de l année 1945 - ville de montbard - accueil€¦ · présentation de la vie et du parcours de...

Ville de Montbarddépartement de la côte-d’or

70ème anniversairede l’année 1945

2

Réalisation service communication, Mairie de Montbard - Crédit photo : Mairie de Montbard, L.P.

SOMMAIRESquare des Justes 2014 ....................................................................................3 2015 ....................................................................................6Hommage aux déportés 2014 ....................................................................................7 2015 ....................................................................................8Victoire du 8 mai 1945 2014 ..................................................................................10 2015 ..................................................................................11Fête nationale du 14 juillet 2014 ..................................................................................12 2015 ..................................................................................16Fête de la libération 2014 ..................................................................................18 2015 ..................................................................................25Projet annexe 2014 ..................................................................................27 2015 ..................................................................................28

Le 70ème anniversaire de l’année 1945 nous offre l’opportunité de mettre en relief certaines actions municipales dans l’objectif de renforcer les valeurs de la République. L’actualité dramatique de janvier 2015 conforte l’acuité du sujet. Notre projet suit un fil directeur liant la libération du territoire en 1944 et la refondation de la république en 1945. Nous avons également accordé une place toute particulière au 70ème anniversaire de la libération des camps de concentration et d’extermination nazis. C’est pourquoi vous trouverez dans ce livret thématique les actions mises en place en 2014 et celles prévues pour 2015.

4

HOMOLOGATION

5

Square des justes

Article du magazine municipal« Reflets montbardois » n°193 - avril 2014

2014

6

Square des justes

7

Square des justes

8

L’inauguration du square des Justes parmi les nations se déroulera le dimanche 26 avril 2015 à l’occasion de la journée d’hommage aux victimes de la déportation. Une plaque sera dévoilée portant l’inscription :

70ème anniversaire de la libération des camps par les Alliésavril 1945 – avril 2015SQUARE des JUSTESparmi les nations

A ceux qui ont sauvé et caché des Juifspersécutés pendant la Seconde guerre mondiale

Pour la Tolérance et la Fraternité

Les dimensions de la plaque sont de 100x80, le support sera du comblanchien.Un aménagement paysager mettant l’accent sur des plantations légèrement « vaporeuses » est prévu par le service des espaces verts de la ville de Montbard.

2015

Square des justes

9

Discours du MaireJournée nationale du souvenir des victimes de la déportation

Une journée pour se souvenir.Nous sommes réunis comme chaque dernier dimanche d’avril pour honorer la mémoire de tous les déportés sans distinction dans les camps de concentration et d’extermination nazis lors de la Seconde Guerre mondiale.« Toutes les victimes de la déportation » : cela désigne, ceux qui avaient fait le choix de la résistance, ceux qui ont été déportés pour leurs convictions reli-gieuses-prêtres, religieuses et religieux, pasteurs, francs-maçons, les Juifs, les Tzi-ganes, les handicapés, mais aussi les homosexuels, celles et ceux que leur vie personnelle distinguait.L’hommage à tous les déportés sans distinction, c’est aussi comprendre que les déportés, ne sont pas des catégories dissociables car dans l’enfer concentra-tionnaire, le déporté devient anonyme. Il peut crier mais personne ne l’entend. Le déporté est déshumanisé, chosifié. Est-il encore un homme ? Que Les mots de Primo Levi résonnent en ce jour :

Considérez si c’est un hommeQue celui qui peine dans la boue,Qui ne connaît pas de repos,Qui se bat pour un quignon de pain,Qui meurt pour un oui ou pour un non.Considérez si c’est une femmeQue celle qui a perdu son nom et ses cheveuxEt jusqu’à la force de se souvenir,Les yeux vides et le sein froidComme une grenouille en hiver.N’oubliez pas que cela futNon, ne l’oubliez pas

Cette gerbe de fleurs blanches qui restera derrière nous après notre départ de cette place, cette gerbe dans les heures et les jours qui vont suivre, sera abîmée par les intempéries, elle fanera et disparaîtra mais nous serons là pour la faire re-naître année après année et d’autres après nous. Ce sont des fleurs blanches identiques, comme les déportés. Des fleurs blanches car parmi ces hommes et ces femmes, il y avait aussi des enfants arrachés des bras de leurs parents, ces jumeaux également, particulièrement recherchés par le sinistre docteur Mengele à des fins expérimentales. Que résonnent alors en écho à ceux de Primo Levi les mots effroyables de Him-mler, l’un des plus hauts dignitaires du Troisième Reich. « Je ne me sentais pas le droit d’exterminer les hommes et de laisser grandir les enfants qui se vengeraient sur nos enfants et nos descendants ».Le devoir de mémoire ne peut se contenter d’être uniquement l’expression émo-tionnelle de ces souffrances. Le devoir de mémoire doit aussi mettre l’accent sur le devoir d’intelligence au sens littéral : le devoir de comprendre les faits afin que la lumière de la tolérance éclaire nos consciences parfois fragiles car nous ne sommes que des hommes.

HOMMAGE AUX DÉPORTÉS

2014

10

10

EXPOSITION

Du mardi 7 au jeudi 30 avrilBibliothèque Jacques Prévert

Des ténèbres à la lumière

Comment parler du 70ème anniversaire de la libération des camps de concentration et d’extermination nazis ?

Présentation de la vie et du parcours de Charlotte Delbo, auteur, résistante, déportée politique d’Auschwitz et… revenante. Re-trouvez tous ses ouvrages à la bibliothèque ainsi qu’une sélection de documents.Entrée libre

SPECTACLE

Vendredi 17 avrilBibliothèque Jacques Prévert - 20h30

Mesure de nos jours

D’après l’ouvrage de Charlotte Delbo dans lequel elle évoque le retour des camps, l’après, la vie après, la différence, la mé-moire, demain.Spectacle de la Compagnie le Porte PlumeGratuit

DANSE

Samedi 11 et dimanche 12 avrilEspace Paul Eluard - Sam. 20h30, dim. 15h30

Lumière en scène

La classe de danse du Conservatoire met-tra en valeur le chemin artistique de nom-breuses élèves depuis presque 10 ans avec leur professeur. Le thème de la lumière se déclinera dans des chorégraphies originales par les élèves de 8 à 18 ans et les adultes.Entrée libre


2015Un hommage particulier sera donné à Charlotte Delbo par le biais d’un spectacle théâtral à la bibliothèque municipale

Programme de la saison culturelle de Montbard,(janvier-juin 2015)

11

6

La saison culturelle à Montbard sous le signe de la lumièreDévoilé le 21 janvier, le thème de la lumière invite à une riche rencontre des arts et des sciences au cours de multiples évè-nements tout au long de l‘année.

Forme d’énergie à la fois scientifique et spirituelle, la lumière nous permet de voir et de comprendre. La phi-losophie des Lumières a préparé les esprits à la révolution française et sera (c’est un scoop) au cœur du scénario du feu d’artifices du 14 juillet avec de nombreuses réfé-rences locales. La lumière est énergie comme en témoi-gneront des spectacles du conservatoire de musique et de danse, l’open rock et les musiques actuelles, mais aussi la conjugaison de l’astronomie et des poèmes de Victor Hugo, etc.

Le lien entre Lumière et Histoire s’incarnera, entre autres, autour du Roi-soleil Louis XIV, dont 2015 est l’an-née du tricentenaire de sa mort avec un partenariat par-

ticulier entre le conservatoire de Montbard, le château de Bussy-Rabutin et le lycée de Semur mettant à l’honneur la danse et le théâtre du grand siècle. La géographie éclairera également l’année au travers d’une superbe exposition au musée qui nous entraînera au cœur de la savane avec des photographies époustouflantes et une sélection d’ani-maux naturalisés. Pour combler nos envies de pays du soleil, c’est le flamenco de la chaude Espagne qui se mariera avec le jazz début juillet pour un festival jazz n’flamenco qui accueillera de prestigieuses formations espagnoles.

Enfin , la lumière ne peut se comprendre sans aborder la question de l’obscurité dont elle sort vainqueur à l’aube de chaque jour. Pour apprivoiser l’obscurité : spectacle, jeux de la ludothèque seront proposés au jeune public. La question de la cécité sera abordée avec le one man show « écoute donc voir » le 28 février à l’espace Paul Eluard. Nous pousserons jusqu’aux ténèbres en abordant le 70ème anniversaire de la libération des camps de concentration et d’extermination nazis avec une exposition et un spectacle en avril sur l’œuvre d’une écrivaine rescapée du camp d’Auschwitz.

Parallèlement sera aussi célébrée l’année eu-ropéenne du patrimoine industriel ce dont nous vous parlerons dans un prochain numéro.Retrouvez le programme complet de janvier à juin à dispo-sition dans nos services et sur www.montbard.com

ultureC

Un instant musical par le Conservatoire de Musique

Présentation du programme de la saison culturelle


Article du magazine municipal« Reflets montbardois » n°197 - février 2015

12

Discours du Maire 8 mai 2014 – Armistice du 8 mai 1945 Il y a 69 ans, le 8 mai 1945, il n’y avait ni sms, ni tweets pour annoncer la victoire mais la volée joyeuse des cloches des églises, des carillons des beffrois, des klaxons, des cris des gamins s’époumonant en filant à vélo, des voisins qui se hèlent à grands signes, les mêmes qui s’épièrent peut-être... des inconnus qui se tombent dans les bras en fraternelles accolades, les mêmes peut-être qui avaient détourné leur regard de certaines réalités pendant les heures sombres...5 ans plus tôt, le mois de mai 1940 est celui de la campagne de France qui conduit à la Débâcle, à l’exode de millions de civils, au bruit des bottes de la Wehrmacht défilant sur les Champs Elysées à Paris quelques semaines plus tard. A l’effondrement militaire succède l’effondrement politique. 5 ans plus tard, la France est pourtant à la table des vainqueurs lors de la signature de l’armistice à Berlin.Qui pouvait y croire en 1940 ?Ceux, peu nombreux, qui refusent la défaite et commencent à écrire les premières pages de ce qui sera la grande histoire de la Résistance. Mais cela ils ne le savent pas encore car : Résister, oui, mais comment ? Tout est à inventer. La résistance est isolée, individuelle, inorganisée . Elle appartient aux hommes et aux femmes, de toutes catégories sociales, de toutes confessions, qui refusent la défaite, le mépris, l’humiliation. En ce 8 mai 2014, nous entrons dans le cycle de la commémoration du 70ème

anniversaire de la Libération du territoire. La date du jour J , le D-Day, est fixée en mai 1944 par le commandement des forces alliées: l’opération Overlord conduite depuis les côtes anglaises débuterai début juin, décalée au 6 pour des raisons météorologiques. Les noms de code Utah, Omaha, Gold, Juno et Sword, désignant les plages normandes du débarquement, sont la brèche de la reconquête sur le front de l’Ouest. Pour marquer ce cycle de commémoration qui à Montbard nous conduira aux cérémonies de septembre célébrant la Libération de la ville : le lieu et le jour sont appropriés à ce que j’annonce à la population, solennellement au pied de ce Monument honorant la mémoire des soldats morts pour la France, que le thème du 14 juillet à venir sera la Libération du territoire en hommage à ceux pour qui vouloir la victoire, c’était d’abord y croire.

victoire du 8 mai 1945

2014

13

Tombe des soldats polonais morts pour la France 1940

victoire du 8 mai 1945

2015

Nettoyage du monument des médaillés militaires

Hommage au Maréchal de Lattre de Tassigny

14

8 Reflets Montbardois n°195 - Octobre 2014

De toutes les dates que nous célébrons, une seule échappe à tout risque d’oubli ou d’hésitations quant à l’évènement célébré : celle du 14 juillet.

Le 14 juillet est pour citer l’historien Pierre Nora, un de ces « lieux de mémoire » forgeant notre identité collective. Tout d’abord, fête républicaine et militante, opposant les partisans de la célébration de la prise de la Bastille de 1789, symbole de combat, aux tenants de la célébration de la Fête de la Fédération de 1790, symbole de rassemblement. Le 14 juillet ne deviendra une fête vraiment nationale qu’après la première guerre mondiale, après la victoire de 1918.

Saluons l’engagement très fort des sapeurs-pompiers volontaires du centre de secours qui en ce 14 juillet, avec les élus, les corps de l’Etat, les formations musicales, la population se sont rassemblés pour la fête nationale au cœur de la Cité.

Le feu d‘artifice, de nouveau tiré depuis le parc, sublimé par une pluie d’étoiles d’or, a rappelé un moment fort de notre histoire dans lequel se sont mêlées la voix du général de Gaulle et le Chant des Partisans en hommage au combat et au rassemblement des hommes et des femmes dont nous sommes redevables d’une liberté retrouvée en 1944. Invitation était faite à chacun d’y trouver l’écho de sa propre citoyenneté par la magie des couleurs et de la lumière, la poésie du verbe et l’émotion musicale.

Un 14 juillet de rassemblement

Le conseil municipal et les autorités

Défilé des sapeurs-pompiers

Apéritif républicain au Centre de Secours Principal

Jeep de 1943 et son équipage de GI présents lors du spectacle pyrotechnique

Feu d’artifice tiré depuis le parc Buffon

Fête nationale du 14 juillet

2014Article du magazine municipal« Reflets montbardois » n°195 - octobre 2014

15

Article du journal Le Bien Public du 16 juillet 2014


LE BIEN PUBLICMercredi 16juillet 2014 MONTBARDOIS

CahierLocal

03

£ VITEDIT,VITELU

Montbard : la décision sur la reprised’IDLS repoussée au 25 juillet

Le tribunal de commerce de Dijon s’est donné deux se-maines supplémentaires pour statuer sur le sort d’IDLS,l’entreprise de fabrication de literie installée à Mont-bard. En liquidation judiciaire depuis le 24 juin (notreédition du 12 juillet), le seul espoir de survie de l’entre-prise, qui emploie vingt salariés, demeure le projet dereprise de l’un des cadres, Jean-Pierre Royer. Ce dernierposait en préalable à la réussite de son projet le fait queles choses aillent vite. Problème : le juge-commissairesouhaite rencontrer l’actionnaire avant de se pronon-cer. « C’est la douche froide, assène Jean-Pierre Royer.Cela laisse espérer une reprise, au mieux, début août. Etd’ici là, nous aurons perdu la moitié de nos clients. »

jour-là. Un apéritif festif etrépublicain a réuni tout lemonde au centre des pom-piers. Le soir, la fête s’est ter-minée par un feu d’artificetiré du parc Buffon.

munes, d’une culture, d’unevolonté de vivre ensem-ble… », regrettant seule-ment que les maisons nesoient plus assez pavoiséesde drapeaux tricolores ce

un environnement troubléque l’union dans un espritfestif ». Cette journée, sym-bole du rassemblement,exprime « le partage, par lescitoyens, de valeurs com-

1 Les pompiers, les jeunesrecrues en tête, ont défilé.2 Daniel Ormanceya reçu la médaille d’argent.3 Mickaël Sierraest désormais adjudant.4 Laurence Porte décorantl’adjudant Cédric Le Caro.5 Un lâcher de ballons...tricolore. Photos Martine Ossola

La cé r é m o n i e d u14 Juillet s’est dérou-lée rue du Maréchal-

de-Lattre-de-Tassigny avecle défilé des pompiers ducentre deMontbard, en pré-sence des élus, des représen-tants des institutions publi-ques, du Comité d’ententeet des représentants du cen-tre des pompiers de Couvin,ville jumelle belge. Après lelever des couleurs, le pom-pier Daniel Ormancey a re-çu la médaille d’argent pourvingt ans de bons et loyauxservices, les sergents-chefsCédric Le Caro et MickaëlSierra ont été promus augrade d’adjudant.Les Trompettes montbar-

doises et la Musique descorps creux ont entonné LaMarseillaise et accompagnéle défilé, tandis que la maireLaurence Porte a salué lesp o m p i e r s p o u r l e u rengagement au quotidien.S’adressant à la popula-

tion, elle a rappelé le sens etl’histoire de la fête nationa-le, « un jour qui échappe àl’oubli, un lieu de mémoireforgeant l’union collecti-ve », une journée qui évo-que autant « le combat dans

MONTBARD. Laurence Porte a vécu son premier 14 Juillet en tant que maire.

La fête nationaledansunesprit festifL o r s d e s f e s t i v i t é s d u

14 Juillet, après le défilé des

pompiers, dont trois ont été

mis à l’honneur, la place a

été laissée à la musique, au

feu d’artifice et au tradition-

nel bal.

ROUGEMONT

Succès.L’association Les Amis

de Notre-Dame de Rougemont a

proposé, en l’église, un concert

du Quatre de chœur. Les quatre

musiciens, Jean-François

Beaufumé (basse), Brigitte Cho-

let (alto), Madeleine Demongeot

(soprano) et Pascal Demongeot

(ténor) ont proposé un program-

me éclectique (chants sacrés et

profanes, negro spriritual, folklo-

re…). L’association proposera,

pendant les Journées du patri-

moine, un concert de violon et de

violoncelle. PhotoChristelleChoureau

INFOSSERVICE

£ URGENCES ENMONTBARDOIS/AUXOISPharmacie de garde. –Voltaire, 11, passage Anatole-France à Montbard,tél. 03.80.92.35.45.Hôpital de Montbard. –Tél. 03.80.92.63.00.Hôpital de Semur. –Tél. 03.80.89.64.64.Service des eaux deMontbard. – En dehors desheures d’ouverture de mairie,Tél. 03.80.92.41.35.EDF dépannage. –Tél. 0.810.333.021.GDF dépannage. –Tél. 0.810.433.021.

£ LE JOURNALAgence Le Bien Public. –6, rue Auguste-Carré. BP 14.Rédaction,Tél. 03.80.89.91.11. Fax :03.80.89.91.17. Ouverte de9 heures à midi et de14 heures à 17 h 30. E mail :[email protected]

ÀL’AGENDA

JEUDI 24Montbard“Les bêtes du sudsauvage” >

BIENPUBLIC.COMRetrouvezl’actualitédevotrelocalesurnotresiteInternet.

2 3 4

5

1

16

Discours de Madame le Maire – 14 juillet 2014

Monsieur le secrétaire général, Monsieur le capitaine de la Gendarmerie,Monsieur le commandant du centre de secours principal,Monsieur le responsable du Comité d’Entente des Anciens Combattants, Monsieur le représentant des sapeurs-pompiers de Couvin,Mesdames, messieurs les élus,Mesdames, messieurs,

De toutes les dates que nous célébrons, une seule échappe à tout risque d’oubli ou d’hésitations quant à l’évènement célébré : celle du 14 juillet. Le 14 juillet est pour citer l’historien Pierre Nora, un de ces « lieux de mémoire » forgeant notre identité collective. J’aimerai pour « ce premier 14 juillet », poser un certain nombre de questions auxquelles je ne suis pas sûre d’avoir de réponse. Par le choix de cette date, que célébrons-nous ? Et tout d’abord quel évènement célébrons-nous ?La fête nationale instituée par la IIIe République en 1880, permettait de célébrer deux événements à la fois : la prise de la Bastille, le 14 juillet 1789, et la fête de la Fédération du 14 juillet 1790.Dans le premier cas, les faits historiques de cette prise de la Bastille, ne sont pas aussi glorieux que ce que la construction mémorielle en fit : le symbole d’un combat contre l’arbitraire. Dans le second cas, la fête de la Fédération à Paris en 1790 célèbre un moment de réconciliation, d’apaisement au cours duquel se succèdent procession miliaire de la garde nationale, messe sur l’autel de la patrie célébrée par Talleyrand, serments de fidélité à la Nation. Ainsi, le 14 juillet est-il le choix d’un évènement de combat dans un climat insurrectionnel ou le choix d’un évènement d’unité dans une ambiance festive ? Le 14 Juillet a longtemps gardé cette double signification, de combat et de rassemblement. Cette double signification prend encore davantage de relief en ce 14 juillet 2014 qui lance les commémorations du centenaire de la Première guerre mondiale. Je m’en explique. En effet, l’année 1789 est une année de rupture entre les Français dans la conception du corps social et de la Nation, rupture qui, après l’opposition des Girondins et des Montagnards, continuera de diviser les Français et leurs représentants jusqu’au début du XXème siècle.1914, autre année de rupture, et pour cause, avec le déclenchement de la Grande Guerre mais dont la différence majeure avec 1789, est l’apparition, selon l’expression de Poincaré, de « l’Union sacrée », soudant les Français de toutes tendances, de toutes catégories sociales. L’Union Sacrée est alors une victoire de la IIIème République qui réussit à


17


rassembler tous les Français autour d’elle… Même si ce fut le fruit d’un méthodique nourrissage par la culture de guerre dont l’école et l’armée furent les deux mamelles de cette belle mais belliqueuse Marianne. Ainsi, tout d’abord, fête républicaine et militante, opposant les partisans de la célébration de la prise de la Bastille de 1789 aux tenants de la célébration de la Fête de la Fédération de 1790, le 14 juillet ne deviendra une fête vraiment nationale qu’après la première guerre mondiale, après la victoire de 1918.Le14-Juillet aujourd’hui demeure-t-il un temps marqué par la fierté de partager une culture, des valeurs communes, et la volonté de vivre ensemble : c’est à dire ce qui fait une Nation ? Est-il dévitalisé ? Force est de constater qu’il y a souvent plus de monde sur un terrain de sport que pour un défilé de 14 juillet. On chante volontiers la Marseillaise après une victoire sportive et je peux vous dire que la joie de nos jeunes montbardois fut grande après que l’équipe de France se soit qualifiée en quart de finale lorsque je les ai vu joyeusement débouler et agiter leurs drapeaux sous les fenêtres de l’Hôtel de Ville, entonnant une Marseillaise qui à défaut d’être mélodieuse n’en fut pas moins vibrante. Force est de constater que peu de concitoyens pavoisent spontanément leur maison, leur balcon, en signe d’appartenance à la Nation. Dans bien des pays, en Europe et ailleurs, le drapeau est une fierté qui parfois même se plante dans les jardins.Prenons pour exemple notre Collectivité qui pavoise ses édifices, ses axes principaux mais a-t-elle vocation à se substituer à tout un chacun et en tous lieux en cette occasion ? Doit-on tout attendre de l’institutionnel ? Avons-nous plus à gagner de la passivité ou de l’affirmation de notre citoyenneté qui nous est permise en ce jour autrement que dans le secret d’un isoloir ? En tout cas, pour être optimiste, il perdure un attachement à la fête du 14 juillet : son bal populaire, le défilé, les lampions, les pétards, le feu d’artifice sont ce que chacun associe spontanément à cette date.A Montbard, je tiens à saluer l’engagement très fort des sapeurs-pompiers volontaires du centre de secours qui en ce jour, avec les élus, les corps de l’Etat, votre présence aux uns et aux autres, qui fait de vous tous le rempart de la dé-fense d’un 14 juillet républicain. La preuve que c’est une date qui fait de la résistance, la preuve que le 14 juillet tient bon. C’est vous qui le faites vivre. Ce soir, le feu d’artifice fera lui, revivre le courage des hommes et des femmes qui ont combattu pour libérer notre territoire. C’est par la magie des couleurs et de la lumière, la profondeur et la poésie du verbe, l’émotion musicale que nous nous retrouverons pour communier au credo de Vive la Nation, vive la République et Vive Montbard !

18

La devise républicaine

Pour célébrer le retour de la République en 1945, la devise républicaine « Liberté –Egalité – Fraternité » sera gravée au fronton de l’Hôtel de Ville qui en était dépourvu. Cette dépense est inscrite au budget 2015.

Un Feu d’artifice 2015 dans « l’esprit du 11 janvier 2015 »

L’écriture du scénario du feu d’artifice du 14 juillet 2015 a débuté en novembre dernier sur le thème de la philosophie des Lumières et de la lutte contre tous les obscurantismes. L’actualité dramatique de début janvier 2015 est malheureuse-ment venue conforter le devoir de promotion des valeurs de la République.


2015

19

fête de la Libération

2014Couverture du magazine municipal« Reflets montbardois » n°194 - juin 2014

20

Octobre 2014 - Reflets Montbardois n°195 9

Un nouveau chapitre sur la façade de la Mairie

Afin de célébrer la mémoire de la Grande Guerre et de participer aux événe-ments du centenaire, la Ville de Montbard propose aux regards des passants et usagers de l’hôtel de Ville un livre à ciel ouvert, dont les images changent régulière-ment pour évoquer les faits marquants du conflit.

Succédant à l’attentat de Sarajevo et l’ordre de mobilisation, vous pouvez découvrir l’épisode des taxis de la Marne, petite histoire à l’intérieur de la Grande, hautement symbolique de la solidarité au service de l’effort de guerre.

La Marche de la Victoire a fait halte à Montbard

La Ville a accueilli le 26 septembre un bivouac du Ier Régiment d’Infanterie de Marine participant à la marche commémorative du débarquement de Provence en hommage aux soldats qui, 70 ans plus tôt, ont libéré le territoire à l’issue de combats souvent menés sur des terrains difficiles. Ils ont reçu un accueil chaleureux en présence des autorités et représentants du monde des Anciens Combattants confortant ainsi le lien armée-nation.

Stèle Charles Wattelet

Sapeurs-pompiers volontaires

Rassemblement à Savoisy

Les 70 ans de la Libération de MontbardLe 14 septembre, la commémoration de la Libération de Montbard a débuté par un premier rassemblement au Monument du Maquis à Savoisy avant de se poursuivre à la Stèle Charles Wattelet avec une cérémonie rehaussée de la participation de la Chorale de l’Aubespin.

Ce résistant était âgé de 28 ans lorsqu’il paya son engagement de sa vie. La stèle érigée à sa mémoire a été nettoyée cet été et une impasse porte désormais son nom par décision du conseil municipal. Bien des noms de rue de notre ville gardent le souve-nir de cette époque : ruelle de la Résistance, rue des Martyrs de

Lantilly ou encore les avenues du Maréchal de Lattre de Tassigny et du Maréchal Leclerc.

Madame le Maire a souligné dans son discours que la liesse populaire qui accompagne la Libération ne devait pas pour autant occulter des heures très sombres : celles de l’épuration sauvage qui déboucha sur 10 000 exécutions sommaires perpétrées en toute illégalité.

La Libération n’a pas produit que des héros mais aussi des résistants de la dernière heure, des « experts en tondeuse » pour reprendre l’expression utilisée par Ray-mond Ciriez qui raconte dans son livre « L’An 40 de nos vingt ans », l’épisode des crânes rasés à Montbard, le 10 septembre 1944 place Aline Gibez.

Après le salut aux fidèles porte-dra-peaux et aux sapeurs-pompiers volontaires et l’aubade des forma-tions musicales, les cérémonies se sont achevées par le traditionnel vin d’honneur à l’Hôtel de Ville.


Couverture du magazine municipal« Reflets montbardois » n°195 - septembre 2014

21

70ème anniversaire de la Libération de MontbardDiscours de Madame le Maire

Aujourd’hui, en cette commémoration du 70ème anniversaire de la Libération, voici que l’Histoire surgit à nouveau.La Libération de la France est souvent amalgamée au soulèvement de Paris oubliant que certaines villes furent libérées dès 1943, je pense à Ajaccio, tandis que d’autres durent attendre décembre 1944.En cet anniversaire décennal, la célébration du processus de délivrance nationale a déjà été entamée par les grandes commémorations du 6 juin dernier rassemblant les nations sur les plages de Normandie. Les grandes étapes sont ensuite les célébrations du débarquement de Provence…et je suis heureuse de vous informer qu’à la fin de ce mois, nous accueillerons, à leur demande, le 1er régiment d’infanterie de marine d’Angoulême participant à la marche commémorative du débarquement de Provence. Les grandes étapes donc, cela demeure malgré tout la Libération de Paris le 25 aout 1944 à laquelle le général de Gaulle donna un caractère exclusivement français en célébrant une ville libérée par elle-même avec, pour reprendre ses mots : « le concours de la France tout entière, de la France qui se bat, de la seule France, de la vraie France, de la France éternelle ». En filigrane de cette verve toute gaullienne, c’est bien sûr une page du roman national qui s’écrivait ce jour-là, roman national dont la fonction politique était de poser les bases de la reconstruction, de la refondation de l’idée de Nation mise à mal par les actes du Régime dictatorial de Vichy et la division des Français.A Montbard, au mois de septembre, c’est le maire, le docteur Brunhes qui depuis le balcon de l’Hôtel de Ville drapé de tricolore, prononçait un discours enflammé. La toponymie de notre ville a gardé le souvenir du docteur Brunhes par sa rue éponyme, comme nous pouvons aussi emprunter d’autres voies nous rappelant le souvenir de cette période. A titre d’exemples : la ruelle de la Résis-tance, la rue des Martyrs de Lantilly ou encore , l’impasse Charles Wattelet qui a été officiellement inaugurée ce matin . Tous ces noms qui nous sont familiers soulignent l’action des forces de la résistance intérieure dans le processus de Libération.Un Montbardois avec qui je devisai sur ces noms de rue il y a quelques jours , me faisait justement remarquer que l’avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny et celle du Maréchal Leclerc convergeaient toutes deux vers la place Aline Gibez comme pour prendre en tenailles la Kommandantur qui y avait ses verrous. Deux avenues honorant ces chefs militaires emblématiques de deux armées, celles de Normandie et de Provence dont la jonction se fit en Bourgogne en septembre 1944Mais aujourd’hui, mon propos ne sera pas de retracer par le détail cette glorieuse geste militaire et résistante ce qui fut déjà l’objet du feu d’artifices tiré le 14 juillet dernier.


22

Aujourd’hui, je veux rappeler que la liesse populaire qui accompagne la Libération ne doit pas pour autant occulter les heures très sombres de cette époque, celles de l’épuration sauvage qui déboucha sur 10 000 exécutions sommaires perpétrées en toute illégalité.La Libération n’a pas produit que des héros mais aussi des salauds, des résistants de la dernière heure, des « experts en tondeuse » pour reprendre l’expression utilisée par Raymond Ciriez qui raconte dans son livre « l’An 40 de nos vingt ans », l’épisode des crânes rasés à Montbard, place Aline Gibez, le 10 septembre 1944 .En France, 20 000 femmes ont été à cette époque publiquement humiliés pour faits, réels ou fantasmés, de collaboration horizontale. Les tondues ont été longtemps un angle mort de la recherche historique comblé depuis par des travaux d’historiens sur lesquels je m’appuie pour étayer mon propos.Si la femme est enlaidie physiquement, c’est pour mieux souligner la vindicte d’une laideur morale: la coupe des cheveux traduit la souillure de son corps par l’ennemi, le boche, comme le territoire de la mère patrie subit dès mai 1940 l’outrage de l’invasion mettant à mal la force virile des hommes dans leur incapacité à la défendre. Tout se passe comme si les tondues, telles les sorcières du Moyen-Age, étaient « chargées d’emporter avec elles dans le désert de l’exil social tous les péchés, tous les crimes de la collaboration ».C’est à cette révoltante condition que le pays peut retrouver son unité. La tondeuse devient instrument épuratoire, condition nécessaire au nettoyage du pays, la tondue, quant à elle, devient ainsi un formidable enjeu de réappropria-tion du corps reconstitué de la Nation et du territoire recomposé. Cet épisode de catharsis ne peut être considéré comme un dommage collatéral malheureux de la guerre. Sans occulter le courage de tous ceux qui ont réellement servi à la Libération de ce pays, c’est avec émotion et conviction que je tenais ce matin à être la première femme maire de Montbard à ne pas oublier nos sœurs victimes de cette folie virile et rappeler que des milliers de femmes aujourd’hui de par le monde continuent d’être des victimes expiatoires .C’est pour terminer avec la même conviction que je conclurai, plus traditionnel-lement, par: Vive la République, Vive la France Libre.


23


La plaque de rue est dévoilée par l’adjointe au devoir de mémoire et à la citoyenneté

Journal le Bien Public du 17 septembre 2014

24

Le Conseil Municipal de la Commune de Montbard, dûment convoqué le 13/06/2014, par le Maire, Laurence PORTE, s’est réuni le 20 juin 2014, dans la salle du Conseil Municipal de la Mairie de Montbard. Présents : Laurence PORTE, Aurélio RIBEIRO, Stephen LOUREIRO, Alain THOLE, Abdaka SIRAT, Danielle MATHIOT, Maryline DECOURSIERE, Marie-Rose GALLOIS, Gérard ROBERT, Nadine ROGER, Maria MARCOS, Bernard NICOLAS, Catherine PITOIS, Sylvain TROTTI, Martial VINCENT, Béatrice QUILLOUX, Jean-Pierre RIFLER, Francisca BARREIRA, Véronique VIAL, Fabien DEBENATH, Emmanuel GALOSEAU, Marlène SABARLY, Michel PINEAU, Annick DROYER, Martine GAUMET, Christelle SILVESTRE, David DIANO. Excusés : Monique HARPE, Benoît GOUOT Pouvoir : Monique HARPE à Laurence PORTE Secrétaire de séance : Danielle MATHIOT 2014.104 - Changement de dénomination de l’« Impasse de la Stèle » : Impasse Charles WATTELET Rapporteur : Maryline DECOURSIERE Le maquis Henri Bourgogne, situé dans l’Auxois, s’est illustré dans de nombreux faits de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Son action était dans un premier temps de saboter le transport des réquisitions circulant sur le canal de Bourgogne et de détruire les lignes haute-tension. C’est au cours de l’une de ces missions que, le 19 septembre 1943, Charles Wattelet, âgé de 28 ans, a été abattu près du pont de chemin de fer situé à l’entrée de Montbard. Une stèle surmontée d’une croix de Lorraine a été inaugurée en 1947 afin d’entretenir le souvenir de cet acte courageux. Vu la délibération du 15 septembre 1972 classant l'impasse de la Stèle dans le tableau des voies communales ;

Le Conseil Municipal, Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres présents et représentés, - renomme l' « impasse de la Stèle » : « impasse Charles WATTELET », - modifie le tableau des voies communales, - mandate le Maire pour l'exécution de la présente délibération. POUR EXTRAIT CONFORME Le Maire Laurence PORTE

VILLE DE MONTBARD B.P. 90

21506 MONTBARD CEDEX Tél. 03.80.92.01.34 – Fax. 03.80.89.11.99



EXTRAIT DU REGISTRE DES

DELIBERATIONS CONSEIL MUNICIPAL

VENDREDI 20 JUIN 2014 À 19H30


25

La stèle de Charles Wattelet a été déplacée et nettoyée à l’occasion de la fête de la Libération


Octobre 2014 - Reflets Montbardois n°195 9

Un nouveau chapitre sur la façade de la Mairie

Afin de célébrer la mémoire de la Grande Guerre et de participer aux événe-ments du centenaire, la Ville de Montbard propose aux regards des passants et usagers de l’hôtel de Ville un livre à ciel ouvert, dont les images changent régulière-ment pour évoquer les faits marquants du conflit.

Succédant à l’attentat de Sarajevo et l’ordre de mobilisation, vous pouvez découvrir l’épisode des taxis de la Marne, petite histoire à l’intérieur de la Grande, hautement symbolique de la solidarité au service de l’effort de guerre.

La Marche de la Victoire a fait halte à Montbard

La Ville a accueilli le 26 septembre un bivouac du Ier Régiment d’Infanterie de Marine participant à la marche commémorative du débarquement de Provence en hommage aux soldats qui, 70 ans plus tôt, ont libéré le territoire à l’issue de combats souvent menés sur des terrains difficiles. Ils ont reçu un accueil chaleureux en présence des autorités et représentants du monde des Anciens Combattants confortant ainsi le lien armée-nation.

Stèle Charles Wattelet

Sapeurs-pompiers volontaires

Rassemblement à Savoisy

Les 70 ans de la Libération de MontbardLe 14 septembre, la commémoration de la Libération de Montbard a débuté par un premier rassemblement au Monument du Maquis à Savoisy avant de se poursuivre à la Stèle Charles Wattelet avec une cérémonie rehaussée de la participation de la Chorale de l’Aubespin.

Ce résistant était âgé de 28 ans lorsqu’il paya son engagement de sa vie. La stèle érigée à sa mémoire a été nettoyée cet été et une impasse porte désormais son nom par décision du conseil municipal. Bien des noms de rue de notre ville gardent le souve-nir de cette époque : ruelle de la Résistance, rue des Martyrs de

Lantilly ou encore les avenues du Maréchal de Lattre de Tassigny et du Maréchal Leclerc.

Madame le Maire a souligné dans son discours que la liesse populaire qui accompagne la Libération ne devait pas pour autant occulter des heures très sombres : celles de l’épuration sauvage qui déboucha sur 10 000 exécutions sommaires perpétrées en toute illégalité.

La Libération n’a pas produit que des héros mais aussi des résistants de la dernière heure, des « experts en tondeuse » pour reprendre l’expression utilisée par Ray-mond Ciriez qui raconte dans son livre « L’An 40 de nos vingt ans », l’épisode des crânes rasés à Montbard, le 10 septembre 1944 place Aline Gibez.

Après le salut aux fidèles porte-dra-peaux et aux sapeurs-pompiers volontaires et l’aubade des forma-tions musicales, les cérémonies se sont achevées par le traditionnel vin d’honneur à l’Hôtel de Ville.

Article du magazine municipal « Reflets montbardois » n°195 - octobre 2014

26


2015

70ème Anniversaire de la Libération

Le Conseil municipal et le Comité d’Entente des Anciens Combattants ont l’honneur de vous inviter aux différentes cérémonies avec le concours des porte-drapeaux, des sapeurs-pompiers et des formations musicales.

DIMANCHE 14 SEPTEMBRE 2014 SAVOISY:

9h00 Rassemblement et cérémonie au Monument du Maquis. MONTBARD:

10h00 Stèle Charles WATTELET, Inauguration de « l’impasse Charles Wattelet » et dépôt de gerbes. 10h45 Rassemblement « place du 11 Novembre et du Souvenir Français » et cérémonie religieuse à l’église Saint-Urse. 11h40 Cérémonie au Monument aux Morts. 12h00 Vin d’honneur à l’Hôtel de Ville.

Madame le Maire invite ses concitoyens à pavoiser en souvenir de la Libération de Montbard en 1944

13 2015

71ème

70ème Anniversaire de la Libération

Le Conseil municipal et le Comité d’Entente des Anciens Combattants ont l’honneur de vous inviter aux différentes cérémonies avec le concours des porte-drapeaux, des sapeurs-pompiers et des formations musicales.

DIMANCHE 14 SEPTEMBRE 2014 SAVOISY:

9h00 Rassemblement et cérémonie au Monument du Maquis. MONTBARD:

10h00 Stèle Charles WATTELET, Inauguration de « l’impasse Charles Wattelet » et dépôt de gerbes. 10h45 Rassemblement « place du 11 Novembre et du Souvenir Français » et cérémonie religieuse à l’église Saint-Urse. 11h40 Cérémonie au Monument aux Morts. 12h00 Vin d’honneur à l’Hôtel de Ville.

Madame le Maire invite ses concitoyens à pavoiser en souvenir de la Libération de Montbard en 1944

Projet de programmation

27

Parution d’un document rare en 2015

Le magazine municipal publiera prochainement dans ses colonnes le menu de la Libération à Montbard le 24 septembre 1944 à l’hôtel de la gare . Ce document rare et authentique nous a été communiqué par un administré qui souhaitait que nous «en fassions quelque chose». Un projet de confection de ce repas sera étu-dié par le centre communal d’action sociale Romain Rolland.


28

Rue des Ordonnances de 1945

Dans le cadre du 70ème anniversaire de la libération du territoire et de la refondation de la République, le conseil municipal du 20 février 2015 aura à délibérer pour dénommer une nouvelle voierie longeant la nouvelle Maison de Santé « rue des Ordonnances de 1945 » en hommage aux réformes de la Libération dont celle de la création de la sécurité sociale.Extrait du projet de délibération :

« La sécurité sociale fut élaborée par le conseil national de la résistance (CNR), organe fédérant l’ensemble des mouvements de résistance hostile au gouvernement de Vichy. Le programme du CNR incluait la création d’une sécurité sociale obligatoire. A la libération, la sécurité sociale obligatoire et universelle a été créée par les ordonnances des 4 et 19 octobre 1945. Pierre Laroque, haut fonctionnaire et résistant, prend une part considérable dans la rédaction de ces ordonnances, et devient le premier directeur général de la sécurité sociale. L’ordonnance du 4 octobre précise : « L’organisation de la sécurité sociale assure dès à présent le service des prestations prévues par les législations concernant les assurances sociales, l’allocation aux vieux travailleurs salariés, les accidents du travail et maladies professionnelles et les allocations familiales et de salaire unique aux catégories de travailleurs protégés par chacune de ces législations dans le cadre des prescriptions fixées par celles-ci et sous réserve des dispositions de la présente ordonnance. » Les ordonnances du 19 octobre prévoient « la refonte du système des assurances sociales, et réforment la loi du 1er avril sur la mutualité, qui doit compléter la sécurité sociale ».

Fête DE LA LIBÉRATION

29

projet annexe

Délibération d’aide financière pour les projets de citoyenneté et de devoir de mémoire pour les établissements du secondaire à Montbard

2014

Le Conseil Municipal de la Commune de Montbard, dûment convoqué le 18/04/2014, par le Maire, Laurence PORTE, s’est réuni le 24 avril 2014, dans la salle du Conseil Municipal de la Mairie de Montbard. Présents : Laurence PORTE, Aurélio RIBEIRO, Stephen LOUREIRO, Monique HARPE, Alain THOLE, Abdaka SIRAT, Danielle MATHIOT, Maryline DECOURSIERE, Marie-Rose GALLOIS, Gérard ROBERT, Nadine ROGER, Maria MARCOS, Bernard NICOLAS, Catherine PITOIS, Sylvain TROTTI, Béatrice QUILLOUX, Jean-Pierre RIFLER, Francisca BARREIRA, Véronique VIAL, Fabien DEBENATH, Emmanuel GALOSEAU, Marlène SABARLY, Michel PINEAU, Annick DROYER, Martine GAUMET, Christelle SILVESTRE, Benoît GOUOT. Excusés : Martial VINCENT, David DIANO. Pouvoirs : Martial VINCENT à Aurélio RIBEIRO, David DIANO à Christelle SILVESTRE. Secrétaire de séance : Danielle MATHIOT 2014.75 – Aide financière de la Ville de Montbard pour des projets éducatifs en lien avec le parcours de citoyenneté et le Devoir de Mémoire portés par les établissements du secondaire de Montbard Rapporteur : Maryline DECOURSIERE

Considérant que la Ville de Montbard souhaite favoriser la réussite scolaire au-delà de sa compétence obligatoire envers les écoles du premier cycle ; Considérant que les publics ciblés sont les élèves du Collège Pasteur et du Lycée Eugène Guillaume de Montbard ; Considérant que l'École a un rôle essentiel à jouer dans la transmission de la mémoire et que chaque jeune suit, au cours de sa scolarité, un "parcours de citoyenneté" ; Considérant que chaque élève reçoit un enseignement sur la défense et la sécurité nationale et que, à 16 ans, il participe à une journée défense et citoyenneté ; Considérant qu’en complément des enseignements, les journées commémoratives et les actions éducatives constituent des moyens privilégiés pour mener ce travail pédagogique, et que ces actions éducatives sont l'occasion de fédérer les élèves autour d'un événement ou la réalisation d'un projet ; Considérant qu’elles constituent un moyen d'encourager l'autonomie et l'initiative des élèves et de valoriser leur engagement ; Considérant que la Ville de Montbard, par le soutien à des actions de sensibilisation, s’inscrit dans une démarche visant à favoriser, à terme, une démarche d’engagement des jeunes sous différentes formes (par exemple : volontariat sapeur-pompier, service civique…) pour apporter leur concours à la collectivité ; Considérant que le coût du transport constitue souvent un frein à la réalisation de projets pour les établissements situés en milieu rural ; la Ville de Montbard s’engage à apporter une contribution financière pour le transport (train, autocar) pour tout projet dont la finalité s’inscrit dans le parcours de citoyenneté et/ou le devoir de mémoire ; cette aide au transport vise ainsi à réduire les inégalités géographiques entre les établissements scolaires ; Considérant que l’enveloppe annuelle allouée à ce dispositif est fixée à 1500 euros et que la contribution financière envisagée est de 20% des frais de transport dans la limite de 500 euros ; Considérant que le dossier de candidature est à retirer à l’accueil de la mairie ou téléchargeable sur le site internet de la Ville de Montbard ; la date limite de retour des projets étant fixée au 15 juin de chaque année scolaire (exceptionnellement le 25 juin au titre de l’année scolaire 2013-2014) ; Michel PINEAU, Annick DROYER, Martine GAUMET, Christelle SILVESTRE, David DIANO et Benoît GOUOT s’étant abstenus, Le Conseil Municipal, Après en avoir délibéré et à l’unanimité des autres membres présents et représentés, - approuve l’appel à projet tel que présenté ci-dessus. POUR EXTRAIT CONFORME Le Maire Laurence PORTE

EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS

CONSEIL MUNICIPAL JEUDI 24 AVRIL 2014



30

projet annexe

Echange scolaire franco-allemand : resserrer les liens entre nos deux pays

Dans le cadre du premier échange organisé au niveau scolaire entre les villes jumelles d’Ubstadt-Weiher et Montbard ainsi que dans le cadre du parcours de citoyenneté au titre des programmes de l’Education nationale et du devoir de mémoire, 15 élèves germanistes de 4ème et 1 élève de 3ème ainsi qu’un groupe de 19 élèves allemands participeront à la visite guidée du centre de secours principal de la ville de Montbard par le Capitaine Bruno Dupin d’une part, et à une cérémonie aux monuments aux morts.

2015

En couverture : La République, 1848, de Vital-Gabriel Dubray (1813-1892) - Hôtel de Ville de Montbard

Le buste du sculpteur Dubray a reçu la caution officielle du gouvernement provisoire, qui y voit « la république sage, calme et forte, telle que la France la comprend et la désire ». Les mairies républicaines l’achètent car elles y retrouvent les attributs révolutionnaires souhaités : la jeunesse, le bonnet phrygien, doté du niveau égalitaire, la couronne civique composée de feuilles de chêne, la poignée de main fraternelle entre le bourgeois et l’ouvrier, le sein nu d’où coulent quelques gouttes de lait maternel.

En 1849 cependant, le gouvernement conservateur de Louis-Napoléon Bonaparte interdit les « emblêmes séditieux » et les bustes disparaissent des mairies jsuqu’à la chute du Scond Empire. La coutume des bustes en mairie reprend ensuite, sans devenir obligatoire ni que tel ou tel modèle soit officiellement imposé.

Ce buste datant de la IIème République est un document rare que la Ville de Montbard à la chance de posséder.

de l année 1945 - ville de montbard - accueil€¦ · présentation de la vie et du parcours de...

Documents