellrlent'n gun \It bolgt'it'rde toplanarak. SIOln aeçmt'ye çall$l)or Bolucu ûst dûzeymlhlanlannlO gen kaçl~101 engd~md amimIa SlnJrda ahnan aunnhk onlemlenOlnartlflldli,J kl\ldedlldl

Iapkula, Siln millelwtlll ~.... ... "'" lISt.y\ar Iwdds.

TOrenden IOlIft IChIl 01-telmen Mella Acar'ift cessa-zeslltcllkoplcrle d<>lUIII yaI~:d::m Ardahan'a IOn-

BdçWlo P- v.npa.bru tasanslDda Ampa PuIa-mealosu'" "lllt ..... to bU.;bDdaloir __ "1Türtiy<.do. ~ ilbnœ'kDllllSOlllCla DXittBntt w.-küzm loir kDlllisyoo k1IruImasœ is-Uyor,

v.npa. "Iir!" looIbaa ya-poIao bio- •önco ~ içia lila liyaai~ k....-- ..ire jj.kdaia lIirtqooif MiIcdor ltIiIliadoairi$ilDdt buluunk, ""ir! ....... Dun mrtq:llmasanl sajaIuIan.lU da isIiyo,.

4 4 .1986

Tuonda "linthlu'."""" .~.... '" ,., •• Kir! ~___ 14"'" __

p. k_ W, Ia-.... odop .. ba WIpala .üIi ...,-. aIlJ .. baIa -p,-.Iirl'i •......-.iske_ ........ icIdia tdiliyor,

Tûrt Ordu,u'Du içle i1:isiDÙlbu böl&eyo J1ioIdOÏl .. Tùotiy ... in""i-"", SÖlnùrJdqlinnek!tDIduio iItri sänilta wanda. AI-

DllDYi .. Amerika .... TirtJ,.')~ Iasttri .. ,tn.. miI: ranIuDda bQ.IUDduju .. bölamill NATO _..,; IÇIndt sil.biaDcbnkllil ifadecdiliyor.

• Avrupa Parlamenlosu'ndayeni bir laÇlIIalik:

"Kürttasansl"

• Belçlkall parlamenterJef UlbruJhS, hazlfla-dlgl tasanda, Turkl-ye'nln Kurdlstan'I"'sömürge" hall negetlrdlglnl öne süre-rek. konunun BM'deeie allnmaSlnl Istedl

• AhmetSEVER-BRUXSEI

ml ~KAU SosyaIisI Parla.B lIlCllItt Je! UIIrwps. A.ru.pl Parlamt1llOOl'u "Ii,.

......... Xo.. ,ba"'_ Xï~_ ...... " bashil alii ....bu karar lasing yoOadJ.

•

Tercüntan 10 4 1986

Eruh daglanndaki operasyonda

Bir üstegmen ,ehitSIIRT, {Tertum'.I- SUn'in ki akpm ... t 19.1$ .. ralann- IO.UCU !Chi! oldu.

[ruh il,osme baah TOnek. da meyda .. leldi, Eruh'un Sehi! ulleimen MelinpmI' kOyOnde bi, O.telme. TUnekpma, k(lyUnde IO.en- ÄI:I1r için dOn SUn Devletopero,yo. ",.,mda kala Uk kUVY<llerincc yaptlan ope- Hallanni OnOnde 'lllku"unuyla ,ehit oldu, ruyonla, ""Slnda plyade 14,OO'te bir torm )'&poleis, Til-

Sun S,k,yOnetim Komu... O".lmen M.'l. ÄI:I1r, bir reM, tugeneraJ H.... Xu.-Ya,d,mc,hl,'ndan yap,la. kOy koruyucu,unun ,ilah'n- d.kfs, .. 1i Sala"" nker. be-a"kl.may. IO~ olay Once- dan e,kan kurlu.un Isabetl le.liye batlwlI M.kaul Ça-

Ytùililu. Me~-.I Akt., 010-yuu PI[)('1Wl ya>i vahs<t iimoji c»ru taßlmlarkco, bölücû örJÜluacinaytli. "Y 1fIu.... J.. ,_.,ak bajJ oIor" dÙjÜDcesiyle qJe-diii bildirildi. Öldiuültn .. yal:dan"Mwl. -GenU:'1lI daha lOorada PKX taraflßdan "~"raau"iIan edildlji hydedildi.PKK'ß'ß J JO kaybl

GÙIltydoju AllIdoIu Bölatsi'D-de. Muksill-uDmiJIltmele day.-b bi, dûun kurm.y, IIIlIÇlayan ..bu amaçJa iIuanhk dip yollula It-ri cm.yetler ijJt)'m PXX'IUD. IlA;ustD' 1914..... bu yana 110 ka-Y1II verdiii ötm>ildi,

PU:' ... izltdiii politik.,. be-~. t:iIIIyedat da_yan , 6yenia 6,pi left onilibdirlmdi, .

Apo'yu !tot cdtDIcrdtD "Se-.... klld ldI1 ç.a. C .in laveç'!t 61d6Mdû16, "D l"\Ild ldI1 ..... AIIIIIIÀ'ID kaçmaI:Îlltotm yal:alaachil .. qteoce iIe6Id6nildük .... IDDrII .. ~ ..

iIu ediIdiIi 6ImûIci. .~"klld ldI1 IlkI ~, "SajIrc..a" Moda GIaIIoo .u.t"Se_da Akl ..... B BaaAIIaa. "G6diJdI &.- BotI" ll-- ÇdIl, "51"'_" M.~-.Iltn..pr'lUI da A.. 'yu luttdtDJu arumda old"'" ÖÏ/tDiIdI.

BuDiardan M.UId Iatua.pr'un Talaltullarafiadan, Sea-.. Ida Ak ... iIe Baa AIIa'Ill ilcPI[)( miIilanIan l8nIlDdaa 6Idüridû" 6Dt .. niJùyor.Vurucu Um, tellkle

... ~~~doju'da ~ ~,- .....lIiidahaUU ~kara'da ejilikD .. böJcey. kaydin-Ian ........ U."in 24 SUl tttIk!toldulu. 6ullikJe bnaJ aIaDdW ça_bpDa1ar için ejitildiii bildirildi,

Gùvailik ku'Wlltrillill. böIi<dtlen arama .. DO>CfUYGIIlarula cie-

.198634

• 11. sayfadaM...... K...... mesa.

J.nda halItIn amaç"nnl benim.~rmdIAlni. cykmknnckn drI.hlnd,t'" •. Mfrel clIllmi be.hrtr~k tftyk dlJOr: ...... _..horlat •••H.u. Ill. karp. Il.",;".1:11 ,klrdlll. ut,.... .....Du""'" ........... "

Olt ,andan. IOYftlIhk Yt: ".

\lhbar.al blnm,",. T*kJ.Je.Ir.... lrak lanlrlannln kn.,uti"ÂI'OftI8I" kwminck. ikilikink, 4 ICrortsl kluft bulun-dulunu belirlrdi.

Trronll k.l11ardan bin. 21.11 ",liarlnda MAd ... " "ocS Id-h. ('Smer \cnli ot.an ~'ninblr de .. M...... kod wmli ab.Lall ur. Y6ftdc a,nca luure wcprop.l!Ianda fullY'lkrinde bu.lunan "e.." wc "Naa" kodlilmli Iki krGnll lu~ln ci&h.dol.'".1 One IOrOlOrkm, dltIlcronll\cri J..... I.m... ~n ,o.W'nhk ,oç\cri opel"UJOllU bub6lF)'C k.ydlrdl.

• I urkiye-iran-Irak Slnlr-lannln kesi~ti{Ji "Aro-mar" kesiminde. ikisikarde~ 4 klz teroristinbulundu{Ju belirlendi.

.Dlele'de 8, SUrt weçew-reslnde 19, HakkArI'de15 kl,1 olmak üzere 42kl,1 daha gözaltlna ahn-dl.

• PKK nln, geçen hafta öldürülen "Agit" kod adll Mahsun Korkmaz'rn yerlnegetlrdlgi Selahattln çellk'ln, 20 kanll eyleml gerçeklestlrdlgl blldlrlldl

• PKK lçlnde MUhsln veya "Cernaz" kod adlyla çaCrrlan Mehmet Aktop'un.1 S Eylul 19B5'te örgut 1ç,lnde "Ise yaramaz, ya$landl" gerekçeslyle Öldü-ruldukten sonra yaklldlQI ortaya çlkarlldl

• Ihll" OORTKARDE$-Ali.. KORKMAZ-DIYARBAKIR

MÛJU "_'1lI yuine a<liriI-dl.

BU' sure, SUn'lß Daunan LIçaIn.de ltDd1hcWk yapan vt )tOlojJ mù.heDdll' olduïu bildiriltD "Sou.'1Dt1" ko*~~1iâûIl~~1ft hale. si,ii'i. SlftiaI: IiöliesUiae:k1 'l'lemleri plIDlay,p "[RNX"(ElUye RupriY' Neta... Xûrduwl)(KurdIlU. UI\ISII Kunu/Ill C<plle-SI) IfIclhi>yl •• trçekJqurdii> wu.IIror.. c.ee. hafta Sil~'m Su ... IIçe-

sinde Sunye'yc .cçmc hutrltil yl_parkeD, ,uvcnlik kuvvetlcri tara-fmdan lilahb ç.tJtma sonundl ölûele &<Çm "APl" .od ldI1PU col.

Iado MÛJU lDrI:aw'dan bojaIanyeri SoI'~lIda Çolik'in doldurma-u dlJjÙllöldû ... StIll BotI" ... bQ. "cûne .adu eD Il 20 kanh <yltm,erçtkJqlirdiii bild,riId1,

~~'1llIIPll:"k~,1Ijuu y.pCIjJ daha- öOcë-6duiiJeàr ... i Ay..... 1D ilc. "JIrIdaa bIr.allu" okluju ... ""'''in JUineasia &<tiriItmeyeceji kaydtdildi,Venl vah,et 6m.&1

GiMoIik k_.JOÇeII ydölù olaral: bu/.DU cesediD. PKX.ahsttiDi lUJÜty<D 100 ömd: Didu-lu ke,uilik klZ8lldl.

EdiDilen bÎlliye ,öre. 12 Eylii!önctsi yun il1IlD1 kaçuu, t.mp-larda lIlahl1 <i>um to,er., '",,-'li SOD-

..l': 1lioii1 yoIIarctu yurdumuza ~diiu bölùcii ItrÖrilllult <ylem ya-pili Me~-.I Aklo" SUI arazi ko-

_I!!JI!nD. uyum ,6'ltremtDley.~:t:::;'\:~':;~ -:;

PU: içerisiDde .. tot ....... ..,a"Gena" klld l<hyla çajJ1IaD Ml.-.I Akl.,' .. Il Eylii! 19'1 tari-biDdo öldûriildük .... lOIIra yaI:ddJjIlIIlajddL Yapdaro DtOpaide Diyu-bw'llI Lice i1çtsiDc: baIb Oôk\<köyUnde yaI:JImq dlll1llllda bu/IUIIDM.h'd Akt.,'UD caediDde bolmlktarda lIlUIIli buluDda.

D lYARBAK!R. IH .. " ....h~l. GUrw1dJOt_ Ana.

cSvl... BoI,n"nde'. bNücu cam"k:nn de ~lnlmC~1 "'ln ba,-lalll_n "Iu.ka( OfMI'_,eMl",,Oruror. Ad.' ..... n. H....ka".SiI,1 WC' il,ck'nn<k 42 ,iipMli11.1'1 d.ha Vötllllni ahnd! 010eoI<' ~~t'n PKk C't'Iladi tfb......Kl,Irkmar 111 Apo'nun '"Ge_niZlnnlr Il. Id .dh ~•• 11.011.1o..,.n Kalkan'. Ir.urycytc ,onder.mere tmkAn bulamadlAI ,d.f'C'h m~s.aJd., "H.lk bI. 1Lar1I.Eri,orY,;" <kd1tl bclir~ndi.H.kkirt'nln \lnlr boyu Ar .....Ç'T'I'rUJndr .. dl'I ICronlll. do-1.&\11.1 ... ptandl

~naak'ln SM",",K.,. ya-lunl.mnd. IfÜffnhk ,a,~ny\calrdl~1 C;ll"ma loOfIUcu OOrt,an öncr 61dOrükn MaMu.Korkmal'Iß. ApI'nun u. kolu"General lJn .... " ked islmbDunn Kalk,a'i ,onderemcdi-_, ,tIreit mct&JI ç6z.0ldO.

Hü••riuet_~_--y- :",~l.--:::I:]II~:-.r.,,:~_

SIDlrda4disi

terorist

l'ml cellat kim?

5 4 .1986• $Imdiye kadar en az 20 kanl. eylem aerçekle$tlrdl

PKK'mn yeni celladJ-jeoloji mühendisi~

.1.010/1mü"."d,.,PKK'da "Salim Hoca" kod ad-/, Sa/ahall/n ç.llk'/n, D/dOrO-fen "'.h.un KOfkmaz',nyerine getmldigl bel"lendJ.

.ceçen hafta sllahll çà-tlsmada ölü olarakeie geçen MahsunKorkmaz'," yerlnePKK~emdlnll baskln!-ni gerçeklestlren Se-Iahattln çellk getlrHdl

.SlIrt'ln Batman lIçe-sinde blr süre sendl-kaèll'kyapan veJeolo-JI mühendlsl olan Se-lahattln çellk'ln ha-len$lrnakbOlgeslndeglzlendlCI sanrllyor

rp1KK'OIO recto ha.ft.a oldû-l..!:J nil", "AcII" .od adli Mab.

• WI Korkmu'1ß yenne ge.tlrd'i> S<I.bIlU. ç<lik'ID, )<010)'mühendlSI olduiu öirentldJ.. PKK'018 ",ui ctU.ch"nJO h.llen SimubölC<SlOde rul'ytt ,ö"",ui> bilill-nIdi. BuauDt kadar JÙvcnlJk lUYo

...tUen) le gm~uiJ stlahll çaU$mada110 la}lp '1ercn PJ(J('nlO kt:'1dl r.u-ht4lmnJ. ''itc Jlllma.z, J&lI.. dI",crcl\'Cslylc yaklIu oldûrdûju d(lnlOhk iuandl •..

Kis. adl PKK olast Partlye Karktml Kùrduwl (KûrduwlllÇl Pu-tisl)'nin 21 Man S,lahl,P,opa.and.BtrhiJ kuruculan .rulnda yeI alan"Dabekl," kod adh HIÜl Alaç'la buhite IS Aguslos 19804'l( Hu-kin'nm ~mdlnli Üçesl baskmlmIcrçcilt$tlren, lanh cylcmlcrini art.Ida malayan Stlabltl. Çfllk,

58

- inclrllk'in yaklntnda yapllacak havaalantna• Rapier füzelerl yerle,tirllecek

4

5.41986

ePirinçlik'in yakImnda yapIlacak hayaalamna Rapier füzeleri yerle~tirilecek

Güneydogu'dayentNaIP~~g~~,ijlometreslne yapllmaSl planlanan havaala.ni lçln 12 kÖY ve üç mezra kamula~tlnlacak

• Arazllerl kamula$tlrllacak bOlgedekl köylü,1er. kararl olumlu kar$llarken. "Kim gellrsegelsln ortaçaO ya$antlSlndan blktlk. Arazilerl .mlzl aislnlar da biz de rahat edeilm" dlyorlar

8 bölücü yakalandl

19.4.1986

18.4,.1986

• Baskin ma51ndao kOY korucusu Resul HO,pan hayattnl kaybederken. aralarlnda kOYmuhtannin da bulundugu alti ki~i yaralandl

• Ba5klndan sonra kaçan ~klya",n yakalanmastamaclyla genl$ çapli operasyonlar silrûyor

SIlRT. OZEl h. IOnr. karanùjt. y.rdlm,ylarwOLOCO \<l' m.nlupl.nn. k.çll.l..!!J.kmek wrroeyen BouUl kô-

yun. du,enl ... n ,il.hl1 bas. UDl:1:::: ~::-.klOd. bir Uy korumu öldurûldu. ICIHastlntSi' .. kalcllnldl. 0....Teröristlerin llllil bomb.nln pad ••mlS.yl., löy muht.n ilt birliklCalu H_'ID clJlmdalriyorabJann ....kljl yaral.ndl. Yil," dun öil' .UlIerinde .......

Edinll.n bilii" ,öre. ol.y ön. 1... raIt. IIburcu .Imalln 1li\1JIClo.cekl Ieee saat 204.00 slfllannda Y.rah 0, .... Hop.. 'ln ist hlViliEruh 'un dat.hk kesimindcki Bozku$ lchhktyl hcnw. tam anJuuyll 1111.koyunde mcydana .cldi. Köyc IC- tam.dlP If.de cdddi.Itn " .. YII.fI dön oldulu b,ld,"- Ekmek1eR PKK miluanlan, Relul nopli Istrmi~lrradh koy korucusunu blCsure Tchin Bu arad., bo'lu,u' l.,o'nll"ri.aldl, koy korucusunl biT sûrt i$kcn- ~cc yapln tcrönstlcr, daha sonrl kan kustu;u Bolku$ .ôyûnc düzrn-BOlku~ Köyû ~fuhlan Abdurrth. Icnm tylmlln, PKK militlnlanRIm.n Aydin'," tv\nc bornbah saldi" elmer venlmcmnindm kaynakl.n-n duzenledi. Saldln sUlSlnda, iki sa- dIp bthrtddl.at llkenee ,ördûp ÖRe sûrûJen Re-sul tlop •• adh korucu olduruldùKay muhtaflnln t'fme aulan bom-ba Ile muhtar Abdumbmu Aydinile e~l Dürn, çocukllfl Rlbll, All,ÇI~elt,AydJl, ÇC~ltJi yer\...nnden ya.ralandl. Köy k('lrucusu Ruul llo-pan 'ln klrde$1 Osai" HopI. dabölucù (erönstlenn açuil ale$le yi-raI.nell. Bôlü,u çctt menluplan. do.

PKK, E,ruh'takÖy basti••.

2~4

.olya,Oaklr KaraCaOaOetekle,lnoe 175 Oln Oekarilk alana yenl navaalan. yapllacak

.Olya,bakor.sanilurfa karaYOlununS5'lncl kliometrHlne yapllmall planlanan nav.alanll(ln 12 kOYvi Oçmezran.n kamula$tlrllmall kararla$trrtldl

.. i,rckçaiyle ~urf. yö,u.. ~•. M.kldllaaIJ. tld<trlll.u. ,o. law; KuacIdai'1D ttttinde JJ yIIuydlnldl. Kamu!lfbnlmlll pllllla- I•• u ,ok. B.il .. kadlr k'. önce kurul.. PlrI.IUk 0..1... ycrlqim biriml.rind,kj arazilc. kIIob.çiIt çektlk. TopnpDllD w. 1976'do yapoJu bit 1IIIq ... iItrill busiiniu dcjcrl,n. IIDlnan \1- Iana. Wç 01..... çonldlruou II- Tû,k-ABO IIY1111 ...... u oilrùk~ualt. k'ok~.noin çizimJn. ... ut ,,,ar." IrulIuuImaYi bojIuch. Ilq korumI-çild1. ABO savunmas,nd. IIDI Turiiyt. iç kol'llllllSllll ist

O1yubÙlr.$lnhrf. ku.yoIu- ön k.,.kol ABO'nin aatIadIillai •• iItiIi lIIIq-n. iu kilomttr. uzùhktùi GiiIhi. ABO' ... 19i8 yùllldo Yunlllio- malulI NATO" dollyb 01II'II:",k Köyii'nde .YlPWnIIIdÛjÛllilcn U1D'dW ulI.riIu lcrk ttmcyi pl... hiunel ..nyor.taisIcr 1ÇIIl ~ ~ ~ bu btI:- IIchjl, b... iöre ba.n,Iu .. reo,- ABD ••• un ... "nd. .. ..ltyiJ ~~u".~o'ii1du. i •• imyoDI. PlrI.lllk Turk. hnkol" 01II'II: blsmIl _ PI-

Giilliicct ID 40 yùdln bu IOD' Amtrilt .. Oru1i SI...... Taille- ltoçIIl 0.... bir .üIotr ..... _muhlU\Jiuu yap.. Abdoh ... p \'C rl'nde Uba yaIqunl ~chjl lwtkllw loiIu $ikll GiDti _ yIIm or- bcIittilcli.HamIa ... proçllll uY.- ~ ~~: alInIt. AB~'!alanndo ba'lIl Y'PIlDllçin ça. lUlCI 100 milyon dolubk bir ylll. cItki merkaelltlcbilectt .... 1IhIp"lmalu. y.p~dlimJ. dojruJuk'n. run uYI\ÙlDllSlll' JtÇÜdijj. l yùbk buI.. uyoe. 0.. buIwwl ~ n-kcndisinin full bilai llhibi olm~- plu ÇCIlIMOiIKlc PIrtoçIk'in &cnit- rai iIt 1IiDl... Adu ~'.UI~ilDl bdinti .. umulqtuma.ÇUl Icûlmai .. ycnilcrlmai. Paun kG- iiIlorindeIi ai ,.,.kIalc .. dalizaJIIIOyle kODUjlU: pdIanaa &Ort mod ... ~ do- pcyklaiyto ~ 01II'II: diiaya-

"~ ".. lU QlInIi. Mi- 1lIlIImIII. bizm<I iIli1dtri .. 10.. DInber aokwusdaü ÜIIcrIe Ilahcr.k.... beJla' &dell. Tnprû , •• 1- yal laÎI "puIlIllI yàadik çal4m.. iq........ lIbip l'lrIIçIk Te-.odat _. 1616_ -... lin 6acditIt blsludlil bildirilcli. si'. '1fICI1IlIIIlI' riIIIIII uzay•• .1n>1lIot çIdlI. Dt- Ycoi diizcalcmdcrlt PlItIçtik çaIqmaJan do izIcaebiIlyor.•• -.. da lUI."""" 11m... O""n..- ,-,,;"'u'••••""-:.. ~kIudopal 06' ..... '. ~UU1 ;,,,' ,. ,,~:::- ~ r.: AydolO milJOD doIarC' al-'':'' tmitIt. ~ .... _ .. ~ --- wr_......... ua' '-,"'_,_.......... ... ••••;;.... ~ 06_ bcrIq~. Dydulanyla ~'bIllIDlll' :,tu:yw';~. 2lO ';T lIu UJliltt*o........ merktzlDlll ,... lin RIpler l'iizdc. 1Iym41 do Titt ÏfçiIi 16m )'lilt-r...,.. Aù",',. ,oIochJar. rinin yrrlqtirilccq; ôjrcniIcIi. yo,. 01lcÜ Ibtyobt autlymnm 4Dia A_ ..... &<lI1I bondi ~I- Xancadaa'da mily.. litre oldu". lU .. dektriI:....... ,1pItIkatf. GtWaIn-. atz "Küçük Amerika" acrWinimiai dI$andu _ ukde ... ortIÇIj ~.,,"'dIann.11- DiyIrllùJr'. 2IJ kiIomtlre uzù. bajm.a karpIIy.biIcIiii ôjraiIcIi.

1re~tililJ'll

us. (T.n:um.n)- MUI'laMyasa dl~1 bölUcü blr çele:-ye mensup 8 ki$i yakalandl.Sanlklann cvlerinde: V( gös-te:rdlklcri yerle:rde de çok sa-Ylda sllâh vc mermi e1e ge:çi-rildi. SanlklaTinilir.ln ..n sonucu, cvlermde ve:gOslerdlkleri yerlerde yapllanaramalarda, ':lir adel G-I, blradet Kala$nikof, t'olr adel S\-mirnor, blr adet Bruno ve Jadct mavzer lOreli ile bir adet7.6S Ç'PI' l.b.nca. bu .. IAh-lara ah ç~itli ç.p ve mark.-d. 16.det dolu filek ile bi,dU,bUn eie geçirildi.

• ErtuOrul PIRINÇÇIOGlUDIYARBAKIR

(AJMERlKA'n.nl'tltlrlk 0....... i1tmal ... ,kal .. Rt.I*' lWdtrinm y<r!efIiriImai

&lI\IQyIa '1!IUIWl' Uru ..nJco hl-'W'DI lÇin 12 kö, " l IlleUldoloplun III bin cldu aJu imm-lait edùccek. Istimlaklt u,iIi on ça-ùjmalu. tunllllla .... 1fUDls1ß.1,ldl.

DiyubÙJ'-$lnùurf. kmyolu.nun 20. Womcucsinde II yù ön",kuruJ.. 1'lrIoçIIl NATO Ollll'nûn&<1lI!i<tiJmainc çabphrkcn. cl: It-III )'IIlWzwJ unocyl. 1wuIan.."oi projelcr de lûndemti,lcIi. PI-rIIIçtik 0...... Jl WOllltlrt uzù-lJi:ta bulunln Kar1cad.ti etekJenn.d, Iimal m,<kai il, mod,," uçlk-Jann i..bil«tii ycoi bir hulll ....DIn YlptlmlSl k.rIfÙllII1JdI. H.YI-al... Y'PIlDl için ÖlI çal4malu.bajI .. dI.

Kmead.1j'1ß 'ttjind,kl ,.clideba'lIl ... Y'p~",S1 için 10 köyimtam.amJ. w iöyÜIl )'&nII 'Oe üç ma.lIIlIIl k1mulafllnlm ... plOÇlllÙln-dJ.. Projeye .öre, IÔZ kOJlulU yerle-fÎIIl birimlcrinin bul1a... tu III bindcl:u aJudo kunulafllrU ... çaI4.DWl Y'p~lCÙ.

Ec1iJuIcn bilaiy, &ore, KulCll-c1q'1D DiyabùJ,'. bait .. cttiindcyapWnlll karulajnnlan h.,Ww,bu ~csunde "~." boII.ta" oldu.

, ,eTerÖre kar!j' pOlis Ife komandolardan olu!jturu/an yeni gÜ~

MAASLI ÖZEL BiRLiK• Emnlyet Genel Mudu-

ru Beduk, terörie mu.cadele blrllklerlnlneMlml. gellstlrllmeSI.araç-gereç gereksl.nlmlerlnln karSllan-masllçln 2.5 mllvar li-ra avnldlglnt açlkladl

• Adn.n GERGER-ANKARAfTl ERÖRlE mucadtltd" ask,.LL n bllhkknn )cnm alaeak SI-

vil guçlcnn blr an once ku-rulmuma nu 'coldl. Bu blrulknn,slklyoncumm kalkmasmdan sonra,

/tUF,JfUrl ? 1u'l/ullu

'J. k (,Ulh IJ"fll ,\1[, \lIhJl ~'l

~ \" I\Jillh.,l~: hilJHdl\ \lr !lu:rh,1 ~,dln ~uru:mJ\ln';J ~llr IJn

yl[' [J'."lll ndl\llcguluIH"h'n IJ/ar11\11' hJr \JnJan JJ dùfr1lglnl

• [, l'oJr.J~ \ J['IJ'1IJrw ~J~a

wl,r..! >I L,'U It \1 ~'lluIlJrr\ ' huri 'I~:,Il JII [1Il1J'I du~ J[1ulu\ nr

I rnr.,lêt (J1:nt: \luJuru 'alftl

\fl"an Bfdu" \1,llntl'c .artlg!,I"U..lllw,!J.lelm!l mUlJ(Jek t'olrLkk'lllll \.'~I!l'T1I. {!eh\llrllmt\1 .HJç

~cr\\ ~lf~~'lnlmknnln ~af~danma\l\\1[1 1).1 bU\lI~ mlhar hra J\flh:!lgl"

'il ll~Ilntl

Icr', "ffrurlr \luudrlc \c Il .. rl:'

kl:'l Il:mr 1t4~".nht:1 'n~J \UIUlule" Llnl bt:hrtll J,III, n 1'1 \ ",I JllI~ \f

Yilll'l hJ~kl',J.1~d~1\(" JI \),IHl8.o,~,lnll~1 fllutlt'J..n nl('~J.J~ Tl'fa:) mU,.l I\ll r.lrll~kf' HJll~JI~.. ne 1:14l1 ,d..l:.\~ ,JIi)..!"I~ Aut-.l' .. d lun, Jur\..:JJ. \Jnl~ o!unJIl

de' Ill~ 'urdcn ll"flIf hJ'C~(lll"flndl'nbo ltl,l LJ/1llJnhgu1JkJJJr ,~ll:1 roi)

gll ri., J\llhlldl\\HIJf

llJlr~ Ba~Lanll~l'nJbagll ~utx"le' ~ln tmlOlO de' buluru flllh\c1Ifr 0, rn(~~ul I.lIJ\.a~l bC'llrt\h\\H

H\I!lllU "JJhH'!le: )ut.e \1udul

:UI-. 'ur1 IÇI "nlu(u Orlutln \l:'

honlli~lHolu(u Orl!:utkr HlIr\l~u

III.Hal 1).1 tlolumdcn OIU~U\\lf

\ uri 1\1 Rulu\u Or~uller Ru ru")u. 'l/lllJ~lc PIo..K IKurJI\lan h\lPJflll,l) ~'\\\'\. Ozgurlul ),llu(1 urll\\' ~urd'~IJ.n )(:mJJl\1 Partt\11 H..DP lTurl ...c Kurdl\lan DemOlrJI PJrtl\lJ. n:KKO (lL:rlIVe

KJlf\ t..urJI\IJn "'urtulu~Orgutul.H .... llo..uHk~dn Llusal Kunulu~-\ulJnl T\.'lo~m l\ll...adck OrgulUlle )çlbun (I~I(hl) de benlen orgul-.. rIO )un IÇl \al1~mJ.IJnn1 )almdan111cH"u'k

", ~n Dl~1 B.>/uçu Olgutkr Bu.rmu da ..... omkJr IKurdl~tJn 1~~1rkrndlcfl fcdcrJs,onul, Bir ....omIYun ()1~1"nil fbl'.! BTrhk I\\)ml

1\'1159

4 1986

ORDU.MILLET KAYNA$MASI: H.lI.opl.r1.r1. d.~I.r.lndlr1l.n M.hm.lçl.'I.r, IlllyID vat.nd.,lanm'Z1n "h-b.rIlOlndl, .,klyantn .. klan.bllle'OI h.r y.rI dldlk dldlk Inyorter. 80Ig.d, .,luY.YI t.mld.m.il: lçln ...lui" IIml.r VI yör. hllkl .1-'1 •• gönul gönul., amuI omuu çall'Iyor... (R.f.t DILMAC)

~ 124 1986..GÜNEYDOGU SORUNUr-r0RKIYE'th GII",ydoRo Anad% 'non ,.ri b/-

L!Jmq/III, rte~ÖtaI HuktJr1U!/i'nr",Md, on.dan lJ1ICtkihiJkumtllerin ana sOl1lnudu" ,. Gu.

n~ydalu Anadolu'nun ,tfl kalmlll'I', tum alarak Il,.pim,:in ", Tul'klyt Cumhunyttl 'mn bas/a ,tien SOl'll."udur,

Bo so",n #mdi, Gun.ydolo 'da h,vafIQn nli/us ha-rrkttl"i lit, ~nidtn gund,mt gtlmtkltdi,. BlJl,«JtCUll v, mal gù\Y!nlilinin sallanmasI, nufus art's h'll-nUI yuIe.. Ie01_. ve leoydon ktn" alrlnln Ollrttydo-10 Ithir/.;/nlo,leUomul, bol,tdtk; Issitl;Ievo)'Q'/rIm-s,:.ilk konusunu, yint lJn plena f,karraCGktlr,

Aslmda De"ltl Plan/oma Ttski/atl, y(Jlmm Dnct.lileltrim daha lava Glln.ydolo 'ya leayd/rlp, sai/am-Ion "svIH"iIf dt yord,mll/~, hem kamu srkttJnJ, Mmdt lJ::tl ktslmi, GiJnt)'dolu Anado/u 'yo daha favayOllltndirtb,lird,_ ,.

Arno bu kOlluda da "lSafsl:' olmak i.sltmiyoru:. ...Turki)'l'n", uynak/armm )'Ilersi:1il', Sildt Ganeyc/o.lo'yu d.,iI, Ba,. Anadolu'nun bUyUIeyorlosmo mtr-Ie.votini do, baun rans;tllle irindo blraKmale,ad". l,.tanbul'da nli/usu 100 bin, o/aS/lI' haith, sad"" birII*o*ula sahlp a/an srmtltr ~a,d" ...

U.r.~~(laIQ 0'("1' verm.: "C)!~C("'P/'QJfJI'Iq-.,dM }oyUp, tNnla,," /tm.llnl ala""n.I, IHrllelraha,- t.layablllrSlnlt ... NI,ole;m ,'rm'Slt, bo lu,oma Gunoy-dolu I"in dt. la",k OIUnm'4lur, Bu,lin mm l,ri VI".m,lI,ri "ar alan, ama bu",/,m,ytn Gùn,ydolu bDl."sind,ki projt/er". yalm'" "rtksinmtsl, trUyon ra.kamlnG yoklfld", Bu prOJI/"dtn lHI:'llo"",n bulundu.lu IlSttyi, habtr satunlarmlllda ,Ortœks"'i:.,

Aki/ci IUlum, projeltrd" gtrçtkçi. stltk"f v, sU.rolli a/makI" ... 80lgtyt uyumlu \II haftu y"",d, yo.pllmlS, kaynal' hall"'YQII"m prUJe/,,, a~ a/sa dtl, Ie,-II/ Uurmdt kalaNk yJJl1trctproJrd," doha Yllrllr/,d,,_

Htplm':1n kilbul tllll' bir '''fd var... G,llsmt-misllle,dovll,," bU/UnlulunUhtdt/ alan """,rlar vo, ..rOrIst/tr /rill, Il)'1l1n _lit ol"llwuyor,., NI,.lelm,/980 (Jnels,'ttr(Jr olayla". ,n fo:.la Guntydolu hulk,.no )'llg","k \ltrlms", ...

Bu yU:dln dtvl,t", luçlu olmasml, \lt",I"m i)lllop/anmaslrtt, )'GI",:.,kono,",k Of/dan yo da l''vtnlik""k.mlndan dOlil, sosyo.politik yOndon d. sari '0/'11-yoru: ... Di"/~l '''çJ~lJlp. taynaklor yo,unJaSlIkftl, £lI-letnm her y(Jruint bu kaynu" adl/ btç;md, da,"mok

~'::~~~lellr. h'.I~:J.'.I::i.;'.:.':lr.:.1-i

MetinUloç

Slnlrlardan geçemeyen e~klya TIR'larm özelböimelerinde Türkiye'ye eylemci sokmaya çall~lyor

PKK'nln bir ''slzma~~yolu daha kesildi

SSon sizma eylemlerinde de ba-;;arlslz kalan e;;klya son gücünü,aSllslZ sbylentiler yayarak. "bir;;eyler yapaca(ll" endi;;esini yer-le;;tirmek için harclyor

1986

hJHmJJ blr~ok bill! ~(rdl" bald,.nhyor

Dir illica()U ) Jodan SUrI)'t UYIUUU bi,

IJh". Slnm auhœ ....-erd1 C<rlon",.OJr 11\('\lßC ,eldl V( Ilüc~ i$lt;indtbul1Jndu

Ab .. " M ... KI ... adh 21 yi-~lndaLI Sun)'c VlLilnda$I, sanlrdaki1C'lllf,LIlcu IUhee &pral, dUll sa.bJh <r'" wlk,de ç<rlan", ... ~.çcslnc acldl 'It TUlk ,üvenllkma\amII:-.na oaIim oIdu.

104

lIu\nu ",lIun I..n I ~ ~JrJql bulu-llUldr ,~. ~lInlJrJJn blr~o~u hJkn\..!'1l1 H' OI\Jltl,llH SILI\IIll('tlm

J'", ri n1Jhlrmd(flßJ~ PIIJ,: dJ\a.l,l' nJ.Jn I.lrplJnl\lH \llu,,'uo bouturJqh.n de lurl JI~II1JJbulLlnu

r'~~ LHilfmda orgulun yC'nlJcn1,"',HIJnnIJ~I. H'm nkm hJ!HltL.I.HI l,ln ~l.r'h d~~l1Tnl~'lldlflldlilt-IiJlf\kn IIlm"'I Altun.un wrgula-

f1l,:hII1JJ blr";\JJ. nkmllWafettJÏJ,uf,ulun ~un 1<,1ve Hirt dl$l iolu

Franslz TV'sl, bölücüyaYln hazlrllglnda

A~KARA, ùzarw A$BAKAN Turlul 0.11',. ô.ümu,de,i "nl<rd, P'''''l'L!!J OECD lop/.nU,,.a ,auich*, ",ad., Fra,sll TV'siRi. "Kill

_alii" du",If)'ot'ii bddlOldi.Fra.m TV'siRin 16N.san'da OOyl.bir prolrlllll yay,.l.yacajl-

•• h.brr .Iao DII'~<rj Baka.h*" Pani B,yük.lçiliil ... <l''*,yl. TVyöneumi n('ldmde Il"t1mlcrde bulundu Anclk Jirqlmlerdtn ,u ana,.dlt bit IOnllÇaI,..m.d,*, ôirenildi. Frolll TV y<tl:i1ikri.in,prOl.rlllll denl,I, ... , ~,. B.,b.ka. Oul'I. bir mül.kal yap.bil",k1 ••nnl Turk yetkihlcce blldndiklcri klydcdlhyor.

• Clflf/mlefden Ilkkez sonuç tllrnd. 18 4 19~6

SUliye,Apocuyu geri verdi• PKKörgl.itununAvrupakanad'

askerl Olrlm sorumlusu HUS.nu Altun, SurlyeHukumetl'n.ce CllvegözukaplSlnclaTurkmakamlaflna tesllm edlldl

ADANA. ÙZEL

rp1KK ö,.Îltünün Avrupa kanadl IskenL!J biriJp IOlUmlul'iu.u USlIen,. "Cm!,'

,od adIJHU... AMuI, Suriy. Hu,um,.û'net Turkiy.',. iadr <dilrli.

Suriy. waIulw ill< defa bir PKK m.lill.,Tü"i,.',. iade <dM .. , Hi.d AIIiI .1. bu.tikI< ,UaIuN. da Türkiy,',. verildiii bildirild.AlluI, Hatay CilveaözüSI'" kaPISI.da. Tur.,iy,'y, i.de <dUdi.

Tür,iy,'da\ yu" dill" 191J'd, ~ku*,,,p-lanIIl ve sümIiik ,UVWtkriDCe ItllWl PKK'nmbu ÜIl düzeyyÖo<licisiJliIl yurt içi.de "Hua",ywt dIpnda "Ku." ,od adIIlI ,ullandJjl, y.y-pD Itkilde "Ca .... ' ,od adiyia ta.md,*, brlu.l.oeIi. PU .... AVlUpI kuadmda ..... alao Fran.Il. AlmuJl .. IlViçre .,lli bilcot ü!km l'un

ile Oien kOr koruc:ulu CIh.n&lrTld"'ln ~Ir. JeÇlfcn ~i Hedl.yeTilb helllr.opterle Surt Devk:tH.lSlclneSI'nc nakledildi.

Ote y.ndan, 0Aretmeni iklI.y raporlu olan AAa.;'yurdu Kö-,-ti'ndt' MehmC'I(,'IIr., 0lrenJmanalr.umam.sl l(,'ln Ojrelmenhkde )Jpl~r.r

ACll raAmen derslerindenKen lm.yan Olrencilcr,"TUrküm, doiru,um, çaJ .. h.

nll'II" cQmlcgylc ba$layan veson detl$ik.lLi!YIc "Ne IIIUU"TÜlkUn:l dI,Jeae" co.mlcslylc biolen an dl candan ...e heyccaniaok.uvor

Teronstlerdcn Ö.. Top.r.k'ln e~1 Fatma ...e InneSI Sul.

- lan Toprali'ia kaldlklln £ruh'un Ç~Bnkaya KOyQ'ndc 86rO,-l-.li. U, i;":.Ji.lnuiFa.mIi Top.f ... ""w:"I. bo.l ba4,mu .. letlt.... ,,, <"I -,. Jer'a.cn, Omer In 01)''''lnL ...kl anneSI "ßoturm.tol.,dam. SUlum ona h.... 111 01.lun" dlyerelr. 801ya~1 dOk.tO

OGRETMEN MEHMETÇIK

mut sularlm lçtliden anla$lldlOpetuyona :ulIlan yelkliller-den bm bu Lonud.ll. ~)le ckdl

...Yülue" datil" kNlmlerdeüurl l ... larL. örtUltI, trill wakhoyuld.r. rutladdll.. Bunlarda,aimur ,1.1,\1 blriklntlw,1 "'.r.dir. H., ....ol.r "'metln, fart!.nid. 1011.nmUln dlye Unr! ör.lulmLl,. Bu lu.ulluk ~ken lit.rori.llt-rin H;me luyunu bu te.kllde lt.r"lad'iIOl I~terl,.o{_'r 'il' olma,.n dönltmkrde da.h. Itu~'uk o)uk(,'ultlarda klfailIU,U bldklr. K.,.a par(,'alan

I L1H'rlndf'kl billtl örUiaündeklI..Hllll, aUnqll ha,ada Ç"ÖlülUfjbu (,'olLllmlt,.te lU damlaCIltlanIUll.ill'rt'k ofukçullla,da blrU""Trrorhtler hl o,.u~çuk1aflnulnH~1 dr k ...pall_,orl." LçmeIUn.! .,kmta.l ,eken lerorl.tlit-rl~ Ihll.y.çlannl buaunJa k.rf!-laJ,j' anJ&4I'b,yOl'."

Be)1 Ir.l'v lh,ruçusu 11 10~ln'n Ir..tlcdlldj~l E:ruh un Fm-L k 8,,~a~1 na b,,~lJ Ajaç}urdul-.:;nrnd~ tJölUcQ ten"lrf l.Jno::l'>1.."\1<1(

1\ ,'1 'tri Omer Ilmurtd), ~ tl'l.l'~ ~ 1",/1 nt" p.lh.l\,,' I

ol ...rsol ollun Ilnmeyccclr.ienul.dc.klln lerOI'Sllen mUllaka ce.t .:.lnJlrJC..L~I'1d InJ.ndlAlnl !toÙ)

iL JI J...:,,, )3'llll ..lrlndan 92 ya~lnJ.JI... Ibrahim Tltil d~ "K.h.rol,",I>.• I.,. (,i ..ur bu ....h.C't1;-af-'on'Il" JI\l't'" hlh~ell IJnel

TalaI POLATSökmen BAYKAHA

S~~~~n~hlul;I~~~~~elldaQI.') .. telorù.f .un." sfirdOrù,ur DiR ItpeJtnndtkl maRarave Ofuk.larda i1zknen ltronuJenn. k.a~al.rd.kl o)1Jk.Jar. blnltrn )J~mur suyunu lçtddcnanl.aslldl Il kl~lnlß K.l\leddd ~IAgil~)urdu "1'l~O nJe Itlc"}re I.•f1<'t ~a~,ll A~.,\\ ...rJu ldhlckn'nden 9~ ~as ndakl IbnhJmThlt, "Gà\ur bl! ~ah.tt'tl )lIp-

mal' d..r\.cn. J!t." tU \J~II 'trOn~l ..Ln I~l Sultan Topfll\. .. j

1"ln "Uoturrnal Ollltdlm. ~u.lUrn OM haram ollun" ,\ne \0;.0nu~\U O~re\men I _'~n,nal ,A#..L<,) ...r.lu "~)ll'n 'e 'L mc'ç1k., Oärer.cl1~re ù~relll.cnll" ,.1

pl)Or. Sdlol)On~lIm Slrn .... filL.BO(S~ "omutaOl Tùmgener.llMuurr~r Seter de ök'l I.l'. \0;.0ruculanmn alle\lne r.,rer >.If

dim p ..du=u da~.ll H ,' ..... "_tunl~')èn ~1çh'nçt\l" ~L~ k'.'ûn,kn ';.Irl ~ hF ... [1'c';': h.l~

\.,n,k\<:l''-\c~Lf' 'e l-. lptll n Ill, Lrl '1

d..i 0p~r.l~\Ulll.HI ~ur,h.-~n kumando e&.lpknne halJ.l.Jn JraLI'1 ço&. Iy! blJcnler rehl~,:,kedlyor

tAGMt:R 8IRIKI'TISI.-. __ .:.~ ~ ~~~ ~ U_'_L __

-~llS,d,"~ ~.k,~.\; -)',",' \. ,,\ ..rÙ. I\f\,u r\,1~ !>.J111I}..

kJ.~a o~ ...U}:.'":h l., .. ll..en \.111 {jl.ln -' J.J~lnd.Jk.l furlll" B.tur

œ BÖlucü örgütun daha once dene-nen "ozel bol me" yoluyla slzmagiri;;lmlermi haber alan Türk gu-venlik kuvvetleri girt;; yapa?1araçlarl dld:k didik arlyor

60

I-=-~--------------------

Hürriuet_:":~~lL~.,:rII.~-• Apocular' aa'yla bllmenPKKorgulunun sonmerkezkomIte.

SI uyelerl de beYlnlen Ylkanml' "çekHdek kadrosu"nu 151m,kua e5gâlve beltrgm kl$lsel ozélltkleri ile yay,~hyoruz:* l ,.Y

• Eruh ve $emdlnll basklnl.nndan IOn,. IÇ'klan;" .KUrdii~n \Kurlulu. a"ItQ'" .dlt orgütün 10 kl,lIlk yönellel k.d,osu da ;behrlendl.

134 1986 Hürriuet_.r=r::&:..-r~ ::T"Jl~_

61

IlIlAIN PLAN

dl.l~lüklcn beilrtillyor.

EIde edilen $ifrelÎ lar,OI cillok.Omanl&l.n,SOC'lulamll ve ~~illi,"oll.udan derknen istihbarahndclicrlcndirilmeslyk tK\IOcO ,"C'

tenin 12 haill eylcm piani orta.ya ,.•kanldl.

al~S:a~:;;.~s:~:~;n'~:kmler$Ô)'Ie:

ol:i:~:.l:::e:~a«:'~:III kaps. GIa. Han,.. TUrkl, ...Ir.k .uur kap ..... ...,...

O kerkUk'len YIUInIIt.bk'.petrol •• kk'den TUrkb"

Ir.k petrol boru haUIM .. be-la).e~~:.~:~~,':~'::':~TU::1~1co,1z,Oft,a"nlannln Ml Il'konl'neslnl "llaJacalr. ., TV'«rkl "t"Joaun.a hua,alI('urulm ....

O::n1~:::IU~trt~l~roe .. klllk S.nlr.h'na aabolad.(Keb.n'a bU,Uk pr.r ftrecek.. Idlnnln mUmkUn oIm.dlllnlkllitert't Ifade edlldl.)o Bölledekl pelrol Drel1m n

dalum t""kllne .. Idln,

O n.lhk kelim" dnn, .....len Janclarma n'krlnln pu.

,u,a dU,UrUlmal.

O Oulllkle dathk ."nd. Il.Ç't Jand.rm. komul.nlan.

nln pll,u,a dlq:Urtalmnl.

oU'=~~~te=e(klj:~=~karakoU.nna .akhn.

G Kö, kOnl1'lt'U"tmII ....din,

G ::::I\:~i •.:rd::.nr::i':;1'el\lcri. muhuuhH YIIdA yl\n:dc".t... dlye allll.an nUfullu Ir.i.111er.)

G~kt;:Ïb::='I••::llm-::[Y"r.ailln'lI.:uk leroflsllerm Ku.ley Irlllr.'18kl tanlpon ht\lltedeled.lvislnl sallamat amnclv);I.)~ Y.... I.r.e dlltf .... nlft'.W&e zam.n .. mu boJ.ul.nkonan ,adyon •• ".I .. llnlm ...1(1" elrklronlk mUhI'ndhl ,. dal~kn).,nl~rlnln kl(lnlm.II,

ëruh'a bath A'ltUurduk/lyO'nck 22 Mart Iq8f1 Ian.hinde bOIOcOqluya l..rahndaRpu\uva do.$ùrOlerek $( hll edllen

~ ~t\~i~~::."':~~:~~IÄ~ ;~~~.~:dM toplam JS mil yon 250 binhra y"rdlm yapllmasl kararla$'Ilnltll.

Dk~'de 6nceki ,nn lInn

~~:17dnl.'t:,A~I~~~r:~I~:~a~ Ir.Ir.R~:dar k"lden 70ï sahy~rildi.$Ophcl,i 10 ki,1 île i1aill soru,.lurma l'le serOyor.

SU'I'ln Slm.k. B~lrl vePen.rt i1,'~lerinde de bölClcü\"Cte mèl'lluplann. yôl J&slerlpyatalthk ettllr..lerl belir1en~n 22ki$i yakalan.r.t ,oulelna .hn-d,.

Yapllan soN,lurma ve "tr.gulnmalard. l~rorlstk:r arssm.da ..Ane". "Zehra" ve "Nedl.me" ISlmli Dç 'klZln d. bulun.du,u behrlcndi. Zamlln umanIr.urye alieni yaptlklllrl anhl$l'13n terorilt klzhmn blllh 01.l1,uklllrl. ~Ocre mensuplaflß1n.:lnKI Ihuyaç'lannl dll Ir.al'ldll'IiddMI nile sOrQldO.

t1dlkoplule ,"dirilen kom;IßdolMm dldilr.. didik .radlilPen.1I dallarmda to:r ceph ...nclilr.. $.,nak'ta Ise lerOn\llcrlner/ak dcpl"lsu o).trak kllllllndlk-I.m b., m31ara ortava t;'lkaFlI.do .

(etcRln kllil ndnmlllnndilnMahnn Korkm.I'ln 'lIn~\Iil\l1.lhh ,atl$mada öldürülnle"nckn ....lnra nùcrekrm ù'llc.r1vle .,lIbat kummadltl, t'lu n("drnle de bùvük bu pdRlk 11,'lne

D1\'ARIIAKIR. lhha'.Kmdindcn yana olma.

yan hertne namluyu It"lma.lIua doIN1tln bOlQCO ('etementubu c.nllenn eie FÇiril.mtsllçln bOl~de operalYonlararahkllz .OrdOrOID)'Or. BOIOcQcete mcnsupt.nnln. b61.tdt....... ...... .... " \le .... Mf.

.." ImIlCIlOckn 12 eylem pla.IIUona,ya ~I"anldl. Kim~rin 01.clQr1J,lrnesinin tuartand"lbanal leIislere •• Idln dO$OnDI:dOlO ..... 11 malek' •• klmle.Ifn: Ite~ klÇ1nlmak laendillbehr~ndl. Operlsyonlard .., birastsubl' bl$(.vu$un tehit edil.dill DIdo'de 10. SlIn .. (e .....

linde d. ~It' mensuplanna ,.••'Iakhk etllk.leri belirlenen 22 Iti." palti". ahndl. Dkie, pft...ri ve $.m.k'a birff laul vu.nlClI tim I6nderfldi, Penerl ~$I"..k'ta cephane ft en..at de.

:'~ :a:~y~u~:::~~?~I. ik.i ma.51lrt. DII.rb.klr, H.kk'rI

yOreterindc S gùn lance S kol.ciIInba,l.tdan operalyonlar ko-mando. YUtuCUIImlcr ve ara1l'yi iyl bllen r~hberl~rlc dt lahi.re edilerrk sOrdClrùhlyor,

13 4 1986

KO,eye slklpnbO/ücü/erin, :12

be/itlsndl

lenni okut. SUahb propaPD . .1 birimandrrdr.~ ~ _ lCallltI. _ ..... ..., ...VI 18, Enok .. _ .....--1_" dL K .... a1ko1 tllok .....

G=::t.a\T,::'"~~mK-:':"'~~7lllanncla. lilt uçh ....... rl I. '/0 ....". .~Abd ......... lIa1ù .IF " 1.10 ....'W',.nd .. _. dl> ,""Ik, -.8«led. KaI ....... oI ..., ...

œ~E...~~=:It~=~:t~~~~r::n1nC1$D YU.}.ttJ boyua" 29;œ~-=~~~ö::'1.bo~..~nada, __ ~. ~ ."rft. K ...... ,..J.'" ,ar. K_nlkol,1Iû _ILO~:$~=~~~':,-=.H~~~~~::

~~~;:a.:J:.'~~.:~:n.~~;=/Jlde~.Kala$nlkof silah tatU'. ' 1~o\Jl Up' leiunh ~ft'I u-d ....W pIoo b1mlmndmdlr. 1.80 bo,.nd ..1Mt'. kn1m'" .... Mrt b.ll ...... -.all la.milln. K... nlkof .u.h lilt.,.It:\ KII.'_ A... IWlh Sawm-$irYUI bOl. ."" aesinde f.aliyet pk ri,.. 1.80 boJu.s.32 y&$lannda esmer, .".. H_ Ko.bocIa(R rh ~, 11 JOt-...... nncIa. Za"I, , oz ... _.

~~M.':lfiBedran): Siirt b61p:sinde"", .. hyet J6steriyor. hki, iyi bir propa-Janda kablbyetine sahip. 21 yatlannda. es.mer, orta boytu. Kalatnikof lilah ta,U'. ..I9lIMeh_ SoIo .. CA,d•• h K ..""'kotI...._Ir. 1_, 11,..-da. kulliral. K .... nI..of ... 111 .

O~:~t=n:~~I~~:,I:::l~::.JO Yll1lannda. uytl. Kalqntkof sllah tatir.If:\ Rama ... TM •• ISen •• h A.km baal.WO I. aOr~ll. B"lk buN.I •• JO , .orU be,hI, ndlft'. KalatlÙkel' ".

C) ~:';r~~e:;J~ ~~;lla::':1$ h:eft:ç~~;dÛ1mù1. 32 yall.rInd. Slmlnof !l11.htl$lr./f;\ Salt Slme«k IAUI: 1.85 bo,und •• kmllU,., hlr ,UJ.... r. h.nt kumr.1. KaI.. nlk.,ailah tif'"~ H.HU.,ln Akh,. ISo~): Orla boylu.W ~m\ omullu. ~mer. lùr uçh .• ~.blKala\nlkof !lllah la\lr.

CD ~ ~~: I~~:~?*ö:~,::~:~~Irn~;adam~~::. ~=:k::iL":iat~I'Ö~:~~:~. eskl6>hlr ad.ml ,e gih~ntllr kl\I!lldlr. 38 ya,.lannda.19\ All Er.k ((ln AUI: 7.«kl, .hlaan. )1: , ...W lannda, 1.17 bo,unda. za,lf. KaIa,nlkaf.... h 1",lr

~ Dotu It......... IH •• a1I. ÖTrGtO. <skiV/bir ~anu. Siirt bOlaesande fuli,et p.k';yor. Oeta boy 'le y&$ta.~s.,tah.. Alta, lAd_I. o..e.. milliWkaa.ud.,.. Ç 11U1984 'I..... Ir...

dar ,apea. K _ dJdlt,kl. YudUII .....blr Ir.ltI atrIn •• lralte 10. dena bail_M'.1.10 boyollda, :19-30 , __ •œ~ SakI. Ca h KozJut ,erel bi,;~

~rumlulU. OrJOtOn ,ovenilir adaml.1.65 borunda. ham tumnl, dOqOn bir yGz"PISl YU. Kala$nikol sUah tl$11.~ M.nt z.,nIlCw. .. ,. $enodl•• INllaetlW' _ai koaake __ mlu.n... ,.nlam-CIII. AI"t. ,.p 16 , .. lanada ...... r. K...\aaldnol.1ah .lI:\. $Ma G IR_h Silvanhdlr. SilvanW JCf'CI binminin SOt'Umlusuydu. Eruh bOl.acsinde 'aali~t pten)'or. Kahn sesb, esmer.alnl pm$. orta boylu, 28 )'qlannd •. Kall$ni.kof sHah 1&$11'. .~ _. Sail (ZaidI. M .. , .... __W .. _ Çwtak.M .. 1d INlI.eoIndo 1.. 11-,.. .... rt, 1,60 ..,. ............. , ..,.1,••• ~ aaaa W, ,ud YU, K....... koIoI1aIo .

(J=- f= ~r.:::::~en~i:~:ad~~~Mutkïde 6klOrOkHl. TatvÎye etipk $n ....ny6Rsi.de laaIi,.. l6sl.riyor. \.75-80 bofu••da. 28 yqlannda, nmrr. sinirli bir lip.l!I!k M..... K.... ISlIkyauh M.. , .... hl-W _ laaI.,.. .... ..., ... M.,kl ., MOn s..cn. SaIl'" blrBkle çal ......,a S_ hIJaeobodo I•.u, rI., Alletlk ........ »J-.&anncl. ~r. I

<I~=n~F~-:~~i~:::~:d~~:~~Ink'taki mcrkezlt. yurt açi bajlantl)'l salh.yordu Orta boylu. 29 ya~lartnda. esmer. alDldar ve a,lk.e::,:~::":t(~~:::~~,:~;::~I:;,...n," ,üriltilr, O,,":;~n Ithenlllr k" .... lr.77 ' .... nnd •.œ ~=Y~l~~~e(~~.k~:~lrE~h y~~::~~~Ù( kl1111kbar ban mm SC' t rhsudur. Sert.aclma~Ul. örJÙI~ Slkl 'ilk.J1 '1&". orta boyluesm~r

Kod l'ilmlen VI:e~k..l1er, .' 'J;arak behr.~n~ml:)en. ~'ùlrdl:k kadroda Yl:r alan mlh.I..nl.r I!.C \unlar'

Mehnwt Er. Ahnwt Onjan. SalmanOmUrun, ArU Gdkl .. , Abdullah Salaban •Mehmd Top.I, AU Sub"l. Y... r K.hra.man, S..liha Mun,an, En'", Oaua, NK'epCnlb .. Dotan KarakUit.

Ayw:a .• ~r\ck ISlmlen hllinnll:y~n. kodadl"l ~an Ail, Tenl Ali, Ibrahim, Ahu,erIle G.rnu da. çeklrdek. Ladrod .. )cr 31..nmllltanlardlT .

nunlu,u. I,~ be,.nda. 31 ,etlan.... ........ knllC'lk _.lrI",,,,, lrI INn..... G-J.\ah ,",". I

GF.zI ~,dlll IW_h Elki bUcami ima.mldar. Aiken alanda birim IOrumlusu,

Eruh y6resincklr.i ~y~m~rdn IOIUmlu. 35)'a,larmda. zaY1I ve 1.85 boyunda. Xalalnikofsilah lI$11.lPl\ ~ Utak IArII). 30 , .. I S-V,.. .... 1aaII, ...... otI, a- .dtblll_ b. ,ill ,ap.. 'AI. 1.• ..,. .K ........ '" ,Oak .......... ZeIlI T.,.. IAkln, I.bO borunda, orta.., ¥I$la. sa~ln. I.aYlf yo.llO. inn dalph_11. tlmKlk kemlk~ri çlklk, Suon bOllt-linde faahyel göstenyor. Kala\nllr.of lilah ta.$lr. . -

G~k7i'...~ter~ .:',::.=~~Ö119,.nd .. 3}.3S , .. \anncIa. lrl , _rihü,uk. kaha ... 11.Slml"'" .lah .

œ~~~:~~~~)O~~~:~i~~in~U7un boylu. ~mer, Kala$Rlkof ~ilah ta'ir.~ Halii Ataç tHaUl Honh labe Kua,.WO MN'IImlvlU. Askni eiU..-ndl. 15 ,.lannda, ... (I.n dôkük. 1.65 bo,uDCla. A.....ba,hklaJl .hlma. Ir.ltçük buna .... amer,Mah.ua Korkmaz'lD ölmnbte Irak'. dö_il.

KDP~::~~èt":::';;'~z"H.. nal: Ir;k'~ takl Melr.trb-i Siyuïde aslr.eri ejltmen,Simak bOlgesindr (.. hyet g6stcriyor. AhÖmur("an m kard~l. 29 '&$tnda. "mer, klo'!mk !la.;h. 8Öz.Jûklù. Ul.un Ç'encb. Kala$nl'kof sllah t~lto~e;;::u:~=~~:-£~::~",,,Ind. Isr.U'« air dlltlM. SerIM.t b .... k•.hnn irak'lakl kamp"". afldl. Enll ••$lmak~Ilnindftfir. K... bo,lY. do.... ,UC'UlIu,a•• k, 29.JO , .. lannda. Roket ,.,. M.16 si.lah t .. v.lfi\ Reœp Gündüz lC«mllh Eruh'la bir bl'W rim !oOrumlu!lu 1 &> boyunda l.m'. u-n$ln. dûz ....\.11.Ulun YÙ7JU.G.I ta\Jr.If')AI.. ddla Zuhurlu I~mlr): UN bO....W ~mlu.u. h., .. bo,lu, 30 ~.. Iar,"da.RO/),pri çtklk. Elm.nk kl'mlkU. Kal •• niko'..ililh tN", "l,.,lenln Zuhurlu'nun akrahau.G) W."ul Zuhurlu tHual: 17 ya\mdJ, dol

lilun In vapli: ~of\1rluJlû ur ZuhurluIMI.. blrhkle. LIU' OKI. böl)l:t'\lnde fui1vctvurulur~ hnunde luhurlu t\in.nl: Alaa(ldinW /uhurlu'nun k.rde.idir. 2f1 ,.,Iaranda.km,t'dlf. nm.r. urt a bo)lu ...... Iatniko' silah1-...,.O;:~~~llr t.Ö;~~ll~ni~nM~~:~I/I~h~dl~;:p.IIol.\nda HlrlL~1ndl: blnm ..orumlu"llllurAd".1m.tn HI,lll(''' 'iOrumlu\\Idur I ~U bl"\llnOa hafd \Jf1)ln Ulun t-liruniu (J 1 VI:r .. <,,' IT ~r '" •

\

tl':\ S.hln Bol,. IM.d.h £ruh"a laaI.,.,\II' lloMtrt,or, 1983-&4'le SlraU bölledDdeask.ri kanaUa &öre' ,apl,OrdU. 1.65 boyuD-€Y, kulaklan çY.lk. nma. JÖr bqllda.. G.),Uahll"I'.

I œ ~:~e~:;I~~~~t~~~i. i:~~i~i':sorumlusudur J.bS boyunda, 26 ya$lannda,z.aYlf. bumu uzun. u.çl&n SC)'Rk ¥c dü.z.d(ir.Kala.sn:kof sllah ta$l1.~.:~.k:~~~~.~:":;:;~larlnda .. kerl ej:ltmenlik ,apb. Gldl kat.,örJble baàb. 1.70 bo,und.. 30 , .. lanada.kmlak ... çll..... 5 ditl protezdlr. Bir 1r..11IIId.derl. bir k...,WI ,ar ... ,at. K...... lkollilah....œ:l~m~':~s~~~)~~~d;liy~~~nnda. esmer. Kala$nikof sdah tat11.

$~r~.~~.~Sall~~.bk,::,=,,_pada kahlU,... ,uu.k. Elk_ Ill.cü,. tanlall. e:am«r. orta boy ft , .... _K.l.,nlkoI allah "'11.G~:~~u~~~~:'~~.S=:r:'7:i~:;:uçb. burnu bUlk.. sert hakl$h. Diktiriyol!.Ilah ta'lr.

fI>:: J=:~:~;;~~~kb.~t.~:rai. orta bo,lu. ).4 , .. lannd •• K..... nlkolsllah lafU'. OraütUn lÜ.-eniUr kitUerlndeDdIII.

G) ~~:;f:h~~Yd~~~ö~:;a~~f::sunun yardlml,Uldlt 1.70 borunda. 2'9-30ya~lannda. dÙl saçh. e!lmer, normal )'apill.loC0lU ilara bit tip Slmmof Sllah tatlf.e~~~'~.~:lnl~r,t~~:t::~M'~;::d•. normal dol.un wucullu, .Sl'IMr, IHr g.

kalil, k.. l.n hlcÏ$IMl't shah aol:ldddr. K.....nikol sil.h 1"",.l4 ,qlannda.

E)~~~:~~:~:k~ci~J.,'~~:~'~~$~~~:n::a~8::\Ure 21 "'-Iart SllahlJ Propaganda Sarhtt'Rlnk'JmUI3.nhAlni vapll. Orta boylu. 1.7S boyun.dol G J \,Iah ta$lr

ED~:~:~I~:;"'::I~(;~~~ri~.::t;~~5b.nunda. kumral. dUI aaçh, alnl aÇ1kça, lft1".. lil'1irll, Kal.,nlkol u'!a G.) ,11ah t.. ".

e>~~a~~~~~~)~~~~~~:;o~.~r~:u~~,l.a 11 ~;I)\ tond •. esm('r. !.Crt ve kllh blC YÜlÛ• 3,f ~, Ih \t'\01 Kalol\/likoi !lllah la\lr

fI) ~J~;~:r~~aI~,~~;~~~I:;~~-:I.tl~~I;:larlnd., 1.70 bo)und •• K .... nlkof 'eya Simi.n..f Illllh (",Ir.œ~:~I~l;irt;~l~~.~~~ ~~~~kan~~';dl~:~L>Cmllk.ratP..rtl'lol) H.lIlho..u'nda PkK hlldln

ÇEJqRDEK KADRO

o ~~I ~~~~.~I~;t,~;~ez~~zlr~I~I:;;alam Pef"\'an. $lmak. Eruh. 1 70 boyunda.haILf \an~1ß. blr g6zü IZ göcùyor, SA$lhk var.U)1fo~i:';~~=II~~:~~I~I~~~I~.k~mutam. Suo ••• Sir ... n ,örnlnde çekirikkk.dro,u ,ondl]or. 1.85 borund., rsmer, ha.nf kamhut. Illozluk lakar. Z.Ylf bün,el1.e~~ü~~~~a~~~~,:~:.~~~~~ü~l~ia~;1kml~flnln yönt"t1usl Slmdl Sm1 yört'slnd~fJJl1)~1 go~t~ri)'"r I 70 bo~und;l. JI v.1\lnda.e..ma, sl)ah ga d;j açlk ahnt, I",,:t' vULlùl\.al3.$nlkol laSH .o ~~:,\~~~:~~t:;dl;'~~~d~'~~;~nb~.:~~:

da, llInl. ~mtr. çnI~1 Ulun, eJmaclk ke.mll..llfr! Çlh.tk, 3J , .. Iarmd ...... allltniliof la.,It. 1o~::~~a~~cir~~~a;~)~y~:SJ'~ii~~~~'~;~ldak.l ke\11 vr- ISllhbarat faahv('1l !oOrumlu~u14 ,a\lannda l 7S boyund ..: kumral. Mllh"ankolu baslr.:nlnln sorumlusu Slrnak. bôlg('~'nJ~ ra.l.ll~t I!ôstt"n,oro~:~:~~~I~:m~B::un~luS~~a31ia~~I~~rlmden IOruml •. 1.60 boy'unda. Tombul ~f

au1fl' ,lbiü, kON, 37 y.. lannd •. Kal ... nlkol,Ilah latlr.

o~~I~~~;~~a;:rJ~~~:~rE~:~a~~\e~~:;k..\llt!l 35 y.~mdl, I S5 bovunlh. k.lvlf"{."lkuçh Or~ulun u~lik l~kr1ne dt' hak.ar

o ;~lnbl~~~~-:~~.Hif"r::II~y2~~~f~~

PKK MERKEZ KOMITE5t.

PKK'nm Apo'dan wnrak...i Ml'rkn Komi.tHI ûyelenrun klmhlùen. kod I..,mlen, e';k.alw: mtdlklen ~yle.

o~~::',:::;':;1~?I~r;rI~On~~~~~,i~5~35 '''Ineta, 1.70 boyun€Y, ham ~.r"'lR.UÇ1'

nln orta .. dokülmu" burnu U/un, Irakkamplarlnda TMrki,.'d.kl .)I ..mlf'ri yonl'tl.,or.

f) ;cl~:~~I~~dl~CJ5~;:~I?nu:~~.~a~tn~~nyunda 7..avlf. I:smr-r. ~.U.I.Hl1l.1r101~ml$kabablC konu$ma ùslubu n.r. Irak lJltl k.amptabulunuvor

GAil Haydar Ka,tan IFuatl: Erzurum.J'an. Ain'dakl ~lemkri _,onnhor. 1.bO

bo,unda, 37 ,qlannd ••• 0d.,1 çukur,orta,i.,nanllkt •.

o~a~::~~:~~1~1~~1 1~~i~a~oc:1~d~~~~:~Kill boylu, normal yapill. dill. saçh. jeOkaJImühendlsi.

OKedn 0caI_ (Falmah AnupII'da bulu-M'or. Apo'.IID •• _mer ..... b.k.b.

o~a~:uT:~~~~~â~s~:~:no~~si:deki eylemlerill sorumlusu. 1.80 boyunda.dOL ve klt ut;'h, aYlf. J8 ya$lannda.

o~o:~~~~~~~~)~~u~~:tupu aetlrUdL Uzun bo,lu. lrI ,aplh. , .. :man. kUçük lözlL

O~aU:~U::I~~:.~7~o~~~u~b~ya Bùr09J sorumlulujuna Abdullah <xalan'm karde~1 getarilince, kendisi de Avrupa so-rumluluguna atandl. Halen Avrupa'da. .

G Mahmn K.,knaaJ IAIII): Olù' Satm.n.h. k .. bo, .. , çeldk IOzlU. di.lz s.(I:. JO

,,,,Iannda. umer. dolaun '.plh. ukl blr Id.,mil ,anII. (Son çatl~mada öJdû).

R.,11 KISACIK blldlrlyor

DIY ARB..uaR, 1..... 1. Ka,"",.,cIa...tpon ...." .rak büinea ,ua. dill

PKK ÖrfOro'DOa lOa IDe1ka komitcli e,.ele.ri ile bqoialeri 1IkaaaD WI 0ra0 .. kendini ta-mamea a4amq lilahh profesyonel tetoristlerolin ..~ ...... '"yu. ..... Ud. ,,15.1 yt

boUrFa Ç<litll kqioel llulbkleri,le açlltb,o-ru ..

M....... ,,-..r ...kuruld." IS A...., .. 1984 1On0 Enok .. S-....ilçelerinedOzcnleDen bask.1nlardaa IODB açtkllu. 'le

"KÜI1ÜIIa8 1(...... BlrlliJ" entamlDl aclen"Ha.. Rbprtye K..rd.... " IHRK) bi,;.minan 10 Ü$alik y6Gaetici kadrosu da belirlcn.di. HRK yOnehcilerinin, 6rg1HOn 2 nwnarah~~=-~~ac:~~~~:... t ald....... aIdJ.

Tutuaklua ~n anllbmlar. ,ore, 6r.altOn G.enl7J ..... kod isimli iki numarab&dama n.r. J(aIIr.u'a l:Iath HRK )'Önettci.)cri $unlar:

.se ..... ttaa ~ ... HaIII T... H.II K.,a.Aß (AtIMr, AI O.~. M•• ata Yöatem.Iz.m. Etel, ~tt1a Tat, Fe....1 AJdUl,N.... Bata.

Çek.11det k&dronllD 22 U$llik binm so.rumlulan da, itira'ÇI sanlklann anlatlmlany-Il dqifre oldu. 22 birim sorumlusu $unlar:

M 00 Delli OOl.... Zeki Tu.nAt Buh U ¥dl A~, SeylenJn Zu.hurhl. ~. Babç. AdO Tlmurt .. , lbrahimk., .. RetO Tall, SIlleJma. Ka,dl, Salt Ba.b.... HÜM1- P.,.-. !.maU KI'''. Kem.1Emllk. 0 Atra. Munt ü,rù., Sah Gün.düz, $ ia SaIl. R__ Doi.n. Huan çe.Uk.O Tunn.

•

1....mal, IId.inl. M lor.,U .rierlamUndr ow.rt tanuna .... 'ukubuJdup, bu 16,.,lo.r halLklll-cU lIll 11"k.mu d.,ul açdcb-tl, hu d.. aI.relu blrtn1......kûmJ,etle tan~l.ndlts, dltert.DIn .. hai .. d ..... nltl uI.••,lIm.hr."

E Ideta, GlOm olaylanntnhlçblnnln hQe~de mcydana~lmedltini, tntmar olarlanD!kol.yla,llracak ,artlaMD da bu-lunmldlttm bebne~1r. t6yle de.nmctti:

••Dt,yarbaklr .übrt C ..T uluk .. rado kondlal '.k ...... .....,.10...-. bl< del. 10_oIayln1. ..Ilk:. '"'Wuta, ...oIaydl, ~ h1.ukJ..... .,.pmû: ,.rU. MIl,.,lIna _ rI .. oll••.. II tun Il .,. ~...... Iori _ ._,10keDdUarlnl ,.kbklan, lIww_mild"'" _ .... _ ........... __ UIdlnI.

nWanaa rot- ~...........liddon ..... oInuobr."

Hürriuet• .-_1_ .... \!u:-.:'J~rs~~_

15 5 198633 mahkûm nasI! öldü

15 5 1986ÇA Tl$MA: Bir böliicü ele geçirildi

2 erimizsehit aldu• Hakkân nln Uludere yoreslnde PKK mliitanlan,

'.Tesrlrn 01"' ça~rtslna ate$18j,(ar$lllk verdi Kaçan 10.11 e$klya y'enloen klSlIftlmek uzere

- s..pI oIdu" ....... bl<tcrortlt de, lÜ&h '" OrJQlseld6kOmaniar lie birli"te 610 oIa-rak eie peirildl. 0I>etuy0n... I$Ieti .... k IOrdllrOUI,ten.çatlflll& arumda yaklQak 10-11.. kinin kaçb" bUdirildl.

Ole , •• don BInIOl V....GI .. , O",",'don Ihn .. blI,rl.ye J6re KltI'daki C'atqma laellnceki aece 02 00' de """", ••aeldl. DUekk.ya K&yo'nOndallak kesbninde operasyony.p.n ,avenU" ,oçlm, blrJNP C$klyaUek&l1IlQh. "T ..Ilnl el" ~atnllna &1"" k&l1lhkverilmesi Durine ~Ikan ~al" •madl, lJ,a P....... N.c.dGUrotIu adb j&ndarma. er.riy.r.landdar. Kaçan bOlQc:On.klya için operalyonlar sOrdOrt..10yor.

B~LH.kkJ.~~:k~~~:deft }'Ornmde Ylu.dl$l bOlOc1le$klya I~ ,ihcnht ,oç}cn an.Slnda çltan Illahh ç.ll$mada,itl Jandarma cri ,ehJt di1$tG.bir terurist de 010 o1aru de

~~,I~i'~ A~:k~~~ ~~k.aalanndllr.i dathk i.nimdeçtlr.an çah$mada d., Iti Jand.r.m. en yaral.nd •.

Bir thban dc:terkndlrcn lilO.~nbk ,oçlen. L'lude« IIÇ1::si'nln Ilnlnn. yalun $enoba KOyüyaklnlannda operas}ona ba,la-dl. Ink'a Icç\'1W:Yt çah$&n btr• rup bOWcO qltlYlnln. "Teall ...... ç.ar",na at~ açarlk. kal'll.hk. ..ennni Dunne çall$ma çlk.tt ÇaU$mada Ikl Jandarma entrhit dU$tO V.sad"l OqrOto\'t-Il "8ecfnn" icod Illmh Mch.

A ~~~~~'.kan~~~U;;~~~I:ekm, DIYlrb.lut A.llert (na,t TUlullnt'ndc 1961 y.hndanben JJ mahkûmun Ç'r$lth nc-cknlerle OldotonO .çlkl.dl El.Otm, OIOmlcnn hutahll, açhk,",", Inlthat"', hip krbl,~_Ahtrl_DMlI ..c ,Ort'Tli cr.Icnn mOcuar tullcn wDund.oldutunu bcllnu.

Adalcl B.kam Eld~m. SHPAin MJUeCYu.W t brablm T ....Otmlt'in yuw IOru OneraesiTuy.nltlarken, ccuevlnck Ilk Ilk.salhk taramall y'plldltln! be-hrterd. lU bd"len ..erdl'

"B. NU .. tlICukn1nd. 33ldtI Mfal ...... dr. tlk IUlm..." 11 MAtt 1981 lariblnda,..... enu. '- 13 May" 1984LaI1h1Dde .. 'd .... te"'l. B Il

lia ...... U'.lnla hutabk:, "slnI. açhk poYl, S'loin ... am.k1Ured,ya. IDdhM, 4ttlaU. Il_-dial ,abtû IBdhar, IItlrtablkalp ko1d, bl<lnln .IoktrlkCU'1NIYII, ........ llac _lsIrIea-

1986155

Hakkârl'de Ikl er ,ehlt olduBlngöl'de Ikl er ,araland.

VUlT HABEKLERI SERVISlflllAKKÄRl'de $<110ft buajmln KllIlboiaz1l11<Vklind'lÛven.tßJ Iii: kumdtri ilt IaÖriItJor u .... d. l'kln "I.hb Ç-I14m•d•

juda,,", trieri HsIll Akt.. ik E.t. Biyiik,Ö!l'hU ol;u.Isr. Çl"lmada bir teröris, yuab oIuak .1. l'Çlrildi. .

Öt. y.nden B"'ÖI'u kiji iIçelI V.ybdert bua;,. .. BlicH.y.k6yV,.k1nJanndl 'Ill dqlbölùai terön.d" W1Ilftden pu.uy. du-lûrultn luvenbk kUVWlknndclljudlrm. "ltri ll,. r.Wh •• ,ItN«III G6rotI. da silr l'k,lde y.raland.lsr T"önSlltr dah. soorad.;bk Us,ml.rt ksçuu k.yboldulsr.

• BlngOl'un YayhOereDucaQlnOaoa terOrlstlennpusuva O~OiJOu Iki jandarm3 en ag,r yaralanOI

• Bakanllk, Slddlk BlIgln Olayl'na el koydu.Ihmall gOrunenler lçln soru$turma açlldl

Hürriuet_~-;LL..U'W:I::r2"~ .....

14 5 1986Sabotajcl

ApOculardan2'si Ölü, 1'iSag olarakeie gecirildiK:,~TI~:1t(1~~t~ ~~~~

ytnde lu\'enhlt JÜÇlenyle Ita.muayunda "A.pocular" alarak.blhnen )ai.ldl'. PKK Orlil!OmllllanLan aruand. çlkan ça.!~mada, Ik. tcrornl 010. blr te.rortl! de yarah ol.rak eie ~t.nidI. ça"$ml SlrUlnda bar po.-hs dc ~lul di1$lü Olaydan son.ra, teronltlere yardlm ve yatak.hk e!tlklen One sOn1le:n 12 ki,.KOultina ahndt. Ad.yaman Va-Ilsl KftIL&l f"..wnae" 010 ve ya.rah eie ItÇltlle:n leroristlerinAdlyaman.d,a .. en $Chit edip,TPAO'nun Toy~len DolumTcsisler1"ne roketle saIdlran ki-,iler olduklanRi açLkladl.

liIÖrgOttekl "'ban yO-, zOnden .HOanO AI-

tun'u OIdOrtemeyenAçxJ, onu Avrupà'dan!;lam'a'çaOlrdl fil lu-tuklatllrd, .•...••

EYLEMl ERI1979 Ylhnda SUri '10 8at.

man ilçe\inde balll")JcmlC'r.de bulundu\..tan soorel )urtdLSlOa kaçarak Surl)e ~eLUbnao'daki PKK kampla.nnda C'llllm gOren lIu ..nuAilun, Avrupa ulkelenndePKK'OIn amaçlan do~ruhu.\unda çal1~malarlO lçlOdeonemll roi alai.

Husnu Altun 1956 YlllndaBalman'1ß Balpmar kOyundedunyaya geldl. Lise 2 slOifOA,renosl)ken PKK Ile Ih~klkurdu Ankara YUkselis MI-marl1k Yu\..sC'k Okulu'nu1979'da bll1rdL. Batman'adOnOp PKK sorumlusu olankardc~1 "aruk Allun'la blrhk.te çallsmalara kauld\. (l aruk,haIen Diyarbakir Askerl Ce.zaevi'nde tuluklu bu.lunuyor,)...8u m'ada rarlla" Barman

beledl)'e ba$kanhll se~lmlc-nnde PKK yanllsi olduAu IIC'-n surulen aday Edip SolmlZJÇIR çallJtI. BaJkan seçtldlk.ten soora Solm.z'Jn RamanaSIrellOce OldUrUlmesl Ulen.n~ bu asiretle siJa.hh çatl~ma.ya glrmek için ç~rede propa.ganda ~e Orgullenme çah$-malanna hlz verdi.

Bu raallyellennden OIUrugtlvenlik kuv~llerJnce aran.maya baslanan lIusnu AI.lun, 1980 YIII kaslmlOdaMehmel ~.h Gundul ~e"Atli" kod adh MasumKorkm.I'la blrhkte SUTlye~yc kaell.

Sam 'da Mthmtl Sail'IetaOl~11 \e RC)rul'un Dcmonliçe~JndekL ":\.me" kampI.na IOIUrUldU. Fllufln ~.mohallk Cephesl adh OrgU.te illt bu kampta sllàh \e pro.pag.anda e~ltlmlOden gC'çll.... .:rJ.~tan lloln çt~llll t)1C'm.Icre latildl. Avrupa'da propaganda, gC'Ct dUzenlerne. yar.dim toplama gIb, raall)etler-dC' bulundu Bir deral çlkart-mak amaclyla InglllerC"ye 81.d,p tnglllzce Olrendl. Fran~sa'da çe$HIl baskl yOnlemle-rlyle KUrdlStan ~e PKK lehm-de yazllar ya)'lolanmaslnlsaAlad •.

kall' llrt~llen 1I1dlTliaria bl.11m bir lU~klmiz )ok. Ermt."iltr'it t,blrll" ,..pm.d,k,Ancak, kamplarda birlikll't~illm Könluk, BaZI konul.r-da anla$f1k, Im., pf'k çokkonuda loru, I) rlhkllnnldUlluk" d.di.

Uusnu Allun, o;ümOzde-ki gUnJerde DlyarbaklT 7. Ko-lordu ~e SlklyOnellm Komu.lanllii Asker1 Mahkemesl'n.de )argllanacak,

• Iyi myet jesti ite Apoblr muhalIfinden,"temlz" ~ekllde kur-tulurken Sur'ye debu lade ita TOrklye'ylyumu~atmaya mu-vaffak oldll

OrgUtUn raaliyelleriylC' Il.glil kcndlsinden beklC'nen bll-aileri vermeye yana$mayanHusnö Allun yurl dl~tndaErmeOlJer'le birllkle hartkeletmedlklerini One $UrdU, AI.tun, "Turk temsllclliklenne

M.lIn AKKOÇHlInmoUin KARA~rIL

DIYARBAKIR. (Ttr'u-m.n)- SUrl)'c hukûmctl

taraftndan 2 Nlsan allnUTUrk makamlanna tesl1medilcn PKK yctkllisi HusnuAllun'un, Apo'nun tasvibiy-le TUrkiye'ye vcnldilt lied,UrOldU.

"K ... m" kod ad,yla nrgUI'Içinde Oncmli bir )'cri olanlIulinü Altun, Frama'da bu-lundu~u sirada Apo'nun ta.IImatl)'la SUflye'ycdOnmQtUl._, "

PKK OrgUtu l"mdc 01u$3nhlZlplcfC bir afUp arkada~l)'la dcstek verdlAI bellrtlltn 'oebu >,Ozden Abdullah Önlan(Apo)nun camm sIkilAI sam.Ian Husnu Allun'a Sunyc'ycdOnme tahmatl Federal AI.maoya'da bulunan MlmanÖmuran ~e Oç arkada~1 ta.ra(mdan i1etlldi.

LUboan'dakl KUrtler'i Or.aütlemek l1zere "mtrkrzedon mes." blldirilen HusnuAllun, Almanya'ya gC'ÇlpFrankfurt'lan uçakla ~a",'aaeld'Aiode d.c "uhlep.~.port" laSldll1 gerekçe-style Suriyeh aOrevhlerce aoz.ahma allOd!.

Husnü Allun, keod,s'nlnfraosa'ya i1lica etulin! ilen'Ortrtk, TUrkiye'ye i.do rdil-memesini sa~lamak i~tedl ..ancak, Sunye, buna ragmen"usnu Allun'u Turk ma-kamlanna tesllm eUI.

ESKI HlzMETLERIYliZUNDEN

Bu olay Sunye'nin TUrkl-ye'ye karll blr "Iyl nl)t!loslerisl" olarak yorumlan.dl. Ancak, teshmm Apo'nunbilglsi dahilmde yaplldlAI ~eHHizlp ,..nh51 oldulu lçinyok edllmesint karar nrilip,Nn örxüt mensuplarlnra l'S.ki hlzmellerindta 01uru" 01-dùrOlmek IstenmMllÎ için buyola ba~vuruldulu ilerisUrOldU.

AÇIKLAMIYORTUrkiye'ye {es11m edlldlk.

ten soma verdlt,1 ifadelerln.de "Yak.lanm.slnd. Apo~nun - - rolü oldalunaIn.nm.dlllnl" SOyJ~n nd..nu Allun, KurdlStan'ln"Iran, Irak, SUrlye ~e Turklye topraklanßJn blr bOlOmunde kurulmasma çaliJllk-lanm" belinti.

fiBir sOre Once Surlyetarefn'lden lutuklana.rak TOrklye'ye ladeedllen HOsnO A"un'un PKK içlnde Apo'ya kar~1 muhalefetgrubunun ba~'m çek-tiOI lIerl sOrOIOyor

Tercünlall 16 5 1986

APO'nun oyunu mu?" .Suriye'nin teslim ettigi

terörist 'lÜAbeli ki,i"

62

..

63

zaman IIkt'h .... PXX'alar,kendi ,Oçlerini qan cylemle-re giri$mek üzerc intihar to.m.ndol.nnt TOrkiye'ye ItZ-d"d,kla" habcrlerini yay!-yorlar. DI DIx DIDlx

ARANIYOR)é.kililer, lin.,. kaptlannda

gOvenlik kuv.etlerincc çok'aenil çaplO opemyonlannyapudlilnl, TOrkiyc'yc lin ..ç,kll yapan b01lO TIR, WI-ker. kamyon olmak Qzere bo-'On ar.çla"n didik didikarandlllOl, rankerlerde OzelbOImeierin olup olmadtjuunata$tmldllJOI ve bu ana ka-dar boyle bir ,eye l'Utlanma-dllml beliruiler.

Öle yandan. Batman 11'AOlbislen'rnn .erek ~gerek i\inde çok .eni, tedbir-lerin ahnd'A'. TPAO'ya !lzelkoruma görC\'liIerinin verU.d'Ai bildirildi.

sel paMI .......... nda klraJa,.dlklan TIR \le tankerlednOzel bölmelerinde 3.5 ki$ilikgruplar hahndc mllitanlanOiTUrklyc'ye slzdlrma eabasm-da olduklan belirtiliyor.

"KOLLARI KESILENKIRKAYAK DI~LERIYLEISIRMAYA ÇALI~I~O~ ••

Habur, Esendere \IC UzaJp-Kaplköy smlr kapllanmlzdanTUrliye'ye gelen TIR $ofOr-lennm ifadclenne göre, Gll.neydolu Anadolu bölgesin-dc çok gcnl~ çapr8 Ylldlfllßhareklu yaparak rerörisrlcreamin \lermeyen gUvenlikkuv\letlennin bu harekillkar~J~lnda ~J) uk gUçlerinikaybcdcn PKK 'ellar, bUyotbir mnal içindc. HI..;bir $eyyar'lamamamn \lerdlg! çare-slzlildD $ofOr/enmJZJ zaman

MEHMETÇiKÖGRETMEN ~ ~KlS,.U'ntin Ikolndunda. Mf'hmetçlk IIrdlMllHk , .-,..1,1,1. dojno",IIincJ,y ... lIDIae halla 'a.....• e .. IoIIrloo~,

11.4. 1986

Smulardan geçemeyen eskJya "TIR"lann özel bölmeleriyleTürkiye'ye eylemci sokmaya çah~lyordu

PKK'nm bir "SlZma"yolu daha keslldi

smdol ~Opheh ,ôrOlen Ikl Ill'l

mn Yllkal.lnarak gôzaltln.ll almdial bchrtl!dl.

Bu ar.d. Irak'ln BJ.~. 11

KO\1)'nde" l.uun ~\lrcdl'I' b.:11tKDP Ile Irak Kùmùßl!lt Panllllkslegi o1]lInd.il TOrklYc"yc .. ar)1e~lcm plo1nlulnm hazlrl.andlgl'le cylcmler lr.onusunda tnur \ekomuta merktzl durumundaololn PKK'mn "J\.bku-b-I Slya.,l'' Itararl!l:ihulln, bu QJkcmnkuzc)dolusuna nil.lr..le<JddJAl be.hrh:ndJ PKK'nln Kuuy Ir.ak. 101topJ.rlJ.nmallnl lallamak am."cl)'l.! ",.hkteb.l SIJ .. I"mnIr.lk"1n Calr.ur mmhlr.asan.anakkdddiji 0iremldl Karar,W:lhlO nakkdllJJjl lKDP'ye 3lt)~rtde koru.n ya)'1n yapan rad)0 l.ararandan da Juyuruldu

Ole y.ndan. yOre hallQnU1dtvlcun gùvenhlr. blnmlcnncvardlmcl olmalan \Sltndl

eTerorist aVI surduren Mehmetçik, bir yandan da aC11IbölgedehaikIn acilan I payla~lyor: Yardlm pakelleri dalllt'yor. helikopterlehasta nakled or, b<lretmenlik yap.yor. Terorisflere lanet yagdlranhalk, Mehme çlge duacl. ..

MeUa AKKOÇ

DIYARBAKIR, (TereU-man).. DoAu ve GUneydo-

Au An.dolu bOlaesinde b"sllreden bed cylemler yapany.s. dl$l bOlOeOPKK (Par-tiye Karkere Kurdistan) Orguluyderi, gll ....enhk kuvvetlcn.mn aldlRI 8Cni$ ledbuler kar-~lsmd:l TUrklyc'ye slzma lm.kâm bulamaymca. daha On.ce dencdikleri yollan \culla.narak, ~lrol ta~lyan lanker.lerin Ozel clarak yapllfllml$bOlmelerinde TOrklye'yesiZlyor"

Son olaylardan sonra cy-lem yaptJklan DaRu ve GO.neydolu Anadolu bölgesin-de çölertlien \le ust duzeydcki askerf kanatlan yok edilenPKK 0'll0' UyelenlUnbOlgedekay~[tlkleri eylemcilerininycr1erim dcldurmak lçin yOk-

Ekrem SUNAR

Ye"SEÄOVA. Illakkirli.Ihha) • H"U:'f1 \t yöre.

sinde 1",lù~u ~'l.IC mcn!loupl.lflnak.ar~l gln,lIen opcr.u,yon sûrdQ.rülörhn, PKK'nm daha Once!rolll:1n Tùrkl~e Sln!rlRa )'alun8,ll\;l1' t((l)U ndd.. "Mekteb-I~l}ul" oIdl .Il\lnJ ..kl kar.uw:,.hlnL. bu llikenln kUlCydoju-5undakl G.kl.ll mlnllkUlno1n...kkll'äl bdJlrdd.

. ~fJI..Un'nln 1\;1\011 br'llgclln'i.k ~lhckl gUn blt ('fin ~hllcddmnl ve blr {('(or.stm <k omOl.lTJ.k ('le: WCl,:lnlrncSI ol.IYlndiln~)nr.l ll..1(3n \C ;Jr.1lJ.nnd .. blr1..ldl0m da bulunJu~u Ixhrlc"ncn lcronltlcnn )lllul.anmôlSll,ln Çukurç.l Uludcrc BcytQ~-)tb.1p (C\ rC\mdc hcllkopltr~'"ln de lr.llddtgl o~ral)onlolr\ür(hrr Bu Orcra\}onlJ.r sira

PKKlaSlßdl

e'rak'in TurklyeSHl", yaklntndaBa~yan Kb-yu'ndekl PKKkarargâhlnln,aynl ulkenm ku-zeyd~usunda-kl Gakur yoresl-ne ta~mdlgl veorgutun burada"yeniden topar-lanma" çabasmagl"~tlg, belir-lendl

YARDIM PAKETLERI' SoIa, .... I.. Tall BDlaeier K_~"" TU.. ,Muulfer Sner. Aiaç)'urd. "lyU rade. bar lUre

bölücl çde mensubu etk.yanlft .. &d.,.. IOIIUCU 6n 11.6,konu:v.1annm .l~rlne ~"'l -.akd1.. KmelUenDl' blrtr ,ardlillpudi •..dl. (Fotoirafl Htlm,et-SOkllMft B.,k ..... ERUH

-~

Sefkalop~raSYDnu

17.4.1986

Y~KINLARINI KAYBETTiLER :!a<y,;;~yU nde, balüC'Ü çete IIM'nauplannin hunh ... n öldUrdülU 111l1,lnln ,.kmlan lef'Öre land ,.'dU'ddar. 0la1'I an!.lu ...."' deb.~t dulu ulan ,mklen , ... dl1ar.

124 1986

HELiKOPTERLE HASTA NAKLiGUM'J'doiu'da bal... çft~1e Urtl Dpft'Ulonlan .ardUrea MänwtçflL, ,ih,ftlUk IdUDdinlD 'alli lU.. 1ÖR IuIlkula ..blzmetI de _ ....... ..., .. k."""'....1IDia<Yt "layad ...

• Ope,.asyotlda fat'~ma

1 ~eh;t,1 ölüBir terörlstöldü, blr erfehlt aldu

HAKKÄRI, OZ EL

fßl ÙLUCU ICI< m<nsuplanylal!!JcUvrohk klM'Cf.knmnçatq.

masl sonucu biT )andarmatri Jdut oldu, bu lerÖrisl oldurWdü

HaHân'nrn &ytli~$(bapIlçal-ne baill ka ...akh koyu Ile Armutlumczrasmda opcrasyonlanm surdu-rm iU\lcnhk .uçlcn, böJûcû Çttcmeniuplanyla kal1lla~{I. GUlenhk,üçlcnmn "Tt4im 01" çagnslnaalt$lc 1:1111111: \'Cren bölucu çetemcnsuplanndan bin ôldüruldù Ya-rab oIan Iii teranst IJC klÇtl OIay-III "'''IOda aju' ymIanao çanù-kaldi jandarma cri Strnl Arif,tiim uirqlarl ragmen, iurtanLaOIlYlrai jdu. old.

Terciinlan 27.4 1986,.

Mettn AKKQÇH.KARANFIL

~:iJl'i'I~:b::':ïï~ 7l ~V~:-~i1

25 PKK e$klyaSI dahayakalandl

;:) Operasyonlar devam• edlya, Guven"k guç-

le" laraflndan blrmaQarada klSllrllantntlhar lImlertndenb'"sl yara" arkada~-la"n! blraklp kaçtl

Moll. AKKOÇHIIs.molti. KARANflL

DIYARBAKIR. (ToreII-man). PKK 'nano SUrt'in

Batman ilçesindeki pctroltt-sislerinc intihar saldmslndabulunacall ihban ahndlktansoma, ilçe vc çevresindc ya-pllan Itni, çaph oJ>C'rasyon-lard •• 2'si TIR ~fOrll. 2S bö-lOcO çete Uyesi yakalandl.Ayne., dah. Once aOvcnilkl..uvvctlcrinin parça'anml$vaziyeue cie geçirmi, oldulubic tccOristin de intihar cui.Ii anla$lldl.

Bir sUre önce Siirt-EruhbOIgesinde PKK taraflßd.msivii valanda$lara yapllan si.11hh ve bombah saldlCllardansonra, &üvenhk kuvvetlerin-cc Sim bOIgesinde yeni ope-rasyonlar ba$laulml$t1. Buopcrasyonlar suaslndaPKK'nm askcri kanal Ust dO-zey y<tkilisi olan "AlU" kedadh Mahlun Korkmll OIUolarak cie geçinlmi$li. Mah-sun Korkmaz'm OldOrOlme-sini mUleakip, PKK'nm bol-gcdcki dlJ,cr cylcmci grupla-nnm Siirl'in Balman ilçesin-de bulunan TPAO lesislerine

inlihar saldansmda buluna-call ihban ahnmasi Ourin~ilçcde ve çevresinde ba$lall-Ian operu)'onlar sonucu2'sl TIR ",fOrO olmak Oze-rc. Or8ule kuryclik yaptlkla-n belirlcnen 25 kl$i ya-kalandl.

GUvenlik kuvvellcflninbölged. bl4I.lmll oldu~u y<-ni opcrasyonlara, takviyeolarak gerilla taktiline uygunolar.k clltilml$ Ankara Ko-'mando AlaYI Ilc. Sanhurfa~nln Siverek Ilçesmdekl ko-mando alaymm da k.t11dlll,opcrasyonlann Simak, Eruh,Uluderc ve Pervari'de çokyönlll yaplldl~1 bc:lirtildi.

ARKADA~LARININYARALI TERKETTIGI

TERORlsT INTIHARml

Mah,un Korkmll'm öldO-rUlmesi olaymda yarah ola-rak kaçmaYI ba$aran vc $Ir-Mie. l1çcg Sahçc Ko)'u IJe liu-lU menast arasmdaki dalhkbölgcde bir malarada 3 cerO.nst arkada$1 Ile gizlencn il-han Öur adh tcrOrist, bumaAarada arkada~lan tara-fmdan tedavi edlldili slradaguvcnlik kuvvetlcnncc etraf-Ian sanlarak klsllnldl. A.l-eak IIh •• Ozer. bu olayda 3terOrist arkada$mm ihaneti-ne ulramlfll. ÇUnkü, arka-d'4lan gUvenlik kuvveti.riylosillhh çatl$ma sirasmda kaç-ma)'1 ba$arml$ vc tlhan

Ozer'i yorah olarak m ••• ro-da blrakm'Ilordl.

Daha soora güvenlik k.uv-~Ierince gizlendili malara-da parçalanml$ vanrene ciegeçirilen tlhan Özer adlt te-röristin arkadl.$larlnm ihane-line tafll kendini bubi luz.a-l>yla OldllrdUIU .nlallldl.

PKK'DAHlzlpL~MELER

,Orgutlln oslœri kana! I<lhsil.cisi Mah,un Korkmu'm 01-

dürulmesi UleriC. bolgede-ki diAer eylcmci -uplann pa-nîle kapllmasl)l PKK içm-de hlZlple~mcler onaya çlk-t1~1 bellftildl. Bscbeple Or-gOtOn merkez mile U)'elc-nnden HakHrl1ud.re bOI-ge sorumlusu"CözJüklüCaftr'de Uluté SOrum-lululundan allr'lk, Irak 'aJil:Ondcrildl. Bll'lda Mah-sun Korkmu'J3ldUrulmc_SI Ozcrinc bO$a1ISkerf ka-nat sorumlulull ise YlnC'örgOlun askerf kanal merkelkomllC O)'e/erlnden \-(' Mah-Sun 'un sag k.olu olan"F-rda'" k.od adlJ Musrafa¥onfrm getlflldl

MUSI.fa l'onlcm, Mah\unkorkmu'la bölgede gerçek-le$lIfJ len hemen hemen bu.lUn ola)'lara ve Slrnak alay,_nIß taranmaSl, Eruh IJ\-esminbasJ1masl, Senoya'da 9 aske-rin ,ehil edilmesl, ayrlcaKlrkku)'u olaylan eylernleu-ne katllmlSl1.

~27.4.1986

"Size ka~"'n"Barzani'den PKK'ya çagrl: Güçbirligi

.IKDP Iiderl Mesut Barzanl. yaptlglsan çagmla. '.Blze katlltn. blrtlkteblr Kurt devletl kurallm.' dedi

• PKKkar$ltlarlnm da Barzanrye ka-tllmaya hamlandlklan lllldlrtllyor

• PKK'danaYrilan gruplarln, Avrupa.da yaptlklarl taplantllarda.llu çaOrlY'tartl$t.kla-ri ve muntemelen Barzanlsaf1arlnakatllacaklarl OOrenlldl.Barzanl.blr yandan PKK'yaça~r1dabulunurken. blr vandan da Talabanl-GasseumluIklllsly1e.'blr1eslkcePhe.'kur.mak amaclyla çall$malar Vap,yar

64

• AIIII. KORKMAZ_OIYARBAKIR

œJ KK (PII1IY' Kirk .... Kür-dlSt.J.n . KürdlsWlIJÇ1 Par-WI) içenslnde Türklye'nm

Gün<ydoju An.idolu BOIg",'Ade 14Ajustos 19&4 1'[Jlunde b'-llall1jl te-'ô, f)lemknnde biljlr1SlZ olnwJ ne-demyle bat Rôsteren huzursuzluidoru.k MltJ.stna ull.$tJ. ÖrlÙ1 tÇt_IUlllde III kadtmekrden bajlayarai.merkel lOfJUleyc iadar varan 10-nit aynhj:J yüzundC'n iopmalarlaör,ul um blr Çlkmaza doiru wrUt.kmrhn, Kuuy lrak'tA bir Künde\ku kunnai amaayl.lrak'. W,Il 'nlJcadrle vtr('n IkOP (lrù KÜJ.dislln Demokr .. plI11Ji) ,deri Mo-ili Ban.m'nia IIDP'nin StsiJUdy",u ll1ICI!Jbyil ylj>lljl ",..,,"d.s etlili olmsy. b'-ll.dJ.

PKX ör,utiiaiia bi.t Kürt drvle.ti kurmak amacly11llri$uii eylem.1erde iLJedljj yol konusunct. lörü,• ynlrilns pderek ô'liitle1l koplll"A vrupa' dl çqiLli sol ör.iitJerc SIP-Dan JI1lpWm zaman WIWI topIan-l1Iar di1unkynd .... yoponklon"baltk.utd.s ,ôrirj oIJfiorijmde bwun-dukl.n ';v,n,ldi.

IKDP ml.y.nl blr coph. ml?

PU'du .yrdu JI1lplann y....tlkJan mwurhlloplantdlld.s. lu-uaf'ain çap,lIA' uYlrai J"DP'Y' kat1lmo VO)'I yali bit œpIse n1ut-turarak, ".icadeleltriaJ" bu ctp-be içtrisinde sürdiirmc iODusundibir IOAIICl ubilDl pyesi iç<risindeolduklan bduieAdi_ GnlpIann bitmDll IUIIIl'Din çajrwu u)'llll-YI UYlun ,ôlÙrkea. bit bsau d.sPU ôrpitüaü de yak edecd< ymibir cepbe kllnl10wl .. rcIi 1Ô1ÙlÜ-DÛ uvuDuyor.

"ç.an"luuy IrU'1I Iru Hükümdi'

.. ta", müca<kk VoreA IIOP ü.den Mmal' lan.aI, partisinin ya-Y" orpllIIKDP'nJ. Sesi Iladyœall1ICI!Jbyla birUç ka Yind<diii '*nslAd.s. PU elollWlllI1lUllôrpil •kriAden .ynJorat. k,Adj .. nanA'klll!malaruu ~Iedi .. lÔyk ckdi:

"PU. fD/l .... Wr liriy......._t .....Cdo ..... to .....Wrllkll Wr 1Ir1 drYlra tri •.

ru__ ..onk .

.u lrlIylllt .. ~1jn lÇ1IltJr ..GUnoy IImnmlZda blrlqlkttph. {bUyUk IltIr.kl

Irai: lÜIdisIID llaIlnbol PIIlisilideri M_l .onlll. bir yandIDPU .. toputan t .. di salllldatopIlIII.I.t içillçajnda bul.Aurt ...clijer yllldu do lru Hük... eti.".kUJI asÜCldde ..... lru Kiirdio-lID Dcasotrol Putisi Iidai Dr . .u--...\.oa G_ ik ck liirdis-lID tickri CrbI TalUlIl ... ~"' .... tlU1lllt amlClyillÔf1ÏllD<-kt yoplljl ôiralildi .• UIIIl'oion1Uj1uroaj!yasi ,iiç iIe Iru' .. tu-uyi iIe lru'.. pi..,boIJ tesiasiaick bpsoyu böl,eck bit lürt ckvto-ti turmaYlIllllÇlodJll bild.iIasetlI.

Bir llire ÔIIa TalUlIl. Clio....... un d.s .UIIIl'yo bitIqaseçairwJsd.s bllllUlduiu. ueaI: .u-uaf'Din bIIlI. çqilJi _aktkto-bill <UIIldiji. bu aodaIIe birIqmaWstolay oIoajI ÔOK AiniJüyor

Buuodo IraitH~ IIlVWl-Ieri'O( klfll mucadtleslDi sûrdùreo

lUIIIl ordwarull oIUj1uru pq-asaadain blllll<ll M_l I .nia .. i toi ..... Albay Il V..l'Din bir ÇIIqIDId. ô1diirilasaio-den """'. oiIu ZiMytr ........ yIIfIirdij bdirlaldi.tk1ttr6r1at çemberde

1lolJ!. NATO .. Tirtiyc Pli-roIkri bora UIIanJu kmIyo ~-asaIt ...... yIo I.........,.. .•SIZdItIan bdirlaIm 2 trr6riIIia yo-klianasul içill_ siriiynr.

lohrlllllDDllrll Vlllisi A...._. l,iin ôoa bojlabIuoperasyoada. çnnberin iyict doni-dJi>III, kislt ... Ill,....... iIriolIaiayotolanmolanntA .. __ nIdu-auA. bdirtti. "TrrtrisIIrr .....tlÇlllor .ur yirr ~oIkIu.....toçoaulu. oalon .alIûo y'"lIy ........ dedi.

AKBULlTI'NEDlvOR'

Otret- _ ..... "iDOldOrüldOkten soan liIahla ta....dtjt yoI.n" ...- .......i•.S.,cd"... nIlli dilckçeyloilgili olantk lçltlarl ..... 1'''don.. Akbulue. s6rGIlcrilù.HtIrrt,.. •• 16l'1c oçokJoda: .

"Sa .............. _-

~.:.=;.~~:~,.wBUc/8;.....~.......... ,........ ...._yo older u.- ...Ibtan.. .1'ft"CI.., Içla ............ du. Dnleda ...ml byrdaa> ,e bUaDa. b ....Ibart-ttlr. Baa.n .. ni bIr.ut Iddla, bl, ..,badet ..... 1. _, S.'f'cwk chanua. let •

k1k ... ce y., .....artl Ir; adl 11........ bldblelm" bar konudar. Ba ...... '::.=::;'-;~~,~bl"

264 1986

• Geçen YII temmuz aYlndameydanaQelenve • Flkret Birge. ,unlaro anlalll' "OOret-kamuoyunu surekl, me$gul eden og/etmen men Bllgln. okul bahçeslnde 3 gunSlddlk Bllg,"'ln I,kenee Ile Oldurulmesl sureyle dovuidu Olmu,tu Dlgerle-Iddiasl. yam blr boyut kazandl nYJe blrllkte onu da asker. araca koy ..

• OlayIIralinda SuverenJandannaKarakolu'n- duk Yoida.Yuzba$1Ali $ahrn.cesed,da çavu, olarak a.korllk yapan Flkrot Birge, IndirmemlZi soyled;. Indlrdok.EsklsehirSavcoliOo'naba,vurarak, "OO!.tmen YUlba" yerdekl cesedin.tara~,m.llnoBllgln, dövülerek öldürüldü" dedi. Isled, ve emir yeronegetlrlldo.

E ;~I~~:Ht~:n~:''~1I~:'::~~:Ik~~~~le':::=nl('\ddna ((den \Oe .ylardl( ka" I Ilrkaa Ilk dudükla ,cIull.muo'Vunu mt\gul ('den ög~t ' Ben Steldl,,'.n c.ed I .men Stdd.k Blleln'In Oldurül • dutu .... ~'.m. Dtter .meSl ol.1YI YC'ßl blr bO'l'ut k. : la,rdan ~ Indr. Il .... l,ni.undl B.hçeslnde Siddall BII.: cbk. ¥uLbNI All $."'. Wu ce.ein'ln cc\eduun g6mùlu oldu'u I wdlindirl'Nlllid .., .... C-.~uH'ren Ku.kohl'nd., J.nd.r- dl" kkl k... ~k " haIlf

;:nÇ~:~;:alr~~'~l:=rl~kl~: I ~rt~~l ~~$:"::I=..:.dBlnaol'un G.nç llça! c.....h•• I 101..!1. G.ri çeldIcI". V .......n,.ei S.u'1hl.'na Ik-ulmltk Ù7..e.; '\Ii Saht •• e dller Ile rllbeIIre, Eak¥hir Cumhun~" Sa •. 1 •• kuwr Itrt ...c::dLit'na dtkk,,'It vltrltn:k, 1l0r- I h ... ,. birk~ ...dukk'rmi anlattl. Flknt BlrJe I ukerwre emir ......,. ,~

;~~i~IÖ:~k:~k~~~~o~tI ~:::'I=~~.-.:tdügunu. daha IOnra da Yib:ba. }'erlnc Jdlrdllet.'I AU Sahln'm Itmn ik cnedi- O.ha sonra ......... , __run kUTlun y.gmuruna tutul- Il,an .'&Il a(tlddc kazan...dugunu ikri sûrdu. Te IOnunlul.n .... ldaJa tek ••

Fikret BIrJf:'nan. Buo B... nlmulftlll IflCkIlIIIM blr ••kanl Akin ç.motIu'nun yanm. .... oIarak Inaav ..:, ~~~"' ~n~.h~'::g,~~: B. oIaJUI oçdt b,_kk~Y aynltn ~!IIt: ~~~a:~-::::S.':~:: l~~:~.t'.::;o~ yokt.,.Bllellerinbe.........d. ".tanl CÖl'nhal }'aplIID... rt-iJ.a.I. 11lpdm__ ..,.pIan ..Ar.bk 1985 Iariblade « lerb. la an: ederi.1Il."oldUill. Bu anda, Eskf$ehir Cu ..

Gore'1m ""tnft b6l~ horiyet s..'f'CISI Ce*tb: ÇedIl.In .. nbkd"l bU u,..ulama,.. .... ba$vurunun 9&6/7106 laJl iIenlk ok!um, Temmll! 1985'1e qlemc konuldupnu ft aereti.öi:rdllHtl Stddlk BUlin Dot-- mn yapllac::qlDl s6y1cdi,h KoytfDde Yilzbq. AH $ah1n' i~a:o:=I~':~Id~a!BII~I0"" ben.lmw blrllkte dlter ...kcrHt de tahJttlr, AnClik. dalla........ Sod.llk BIIctJI'Ia k••çarba dur Ibtanaa .J1IIadti:.lerekçal}'le .. naJarak äadurtU.d.i« yol..... SoI"yS_ K..mutanbiJ'aea IIÇ1klama ,apll.dl. Bu .çsklama lerçeldorrt ,an.IItmamaktacllf. Stddlk BUrla'... ....... ..... __ oöyledln

BI.. _rd .. oeIea yO"''''All $ahln komu ....... dakI ...Ilerift Te SaMftll J ..... mu1

K.... btutDdu bea te AJ CalI.. bnII ...kad .. lia ..... , 1)0.

t=~KB~:'1Mde t':l~ ~~den ptIrUdI. B.. ka1an ria "p•olt. Hcpa ...... aOzl<ri batl ......•e .uni ana ........ na elle.nod ... bolla" ce yU"'"" AU$ahln'1n mtrlyte dö,.Ulmere............ IIkolnd ... bobçool ....lIç boy ..... dö,d ..... ArU'!..ni cII,c y1lzJeriIIe k.,.. Ile ••döktlld •• Soddok BUcI. yenle

i£''O:' ..~': ~I-::'':'.i I

"ÖlreImen BilginönDmde öldDrDldDII

Hürriuet_r:::r:::K::-rlL~"J.rs::..~

P~~:I~ll~h./~a~::,~~;DOTA$ olan Bora H'llan liltPttrol Ta$lma Anomm Slrkltll!eslSlen'ne sabola, yapmaktÇln yurt dl$lndan TOrklvlt\1tsudlklan blldlrÎ.k'n 2 IltrÔrt~1.ç.h$may. ludikien JJOvenllkkun'eUltn ta,.fmdan çltmbniçenslnlt .lindllar. Kahraman-mara$ V.hotl Adnan Darendell.~rt Ç'C'mbcf1 bit kez Itl bomba.Ian kuUan.tak yann.y. b.u"ran teronstllttin kaçm.YI ba$aramay.c::aklanna hlthrltl ,('uTirrorlltler kllllrlldllar, Yak •.I.nmalan an mcwlnklir" dedi

......... ~'"/ '.

• Kahramanmara~ Valisl, operasyonun devameUIQIbölgede blr jandarma er/mlZI yaralayan 2teroristin yakalanmas,nln an meselesl a/duQu.nu aç,klad,. _ "-'.S ..cetlln INCE

$erel TURHAN

YARALI ER~'h".I~ .(m".... Dnl1an1 .....jandonna m F.... K,,'Iaduram.l1IJe Ildl}'Ol'.

1986

,

26 4

konù$tular

28.4.1986

Terclintall

'-" ,

Hürriuet.~_....,.-=-.-.L.~":;.'']I::''~_

'.:'~.

" ,."'j. ,;

~~ ;, \l' ••• ~::,,~.,-"

"tH/A';.tl .GüVE NLiK öN LE M LE Ri ALI N DI ~,.&~1~'::.~;ï:T~'kt.PetroUeri ,.c NATO boru hallanna tabot-.J dOuniemela lUI1aC1,la bö1leye slzdJk1an... nlJan 2 Itrorl.tln ,akaJanmul lçln ola, ,ert çe,.re.lnde ,Ihmllk önJcmlerf .lanch.

I ....... lo> •

;A",. ,,( "',

Pazarclk' taki Bot~ tesislerine sabotaj yapmak içinyurt dl$lndan SlZml~lardl...

Teroristler klskaeta

VAll BASI'" TOPL\;.."TISIYAPTI

Tlttonstknn Il'ù,('nhk I.U\

\~lkn ik 1l1n~11"'frn ,:l'l~''''a\OnrJ,Sf \lml'tf1 \.HM.II. 1..\,11"

lan .lnLJ.k. bol!<tdcl\ , kll,J,];tnna lmk.ân (llmdl~I~]ll' b(.I"t'l

Kahtan1dnlll<lf"~ \ .. II,! AdnlnDultndltlilrr, d\J/('nk 11111 to,l~ 'f

l{lrlanll~lnda .. , (lrtnln •• rp 't

ka,..llk olu,u ltlmlll H,rt.",tl,or:: dltdl

Villi Adnan Dutndrliltr,konu\l. .1t/lll 1II~-II.i.ur1a\Ln.1aÙlltr!ltrlOdc:: askcr! parka. \Itl

çanta:u hulunan \(' lk\ kl\1 (1]

duklart blthrlc::ncn Icroralk'rtnk.açarlarktn ar.ll1kll nlar,l\.;. 4adC::1~l bomba" kull.lndild.lnnl

r/ade elll v(" ~.~\k k"nustuT111,lItr }«hU'nun Kar.Eolob.'ln. baA-I. Drilkllla4 daiLQ.d ... ~tm~rr ahn.n tcrorlllirr"'Ir trlmlzl nral .... nk k.çma-n b.,.rdll.,. Ru c::.nll('r blzdtnk.çu.l., bll~ v.l.nd .... l.nml:r1n('!lndtn k.~.m.uc.kl.rdu.)' lI..l.nmallll an mrN'lt'ddlr.Operu,onJanDUJ: atlrÜJ'or. o.

\ .. ,, "dnll" U.rrndtnlrrgnt\gl ola\ len'.Je Ince1cmltlc::r)aptl~101 da bit Il ne rC'k. "TIlk.I.~r KöyU'nlin blr Jam BOTASlell.~rl, öblir hududu da Adl',.m.n t(' Gulantrp Arab.n Il.

,~I..,lllr 'lnudlr. Geni, •• dUer

- "22 !'Il1.. n aönu •• al Il.JO,"alannda bolaMI' lörUlotn uIU.hh olduklatl bdlrlrMn 1 (l''

rorlstln 80TA~ Uoru lIalll Ile,Titrkl,.e Prlrollotrt \e :'\lATO',aalt boru hallanm hua,a uçurt.m.k ama{"I~la .t'Icllklt"rlnl unI.""UI , _1'1 l''''' lall~I.'.1ilamne bu böli:ede Imq rap.aop-rrlPHn 1,•• ,.11.11. 1,.II.,IUKö,U'nUn çe,.,nlndc batlalU.Iimil opt'r .. ,.onl.r ,.,&llnd. 2ttronslln Kanlöl knlmlMkaçllklaf1nl anladlk,... bu ,öre.,t sUral1e lak\I~,. blrllklenlön'derdlk. Aynl aUn .aal 17.30'd.

.. rp lr;.,.ahkl ... 1a çe"01 bulu.nan }'örtdt' .,.rrkll önlemJul al.m.. bulunu,onu, I::llmlzdenIdm. kurlulama:r" dedi

Ote yandan, 2 Iltron ..tln gOrüldOjQ TLlkliltr KOyi.l KaragOIob.SI halklmn \.Iahlandlrllma\,kir' "'Ihllkç" " .. , • ,("r 1.!,~ It1:'rtkine ~He kO\'knn de "Ilah.landmlac::.jl OAr"ltntldl

65

,

Hürriuet_~-..1.l..tl:1lr'::2'.!;..a..;...-

45 UJ8ö

.,•

0-çok tld. rI....O' ........w.. ahod~E..nat.'da l1li. , A1maa,.'da ..

bu b"",arter lIÇaI. ba r!

O Uçakl.,da ....... ,.,- IÖM"UIer, IlkJardl," faIItMana .. ~tn _rai" el.

dutu_ bll,orlar au!

OTHY, .ç \ç de<a1_- .....-~wrlDe ertJw •• !

O~k.:=.tr:~:~::r:."_ ........ " ........ auk" ,..IerI ole ri''IftIIIk atmWertM ~,. !

O Uçûlu kol , .. û Il.. rea bu .maçlon k llk ~ ka .

teIler de J.p emUa ...,THY G Mild." V Ozol is< ko-

nuyl. iIal1i olUlk !6y1e dedi:"Hert-lde blr Il''' Il,,,'''hll'. GldCltJ.'

..............T_ dabo ~ --., .

.... _. El .......... bo,. ... ,..... ....var, UM brotMril anfacak .Jet '011. D....oIkkadl .. u...... \çla, LoIl_ ......... "

uçaUara ~,lrt. ju\rnhkk ala~ rdrrcrSlnt ~cr-Iqllrmt\ I t>a~.ardlkl.n br~urlerdt bUI ".üP-MU" ukOllnlar ~ dlkl.. .. 11 Çtkll tnlllLz.œ veKürtt'f: knnde ")2] COI glbl rak.amlann. ballkl~lIrr l\ln bl( tur habtrlt~me ~1frnl ol..hllt:cral Ihun\l.l1 lien surûJdù.

Airb ... 'Içaklannln Alma.,a'nan dcAI~lkkrntlcnndt Ilk hart'k.ct nokla~1 ol,lfl Ank.,.E.enbot- U ..... lanl.nln guvenllk. önlcmlenbaklmandan dun~an!n Onde gelen h.~ulanla-nnd.n oh.'\1 da Klrtçe brQ$Ürknn ...... 1..ve "h.nel 'on ....... uç.klar. konulab:ldljisoru\unun "m.dmulna neden oldu

KaSIlh oldtak TUrk uçaklanna yerle~llnl-dlgl ~upbc ~lunneyen KürCçe ilk yard lmbr~ßrlcn olann! "ak.ndaJ" olaralt nncleycnIl!!t1l1çevmer ~u IOrulan sordu!ar

O NorœaJ bir ,.ICUthlll blk ant'ak "dc- • .,e~nda .d.t.l.,.k" rt~lne Idn",rU.

dit' uçalL.Lara, bu klmUtt beünu kJ.Uer nullIlrm"ln'dIr?o 8 u ~Ikria &m8Çf.an rwdJr!

yardlm malzemrsÎ bulun.n "Uk ,anlun" lOan-talannd&kl bro~ùdenn "KlinÇt'" ve "Incflb:.~ .. olaralt baslldljl ve uçalc.lan gizbct: yule,-11tIldiji anl&'1Idl Airbus uçaUannda. bu ta-neSI ön saA. dl~n de .rka saA yoku a1l"~kapll.nnm .rkasmdakt ba$ßstù dol.planndayer .Ian "Uk ,ardara"' çantalanndan Ç1kanKUrtçc b~ßrlenn, !tlmler tanfmdan vehangl .maçla k.onuldugu Ise tl1m .r.,mma-lara ragmen ort.y. ,d,anl.mldl.

Ounnc Tarit "Kttala,"ln.ln semboHinßnde y.p~t1nldlal Kllrtçe Ilk yardlm hI'O$Qr1eri-mn, Federal Alman,.'ntn H~ Eya1eu'ndeE. Damberl FuftIUI lar.hndan basddttJbehrlendl. Tllrk uçaklanna m~hul kqùert.r.fmdan yedq;tmlen bu brO$ùrlenn "orUI.aal" olmadljJ ve Ufotokopl" olduju d.a ,oz-~ndl

THY'nin Tlrkçe basl1rarak. uçakJara koy- •rnaYI ".101 td.mnllif" ama amaçlan bc~nuk.i$lkrin "Klrtçe" bUllrarak., aocak yogun ~JÜve~lk &ramalarlßdan sonra "nlebden

rank DE\'RtM

A l "wiAl\"t A nln de~l~lk kentlenndtn An.Io.a,. ,a Ankara'dan d. bu kenllert

u~an I BY nln "AJrbu," tipi )oku uçakl ...nlia \..llrl,lo.lcrl hrllrlenem~)cn kl~llcr tar.hn-d ...n "KUr1Ç'l''' hr(l~urkr k.,'nulma\1l b.~I.ndlI um "'I\Cnlik i'lnlemlcnne ragmen "Alt.

bu,"lard.! hulunan "Uk ,.rdlm" çantalanna~erleltlnkn "KlJrlÇ'l'" bro~urlenn ona~a \Ikm .. sl. ",k.nd.l" olarak nltelendl T urk.çeknbile bulunma)an, 'aln\Jca "Kürtçe" 'e "In.IlIIz('('''' hastmhp Oj,aklara konulan brO$iirJrrdekl baZI "rakaml.r"ln Ise ",Ir~"oimasilhtlmaùnln buJundugu ö~renlidl

Tif) fIln Ankar. d.an DüaM'ldorf. Köln.MünJh, Nürn~rl, Sluttlart, Hanno,", ~eFr.nkfurt'a ve bu ktn!Jerdcn de Anbr.'yaSotler v.pan AJrbu. ul,aklarmda bulunan 2adet "Uk ,.rdlm" ~antaslnln lçmden "KUrt.Ç'l''' bro~urler (lktl I (Inde aspirin. tentürw.yot u.r~l bC'Zl. yara bandl glbl ~r lurh'), I~

IHY ucag.lnda "~~~~G~" • '11_ c.. . ' ...~.~ -'esrar I .Almanya'nuf~itli .-. i kentleri île Ankara... : t. arasmda seter.yapsn.' . t.THY'nin ~Irbus" tipi .

.y'oICUuçakJanndakl. ..ngl~e er l~~;~r,~;~~::::,,",,"• THY Genel Müdürü Yilmaz Oral, Almanya'da bas"dl~1 anla~llan bro~urler t brosürler konuldu.' ':

lçin "Oaha dikkatli olunmasi için talimat verecegim ,dedi.

IY ARBAKIR, (Ak.-Dj.ns). Hallin'de Once.ki g~ gUvenllk kuvvctlen Ile\llahh çatl~ma)a glren bnJrup bOlùcù çele mensubun-jan bin Oh.1. blfllSC saA, ola-rale. elegeçirildi

7'nà J(olordu ve DIyarba-kir, Mardin, SlÎrt. HakkâniHeri SlloyOnetim Komulan-h&l'ndan yapllan açlklamayagOre. ODecki geee saal 02.00siralannda gOvenllk kuvvct-leri Ile blf grup bolUcll çeremensubu aras IOda çlkan SI-lahl1 çau$mada Selm.n Ka-val admdaki çete mensubuOIU, S.d,k B.b.n .dmdaklçele mcnsubu da saA olarakelegcçirildi.

80IUCU çcle mensuplan ilebirlikte Kal3,.$nikof markabir adet otamatik tOfek, 2adet G-I plyade tUfe~, 4 clbombas1 c1c5leçirildi.

Tercü.m.an4 5 1986

Hakkâri'debir bölücü

$akiöldüriildü

Terciilllall3 5 1986

Bin~öl'de bölücüler 2 lki~iyikur~una dizdller •

ra!mdan ('lIof?lallk .l..i!'lIarla L1.rana-13k ~tdurl<.jJ

üla~l J~1.1d.l habtl alan lu~cn-hi guçlc.., ç/'\ fe-de' ICn1~ çaph ope.rasyona b.J.}ladl KliJ llçtStnc baihkorlcnn 11rI$ vc çl~lllafi tutuldu.Halßlcnn \akalanmasl:1ln an meS(.lest ùlduii.l l>tllrl!id:

Ylne Kitl 11\.eslne baAl!~nkOy kOrll muhlaTl CernllVallCl'nm evlne mlsafir ola-rak geldlklenni bellTten J es-kl)'a vanm ~aat ~(lh~l etltk

ten sonra. muhtan ailesiningOzù OnOnde tarayarak 01.durduler,

Bu olaylar Uzerine bölge-de helikopterle dene1lmlcrdebulunan BingOI Valisi GOnerOrhav. r-mnrvrl v(' a~aV1$(' hO-yOk öMm vmiiklerini, bOIO-culerin yakalanm ... lçin bOl-sede gcnillUvenlik ledbirle-n ahndtlml bdirterd:. bölse-nin colrafi yaplSIßID çok en-gebeti oldutunu bunun içintelsiz tclefon slStemlnm KU-rulmasa lçin çah$malannansUrdùr1ldùlùnù sOyledi.

3 5 UJ~6

BÖlücüçete mensuplar,2 kl,lyl öldürdü

BtNGÖL. ÖZ;,rwöu)C'û ,ne mcnsuplafll!!J dun y'oe 2 can aldl Bingo)ÙllUn K.1I1 ÙÇCSU1< bzjIJ A).-

noiJu kÖy1indC' klhvec~lk ylpan 54Y1IU1dW C<mJ1 y"", Ù, 54 Y'lln.d.li ~nköy muhtan Re,1l Akl.t,hain vc bölucù çtte mcnsuplan la.

BINGÖL (Ten:iim •• )- Bin'gOl'un Kit! ilçesine ba~1I

~nköy muhtan Ile AyanoA-lu kOyUnde blf kahvecl bolu.cO çeteler tanfmdan kur$u-na dlzilerck OldUrUldu

Yetkililerden ahnan bllgiyegOre., KIAI ilçesine baAlt A)'a-noAlu kOyOne gelen sllâhlt$Upheli kl$iler, Ra$Jt Akta$'aait kah~ gelerek ~It Ak.ta$'ln ilç~ giUiAml \e al-$am dOneceAlnl sOrlerndenuzenne $ùpheh kl$lle-r kahve-de beklemeye ba$ladl ve ak-$am Uzeri ilçeden dOnen ffil-ß1bLlsu kahvenin onùndedurdurarak. Ra~ll Akla$'1yolcular arasmdan ,"dm.1l1er,sonra köylulenn gOlU Onun-de kur$una dizerek 01-dùrduJcr.

5 5

Hürriuet_,_""'f"':JI.~"',1L.r1I:' ''1(:-~ ... _

'Tunce/i'de "Ia/akOperaSYOnU"

G..Jvenllk kuvvetleflnln klfsal keslmlerde gerçekle$-tirdlg, operasyonlarda 10 ter Orist eIe Qeçtl ,'01',

T~N~~~~I(l~aJ~~~:c~~~~~~~::tl~~~~.t~I.~~:~m'aa:~BoaI'm kl~al keSlmlertnde sai olarak yakalanan yuadl$1örgutlennl yentden topar1a~lp TH ... P C [Xv Sol Orgiitù bö!ae..~nI3ndlrmak amacly!a ~)Iem \Orumlusu "Plio :\1etln" kodh.llrl1klan yapan 6'sl [}n.SoI, ISlmll RlZa $ahk.ra, \orgula1 u P.rllun t;\Ln d~ PKK 6r masmda lliraflarda r '. duil!,..l u~e~l olan 10 teroT1Slln. liU- Yaudl)1 Or¥ul ,,' ,a . H,l •...enllk lIuçlennm i~rçrkl~~t1r- $altkara'nm 1\lraflar. duArultu.dl~1 oJ'1l'rasyonlar sonucunda ~ullda hart'kete geçen 8ù~tnhklook ,"i\lda 'Ilah, mrm\l \'r ör. 1l0,lerl. 0ra~Ote kurytltk vr Y•.~ul>el dok.Umanlarla blrhkte lakl1k eden Pl'ftek'm G6vdrlieIe g~",ln!dlâl a"lklandl Tero K6yü muhlar veluh Ze1nelmtlrfln lllraflan Ile llmdlye Bald.1I Ik a~ßl k.Oyden M.AUkad;ar karanllkta kalan bau Akll'pl', Mehmet DftIlirt .. vculaylar da .ydlßundl. NI,aD Ç.kJ<,'1 Are,"" m~u",

\lnJ,tn JJ. Kenan Tunç'u ~akal un~t'll \ ..llllgi Ba~Jn \r I.ldl Bu k.l~llenn e,,\ennde,

Ha!kl. I h~kller B Orosu'ndan Pertc:k Oere J.lnd.arma Kanko.yapllan .çlkl.maya iO~, bazI lu bukmmda gupedllrn" .detIhbarlan dejerlendlren ,ü.en- G.) pl)adc tùf~jl. 13 '.1'J6r,Ilk. .üçlrri.Olelhlde Pertek ve 246 merml, 2 Orme bel kerner;'Hout yOl"l'slßdekl dajhk \te- J uyku tulumu Ile 2 labanca .elImlcrdt- scn operuyonlar dO. I U1un m~nLJlh olomallk lürek:z.enlcdl Bunun ~nucuod.,ll bulundu.

66

'.

19863 5

dokQn\arun ele pçiriklili bUdl ....rOdi.

l'' ,. M1SAF1R GIBI •••Ote yandan dOn' sab.h "'er.

dane gelen olayda, Bi."O.Kilt Il... ,, .. bath $enkOJ'1lamuhtan Ceadl YUIC'I'ma m-ne, kendUerine ..... dIr ....lrrerek" ,Iren 2 terorill:, ailefortlerinin I6rlerl ônOnde 54yqtndaki muhtar. otomadle. Ii.lahlatia tarlJ'arak OIdOrdOicr.BingOI VaUsi. G ...... a....,'mv.erditi bilaiye tOre aynl balOeO~ten menluplar.I.t Ayanoj:haKOy1l'.. aeIe",k, .. iAs'd •• to,.

'dOnmekte olan kah¥eCi Re,ltAklat'l da minibOsteD. ladin-rek tOy meydantnd. kul1U1Iadlzdller.

Hetk&ri'dckj olayda. IOIlnkaçan 4 teroristle Biftl6J'de 2ki$iyi aldDren ild teroristia , ••kalaruneSi için, bOlpdé =f,~~:ri~r"YOnl'" lÎri$ Idi

BIR HAINSAGOLARAK yAKALANDI

SltlyOnetim yettîUlerindenYerilen bllgiye ,ore, Hakklri'nin KanklJ Koyo çeY1'elindeoperasyonlarllli sOrdOren re-..enllt gOçkri, Oncekl geee, Oe-Tt kesiminde bU- grup teroristipusuya dO,OtdO, Çlkan silahbçah$mada ...teroristlerden '"Se-rtI" kad isimli Salma. Knit010, "Kuker"' kod isirnli Cera-

¥~~~sti:~nOI~i::::'W~~tkala$n1kof otomatit tOfet, çotmlktard. rnermi ye OraOtsel

• KI~I'mn $enkby Muhtan Cem,l YaZiel, a.ine mi.aflr;. 91bi 9"en 2 ha," laraf,"d'an olduruldu, Aym boluelJ, çele mensuplon, Ayono~1'uKoyu'nde de b" koyluyu

kur~una dlz~ _ j. _

• tfIIkkArI'deblllOeO~kly .. UegO.enUkgOçleriçal"t,., Blll~cUlerdeil blrllllll. dlrrl "!ler~ Aeçlrlld\. "

HAKKARI, BINGÖL-fbhal. H.kklrl'nin Ka.

y.kh KôyO )'.tlntennde bOtocGqk:ty.yla ,oyenlik ,Oçleri ara.ond. çlten silahh çeh$mada ttuorisl OlD, J'i de sai olar.k.

:= ~ia'I.'~~~~~ ~it~~kOylerinde de bölOeO etkty.nmsilatili s.khrlSlIl. ujreyan 2)'\lrrte, heyahm kaybetti. ...

Tercü.man 3 5 1986Munzur Dagl üzerlndekl

tD kÖy we 3Dmezra blrle,tlrlllyorTUNCELI. (UB.4). TuOrt bunu OfIlcmck için !tOy-lUlu ara.

kar$1 Munz:.:r DaIJan uzerin. linda IOIlam.d. bulunduklan ..dcki ~.hllt Park bOlaninde bulu. ni belinen Vall Kenan OUveAnan 10 !tOyV( 30 mezr. blrlqtJ. ,unlln ICyledi:nliyar. Thnceli V.lisJ Kt ... CUi.. IIAnaaa_g, It.... da ,...,.a-nD, "Ytrlqlm )'erlenai. blrl.... I.,. ..... a ,.. ••• 'mu.. p-",nI.1 111.01.,.. knl .. lcnt.. """.kll •. ProMo 1M3 JIb ...lorl.ma yapdlyor." dedI b.,I.dl". ProJe. •• lId U,-

VIii GUven, 132 bin nUrullu Keftt;Jer .odellM " .. .,.,.Thnceli'de. 3 bini" Durinde yer. Ailli 0 awoJede roi ......IC'lm binmi bulundulunu. bazJ 'tt ok ... )'IptlII-, ,.allHuaIu ..blrimlenn ]_, haneUk oldulunu dbe .ok ,.,.CMak "ale ...bclirterek, "Evier .1UI.da 1-2 UriW. kl k...,. a.w ...kUolIWl~llkmeule 'W. Trir de bf\fl )'ab)'Onlu. A.. INd. ,.....bu nu farul bUlp ,..nrla .. )'or" Jede '" yapal~hlr.i•• ,"n "alkI.$tkhnde kanuftu. ,~~~~~::.: :;~ •• ';:

Yerle,im yerlerinin blr1e,urU- hi dc¥lte "Inl ,.pIC&Il; we,......mesmden memnun o:mayanlarm d ... 0 b61..,. "' ..... llreak."

Hürriuet__ r..:"T..::s.....:.;u::D: .. :>:-:...-~_

Muhtarahain' tuza91

• Ihlln DORTKARDEt - ,ANLIURFA

[K]ISA.ch OAP 01.. (OÜDeydojuAnadol. Projcol)'nJnIOD d••rum.ri. ,orm.k um. hOl,O)'.le!ec<koIan bpatll .. AP'-ni. O.ne! SalblU S611,.. u Dtllllrol'ia. Saoh.rf.'da dab.

once C.mhurbalk ... K•• u Ev".'in kaldii1 ote! odumda yal1C••jJ ötreni1di.Adan~'da 40 da.ul, 40 .urna

K.p.ulan AP'nln Genel Bilbro ve .. ki bllbÜllWdan BIIey..u Dt_I. Çulru,ova" Oun.ydolu "zi,;n. b.,üa blll.yacu.Dt .. I"l'i karl~1lnÜ içia böl&.d. ,ual"dir .u,diiriil.n hlZltbkluda tamaml.nd,. AcIan. HavulaDl'nda 40 d.vuJ, ~ zum. 'llilinclefolklor lö,l.nl.rI il. b'pl ... eù Dtllllrol. yÜlI.rte korban kesil.dikt.n "'nrI "Dtœ"l" yazili til'ln PYmÎl 4 biD ,.aein IIl11DcIaotomoblline binerek ,ezisine bqlaYlcu, ,

DemlRl'in dey posterleri ile süslenen Adana ve Sanhurfa'ya ka-du yolJÙZCrPlundaaerçek1qlirileai piv'" pistcrisi Ile (hol' .. !lpIl'!J mionp .. ka'l1hk veri!",k. Oùa d. Dtllllrol po'tert.nyl ••• den.mil hopllioriu oeomobill" Adana'da JÙIl boyunca do!q.vu balkIDtllllrol'; k"IIJamaya çailtcll.

BUlun Adan.'cIan, kll.yol. Ile hllekel ederok Birecik'l' 3 binIroçl. ka'lilanacu olan SQII,.u Dt_. 1Ul1'.OO malonnd.Bellkh Ool'd. y.mek yediklfDlOall blr kODU,'" yapICak. QeceytHarron Otel'd'le9recek ol.n Dtllllrol. Cumh.,bqkan, KII .. E,.".'in d.h. once kaldlll nd.d. kelacu. K.p.tllan AP'nla Gene!Bijk.nl, plllr lunü lilt 09.00'da Derph'!J allllll k~a'ù, D1e1.ÙlUvemtul Zi,ut Fu.llcol'ni .. dab. IOnn ~.rf. lüadJ.rlalItucek.400 IItrelik aUl.uyu ö.el uçakla .. rpUecek

K.p.lll.n AP'nin O.nd Bqk.nJ SQloy.u Dtœm, $anhurfatünellerini aezdikten sonra öi!c yemeli için Harran OvUI'nl &ide~cek, D.mlnl. hUlllan.n 39 di,ekli kll ç.ch,d. yem.k yiyecek. De-œ,.l'in y.m.k ~ycc.p 39 dircktik~ ç.chr, Isplllf'cIan letiri!~n 400htrchk lulsoyu il. ozel uç.kl. serpolcc.k.B.ndan ~.où.rfa tun.l1..nnlD~kl' ,gnn. pd",k olan kapotllan AP'Dio Gend BIlkaru, Dsty.UaliJ,nnd.n bnfing lIacal., Çimentof.bnkuma da ujrayaceb oianDemiRl, Atatürk 8araJI'nda da inctleme ye deneucmelerde buluna-cak,

19864 5• Ozkln OUZELOOZrpSTANBUL 1Ib........ n.

Wdan IOnn, tem.ll.ri k.ndiilrddallon dOn.mind•• tllan

"GAP Pro).II"n. d.1uI buyuk te.Wkn IId,1tIt '1IMt" Uu1Cbu,wa"GI .. ,dojo Auclol. 1'I<1ftUII"lU blll ... eu olan Slloy.u Dt.-. '..DtIOOknolalaboIuuadotJortalD.lllda ,lwlIllII da durur"d.di.

Kapaulan AP'mn Genel Ba,-kam ve CJki b~b.kanllrdan Sil.Io,.u Dtalrol. "HIIk. Pl'"JI"lVI8I" iç<n.inde noden ~U/.r.')'lilk durùlardan birI oIalÙ ICÇ'

UPIU MlLUYET' •• nlato."Y'" lip" GtUa" diy•• d-

landltdlll buyùk Oüaeydojo An ••dolu yaonmlonnla, kendilkddll'Ion doa.mI.rind. blll .•tllchlllUbe.lln.o Dt8lnl. "I~'de l.bu'10, ml'da l.orab1.' 1'77'.t,Urfa 11aeI'ala .Ilk. lebu BanJ' 01 '. GAPdl ........ cIedJ.

~.rfa ,,,i,ini bu,un billa.!Jeu olan SIIo,.u Dtlllm.MlLUYET'in IOrulonn. 'U eev.p-Ian vm1i:

SORU: "Ida,. elinizdeyken.zizhiikümetl:en.ziz bllbakanken OAPPro;esi, A.. turk B,,~ " Subur.r. Tûneü kODuSUnda y.pmu iste.diklerinizde, vannal istediklerinit-... 12EylülI980'. kedal .'l'bi ,..cikmeler olmultur?"

YANrr: "TürbJy.'ala lIllI. IC-.. 10, .U.do bu böl,.JI kolkJ.du..u Içla pro).11 ol.aOllfIlt. çta.U TlrbJ,.'do kolkJa... b"'I6-.. - delDOiu-ui Ile bolka lamItdl. Dt .. okrulilo bilk blr atuIIllhuaOllflU. D .. yede balk. Iamlt-dl. Z.... do.olu-ulala ... edillu.u1arde koliua.. dl d."".ÇhU bollua lelacu k.pUI. bll"vunct.k ,.rI ,ok lur, lJdIuvu dol-.. mil, pnn... ,di bl1 b. pro).10-ri. p .. dI,. hdar 6.. mU blr w-01111 bllIrUdlk."KIm y.pu?

SORU: "~.nhurf. Tun.1i Pro.jeSJ, GAP ProJesl'run belull blr ke-IIUOJ olulturuyor. ~u and. lörevb"mdW hiikumelmB.ymchriLkve!skin Bal.... '~.alllu!' Tb.d1 Pro-)<11b... 1I1U,' diy. bll bey,nd.bulundu. Ne dersmiz?"

YANIT: "~I .. dl ~.olJurf. TI.leU Projeli bu. (Y IAl blflDdl du-ru kah.el blr cUdJ uulJp aöltert-ror, SlyfalllUl &Çlyor, Blru 6.-crld ,rlld le k1KIIU ~aIU bit k11-Jllhia dèi.l .. ,o,.) Prol< b.rda.NIeaa ml Nlsaa l''O'~ béa bu.U .. dz. B yeptlabU •• 1I1ç1.J.S Int lAD.,0 J-S Int urfl.-d. bia Ukl ... dz. B.n4a bUb.

CII1mtJDemirel, "Güneydogu'daki yaunmlar, bizim dönemimizde bailadi" dedi

"YATIRIMLARdemakrasiyle aluI'''• CAPproJeSIne dahll büyùk tesisieri zlyaret etmek lçln "1JdJuua dol .... m.1la

bugün CuneydoOu Anadolu ç'karmas,", ballatacak loIr,ortM _ "riJOI da .... It"olan Demirel, ' oemokraslnln bUlunmad'O' orUmlar. 11M"nol, .. doll Id,YIIIl h lo-da yat,nmlar da durur' dedi , dknnu d61NlIltt,1IIr MI

illlJ u.u ö,1I dI,.oIon. I.".. YANIT: "Godklljallll,II, .. f lInILa.,opa , e-lan ,.k. (Odadl hlnu kork" blI1rl•• YoIIlI b.~,.... ...,otI,OI, 6b1lllnlLaa' ......... ) B"'" buu\al bI .1.dlId ".po I6ll1t1tblllne I.k .. . ' ..-'01. • pro,.,. u. ~dd 1fdb •• 1er doIfkIr. Sl1Io- ' • Oito .... Rar lInILaa, ....dJ. l'IbIl do bl1l.. dlr. dl" ...... TI~',.'do Il ........ '01. ltdIuanio d6oaIIIoNIIl.,."BÙlIlJ. Eil"" .... olldr. .. .. _ IU",- "

YoIIlI h ... rten. bup d"I,do, ,dl Id! 1101'1<011'" nrklJo.bup ~, .. lkddar l"""dIa "p- r-.....----------------.,bnkbll dl ö.... U. B.alon. l'''' • Binlerce kiiiye çadlf yemegi verilecekn. bupll,ulkll4ar ,.pO""", •

"'~':'v;'"OAP P,ojeli (Sub. Demirel'.n.rf. Tua.ll • At.'urk BII~') bltd. IfIi ",.dI, hI1m.u IÇlImul.u.lla. \\Uarran sefe 'Ida sIz aor"" olacal:llall!" n

yANrr: "GUo olt blftDu olt.(Odad. b.I .... I.' JI.... ItI,o,.lu). 0,11 p.dldo. 90 lÙIu dol,1••aI.kr J.pmu fnkal.dt lor.dul. A.IId ujtIIo .. Me bblmlçlaö 10, ° lniIIeriD IÇI'b~1I "p.u "'jU, oç~1Illlold••j... d.y .. u .. bU... kU,. çuo.kl wyl.dljl .. llbl. 0 lul1lorl bll'U .. fOb", lçl •• 10 ollllll dejl .iii."

SORU: "r,bijmdal.ihukum.tDoju'YI )'IUnm.J öundmnek., ya •On!!!!Ooj.'y. k.ydmnal. içm but4bm tClviklec, tedbirler öneriyor,y,plyor, Buna raimen yal1runlirbuturlUDojo'y. ptmiyo,. Bir d. Do-jo'da belu-tiol.,Jar VIIbüdilimir."

YANIT: "Ibl "JI blnlri.odo.'JIl1Iu Iuua. D.p' ••• bolkJha_Ua r"kol.do "lido "laUen-du. 0.. 10.. oIaa .. dak.UIftIl bor,nile 110IJPIUemqlardu. Datu'cIa-kl b"ketlerle Ilot.' ~aIkuu ..Ooj.',. 'JIrlD'1D1l I du.

IOh1. ÇlrpuubJor, .mu bit Il.... lllk.al. l.rI kollDll ,örellrl.el k.J1u.OIIfbjJ... ,. kollu.... d.IIerl.... ala .. vly.l<rI•• ,.U"U ...Siyu iIlIknr koruaebll1ne 10k ç••b.k blr 1I1D" lç.rld .... b. lark.IWklen keld1nn,. Beal.. ~.aù.r'le " D1,orbelur y6mlol Ii,,,,, el.... kl.1d .u .. dI.. blru de Doj.n GÜH1dot1 ka1k1.amllUlLl uau-tulm.mlll IUIID 1t'ldJiiaJ. bU m'-uj olan.k nrmeiùr. Uauhalmu,dojiIdlr."

SORU: "~.nù.rfa'dal.1 proJ"lerin belirli istikrar51l.1Jklar dolaYI-slyla .ecùuill1i soylcyebÙJr rDJsuuz1Netlcelcri nt olmu~{ur bu it'elime-mD?"

2 5 1986

eCAP Dairesi kurulaeak

Güneydogu'ya dopingGAP D:uresl'nm, eLkm bir ça-

h~malçm guekh al~tJrmalan yap-ma yetlislyle de donaulmasi bekle-myor. Ancak dairenin bLUaI (onkullanma yethsmde olup olmaya-ca~ henuzk"inJ~ kozanmach.!';erdaJre GAP lçm aynlan kaynaklar.la kurulaeak ve ba~ka et gehrlcrlebeskneçek biC fonu lullanma yet-k1sine sahip olurg, butçe Mrcarn.-!anlUnimktirdJjJ burokrzuk ~Itm.lerm azalUliblleeep, sonuçta pro.Jelerln hllJa ~d]fJlablleC'CÏ1 bellrtlli-YOt

kin biçimde etgûdûmlenebileeeÏl,kaynaklann tek eiden öncehk ma-sIDa göre kullanilabileeegi hesapla.nlyor,

ruOIT AX, Guneydogu yömlß-dek:i kalkmDll projderi lçin "Bö!-• kallo.mual. pllDlaamUl 'f"I1I.llIlIIJ,dal lOf\UI&Iu olu tJ. ,kiD bU olorilcaia kundIDUI"ß1öneriyor,

A.'borIly.T""llJ VadiziDairesI"kurulmu~tu. KIS.1ea TVA diye bili-nen bu ôzel daire, kalkmma proje-leriOl e~siidümlemek ye yönelmeK-le .örtY!Jydi,

~Imdl aym yontemin QÛDC')'do-BU Anadolu yorCSl için uYlulanma-SlI1Jndlllunüldugü,"GAP DeImI"kurulursa, }'Öredcki tlnm, enerjj vt•• lama amoçb projol.na daha fl.

Belli boigeIer lçm oze! dalre yon-leml, daha onee Amenia'da Ten-nessy Vadl$l'nm kalkmdmlm3S1 içi'nuygulanmll, "TUlfUY V.Uey

• Guneydogu daki sula ma. enerJI ve tarim proJelerinl tek eide toplayarak et .kin b" biçlmde e~gudumleme ve uygulamakla gbrevlendtrllecek GAPDa.rresl, kaynaklarln tek eiden ve öncelik srraslna göre yararll blçimde kulla-n,lmas,nl saglayacak

TIDAl TItiz, nJBITAK'1ß ça11~ma-Ian çtrçe\eslßde, 11Lnei a~ama ISle-nnm klsa surede tamamlanaeagm!ve Bakanlar Kurulu siindenune ah-naea~m sôyledi.

• Zulflk" OOCAN-ANKARA

TARI~1. ener)l \1." sulama ya-L!Jtlflmlannl lapsJyan .....e la-

pauJan AP'nm Gene! B~ka-nt SUkymaD Demutl'm gln~lmk-mIe b~IJlIJ.l.n Gunt."\dùgu -\nadoluProJesllG-\P)'m da ha etkm blçlm-de \lJl1J1UlmeSI ama":t)la ozel blr da-m kuru/uyor.

Ö.l~bJL:Ul Oui ln tahmal1 çer.,,~\e~mJe r I.Hll\e Blhm~l \oe Tek.OLl Ar~llrma Kurumu m.JBITA]()tJraflndan ~açHJan çalJ~maJar huku.mele ~euld! [)(o..let Bahm Muslill

67

Ba,bakan 0111. DECO don...b.l~kanhiJ ile AYrupa Konseyi BII-kan YardUllCÙljJ'DITùrkiye'ma ...çilmesi konusuna da kOnuplWlßan",nunda d.jindi v. "Sly_ W-lt dû,üyor, Tirlr. ekolo'" ftTö,k dlplolDuizial. Ikl aI.rldI,"dedi

• Basbak,anTurgut Özaldun gece TVde 'IaYlnlanan' le.raatIn lçlnden . programmda GAP In \taktlnden oncebittr'lmeSllçin 'kaynak ustune ka,nak sa,led,ld'glnl 'soyledl

le.::eÏ1n!, satuk gorevWenrun LaYlßln- lanan olanaxlarla hlzla Ilcrledlillllde bu bolgeye oneehk lanmdl&Jrll ~ ,'~r~k nt~ltl bu pruJtllln

bolgedekl Ulman hekim 5a)",ISI01: ul..lllidu oaee Ifrçfklt1meu !çla)ulde 86, pralls)'en hekim 5a)!SIr',' II.I}DI" UlIlUDt kl)DU wftdiyor"Yùldc S7 arunldlpm anlaltl dech.GAP (hol. AtatUrk Saraj! iIc Urfa Tü.

ÖZJJ, Gune\ldoilu AnJdolu Pr" neh'mnhlLmete i1rnKSI Ile kamu~I rC-\P\ "r drgJrwkeo dt .,..aL~m3 chyle su/anan l mllyon hektarh~

la~n bUlçeden, Kamu OnakhjJ Fo- ~~~e~e~~~~~u~;W~k a!aII.ID danu ndan ye d1i h)'naklardan sag-

Bolgesl nm lali'.andmlmasl çana!a-nn! anl.nan Özal, bölgeler arasJn-dab bll..;'1ml~hk farkhhilnm ka-ramsarllk )aratmamasl lerckuSJßIso)ledl

III yillçl!lde 710 mllyar proJemah)eth \le 23 bm llll)t ~ l:nHmsagJa,acak 232 proJeye t~rJlk venl-dJ~D1 bebnen Billbatan Ozol, 1983ydmda 180 mllyar lira olan ka'nu)3tlnmlannm bu YIII tnlyona ula-~llmaSlnln programlandl~nl sC')le-dl Ozal, bolgemn elektH" sorununun onumuzdekl YIl, telefon iorU'nunun da 1988'de tam.men Çùll"l

iGAP'a para.akltlyoruz~üK.~RA. ÖZELrw \SB~KAN TU'lut O,e1.

L.!!J Jun ieee leJe't1l)onda ya)1n-lanan "lcrllllD lçiadea"

Nll~-.1jnjnda Dogu \e Gunc)dùgu\r3Jç\lu tx'lgesmde )apuan }JlIrun-

1.1' ~A,,)una de~n:rlen, "\uz)LI-lllnn lbmlh bu lundt. bn )lldlollllnJamllz" d(d,

Fskl ba~bakanl.ardan SûltymllDemlrtl'IR Sanhurfa ve çevresmdeIn,ekmeler )apacaÏJnm açlk.lanma-~Jndan ,onra on..:ckl gun grup IOp-lanuszndan sonra GAP'I dun geçede "ICrlltlD lçiadn" programm-da Do~u \e Gune)dogu Anadolu

,Deprem bölgesine yardlm yaglyor• ... _"""..._r.'I.•:""_... __ ........".~ ......... l< "'l( .,... ... _IO".I~

GAZlAN'tEP•

..

Tercüntan7. 5 1986

Tedbir olar~v b2rillill SUVl'

bo~alllidi. \.-t:v,t;u ,', ,1 "vyOc:ya~ayan 30 bin'e ,akinvatanda~lmlz da ba~ka böigeiereta~lnarak çadlrlara yerle$tirildi

Ölüm uykuda yakaladl. r ,ie ,;.,c, I s, Ma dl.ya'n,n köy1e""de~K()çUkIU kùyùndM eo bU••yu~u 6 ya$lnda alan 3 karde~ "e Kap'lkle den6-8 ya$la"ndak, karde,le', rjep'emle gelen ölu-me uykuda yakaland"ar200'e yak," yaralo: 4QC,)kadar pv,o "aS3, gör.du~u deprE'fTje L1C'1) e 'V--Kln ~ '~' (je vara1andl

Ba$bakan bölgaye gldlyor. TBMM Ba,kanl velçl~lerl Bakan. üepre''l tJ)I:y_sl"f' g,tt, ~~a~ba-j, ........1"'\7~i vp eSI lip blrlllo..te ~ 'J t' '1Kan Î 1 kl~ ilk

ne el (je bugun böige.ye y,d'""'ce"

68

~---..~~Allah'a-.$ükür kl

ezanvaktlnde

"uyanml$lz ...• Kdpldere muhtart bOyle

söyluyor ve Ilave edlyor"E~er. uyaf"Hp da herkesbaOlna bahçesme gltme-seydl ölu saYlsl en azyuz kl$1 oiurdu"

M":-~~~~~~M:~~=:-).OG-bOlaclcrindc rneydana aden dcp-remde. Malal)'l.'mn DoI&nJChirIlçestne balh kOylerde 7, Adl)'l.-man'm OOlba$lllçcstne balb Ka-rayah$lh kOyUnde Ikl ..1'1 olda,deil$lk bOJgelerde toplam IDO'eyakm Ill$! yuaJandl. Bu .ndaçok sa)'1da t:V )11l1..hrkcn,Dolan-5('hlr ilçestndelti "Slll1ü1ü Bal"leJI"nda çatlalliar meydana leidi.ÇalJallardan IOntI. banjm IUYU

bo~IIiJlrken ~ kOylerdeki .....landa$lar da tahllye edildi.

Deprcm bUtan yurtta UzUntO.yc yol açarken Cumhurb.,kaRlKenan Evren, TBMM Ba,karuNecmettin K&raduman, Ba,ba.kan Thrgut Öz.al ~ lçi,len Ba.kam Yildltlm Akbulut blrtr me.Sl.J yaymlayarall, lerckli tedblr.lerin ahnmalta oldulunu blldJ.np UzUnlUleriOi dite letirdiler.K.araduman ve A..bulut olay )"e.

nne leIereIt incdcmderde bulun-dulat

MALATYA'DA 7 ÖLOMalatya VaJis.i Nairn COmer.

totJu'nun )'aptlJ:t AÇlklama)'lllO-re deprem Dolan,ehir ilçesinebalh Kapldere, KUçOltia veOrencik kOylertnde can ve malkaybma )'01 açu KuçUklUkOyUn-de aym aileden H.su (6), Mu,..

.t.fa (5) ve All (4) Çellnkaya kat-de,ler, KapldeTe kOytlnden Su1e

't.akoa{8,'IIe~(6)k~~ Ylkllan duvarlar al-Imd. can verdiler. Ayru kOydenHasan Ahun (60) adlt Jl,h.ll dasarsmu sirtsmda kalp kf\ZJ aeç1-mtk oldu Govdeü kOyünden deH.ley Akde~ (80) hayattnl tay-betu _ _

~kunJikleribelirle-n<nler be, ~rI"Çe<I.'"" t ..-dlllle Çetiak.,.. Zablde Çell.-..... Rocep ÇoU.h)'ll, An<G6 _. Donk, Em\-M ClIrme TIl.... Akçad."AyN. KUIoa~ Vabl. Sanb ...D6.dll V.... , Rocep G6rmem'"An1lI _, SoboUl ÇoU.......Ant AII161 \Ie Masl.f. ÇeUa-Iulp., -

AOIYAMAN'DA1 Kl~1 ÖLOO

Adryaman'In OOlb&.J1 ilçeslnebqI, KanlyohJili kDynnde de Ay.sel ve Mehmet OzaOn .db yurt-ta.Jlar cnw altlnda blarak canverdilcr. Ad1yaman V..li '\\rdJm.aJl Idris Kurtbya. OOlbql ilÇt-line balh tOylerde can kaybmlnartmaslndan korkuldutunu sOy-l<di.

MEnU DOCAN$EHIREl..... M.I..... 1\I.cdI, III..

lOI, Cula.lep, ~.b.rI., SUrt,Dt)'a.l"bl.klr, Adryam .. ~ KaIt,.-III ..... ,.. Ulerinde hiuedilendcpmn. dOn .... ü6.l7 IlnJorm.da meydana Iddi. Merka tlJIo.nOn IJWIbul KandiDi')'e 1000 t.i-Jomet~uuthkmlti MaI.t,.'runJ>oto bJr lIçesi .. llçeye bqbbpod 1l/ly1l olduau blldlri1e.deprmtiD. S.llidd<tlnde oIdu&uk.a)'(kdlldi Ahnan billl)"e IOrt.,tkprc:m DUIt. B1a.61 v: Pttalat-)'lI'da l !iddelind<. ~.rI .. SI- ,Irt, 01,. ... 11.1'.GIId .. tl'p. Ad,-,...... ft ... b,.•• alD.", ilmerl<erlcrinde be 1jiddetinde ol-du. Ancak bu ill... batb }'<l'le-,im merkezJennden bit k1Jl!Un-da .. Jlddc1ine tadle Ç1Un dep-rem, klla .rahkl&rla bitkaç deC.bOllcyI oallacb.

BARAJ ÇATI.ADIBir dakib ..... yl& ve 15 san1ft'

.ord1lki depmnln Uyd<dildltlDot.... bl' llçestndeld "511"-BaI1lJ."nd. çatlak.Jar me,dan.leldl. OSI Oead MQdQrQ AI.EroI Ea..ear, herhanll bit tehUekey< yol .çmomu,lç!n baroJ Ill-

yunun boJl,ltlldltml IOyledi. '

JO BIN XISIN1NYASADlCI Il I:OV.

Bo,AUlLDl' l'Öle ,.ndan TUrkiye KIZlI.,.

DemetI 0meI MOdQrQ 0 ... So-... IIta, Tf.RCÜMAN muhbi.mun IOf'Ularuu œYlplandmrkcn.SDrra S.rah'nln .Ovdeslndeklçatlama ICbcblyle dvard.ki IlkOynn V't burad. bannan 30 bi-ne yakln vatandqm lahlIye edIl-mcye boJlonch&uu lOytadi. 0meImodUr So..... bu Vltand ....lann leccyt 'Çlkta leçinnemele-.ri lçin hOlley< Anlwll .. Ada.na'dan loplam ol.,.k 2 bin ça.dir, on bin bananire. U doktor~ hcmpn: lle 2 mutf.lm UrI V't

h... yolo lie .Onderildltlnl be.IIn,l.. , "

Kmlay Genel MOdOrO U...8omaDna, dan IUt 11.00 dol.-)'1nda lazctemlu yaptlll açlkla-m.d. daha SOnta ,unlan sOvle-dl:

"So ... bdw bbo al........Ine", Ill", Dot •• blr ft çn~-..Ddt 4O(I'e }ÜJa ,., kuD.rula.lIlII.Jla.k d~C' bu.r Itlrmtlf.G61b.t1Dd ... lSO ,.. btuRlI ••m.,..cak b.Je ,dmlt bulunuror.Aynco E1blo1a. llçesiad .. de Çll_dJr .. ,..,IJm ...... pldl." ,

RASARDotan$ehlf, Ilçc merkelInde

HO"I allt toplarn 570 t:V, KaPI-den: kOyünde IlO, KoçüklO k(>.yOnde 60, Berle'de 100. )(elha.IiI'de 20, Savakh'd. 20, M.den..uyu 1l0000nde7, Hudud 1l000n-

~:'~'I:'PF~:~~~d~~~~:dere kOyOnde 20 evin 'ilt huar,ordOIO ~ bu kOylerde loplamJO bin no/ulun OÇIkto b1d111 blJ.dirildi.

Dot •• lIlr ilçesinin ~ Ileolen telefon b.llanllSI keslldi. 11-çc: merkeune elektrik dlrekleri.run )'lkilmul dollyJl1yla elclltnkde verllemiyor.

Ad.JI ••• 'ln Gtllbap llçesin.de de hiuedilen depmn, ilçemertezinde bulun.n GUn.ydlnCamil'nln minarcslnin )1kllma-'Ina )01 1Çt1. Dcpremlß iJçeyebalb kOylerde de h.sara yol .e.llltm behrten yetklliler, sanlßh.mn sut 08.02 ve 09.45'de yem-den hiue<hldlllnJ sOyle<hler

ILit YARDIM EKIPLERIKURULDU

OoIUlfChlr S.lht Oeall'nd.kurulan ilk yan:hm eklbindenIOnra Malatya SSK ve DevlC'1.hutahanelet1 de lam kadro Ilehallr durum. letlflldl Deprcm-ledele~ lit yardlm eh MalatyaBelcd.iyesi'ndcn uzaRdi. Dun ak.}lm .. atlerinde ~Iedlyt elople-n .. bin ekmell deprern bö1llesl-ne ula11lr1fk.en ~lcdl~ melba.ha~mda J.esllcn IUnlok eller deplyaS.ya sOrUlmeyap deprcmze.delcrt ula.fllnldJ. Bu arada bUtUnf'CsmÎ kurum ve kurulu$lara .ilaraç!.rl. blrllllie Ma1al)'1lhlarOtobus 1$letmCljde dcpmn bOl.leime yardlm IÇln Ilden v.tln.da,lan UC~Sll olacak ta$ldll.r.

DEPREM IlÖLGESI'EPARA YARDIMI

Bu a.rada, 8IYlndlrl!k ~ I~ta.nBaItanhI1da don .k_ bu IlÇlk,lamI yaparak, drpœm bOllcsane.,Ankara ~ Ad.na'dan karayoluUe yeterU miktard. çadlr vc bat.tanlye IC'Vkcdlldi'mt. lilt '''l''chmrnalzernesl K'V1(lyallr.m da Uç u.k.en uçakla lerçcklc$IUlldlimlblldlrdl

Açlklamad., depremden son-ra Malatya Va1lhll'nc 10 mllyonllta, A<llyam.n V.llhll'ne 5 mil.yon, Kahramanmara$ V.hllilemnne de 2 milyon hr. IOnde-nlditl ve huat lesbll ,ah$mala-nom sOrdUrOldOIO bchrtlldl.

XARADUMAN VE AKBULliTDEPREM BÖLGESINDEÖlt yand.n, TBM\1 Ba$kam

NecllDdu. Kat'ldUIIUI. Ile IÇ1JlcriBalwu YdcbnlIl AkbuJul depranbOllCStnde ancelemelerde bulun.mall UzeredOn SIlt 1".40'da Ma-I.tya'ya IHuier k.rIIdu ..... veAkbulat, Mal.tya Havaal.m'n.dan helikopterle deprern bOl,e-sine IC'Çliler,

Ol.yd.n sonra Malatya'yaMillet Medl5l Ba$kam Karadu.man Deblrlikte ~Ien IÇJ$leriBa-hm Ylldmm Akbulut, "~IIk ..dlyoraz Ill, 5.' ,fddellndt 01..b' dep",m d.h. büyOk ol.blllrWa.a kaybl d.h. full ol.blllr.dl. Ölcnlel't rahmeol, yarllhl .....cli ,Ual.r dlllyorara\ ~u .. d.huUmel ItlmU.1 ol.rIIk Icda.nnl p.ylqm.,.. leidim" $Cltlm-de tonu$lu

AKBULlIT'UNAÇIKLAMASI

Öte yand.n Malatya'da bulu.n.n lçl$len BakaOl Ylidltlm Alt.bulut 'a dUn Ieee blr blfllina vc-rildi. K.endhme venlen biriflßa.ten IOnnI. bastna bU' IÇlklama ya.pan Albulut lU ana kad.r dep.mnden "SI Malat)'ll'da, 2'SI Adl-yaman'da olmak Uzert toplam 9ti$iNn hayatml kaybet:tliJni, 200ki,inin de yaral.ndllanl ve ya~-bl.nn Malatya SSK ~ DcvlclhuW1dertnde.tedavf aluaa aJm..dlllßl bellml Akbulul, deprembOl'e5andc hcllkopterle meeleme.lerde bulundulunu, JI ~r1e$lmOniteslßdekl J992 meskendenJOOO'anln hasara uiradillm vetoplam'I bin J)) yurtta$ln dep-rtmden zarar IOrdulUnU soyle.di.

Akbulut, hasar lesbtt çahJlßA-laflnda Ja elemandan oluJl,n 9ekibln IOrevlenchrildillni vt les-bit çab,malanrun .llrdUjono.. le- .rckli llbbi mUdahaielerde bulun.m.t Oure 18 kl$lhk Klzllay per.IOnehnin de i, ba,mda oldulu-nu lrade etll.

Yildmm Akbulut Adl)'llm.n~da d. 1041 C'Vinhaut aOrdUIU.nOn tcsbit edildlllßi. bu arada Ilvalilillße 5 mllyar lira yatdlmIOnderildlllni. 7DO çadlr, 400baUaniyemn Adlyam.n'dalddcprem bOlleaine IntJbI cttJli-..wo,tedI. ~

Altbulut, SOrgO Banjl'nda Ia-vaUann a,d.rak suyun boJl,ltd-dlllni ve çatlaklafln tehlike .nedecck bir durumda olmadlllßlbellrtli.EVREN MESAJ GÖNDERDI

Cumhurbqllam Evren. dep-rcmle d,Hi olarak Adlyaman veMalatya vah!eflne biter mesaj,Onderd. E ...ren mesajanda duy-du!u QZOntOyObdincrell "mai-dur ol.n vat.nd'$I.flmlz& dC'V-lelln her zam.n oldulu Ilbi bOo."_ '_L."_I~_ u. "._"'11 ",_ ... al

BA5B,~XA" (',ZAL:,,' ARAl.AR KISA

SCRl.DE ~"RIL""'CAK"lsunbw'Qa b\Hunan Ba$bakan

1\al'lul Öul, depremden zararl0rtn VILand.,Iann yaralanOlnirisa sOrede t.anI.c.,utl beJU1e...rell, "ltifIe'rt ."nl'I\I .rII,.,.1ld~prrm bollf'\IM lond~rdlm.Bolltdf'1L1 vallltrT ltrtkt. t.lI.m.t >otrüdl. Ilk yardlm m.lzr~1orI .. _~"",,", ......h"hk. Dururau dtkk.tle t.kiptdlJoruL Ownlf'rT rahmet, .Ut.lutne h$H&II&I. ,.ralll .... Id,If.lar dllf'rtm" dedI

BASBAKA" DEPRE\!'BÖLGESI,,[ GII>IYORö~re~~~eam~.~~~~~n~;il~

làblf Kaynaklar Bak.m STurel, Dc-vletBak.am Ahmet Ka.raevh, Milli EllIlm Gençhk veSpor Bak.nl MetlO Emlrotlu,

lànm Orman ~ KOyi,leri B.u.ni HUsnu Dolan'In d. bulundu-Ju Il tlJlllk blr heyet bu,Un ....t 11.30'da, Incclemelerdc bulun-mak Uzert deprnn mahalline~Idecet

DEMIREL OZONTOSONO_ • a£lJJlTJ1 ,

Bu IJ1Ida ~nilutfa lelhin.i ta.mamlayarak. dUn Ankara'ya do.nen Demln:l. depmnden duydu.tu UZUnrUsOnQdlle lenteret toY-Ie dedi, "H.,.llnl k.)'bC'dn ....t•• dlflarll All.a. rahmt1t1In1a.Prtfl~llml.ltfmlt olsun. AUah.IC'krannda. koran. b611C'hl.lun. da IC'Çmlt ol •• n dUcklcrimlsunm.k Isllyorum."

"Allah'a~ükür ki ezan

vaktindeuyanml~lZ"

~rY<1 KAIMKLIMaJal)'a'mn Do'.n$~hjr

iJç~si i/~ Ad/yaman'm Go/tM-i' llÇC5Jne blilh bud;O) Irr;dan .. btiJ 06.JO .. ralanntla10s.ni~ mUdd.tle .. rUn. 9,ki~inin D/ilmUne, ;l;yUu yI-km VJlandasm d. ylfa/an-l7IlISI1l8, bit\'Ok .. '" okuIun ,..Jalmasma """"'" d<p'em it-l.ke" dol'Ylsl)'la/çisl.ri Ba.kam Ylldmm A"bu/ul,~,.-~rind~ Emmyel G~n~1 MU-dUrU Safft/ Anhn B<d.k'I~ birJikr~ mcc/~md~rdt bu.lunmak ~z«. Mal.rya'yaI.ldi.

lçi~l~riBat.m 'mn MII.t-)'lI'ya yrris~biJmcsi için An.kara D'yarb.klr s~{~riniyap-m.k Uze",E.. nbola'dan ha-valanan THY'n;n norml1 l,-ri(~li uçall Pro6f1m d'SI 01••fit MAlatya H.va.Jlm'Mlndl. Bu .rada Dlel. ani ......SH~~I'ndc duzen/cnen sem.pozyuma katl/m,k azerekalaballk bir p.rl.m.nro h.-y~tiy/e birliltt Diyarbakir',IlIm.kt. ol.n TBMM Balb.m Necmettin Karadumln d,MaJatya'da programml d.-listirdi ~ /çiSI.ri Babm ilebir/lkr. h.likopt«le gid.",kdcpœmin .'If hUlr ~ c.nkaybma yol.çr", K.p/de",kOyUil. DoI.ns.hir ilçesin.de VIltandasl.rla gOrUSra....l<Çmis ol,un dil'Iind. b••lund •. TBMM Basbm Ka.nduman vr Ipslcrr B.lamAkb.l.,'a 2. Ord. Komur••01 O".n.ral Adna" Dol'Emni~t a.n.1 Mudura W.Irt AnkllJ B<dllk. MaJ.tyoVali" Na/", C4",trln,l.ANAP DI)1Ubaklf rnsiJ<tw:kjJjc • ...t.r X.rahrt, K"kla",JjmilJet....k,li c.",aJ OzbU•••S.msun mi/l«~kiJj Sill.,..man ta,n",'., SHP K.) ....n' miJJ~lvrkiJi ~f~hmrf Unn,Thnc~/j mllltlvrkilj R,dt'llnl'ddlnm.Hllay baI,msIlI71J/.i<rvek/liM.ral Sokmenol"~$!Jk tllilu. X.i'lduman 'I.beraberind~ki parlamcnter/erda~a ~o~,. hd~~,oplcrlcDi.

•

..9 Çatlayan baraj çevresinde bo~ltllan köy saYlsl15' e ula~tl

araar sarli or 8.5.1986

• SHP mllletVeklllerlnden olusan üç kl$lIlk blr helvet, MalatYa'da, DSP milletveklll Nurl Korkmà'da Adlyal1lil~'Oa IncetemeferOe bulunuvorl~r

• Ozal da, depreri'I bOlgesinCle Incelemeleroe bu- .lunarak felaketzedelere "Geçml$ olsun" de<l~

• oeprem boIgesinde bulunan tüm saOllk kUN- • Malatya valisl Nälm Cömerto{llu, Do{lan$enlr II~1U$lanalarma geçlrlllrken,lçl$lerl Bakanl AkbU- çesl ve çevreslnoe toplam 32 verl~lm unltesln-lut zarar gOren vurtta$larm maOdur olmama--. de nasar mevdana gelOtOlnl ve 52 bine vaklnlarl lçln I(TIUnlann seferber edlidlOlnl sövledl4 yurtta$m d~premden zarar gördugünü aç.kla<ll

.,,'y,,'"'' "çm"tI""t' o.prom lele.. tlneu~"y.n GOw;JelJve P,çakçl kOyIOI.", 200 han.n'" lSfar g6r-doaOnOv•• ,.dan bu ~.d" l,man {J.çm,,'n. ,..amen h~/~

yerd/minv-Imedl~lnl,eç,kle bld,kll",", s/Jyledl/". Çolukjçocuk 'Çlkt. yar.n leOy/D'." '"Kw/., .lelpl.ri, M,d 0'" N'"t.llly.,.rl g.rl .I.c.t d4It ""r,'.n bll•• çmad"t" dedi'"

""t''''''t' ."t','"c,,1e &,bek.n Ozel, yenmd. bell bek.nl.r vi .,1 ....... OuIoldu~u h.,d. uç.kl. "'.,.ty.'ye, oroden d. h.l/koplerte depremln mer/(ezl DoIe""/ .. ,JJçesm. {JlttI. Oui, 8 'P$md.kl t.k yavrusu Sultan', k.yb#ld.n .nn. N"'N ICoca'yr t.sell, .tm.re ça/llfl SarekIJ .QI.y.n ve Olen yevrusune .~,tI.r sOy/eyen Ne.''''l(oca -Aça..ç,lct."z, blze ,.rd,m edln" dedi. Nes/". Koc.'nm sOzlerl OZ",, Devie' B.k.';, K....e'lll'YI (soldan Ilc/neil, Semr. Oz.I', ve lÇ/f/e" Bak.m Alcl;)ul~t'u (en 'S.~d') duyg~t'nd'rdl.

69

If_lm __ am MI""'" D.promIXJ/v-sl ~en1ehlr /I.d/~er flçe ve k,t:Jyle,. 50,,,1<11ollf.1e yurdun d(Jrt bit YlInmd.nyard/m ma/zemesJ g(JncJ8rllrn8k.t. GDnderilen yardlm me/ •leme/en efasmd. /11<.Siray' Qld. ve ~d" ma/zeme/e" almakta.

eDepremden 32 yer/e¥im bö/gesinde 52 bin yurtta¥ zarar gördü

BaZI köylere yardlm ula$madlfi'A\ 4..u, TYA VI: Adl\aman çC\. sulann ~hlmasma ncdcn olur- gesmde sarsmllar hafif VI: kls.3.ara. {alq ..... n •• IirArt,.,..,."I!.!!Jr«lOd' m'yda k,n, yal;lajlkIl.000h,klarlokala. Ioklarladevam,dlYo, SHP he).l gönd.rdl

na gelen ~remde z.arar go m 5usuzlul bckliyor. 4000 bina hasar gordû SHP. dcprcm böttesindc: incdc.ren kaylenn bu holumune henuz Ozelhklc Malilya'ya !nih Do- Malalya V3.l.JSINlim COIDt11ot- mdcrdc bulunmak ü.z.trt GCDd~.yardlffi ul~lInlamadJ S~rgu Bara- iar.~hir v: Akçadai ilçtl!n~i beI- I. da depreffiln )oiun oldugu Do. kin Yle~mall~nd~n. ~JII~ FnlJl'rlda deprerr.m yol açtlgl çatlak \e kyen vc yorcdckl tanma buyuk kai. ian~hlT Ilçesl \e çn'r~m(k l!Jplam b~kanhlJnda uç kl$ilik bU btydçÖiuk nedenl\1c anlern olarak 15 k1sl alan Sûrgû BaraJl'ndakl çat1ak- 32 yerlc~lm uOllesmde 52 blOC ya- londcrdlko} lamam~n ~aJtlldl hk do!aYlsl)la su tahhyesmc de'vam kin yunta~ln depremden çt1lth ~_ Ot( yandan, DSP AdaM MiI-

Ba;bal.n T.rpt Ozal, dun edoidllJboldonldl.OS!Ankm Il' koJdcelkol,"dli>ß1bold"",klU'11k- leI"koiJN.ri Kori<.u cia depmouça.lla yanmea ~I Snlrl Oui 01- ktmt Daue ~kan Ylrdm'ICISi Ay. lamalarda bulundu bö.llesmdc allnan önlmdai YCJI.duê....... saatIl.oo'<<Male<y.', IIÇ1.. /, Ankara'dlllbutdmlkhe- .. o.p.. ... 4biokadarYIfM- plllll Ylnhmlany,riadcaörmctya gddJ B34bahn ÖuJ'l Malatya' ydm Icldlgml, b.traJIn dcvamIJ ota- 1.1 illS&!' tördipli Itlpit rWk. amaayla Adtyamln'I pui.da 2'00 Ordu l(omutaru ûrgeneraJ rak kontrol altmd.a bulunduruldu. S.b.1I saal IJ.M Anlanlcb Ma. "Tum imklnlarAdlu Dot;-, Malatya VallSl ~.. junu "! sondaJ ça1llmalanna _~- !aty. 'f çtYrt1IIadr blU.. ulub sdtrber tdildiltim Cömn1oif1 vt dJgcr ilpWer kar- 1~ß1ldll1ß1 bchnerck $unlan soyle. d.1I1 lliutdlldi. Alru be utin. Depmn bölacsiDCle ~lolad, • Ba~bakan Turgut ÖZal, e~i 5emra Özal ve baZI bakanlarla deprem bOlge- di: tolarilt i1p1o ~rk"&i bit ku.na nne_ olen IÇ1!ItriIlabm YI-

Ba;balanÖDI buradllluçô5' slnde Incelemeler vaptl Yurtta~larla goru~tu. Bit çocuga hangl taklm. tut- ".97. ~ .... kiIOltt.lÇlbe.. ...,d ... &<I<iiW t"Pil edcOledik. dm. Ak"",.l da,"~kenhe~kop"rI,Doganl'turIl,,,,. tugunu sordu. Be~lkta$11oldugunu ogrenlnce 'Nive Malatvaspor'u tut. , ....... Sbio iIdItaBll .... bn- "13 ri yudI. ,klbi NlI<d<" le .. yri.l(i. 1i.1_'.lO-D< geld!.DoPnl'huÙÇ<SIlldcva!lll' muvorsun' dedi It, .. SiIJÜ lonjl'.cIaId çollaklar dii« cä"uk k.n<tJm lie biriikl, lerl>u_" dedI.:::IÖ~:t~~~:~~oa~~':~d:;erk _1,~H,"IIll tl f'llll~~rn"f~II,,"l.~ f.f1f~r1~'l"~'flt11Itll. f'I"'I:f.~~'Fr.r1lIFl~" 1~ ~or\~.~.~::i:k~='::kIDcder:nderde bulundu. kI.Joalaria loprak IfÖriJorIZ.

ÖzaI, <W1asonraKapldcreloko- T...... UJll ...... oiltipode oIuyÜn'geldl Bajbalan,burada",. bonjclaI.,... 7t .ity.... t ...kn )lklla.n vala11~larla lonu~tu, kip • 'v, Biz It cil suiJ~antan leStUl cUI Kapldereù IQ\Û JI_Im.i,. 111I.1i,.nA.tHJlar-

;:kc~~~ k~~er:a~~~lI~~~ù:n~~ le't" dlye t.daldl B~balan Ozal, Deprem böl,cslndckl hasar ,ö- ~~~!IcI<'f'lY"'arYm"uk~~~~_~aïmeo... -..: bbul.. :~::dSl-:e~i;:=

'"'" oIma "~y_.1. D_' .1. -i-.. ren bUIOk köy, yardlm hili ula- 1....,loII: U~UI unt:söyle>l1lerOzeilil.1tJ~anrun . u ~Y'" yanlOruunca. ~,,-. d! nSlnd",y,mekda"tdd," ,oruldu ~i.c111' UcIar 4 .By.. -"rril:i,YI~lOda.l1P.k3)'et eHùer Ow, küy. rem bolge~lnde bde dLnI ehnden ~ Bu ladu kô~ .n~nûmunu illY. kI .. lI.rb Hfahuk ft •tük1il:)'lPClil, kooU¥J1ada, "~,1r1. a)lrmaYifI ~mra Ozal'a donerek, t::OytWtr, GOvdda vt ~Ç1 kô-- alan KapldtR'de depr~ war bir o,k. ~ank banJ Çf\'mlldt.

Hf yll'UJD sancalt.br. Köyiuœ "U.k.UlI dl bUdi" dC')'lnce Scll- yunde depremden ban Vlland~Ja- gören kö"'!ûlcr V1yectk bulmakl1 SI- kltopl •• 15 k6J1 ItopItbk,"Joi cdrakur. S. ko)~ bq .y. f. Oz"! $uJdû no öldûgunu ve 200 kiidar Mn lmll N'k(lkl(n;j'yctkddere II('Hiier Ennji ...e Tabö KayRillar Ba-h .... ,eoi .,1t1 Ioja edc<:'iü" lla;b.hn Ölal,dahasonra'lx. h"", gordugunusöykyerek,"A,.,. n::"utur Ü~;ll< •• ,", Hudut klllJ Sed! Tire!, DojInjdur iIçt-ded.t. ratxnnddl heyelle blrhkte Golba du b. k..d.t z •••• IfÇmtsilit köY~:b: koytbaih~ezraya sindell Siirgu Barajl'nda incdemc-

~blk.an Öul, evlenOl tuk ~J'r4 gJderek, g(~kmd~rde bt.lun rtilDfl ~iJi yuda. cdlDfdL K.J- 3 gundùr yardlm malzemcsl ula~a- \crde buluodu. Barajda berban&i bl!edeed. çadIrda y~aYID depremden du Ba!jhakaJl llI, dun aI.}UTl An- m.y, biu s.ackrt eIlIlek dJilUI. madl. Toplarn 90 haM ve 300 nû. tehbke olmachitßI \'C önkm oIarûW'II' .nrmlij lô~lWtrtc kon~urkm kara'ya dondu Kort pa K.JZII.y rkipltrt, 'Nasu fusa sahlp olan Hudut köyu barl)dakl sUJun bo~ulmaya b~-

.... ~bakan'm dqlrem boIgesmdc:- ol.sa bu balt,amyd(n len alacai1z' landliJru lOylcdl,bu kûçùk çocuga "Sfa lIuci l.k.J. b \ncekmelennde Mil!1 EÎil..im di k b.... daIar .. sakml(n gectyl quill vc açlkta It Ot( yandan, Sûr8ü 8ariJl bÔl.IILIlutIiJonUI~" dl)e ~rdu. "Rf. Gtn~'hk ve Spor Balan! Meli. J~;:.~;~:~:JltnÎetit çudJlcr.pktqllY1." dly,n locuP Ozal. Emir'il_, Illlien BalamYrldmlD ktr ISkiP,. bir (odlr ",di«. IiI En bil) uk l.hlike'.Prld, Itl Malalyupor' .... yt lut. Akb.tJuI, Tannt EWmJ Hisae ()o.. isI ÏÂf .. y.taaêU!" dJymi: dm Bu arida bölgtdc deprtmk bar-• lIyonlll~ ß,($lktq Il rfell.Jtn ru, Eoer)l \le Tabu Kolyna1lar Ba- yandlJar. hktt gelen en bûyûk tehhkenm kuacr tJ&thlerclen olUIlD bu heyet ka- kam Sudi Tuftl, Emmyet Gend Ote vandan, l(apld(re köyûnde railik oldugu lien suruldu SurgubldJ. \1Udùrû S.lftt Anw 8tdik ~ m- lkl senar mutfai'" hwnC't ...erdlp, Barajl'nda m()'dana sc!(n çatla1.

•

cmImD8.5,1986

Danimarka'da öldürülenmilita" TÜrkiYe'degömüldü

• Abdull.h DDCANAY-BA~KALErwlR sure ooct Dwurunl.a'nan ba.$lcAU Kopenhq'ln imar ma-l..!!J h..i1tlcnndro bmnln )I~lnlnd' bulunu bl.u,khlt.l. oldurul

mUl halde bulunan PKK rruhwu [,ip Kemal Alllz'm (rna.Zesl ûnab gun uçakla Danlmarka'dan Turllye')'e Itunldl Güven.hk luwC'llennm aldlg; Sill önlemlule daha wnra Van'In 8a~kalcLlÇC5lnt getmlen PKK mllnammn (enazesl anney-babasl, karde~knV( bazi yakmlanron onunde toprai •. (nidi

Edmtlcn bJJlfYc ,ofe, bu adj PKK ol,n (pm,_ Karkeren

KûrdlSll.n-Kurdlstan i$Ç1 Parusl)1db bölucu orlute uye olma suçla-nndan arlnan E)'1Ip Kea" Alill. 12 Eylul Hard-iu'odin son riIran'. klçarak, boIucu orgul "St •• " Muh •• attdi" koluna Slit"dl Burada eylemlcnm sûrduren 'le (lUi urnand. PKK'ß.In ,üvcnhllkuanan AIJU, sdah, CcphiIlC pbl ma1znnckn kampa l('lU11KYl ust.lend1. Daha $OOrt SO mllyon hra Ile kaYlplara kln~ PICK mlhtanlduzenIedip sahte pasapon Ile Danlmlrka'ya Jtçll. Danimarka'nm~kenu Kopcnhag'da yakl~lk Lk.l y1l ya$amJßI sürduren PKK mllI-tanl [ylip Ktmlll AISU:, bu sure sonra kenar mahallelerden blflnJnyaklnlannda bulunan batak.ltktl oldurulmu$ halde bulundu

cmImD 9.5.1986

Yardon a1amadIgun öne sören bm köylüler, protesto yürüyÜ~Üyaptdar

Deprem sonrasi göç...fi"il~TYA .. AdIyIIIIIlIl"V' eMalatya'nln OOOarl$elllr çevreslncle, clevletten yarcllm alamacllklanm One sUren llOyo Hudal to,i lÜilIIrri çaresiz.I!!!l raiDde pçûIimiz paanai 101er, ba$ka sehlrlerl goÇ etmlYI ba,lacll lit içiadc "1Ir". ~ la-

pi lIt7dua ..... de\>- ellazl kGvlerclt çocuklar hastalanlTllYa bIfllCll. lU al'lCl' ellpremln rIlIr1ca OSlO l» podm k~ de plç ..... -. .. drtIotloIWçWr ,.. O'"""lr, ClOn Oç ka lIaha sall.nClI MeI.ol Oüat .. JUflIII, It............. 6ac lIÏnIl k;;,. e HUClut kOyO saldnlerl, "SHP" OIClule1an IçIn hOkOmetln kenClllerlne yarOlITl gOnclerme- ,..". bit u.,... doldunntlüIa: bofb JObjIlere plç .....,. bot cllOlnl" Onl $OrclOler to,i 1eR lid t6Jhiler1adI. Andao iç ... __ rai- l'- OOllUlDqIM ..... TUlNlMedIICONAYDINII,tnoM~/A.u Gt:1l:D'iii' izIodi. lu ~ to,iD-.... yardua ulajmayu DoIuJe-. oh" .. t.IiIIiya .tibi Malalyo .. AdJylllWl'cIu bildiriyor de lei: bolIoa 01.,. iS yIpIdW.bit'. baib CiiDeydoino .. KadijJ • z.,.., TtJIt de, yWocIIar _kÖyleriade düo bir prOlalO yÜni- cutlar, zaIiitreeye yll<aIucbJ&r.Y. 1er, dun de Sljanll< all1llda "<lU Idb Y1UUaI, .. Y,,* • ....,.... du k1arWdIiI YIlÙ .. Y\IIIIllIIlIMU diizealeodi, "lip JM, ,.... ni dojum yapu Bodee lan_ betlediler. Yudun beUry.. \'IlIlI- .. ~........ M,"1d h4ak, 0. qejne yitlrycret köyùni 1eR Il.,ot, -10k" dmiIdi. HudUl tô- iIe ~ lnç'on15 JÜDIük brbIt. dajIar,lÜvrnJit tuY\OttJrrmœ d.ajr. .. .. w.'. ,ri ..,. &lid. ti. z.,.., T.,.., IIlII< ...yÜ sWnIeri de, "SBP1 oIdoklon" Ieri It'! içinde bmnJyor. lIbrkm, köylillerdrn A~onet liIr, Aaeù .. ,II< , ua kriIIt- nIarda ,_. I Er.için krndilerior yuchm sôndenIme- DoaanJehlr yin. sallanlb A~onet Eorm .. A~onet ÙIkI, p. ~ bdor "" Jort ""' ........... UlWtlri!ll."dijjni iIeri AirdiIer. Depr .... mertoz ÜSSÛ DoPa- zeteciJrre, "-IIçr,. bqlo s. oIet p'. WzI ,,"_" de- drdJ.

Yardua alamadllduull öoe sä- l<~r, dun .. bah .... 117.0\, äiIe bn>.. , Ciro •• , Ç6onlr cf. di. A)'IUkoydal bajl:. biT Y1UUaI Panizan~a ,ardlmrea köybde U,.c muhabirIerince 13.10 .. 15.40'.. P'l P'l' iç .oz 1er Uytrrde '. da ......... Ozal, "Ii.bi. Bu Ifada Malalyll YaIiIij, Sir .yIpIlu iDcdemdrrde, .Öyliilerm ym,daI saJIaodJ. Özdhkk IOD..... ,., ...... Otpmo mm.b ~. 1_ aeçut .. IIbe"...... 'U BarIJl'Ild.a yip .... lIasar leSpÎliG>dJ ,optàIan deIii-dqil ça<hriu. .mo. Ilçede bûyûi _k Ylfllu. ....JÖ<di Y lIlrdlk. Al>du Ikl sul .zakbkllldllpodm k. çahllDalan IODl1IldalIesUaci biTda .. bùIadIklan YO )'lfdunIum bu Önœki drprtmde hasar IOrea 10" Il sul,.ç_ ~ biT ,. .. '1lGor iM-, ...~ t.h1ik, ohnacb;m. IÇlklartcn, bOl.bylete lIlajamadli> olUy. Ç1hI. )'Ikwk .. , Iwar ,or.n. PTT bin... ,., ,..-. D Np "ja ' dlld .iyI.i. hllu IOd< ineclemelerioi wrdu ... SHPSurrii Barap' .. o bemen y.. ,adùi da bo$IIlIldi .. PTT bit "du> ... ., .. kqilrr ,onrI " dedilrr. HiU.et, SBP" oIdop. .kibi de , ............ porllUI<lI

Hudul .ôyii v. 4 mrzrasmda ist pndJ. MuhtanD kolu klnldl .u lçIo ,ri •• lIII,or" diy•• o- , bildirdi. SHP'ü A,~ ..Iwtahk .alIODyor. Özrllikle 10- Drpremdr "SI' U1.. 'afllztde- Hudut töy1iod. ~ A1ù1l nlljtu. f,nl, koouyu Mrclis•• ltlirrcejini

k.,dr1ti.

16 5. 1986

Terciinuln10 5 UJ86

37 PKK'clmahkûm oldu

'.Tetikhan'da 4 jandarma erimizi ~ehit etmi~lerdi

2 terörist öldürüldü~.

TercüllUln155.1986

darma erlenni $ehit eui. Buarada, çlkan çau$mada birterönst ölu olarak eie ae.çirildi .

Öl. yandan. BinlOl'Un K••t, ilçesi Y.ylade .. bue.l.n.bath DiI.kka}'l kOyU civann.da operasyondan dOnen jan-danna birlilinc pwu kurazakat~ eden bir IfUP tcrOrist isc,Zl}'l Pehllva. "" Neall G6-ro&lu iSlmli jandarma erleri-1\1 atu je.llde }'Iralad •. Va.r.h erler, HingOi Devlel Has.tahanesi'ne kaldmlarak teda.vi allma almdl.

BinlOI Valisi Gü_ Or...,hastahaney< liderek }'Irahcrlere ureçmlt olJun" dlle.li.de bulu.du. V.II Orb.y,"Onkle kUr'1un IIk.a ,..t ••b.inltrlnl. lOa çarpIDIJJ.n.dir. Boll.de çok Ilk. operu-yo •• IlrÎjilmljlir. Hu h.lnlc.rin ölu ~ .. t olonok .Ic It-çlrllmtsi .n murltslctir"dedi.

HakkarJ'de $chil edilen erHalil Akl.,'ln cenazesi, do-turn yen alan Izmir'in Ba.ymdlr Îlçesine, er Emin Bü.yukaöl'Un cen81esi isc mem.leketi olan Sakarya'ntn Pa-mukova Ilçcsinc &önderildi

KiM. Y"Hnf.rlnd. Uds1010,bi" d. y.,,11 ol,r,k .J. g.çlrl'I.n ,.,O"stl,,'n OZlrlnd., d.h. One. OJdUrotJ/(/.r' 4 J,nd.r-m•• r",. ,It sl/,hf" bu/undu

Hakkari'de2 er $ehitBingöl'de

. 2 er ,ara IlFIlS Hakkan'dekl çatl~.liai' mada bir lerÖr'sl de

öru olaral< eie geçllil.dl •

SIIRT, BINGOL, ffin:U-m'.l- HaHari ve Hi'IOI'deIOvenlik kuvYetI.ri il. bölo.cU çeteler araslnda çlkan si-11hh çat'lma sonucu Ha.ka.ri'de 2 .r j.hit oldu, bir I•.rörist öla olarak eie leçiril-dl. BingOl'deki ça"jmada iJc2 er yualand •.

V.tkilil.rin ""rdiJj billiy.lOre, Il M.ylS 1986 gOnD sa.at 16.00 S1falannd. 119. SmuJandarma Komutanhj:I'nabath biriikler, arazi kelli •.den döncrken. Hakk.ari.Scnova H.lIl Bol ... civann.da bir grup bOIO~O çete m •• -subuyla .ar,ilajll. GOvenlikaUçlerinin "IeIlJm 01" "aln.sma ate$le kar$lhk veren te.rOri .. I.. , H.IU Akl', veEml. Buyuklöl isimli jan.

polll memuruUlmu Tlrll.itt $<hll oluncl, AdlyamaD'dan yardnrist,.dl. Helikopterl.n. d. k.nld,;operasyon sonucu 2 krönst ôlu, l'de yull, oillai yakllll\d,

AdiyamaD ValIlI Ir •• r..ra.IO', bu t.rörist!,nn 17 Mlf! 1916tanhindt Tet1k.han meuusnda •cnn fthit edilmesi OII)'1nl hn,uk-

_I.nmn bchrlcndlli.nllO\'ledi

.. Acl,yaman'm Klhta lIçesl yakmlarlncla 3 terörlstln gù.venllk kuwetlerlnln "tes11m 01" çaOnsma atesle kar.sillk vermesl sonucu çlkan çatlsmada, terörlstlerdenblrl yarall Olarak eie ge;lrlllr1<en, blr POliS memuru se-hit Olclu

IAHTA, ÖZEL

{AlDlYAM~'lD Kib .. U,..iyll<,n1onoda 3 .. rOriJt 11<JÜVtnlik kuvvrtIeri IIImlda

I1kll\ \IllIlIlIda I polis memuru l<'hit oldu, 2 t<fÖrist ölu, 1 terörisde y"al, 01,,11< el. aeçirildi.

Kih .. 'y. 2 tm. me.. red.ki bibulday tarlunda dim sutlO.oo •lIIannd.a lizI<nmiI o/arù yemeJ; )'1yen 3 ttrorist, lüvenhk kuvvetlenni. "T" ..... IljnSIna .tq IÇ'ru klC$lhk. verdi. çltan ÇIUpnJd. Uri. nûru.un. ")'Id, 12 )'1111

dâvâsmda, devleun haklml-yeti alrlnda bulunan blr kl-sim lopraklan de\-Iet idare-slnden a)'1rarak, bu topraklaru.leflnde Markslst-umnlsrdozene daya" blr Kurt dev-lell kurmaYI amaçJayan ve1985 yJlmda Van-Çalak yOre.sinde çele kurmak, silâhh çe-t~ yardlmCI olarak .ratak"kelmek. suçlanndan yarglJa.nan saniklardan Ftthi Yddll24 y1l atlr hapis, M.k Dot ••"" AdiJ ha IJ y1l 4 ay atlr ha.piS, 20 samk ise 4 'er yli aluhapis cezasma "arptlnldl.

DIYARHAKIR. n.reu.man)- DIyarbakir SlklyO-

nC'Um Asken ~1ahkemesl'ndegOrulmeklC' alan 2 a}T1 PKKdâvâsl karara baAlandl. 58samklJ "PKK V.n-Ç.rak"grubu dlvtslOda, 23 sanlk 2-24 yI! arasmda dC'~I~n çe$il-h hapls cuasma çarptlrlltr.ken, 28 sanak ~raal elli. BI-n "itirarç." 8 samk ISC lah-hye oldu. 14 sanlkh "PKKHih1ln-SiV!'n"k" grubu dâvâ-slnda Ise 14 sanl~a IS'er YIIa~lr ha pis celaSI Yenldi.

"PKK V.. -Çal.k" grubu

70

~illiyet

Kampta "denetleme" LObntn'd.kI PKK .gltlm ktmpf'fI,s,k SIlt:"Apo"nun "den.tlem."Jerme $llhne oIuyor Abdull.h öa'.n'm, Oze/.111<1."If,dro .~ltIml.rnft Onem v.rd/QI bellrtlllyor. Apo, LObn.n'aakl kamp-I.rdan blr/nd., PKK m/fIlanl.flnt "t.ftl," ~erken rastte Sll~.) .. PKK'nmyem merkeIl ol.n Labnan'm Barll.s klJSabaslnda. "N,nul" bayrsm/, bu go.(OntO lçftflSlnde kutlandl . Duvarlarda, b.~t" "'han.' ,.b.hsi"n'n ./eba.~/SI Abdull.h Oe,'.n (Apo) o/mak 018rs, PKK "det/8omn fes/mlerl as/IIY-dl.. "N''IfUZ'' kutl,mBSJ, bit PKK "(16~. göst.r/s/"ne dOnO$tofOJdO .

9,5 1986

am arl

-1!10 ........... ..,......Id aiçIortM U~ .. JÖJ-Ieyaet, beyiD "uobil ......

Koaar. I0Il" PIX'.. bitbirlik 0I1IIl........ oIauI ,....... D*ÜIi iIu cdaj bdirIaldi.PU'DlIl böyIdiIde Orudoia .. di-in iilkdmteti örpidaIe iaiIak iii-Itylbil yucbm .. datoIderi or-urabil pbi bit IIIIIÇ ~ or-taYI çatllll1mq .Ida.

_APO, dagllmaya yüz tutàn örgütü toparlamaya çall$.yor

PKK'nm tüm, SIrJan çözüIdü• Adnan GERGER, .TerOrlstlerln Türklye'ye glrl$ YOllan, Surlye'de- .PKK'nln lider! Apo, saYllan 2 bin 700'e Inen mi- PKK'~'D Avrup. 61'1ÜlÜ

Sonor GOREl - ANKARA kl faallyetlerl, PKK Ile OIr1lkte faallyetlerlnl sür- Utanlann morallerlnl yukseltm.ek lçln blzzat A"",,"'da ScmollIII (DiriIi!l ..rwÖWClJ "yWa "PutiYI duren Mlueu örgütlerln Avrupa kanadl uzan- e!lltimJere katlllYOr .. yeniden guçlene<:eklerlnl raporlanyltY"J1ll yaparak laIai-~ ltIk .... Kinllstu-K~~ tllan ve banndlklan inler tek tek Oellrlendl bellrterek beylnler.nl Ylklyor ni duJlll1lltyaçah!u PU. Avru-

___ 1IIIlÇi PutisI (PU) or- lam 17kamp,"," bulundug..yöre- da). [)erik-Hasek" 01l1uaIl11n1l.smiy' ilz,""den .ùal1 BaasPIttJSI'lld,nbuerk,"wk kan- po'd.W eylanbiçimiDde de deiilik-gutur ùr turn sun, bdgderle VI: ro- de diLzcnlediiJ. asken twekàl üze- Y' k sagJandlP. orgtitün Suoye Devitt Ian vm1iyor. hk yapu. Buna aore, PKK'DID bil.loiran~rla ::;aplandI. nne, mlhlanlann luçük gruplara enl mer el ~aru Hafu Eat nc::zdmde üst du- Lubnan'm Barha.s kasabasl ya. dm daj:Juna. )'ÙI'ÙYÛ$. aöstcn yt It-

Dagllmava yuz tut.a.n vc saYI!a- bölundu;ü VI:gecderi sù. SlI yer de- lübnan'da Barhas kasabaslm lcyde temaslarda bulunduiu da el. kmlanndÙJ bu kampli biT 100U$- ce dil1:enklTl( cibi eylcuùm dnamn 2 biD 700'( k3dar IDrn PKK OJ- iJ~luerek saklandillan ögrcmldl. PU'IUD ymi merta alarak iuUan. de edilen venia arasmda yer a1dJ. ma yapujJ bchrlmtn PKK Gmd edilmk,açl.Ji &miM .. tIDe ve bangut nubtanlanna ,mora./'I'wnek l\ln Hareiâtm kararh almasi nedcßlY- maya ~;qlandlg. da saptandl: _ Mdllanlara, Slriyt'de rahatça do- Sclrett~ AbdalllI~. 1981)'1- kuruJUJlann yun dl$l bürolaMl itAbdubJIOcobn III (Apo)dakadro le. OOIiicUörg1Ï'PKK,kendisineSu- D.glllik yerlerd,bullla.. orgu' lajmalan'çm Iral.-So.yallSlArap hildalubnan'd. Fw,'m Demokra- gal otJJl( ,,\tOO,ri.. pri$tCtii be-'gJtl~.çaIllmal."" ~,}."Idl~ __ ny<'dt'" lübn ..... ""'hmp!or- .- __ - •• "'Ir.' • - :.IV .:.~~ tlk,Ç,phc'y, IFDCl ailHiM ianJ- hrlmda:g1, mlill~l,u:n aynlnwlI1J .onlernek lurdu. Çoïu, (.KDP'run &!ÏdWnùn- • ;'-41:: ~ pmda duztnltntn Pk.K Blnnel Esk.Jdcn luçbir öraïnü beiauDe-Yt yen! orgu(kn~emn saglanmasl de olan bu bmplarda militanlar, pi_ _ .., Konfcransl'nda ~hrleO('n strauJlk ~en Apo'nun ,imdi .\tç vt erlern]çm de~amh O~d a~ berm Yllama yade tufeklen, gen tepmesl1loplar, !J savunma, dengt YI: saldmnm blrug.1ÇUl FedtraJ Almanya'di apnYODteffil Il,~d]gJ 0gn:mJdJ 12 '1 mm 'hk uçaksayar, makmeli- , ~ ~ "y.pd'18ad1iuu" ltlcaf etug,. up- SOl ... J,'k ')re ~ le ~birhjl yapma-

PKK'nID ço~ulen slmnda 1(T0- lufckler, 81 Ye 120 mm'hk havan- • ; •.•• ~ ' .' land!. PKK ~e~ Apo'nun bu ne. ya ~a1!J' ole: iu bdinillyor,nstI~nn T lJrlJye ye g1f1~vo~an, Su- larla rjI11m goruyorlar .9 __ -<"(.. 'Ç den~ yen! .orlu~enme çabaJanna PU'run Avrupa'dW ôrt\itIm-nye deli fa.aùyetlen, ~KI( Ile blr- ~uri)t \'e Lubnan'daki ~:~~~.sI ~rd1p ~ Twu)'t ye saldm IÇInyeru meslLX ~yle:Lite fiahy~tJefllll surduren boluùl ~ I - ~. orlutlenmc p1am hanrladJga kaydt'- Merkezi Kàln'ck bulußID PKKorgutlenn A~rupa kanadJ, uzantj. am.p.,ar , .• ' ...... _.' dlldl. AvrupaTemsaJalij'o'tmmarbajbIan ye banndillan mler là tek b<: d ~~K\ nln S~f1)elde ve L~bnan Yeni komilelrr Batl Berhn, Mûnib, Bonn. Oui$-h~l.en,dl a re~~~~:~kle~~P~tar:n~;. e ~m, PKK'run oCJutltnfll( plarunda 11 burl. Hunovtr, edit, OItisbwa,(,In~ )ollarl .. , Af Hal komne\en oIarak Dlvarbak.lr, ~U$. rrankfurt, Stuttpn, Hambur) 01.

PKK IDÙIt.anl.anrun TùrkJ~e')e r~ar.n;~~--; ~c'kr ~ Kanu}" Erzurum, \b.rdlO, Kan, Adana, mu Ult1'e t~WD 26: $~bc, ~ücUonedlk:le Clue Maj.an Kara.J:olu I H I D' k R' I \1er~lQ A.dlvaman. tJrla, Var:o, VI: YIlIe] fuJlyttkmu surduruyor.aruI, àlOO olvai da C~~"run t'oil' ~elhaJease ;ma~:"le ' A:n:~uAar:~: Bulanlk, HlOlS, Ka(3)a1J. Denk ,,?H, 'Din ayncl ... HoIlanda'daUS] ve Nu.sa)bm, HaHan rlln do. A.frn fl'sriUh "]d)J.t, Gercu~, Ardahan ~!:m, KIlr1 I~~ Blrt~ çaus~.,~ln-gusundaki daglll pal1lil.l,l.nndan f' 11m karT' la" Kahla, ~f1l. Samsal, SI'ferel ~e J~ ls~eç lt Kld.l.r ~ adtE5Crxkrt Yu't.:lào~a h.tlunlO g\Jne ~~J'fe'deklftT [h"'1arlshJ As Blrt\.lk.llçe.l,=nn.:k de tems,ldJIl. I.U a,.lod .. ful])c1IC»le~dlll bchnlidl.)mdcn, Henl Vadlsl, Bt),u~~bap Salam le::..i:', SanJ'tIobar, He!'1rnun, rulalagl o"rer.ddl ß{'~," YlkamlDeresl, Su~a[) Hall! m:larJ (ebk. ~Jfdaha Ask('r Oriu(It;-~nele',n ,)( na P",K "den AW.n.1I (kalo'(Ka'oakh-Andaçl. Oramar Vadlsi 'Ie Sam'da ... ler Yarfu' Hamun Kur,.",.r tle,ma.'2 Inanet Orgutv PKI<'nin Lubran' Jel, holge. ah (HIe I .. rup ~e fl,an to, kadro ej)tlm çah~maJannda or-~mdtOl] (a)l'ndan g.Jrdlklen sap ~~ ,(01510'1, r. ) armud .\ll.lhanen da'f,/ eglt1rn 1I.amplaflnda aClmaSll Jt.urallar uygulan yor 'K.d ~a bm<IJL.artl~ adj J.JtlnJa f::13.lIg gUI u.elnO(' dt'Iarnh ~arai, "!if-Iandl ) eiJa, jl.a:lmane '0 eg1tlm,"ne ayaJt. ufduramayan mllitaniar. O'llaf Abdulla'! lJ1,ell \e bmgul I IW'lde ierçe~. lu hlf .tlll. }'1IPln"'an .. Yf Kir-

Irak'JO bolucu orgutJere J.Jt !llP A)f'l\.,J., Tartus. \1J.5)a.f (Hama' Öcal.n'Jn sapfacJ/gl sert ve aadda'ca ce;alera ';<J{D{, Il'Ior 1"~mel,f1I" l' :r~lgi de ~a,::kd'Idl dislu l hlt ...1 Koncrni'liI , ......

71

cmmD25 5 1986

...

IIndalUpheli 3 kill ilOrllld.l"IUnU, bunlara jandarma ta-rafindan dur JIU•. 1 ,d.pt.dll1-m, ancak ,üpheh kl~ilennatcs açm&sJ Uzenne siWlb ("3-

lI$ma çJktllml ifade etll.Adlyaman ValLsl F..i.tnso)',"Blr salt kadar dt"\ am (denmusademede Ollo-mau 1 .tl I.~Cucu lsimlJ blr pollsiml1 ,e.bU oldu. 2 tercrut ölù, }'Irarah ol .... k do aocirll11. To-röristltria uzerißdtD, Z addG-) olom.Uk tulok, 1 .ddKaI",nJkof, 1 .dol14'luk 'a.b.nu. 8 Idel fi bombasl, 1.dot durblin, 6 ku(ukluk, 14,.rjbr, 2 " .... tun Ç"lkll"dedi. '

Vali E.s<nsol, 010 ve y.rallcie geçlrilen terOnstJc'l!1 Klm.liklerini açlkl.:lmcldl

DOnkO çal1~mada Olen y:yaralanan terOrisllenn tlle-nnde bulunan G-3 otomatikIUfeklcrin,I7 Mart 'ta bOlUeUçete memuplannca Adl)2-man'm Tetikhan rneua.smda$ehu editeo 4 Jandarma t'n-mil( au olduA'u oarr-rd.lITerönstlenn, Jandarma erle-rimizi $Chit eden bölUcll çetemen su plan olduklaTi be-Iirtildl.

Dllnkù çaU$mada ,chuolan polls Osmaa TlIrkgu-cu'nOn evll vc 3 çocuk babas!oldugu OgreOlldl 13 l1l1lkpolls olan Tùrkaucu'nùn ce-nazesmin bu.un dolmu yeTIolan Izmlr'c J,öndenfect'aJ

bclirlildi.

22 5 1~8ß

Tercünlan16 5. 1986

Bi~ polisfehit oldu,ADJY AMAN, (Akaj.DJ)-

Ad.yaman'da bit lOre Once4 jandarm. crimlzi fehiteden bOIUeU çcte mcnsupla-nndan 2'Ii OIU, biri yaraholarak eie Icçirildi,

Ad,yaman V.lisi KemalEKnsoy, dUn saat 10.30 SI-ralannda Kahl. ilçe merke-zinc 1.5 kilometre mesafedeboloeO çete mensuplan IleIUvenlik kuvvetlerinin çatl$.tll1nl, 1 polisimirio $chit 01-dulunu, 2 !erOrislin 010, ItecOristin de )'aralJ. cie geçi-rildi1ini AÇIkladl. Vali KemalEsensoy, Kahta su dcposucivaTlnda ekin tarlalan ara~

Bölücülerleçatl,mada

1 polis-Iehil, oldu .

•'Adry;lman'tn KahtâIlçeslnde meydanagelen olayela Os-man TOrkücO adllpolis ~ehit olurken, _2'51 010 birl de ya-rah olmak Ozere 3terOrlsl eie ge-

J..",Clrlldl-

.Malatya'n," Dogan~htr ilçes,'n-de deyam eden depremler yu-zunden yore halkl koylenn' lerked,yor_

19.5,1986

KURSUNA olzllENMlllTANLAR

Bu &nIda Abdullah ÖC:aIan'oe OrlUl Ust )'Onetimi tarafm.dan .... "'I.a kaçh&." vey •"0'1u,o Ih.no. onitl" Icrck-eesiyle OldUrUlen PKK mili-tam SA)'lSI da 9'u buldu.PK K 'ntn merkel komi .. Oye-si Çetin GonaOr ile OrlOlonOnde aelen mililanlanndanEnver Al., Abdullah Ö<:a-lan'm emriyle 1sveç'te kUllu.na dlZlldller PKK militanl ••TIndan Zulfll Gok ve MuratBayrakh Federal Almanya~da, Resul Altmolc ve ~tenÖzdemir KuzC'Y Irak'da. Iz.zetlln Eveil, Mehmet Aktopve Suleyman Orak. da TOrki.ye'de arkada$lan tararmdanOldurUldUler,

5 MlllTANZINOANDA

Abdullah Oealan, OrgUIiçindeki çelciJJDeYi keodi le-hlne çC'\olrebllmck için, PK"merkez komJtesi Oyelerinden..balilaTlOl da Kuzey Irak veSunyc'deki kamplarda (utuk-latarak zlndana aUtrdl. PKKmerkel komltC'Slnin 1tyclerin-den Ah ÖmUrcan, Suphi Ka-rakus, HOseyin En.izek,Mehmet Ali Çcuner ve GOl-ten AAaba$,Öealan'lO emriy-le Kuzey Irak ve Surivc'dekiPKK kamplannda tUluk-landdar

Öte yandan, PKK'ntn iei-ne dUI(UIU bunahmda gU-venlik ku~tlcrinin Dolu veGUncydolu Anadolu bOIge-sinde aldlklan sik •• Ovenliklcdbirleri de etkili oldu. 1984Ylhndan bu yana mcydanagelen 289 olayda 156 PKKmilitant OIU, 59 milital\ yarahve 114 mihtan da sai olarakcie gcçirildi.

GUvcnlik IUelerinin Doluve GUncydolu Anadolu bOl-gesinde aldlklan gcni$ gUven.Ilk tcdbirleri vt PKK mililan-lanOlo Kuzcy Irak. ve Suri~deki kamplarla irtiballanOlnbUyUk OleUde kesilmesiTUrkiyc ieindeki eOlUlmcyÏhillandirch. Bu.One kadar SIPKK mihtam OrgUnen kaea-rak kendilerindcn anwmnt'kuvYCtlerine teslim oldular.

Teslim olan militanlann ara.sinda OrgOtOn Onde ,eleniSlmlerindcn NeJCt Çiçek,AbdUlkadir A)'gan, HUseyinYelilt"" Hidayel Bolyilil,Slh MUshm ÖZlUrk, MehmetKaya, "bdUlkadir Erkek,Cebr,,1 Kaya, Kemal Ylldl-nm, Cudl 1àv$an ve MuratKaya da yer aldllar,

cmmDQölücü~rgü~tepii-j .. panak _

;,çatlrdlyor

Emin PAZAR'

Köylere yeni isim_ TURKIYE'de la"lan H bin 951"_~:~iOYkrdcn 12bm8éJ mm

Jdlannm dtÎl$t1nlrrrl hu uç ko)-den btnnr yrm 151mkonuldu.ju. ~pu:ndllçl$ltn Ballnhll'nea çllanlan "hrkl)fM.IILl IcIa.. BolilDlrri" adh )a)llIdandtrlrntl'l bl11llere 'Öle. I Kilim 191511-nlu ,tib.ri,k III bueoklan m'lnln, SIO,lçed.. de l'unun adlan dcjJlllnld, Ad-Ian dejJlllnIm buc.kl.nn or.nl cia yol-de lO_16',a II1qt .. Ad dejl/lInncdc .. kor)"Û.Ido 10_61 do Gùnrydolu Anadolud.,orulurtm Mumm yommck de bu oranYÙlde 1l19' da kald ..

A ~::~~'m~~~n~:~:I)~"uft$tan ".ç,yo,", ".Jan.provolutbr", "MIT'cI" libisuçlamalarla pck çok Org01mdllanlOl kur$una dlzmdcfl,I$kence elmelcfI \le bazllan-ni Kuze)' Irak \le Suriyc'dcklkamplardl tutuklayarak. zin-danlar. .((Irmalan Orgullçlndeki çOzUlmeyl hlliandu-dl. Abdullah Oealan'.n uh-dillen kar$lSlnda OrgOIUn 8oncmli milJtaßl çC$itli Olleie-re 'oe örgutlcre slltnuken,TUrk'ye'de de II Apo'cu gU-...colik kuvvetlcrine teslim 01.dullr. Merkel kgmlte karar-lanyla kur,una dllllcn PKKmlluanl saytSl isc 9'u buldu.

Abdullah Oealan ye ekibi-mn kendilennden farkh dO-sunen ve merkel komltc:yede$tin yOnelleD mihtanlarabasklsml artlrarak, birer bi-rer ort.dan kaldlrmays ba$-lamasi, diler militanlann damerkel komitcye olan inanç-larlOan sarsllmasma YOlaçll:

PKK'OAN KAÇANMILlTANlAR

Abdullah Öealan'," PKKîçande onaya çlkan hlzlpçlhkvc paOl~Jn hlzla yaYllarak Or-lUlU sarsacatuli anlanuwOu ri ne. bunu Onlernek içinyaptlAI baskllar da ters tep-mcyc ballad,. ÖrgUtun ilerigeienierinden birçolu baskl-lar karSlSlnda çe$Hh Olk.clercsllmmak zorunda k.ldllar.

Merkez komite OyderindenBaki K.araer ile OrlOe mihLan-lanndan Cemile Kaytan veMehmel Ok(ay !svee'c, tb ... -him Aydm fran'a, $emsetllOAktas da Suriye makamlan-na sllmdl. Metin GOngOzeISlmli OrlOt mihlam baskllar-dan )1larak. Avrupa'ya nçar-ken, Baki Demirel ve EnverAlu$, Irak KornUOIst PartISI~nIß emnne girdller.

• Kur,un. dl.Uenl.r:"Saya,tan kaçtiO'" ve-ya "OrgOte Ihanetett'Ol" gerekçeslylekur$una dlzllenlertn sa-YIS' 9.u boldu

.Zlnd.nd.kUer: PKKMerkal Komltesi Oyele-rinden S'l, Ocalan"n le-,ebbOsOyle Irak ve Su-rlye'dekl kampla'da lu-tllklatlldl

.K .... n'.r: "!>dullenOcalan'm (Apo) bask,-IeronClankurtulmak'çin,Imdiye kadar 8 mlhtan..e,1l1i Olkolere s'O"ld'

72

•..~

.,III .,...... ',.er<...1. .. :. la.: il ,1 25 5 1~86

Teröristler çemberdeSURT, mKtlman)t Siirt'

te auvenllk kuvvetleri ile birIfUP terorist lrumda Ç1kan.illhh çall,mada, 3 terori.tolU olarak eie aeçlrildi. BirISteamen ve , er hanf )'l'raland ••

Ahnan bilailere aOre, blr.kaç aun Once SHrt'ln Eruh il.çealne baah DemirdOver ka.yU civartnda kOyIUler« birJfUP terOris.in aOrUlerek. aU-venlik kuvvetlerine haber ve-rilmeal Uzerlne, Oneeki aUn.. bâh aUvenllk kuvvetlerincebaJlalllan aeni, çaph operas-yanda tcrOnstler Eruh'abalh DemirdOver ile BahO-ze bOlleleri arasmda kalanCrra' mlnttkUlnda klslmldl."lblim 01" çalnslOa .le,leIwltbk veren terOristlerle aU-veolik IOçleri arasmda saat10.00 malannda basla)'ln veak,am saat 16.00')'1 kadardevam eden çatl$ma sonucu.3 ltrOrist, 2'si lamburah DIo-.matik silâh olmaIr. Dzere 3

otomatik IIllh. el bomba la.n, bu sii'àhlara ai, çok .aY',da mer mi ve mOhimmadabirlikle olu olarak eie aeçiril-dl. Çal.,ma mlSlftda A.tea.men Muhammtd K.,..mut,er l!anili Kavak/~ l aU Ka.rab .Iut, Ali Cüvan, r 1Sel.çuk ve $.hln Önal hanf se.kilde yaraland,. S.irt Devie!Hastahanesi'ne kald,nlan ya.rah Iskerlerh'l durumlaraolßlyi oldulu belirtildi.. 2B Mart 19B6 BOnO. OrBOt

I:derlerinden "Allt" kod adllMahsun Korkmu',r ')Irnak'Ift $Opheli dallanndaaUvenlik kuyvetlenncc ~IOolarak cie .eçirilmesindensonl'2 panik içlOe gu'~n orgUt-te faaliyellerini !thar akurhale Selirmek. olaylan YOlu.bu $ek.i1de dcvam ettlrmek.için HRK'mn ba~lOa getin-len OrgUtUn askeri yardlmclSl;'Erdal" kod adlt Mu ... laY6nl~1B ve yardlmclSl duru.mund.ki Fa.. l Ayd,., dajJ.

lan Orlut grupl.1flnl tckrarbiraraya aetlrmeye çah$tI.

Veni bir eylem ha mita,içind. alan Erda) kod adllMusta'a YOntem, Sason bOl.le aorumlusu uAllr" kodadh Mehma' Zekl lùran'Iftarubu. Eruh bOlaesinde bu.lunan "Botan" kod adl, NI-zamauln T&J. S"nak bOIBe.sinde uM.hir" kod adh ismilesbi, edilemeyen OriOl bOl.It 5Orumlusu. Uludere'de"Badran" kod adh M.hme.Se.... n ile d.ha Once Sasoneyald sorumlusu olan ve Or.sOlOn Ost dOzeydeki )'elkll,.leri taraflndan bu bOlgedekisOrevinden a~lßarak MardinbOI.esine allnderilen"Et .. ,,, kod adlt AbdullabEkinci'nin Rruplanm Eruhbölgesmde topladl.

Bu gruplann son olarakkOylOlcrce Eruh'un Demir.döver koyU civannda BOrul.melrriyle bir sUre Once Adl-yaman'da bir DOlisin schit

odllm .. i olay1ftda )'Irall ala.ral de Ileçmlen blr terönSlInsorlulamasl slr.sanda OrgU-tUn aeni, çapta bir eylem ha-urha. içersinde oldulunu be.lirtmcsi Uzerine., bolaede bu-lunan ve mUteyakklZ durum.da alan aUvenlik kuvvetleri.nin yanlSlra diler ihtiyal kuv.vetlerden de takviye edilenbirlikler bOlaede aeni, bir le-kilde operasyonlara ballaya.rak, 3 terori.ti olu olarak eieKeçirdiler.

Operasyonlann 6 koldanarahkslz devam eUili, kaçanve takip ,lunda bulunan te.rOristlerin ist çemberc ahnd!.il, yakalanmalannm an me-sele.i oldulu belirtildi.

25 5. 19~6

~~illl~lIl265.1986

GER$EHiT

• At,lIa KORKMAZ• EYOP KAÇAR-ÇUKURCA

rill. RAN va Suriya'densailld,.l!J il modem silahlan <Il iyi1<-

kiJdekullanma)'lzmaçlayanM_ 1II1ll&I'.in anrindeii IKDP(Irai lürdi .... Demoirat Panu,)p.......... ri. yönetimknnde bulu.nan "",raklan ballya doitu le. il-letmek içi. çaba barcamaYI dmm<diyor.

Irak'lD kUK)'batJ kesimini dea...... iuvvetl.rine kaptJrmzmakiçio yaplJp ka", sakhnlar lU Inakadar basanYI u1lJ8t118lken, Ir,kbt~iileri ik 1....1 PqmergelenItlSlDdaki Ç8IIfma, utII1UIIIZI 10 b.Iom<tre maalodc: devam <diyor. Buaralia lanaaI de karatPlum TûrklIIIU1Il8 20 kiIotnetre maaledeki Ka-Ul bölJt$Îne tqIm. Turk urunna10 kikxnetre maaledeki M...... ka-sabasa. laJDIDle1I al.... l.y. baihPqmersekri. din. leçtÎ.

Iran \le Suriyt'nin yanl slr .. ba-D Akdeniz ûlkdmnde. de uçak ...vu, tankSlYIr &ibi modern silahla.n Ma", a" bqlannda olleri•• 1<-çimt .IIDP'.in 1ûe1ido oldukçallIIIUJ IÖfÙ.ûyor.

Bu arlda. bölle bakimiyetiba.kun.. dan bÛyÜköneml8J'yan D.hl'u da M.. sa, Me r, al-Mn. llIIlya sibi B kuvvet.Ierine hptJrmak btemeyallrai u

.Çok lOr durumda kalan Irak. iyice slkl~h

Barzani taarruza geçtiitri blrhklcri, ônceki lun SOl 10, da da denttlm kurmasl hahnde,nusu 5 nOltaYI kayda deger blr sal. Irak'ln çoi guç durumda k.alacajJdm duztnlcdl. BIr gün boyunca de- one iürulduyam eden çarpl~malar sonunda. KUIC)' Irak'lakl wn leh$mderBarual luvvctknnln. Irak asken wtnne TurllVe-lrak S!nlOnda Hal'birhkltnm gen puskuntugu ai- kan'nan Sc";diali Ilçesmdcn Ha-remldl. bur'a l~da( len~ IUytnhk anlern-

lrak',n diuxnl<d.jJ<Il bûyûi s.aJ. leri ab.chi> btldtnldl.dmlardan birull dalla pûskun~ Kuztydoiu Irak 'WI topraklan-Baruai'nin ~i lOr durdurulabl- ni ,mi$lt1erek, haktmlyeunÎ lumIec.gi va E-5 ksrayolunadoiru iuzJJ KuzeyIrak'ta kurmak 18yesi'çeri.bU lkr\eme ~nde olduiu One sü- SIndt bululWl Pe,merlelfre laf11rüluyor. lrak hükÜmd kuvwdcrinin aldliJ

Bmani'y. "ill ,KDP kuvvet. olaizoÛSlÛaim tedbirlor iall1ßn-!cnntn Irtk \10 buyuk ancm Lail- ~I, B.anui auçlen Vietnam talU-Y" E-l kltayolu.. dojru ùerIem<- Il Illiyor.,mi durdurmu ~m, Iru Hûkûme- Iru tarafmdl ~bol: yumla.U, baz:l önlemk( aim, Daha once- nnda oIu~\lrulan olum h~lUßI ce.den vol boYUlKt kuru1an scnar \oe çtn P.~mcrJt &rupl~~ 101 ~sklß-sab,t karal.oUard.ù.,.. kor sa)15llt. lar duzenleyor"'. bukllllld luçl.n-unhrl..n bazl önmt!, nolttalm da .. bûyûk h"p!ar ... dirilOr."Var-ailr .sdaWIt yerkfllnlwillnldmlw kaç" f'kbnd< serçeklqlirilm bu sai-

Irak Hûkûm... E-5 kmyolu- dmla,da m bûyûk beddi Za" vanu. yam ma. IOftik.V. •• rlzhk s..p. kasabolan olUlluruyor.SII.Boru Halll'lIIllmMusul'unku- d,nlar daha 10k askm bi~ikleri.uyind< de l.mllSk.n ttdbirler sI- bulu.duiu tIOktalarva œpbanolik-d,. Muhl<molsabotajllta kall' dl lore yönelii bulu.ulOr.I",kü kes,mle" _ " IÛndùz B..... PÇIai, dkrinde bulun-devny. lûçlen yarlqll<1ldi. dUlduklanuçaksavarliIahIan ik m

Öjrenüdiilne IÖ«. Irak Hûkû. bûyûk korl<ulanolao bava sakhn-meti. m Il Ira. il. yaptJklansavll lanna killt kmdikrini biraz da o!-kldar önem ... dikleri bu savlllaD sa IÛvend. billdlneya ba$ladllar.yœii oynImomak içio kuzeyboUk.. IKDP'nin aoide. bir smÎ\kftl< ba.simi.. bûyûk y'i1naklar yaptyor. rei ...... ~ bu siIaItJann bû-a...... kuvvetl.rininbu toprailar. yÜkroi oynadlli batit1ildl.

• Pesmergeler laarruza geçti

--kaplmlzdCl-kanll cephe

(HABERl 10 SAYFAOA )

41(, ..--}:~,..... "" - --~~.::.

-':I "/,."S.'Ufl,Ut \ ~';,;%':fI

jOOlpeS'

. IRAKBa_alt' ".r"var Iran .e Surlye'nln bOoyO/< 61çOcl. yanl,m .tt,~1 AI... t B.... nl.kendl.ln. ba~Il Pe,merg,/erle, 'rek'm kuz.ybltlsmd. tiQyCHctHr hlZl.JI.rl.m.y. drt.m «Jlyor.Smlflmlz. fa kJlom.t,. m...,_ ka .. bala" da .1. paç/ran s....n~ bua_ pel.roi boru ".ttmm geçtlQI Duhok bOlges/nl d. #Cu,.'"

D IYARBAKtR. (A.AI- DI.yarbaklr SlktyOndlm Aske-

rt Mahkemesl'nde bakdm.klaolan kanun dl" bOlucü çete(TKDP) dlvbtnd. yedi samk uçay iIe bas yU ansonda d.lIl<" ha.pis cculafln. çarplmldl. Dlvl-da, 28 samlc. da bel'lla' cui.

Yedtnc! Kolordu ~ Slklyone-lim Komu.13oI.AI Askeri Mahke-mesl.ndc: dUn yaptl.n duru$ma-da karar AÇlklandl. Asken Mah-kerne, s.mkl.rd.n "si ni kanundl,1 bOltkO ~c (TkDP) llyesl 01-mlk, Iran yanlls! (IkDP) Or,U-lOne yan:hmd. bulunmat, mimdUYJul.n yell. etmcle. (.. h~le-rine yardJmCt olm.1e. ~ Pasaportkanunu'na muhalcfd luçl.nnl1$ledlkleTl ,erekçcsiylc oç ay tic~ ytlarastnda dct.ltcn hapts cc-us'". çarptlTd..

Askeri Mahkeme 28 saRlllndehl )'CtenizhllRdcn ~raallRlkararla$tlftrkc:n, Itl saRlk hai..le.tndaki le.amu dlvlsmtn da du.ru,rnanm d~aml slrasmda 01-dOkleri ~A dU$urUlmesiRl kannballadl.

7 bölücühapse

mahkumedildi

25 5 . .tH86

TereülWlD

ERZlNCAN, (A.A~ Tun-""li'nin PolUmUr ilçeaindebOlUeOqktyantn pusuya du-,UrdOlU 4 jandarma eri lehi'oidul 7 cr de yaralandl

PUlUmUf UÇeI1maden oe&<II yaklftda 13 jandarma eri.ni t&Jtyan ISkm araç. <skt-ya t.rafmdan pusuya dO$Q-rUldO. Olayda Naur Ö.kan,MIIIIUm Tun:u, Mahmat Ay.Kün ve Nazar Özkaya adltjandarma erleri .. hit oldular.AraÇlaki Cenglz Karaaul,Osm.n XIf.CI, NurtltlnCünn, Baklr Açlkaill, AtlI-la I,.k, AlIlslmgll ve RankUyatuk adlt erler de yaralan.dllar. Yarah erler ErzincanDevlet Hast.nesi ile asterihastaDede tedavl iltmaahndIlar. '

Jçi$leri aakam ytldmmAkbD)ut dOn aklam. Errin.can'da yaraIr erleri ziyaretederek. aeçmi, olsun dileAin.de bulundu. Akbulut, A.A.muhabirine y.pull aÇ1kla-mada, olay.yerinde de inee-lemelerde bulunduAunu be-lirterek ,unlan sOyledi:

"Jand.rma eklblml. a6-rtvdeD döntrktn, yolun birç.y yaDlnd.kl vlraJh bölü.mUnde et1ur. braflDdln pu-suy. dUlunilmül, qklYIDIDIÇtll1 .tq IOnuea .. trimlzfehlt olmu" 7 trImi! de YI-nllnm'IlIr.

Doktorl.rd.n Ylrlilh erle.rln durumllnn.n l)'1re Iittl-aloi 0l ... dlm. Tek Istealmyaraldann btr an avnllyU .. -melertdlr."

lç"leri Baka", Akbului.~klyamn yakalanmasl içinaUvenlik kuvvetlerinin çabaJOsterdilini blldirerek,"Omit edlyorum kl, balnlerku. blr um.nd.,.. .... J ••• c.... l.rdlr .. dedi.

AkbuJut, SOyledevam <Ill:"Türk mlIIelloin blrllk '0

benberllalnletkUamek bOl-m.k IItemtktedlrler. B.mUmklD olm.,...cak. Baa.b",anmayaaoldanbr,

73

•..27 5

.DÜ~ÜNEN"ER;N DÜ~ÜNCE"ERi

Son çlrplnl~

27 5 .19~6

Hürriuet• ,.:.'-:a, ...LLt::I:W':J'!'JI:.!.;;i:-_

cMglldlr. E,k'ya elbelle kl he.lmeleUOrayacaklt'. Bunda ,üphe yolltur.

Bunlar uzücü oYiylardir. Mum.,ltolaylardlr. Oevlet her lürlÜ 'edbirl .1..... '". Ama .,k,yanon hudut .... geçlpnerde. klml b.lleag, belli deglldlr.Onun Içln bu sonuçlar oIuyor. YalnIzend'seye mahal hlçbi' durum yolliur.Tü,k cM.lell guçlüdUr. Emnlyel ku ••vetlerlmlz güçlüdur. E,k,yay. pabuc;btr.kaeak hai de yoktur." (28 Ekim1985. Tercuman)

,$aYln Bakan'In, manbOI bu udargü<;Ju (I). bu kada' muhleval' (I) ..Turklye Curnhunyetl'Oin Içl~'eflBaka-Ol sdatlnl ta~lyan blr kl~lye bu kadary~an sözlennden sonra belkl $iztatmln olmu~ ve "Oemu kl .tklYaNn.onu g.lml,,' dive dÛ$unrnu$sünuz.dur, amB biz Ylne de baZI okuyuculan •milln daha $UPhecl oIabl'eceOini dlk-kate alarak SaYln Bakan', dlnlemeyedevam edehm

..,2 Eyliil herekAlt .. lürtdye'~'lItCI v. bölücü t.rör 6rgüU.rl .••mÜ8l1lriyetinl kaybelm"IMdI'., !lu...... \amafMn ka._,l,,_. -m,z mümkiln c1eglldlr. Ama blr g ... çekvar kl. bunlam faaUyetlarl geçm",nu:.r.n .z.lm.,br." (9 Ocak 1986,Tercümanl

81r ba,ka örnek daha-.OlaylarOl mahall ... kader glttlnL..

Bu .onu oIm.y." bit' maceradlr. Ints.ho""r. TUrk c1e.lell her zaman gilç-k.ldür••• Bun"r •• klp or •• u ......_e\erell, .• (27 Ma,ll986. Hürriyel)

Turk devlettntn guçlu olduOunu h&-plmlz blhyoruz Bu halnlerle ba, _et.c~lnden de kU$kumuz yak Ama bublkanla no. "le ondan htç emin deO~Ill.

elr de do{lrusu, e$klyan,n ml yaks.koituOundan aYlllmamak lçln SaylOBaken'In ml "aon Çlrptn"," SOl konu"SU, onu tay.n edemlyorul

~, .. IJII "

Y~~I~r~~t~~bne;ar~~u~~l~~~I;.'~~~suya du~urdu ve 4 eflmlll $ehll elt1l'Slnl de a(w yataladl

Ve ardmdan blldl~llmll teraneICI~lerl Bakam Say," Ydchfll'TlAkbu-

lut k.aymakamhk bina SI onunde halkahltaben yaptlQI konu$mada ~oyle de-d,

"Hainierln gadderc. hareketlerl..on çlrptnl,ta o&duklanm gOslerlyor ...$ehlt du,en .rterm aUelerine ve Türkmllt.llne ba"eghÔ'. yaraktara da acH,if.lar dil/yorum. Hain ,.ldIr"ar mut-Iaka son bulacaktlr. Halnlef'kl k... aü.redee e Z8landlfllac eklann. hk;: kimse.Min sUphesi olmasm ... Heplmlzln, lÜttmilletlnln ba,1 •• g oI.un."

Gerçi Silln hahzanllda da bu tursözlenn IZIvardlr Ama lzm vemsenlzblr hahrla1ma yapahm

k;.~lerl Bakanl Say," Ylkllnm Ak.bul\Jt.17 Eklm ,985tanhlnde Meds'teyaptlQI bit aç.klamada 1964 A~us.tos'undan 0 ta(lhe kadar Guney-doQu'da 132 sllahh olay meydana gel-dlglnl. 59 guve"llk gorevllslOlO buSirada "ehlt du~tuCunu. 74 slvll vatan--da~ln olduQunu, buna kar$ll1k 10Er. oWolmak uzere. 550 mlhtantn eIe geçl-nldlOm. blldlrml~. "Halen YÖfede 650,kom,u ülkelerdeki (Iran ve Irak)lampiarda 400 doIaYlnd. mllttllnln bu-lundugunu tahmin eU."r!ni" soyle-ml~ alman onlemlerle bu olaylannusteslnden gellOeceQlO1 btldlrm.~h (18Eklm '985 Milhyet)

Ayn! Yliln ek,m aYlOda Hakkân'nlnCukurca Ilçest'nde 9 .rtmlzln puauy.du,urulüp ,ehil .dllm •• l ûzerlOeSaYln Akbulut olay yenne gltml' vekamuoyuna ~unlan soy'em.~tJ

"Olay hepimlzl üzmü,tür. Ozül.m.m ... mumkün degHdir. E,kIY •• onçs'p".,1at Içlndedù-. o..lelimlz gIiç-lûdür ... Bir .onuç .Im.larl mümkûn

.. GAP gibi büyük projelerde, daima bir yarar/ananlar, bir de ~imkânlanndan yarar/amlanlar vard/r

œJ,,",._~oje.dengelet!..*.,••" ••"

P ""jfIrodlttl...... GAP Ill. ,.k , .... k.. dt'I.krdlr: ve dot... lit tot,.n ,.1 " .ko .

........ lit koaolllk lit... K.. aoaUk bIr bI' •• "du" hldr ''''l'••• 1 ,ltn.l. II) ,roJ.It.cIlnl. .d, bllt AI'*' 11," Pro) .. 1 ")'..... bullln bIr 1çtl.d1I11tllJt. G••• ,dot. A•• dol. ProJ.~.GAPIlr. 101,&1 dUlf. - :.[TIl ;:lilt r-. If, 111:. n I I _I •• I,~ I J: i-i. j.... 01.,.1t kOIlIllUf. projt ~I••• It-

M ~k tlmbdt 101 ,.Illinn So I,IA k I... n k', projt d',lftl fllunlm.,k ... '~ I~ah .. I.m .... orjl :sya ut:ngenin om/SU, bu kin. ull •• d,*, l~kl.l.n. ub,p.:~.IDf.I~n bIIk_ projttl GAP ,II. "ri duru,kn. proJt dltlnda. 111111

IG."""... A.ad ... P"")nI1 Ill. yarar/anan/ar i/e imkan/anndan ~:~t;:,~:;~"ball. )mrlan,.lm

::::::;~.~~-:"I~';':~'~d;.;~~t:yarar/amfan/ar arasmda gerekli ONERILER• ~hhatll idll'l'Irr. mlhalh Itr-

... d,m'çlor. proJ,yl dollmll " ,1en'uen/'nkunllmas/d/r t1hl,,, "m.1I ,d,btlmk k.d" k•.hkh ollnk JUndtmdr lulmakl_dar. Ul 6' '"

Itknlk Malfnl. konu•• kullt- (m.ballt, kOy, Uçt l't Illlirtf ola. rariullliniar .rllllldllfrtkll dtn- fUIIU~~~1i,/:r~ olabll~C~~ri~ts;-adank ltIflana yt'Itrltk Yf ""u- nk onadl yokfur: drrltl adlnl Iff- l'ml kurulmaadlr: GAP rolonuM ~una I Ct l' t f'tç

I n J 7t' II.IItldlr, GAP lÖ,öauM abndJjlndl. clbl YiP'" Idaft lafibltn dtH.h- Ihndlilndl, proJnl1 .. tl.dltl su- d:~:n~:n~;~:I~ I t t, pro t tr tr'PII.cak b.nJI ..... kullanll.c.k nil aört1i ~t m.ntlkl. Irlllllhlbi I.m. tntrjl Tt 111kln Onlfmtdnlurbh,ltrt. ytlt'rllk Tt .üuaHtl,,, If nyl ktndllrrclhl ik b., ball Tt rarlrllnlnlar lit proJt Kbtbl~lt I.d krurt~:t~ Ir~lundl K'ç!mISlt-

GAP"I bt konu probltm dt- yalalzd1r. IruUtn lular .Illadl killn, ylf'- a I .n YI I It rt l0rt Upl ml-1ßcIr; IUbalizdt lDt'f'Culpolullytt hdarl ol.rlk )llIt t.r1hltn dtT' m•. çah,ml. hllnmllmklnlan.. ~. HÇIl~. Irr~lbltl tl~:rt~ftln~lr-bunl.n 1IIIIYIClk dUZfydtdlr. nhn .. IÖrJll n IIIlftllkll dt~ltl Dlrtlnlft Tt kullUlltnlar trUlndl I nr,' Ilnl~ If'~ m hn I;n :n

EKONOMIK DENGE .d,••mrlk,pllm.d •• ".1.... ....klid..... lokmlm.. ::::I~"~II;;.';r~~'~I:'~:;'I':Ll;'-[kolomlk dUIUI, konusa. ,ölllrll, rial klmu YlnnUlllln Yulundl btllrtlldltl ttklldr, Ilk Tt nkrlltl. klmltrdn nt Ihp

projt ItIIlçlln ~In kuUanlllclk alma llimulqtuml), 'yrullnlnk lulam., rarrjl ürtllnt, u,lu. 6n- Idmlfrt nt \Oudltl btlll olmlhdlr_Irull,ltlmt ttklill. uYlualuk n ollllltltimt ttkllnln dlltrltrtndtn trmt proJtl1 ollrlk GAP'ul ylnr. • Anzl Tt lmkinlndan kamu-IkUa.dWildlr: GAP IÖzonunt Ibn. dlbl uypn, dlbl rkonornlk oldu- l.nanllra ptlldit! Ylnnlr ltrçtk- l"tlrmllUftll Ut dtiU, ublpWnn.nditlnd •• bl\Ollrua Tt b.I'lJ alaman- tuna Ittpltt rlTtn,1l dttlldlr, ltD çoklur Iml, ImkAnllnndu YI- tldt tltltl ),Ihk lthr ultrindtn 11.,-• ,nlullml. tIItrJllIrtllml. ll,kln Çünkil drvwlldlnJ blr Idln. rarlulllnl.,. nrdlt! nnrl., d. rllimi surtU)lt y.,lflullm.h.6nltmt lçll IUYnlk n tu dtposu lin blr I,lftmt ttkU Içla blr lrari. çokfur; Irulltn lullr IlIlndl k.- Anl)UI'dl litTIt'lt bu konudl ~tl-olluk kullllliimullui )llhk Itllr yi kapltmlN, 0 Idlffnl. 0 1,ltlmt I.nlar, blldlkltn r.,.ml, çlh,ml kl nnlmtlldlr. Bu tI)rdr btm )1.ollnk Itlll'tCtklfri Ur )'111111.klYIP ttkllilf 0 Irlddn 'Iblblala tide' l."llnnl, )t'kllltr1nl kaybtdutk. nnlllmlllill Yllhk mlhyttt 0r1.,1oIlnk 101llrtcrkltri 141 trllind. t!lltt )'lIl1k IfUrdt. loplum lçl" rrr1tri.1. rartlln ... kullurkrinl Çlk,c,k. brm bnll bllkl Tt projt}rillt blr drntt kurulmlll -mideI, m.ntTl- dabl full rdr Itrk tlmeyt. bU.. ed!kltri )'.,Im_, ,Irdl-çlklll.n proJt lçlndt kllJrlk

Gtrçl GAP lçl. ydhk It'Ilr oll- tldt tlmtR dt'mtkllr; bunun It'r- çah,ml ttlùlknni dtntmryt lo'tril- proJtdr tkonomlk Tt 1(1)11bUlun-

=I~:rl1t;~I~:n::;k~;~';:::i:::'~~~I~:d'~~~::I~n::~:;;I~'~~~}.•'l::~k~i~D~:!£npll~~~\~!:I:;~'~~'~~d~'o~~;~pk,~.~k.Ylp O.raa IOlaffrt KU aon.. kllna )'annni kinlamû, uitJdJiI J .Il,n. rUmtldt" Tt Ilmull$'ltd'llsundl litmu Illf billl yoklUr. Yllhk~Uri hrubint btr)1I lm. oll 1'1 .,tlmll, ylllml Illnllnndln ytnrrdt \Otfll. kl,-qM.nu ulnmlk

Ba dUfllmdl bi'1Inln Tt btrlj nil. odrmtkUr 20)'lidlr bu ko"ud. ktfllhklll 'lydlJUllllDll: mtydlDl lu kar1ulank, IItm odrMn klnJl-al.. lanmn IOl1iItdürll.lmaçlar Içll TtrdiiimJl ItbUlkr, rlpllbmu Itk- ,dUI6Çkr. boluamt Tt dltllm.- n proJfdrn Ylflrllnlnl.n odrlmt,bulü.uylt Tf)'1 UIIII knlm klyn.lk IIntr yankl IÔrmtdl. 11f, ,tr1trlndt It'rlltJ. dlrtnci olin 6drntn kll'llirdu TtfJI alml htmnall drpo ... ollnk kuU.. llmlli. GAP, fi Illndlll tkonomlk toly.l blrimltrin bOIUlup. btr Ct. de proJt fonk~l)onunu kl,brlllim-

~'~S~ ~:I~~~~~~~lt~I~~l:~~ç:I~ll~r~ ~~~~~rp~J:~1 ~~I~~d~:;~:~u~~ ~'o':olm~~I~ir1~~~I~S~~'n:;;::I~:: ~ç::~t~~~:~~.n~ll:t:~.rt~;ld:t Tl~:daba uypn. dlbl t'kono.uk mldl~ dur. dtlzra,lz ytl'ltlmtlrr, bOlUllDlltr. kinlln slhlplfrlnt ltri "trip, 111

Bu IOl'\Iyl "rTfI" M. "IlIYlr" SOSYAL DENGE Il proJt 11111.1<b,lndl d. MU) al sIr- lunyt flax Imkinuu kUlnKlkllrdl drmrk 11.0111dtti1d1r. Kim, projtltriadt. öztlllkk- ~..~I,1Tr lôçunlllltrr Kbtp olmul. Il Ormuc,h" ha,.."nh", I.-

Ir I Bir dttblj ::,,11I~n1n ~~ ~~. GAP Jibl bO,tak IrulllltlmtclU. B, Itlbarh blr klllli proJtl1 ~:;~;,tau~:;•.::r:!t. ~;~Imt'.''',nII tffC t Yllin lölt u- iiard.yu.projflfrdedalmlbIrYI- olll1lk GAP'II tolyal drnluh., 11 \tU ",a&1 Jlral ProJ"11

lanm. "kllltrt 'rltrdlr~ Btlll dr. url .. lnl.r, blr dt Imkinllnndln 101'1.1dlYIIII,ma n biUinlulu" J (t R , l k (P' ktildlr, Çlinkii anzt .ablbl yt dn. Ylnttntlanll' nr<br, kUflIldulun. IÖrlrlnrk IlDkio~ll. "'1.1'''Il:ltl ~1l1 f, ~~ li~ I~."~kl rll.ndl6ltkl kulllnma"klllr- SorylldrnttlUa aO.UnI, bu YI. dll, Tlrtbtn dtTra!llll1l 16rJù "r t. I.. ~I Ormu, mua fllllçt, k(J-rtnl tmpolt tdtcrk mihalliidartlrr rlttlunlar lit Imkhllnlldn yi- mlnllkll projtdt böylt blr dtnlt nUI,' b

27 5 . lH~6

"nlenn om ... da din ~lt Ieç;-nlm~\l l,ln bOlil~d~ b.~I,ulan,e Bln,Ol'ün Kltl hç'f"SI'nl de

~:i:'~k:;~r,UD~~:~kodun \OeUD9er_ kOyknrnnbulundutu dajbk. kes.lmde yo-l'unl.,1111 ¥'t bOl.min k.,~ ka.n, arand"l kaydcdJkSi

SIRNAK'TA ÇATISMASlmlk.'ln 8.,alae KO)1)n-

de I(henhk kunetknyle bölQ.eil ,eIe mensubu ttrùnilluara"lnda ç'lkan ,ah,mada IJ.ndarma cri "dut oldu, bit crdr Ylralandl

Edlmlen bll,;ye a6f"t, dOnubatl trken y.tltrde Ba .. ,açKOyC'nQn datllk kellmlftdc bo-lOcO qklYlnln J'udlll \hban111cnne, bOI~e KVk. cdtl~n

e:T:~~~n:;':aJ~I~~:~I'~':~I"~:f1 (1!I,m.da er SÜltrmanOz.alp ol,.y }enndc ~ehll oldu.Teronstlenn yakal.nmasl IÇIn8 a,aal, KOyQ cl~.nnda o~.ruyonun sOrdOtO blldlnhh.$ehll J.ndlnn. cnnln At)on'un Da.zkm Kovß nOfusuna ka-11th olduj'u O~nmldl Yanla-nan Jandarml ennm klmlljl de'''Iklanmadl

T UNCELI'nID P1IMI.k lJ-Ç'tlïne balb U..... uI

K6yQ J.tull_nnc1.a • en $t:Nteden, 7 eri Jaralayan bOlQcue$klyanm yakalanma~1 )Ç1n

bOlgtdr ba~lalllan opcruyon,arillkliz denm ederktn, ~hlt-erlenn C"Cna1tIt'r1 de topratlvenlmek Olere memltketknnegOndenldl EnlDC''' lo't Eng-nu.'dl"l ha"aMlerdt leda"1altlnda b\llunan yauhlannYlltk dummlannln IY1~ il1tllS;1bIldmidi Bu arad. ol.ym mty-dana ,cldljl PuIUmllr hçt .... n-de Incckme y.pllklln sonr.dan Enlnun'I döntn Ifr,-.~ItnBakam Ydda.,... Akbulut. yap-tlal açakl.mada. uGü1'enilkI(t'çkrllltb: hala .--luJalUn pt.

flndt. Er ~ b.tlank J.plailblnJ"ln heub........ an lOr ••

ca"t ..." dedi.Dlayebn Iwmen &Onra Icro-

.4 err ~hlt eden, 7 erl deyaralayan bolucu çetemensuplarlnl yakala.mak lçln ba~latilan ope.rasyon teronsllerl Olu ya

~:da~l~~v::: e3:;~~eneAo.

~klva için süreklioperasyon

YARALI ERiMiZ~,;;u. ~'l:':"'::::k,::k~=,araJ.aaan trtntmlzden Osm.n Karan, b.. lant'de 01.'1 rtçlUIùe ..... tu.ua. "Hainier kabpen pua..,._ dlt.tllrdU. C.nlill ,.laII. fed. olaun" dedi.

74

•..

•,t!

Terciiman• KU;y. klÇtlllr: Ca-

fer Basllkl yOnetlmlrl-dekllsyancllann, Ge-

l."eral Muhammed, Tevflk blrllklerl kar, ..

Slnda bozguna uOra-y,ncl kuzeye kaçtlk.Ian blldlrlldl

.Tlhdll kllktl: Irakkaynaklan, glrl,lIenoperasyonla, TOrkl-ye'ye uzanan karayo.lu. Ile KerkOklfumur.tallk boru hattlndakltehdldln kalk\lOlniSOyledile(

28.5.1986J:i::::J:::i:H:l:êJi:l:::::êêêêlêêlêli:il:::i:i::::::::ê:::::,;!;:;~.~

isyancÎlar daga sürüldü

28.5.1986

Tercü.man

cm:mm28.5.1986

Jandanna baItJsIIldan blktlklaruu _ Har-manIar köyû saldoIcri. i1k_ cIayanamayIn b0-II aiidmo BiD&6I" &ÖÇ cttiiini bildirdi.Narin: "4ktnci yok dlyenburaya gelsla"

SHP M~. Nario, çahjmaJaruu lIDWII.IadJk... soora. CtICCIIiD insanbl: suçu oIdU;U-nu bcUnmI:, - le konll!lu:..I......."'k1, .. Ii. yap_ Wr _

&l4c"-' DoOtetia Me l''y ......... niai.... &1--1 ...... Oneja RaraaaIar'.. _...,. __ , a6çdac,e .......... 15-" .......... .., __ .alt ..... Ifbaa yok.,..JnI""'a PiInfo-.... Ills .......... 'e yakIa ... ....,. ...ladot."

SHP MiJIctvck&Ii lIoIr Nario 'e lnktOricrioiDcie III pincIcn bu yualÎjJlll K_oIa'ada ne-dcnsiz ym tutuld snIaWI J1UlIIIIar, "Yb--... Hals DnftIotIo ...,.t_ ...."r ~ di!iraelll!la IrÛt6rI lan-kol .. ~ çekd. AskaI snçIon .. larioMaIstI.. simek. tkIdm _ ..... Doe lfÇlr-Q............lk ..... II1I" ",kIiDck dat ,....dIIat. r

• SHPmillecvekllleri Kadlr Narln. Ay.han Forat.Erol Agagll. Ourcan EminBayerve Sururl Bayt<alyurt çap,ndavaptlklan Iskencesorusturmas,ndaDlyarbakor'tn Harmanlar kOyundeyurttaslarla konu~up vucutlannda.kl illerl de Inceledl

• SHP Dlyarbalur MllletveklII Narln•"Bask. ye lu'umle blr vere varama-vacaklanm anlavacaklar" dedi

, -"••• _. a",.".,,, Dly.rO.k"'," H.rm.nl.r kOyO .. k/n/.rl SHP mlll.,veklll.".ne .on gUnl.rde 1;Ie.nce al.r/ef/nm erWem, Iddl. ed.,••, blr tra.t6rI.,'nln de, ~"..darma Ie.r.leolu bahçeslnd. bele/.mdIQln; Il.,1 sOrdOI.,.

200 ki~iiçin ~kence iddiasl• Ihnn OORTKAROE$-OIYARBAKIR

CSJHP' TurklYc'dc ~kenc( JÖrdlijil Ont su-rulen 200'( yakln \'ILln~ IÇÎn hlLlrl~dliJdosyaYI önumüzdcki döntmdc TBMM'ye

söturuyor. Bu sureden bu yanl Ulke çapmd.a ÇI-I1Ima yapan SHP IIllIIctYdillcn l''' Noria, Ay-ba F... t, !:loi Ajap. Dw<u E_ layer, So... ri IlyksJ çallpnaianm tamamladl. çalqmaJarhaiku"la b~1l vcren SHP nullc1vckili Kodir NI-ri. kendiSlnm bu poe kadar 41 kqi iIc i!IJli dos-yaYI tamamladlÏltu lÖyledi. •

Son olarak Dlyarbakll'In mcncu baih Har-manlar kÖYUM sidcret, ~kence lddialanru IrllU-ran Kodir Nul.', .öre, yu.tlljw. büyiik bask,lie kIlJI hll'ya bulunduklarull, &ÖÇ banrbi1 yap-t1klanDI ulatuJar. . ,I~ken« gören köyde. dayak lzleri

Hlrmanlar köyû muhlan Mo"sli Alok"l,arazi anIqmazJJiJ ncdcruylc bu lÛrc öncc K._KanllZ! &db p.hsln lÇlIjJ Itqle bir ki¥nin yara-IandJjJm, daha soora kii,< &dm jandarmanm köy-ck bask, UYlulamlSl1ll ICÇliiini önc IÙrcrcI:.lÖY-le tonuflu: I • •

, ".~I, ~kIarœua, k_kadar _CIe ItkeICCyaplllar. ' ......... lot-Mldo_'YI .uiallÜldlp"" s6y1eJtrct,dud "I111an.tu dcklrik , .... liy "'çlIIAboIU Aloko". k6y ort_ bkaret ....tarlokladllar. la..... DeaIr'1Ise, Dly_'dokl _eu &6lirip,_'1 dajaddar."

Omuzunu SHP Diyarbahr Il IlajtlDl Tolat~'I""'" __ DtaIr, "YÜIIII, .. -lori pdlp, rapor ............ ktd yi.. &6z_ -. s6yte4.IMb_ fI'aIz k.yi.. _ •. 0 kad.. __ seç_ hr-.. _ dony"," fCkJindc koaUllU.

dOrdOklerini, 800'Unu de cSlr ald.klaunlaçtklam'llard,.

Oenerallh'fik, "m ... I.)1 ba"llçlndoç6zmek Istectildtrtn'" aneak isyancllannbunu tabul ctmcmesi Uzerine askcrlerlncharekot emri ... rdilini sOyledi.

Bol.e, Irak için Ozemkle ekonomik aÇ1-dan çok Onemli. KerkUk-Yumurtaltk booru' hatundan IUnde I.S milyon vanl hampetrol pompalamyor. Boru ham. Irak 'mtek .0_li pelrol ihraç yolu olarak kabulediliyor.

Karayolu ise lrak'lß TUrkiyt'den ve di-aer olkclerden salla!lll' temel.lda mad-deleri 'It benzen ihtiyaçlanmn toqmmasm-da bUyUk yakU çckiyor.

devlct .daresmden ayuarak,yeTine ba$ka bic devlct kur-male. amaelyla bo!Ucü çeteyc.oye olmak, adam öldürmek"lâhh propa.anda yapmak':suçlanm 1$lcdiklerini blldlr-di. Mahkeme bu sebeplerleAll Ounsoy'u Onœ idam cc-zasma C".rpuTch. Mahkcme.samk \..dllSO)"Un samimi iti-ran.rda bulundulunu ,OzO-nUnc alarak, bu cezaYI IS Yl-la indirdi.

Askerl Mahkeme, 13 sam.la 11-20 y.1 a .. smda, 16 sa.mja da .. yd hapis ceUSl vcr-di. SI s&nlltn beraatinl karar-la$lIran mahkcme Il lamkiçin görnsizlik bran aldl,mahkcmc iki samk hakklndadAvinm rcddim hOkme ba'-ladJ.

lurk-Irak Slnlllnin yak'n1ndakiMange~ kOyünu eie geçirenIran',n desteklediQi Caler Basil-kl yOnetimindekl Isyanc. Kürt.lerïn.General Muhammed Tev-Ilk komulaslndakl Irak blrlikleritarallndan maQlûp edildiklerl bU.dlrildl

.i1ki'nin bir zamanlar Baadat hUkOmttii1e ilbirlili yaplll1 daha son .. sar delil'tirdili ve partinin yanbml ile isyan ettilibelireildl.

IsyanCl KUrtier .<Çen 17 Mayu'ta Man.sefi il.alelliklerini, 200 lraklt askeri 01-

PKK Sasondâvâslnda'

karar: 29 hapis,51 beraat

Hürril.let• - "T'-'" - U-.::rJ(~ r~~_29.5.1986

PKK't1Altun'tl11Yll hapis istendi

7. Kolordu ... S,k,yOnetimKomutanhll Asker1 Mahke-mesi'nin dOnkO oturumundakarar açlklandl. Askeri Mah-keme samklarm, •'TOrkiyeCumhuriyeti Oevleti'ne aittopraklardan bir kumlnl

D ~~n~:~e~]~~Re'Il\~~.~';~~~;\~~~~Kn~~IlÙlünQn \1IKa 1$lemlen ,,'rumlu~u olduAublldlrllen HU,nü Ahun h ...... 'nda Oh.rba.lur SllmOnetLm Komut.lnhft\ A\ken- Mahk.eme~\'nct da~a a,dd, lr1d\anameSlnl halIrlayan uk.en s.1VCl. 5aOl~1O JI \11 hap'lnllsledl

Iddl.n.mede. s.anljtm IQN,) \lhnda mu.kel kOmlle!;1 uvelen !\t.h,un I\orkmal \eSeI.haUlft Ç .. Uk vUlt.ml. i'ltl/.ute )l:lrdl,Q:\ntöoe surdu

DIYARBAKIR, (A.A).iyarbak" Askcn Mahke--

mesi'nde bakllmakta alan:yasa dl$1 böWco çetenin(PKK) 94 saDlklt SISon .ru.bu dâvl" karara balland ..ldam ceZUt isteliylo yar.,la-nan itiraf~ .. nik All Oun;laY 15 Ylf hapis cezasmaçarpll"ldl. Askcn Mahkcme,29 samk hakk,nda 4-20 ydhapis cezaSI verirken, ~I sa-ntlm da beraatini kararlaJllr.d•.

MANGES. (AP)- Irak ordusu. TUrki-ye'ye uzanan Ilratejik OIIemi çok bU-

yIIk karayotunu ... KerkUk.l\1munahk pet-rol boru halltnt lehdil eden ilyanCl KUrt-Ier'i menilerlnden alarak dall'" IUrdU.

TUrk.Irak Itnmmn çok yaktntndakiMan ... kilyOnO ele aeçIren lran'an destek.Iedili Carer Builkl yOnelimindeki byan-CI KOrtler'in General Muhammed lh'fikkomulaStndaki birlikler tarartndan yenil-dikleri, ku~eki dai\.k bOl.elere kaçllk.la" bildirildi.

Eyalet merkeri Duhok'ta .azeteeilerle.0rUlOn Oenerallh'fik, Basilki'nin tran

'larana" KUre Demokratik,Partisi'nin y(>-neticilerinden biri olduAunu bildirdi. Ba-

'.