S ix ans après la crue de 1999, notre commune a connu un nouvel aléa climatique dont les conséquences auraient pu être graves.En effet, les fortes précipitations, qui se sont abattues sur notre région ont provoqué un gonflement rapide (type méditerranéen)

des cours d’eau de notre département. Prévenus vers 2 h.15 du matin, élus, sapeurs-pompiers et services techniques de la mairie sesont retrouvés au poste de commandement de la caserne, comme si ce vieux bâtiment, qui sera sacrifié sur l’autel de l’efficacité, vou-lait nous montrer, une dernière fois, combien sa présence était utile et nécessaire. Comment ferons-nous quand il sera fermé ?En relation radio avec le CODIS, et téléphonique avec la cellule de crise de la préfecture, les secours ont pu s’organiser.3 h. : Ecarts (mas isolés) et campings sont prévenus. Le village des sables est en alerte. 3 h.30 : l’Agly qui avait débordé à Rivesaltesne cessait de voir son débit augmenter en raisons des fortes pluies sur Tautavel, Vingrau, Estagel, etc… En Salanque, l’immense vo-lume d’eau boueuse flirtait avec le sommet des berges. 4 h. : les premiers débordements étaient signalés à Torreilles du côté de lastation d’épuration et du mas de la Quintane. Les «puits secs» de la distillerie Gaillard inondent la zone artisanale. Les«patrouilleurs» démontrent l’utilité du téléphone mobile. 4 h.30 : le maire décide l’évacuation de la plage et de certains lotissementsdu village. La salle des fêtes est ouverte pour accueillir jusqu’à 150 personnes. Elus et personnel communal assurent confort etconvivialité à ceux qui découvraient un phénomène que d’autres connaissaient bien. 5 h. : arrivée de 15 sapeurs-pompiers en renfortavec zodiac et plongeurs. 5 h.30 : visite du colonel Salles Mazou directeur du S.D.I.S. Pour l’instant les digues tiennent, grâce auxtravaux réalisés par le Syndicat Agly Maritime ! La pluie a cessé à l’amont, la hauteur de l’Agly stagne puis diminue. 7 h. : le plan«orange» est levé par le préfet, la décrue est amorcée. 7 h.30 : le maire autorise les personnes à rentrer chez elles tout en restant vigi-lantes. 8 h. : l’opération est terminée, chacun rentre chez soi fatigué mais heureux. Une journée de «travail» peut commencer.Il est à noter que les cours d’eau réalisés et entretenus par le syndicat Têt Agly (Llabanère-Cirarer, Auca, Garrieux, Onclet, etc…)ont parfaitement rempli leur rôle, ainsi que tous les travaux réalisés en amont (bassin de la Courragade, etc…). C’est ainsi qu’il n’y apas eu une goutte d’eau dans la commune, la pluie ayant cessé la veille.Pas de dégât matériel, pas de victime à déplorer, pas de calamité agricole, pas de quartier inondé, nous nous en sortons bien.Malgré une parfaite organisation des secours (remise en cause en 2000) que serait-il arrivé si l’Agly avait craqué ?Mieux vaut ne jamais le savoir. Une fois de plus nous l’avons échappé belle. Merci à tous ceux qui, d’une façon ou d’une autre ontparticipé à cette nuit d’angoisse. Louis Carles. (photos Jeff Hiebler)

Torreilles InfoDe Juhègues … à la Madraguère

Vendredi 18 novembre 2005 N° 561

"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."Art.4- Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789NOUS L’AVONS ECHAPPE BELLE !

LE MARCHE AUX JOUETSDE L’ECOLE J.VERNE

Noël arrive à grands pas…Avec la participation des parents

d’élèves de l’école primaire,UNE VENTE AUX JOUETS D’OCCASION

est organisée le :DIMANCHE 20 NOVEMBRE

de 9 h. à 17 h.à la salle des fêtes.

VENEZ NOMBREUX FAIREVOTRE MARCHÉ.

Buvette -Vente de Gâteaux

La première réunion pour la préparation du Téléthon 2005 a eu lieuce mercredi en mairie. Autour des représentants de «Torreilles Vivre le Sport», les

présidents des associations locales et les quelques personnes intéressées ont mis surpied un programme d’animations qui sera affiné lors de la prochaine réunion du mer-credi 23 novembre à 18 h. en mairie. Le samedi 3 décembre à partir de 17 h. et jusqu’à

21 h., des ateliers ludiques seront orga-nisés sur la place Blasi autour d’une«saucissade», d’une «castanyade» etd’un «vin chaud». La soirée se poursui-vra dans la salle des fêtes par le tradi-tionnel «Tarothon». Le thème de cetteannée, sera une illumination créée pardes bougies de photophores. La venteaura lieu par l’intermédiaire des asso-ciations dès le 24 novembre. A suivre...

TELETHON 2005...

La commémoration du 87ème anniversaire de l’armistice du 11 novem-bre 1918 qui a mis fin à plus de quatre années de guerre entre la France

et l’Allemagne a eu lieu à Torreilles par une très belle journée d’automnedevant une population venue, en masse, y assister.Cette année, ces cérémonies ont été rehaussées par la présence des enfantsde l’école primaire Jules Verne dont la classe de CE2 a interprété, sous lesdirectives de son institutrice, Mme Vivancos, une vibrante «Marseillaise».Un imposant cortège comprenant les élus, les enfants de l’école primaire, lecorps des sapeurs-pompiers, les anciens combattants et les membres duSouvenir Français, s’est dirigé en premier lieu vers le carré militaire situéau sein du cimetière communal où la gerbe du souvenir français a été dépo-sée par deux jeunes écoliers accompagnés du maire et des deux présidentsdes ancienscombattants etdu SouvenirFrançais devant

la plaque mentionnant la liste des torreillans morts pour la France.Après la sonnerie aux morts et une minute de silence en leur mémoire,notre hymne national en version orchestrale a été dispensé par une sonori-sation mise en place par la société Expérience de Torreilles.Puis, le cortège a rejoint, au son de morceaux de musique militaire, lemonument aux morts au pied duquel ont été placées les gerbes de la mu-nicipalité et des anciens combattants.Louis Carles, maire de Torreilles a fait lecture du traditionnel message duministre des anciens combattants. Puis, la classe de CE2 a entonné une«Marseillaise», très applaudie par les personnes présentes, dont de nom-breux parents.

Les cérémonies se sont terminées à la salle des fêtes par :La traditionnelle intervention du 11 novembre de Christian Legué, adjointau maire et président du comité local du souvenir français, dont le discoursintitulé «Souvenons-nous d’eux à jamais » a porté sur le sacrifice patriotiquedes poilus de 14-18. il a notamment fait lecture d’une magnifique et émou-vante lettre écrite le 31 janvier 1914 par l’adjudant Henri Boulle, instituteurdans le centre de la France, lequel s’adressant à ses anciens élèves leur prodi-guait des conseilsclairvoyants pourfaire face aux tragi-ques évènements. Ilétait tué au front lelendemain, 1er janvier1915.

La remise à Mr Bernard Lefeuvre, domicilié rue Ferdinand Lesseps, detrois médailles (commémorative d’Algérie, croix du Combattant et Recon-naissance de la Nation) respectivement par trois anciens combattants torreil-lans : Mr Célestin Court, chevalier de la légion d’honneur, Mr Gérard Cebel-lan, titulaire de la médaille militaire et Mr Jacques Piéton, chevalier de l’ordrenational du mérite.Un apéritif d’honneur organisé par la Municipalité où chacun et chacuneont pu converser en toute convivialité.

L ES VACANCES DE LA TOUSSAINT TERMINÉES, L’HEURE EST AU BILAN.Hormis les activités sportives telles que Futsal et Street Basket Ball qui ont

connu leur succès habituel, tout comme le Grand Jeu et les tournois de jeux enréseaux, les animateurs du «point-jeunes» avaient mis en place trois projets ma-jeurs. Tout d’abord, lors d’une journée chez nos voisins catalans, nos jeunes ont puflâner durant toute la matinée dans les ruelles de la cosmopolite ville de Figuères àla découverte de magasins et à la rencontre d’une population hétéroclite.

L’après-midi fut consacrée à la visitedu musée Dali qui dura plus de deuxheures. Cette nouvelle expérienceculturelle a séduit les jeunes qui ontdécouvert, salle après salle, œuvreaprès œuvre, le surréalisme, l’originalité et l’extravagance de ce génie. De l’avisgénéral, ce type de découverte est à renouveler …..Ensuite, les jeunes ont vécu durant toute la semaine, dans le hall d’entrée de lahalle des sports, au cœur d’une exposition relatant les différentes utilisations duCamp Joffre, de la «retirada espa-gnole» jusqu'à la déportation des juifsen passant le centre d’hébergementd’urgence des harkis. Les adolescentset quelques visiteurs ont pu s’impré-gner des conditions de vie des détenusde ce camp avant d’aller s’en rendrecompte sur le site. Une visite poi-gnante qui aurait pu être encore plusenrichissante avec la présence duguide initialement prévu et absent pourraisons familiales. Après un passage au

pied des impressionnantes éoliennes, et un repas pris en commun, les «ados» ont pu se détendre en visionnant un film dans lessalles obscures du CGR. Enfin, pendant ces vacances, dix jeunes ont eu la chance de s’initier aux gestes qui sauvent : points de

compression, appels d’urgence, garrots, position latérale de sécurité, mas-sage cardiaque. Cette session de formation aux premiers secours dirigée parSandrine et Florence des sapeurs-pompiers de Torreilles a été suivie avecbeaucoup d’attention. Tous les participants ont réussi l’examen et se verrontattribuer leur diplôme lors du prochain Noël du «point-jeunes». Une pro-chaine session sera vraisemblablement organisée pour tous ceux qui n’ontpas pu y participer.Afin de poursuivre dans cette voie de «prévention» auprès des jeunes, lesanimateurs invitent les adhérents à la journée mondiale contre le sida quiaura lieu le 30 Novembre à St Laurent de la Salanque. Pour toutes informa-tions ou inscriptions, contactez Patrice et David au 04.68.59.62.13.

CEREMONIE DU 11 NOVEMBRE LES VACANCES DE LA TOUSSAINT AU POINT JEUNES

Ce tout nouveau foment sardaniste a fait ce mer-credi à 20 h.30, ses premiers pas d’entraîne-

ment à la salle des fêtes, sous la houlette de ses en-traîneurs, Sandrine et Francis. Ils se sont déclaréstrès satisfaits de l’attention, du sérieux et de la vo-lonté d’apprendre des trente personnes qui étaientprésentes. Les initiés ont accompagné les débutantspour former un très bel ensemble qui ne demandequ’à grandir. Pour vous inscrire ou tout simplementpour voir, il vous suffit de venir à la salle des fêtes lemercredi à 20 h.30, avec ou sans vigatanes. Vousserez les bienvenus. Le bureau est composé de lafaçon suivante : Président d’honneur : Louis Carles,

maire de Torreilles ; Présidente : Mme Annie Ramon ; Vice-Président : Mr Francis Garcia ; Secrétaire : Mme Bernadette Artés Tré-sorier : Mr Bernard Franck. La cotisation annuelle a été fixée à 15 € par personne et à 20 € pour un couple.

«EL FLABIOL TORRELLA» EST NE !

REUSSITE SCOLAIRE

P riscillia Lamare vient d’obtenir son brevetprofessionnel de coiffure. Félicitations à

cette jeune torreillanne et souhaitons lui bonnechance dans cette carrière.

La Communauté d’Agglomération a lancé depuis le 1er octobre le guide plan-plans des 18 communes membres, dont Torreilles. Cette publication, destinée

au grand public est disponible dans tous les points de vente habituels : kiosques,librairies, postes, etc… au prix réduit de 4,95 €.

GUIDE PLANPLANS «AGGLO»

La commémoration du 87ème anniversaire de l’armistice du 11 novem-bre 1918 qui a mis fin à plus de quatre années de guerre entre la France

et l’Allemagne a eu lieu à Torreilles par une très belle journée d’automnedevant une population venue, en masse, y assister.Cette année, ces cérémonies ont été rehaussées par la présence des enfantsde l’école primaire Jules Verne dont la classe de CE2 a interprété, sous lesdirectives de son institutrice, Mme Vivancos, une vibrante «Marseillaise».Un imposant cortège comprenant les élus, les enfants de l’école primaire, lecorps des sapeurs-pompiers, les anciens combattants et les membres duSouvenir Français, s’est dirigé en premier lieu vers le carré militaire situéau sein du cimetière communal où la gerbe du souvenir français a été dépo-sée par deux jeunes écoliers accompagnés du maire et des deux présidentsdes ancienscombattants etdu SouvenirFrançais devant

la plaque mentionnant la liste des torreillans morts pour la France.Après la sonnerie aux morts et une minute de silence en leur mémoire,notre hymne national en version orchestrale a été dispensé par une sonori-sation mise en place par la société Expérience de Torreilles.Puis, le cortège a rejoint, au son de morceaux de musique militaire, lemonument aux morts au pied duquel ont été placées les gerbes de la mu-nicipalité et des anciens combattants.Louis Carles, maire de Torreilles a fait lecture du traditionnel message duministre des anciens combattants. Puis, la classe de CE2 a entonné une«Marseillaise», très applaudie par les personnes présentes, dont de nom-breux parents.

Les cérémonies se sont terminées à la salle des fêtes par :La traditionnelle intervention du 11 novembre de Christian Legué, adjointau maire et président du comité local du souvenir français, dont le discoursintitulé «Souvenons-nous d’eux à jamais » a porté sur le sacrifice patriotiquedes poilus de 14-18. il a notamment fait lecture d’une magnifique et émou-vante lettre écrite le 31 janvier 1914 par l’adjudant Henri Boulle, instituteurdans le centre de la France, lequel s’adressant à ses anciens élèves leur prodi-guait des conseilsclairvoyants pourfaire face aux tragi-ques évènements. Ilétait tué au front lelendemain, 1er janvier1915.

La remise à Mr Bernard Lefeuvre, domicilié rue Ferdinand Lesseps, detrois médailles (commémorative d’Algérie, croix du Combattant et Recon-naissance de la Nation) respectivement par trois anciens combattants torreil-lans : Mr Célestin Court, chevalier de la légion d’honneur, Mr Gérard Cebel-lan, titulaire de la médaille militaire et Mr Jacques Piéton, chevalier de l’ordrenational du mérite.Un apéritif d’honneur organisé par la Municipalité où chacun et chacuneont pu converser en toute convivialité.

L ES VACANCES DE LA TOUSSAINT TERMINÉES, L’HEURE EST AU BILAN.Hormis les activités sportives telles que Futsal et Street Basket Ball qui ont

connu leur succès habituel, tout comme le Grand Jeu et les tournois de jeux enréseaux, les animateurs du «point-jeunes» avaient mis en place trois projets ma-jeurs. Tout d’abord, lors d’une journée chez nos voisins catalans, nos jeunes ont puflâner durant toute la matinée dans les ruelles de la cosmopolite ville de Figuères àla découverte de magasins et à la rencontre d’une population hétéroclite.

L’après-midi fut consacrée à la visitedu musée Dali qui dura plus de deuxheures. Cette nouvelle expérienceculturelle a séduit les jeunes qui ontdécouvert, salle après salle, œuvreaprès œuvre, le surréalisme, l’originalité et l’extravagance de ce génie. De l’avisgénéral, ce type de découverte est à renouveler …..Ensuite, les jeunes ont vécu durant toute la semaine, dans le hall d’entrée de lahalle des sports, au cœur d’une exposition relatant les différentes utilisations duCamp Joffre, de la «retirada espa-gnole» jusqu'à la déportation des juifsen passant le centre d’hébergementd’urgence des harkis. Les adolescentset quelques visiteurs ont pu s’impré-gner des conditions de vie des détenusde ce camp avant d’aller s’en rendrecompte sur le site. Une visite poi-gnante qui aurait pu être encore plusenrichissante avec la présence duguide initialement prévu et absent pourraisons familiales. Après un passage au

pied des impressionnantes éoliennes, et un repas pris en commun, les «ados» ont pu se détendre en visionnant un film dans lessalles obscures du CGR. Enfin, pendant ces vacances, dix jeunes ont eu la chance de s’initier aux gestes qui sauvent : points de

compression, appels d’urgence, garrots, position latérale de sécurité, mas-sage cardiaque. Cette session de formation aux premiers secours dirigée parSandrine et Florence des sapeurs-pompiers de Torreilles a été suivie avecbeaucoup d’attention. Tous les participants ont réussi l’examen et se verrontattribuer leur diplôme lors du prochain Noël du «point-jeunes». Une pro-chaine session sera vraisemblablement organisée pour tous ceux qui n’ontpas pu y participer.Afin de poursuivre dans cette voie de «prévention» auprès des jeunes, lesanimateurs invitent les adhérents à la journée mondiale contre le sida quiaura lieu le 30 Novembre à St Laurent de la Salanque. Pour toutes informa-tions ou inscriptions, contactez Patrice et David au 04.68.59.62.13.

CEREMONIE DU 11 NOVEMBRE LES VACANCES DE LA TOUSSAINT AU POINT JEUNES

Ce tout nouveau foment sardaniste a fait ce mer-credi à 20 h.30, ses premiers pas d’entraîne-

ment à la salle des fêtes, sous la houlette de ses en-traîneurs, Sandrine et Francis. Ils se sont déclaréstrès satisfaits de l’attention, du sérieux et de la vo-lonté d’apprendre des trente personnes qui étaientprésentes. Les initiés ont accompagné les débutantspour former un très bel ensemble qui ne demandequ’à grandir. Pour vous inscrire ou tout simplementpour voir, il vous suffit de venir à la salle des fêtes lemercredi à 20 h.30, avec ou sans vigatanes. Vousserez les bienvenus. Le bureau est composé de lafaçon suivante : Président d’honneur : Louis Carles,

maire de Torreilles ; Présidente : Mme Annie Ramon ; Vice-Président : Mr Francis Garcia ; Secrétaire : Mme Bernadette Artés Tré-sorier : Mr Bernard Franck. La cotisation annuelle a été fixée à 15 € par personne et à 20 € pour un couple.

«EL FLABIOL TORRELLA» EST NE !

REUSSITE SCOLAIRE

P riscillia Lamare vient d’obtenir son brevetprofessionnel de coiffure. Félicitations à

cette jeune torreillanne et souhaitons lui bonnechance dans cette carrière.

La Communauté d’Agglomération a lancé depuis le 1er octobre le guide plan-plans des 18 communes membres, dont Torreilles. Cette publication, destinée

au grand public est disponible dans tous les points de vente habituels : kiosques,librairies, postes, etc… au prix réduit de 4,95 €.

GUIDE PLANPLANS «AGGLO»

TORREILLES INFO sur Internet

DE JUHEGUES … A LA MADRAGUEREConçu et réalisé par la Commission «Communication»composée de Jean-Marc MACH, Christian LEGUE etClaire BLASY. Directeur de la Publication : LouisCARLES, Maire. Imprimerie : Mairie de Torreilles

Après le ragondin qui acolonisé nos cours d’eau,

voilà que depuis quelquesmois, quelques sangliersavaient élu domicile sur notreterritoire. Malheureusementpour l’un d’entre eux, le jourde la Toussaint lui a été fatal,puisque deux chasseurs tor-reillans ont «écourté» son sé-jour sur nos terres.

S i vous voulez être incinérécomme 43 % des français, sachez

préparer votre dernier voyage, soyezprévoyant, ne laissez pas vos prochesdans le désarroi. L’association créma-tiste catalane est à votre entière dispo-sition pour vous conseiller et vousmettre en garde contre les pièges àé v i t e r . R e n s e i g n e m e n t s a u04.68.35.47.63 ou au bureau 25 rue del’argenterie à Perpignan (ouvert tousles après-midi de 14 h.30 à 17 h.30).

CREMATISTES CATALANS

Sur un simple coup de fil au 04.68.61.58.80, Mr Jean-Louis NEDEY, domicilié à Tor-reilles, vous propose directement chez vous l’enlèvement journalier de votre :

Electroménager (frigos, congélateurs, lave-linge, sèche linge, lave-vaisselle…) ; petitélectroménager (micro-ondes, fours, hottes, cafetières, fers à repasser…) ; Hi-fi(télévision, chaînehi-fi, hauts parleurs, téléphones…) ; Informatique (ordinateurs, centrales, etc…).

RECYCLAGE, TRI SELECTIF, REVALORISATION DES ENCOMBRANTS

RECENSEMENT MILITAIRE

Les jeunes gens (filles et garçons) nés entre le 1erjuillet 1989 et le 31 décembre 1989 doivent obli-

gatoirement se faire recenser à la mairie avant le 10janvier 2006. Ceux qui sont nés avant le 1er juillet etqui n’ont pas été recensés doivent régulariser leur si-tuation en Mairie. Ils devront se munir de leur cartenationale d’identité, du livret de famille des parents etd’un justificatif de domicile. Le service militairen’existant plus, la participation à cette opération estcependant indispensable pour pouvoir bénéficier d’uncertificat de recensement. Ce document sera obliga-toire pour s’inscrire à un examen ou un concours sou-mis au contrôle de l’autorité publique.

L’U.S.T. traverse rugbystiquement une période délicate. En effet, dans l’incapacitéde tester son rugby loin de ses bases pour cause d’intempérie, les torreillans doivent

redoubler d’efforts pour garder intacte leur image d’équipes sérieuses et redoutablesafin de réduire à néant les intentions des visiteurs avant même le début de la rencontre.A ce jour, les «jaune et noir» s’acquittent parfaitement de leur tâche et s’appliquentavec générosité à chaque entraînement malgré le temps à faire progresser leur technique

individuelle et collective. Dimanche, en recevant les «rouge et noir» de l’Union Athlétique Saver-dunoise, nos deux représentantes, face à deux équipes qui leur ressemblent, ne lâcheront rien etferont honneur aux nombreux supporters qui sont derrière elles.Carnet rose : Bonjour ! Je m’appelle Andréa GOMEZ et je profite d’un peu de répit entre les câ-lins et les bisous de maman et de papa pour vous donner de leurs nouvelles. Maman Cécile seporte comme un charme et s’occupe très bien de moi tandis que papa Hervé, perché sur sonnuage, est dingue de moi. Je ne comprends rien au rugby mais je suis fière de lui car au derniermatch, il a marqué trois essais rien que pour moi. Bon, je vous laisse car ils reviennent. A bientôt.JUNIORS : nos juniors poursuivent leur route vers la qualification. En remportant un beau succès àGruissan (18-13), bien que menés 8-0 à la mi-temps, les salanquais confortent leur position de lea-der. Cette équipe, fort sympathique évoluera ce samedi 19 novembre à Torreilles (stade J.Sayrou)contre Carcassonne en championnat (match aller 18-18). Le début de la rencontre est prévu à 15 h.Venez nombreux encourager cette valeureuse formation du club, vous ne le regretterez pas.AMICALE DES SUPPORTERS : Gilbert Armangau, ancien dirigeant de l’UST et fidèle supporter duclub se propose de créer une «amicale de supporters». Cette association, qui pourrait naître lorsd’une réunion à venir, a pour but d’organiser les déplacements à l’extérieur, mais également derassembler tous ceux qui aiment le club autour d’un projet commun. Toutes les personnes intéres-sées peuvent contacter l’ami Gilbert aux heures de repas (04.68.28.08.83).

Comme chaque fin d’année, le conseil municipal organise, par l’intermédiaire duCCAS, un repas à l’attention des personnes âgées de 60 ans et plus, ainsi que leurs

conjoints, adhérents ou non au club du temps libre présidé par Mme Delval. Ce repassera animé par le groupe «Trio de choc». Les invitations ont été distribuées, par la Poste,dans chaque foyer de Torreilles afin de n’oublier personne ; toutefois, des imprimés seront dispo-nibles au secrétariat de la mairie. Ce repas aura lieu le vendredi 16 décembre à la halle des sports,à partir de midi.

Les personnes âgées de 70 ans et plus, qui ne peuvent se rendre à cette manifestation pour-ront bénéficier d’un colis.Par respect pour les fournisseurs, très sollicités en ces périodes de fêtes, Claude Roger, ad-joint délégué vous demande de respecter la date limite du 25 novembre à 18 h.

La réussite de ces initiatives en dépend.

L’U.S.T.RUGBY : RESTER CONCENTRE !

REPAS DES ANCIENS

AGENDA SPORTIF,FESTIF, CULTUREL

Vendredi 18 novembre> Basket à 20 h.30Seniors contre PerpignanSamedi 19 novembre> Basket à 14 h.30Benjamins/Port-Vendres> RugbyJuniors/CarcassonneStade Sayrou Torreilles 15 h.Dimanche 20 novembre> Tennis de table (Division 3 dép.)U.S.T.Tennis de Table/PeyrestoretesHalle des sports — 9 h. à 12 h.> Rugby «Fédérale 3»13 h.30: USTRugby 2/Saverdun215 h. : USTRugby1/Saverdun1> Marché aux jouets de l’écoleprimaire Jules Vernede 9 h. à 17 h.(salle des fêtes)Mercredi 23 novembre> Réunion préparation du Télé-thon à la Mairie à 18 h.Vendredi 25 novembre> Fin des inscriptions au repasdu temps libre

LES POUSSINS ont remporté ce samedi deux belles victoires face à Perpignan (50 à10) etface à Cabestany (16 à 7). Bravo à cette jeune équipe qui progresse de jour en jour sur leplan collectif. Merci aux jeunes arbitres Diégo et Bastien.NOS CADETTES se sont inclinées à Rivesaltes (69 à 57) : elles nous ont offert un match trèsengagé, sans avoir démérité face à une équipe de Rivesaltes très adroite. Bravo aux jeunesde Christine Ribas qui sont en très net progrès.

E.B.T.S.BASKET BALL

LES SAPEURS-POMPIERSDE TORREILLES vous

présenteront leur calendrier2006 à partir du 19 Novembre.Merci par avancede leur réserver lemeilleur accueil.

CALENDRIER