de gestion rapport 2016 - info-fes.ch · règlement du personnel et par l’introduction d’une...

Rappor tde ges t ion

S e r v i c e i n t e r c o m m u n a l d e g e s t i o n

2016

SIGE - Rapport de gestion 2016 2

Rapport de gestion 2016Service intercommunal de gestion


Comité de direction 3

Le mot du Président 4

Activités du Comité de direction 6

L’année 2016 en bref 9

Carte de visite 10

Année économique 11

Année sociale 12

Année environnementale 14

Actions de solidarité 16

Activités du SIGE 19

Unité Distribution 20

Unité Assainissement 22

Unité Abattoir public et CCSPA 26

Unité Maintenance 28

Unité Qualité-Sécurité-Environnement 32

Unité Bureau d’études 36

Gouvernance du SIGE 41

Composition du Conseil intercommunal au 31.12.2016 42

Activités du Conseil intercommunal 43

Focus sur les sources et réservoirs 44

Données statistiques 47

Comptes de l’exercice 2016 61

En savoir plus 87

Rapport de gestion 2016Service intercommunal de gestion

SIGE - Rapport de gestion 20162


Co

mit

é d

e d

ire

ctio

n



Le mot du Président

Comité de direction

Caleb Walther

Président du Comité

de direction

Riche en émotions, l’année 2016 a débuté sur les chapeaux

de roue par l’entrée en vigueur au 1er janvier du nouveau

Règlement du personnel et par l’introduction d’une échelle

des traitements pour l’ensemble des collaborateurs du

SIGE.

Après plus de deux ans de travaux, dont une longue phase

de consultation des exécutifs et législatifs communaux,

la révision des statuts du SIGE, pourtant acceptée par le

Conseil intercommunal le 29 octobre 2015, échoue le

23 mars 2016 devant les législatifs des Communes de

Montreux et de la Tour-de-Peilz après avoir été acceptée

par les huit autres législatifs des communes membres.

C’est donc sur la base des anciens statuts du SIGE,

approuvés par le Conseil d’État le 10 décembre 2001, que

la composition du Conseil intercommunal a été déterminée

pour la législature 2016 – 2021. Comprenant désormais

50 délégués fixes et variables ainsi que 50 suppléants, le

nouveau Conseil intercommunal du SIGE a été installé par

le Préfet du district Riviera – Pays-d’Enhaut le 4 juillet 2016.

C’est également une équipe partiellement renouvelée

qui compose le Comité de direction du SIGE pour la

législature 2016 – 2021. Pour la Commune de Vevey,

M. Lionel Girardin succède à M. Jérôme Christen. Pour la

Commune de la Tour-de-Peilz, M. Olivier Martin reprend

le siège occupé par Mme Taraneh Aminian. Enfin, pour

les Communes d’Amont, M. Gérald Gygli de Saint-Légier

succède à M. Jean-Marc Emery de Veytaux.

Menés au pas de charge tout au long de l’année, les

nombreux projets développés au sein du SIGE n’ont pas été

impactés par le changement de législature. Le 30 juin 2016,

le nouveau Règlement intercommunal sur la distribution

de l’eau (préavis 16/02) est accepté à l’unanimité par le

Conseil intercommunal du SIGE ainsi que les comptes et

la gestion 2015 (préavis 16/01). Le 3 novembre 2016,

les trois préavis (16/03, 16/04 et 16/05) relatifs aux

autorisations générales pour la législature sont acceptés

par le Conseil intercommunal du SIGE ainsi que le préavis

16/06 relatif à l’étude du projet de centrale de turbinage et


de réservoir à Bignières. Finalement, le 22 décembre 2016,

les nouveaux statuts du SIGE, expurgés des modifications

requérant l’approbation à l’unanimité des dix législatifs des

communes membres, sont approuvés (préavis 16/08). Lors

de cette même séance, les préavis 16/09 relatif au nouveau

règlement du Conseil intercommunal du SIGE et 16/07

relatif au budget 2017 sont également acceptés.

En 2016, une étape importante a été franchie dans le

cadre du projet de turbinage et de traitement des eaux de

la source des Avants (projet Turbeau). Suite à l’acceptation

du préavis 16/06 relatif à l’étude du projet de centrale de

turbinage et de réservoir à Bignières, une convention a été

signée entre le SIGE, le Service de l’Eau de Lausanne et

Romande Energie pour le partage des frais d’étude pour

la pose conjointe de deux conduites sur les tronçons Jor –

Sonzier – Bignières. Fin 2016, la mise à l’enquête publique

pour la pose des conduites a été lancée.

Ressource gravitaire la plus importante du SIGE, la grande

source des Avants - dont l’eau sera filtrée et turbinée

dans le cadre du projet Turbeau - n’est qu’un élément du

vaste dispositif permettant d’alimenter en eau potable et

d’assurer la défense incendie de près de 70’000 habitants.

Pour favoriser la découverte d’un patrimoine souvent

méconnu et parfois séculaire, le rapport de gestion 2016

est consacré aux captages et aux réservoirs alimentant le

réseau d’eau potable du SIGE. Le maintien en parfait état

de ce patrimoine implique des investissements importants.

En 2016, le réservoir de Vuarennes, en dessous de Pertit

(Commune de Montreux), a été entièrement rénové et une

station de pompage a été créée dans la nouvelle chambre

des vannes. L’assainissement du réservoir de la Baume aux

Monts-de-Corsier a débuté en août 2016 et se poursuivra

sur 2017.

Pour le volet assainissement, la station de pompage

baptisée « Feuille d’avis », située au bas de la place du

marché à Vevey, vers l’intersection de la Rue du Lac et du

Quai Perdonnet, a été entièrement rénovée.

Le Président

Caleb Walther

Réalisés par l’association suisse pour le Système de Qualité

et de Management (SQS), les audits de suivi des 9 juin et

4 juillet 2016 pour les normes ISO 9001, 14001, 22000

et OHSAS 18001 ainsi que l’audit de surveillance des 13

et 14 décembre 2016 pour la norme ISO/CEI 17025 ont

confirmé les bonnes pratiques du SIGE pour l’ensemble des

certifications et de l’accréditation obtenues.

Pour mener à bien l’ensemble des missions qui lui sont

imparties, le SIGE peut compter sur des collaboratrices et

collaborateurs motivés et expérimentés. Je profite de les

remercier de leur engagement constant.

Enfin les résultats financiers témoignent de la bonne

santé du Service qui mise sur l’avenir, à travers des projets

ambitieux indispensables au développement durable de

notre magnifique région.


Activités du Comité de direction

Après le renforcement des équipes techniques et

administratives au cours des trois dernières années, les

modifications en terme de structure se poursuivent à un

rythme moins soutenu.

C’est ainsi qu’avec le départ à la retraite de Monsieur

Pierre Huck, le Comité de direction a validé la

transformation de l’ancien bureau technique en une

nouvelle unité, nommée Bureau d’Etudes (UBE). Cette

unité regroupe maintenant l’ensemble des ressources

d’ingénierie du SIGE.

À la tête de cette nouvelle unité depuis son entrée en

fonction au SIGE le 1.09.2016, Monsieur Jonas Graf

est chargé notamment de consolider les processus de

gestion des nombreux projets techniques pilotés par le

service.

L’unité est composée d’une branche ingénierie eau

potable, une branche ingénierie eaux usées et une

troisième qui est en charge des projets liés au cadastre,

c’est-à-dire principalement l’établissement des plans

des réseaux qui vont servir à l’alimentation des bases de

données géomatiques comme Cartoriviera par exemple.

En 2016, le Comité de direction s’est réuni 11 fois pour

traiter notamment 21 demandes de crédit pour un

montant total de CHF 2’415’000.-.

Ces demandes de crédit concernaient :

Unité distribution

21 objets pour un montant de CHF 2’415’000.-

Structure opérationnelle du SIGE (au 01.07.2016)

Comité de direction

Gestion1

2

3

PrésidentAlain Gonthier

ConseilIntercommunal

PrésidenteAline Sandmeyer

Administrationet �nances

Frédéric Willemin

1. Organe délibérant 2. Organe exécutif 3. Direction et unités du service

Assainissement

Denis Thonney

Bureau d’Etudes( dès le 01.09.2016 )

Jonas Graf

Distribution

Olivier Paschoud

Maintenance

Eric Barras

Qualité, sécuritéet environnementChristian Delacrétaz

Abattoir publicet CCSPA

P.-Alain Tauxe

Comitéde directionPrésident

Caleb Walther

SecrétariatMarylin Maurer

SecrétariatMadeleine Grutter

SecrétariatPamela Gonzalez

FinancesPrésident

Gérald Helbling

Direction

Directeurexécutif

Eric Giroud


Activités du Comité de direction

Pour la fin de législature jusqu’au 30 juin 2016, la

structure du Comité de direction était la suivante :

• Administration générale et finances :

M. Caleb Walther, Président

• Unité bureau technique : M. Jean-Marc Emery

• Unité abattoir public et CCSPA : M. Jérôme Christen

• Unité assainissement : M. Philippe Goletta

• Unité distribution d’eau potable : Mme Taraneh

Aminian

• Unité maintenance : M. Christian Neukomm

• Unité qualité, sécurité et environnement :

Mme Elina Leimgruber, Vice-Présidente

Dès le 1er juillet 2016, la structure est la suivante :

Administration générale et finances

M. Caleb Walther

Président

Unité assainissement

M. Philippe Goletta

Vice-Président

Unité maintenance

M. Christian Neukomm

Unité distribution d’eau potable

M. Lionel Girardin

Unité qualité, sécurité et environnement

Mme Elina Leimgruber

Unité abattoir public et CCSPA

M. Gérald Gygli

Unité bureau d’Etudes

M. Olivier Martin


L’a

nn

ée

20

16

en

bre

f



Carte de visite

L’année 2016 en bref

Réseau de distribution d’eau

1. Panessière2. Sommet3. Maison Jean4. La Baume5. La Chaux

Sourcesprincipales

Réservoirsprincipaux

6. Perrettaz7. St. Pierre8. Corsier9. Tavel

10. Plan-Châtel

11. Sassey12. Sous-Sonzier13. Pacoresse14. Vuarennes15. Glion

A. Les AvantsB. BouveretC. GrandchampD. Tunnel A9E. Cheset

16. Caux17. Crêt d’y Bau18. Veytaux19. Bouveret20. Grandchamp

Collecteurs de concentration des eaux usées

2

4

35

7

6

8

9

10

12

14

13

15

16

17

11

18

19

A

E

B

CD

20

1

STEP

GONELLES

Montreux

Villeneuve

Vevey VeytauxCorseaux La Tour-de-Peilz

Noville

Le Bouveret

RocheRennaz

BlonaySt-Légier

Chardonne

Corsier

Jongny

Dent de Jaman

Mont-Pèlerin

Rochers de Naye

Le SIGE :

• fournit et distribue de l’eau de boisson et l’eau

nécessaire à la défense incendie aux Communes de

Chardonne, Corseaux, Corsier-sur-Vevey, Jongny, La

Tour-de-Peilz, Montreux, Port-Valais, Vevey et Veytaux ;

• fournit à des tiers, publics ou privés, l’eau de boisson

par contrat de droit administratif ou privé ;

• traite les eaux usées des communes membres du SIGE

et d’associations de communes (Villeneuve, Rennaz,

Chessel, Noville et Roche, communes regroupées

au sein d’EPUDEHL. Puidoux, Rivaz, St-Saphorin et

Chexbres, communes regroupées au sein de l’ACPRS

ainsi que la Commune de Châtel-St-Denis) ;

• exploite l’Abattoir public de Clarens ainsi qu’un centre

de collecte des sous-produits animaux (CCSPA) ;

• assure pour le compte des communes l’exécution de

tâches spéciales telles que le nettoyage du lac et le

contrôle des citernes, et assure la coordination de la

collecte des déchets spéciaux ménagers.

En chiffres, la distribution de l’eau potable, ce

sont :

• 9.9 millions m3 livrés en 2016 ;

• 6.1 millions de m3 consommés par les ménages et

l’industrie ;

• 71’182 habitants desservis par l’eau du service ;

• 42 paramètres de qualité de l’eau potable déterminés

en moyenne chaque jour de l’année.

Mais aussi :

• 29 sources en service et plus de 3 kilomètres de

galeries de captage ;

• 355 km de canalisations ;

• 30 réservoirs d’un volume total de 34’402 m3 ;

• 19 stations de pompage ;

• plus de 3’300 vannes réseau (à l’extérieur des

ouvrages).

L’assainissement, ce sont :

• 16 collecteurs soit 45.6 km sur le réseau de Montreux ;

• 23 collecteurs soit 31.4 km sur le réseau de Vevey ;

• 3 stations d’épuration ayant traité 13.4 millions de m3

d’eaux usées ;

• 19 stations de pompage, 5 stations de relevage ;

• une production de 1.7 millions Nm3 de biogaz en

2016.

L’abattoir, ce sont :

• plus de 1’900 tonnes de viande préparées à Clarens ;

• plus de 28’000 animaux abattus ;

• 139 tonnes de sous-produits animaux traités par

le centre de collecte des déchets et sous-produits

animaux.


Année économique

Situation des emprunts à moyen et long terme, état au 31.12.2016

et détail par établissement financier des charges d’intérêt

Nature de l’emprunt, taux et échéance Intérêt en CHF

BCF, CHF 18’000’000.- à 3.345% - échéance 01.07.2027 602’100.00

Total au 31.12.2016 : 18’000’000.- 602’100.00

CHF

Terrains 300.35

Bâtiments 1’219.31

Assainissement 4’712.18

Abattoir 682.16

Distribution 1’153.86

Total au 31.12.2016 8’067.86

Indicateurs de santé financière2016 2015 2014 2013 2012

Couverture des charges F1

117.27% 118.76% 119.11% 105.36% 116.44%

Autofinancement de l’investissement net F2

276.57% 207.05% 243.44% 152.31% 77.56%

Autofinancement en CHF

11’132’344 10’968’799 10’985’271 11’147’865 10’834’091

Engagements nets supplémentaires F3

-21.88% -9.78% -20.81% -20.19% -16.91%

Les investissements 2016 se décomposent de la manière

suivante (pages 64-65) :

investissements nets du patrimoine administratif

CHF 3’993’501.14 auquel s’ajoute l’investissement du

patrimoine financier pour CHF 31’646.15, soit un total

pour l’année 2016, tous patrimoines confondus de

CHF 4’025’147.29, en diminution de CHF 1’272’441.62

par rapport aux comptes 2015. Cette réduction

entraîne une augmentation de l’autofinancement des

investissements nets à 276,57%.

L’autofinancement du SIGE s’élève à CHF 11’132’344.- en

2016 contre CHF 10’968’799.- pour 2015. L’indicateur

de couverture des charges courantes atteint 117,27%

soit légèrement supérieur à la moyenne sur les 5 dernières

années, celle-ci étant de 115,39%.

Ces résultats nous permettent à nouveau d’attribuer

aux fonds de réserves pour futurs investissements

des montants qui sont primordiaux pour financer

les importants investissements qui nous attendent

ces prochaines années (nouvelle STEP, installation

de traitement de l’eau par ultrafiltration aux Avants,

centrale de turbinage par exemple) et qui vont affecter

sensiblement ces indicateurs par la suite.

Comme mentionné ci-dessus, le montant de

l’autofinancement du SIGE est supérieur aux

investissements ; par conséquent le taux des engagements

nets supplémentaires présente pour 2016 une diminution

de 21.88%.

Après avoir procédé aux attributions à divers fonds de

réserve, le résultat annuel se solde par un excédent de

recettes de CHF 8’067.86, réparti sur 5 secteurs, soit :

Un amortissement complémentaire de CHF 500’000.00

concernant le four d’incinération CCSPA a été

comptabilisé en charge du SIGE.


L’année sociale 2016 a été marquée par un changement

important à la tête de l’Unité Bureau Technique, dont le

responsable, M. Pierre Huck, a quitté ses fonctions après 23

années de collaboration au sein du SIGE, pour une retraite

méritée.

A la suite de son départ, une nouvelle unité a vu le jour sous

la dénomination « Bureau d’Etudes ».

Cette entité a permis le regroupement des ingénieurs et

dessinateurs projeteurs des différents domaines d’activité

du service. Cette mise en commun des compétences

d’ingénierie permet l’harmonisation des pratiques et

procédures, ainsi qu’un meilleur partage des compétences,

sous la conduite du nouveau responsable d’unité, M. Jonas

Graf, entré en fonction le 1er septembre 2016.

Un deuxième poste clé dans l’organisation a également été

repourvu durant l’année 2016, avec le départ à la retraite de

notre inspecteur à la protection des eaux, M. Michel Jaccoud,

qui occupait le poste depuis 27 ans. Une période de six mois

de transition a été mise en place avec son successeur, M.

Wilfried Leroy, afin d’assurer la pérennité du savoir-faire lié

au domaine capital de la protection des eaux.

Concernant l’effectif, en plus des deux départs cités ci-

dessus, nous en avons eu trois de plus, portant ainsi le

nombre des départs à la retraite, à cinq durant l’année 2016.

Du côté des embauches, sept nouveaux collaborateurs ont

rejoint le service, dont deux postes nouvellement créés, un à

l’unité Maintenance et un à l’Abattoir Public.

Le taux de rotation de l’année 2016 est de 5.3%, le taux de

rotation moyen sur les 10 dernières années est de 6.08%.

Année sociale

A fin 2016, le SIGE compte 114 collaborateurs pour 104.65

équivalents plein temps.

Le SIGE accorde une grande importance à la formation

de ses collaborateurs. Ainsi en terme de développement

des compétences, les collaborateurs ont bénéficié durant

l’année 2016 de 568 jours de formations, dont 90 jours

de formation managériale, 74 jours de formation en

communication, le restant des 404 jours ayant été consacré

aux formations techniques dans les différents domaines

d’activité.

Parmi nos 114 employés, 70 collaborateurs ont moins

de 10 années d’ancienneté au sein du service à fin

2016. Les jubilaires 2016 ont été célébrés pour les 10

années d’ancienneté de 11 collaborateurs, les 15 années

d’ancienneté de 3 collaborateurs et un quart de siècle de

fidélité pour 1 collaborateur.

Nous avons également célébré la longévité exceptionnelle

de 30 années de service d’une collaboratrice.

La classe d’âge la plus représentée en 2016 est celle entre

40 et 49 ans, avec 34 collaborateurs représentant 30% de

l’effectif.

Le total des classes d’âge entre 20 et 39 ans, représentant

la relève, se monte à 32 hommes et 7 femmes, 39

collaborateurs, 34.5% de l’effectif total. D’ici 15 ans, 39

collaborateurs prendront leur retraite. L’équilibre entre

ces deux classes d’âge assure des perspectives d’avenir

réjouissantes.


Année Taux [%]

2007 9.47%

2008 7.84%

2009 13.46%

2010 10.89%

2011 10.89%

2012 1.90%

2013 8.33%

2014 8.33%

2015 3.63%

2016 5.30%

Moyenne 6.08%

Taux de rotation du personnel

60 - 65 ans

50 - 59 ans

40 - 49 ans

30 - 39 ans

20 - 29 ans

femmeshommes

5101520253035 0

Pyramide des âges


L’âge moyen des collaborateurs à fin 2016 est de 44.31 ans.

Les femmes, au nombre de 17 à fin 2016, représentent

15.04% de l’effectif, en légère augmentation par rapport

à l’année dernière.

Accidents

Durant l’année 2016, 3 collaborateurs du service ont

été victimes d’accidents professionnels ayant nécessité

un arrêt de travail, pour un total de 36 jours d’arrêt. Le

nombre de jours d’arrêt de travail a légèrement diminué par

rapport à 2015 (de 2 jours), le nombre de cas d’accidents

professionnels a diminué de moitié. Les efforts de prévention

des accidents professionnels continuent, de même que la

sensibilisation de tous les collaborateurs au respect des

normes et des mesures de sécurité au travail.

0 - 4 ans

5 - 9 ans

10 - 14 ans

15 - 25 ans

> 25 ans

510

9

NOMBRE DE COLLABORATEURS

ANN

ÉES

DE S

ERVI

CE

16

19

35

35

152025303540 0

Ancienneté des collaborateurs


Production mensuelle 2016 d’énergie photovoltaïque [MWh]

Année environnementale

En 2016, le SIGE a pu maintenir sa certification selon

la norme ISO 14001 (Management environnemental)

démontrant une nouvelle fois son engagement

permanent en matière de protection de l’environnement.

Pour caractériser l’année 2016, quelques éléments

significatifs en matière d’impacts environnementaux du

SIGE sont relatés dans les paragraphes qui suivent.

Consommation d’énergie électrique

En 2016, la consommation électrique globale du SIGE

se monte à 8’083’724 kWh, consommation similaire à

l’année précédente.

Les consommations les plus importantes au sein du SIGE

sont liées à l’Assainissement des eaux usées (67.4%)

et à la Distribution d’eau potable (27.3%). En effet,

d’une part les activités de traitement des eaux usées et

boues d’épuration nécessitent une quantité importante

d’énergie. D’autre part, les pompages d’eau potable

représentent un facteur important de consommation.

Dans ce contexte, on peut relever que pour les trois

stations d’épuration du SIGE ainsi que la station

de pompage et de traitement d’eau du Lac des

Gonelles, un processus d’audit énergétique des grands

consommateurs d’énergie au sein du SIGE a été

lancé. Celui-ci s’inscrit dans le cadre du programme

cantonal 100 millions pour les énergies renouvelables

et l’efficacité énergétique. Ce dernier répond aux trois

grands axes de la politique énergétique vaudoise, soit :

• Développer l’efficacité énergétique et les

économies d’énergie

• Développer les énergies renouvelables et en

augmenter la part produite dans le canton

• Assurer un approvisionnement sûr et compatible

avec la protection de l’environnement

Ces audits visent à identifier les actions de performance

énergétique à mettre en œuvre et l’impact de celles-ci

sur les coûts ainsi que leur contribution aux objectifs

stratégiques fixés par l’entreprise.

Production d’énergie photovoltaïque

Grâce à ses trois sites de production (La Veyre, St-Pierre,

Pierrier) photovoltaïques le SIGE a été à même de

produire 293’839.8 kWh. Ceci correspond environ à la

consommation de 74 ménages.

Cette part d’autoproduction d’énergie électrique dans

la consommation d’électricité globale du SIGE est de

3.2% en 2016. Cette dernière est supérieure à la part

photovoltaïque dans la consommation électrique de la

Suisse qui est de l’ordre de 2.1%.


St-PierreLa Veyre

GlobalePierrier

janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre

10 MWh

15 MWh

20 MWh

25 MWh

30 MWh

35 MWh

40 MWh

45 MWh

50 MWh

5 MWh

0 MWh


Production de biogaz

En matière de production d’énergie renouvelable au

sein du SIGE c’est la production de biogaz issue du

processus de digestion des boues d’épuration qui est la

plus prépondérante.

La production des trois dernières années est la suivante :

On constate que la quantité de biogaz produite en 2016

a encore augmenté par rapport aux années précédentes.

Ceci est le fruit de plusieurs optimisations apportées par

l’exploitant au processus de digestion, contribuant ainsi

à une meilleure digestion. En bout de chaîne, la quantité

de boues déshydratées transportées pour incinération à

la SATOM s’en trouve réduite.

Plan de mobilité douce

Faisant preuve d’exemplarité en matière de protection

de l’environnement dans une logique de développement

durable, le SIGE a décidé de lancer l’étude d’un plan de

mobilité ayant notamment pour objectif de :

• Réduire l’impact des déplacements professionnels

et pendulaires

• Gérer plus efficacement la flotte des véhicules

professionnels

La première étape à consister en une enquête préalable

par une société mandataire auprès de chaque

collaborateur afin de mieux cerner les modes de

transports utilisés pour les déplacements professionnels

et pendulaires.

Pour l’essentiel il en ressort que :

• L’utilisation de la voiture personnelle est de très loin

le moyen de locomotion le plus utilisé au sein de

notre organisation

• Une partie des employés est favorable à une

alternative de transport

• La majorité du personnel ne rencontre pas de

problème particulier lors des déplacements

professionnels

Panneaux solaires sur le site de St-Pierre, Corsier

• L’utilisation du véhicule privé à des fins

professionnelles est importante

• A l’exception du bâtiment de l’Aviron à Vevey, nos

sites ne sont pas bien desservis par les transports

en commun

Fort de ces constats les principaux axes des plans

d’actions qui en découlent visent d’une part à optimiser

l’utilisation des véhicules de service et d’autre part à

réfléchir à des modes de transports alternatifs dans la

mesure du possible, compte tenu du contexte spécifique

du SIGE.

Conclusion

Le SIGE a encore des défis importants à relever

notamment en matière énergétique en diminuant sa

consommation globale et en augmentant sa production

d’énergie verte là où cela est techniquement et

économiquement envisageable. Il démontre toutefois,

par ses multiples actions, qu’il recherche l’amélioration

constante de ses impacts environnementaux.

Production annuelle de biogaz [Nm3]

2014 2015 2016

1’615’089 1’678’466 1’753’870


De 2009 à 2015, le SIGE a financé pour un montant

de CHF 1’400’360.55 un projet de solidarité visant à

approvisionner en eau potable des écoles et centres

de santé au Bénin (projet EPECS). A quelques mois de

la clôture du projet prévue en septembre 2017, une

brève rétrospective retraçant les principales réalisations

effectuées, leur impact sur les populations visées et

les difficultés rencontrées permettra non seulement

de confirmer la pertinence de ce type d’action de

solidarité à l’échelon local mais également de prendre

conscience de l’importance des besoins à l’échelle d’un

pays, a fortiori d’un continent, que ce soit en matière

d’approvisionnement en eau potable ou d’assainissement.

Débuté en 2009 sous la houlette d’Helvetas Swiss

Intercooperation, le projet EPECS s’est progressivement

étendu du centre du Bénin vers les communes du nord-

ouest.

Reposant sur trois piliers principaux constitués par

l’approvisionnement en eau des centres sanitaires et

écoles, l’éducation à l’hygiène au sein des écoles et la mise

en place de mesures d’assainissement, le projet EPECS

s’est décliné sur le terrain en une multitude d’objectifs

parmi lesquels :

• la réhabilitation de puits existants ou la création de

nouveaux forage

• la construction de mini-réseaux d’eau en vue

d’alimenter les écoles et/ou centres de santé

Actions de solidarité

Solidarité

• le renforcement des compétences locales dans la

maîtrise d’ouvrage au niveau de l’exploitation et

de l’entretien

• la promotion de l’hygiène et de l’assainissement

(par la construction de latrines et d’urinoirs, par

des campagnes de sensibilisation sur la pratique

du lavage des mains)

• la promotion des écoles « bleues », comprenant le

suivi et l’entretien de jardins scolaires ainsi que la

production et la mise en terre de plants forestiers.

Sur les 174 points d’eau construits dans le cadre du projet

EPECS sur la période 2009 à 2016, le SIGE en a assuré

le financement de 70 comme le précise le tableau ci-

dessous :

Source : Equipe EPECS

Point d’eau construit dans le cadre du projet EPECS

Réalisé

Financement Période Ecoles Centres

de santé Nombre de personnes desservies

SIGE 2009-2015 57 1360’100 personnes dont 11’400 écoliers

et 25’324 femmes

Fondation

Ensemble 2011-2010 13 2

11’150 personnes dont 2’600 écoliers

et 4’446 femmes

Consortium SDC 2016-2011 73 1166’450 personnes dont 15’400 écoliers

et 26’546 usagers

RAIN

Water for Africa 2015-2014 4 1

4’450 personnes dont 800 écoliers

et 1’898 femmes

TOTAL 147 27142’150 personnes dont 30’200 écoliers

et 58’214 femmes

Nombre d’ouvrages construits dans le cadre du projet EPECS


Le projet EPECS est intervenu non seulement dans la

promotion de l’assainissement, par la construction de

latrines, mais également dans la formation aux bonnes

pratiques en matière d’hygiène et notamment par la

mise à disposition de plus de 1’000 dispositifs de lave-

mains (tippy tap).

Valorisant la thématique de l’eau, le concept « d’écoles

bleues » comprend non seulement l’approvisionnement

en eau et l’assainissement, mais également la

promotion d’activités maraîchères, respectueuses de

l’environnement, et la création d’aires de reboisement

(pépinières). Des pourparlers pour étendre le concept

« d’écoles bleues » à l’échelle nationale sont en cours

avec le Ministère en charge de l’enseignement maternel

et primaire (MEMP).

L’étude d’impact lancée en 2013 a mis en évidence

des difficultés dans certaines communes à assurer

l’exploitation et l’entretien des ouvrages d’eau potable

en raison notamment d’une perception lacunaire des

redevances liées à l’utilisation du réseau d’eau. Un effort

tout particulier a donc été porté au suivi des projets

réalisés ainsi qu’à la mobilisation et à la responsabilisation

de l’ensemble des partenaires locaux impliqués. Il

s’agissait en particulier de dynamiser la veille citoyenne

dans le secteur de l’eau potable au niveau communal

et d’autre part de contribuer à l’existence de relations

fonctionnelles entre les acteurs clés du service public de

l’eau représentés par les mairies, les délégataires et les

artisans réparateurs.

Au terme d’un cycle de plus de sept ans, le SIGE s’est

retiré du projet EPECS après avoir cofinancé de nombreux

forages et mini-réseaux d’eau. Les besoins étant toujours

immenses que ce soit en matière d’approvisionnement

en eau potable ou d’assainissement, le SIGE étudie

d’autres formes de partenariat afin de continuer à venir

en aide aux plus défavorisés, dans une démarche de

solidarité.

Ecolier utilisant le tippy tap pour se laver les mains à

l’école primaire de Boko, Commune de N’dali

Travaux pratiques de jardinage avec

les enseignants et les écoliers

Carte d’intervention du projet EPECS


Act

ivit

és

20

16



Unité Distribution

Activités 2016

En 2016, 4’928 mètres de conduites réseau ont été

remplacées, soit 1.4% de la longueur totale du réseau

de distribution. L’âge moyen des conduites en 2016 est

de 42 ans. L’objectif est d’atteindre et de maintenir un

âge moyen des conduites de 40 ans correspondant à la

moitié de leur durée de vie.

83 réparations de fuite ont été effectuées. Ce chiffre

est inférieur à la valeur moyenne de 96 fuites par an

de cette dernière décennie. Rapporté à la longueur du

réseau, le taux de fuite 2016 est de 23 fuites par an et

par 100 km de conduites.

Au niveau des installations privées, 270 interventions

ont été réalisées sur les branchements (55 branchements

nouveaux, 215 renouvellements) et 551 mutations de

compteurs ont été effectuées.

En dehors des nombreuses opérations quotidiennes

liées à l’exploitation, à l’entretien et à la surveillance du

réseau, nous mentionnerons les réalisations majeures

suivantes.

Nouvelle organisation du Service clientèle

Le chargé de relation clientèle et le releveur de

compteurs auparavant rattachés à l’unité Administration

et finances ont été intégrés à l’unité Distribution sous

la supervision d’un responsable clientèle au 1.09.2016.

L’objectif est de renforcer et développer les services à la

clientèle.

Mise à jour du règlement sur la distribution de

l’eau

Le règlement du SIGE sur la distribution de l’eau a

été mis à jour afin principalement de s’adapter aux

exigences procédurales découlant du droit fédéral. Il est

entré officiellement en vigueur le 1.10.2016.

Le taux de la taxe d’abonnement annuelle et le taux de

la taxe de consommation par m3 d’eau consommé sont

restés inchangés. Pour les nouveaux raccordements et

les transformations soumises à permis de construire, le

taux de la taxe unique de raccordement est passé de

CHF HT 120.- à CHF HT 130.- par unité de raccordement.

Cette augmentation sert à couvrir les charges liées

à la fourniture des vannes de prise sur les conduites

principales. La fourniture de ces vannes est désormais

prise en charge par le SIGE alors qu’auparavant elle était

facturée au propriétaire.

Mis à part l’entretien de la vanne de prise sur la

conduite principale ainsi que du poste de mesure qui

sont la propriété du service, les travaux d’entretien des

installations extérieures sur le domaine privé, réalisés

exclusivement par le SIGE, sont désormais facturés au

propriétaire. Ceci résulte du fait que les taxes prélevées

ne peuvent servir uniquement à financer les installations

principales. Les frais de génie civil sur le domaine privé

restent à charge du propriétaire comme cela était déjà

le cas auparavant.

La taxe pour la livraison provisoire d’eau ainsi que la taxe

pour les installations « Sprinkler » ne font plus partie du

règlement car il s’agit de taxes hors obligations légales

de la compétence du Comité de direction. Elles figurent

dans un tarif hors obligations légales. Un forfait de

CHF 100.- a été introduit pour la mise à disposition et les

frais administratifs liés aux compteurs de chantier.

Montreux - Projet de pose de conduites

Jor-Sonzier-Bignières

Après avoir circulé dans les différents services cantonaux

concernés, le projet de pose de conduites Jor-Sonzier-

Bignières en partenariat avec la Ville de Lausanne

et Romande Energie a été mis à l’enquête publique

du 23.11 au 22.12.2016. Ce projet est une des

composantes du projet TURBEAU qui a pour objectif de

traiter, transporter et turbiner l’eau en provenance des

Avants.

Veytaux - Renouvellement de conduite à l’avenue

de Chillon

Suite à plusieurs fuites, l’unité distribution a renouvelé

les anciens tronçons de conduites en acier 100 mm

de 1911, en acier 125 mm de 1933 et en fonte 100

mm de 1940 par une conduite en polyéthylène

200 mm à l’avenue de Chillon sur une longueur de

1’013 m. Il a fallu composer avec l’intense trafic routier

et l’important flux de touristes accédant au château de

Chillon. Il est à relever qu’il était temps de changer la

conduite car de nouvelles fuites se sont produites durant

le chantier.

Veytaux – Avenue de Chillon –

Pose d’une nouvelle conduite PE 200 mm


Montreux – Renouvellement de la conduite

Planiaz-Pacoresse

Suite à plusieurs fuites, l’unité distribution a remplacé

la conduite entre la source de la Planiaz et le réservoir

de Pacoresse par une nouvelle conduite en polyéthylène

160 mm immédiatement à l’aval de la source sur une

longueur de 185 m, puis une conduite polyéthylène

125 mm sur le reste du tracé sur une longueur de

760 m. Au préalable, il fallut abattre les arbres situés

sur le tracé de la conduite et créer une piste de chantier

dans une pente d’une déclivité très importante. Sur la

partie la plus escarpée du tracé, la fouille a été creusée

à la pelle et à la pioche. Il est à relever que la conduite

emprunte toujours à un endroit une galerie creusée à

l’époque pour franchir un éperon rocheux.

Chardonne – Nouvelle liaison Boîtaz - Maison-Jean

Afin de sécuriser l’alimentation du secteur et faciliter la

réalisation des futurs travaux à la chambre de la Boîtaz,

l’unité distribution a posé une nouvelle conduite de

liaison en polyéthylène 160 mm entre le chemin de

Maison Jean et le chemin de Perriaz au Mont-Pèlerin sur

une longueur de 674 m. Fort heureusement, très peu de

poudingue du Mont-Pèlerin, rocher très dur et difficile à

exploiter, a été rencontré alors qu’il est très présent dans

le secteur. Cette liaison permet également d’alimenter

par le réservoir de Maison-Jean tout un secteur alimenté

auparavant par le réservoir du Sommet situé 123 m plus

haut. Le volume d’eau pompée a ainsi pu être réduit.

Veytaux – Avenue de Chillon –

Pose d’une nouvelle conduite PE 200 mm

Montreux –

Renouvellement de la conduite Planiaz-Pacoresse

Montreux –

Renouvellement de la conduite Planiaz-Pacoresse

Chardonne – Nouvelle liaison Boîtaz – Maison-Jean


Unité Assainissement

Deux collaborateurs ont fait valoir leur droit à la retraite,

un à la STEP du Pierrier et un sur le site de Roche. Ces

deux postes ont été repourvus.

En attendant les progrès d’amélioration du réseau

secondaire (en cours dans plusieurs communes),

l’assainissement est dépendant de la pluviométrie.

L’année 2016 a été très particulière avec des mois très

humides et des périodes sèches comme pendant tout le

mois de décembre.

Les demandes de visites par les écoles sont en

augmentation et ceci a conduit à revoir le concept

des visites. Une collaboration avec une spécialiste du

domaine a permis de corriger des dangers présents sur

les circuits dans les STEP de l’Aviron et du Pierrier. Il a été

par exemple nécessaire d’installer des éviers à la sortie

de la STEP du Pierrier pour assurer l’hygiène des enfants

qui, malgré les recommandations, touchent parfois les

installations et ont alors les mains sales.

Le choix d’avoir des exploitants comme guides pour

les visites est vu comme un point fort. D’ailleurs, les

personnes volontaires servant de guide sont aussi

appréciées des groupes selon divers retours obtenus. Un

document précisant les règles tant organisationnelles

que sécuritaires est maintenant disponible pour les

demandes de visites.

Par leurs consommations électriques, les trois

installations de l’assainissement (Aviron, Pierrier et

le site de Roche) sont concernées par le programme

« grands consommateurs » du canton. Si un courrier a

été reçu en fin d’année pour le site de Roche, le SIGE

avait déjà débuté le pré-diagnostique subventionné par

la DGE pour les trois STEP et la station de pompage

d’eau potable des Gonelles. Le rapport sera remis au

canton au cours de premier semestre 2017.

Vevey, STEP de l’Aviron

En février, les dégrilleurs ont été endommagés par

des déchets. Une révision importante a été réalisée

et a montré une usure importante des parties en

mouvement. Ces équipements seront remplacés

normalement en 2017.

Parmi les travaux d’amélioration, le décanteur n°1 a

été vidé au mois de mars pour modifier la trémie de

récupération des boues. Un espace entre une plaque en

acier et le béton avait été comblé avec du gravier qui

commençait à s’échapper et provoquait une usure des

pompes.

L’EPFL a mené une étude sur les sources de PCB

(biphényles polychlorés) arrivant dans le lac. Un

capteur a été installé dans la STEP de l’Aviron comme

dans celles de Terre Sainte, Morges et Lausanne.

Activités 2016

Nouveaux éviers pour les visiteurs,

à la sortie de la STEP du Pierrier


la réduction de la consommation d’énergie comme

planifié fait encore partie des points d’exploitation à

atteindre.

Les digesteurs ont produit plus de gaz que les

années précédentes. Cela est principalement dû aux

modifications effectuées sur le brassage en 2014 et

2015. Cette augmentation de la production de biogaz

est le résultat d’une meilleure digestion des boues.

Ainsi, les quantités de boues livrées à la SATOM pour

incinération après leur déshydration sont en baisse.

Les échangeurs de chaleur mis en place en 2014 pour

réchauffer les boues en digestion ont nécessité un

premier détartrage. Après une recherche de procédures

auprès d’autres installations similaires, une solution

simplifiée a été choisie consistant en un trempage acide.

Cette solution est réaliste mais devra être pratiquée plus

régulièrement.

Réseaux

Le collecteur « 5004sup », sur la commune de Blonay,

a été chemisé sur 140 mètres afin d’assurer la structure

défaillante du béton.

Les valeurs enregistrées à Vevey étaient les plus faibles.

L’exploitation de la station d’épuration a été marquée

par une forte baisse des charges début août, ce qui a

nécessité des réglages très particuliers. L’absence de

pluies au mois de décembre et la réception d’eaux d’une

composition non identifiée à ce jour ont aussi fortement

sollicité le besoin de réglages inhabituels.

La station de pompage nommée « Feuille d’Avis » au sud

de la Place du Marché a été rénovée. Cette rénovation

devenait nécessaire et permettra de minimiser les risques

de pannes pendant la prochaine Fête des Vignerons.

Montreux, STEP du Pierrier

Le début de l’année 2016 a été marqué par le

remplacement des tableaux électriques pour les

prétraitements, les décanteurs primaires et le

traitement des boues. Ces travaux ont permis

d’optimiser la régulation des procédés, de remplacer

des équipements en fin de vie et d’avoir un meilleur

suivi du fonctionnement grâce à la supervision de ces

équipements. Une très bonne collaboration a existé

entre le mandataire informatique et les différentes

personnes du SIGE ayant été impliquées sur ce projet

nécessaire mais délicat pour garantir une continuité de

l’exploitation.

Dans la station de relevage de Mirabeau, située sur les

quais de Montreux, les paliers d’une vis de relevage ont

dû être remplacés. Ce problème, heureusement isolé,

est inquiétant car la durée de vie de ces équipements

devrait être plus importante qu’une quinzaine d’années.

Site de Roche

Le dégrilleur de la STEP de Jaquetan a été révisé début

février. Puis en fin d’année, des pièces du laveur des

déchets retenus par ce dégrilleur ont aussi dû être

réparées en urgence. Ceci prouve l’usure de certains

équipements électromécaniques de cette STEP obligeant

de repenser la planification des coûts de renouvellements

de ces prochaines années.

Les centras ont été traités en 2016 en partie sur le procédé

anammox et le solde dans une biologie provisoire

permettant une nitrification partielle (transformation

de l’ammonium en nitrate). Les eaux de ces deux

traitements traversent ensuite la STEP de Jaquetan avant

le rejet dans l’environnement. Si le procédé anammox

n’est pas encore optimum, l’utilisation de soude a pu

être arrêtée comme désiré lors de ce projet. En revanche, Camion pour le chemisage du collecteur


Unité Assainissement

Des failles et un début de déformation avaient été

constatés lors d’une inspection par caméra.

La technique utilisée consiste à mettre une gaine en

fibre de verre qui est polymérisée à l’aide de lampe UV.

Ce procédé permet de garantir une nouvelle durée de

vie de 30 à 50 ans.

Sur demande des CFF, le pont de la Veraye à Vetaux a

été surélevé. Une conduite provisoire a dû être créée

pendant les travaux puis une nouvelle chambre de chute

a dû être installée sur le nouveau tracé pour compenser

la modification de la pente.

Le programme de curage et les inspections vidéo ont

pu être réalisés selon les programmes établis en début

d’année. Des infiltrations et une usure importante ont

été découvertes dans le collecteur 5007. Ces travaux

sont planifiés pour 2017 sachant que ce collecteur situé

dans le Vallon de Villars est difficilement accessible en

hiver.

Déchets Spéciaux

L’organisation des DSM mise en place en 2015 a bien

fonctionné en 2016. Le déplacement de la majorité des

bacs de récupération des huiles dans les déchèteries,

a contribué à la diminution du volume récupéré. Les

autres DSM, en augmentation (75,8 tonnes en 2015

et 85,6 tonnes en 2016), ont pu être dirigés soit sur le

CRIDEC soit sur la SATOM.

Pour la SATOM, le transport des DSM depuis les

déchèteries vers l’usine d’incinération a été assuré par le

SIGE et a permis une réduction d’environ 30% des coûts

pour l’élimination des médicaments, des peintures sans

solvant et des sprays. Ces derniers représentent le 41%

des DSM récoltés sur le périmètre de la Riviera en 2016.

La convention liant les communes et le SIGE est

partiellement obsolète vu la réorganisation effectuée

ces dernières années pour répondre aux exigences

cantonales et aux besoins de la population pour les

DSM. Des discussions sont menées avec GEDERIVIERA

pour formaliser une nouvelle organisation des tâches.

Nettoyage du lac

Suite à des problèmes de santé, un des nautoniers

a dû être remplacé. C’est un exploitant de la STEP de

l’Aviron qui a été formé à la conduite du bateau en

tout début d’année. L’organisation pour l’évacuation a

bien fonctionné pour une année tout à fait normale au

niveau des quantités de bois récoltées (159 tonnes).

Activités 2016

Train UV pour le

durcissement de la gaine

Gaine pour le chemisage

du collecteur

Chambre une fois les

travaux achevés

Pose de la nouvelle

chambre de chute


Unité Abattoir public et CCSPA

L’Abattoir public SIGE de Clarens est classé dans la

catégorie des établissements de grande capacité

(supérieure à 1’200 unités de gros bétail/an). Il est

multi-espèces (bovins, porcins, ovins, caprins, équidés)

et est équipé de deux chaînes d’abattage, une pour le

gros bétail et l’autre pour le petit. Il dispose de frigos

de refroidissement de ressuage et de maturation, d’une

salle de découpe et d’emballage sous vide petit et gros

bétails.

Il poursuit une stratégie d’abattage axée sur les circuits

régionaux proches ou moyennement proches et sur le

segment de marché professionnel et artisanal.

Le nombre d’abattoirs du canton de Vaud s’est

grandement réduit ces dernières années, avec en

particulier une forte diminution des petits établissements

de proximité ou communaux.

En Suisse, la consommation de viande par habitant

diminue, mais elle est compensée par l’augmentation de

la population. A cela vient s’ajouter un changement chez

le consommateur qui prend de plus en plus conscience

des problèmes éthiques et environnementaux. Le

consommateur tend donc à consommer moins de

viande et porte une attention particulière aux conditions

de production et d’élaboration.

Ce changement au sein de la logique de consommation

entraine donc un regain d’intérêt pour les circuits de

Activités 2016

Carcasses d’agneaux

L’abattoir a dû satisfaire aux conditions des labels ci-dessus

Provenance de la clientèle de l’Abattoir public de Clarens


En 2016, 17 animaux ont été déclarés impropres à la

consommation et éliminés via le centre de collecte des

sous-produits animaux (CCSPA). Il s’agissait de 3 porcins,

8 bovins et 6 ovins, ce qui représente un taux de 0,6

animaux pour mille abattages (0,7 en 2015).

Protection des animaux

Prévus dans le cadre des dispositions légales en

matière de protection des animaux, les systèmes

d’étourdissement mis en place sur le site de l’Abattoir

public de Clarens sont périodiquement testés, évalués et

validés par l’ensemble des partenaires concernés.

Afin d’identifier si des améliorations peuvent encore être

apportées au dispositif actuel, une rencontre avec des

responsables de la protection des animaux de l’OSAV

(office vétérinaire fédéral), accompagnés d’un expert

allemand, grand spécialiste européen de la question, est

planifiée pour début 2017.

Assurance qualité

L’audit ISO 22000 du 14 juillet 2016 a confirmé la

pertinence de notre système HACCP*. Aucune non-

conformité majeure n’a été constatée. Il s’agissait d’un

audit de surveillance qui sera suivi en 2017 par un audit

de re-certification, étalé pour la première fois sur deux

journées.

proximité. Ayant bien perçu ce changement, beaucoup

d’agriculteurs se sont lancés dans la vente directe à plus

ou moins grande échelle. Cependant le développement

de ces activités reste tributaire d’une infrastructure

d’abattage. L’Abattoir public SIGE de Clarens est donc

nécessaire, dans ce cas particulier, afin de pouvoir offrir

un produit de qualité et de proximité.

Rapport sur le contrôle des viandes durant l’année 2016

Durant l’année 2016, le service vétérinaire de l’Abattoir

de Clarens a procédé à l’examen de 28’096 animaux

abattus, appartenant aux espèces bovines, porcines,

ovines, caprines et équines. Cela représente une baisse

de 3% par rapport à 2015, causée par la diminution

de l’abattage d’agneaux pour Micarna (-10%). Une

augmentation de l’abattage des bovins (+11%), et

de porcs (+3%), compense légèrement la situation et

permet ainsi une augmentation de 4.6% du tonnage

global.

Le contrôle des animaux avant l’abattage a conduit à

la mise en « abattage sanitaire » de 33 animaux, selon

l’ordonnance concernant l’abattage d’animaux et le

contrôle des viandes (OAbCV). Présentant des signes

de maladie ou de blessure pouvant mettre en danger

la santé du consommateur, ces animaux sont mis en

consigne dans des unités frigorifiques spécifiques et

sont soumis à des examens complémentaires, comme

par exemple, des analyses bactériologiques et chimiques

ou un suivi de la maturation de la viande par des

mesures de l’acidification de la viande (pH). En 2016,

14 animaux, essentiellement des bovins, ont fait l’objet

d’analyses bactériologiques et chimiques (recherche de

résidus d’antibiotiques en particulier).

*Hazard Analysis Critical Control Point

(analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise)

Estampillage des carcasses propres à la consommation

par le service vétérinaire

Restrainer avec pince d’étourdissement


• La logistique gère le magasin de Roche et réalise

des travaux de conciergerie.

• L’équipe informatique industrielle fournit des

prestations pour les systèmes d’automation et de

conduite des installations.

• Plusieurs réalisations ont été sous-traitées à des

mandataires sous la conduite de la maintenance.

Organisation

L’organisation des bureaux de Roche a été revue afin

de s’adapter aux besoins des Unités Assainissement

et Maintenance. Quelques murs ont été déplacés,

d’autres supprimés. La nouvelle configuration a permis,

au rez-de-chaussée, de créer un sas et une réception

à proximité de l’entrée, et de mettre à disposition

du chef d’équipe logistique un bureau individuel. A

l’étage, un bureau a été créé pour les responsables

d’exploitation et réseau de l’assainissement. L’équipe

informatique dispose elle aussi d’un bureau ouvert,

ce qui a permis de regrouper au même endroit les 3

membres du groupe.

Personnel

Monsieur Fabrizio De Lazzaro a rejoint l’atelier

comme planificateur électricien. Il collaborera avec les

électriciens d’exploitation et le chef d’atelier pour les

installations et les tableaux électriques.

Parc véhicules

Selon le plan de renouvellement de sa flotte, le SIGE

a acquis deux utilitaires légers électriques. L’achat d’un

troisième utilitaire a pu être repoussé au regard du bon

état du véhicule.

Egalement prévu en 2016, le remplacement du camion

frigorifique de l’abattoir est toujours en cours.

Nous équipons les véhicules d’un outillage spécifique

à leur utilisation avant de les remettre aux unités

utilisatrices.

Magasin

L’introduction du nouveau logiciel de gestion de la

maintenance a représenté un challenge pour l’équipe

logistique. L’ensemble du stock, la liste des fournisseurs

et bien d’autres données ont dû être reprises dans le

nouveau logiciel. Cela a nécessité de nombreux mois

de travail de préparation mais, dès le 1er janvier, tous

les mouvements ont été saisis sur le nouveau logiciel.

En fin d’année les inventaires se sont déroulés sans

difficultés. Le bilan est très positif même si quelques

Unité Maintenance

Activités 2016

L’unité Maintenance est une unité transverse au service

des autres unités du SIGE.

Des travaux de maintenance préventive sont régulièrement

effectués sur les installations, les pannes et autres incidents

sont résolus dans les meilleurs délais.

Deux transformations marquantes ont notamment

marqué l’année de l’Unité : l’utilisation d’un logiciel

de gestion de la maintenance et la transformation des

bureaux de Roche.

La sécurité n’a pas été négligée et, malgré l’urgence de

certaines situations, aucun accident grave n’est à déploré

en 2016.

Activités

L’Unité Maintenance réalise des tâches variées et quelques

fois imprévues. Malgré cela les activités peuvent être

regroupées selon leur nature et le bénéficiaire.

Parmi les natures des travaux notons la maintenance

préventive qui vise à limiter les probabilités de défaillance

d’un équipement, la maintenance corrective qui

consiste au rétablissement de la fonction assurée par un

équipement. A côté de ces travaux typés maintenance,

l’Unité est régulièrement engagée pour le renouvellement

des ouvrages.

Toutes ces activités sont assurées par le personnel des

trois équipes de la maintenance :

• L’atelier effectue les travaux de mécanique,

électricité, serrurerie ou maçonnerie.

Figure 1 – Chambre de Bignières, Chernex


ajustements restent à réaliser pour exploiter au mieux

les capacités du logiciel.

Les collaborateurs du SIGE ont passé 1’468 demandes

d’achat en 2016, ce qui a généré 1’144 commandes

auprès de nos fournisseurs. Sur ce nombre seul 65

demandes n’avaient pu être livrées au 31 décembre

2016. En compléments aux fournitures externes, le

magasin a effectué 2’173 sorties d’articles.

Travaux principaux de l’année 2016

Distribution

Parmi les interventions effectuées pour la Distribution,

voici trois réalisations significatives :

• Le renouvellement des installations électriques du

réservoir de Vuarennes, notamment l’utilisation

de variateurs de fréquences refroidis avec l’eau du

réseau ;

• Les installations électriques et d’automatismes

provisoires au réservoir de La Baume ;

• Les canalisations de la chambre de Vuarilles ;

• Le dépannage et la rénovation de la chambre de la

Baumettaz.

Figure 3 – Intervention dans la fosse, FAV à Vevey

Figure 2 – Variateurs de fréquences à refroidissement

hydraulique, Vuarennes

Assainissement

Plus de la moitié des activités de l’atelier et l’essentiel de

celles de l’informatique sont destinées à l’Assainissement.

Les stations d’épurations sont largement automatisées

et de nombreuses interventions de modernisation et de

transformation sont entreprises chaque année.

Voici quelques travaux réalisés en 2016 sur les sites

externes :

• Plusieurs liaisons avec les stations extérieures

ont été modernisées afin de répondre aux

modifications du réseau téléphonique prévues

pour 2017.

• L’automatisme des cinq stations de relevage

situées le long des quais de Montreux et de

Territet : Mirabeau, Eurotel, Douanes, Bon-Port

et Territet.

• Idem pour la station de pompage des Saviez à

Villeneuve avec en plus des travaux mécaniques

sur les canalisations et les pompes.

• La station de pompage de la Feuille d’Avis à Vevey

a été complétement rénovée en collaboration avec

les Unités Assainissement et Bureau d’études.

Le plus grand chantier de l’année a consisté

au remplacement des armoires électriques de

l’épaississement des boues de la STEP du Pierrier.

A cette occasion les automatismes de fonctionnement

de l’installation ont été revus par l’exploitant. La

maintenance a rédigé un appel d’offre pour la fabrication

des armoires électriques et la programmation des

automates. Les capteurs et une partie des actionneurs,

notamment pneumatiques, ont été renouvelés et tout

le câblage a été remplacé. Ces travaux ont été menés

pendant plusieurs mois alors que les installations étaient

en service.


Unité Maintenance

Figure 4 - Restrainer, Abattoirs

Abattoir

La maintenance réalise des travaux routiniers pour

l’entretien des installations de l’abattoir. Quelques

pannes nécessitent des réparations qui sont autant

d’opportunités d’améliorations des installations.

Parmi les travaux de transformation ou de rénovation

on peut citer :

• La révision du Restrainer

(tapis roulant reliant l’écurie à l’étourdissement) ;

• Les contrôles OIBT des installations électriques ;

• La réparation du convoyeur principal ;

• La réparation du tapis de transport du petit bétail ;

• Le renouvellement de l’alimentation électrique

sans coupure.

Maintenance

Le système de Gestion de la Maintenance Assisté

par Ordinateur (GMAO) a remplacé les applications

intranet existantes dès le 1er janvier 2016. Toutes les

activités de la maintenance sont désormais gérées par

ce logiciel. Son introduction a été préparée en 2015 et

les changements ont rapidement été maitrisés par le

personnel, autant au magasin qu’à l’atelier.

Dans un autre registre, les travaux de transformations

des bureaux de Roche ont nécessité de nombreuses

heures de travail, tant pour la mise en place des locaux

que pour les déménagements.

Le concept HACCP des abattoirs a été étendu aux

interventions de maintenance, notamment avec la

création d’un vestiaire sur le site.

Chiffres

Le nombre d’interventions demandées (1’283) est en

augmentation par rapport à l’an dernier. Cela est à

relativiser car, avec le changement de logiciel, le

« découpage » des interventions liées a été modifié

et n’est pas directement comparable aux chiffres des

années précédentes.

Le nombre d’interventions urgentes ou avec une

priorité très élevée s’est établi à 206.

Répartition

Voici la répartition d’interventions de maintenance par

mandants :

Abattoir 103

Administration et gérances 56

Assainissement 769

Bureau d’études 5

Contrôle-qualité-sécurité 1

Distribution 181

Maintenance 168

Le pourcentage de temps consacré aux interventions

pour chaque destinataire diffère quelque peu de la

répartition du nombre d’interventions. Cela s’explique

par la nature des interventions, la maintenance

corrective génère de nombreuses interventions qui sont

généralement brèves alors que pour les interventions

liées aux projets de renouvellement c’est l’inverse.

Figure 5 - Répartition des interventions par destinataire

Figure 7 - Répartition des interventions

selon leur nature

Figure 8 - Répartition des heures selon

la nature des interventions

Figure 6 - Répartition des heures par

destinataire


Unité Qualité-Sécurité-Environnement

Management

Le 9 juin 2016 l’association Suisse pour système de

Qualité et de Management (SQS) a procédé à l’audit

de suivi de l’ensemble du SIGE selon les référentiels

ISO 9001 (management de la qualité), ISO 14001

(management de l’environnement) et OHSAS 18001

(sécurité et santé au travail).

Le SQS a également évalué, le 14 juillet, la conformité

du système de management de la sécurité des denrées

alimentaires selon la norme ISO 22000 au sein de

l’abattoir.

Les résultats de ces audits sont positifs puisque l’ensemble

des certificats est maintenu. De manière générale, ceci

atteste les bonnes pratiques en la matière au sein du

service, sur la base des différentes thématiques des

normes pour lesquelles le SIGE est certifié.

En matière de sécurité et santé au travail on peut

relever que l’ensemble du personnel du service a reçu

une formation de sensibilisation incendie. Celle-ci

s’est effectuée sous la houlette d’une société externe,

spécialisée en la matière.

Au cours de cette formation, les participants ont pu en

particulier :

• acquérir les bases de l’incendie (triangle du feu)

• exercer le comportement (premiers gestes) à

adopter en cas de feu

• se familiariser avec les différents types d’extincteurs

et connaître à quels types de feu ils sont adaptés

• savoir comment se comporter en cas d’évacuation

d’un bâtiment

Gestion documentaire

Le SIGE a poursuivi le développement de son nouveau

logiciel de gestion documentaire acquis à fin 2014.

Un cycle de validation des documents qualité (par ex.

processus, procédures, instructions) a été paramétré et

mis en oeuvre. Le personnel concerné a été formé à son

utilisation.

Ceci permet de répondre aux bonnes pratiques de

management données par les normes et contribue aussi

à la sauvegarde du savoir et des compétences au sein

du service.

A ce jour c’est désormais plus de 90’000 documents qui

sont archivés dans le système de gestion documentaire.

Qualité de l’eau potable

Une des missions importante de l’unité est d’assurer

la surveillance (autocontrôles) de la qualité de l’eau

potable délivrée aux consommateurs. Ceci est rendu

possible grâce à une collaboration étroite avec l’unité

Distribution. Dans ce contexte, c’est plus de 2’100

échantillons qui ont été prélevés en 2016 sur les

ressources du SIGE (sources et lac) ainsi qu’au sein du

réseau de distribution d’eau. Les résultats d’analyses des

échantillons montrent que l’eau distribuée par le SIGE

est d’excellente qualité et qu’elle peut être consommée

sans modération.

Parmi les tâches liées à cette activité figurent également

la gestion des réclamations et des demandes de clients

relatives à la qualité de l’eau délivrée jusqu’aux points

de consommation. En 2016, l’unité a ainsi traité plus

de 130 cas.

Activités 2016

Sensibilisation incendie, effet de l’extinction d’un feu

d’huile avec de l’eau

Point de contrôle sur le réseau de distribution, fontaine

de Moille-Saulaz, aux Monts-de-Corsier


Laboratoires d’analyses

Les laboratoires d’analyses « Eaux usées » et « Eau

potable » ont fait l’objet d’un audit de surveillance par

le Service d’accréditation suisse (SAS) selon la norme

ISO/CEI 17025 et pour laquelle ils sont accrédités.

Les résultats confirment leur compétence à délivrer

des résultats de qualité dans la mesure où le certificat

d’accréditation a été maintenu.

A Roche, le laboratoire « Eaux usées » a procédé à

l’analyse de 6’000 échantillons pour les contrôles en

particulier des stations d’épuration, des installations de

traitement des boues et des rejets de l’abattoir. Au total

ce sont ainsi plus de 41’600 résultats d’analyses physico-

chimiques qui ont été délivrés. Ceux-ci sont notamment

utiles à l’exploitant des installations d’épuration pour

vérifier que les normes de rejets dans les milieux

récepteurs sont respectées et permettent également

à celui-ci d’optimiser en permanence ses différents

processus de traitement.

Dans un souci constant d’amélioration de ses prestations

pour ses clients et afin de répondre à de nouvelles

exigences réglementaires, le laboratoire s’est doté d’un

nouveau module qui permet d’effectuer l’analyse de

l’azote total sur les eaux usées.

Au niveau des conditions ambiantes du laboratoire, une

climatisation a été installée en 2016. Celle-ci a pour

effet notamment de stabiliser la température mais aussi

de régulariser l’hygrométrie des locaux contribuant ainsi

à des conditions ambiantes plus propices à une qualité

accrue de certaines analyses.

Quant au laboratoire « Eau potable » de la Veyre, il a

analysé plus de 3’100 échantillons notamment pour le

contrôle de l’eau des ressources et dans le réseau de

distribution (autocontrôles), du contrôle des piscines

et des plages publiques ou pour des demandes

particulières.

L’ensemble de ces analyses correspond à la

détermination de plus de 7’300 résultats de paramètres

microbiologiques et 12’100 physico-chimiques.

Après plus de 10 ans de service, l’ancien appareil

de chromatographie ionique montrait quelques

signes de fatigue. Dès lors il a été remplacé en 2016

par une nouvelle instrumentation plus moderne. La

chromatographie ionique permet la détermination des

anions (par ex. chlorures, sulfates, nitrates, etc.) et

cations (par ex, calcium, magnésium, sodium) dans l’eau

de consommation.

Pour la détection des entérocoques, un nouveau

milieu de culture a été testé avec une détection en 24

heures au lieu de 48 heures avec la méthode actuelle.

Cette nouvelle méthode est désormais utilisée en

routine depuis le début de cette année, soit 2016.

A relever que le Service de la consommation et des

affaires vétérinaires cantonal a également adopté

cette nouvelle méthode. Désormais la recherche de

ce type de bactérie se fait ainsi dans le même laps

de temps que les Eschérichia coli, soit 24 heures.

Nouveau système de chromatographie ionique

à phase liquide

Instruments d’analyses du carbone organique et de

l’azote total (adjonction d’un module spécifique) dans

les eaux usées


A noter que ces deux paramètres sont des indicateurs

d’une contamination par des matières fécales humaines

ou animales. Leur présence dans l’eau permet de

supposer que d’autres bactéries plus dangereuses

et susceptibles de provoquer des maladies graves

pourraient se trouver dans l’eau. Dans le cadre de

l’ordonnance sur l’hygiène de l’eau potable, aucun de

ces germes ne doit être présent.

Inspectorat de la protection des eaux

Rattaché à l’unité, l’Inspectorat de la protection des

eaux traite de processus compris dans le volet des

tâches spéciales du SIGE. De manière générale, il est

chargé de la surveillance et du contrôle des citernes

et des installations particulières d’épuration pour le

compte des communes conventionnées. Parmi les objets

concernés, on trouve :

• les installations contenant des liquides pouvant

polluer les eaux

• les installations d’assainissement individuel des

eaux usées ménagères

• l’évacuation des eaux des parkings

• les installations de prétraitement des eaux usées

industrielles (par. ex séparateurs à graisse ou à

hydrocarbures)

• les installations agricoles (fosse à purin, aire à

fumier, silo)

• l’évacuation des eaux de chantier

• les piscines et bassins d’agréments

Courant 2016, un nouvel Inspecteur de la protection

des eaux a été recruté. Il s’agissait en effet de pallier au

départ du titulaire, M. Michel Jaccoud, dont la retraite

était planifiée à fin 2016.

Nous en profitons pour remercier M. Michel Jaccoud

pour son engagement et tous les services rendus

après avoir oeuvré pendant près de 28 ans au sein

de l’inspectorat de la protection des eaux. Nous lui

souhaitons une heureuse et longue retraite.

En parallèle nous souhaitons la bienvenue au nouvel

Inspecteur, M. Wilfried Leroy qui reprend le flambeau.

Unité Qualité-Sécurité-Environnement

Activités 2016

Plage publique, Chillon, Commune de Veytaux


Unité Bureau d’études

L’unité Bureau d’études a été mise en place au 1er

septembre 2016. Cette unité est composée de 11

collaborateurs pour un total de 9 équivalents plein temps

et son coeur de métier est la conception, la direction et

le suivi de projets pour les domaines de l’assainissement,

de l’eau potable, de l’abattoir public et du patrimoine

administratif et financier. De plus, le Bureau d’études

a également la responsabilité de la tenue à jour du

cadastre des conduites souterraines, d’établir les plans

des réseaux et d’archiver la documentation technique

du SIGE.

L’unité est dirigée par M. Jonas Graf qui est secondé par

3 responsables : M. Alexandre Medici pour le secteur

Assainissement, M. Reynald Thierrin pour le secteur

Distribution et M. Denis Rouzaud pour le secteur

Cadastre.

En tant qu’unité support et transverse, le Bureau

d’études est impliqué dans de nombreux projets au

service des unités métiers.

Principales activités dans le domaine de l’assainissement

Corseaux – Installation de 2 anti-béliers à la STAP des

Gonelles

La station de pompage (STAP) des Gonelles refoule les

eaux usées provenant entre-autres des communes de

l’ACPRS en direction de la station d’épuration (STEP) de

l’Aviron. En 2016, deux anti-béliers ont été mis en place

afin de sécuriser la conduite de refoulement.

Activités 2016

Vevey – Rénovation de la STAP de Feuille d’Avis

La station de pompage de Feuille d’Avis, située à la Place

du Marché de Vevey, récolte les eaux usées de deux

collecteurs de la Ville pour les refouler en direction de

la STEP de l’Aviron. Cette STAP a été assainie en 2016

en deux étapes : une première étape a consisté en

l’agrandissement de la chambre des vannes (mai-juin

2016). Le remplacement des pompes et de l’automate

de commande a été effectué dans une deuxième étape

en octobre-novembre 2016.

Roche – Transformation du bassin biologique de

Sauquenil

Le Bureau d’études a piloté l’adaptation et l’optimisation

du volume d’un bassin existant pour le procédé de

traitement de l’ammonium « Anammox ».

Noville – Etude de la station de refoulement (STREF)

Noville

La station de pompage de Noville est propriété de

l’association intercommunale EPUDEHL. Son système

de refoulement des eaux usées à air comprimé est très

gourmand en énergie et possède un débit relativement

faible. L’étude effectuée en 2016 propose le

remplacement d’un système de pompage à air par une

pompe centrifuge. La réalisation est prévue en 2017.

Montreux – Etude de la mise en place d’un dégrilleur à

l’abattoir de Clarens

Les eaux usées provenant de l’aire de nettoyage des

camions de l’abattoir de Clarens doivent être dégrillées

avant envoi à la STEP du Pierrier. Le Bureau d’études

a réalisé le projet de la mise en place d’un dégrilleur-

tamiseur en vue d’une réalisation en 2017.Anti-béliers

Bâche de pompage avec

nouvelles pompes

Agrandissement de la

chambre des vannes


Roche – Etude du remplacement des pompes de la

STAP TDB

La STAP du site du traitement des boues (TDB) est située

sur le site de Roche et relève toutes les eaux à évacuer

du site du TDB pour les transférer soit vers la STEP de

Jaquetan, soit vers l’Eau Froide.

En 2016, une étude d’optimisation des pompages de la

STAP a été réalisée par le Bureau d’études. La réalisation

est prévue en 2017.

Veytaux – STAP Chillon / Roche – STAP Pré Clos

En 2016, le Bureau d’études a préparé les projets de

rénovation des STAP de Chillon et de Pré Clos en vue

d’une réalisation en 2017.

Montreux – STAP Palud / Blonay – STAP Fougères

Deux avant-projets de rénovation des STAP Palud et

Fougères ont été préparés en 2016. Ces avant-projets

ont permis de déterminer les montants à inscrire au

budget 2017. Les projets de l’ouvrage seront quant à

eux effectués en 2017 pour une réalisation prévue en

2017-2018.

Principales activités dans le domaine de la distribution

Corsier-sur-Vevey – Rénovation du réservoir de la

Baume

Les travaux de l’assainissement du réservoir de la Baume

ont commencé en août 2016. Une citerne de 30 m3 et

un surpresseur ont été installés de manière provisoire

afin de pouvoir agrandir la chambre des vannes ainsi

que remplacer la tuyauterie, la robinetterie, la serrurerie

et un surpresseur.

La finalisation des travaux d’électricité et de télégestion

ainsi que la remise en état du terrain et la réfection du

chemin sont prévus en 2017.

Montreux – Rénovation du réservoir de Vuarennes

En 2016, le réservoir de Vuarennes a été rénové en

intégrant une cuve de dimension plus réduite et une

chambre des vannes à l’intérieur de la cuve existante.

Une nouvelle station de pompage a également été

réalisée dans la chambre des vannes. Ces travaux ont

nécessité une stabilisation du terrain à l’arrière de

l’ouvrage à l’aide de 26 forages.

Les travaux de remise en état seront effectués en 2017.

Le réservoir à mi-décembre 2016

Extension de la chambre des vannes

Réalisation de la cuve et de la chambre des vannes dans

la cuve existante


Veytaux – Etude de la réalisation d’un réservoir à

Sonchaux

Un avant-projet de la réalisation d’un nouveau réservoir

pour alimenter en eau de boisson et en défense incendie

le hameau de Sonchaux a été terminé en 2016. Ce

nouveau réservoir nécessitera également l’adaptation

d’une chambre coupe-pression existante. Une étude

complète sera réalisée en 2017 en vue de la présentation

d’un préavis au Conseil intercommunal.

Chardonne – Etude de la rénovation de la chambre de

la Boïtaz

La chambre de la Boïtaz fait office de réduction de

pression depuis le réservoir du Sommet. Afin de réaliser

les travaux de rénovation de cette chambre en 2017,

le Bureau d’études a achevé un projet de mise en

conformité de cette chambre en 2016. La réalisation se

déroulera en 2017.

Montreux – Etude pour l’implantation d’une usine

d’ultrafiltration aux Avants

La source des Avants est la ressource gravitaire principale

du SIGE. Cette ressource fait l’objet d’un projet de

traitement par ultrafiltration. En 2016, le Bureau

d’études a confié les mandats d’ingénieur procédé et

d’ingénieur génie civil à deux bureaux d’ingénieurs

spécialisés. Le dossier de mise à l’enquête a également

été préparé pour qu’il puisse être finalisé et présenté

pendant le premier trimestre 2017.

Montreux – Etude du projet de centrale de turbinage

et de réservoir à Bignières

Le préavis d’études 16/06 a été préparé par le Bureau

d’études. L’acceptation de ce préavis en 2016 a permis

de continuer l’étude en allant plus en avant dans le

projet d’implantation du réservoir.

Principales activités dans le domaine du Cadastre

Tâches courantes

Le secteur Cadastre est composé de 4 collaborateurs. Ce

secteur est responsable du développement du système

d’information du territoire (SIT), de la gestion des outils

SIT et DAO (dessin assisté par ordinateur) et de la gestion

du cadastre des réseaux et ouvrages du SIGE. Ses tâches

principales sont de relever les réseaux de distribution et

d’assainissement, d’établir et de mettre à jour les plans

des réseaux, d’établir les plans de projets et de traiter

les demandes d’extraits de plans. Le suivi des mises à

l’enquête publique et l’archivage de la documentation

technique incombent également à ce secteur.

QGIS – Développement des modules métiers eau

potable et assainissement

Le SIGE participe activement au développement des

modules métiers eau potable (QWAT) et assainissement

(QGEP) en partenariat avec d’autres entités.

En 2016, la solution QWAT, initialement développée au

sein du SIGE, a été industrialisée avec une mise en place

au sein d’autres entités publiques vaudoises. Pour QGEP,

des tests de mise en production de la solution ont été

réalisés en interne afin qu’elle puisse être déployée au

1er trimestre 2017.

Cartoriviera

Cartoriviera est un géoportail permettant de diffuser de

manière simple et conviviale les données géographiques

de ses entités membres. En 2016, les partenaires ont

décidé d’établir une nouvelle convention sous la forme

d’un contrat de prestations, entre Vevey, la commune-

siège, et les autres entités.

Matériel

En 2016, l’unité a procédé au remplacement de

son matériel d’impression par l’acquisition de deux

imprimantes de grand format et d’un scanneur à plan

pour l’archivage.


Go

uv

ern

an

ce d

u S

IGE



Composition du Conseil intercommunal au 31 décembre 2016

Gouvernance du SIGE

1807 BLONAY Délégation fixe : Membre SCHNEITER Christophe Suppléant CHABLOZ Jean-Luc Délégation variable : Membres KARLEN Olivier Suppléants FAHRNI Albert-Edouard GNERRE Daniel MURY Christian BERSIER Laurent CARDINAUX Michel

1803 CHARDONNE Délégation fixe : Membre COSSY Laurent Suppléant NEYROUD Elise Délégation variable : Membres MICHEL Laurent Suppléants FORESTIER Jean-Paul RAMSEIER Jean-Pierre WIRTHNER Valérie 1802 CORSEAUX Délégation fixe : Membre ALLEGRA Jean-Pierre Suppléant MICHAUX Patrick Délégation variable : Membres WEISS Paul Suppléants MARMIER Jacques MURSET Catherine MÜLLER-HERMANN Hans

1804 CORSIER Délégation fixe : Membre SCHÄR Bernard Suppléant CEPPI Michel Délégation variable : Membres LAYAZ Michel Suppléants REBER Anabelle GENOUD Roch STUCKI Carvi

1805 JONGNY Délégation fixe : Membre EIENBERGER Sébastien Suppléant TAVERNEY Jean-Pierre Délégation variable : Membres JAQUET Alain Suppléants BUCHER David ROUFFAER Bernard REYMON Danny Antoine

1814 LA TOUR-DE-PEILZ Délégation fixe : Membre SCHWAB Jean-Pierre Suppléant WAELCHLI Olivier Délégation variable : Membres CONOD Sylvie Suppléants DEVENOGE Jacques HELBLING Gérald CAVIN Pierre LUY Claude-Alain JUNG Guillaume GONIN Ludovic LAGHNIMI Abderahim TREYVAUD Rémy ANSERMET Véronique

1820 MONTREUX Délégation fixe : Membre GFELLER Olivier Suppléant ROCHAT Pierre Délégation variable : Membres AUBORT Patrick Suppléants KUNDERT Yves Laurent BECHERRAZ Christian FORCLAZ Jean-Marc DEMARTINI Laurent BÜRKI Christian FEMIA Bruno EHINGER Mathieu HALDI Vincent GORI Mario HUYS Anthony GOTE Armin JOURDAN Jean-Noël MÜLLER Olivier SPAHN Pierre-André HESS Yanick WINKLER Lionel LAUBER FÜRST Susanne MEILLAUD Daniel MEYER Jörg SAITO Anne STREICHER Bibiana

1806 ST-LEGIER Délégation fixe : Membre GEORGE Thierry Suppléant SIFFERT Antoinette Délégation variable : Membres FILIPOZZI Yves Suppléants MAURER Tommasina CHEVALEY Jacques RUCHET Dominique MARTI Guy PETETIN Michèle

1800 VEVEY Délégation fixe : Membre RIVIER Etienne Suppléant CHRISTEN Jérôme Délégation variable : Membres BURGI Jean-Jacques Suppléants IMHOF Vincent DESPOT Fabienne DELAVY Thomas DORIOT Serge DE STEFANIS Sergio GONTHIER Alain PILET Steven ANSERMET Serge LUCCARINI Yvan RIGHETTI Xavier BARANI Marco MELCHIOR Alexandra SCHOBINGER D’ANGELO Vladimir RIZZELO Martino

1820 VEYTAUX Délégation fixe : Membre REY-LESCURE Arnaud Suppléant ANDLER Philippe Délégation variable : Membres PUENZIEUX Jean-Luc Suppléants HOLLAND Diana SANDMEYER Aline JORDAN Francine


Activités du Conseil intercommunal

Le Conseil intercommunal s’est réuni à cinq reprises

durant l’année 2016.

Le 28 avril 2016 le Conseil intercommunal n’a approuvé

aucun préavis.

Le 30 juin 2016, le Conseil a approuvé le préavis 16/01

relatif aux comptes et au rapport de gestion du SIGE

pour l’année 2015 et le préavis 16/02 relatif au nouveau

règlement intercommunal sur la distribution de l’eau.

Le 25 août 2016, Mme Aline Sandmeyer, de Veytaux,

a pris la présidence du Conseil intercommunal pour

l’année 2016-2017.

Le 3 novembre 2016, le Conseil intercommunal a

approuvé les préavis suivants: 16/03 relatif aux autori-

sations générales pour la législature 2016-2021, 16/04

relatif à la rémunération des autorités du SIGE durant la

législature 2016-2021, 16/05 relatif à une autorisation

générale de placer les fonds disponibles de la tréso-

rerie et 16/06 relatif à l’étude du projet de centrale de

turbinage et de réservoir de Bignières (Montreux).

Le 22 décembre 2016, le Conseil intercommunal a

approuvé les préavis suivants : 16/07 relatif au budget

2017, 16/08 relatif à la révision des statuts du SIGE

du 10 décembre 2001 et 16/09 relatif à la révision du

règlement du Conseil intercommunal du SIGE du 14 juin

2007.

Durant l’année 2016, la composition du Bureau a évolué de la manière suivante :

• Mme Aline SANDMEYER, Présidente

Commune de Veytaux (Amonts)

• M. Jacques DEVENOGE, Vice-Président

Commune de La Tour-de-Peilz

• M. Gérald HELBLING, Scrutateur

Commune de La Tour-de-Peilz

• M. Serge DORIOT, Scrutateur

Commune de Vevey

• Mme Catherine Murset, Scrutatrice Suppléante

Commune de Corseaux (Amonts)

• M. Anthony HUYS, Scrutateur Suppléant

Commune de Montreux

• Mme Marylin Maurer, Secrétaire

Hors conseil


SOURCES

Une source est l’endroit où l’eau sort naturellement de

terre. Cette eau souterraine est issue de l’infiltration

des eaux de pluie et des rivières dans le sol. L’eau subit

ensuite une filtration naturelle en cheminant entre les

fins interstices du sous-sol qui retiennent les matières

solides en suspension.

Plus le débit minimum d’une source est important, plus

celle-ci est intéressante pour un distributeur d’eau.

Il faut encore que la qualité de l’eau réponde aux

exigences légales et qu’elle soit garantie dans la durée.

Conformément à la loi fédérale sur les eaux, l’aire

d’alimentation d’une source et les zones de protection

associées doivent être définies afin de pouvoir s’assurer

que les prescriptions permettant d’éviter toute pollution

des eaux souterraines soient respectées.

Le SIGE exploite 29 sources actuellement. Les aires

d’alimentation des sources exploitées sont recouvertes

presque exclusivement de forêts ou de prairies d’altitude.

Les sources de pollution sont ainsi très réduites.

L’ensemble des sources en exploitation ont fourni en

moyenne sur les 5 dernières années 85% du volume

distribué aux abonnés, le complément provenant du

lac Léman. Les trois sources principales sont la Grande

source des Avants à Montreux, la source du Bouveret

supérieur à Port-Valais et la source du Confin du

Renard à Veytaux. Elles assurent ensemble environ

75% du volume distribué provenant des sources avec

respectivement 43%, 22% et 10% chacune.

La Grande source des Avants alimente notamment

Chailly, La Tour-de-Peilz, Vevey, Corsier, Corseaux,

Chardonne, Jongny et complète également le réseau de

Glion. Elle est située à 1’027 m d’altitude et son débit

moyen est de 9’300 litres par minute. Le premier captage

a été effectué en 1868. Des travaux complémentaires

ont été effectués en 1888 avec une galerie de 80 m de

long creusée dans la roche.

La source du Bouveret supérieur alimente en partie la

localité du Bouveret ainsi qu’approximativement la zone

entre la ligne de chemin de fer du Simplon et le bord

du lac entre Veytaux et Clarens. Elle est située à 516 m

d’altitude et son débit moyen est de 6’000 litres par

minute. Des travaux de captage avaient démarré entre

1909 et 1911 sans parvenir à saisir l’eau espérée. Ils se

sont poursuivis en 1922. En 1936, lors du prolongement

sur une cinquantaine de mètres d’un des bras principaux

de la galerie, une abondante quantité d’eau a été

découverte, confirmant ainsi les espoirs placés trente

ans plutôt. La galerie a une longueur de 350 m.

La source du Confin du Renard alimente

approximativement la zone située entre l’autoroute et la

ligne de chemin de fer du Simplon de Veytaux à Clarens.

Elle est située à 532 m d’altitude et son débit moyen est

de 5’400 litres par minute. Les travaux de captage ont

débuté en 1910. La galerie a une longueur de 270 m.

Le fait de voir jaillir l’eau d’une source provoque toujours

une émotion. Nous le constatons en particulier avec les

élèves des classes et les groupes effectuant une visite.

Focus sources et réservoirs Rapport de gestion 2016

Grande source des Avants


Focus sources et réservoirs Rapport de gestion 2016

RÉSERVOIRS

Les débits des sources exploitées ne permettent pas

de répondre à la pointe de consommation des zones

qu’elles alimentent. Il est donc nécessaire de stocker

l’eau dans des réservoirs afin de pouvoir répondre en

tout temps aux variations des besoins de consommation

des abonnés raccordés. Dans la règle, la réserve

d’alimentation d’un réservoir est dimensionnée pour

garantir la consommation d’une journée (24 heures).

En outre, une réserve d’eau supplémentaire doit

être maintenue à disposition en tout temps pour la

défense incendie. Le volume de la réserve incendie

dépend de la zone de construction à protéger et de ses

caractéristiques. Par exemple, le volume prescrit pour

une zone village peu dense est de 150 m3 alors que pour

l’espace urbain avec grands magasins et hôtels, il est de

500 m3. Cette réserve incendie peut être libérée dans

le réseau de distribution par l’ouverture d’une vanne.

Les réservoirs principaux sont équipés d’une vanne

motorisée que le service peut actionner au moyen du

système informatique de télégestion. Sinon, il faut se

déplacer sur place pour ouvrir la vanne.

Lorque le relief du terrain le permet comme c’est le cas

dans notre région, les réservoirs sont placés au-dessus

des zones à alimenter afin de fournir l’eau sous pression.

Les réservoirs sont en général constitués de deux cuves

indépendantes afin de pouvoir maintenir une cuve en

service lors du nettoyage de l’autre cuve.

Le SIGE dispose de 30 réservoirs en service totalisant un

volume de 34’400 m3. Les réservoirs dont la capacité est

la plus grande alimentent les zones urbaines. Il s’agit des

réservoirs de Corsier 1931 (5’900 m3) et St-Pierre (2’875 m3)

à Corsier, de Tavel (4’000 m3) à Montreux ainsi que de

Veytaux (2’000 m3) à Veytaux. Le réservoir de Perrettaz

(2’300 m3) à Chardonne alimente également une zone

construite importante. Relevons enfin que les réservoirs

de La Chaux 1 (700 m3) et La Chaux 2 (2’300 m3) à

Corsier assurent notamment l’alimentation et la défense

incendie du site pharmaceutique de Merck-Serono et

que le réservoir de Sous-Sonzier (2’000 m3) à Montreux

assure la défense incendie des tunnels de Glion sur

l’autoroute A9. Le plus ancien réservoir du SIGE encore

en service est le réservoir de Corsier 1869. Il a été

construit comme son nom l’indique en 1869 et dispose

d’une capacité de 1’170 m3.

Construction du réservoir de la Chaux 2 à Corsier en 2009


Do

nn

ée

s st

ati

stiq

ue

s



Évolution des volumes distribués au compteur (hors eau de chantier)

Catégorie

d’abonnés

Année Différence

2014/2013 2015/2014 2016/2015

2013 2014 2015 2016 m³ en % m³ en % m³ en %

Eau gratuite aux communes

206’704 224’329 207’275 200’842 17’625 8.53 -17’054 -7.60 -6’433 -3.10

Eau distribuée aux communes moyennant rabais de 60%

92’645 107’583 108’980 139’636 14’938 16.12 1’397 1.30 30’656 28.13

Eau distribuée aux abonnés

5’587’495 5’756’674 5’820’243 5’725’617 169’179 3.03 63’569 1.10 -94’626 -1.63

Total 5’886’844 6’088’586 6’136’498 6’066’095

M3 distribués au compteur (hors eau de chantier)

Aux communes Aux abonnés Aux Communes et

aux abonnésGratuitement Moyennant

rabais de 60%

Écarts 2016-2015

2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 en chiffre en %

Blonay 1’461 1’375 1’461 1 375 -86 -5.89Chardonne 1’705 4’725 1’649 1’447 207’504 204’956 210’858 211’128 270 0.13Corseaux 3’972 2’824 3’345 2’902 204’049 180’648 211’366 186’374 -24’992 -11.82Corsier 628 594 4’423 6’178 440’818 449’653 445’869 456’425 10’556 2.37Jongny 101 101 2’091 1’249 91’688 88’385 93’880 89’735 -4’145 -4.42La Plaine 17’740 3 033 17’740 3’033 -14’707 -82.9La Tour-de-Peilz 25’505 21’198 21’072 21’008 819’685 770’735 866’262 812’941 -53’321 -6.16Le Bouveret 277 350 9’983 10’531 188’650 190’914 198’910 201’795 2’885 1.45Montreux 121’671 90’530 32’789 61’442 2’282’679 2’247’025 2’437’139 2’398’997 -38’142 -1.57Saint-Légier 1’206 1’355 1’206 1’355 149 12.35Vevey 37’985 61’798 33’149 34’415 1’501’108 1’521’219 1’572’242 1’617’432 45’190 2.87Veytaux 15’431 18’722 479 464 63’655 66’319 79’565 85’505 5’940 7.47

Total 207’275 200’842 108’980 139’636 5’820’243 5’725’617 6’136’498 6’066’095 -70’403 -1.15

Statistiques

Vente d’eau et produit de la taxe d’épuration


Evolution de la taxe d’épuration et des ventes d’eau par commune 2013-2016

Communes Total Différence

2014/2013 2015/2014 2016/2015

2013 2014 2015 2016 en fr. en % en fr. en % en fr. en %

Blonay 1’159’250.75 1’163’959.65 1’149’964.85 1’187’090.15 4’708.90 0.41 -13’994.80 -1.20 37’125.30 3.23

Chardonne 1’062’255.15 1’078’601.25 1’078’240.85 1’081’498.40 16’346.10 1.54 -360.40 -0.03 3’257.55 0.30

Corseaux 828’624.70 836’807.70 884’432.15 854’504.50 8’183.00 0.99 47’624.45 5.69 -29’927.65 -3.38

Corsier 1’268’664.00 1’377’073.27 1’420’386.65 1’471’841.65 108’409.27 8.55 43’313.38 3.15 51’455.00 3.62

Jongny 513’125.90 525’164.20 528’834.90 533’110.35 12’038.30 2.35 3’670.70 0.70 4’275.45 0.81

La Plaine 60’819.60 52’571.00 53’841.65 29’870.30 -8’248.60 -13.56 1’270.65 2.42 -23’971.35 -44.52

La Tour-de-Peilz 3’173’791.70 3’256’373.50 3’370’264.80 3’284’962.55 82’581.80 2.60 113’891.30 3.50 -85’302.25 -2.53

Le Bouveret 446’190.75 468’428.35 475’954.95 483’749.95 22’237.60 4.98 7’526.60 1.61 7’795.00 1.64

Montreux 9’002’097.55 9’197’650.20 9’155’645.80 9’061’101.60 195’552.65 2.17 -42’004.40 -0.46 -94’544.20 -1.03

St-Légier 922’407.70 982’024.45 968’764.65 1’082’402.70 59’616.75 6.46 -13’259.80 -1.35 113’638.05 11.73

Vevey 5’492’476.10 5’636’449.00 5’552’250.90 5’753’745.45 143’972.90 2.62 -84’198.10 -1.49 201’494.55 3.63

Veytaux 297’111.00 301’343.70 296’199.40 312’267.90 4’232.70 1.42 -5’144.30 -1.71 16’068.50 5.42

Total 24’226’814.90 24’876’446.27 24’934’781.55 25’136’145.50 649’631.37 2.68 58’335.28 0.23 201’363.95 0.81

Produit de la taxe d’épuration aux associations et communes non-membres 2015-2016

Associations/communes Volumes traités (m3) Taxe (CHF) Différence

2015 2016 2015 2016 en CHF en %

EPUDEHL 1’191’622.00 1’359’276.00 637’369.50 699’735.51 62’366.01 9.78ACPRS 708’614.00 808’004.00 348’274.90 396’865.67 48’590.77 13.95Châtel-St-Denis 731’586.00 803’185.00 424’678.49 392’494.25 -32’184.24 -7.58

Total 2’631’822.00 2’970’465.00 1’410’322.89 1’489’095.43 78’772.54 5.59

Produit de la taxe d’épuration et des ventes d’eau par commune 2015-2016

Communes Epuration Eau Total Différence

2015 2016 difference 2015 2016 difference 2015 2016 en fr. en %

Blonay 1’146’773.35 1’184’227.65 37’454.30 3’191.50 2’862.50 -329.00 1’149’964.85 1’187’090.15 37’125.30 3.23

Chardonne 576’076.20 581’397.55 5’321.35 502’164.65 500’100.85 -2’063.80 1’078’240.85 1’081’498.40 3’257.55 0.30

Corseaux 445’640.00 450’763.55 5’123.55 438’792.15 403’740.95 -35’051.20 884’432.15 854’504.50 -29’927.65 -3.38

Corsier 596’673.95 634’229.60 37’555.65 823’712.70 837’612.05 13’899.35 1’420’386.65 1’471’841.65 51’455.00 3.62

Jongny 288’838.70 297’184.75 8’346.05 239’996.20 235’925.60 -4’070.60 528’834.90 533’110.35 4’275.45 0.81

La Plaine 53’841.65 29’870.30 -23’971.35 53’841.65 29’870.30 -23’971.35 -44.52

La Tour-de-Peilz 1’719’215.85 1’716’847.25 -2’368.60 1’651’048.95 1’568’115.30 -82’933.65 3’370’264.80 3’284’962.55 -85’302.25 -2.53

Le Bouveret 475’954.95 483’749.95 7’795.00 475’954.95 483’749.95 7’795.00 1.64

Montreux 4’660’173.35 4’832’419.30 172’245.95 4’495’472.45 4’228’682.30 -266’790.15 9’155’645.80 9’061’101.60 -94’544.20 -1.03

St-Légier 965’603.90 1’079’010.20 113’406.30 3’160.75 3’392.50 231.75 968’764.65 1’082’402.70 113’638.05 11.73

Vevey 2’786’235.05 2’957’302.95 171’067.90 2’766’015.85 2’796’442.50 30’426.65 5’552’250.90 5’753’745.45 201’494.55 3.63

Veytaux 156’074.30 168’037.40 11’963.10 140’125.10 144’230.50 4’105.40 296’199.40 312’267.90 16’068.50 5.42

Total 13’341’304.65 13’901’420.20 560’115.55 11’593’476.90 11’234’725.30 -358’751.60 24’934’781.55 25’136’145.50 201’363.95 0.81


Pluviométrie

Statistiques

Synthèse des données de pluie mesurées aux stations du Pierrier

(Montreux) et de l’Aviron (Vevey) en 2016

Station Quantitéannuelle

Maximum mensuel

Minimum mensuel

Maximum journalier

Nombre annuel

de jours pluvieux

(mm) (mm) (mois) (mm) (mois) (mm) (jour)

Pierrier 1’166.31 199.99 mai 0.18 décembre 51.97 12 juillet 218

Aviron 1’269.76 185.30 mai 0.00 décembre 62.53 12 juillet 214

Précipitations (mm)

0

20.00

40.00

60.00

80.00

100.00

120.00

140.00

160.00

180.00

200.00

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre

118.39

82.93

48.36

108.70

199.99

147.32145.64

87.80

Octobre

70.26

Novembre

99.84

Décembre

0.18

56.90

Précipitations (mm)

0

20.00

40.00

60.00

80.00

100.00

120.00

140.00

160.00

180.00

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre

86.20

54.13

121.35

140.00

185.30

90.43

Octobre

66.00

96.07

Novembre

120.60

Décembre

0.00

165.17

144.51

Valeurs mensuelles de la pluviométrie de l’Aviron (Vevey) en mm

Valeurs mensuelles de la pluviométrie du Pierrier (Montreux) en mm 2016

2016


Distribution

Fourniture globale du SIGE en eau de boisson

Fourniture

Au réseau SIGE Aux réseaux tiers Globale

2007 10’400’243 318’007 10’718’249

2008 10’348’045 347’777 10’695’822

2009 9’496’765 499’102 9’995’867

2010 9’060’081 497’598 9’557’679

2011 9’422’272 522’577 9’944’849

2012 9’125’638 593’542 9’719’180

2013 8’820’646 505’458 9’326’104

2014 8’799’940 326’868 9’126’808

2015 8’698’947 340’567 9’039’514

2016 9’380’336 609’031 9’989’367

Fourniture (m3)

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

2 000 000

0

4 000 000

6 000 000

8 000 000

10 000 000

12 000 000

2016

Réseau SIGERéseaux tiers


Distribution

Contribution des Gonelles

Eau non comptée

Répartition des ressources en eau

Ressources m3

Eau des sources 10’109’046

Eau du Léman 1’288’666

Eau achetée à des tiers 164’119

Contribution des sources principales

Sources m3

Les Avants 4’208’632

Bouveret supérieur 2’369’027

Grandchamp 1’118’321

Cheset 634’166

Tunnel AR 463’118

Autres 1’315’782

Récapitulatif de l’adduction 2012-2016

2012 2013 2014 2015 2016

Eau de source m3/ an 10’631’942 10’546’950 10’208’226 8’852’521 10’109’046

Eau pompée au lac m3/ an 1’603’667 1’123’701 904’872 1’389’364 1’288’666

Eau achetée aux réseaux tiers m3/ an 128’145 160’568 164’482 119’808 164’119

Eau disponible totale m3/ an 12’363’754 11’831’219 11’277’580 10’361’693 11’561’831

Trop pleins à déduire m3/ an 2’134’659 2’505’115 2’150’772 1’322’179 1’572’464

Fourniture globale m3/ an 10’229’095 9’326’104 9’126’808 9’039’514 9’989’367

Fourniture aux réseaux tiers m3/ an 593’542 505’458 326’868 340’567 609’031

Fourniture au réseau SIGE m3/ an 9’125’638 8’820’646 8’799’940 8’698’947 9 380’336

Fourniture journalière maximale m3/ jour 34’345 32’813 31’338 38’972 30’934

Population alimentée habitants 67’710 68’328 69’417 70’361 71’182

Statistiques

0

500 000

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

Volume pompé (m3/an)

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

966’841

1’741’345

1'977'754

1'410'488

1'907'9471'603'667

1'123'701

2016

904'872

1'389'364 1’288’666

Eau non comptée (%)

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

0

5

10

15

20

25

30

23.6%

28.4%31.2%

22.0%23.4%

26.5%24.5% 24.6%

2015

22.9%

2016

21.8%


Qualité

Traitement préventif (volume traité en m3 / an)

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Ultraviolets 1’567’762 1’369’919 1’262’918 1’299’800 1’323’061 1’325’307 1’249’727 1’247’274 1’036’957 1’145’861

Ozone 707’990 * * * * 1’282’934 1’011’331 814’385 1’389’364 1’288’666

Chlore 8’542’635 8’543’073 8’019’342 7’661’135 8’317’483 7’714’728 7’172’976 7’196’713 8’303’072 9’174’992

Eau non traitée 2’892’797 2’639’288 2’576’860 3’701’810 2’720’053 3’235’698 3’313’726 2’729’559 2’450’424 2’583’331

Volume traité (m3) 10’818’387 9’912’992 9’282’260 8’960’934 9’640’544 10’322’969 9’434’034 9’258’372 10’729’393 11’609’519

* Ozonation hors service

Activités du laboratoire Eau potable, autocontrôle 2014-2016

Nombre d’échantillons Paramètres physico-chimiques Paramètres microbiologiques

2014 2015 2016 2014 2015 2016 2014 2015 2016

Sources et réseaux 1’777 1’726 1’700 8’216 7’775 7’559 5’257 5’365 5’060

Eau du lac 341 408 441 1’466 2’155 2’100 297 300 297

Installations étrangères 72 79 93 120 77 75 210 227 279

Remises en service conduites 65 56 61 0 0 0 233 217 211

Abattoir 115 76 60 0 0 0 345 226 180

Piscines 419 440 471 1’625 1’661 1’744 805 821 854

Plages 70 70 70 140 140 140 140 140 140

Demandes ponctuelles 5 14 4 5 25 16 15 24 6

Réservoirs 36 39 26 0 9 1 108 100 78

Contrôles abonnés 132 115 123 264 225 240 24 46 42

Études spécifiques 119 2 19 169 12 80 252 0 13

Autres 73 86 65 302 288 148 191 204 159

Totaux 3’224 3’111 3’133 12’307 12’367 12’103 7’877 7’670 7’319

Qualité de l’eau des piscines et des plages 2012-2016

2012 2013 2014 2015 2016

Les données correspondent au nombre de contrôles

Piscines conformes 351 344 371 369 395

Piscines non conformes 93 78 48 71 76

Plages en classe A

(= bonne qualité*)75 70 65 58 69

Plages en classe B

(= qualité moyenne*)14 6 5 12 1

Plages en classe C

(= qualité douteuse*)1 0 0 0 0

Plages en classe D

(= mauvaise qualité*)0 0 0 0 0

* www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/eaux/publications/publications-eaux/evaluation-eaux-baignade.html


Longueur des conduites renouvelées sur le réseau de distribution en 2016

Commune Situation Matériau Diamètre (mm) Longueur (m)

Chardonne Route de Baumaroche PE 160 325.00

Corsier Chemin de Meruz PE 160 7.00

F 200 6.00

Rue Carlo-Hemmerling PE 160 10.00 Liaison Baumettaz F 200 282.00 Réservoir de la Baume F 200 23.00

F 250 28.00

La Tour-de-Peilz Routes de Chailly – Saussaz F 300 34.00 Chemin du Petit Vallon PE 160 160.00 Avenue de Jaman PE 160 124.00

Montreux Avenue des Bosquets-de-Julie PE 160 2.00 F 250 132.00

Route de Chaulin – Joli-Bois PE 160 88.00 Pompage réservoir des Vuarennes PE 200 26.00

F 200 12.00 Passage inférieur de l’Auberge PE 160 41.00 Route de Champ-Fleuri PE 160 82.00 Route de Sonzier – chemin du Blanc F 200 3.00 Chemin des Écoliers PE 160 230.00 Rue du Lac 161 à 192 PE 200 172.00 Chambre de Planchamp PE 200 47.00 Planiaz – Pacoresse PE 125 760.00

PE 160 185.00

Vevey Rue Blanchoud PE 90 73.00 Bvd St-Martin – Louis Levade PE 90 140.00

PE 160 308.00 Route du Stand PE 160 184.00 Quai de la Veveyse PE 200 220.00 Route de St-Légier PE 200 22.00

Veytaux Aqueduc de la Veraye F 300 3.00 F 400 6.00

Ac Inox 400 45.00 Avenue de Chillon PE 160 4.00

PE 200 1’013.00

Port-Valais Traversée RC 11 F 200 28.00 Route Cantonale 4 à 10 PE 160 103.00

Total nouvelles conduites 4’928.00

Réseaux

Activités de l’atelier de La Veyre

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Branchements nouveaux 86 69 59 47 68 65 26 74 62 55

Renouvellements de branchements existants 28 50 48 38 65 71 47 26 113 95

Transformation jauge – compteur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Renouvellements de branchements dûs aux travaux routiers et de réseaux 167 131 118 247 160 165 210 125 61 120

Réparations de fuites 106 81 115 107 85 114 94 97 87 83

Mutations de compteurs 512 525 562 472 542 758 586 674 926 686

Statistiques


Le réseau d’adduction d’eau en chiffres 2012-2016

2012 2013 2014 2015 2016

Longueur totale m 351’095 355’797 355’360 356’302 355’316

Longueur renouvelée m 5’067 4’314 3’940 5’034 4’928

Longueur renouvelée En % de la longueur totale 1.44 1.21 1.11 1.41 1.39

Sources en service nbre 30 30 31 31 29

Galeries de captage m 3’224 3’224 3’224 3’224 3’224

Station de filtration nbre 2 2 2 2 2

Réservoirs nbre 33 33 33 31 30

Volume des réservoirs m3 35’057 34’877 34’877 34’202 34’402

Volume réserves incendies m3 9’002 9’755 9’755 9’755 9’755

Chambres coupe-pression avec plan d'eau nbre 21 20 18 18 17

Vannes et appareils de réseau nbre (*) 3’348 3’348 3’352 3’362 3’362

Ventouses nbre 318 325 330 340 346

Vidanges nbre 306 308 308 343 329

Stations de pompage nbre 19 19 19 18 19

Compteurs de réseau nbre 176 185 194 197 199

Bouches d'incendie en service nbre 1’270 1’270 1’267 1’275 1’275

Extensions du réseau de distribution réalisées en 2016

Commune Situation Matériau Diamètre (mm) Longueur (m)

Chardonne Liaison Boîtaz – Maison Jean PE 160 674.00

Total 674.00

(*) le mode de dénombrement a été modifié en 2016. Seules les vannes réseau à l’extérieur des ouvrages sont considérées.


Assainissement

Bilan de la STEP de l’Aviron

2011 2012 2013 2014 2015 2016

Volume entrée STEP m3 5’639’342 6’308’143 6’465’994 6’229’668 5’818’480 6’411’300

Volume Châtel-St-Denis m3 740’540 1’117’730 754’247 735’989 731’586 803’185

Volume ACPRS m3 702’212 733’982 783’409 766’337 708’614 808’004

Charge en phosphore kg 39’060 41’665 41’860 38’647 33’002 30’518

Equivalent-habitant (EH) sur DCO nb 57’305 57’977 56’547 57’139 55’305 52’441

Volume par jour et par EH l/EH 270 298 313 299 288 335

Déchets de grilles t 61.40 69.40 73.27 86.64 99.61 88.81

Sables t 15.55 15.62 18.22 16.98 17.30 25.28

Boues tMS 1’383 1’386 1’374 1’387 1’454 1’441

Production de boue par EH KgMS/EH 24.1 23.9 24.3 24.3 26.3 27.5

Energie MWh 1’792 1’563 1’591 1’584 1’576 1’550

Rendement en DCO % 86.9 86.4 86.6 88.8 89.0 87.3

Rendement en phosphore % 89.6 86.4 87.4 89.9 90.2 87.7

Bilan de la STEP du Pierrier

2011 2012 2013 2014 2015 2016


Charge en phosphore kg 26’228 31’253 31’586 29’235 23’991 21’627




Sables t 11.02 7.44 13.78 15.60 12.38 12.80

Boues tMS 1’022 1’065 1’092 1’074 1’135 1’091


Energie MWh 1’381 1’322 1’281 1’377 1’218 1’232

Rendement en DCO % 85.0 86.9 85.4 86.0 86.1 86.0


Statistiques

0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

PerformancesÉvolution des rendements globaux d'élimination de la pollution pour les principaux paramètres (%)

DCO (norme > 85%)

2011 2012 2013 2014 2015 2016

87.386.9 86.4 86.6 89.088.8

2011 2012 2013

Ptot (norme > 80%)

87.789.686.4 87.4 89.9

2014 2015 2016

90.2

0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0


2011 2012 2013

Ptot (norme > 80%)

86.583.3

86.3 87.1 87.7

2014 2015 2016

90.3

20162011 2012 2013

DCO (norme > 85%)

86.085.0 86.9 85.4

2014

86.0

2015

86.1


Bilan de la STEP de Jaquetan

2011 2012 2013 2014 2015 2016


Volume Epudehl m3 1’153’482 1’381’508 1’429’462 1’307’229 1’191’622 1’359’276

Volume fosses septiques m3 1’162.0 1’193.8 1’293.1 1’156.1 1’217.7 1’228.8

Charge en phosphore kg 5 671 7’553 10’547 8’590 7’965 5’855




Sables t 0.00 6.70 0.00 0.00 13.00 0.00

Boues tMS 501.91 421.00 506.00 404.00 504.00 537.00


Energie MWh 1’908 1’819 1’542 1’440 1’437 1’627

Rendement en DCO % 90.1 91.7 93.3 92.6 89.9 87.3


Rendement en NH4 % 94.8 97.4 98.0 98.3 74.0 73.1

Traitement des boues

2011 2012 2013 2014 2015 2016

Digestion

Boues liquides transportées de l'Aviron m3 22’847 22’106 21’761 21’547 21’964 22’306

Boues liquides transportées du Pierrier m3 17’793 16’551 16’810 17’037 17’140 16’553

Boues liquides pompées de Jaquetan m3 7’700 6’396 6’937 5’916 7’799 7’980

Résidus industriels graisseux t 4’066 3’656 3’871 3’888 3’963 3’880

Masse introduite en digestion m3 50’689 51’262 51’357 50’834 52’974 53’189

Matière sèche introduite en digestion tMS 3’021 3’107 3’118 2’935 3’087 3’215

Biogaz produit Nm3 1’353’946 1’523’187 1’627’074 1’615’089 1’678’466 1’753’870

Biogaz vendu à Holdigaz Nm3 1’043’719 1’397’664 1’623’380 1’614’240 1’665’844 1’748’000

Rendement digestion Nm3 / m3 26.7 29.7 31.7 31.8 31.7 33.0

Déshydratation

Matière sèche déshydratée t 1’522.4 1’522.4 1’569.7 1’604.2 1’609.5 1’457.5

Siccité moyenne % 29.1 29.1 32.3 31.3 31.1 29.5

Masse du « gâteau » t 5’125 5’125 4’788 5’215 5’179 4’936

Énergie MWh 1’073 1’073 1’282 1’171 1’184 1’172

0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0


20162011 2012 2013

NH4

201420162011 2012 2013

Ptot (norme > 80%)

2014 2015

89.893.5 92.3 94.3 92.8 91.5 73.194.8 97.4 98.0 98.3

2015

74.0

20162011 2012 2013

DCO (norme > 85%)

2014

87.390.1 91.7 93.3 92.6

2015

89.9


Assainissement

Récupération des déchets spéciaux ménagers

2011 2012 2013 2014 2015 2016

Huiles usées récupérées m3 56.15 59.73 60.41 52.88 53.15 42.33

Déchets spéciaux ménagers t 46.39 40.77 48.97 73.26 74.78 85.64

Batteries et piles t 4.79 3.82 7.47 5.67 8.84 8.55

Nettoyage du lac

2011 2012 2013 2014 2015 2016

Bois récolté t 102.79 161.79 189.95 120.91 233.54 159.21

Heures du personnel h 1’587 1’422 1’763 1’711 1’717 1’858

StatistiquesCollecteurs de concentration - situation au 31.12.2016

N° Désignation Année de construction Longueur projetée (m) Longueur réelle (m)

VEVEY MONTREUX VEVEY MONTREUX

2001 St-Saphorin - Les Gonelles 1983-1985 1’547 1’5482501 C Châno 1985 496 4983001 Roseville - Aviron 1960-1972 2’757 2’7583003 La Veyre d'En-Haut - Aviron 66-67-68-74-77 3’313 3’3243004 En Clies - Aviron 60-67/97-98 2’385 2’3893005 Entre-Deux-Villes - Aviron 60-67-86 1’545 1’5453007 Mt-Pèlerin - Route de La Crottaz 68-70/90-91 1’840 1’8813008 Châtel-St-Denis - Gilamont 68-73-74-78-83 7’303 7’3213009 Rio Gredon - Gilamont 1967 1’179 1’1833010 Bellevue - Bon-Vallon 1982-83 1’532 1’5383011 La Tuilière - Bon-Vallon 1992-93 1’489 1’5063012 La Bergère 1997 1’164 1’1663013 Chemin Vert 1996 766 7663014 Les Crosets - Av. de Corsier 1997-1998 767 7673501 C Tranchecou 1982 122 1263502 Place du Marché - Vevey 1977 95 953506 Rue du Léman - Vevey 1977-1978 99 994001 En Enfer - Ch. Du Gregnolet 1968 1’770 1’7754003 Route des Cerisiers - Burier 67-68-70 3’680 3’6854005 Rte de Chailly - Entre-Deux-Villes 69-75-77 1’776 1’7764006 L'Ognonnaz 1985 539 5394502A Port de La Tour-de-Peilz 1976 33 334502B Port de La Tour-de-Peilz 1976 106 1064504 La Becque 1977 155 1564505 Nestlé - Entre-Deux-Villes 1982-1983 276 2765001 Chaulin - Pierrier 67-72/91-92-93 3’819 3’8485002 Les Avants - Eurotel 67-82-88-89 4’520 4’5695003 Quai de Montreux 1966-1970 4’257 4’2575004 Sur Chailly - Pierrier 67-77/70-71 3’409 3’4205004 Sup Praz Donnaz - Plan Chailly 67/69 1’676 1’6885004 B Les Chevalleyres - Hauteville 67 / 90-95 3’176 3’1945004 F Chantemerle – Chailly 95-96 1’505 1’5355005 Le Basset 66-68 546 5465006 La Maladaire 69-70 1’531 1’5335007 Ondallaz -Tavel 72-76-81-84-85 7’887 7’9425008 Haut de Caux - Douane 92-93/97-98 5’088 5’1865009 Chillon - Veraye 1974 865 8655010 Grandchamp - Chillon 1985 992 993

5011 Liboson 1998-2000 566 573

Total par bassins versants 31’284 45’287 31’396 45’609

Total Général 76’571 77’005


Abattoir public et CCSPA

Abattoir public : évolution du tonnage annuel global en poids mort chaud

2011 2012 2013 2014 2015 2016

Tonnage [t] 1’800.6 1’702.8 1’933.8 2’231.8 1’861.8 1’948.2

Progression % -9.5% -5.4% 13.6% 15.4% -16.6% 4.6%

Abattoir public : évolution du tonnage annuel en poids mort chaud par catégorie d’animaux

Catégorie 2011 [t] 2012 [t] 2013 [t] 2014 [t] 2015 [t] 2016 [t]

Bovins (y.c. veaux) 541.3 529.9 514.8 531.6 576.1 644.3

Caprins 3.8 2.8 2.5 3.8 6.1 5.3

Cervidés 0.4 0.4 0.0 0.0 0.3 0.7

Chevaux 8.3 10.0 10.0 9.0 21.8 18.3

Ovins 395.9 359.9 353.1 343.9 301.0 279.7

Porcins 850.9 799.8 1’053.4 1’343.5 956.5 999.9

Total 1’800.6 1’702.8 1’933.8 2’231.8 1’861.8 1’948.2

Abattoir public : évolution du tonnage annuel des déchets d’abattage

2011 2012 2013 2014 2015 2016

Tonnage [t] 650.1 588.5 636.6 755.2 659.0 742.7

Progression % -1.9% -9.5% 8.2% 18.6% -12.7% 12.7%

CCSPA : décompte par catégorie de déchets

Catégorie 2014 [t] 2015 [t] 2016 [t]

Retour de boucherie 112.5 109.1 89.8

Animaux de rente 43.1 35.2 30.2

Animaux de compagnie et poissons 18.0 15.8 17.5

Animaux de la faune 1.5 1.9 1.7

Total 175.1 162.0 139.2


Co

mp

tes

ex

erc

ice

20

16



Bilan au 31 décembre 2016

Actifs

COMPTES 2016 COMPTES 2015

ACTIFS 71’896’787.36 66’391’879.13

DISPONIBILITÉS 26’745’760.03 19’904’956.23

9100.1 Caisses 8’533.70 12’841.659101.1 Comptes postaux 4’857’130.67 6’356’343.639102.1 Banques 11’880’095.66 3’535’716.759102.9 Placements à court terme 10’000’000.00 10’000’054.20

DÉBITEURS ET COMPTES COURANTS 10’638’960.65 9’976’603.57

9111.1 Débiteurs eau, assainissement 5’464’110.38 5’081’082.749111.1 Débiteurs, autres 4’820’599.79 4’534’982.799111.1 Débiteurs, tâches spéciales 354’250.48 356’338.049115.5 Autres débiteurs 0.00 4’200.009118.0 TVA à récupérer sur investissements 0.00 0.00

PLACEMENTS DU PATRIMOINE FINANCIER 8’344’131.48 8’833’374.33

9120.1 Titres et placements 2.00 2.009123.1 Immeubles 8’294’940.93 8’753’727.789124.1 Terrains 49’188.55 79’644.55

ACTIFS DE RÉGULARISATION 43’633.77 25’164.10

9138.1 Comptes de passage 2’195.25 6’523.109139.1 Actifs de régularisation 41’438.52 18’641.00

INVESTISSEMENTS DU PATRIMOINE ADMINISTRATIF 25’739’410.30 27’163’052.62

9141.8 Ouvrages d’assainissement 4’521’766.52 5’357’424.419142.8 Abattoir, transformation et réhabilitation 2’939’839.23 3’703’123.239144.8 Ouvrages de distribution 18’277’804.55 18’102’504.98

AUTRES INVESTISSEMENTS 384’891.13 488’728.28

9146.1 Mobilier, machines et véhicules 166’613.21 229’709.219147.1 Matériel magasin et stock mazout 218’277.92 259’019.07


Passifs

COMPTES 2016 COMPTES 2015

PASSIFS 71’896’787.36 66’391’879.13

ENGAGEMENTS COURANTS 1’876’586.87 2’274’015.37

9200.1 Fournisseurs 1’876’586.87 2’274’015.37

DETTES À COURT TERME 0.00 0.00

9210.301 BCF, compte-courant 0.00 0.00

EMPRUNTS À MOYEN ET LONG TERMES 18’000’000.00 18’000’000.00

9221 Banque Cantonale Fribourg 18’000’000.00 18’000’000.00

PASSIFS DE RÉGULARISATION 2’003’148.97 1’804’738.10

9258.1 Comptes de passage 18’213.81 6’518.739259.1 Passifs de régularisation 1’984’935.16 1’798’219.37

FINANCEMENTS SPÉCIAUX ET FONDS DE RÉSERVE 48’247’048.09 42’551’190.09

9280.1 Fonds sur travaux de renouvellement assain. et distr. 3’173’562.00 3’255’704.009280.112 Fonds sur travaux de renouvellement abattoir 263’699.04 263’699.049281.103 Fonds sur entretien des immeubles 377’057.00 377’057.009282.111 Fonds sur investissements futurs assainissement 36’000’000.00 31’400’000.009282.113 Fonds sur investissements futurs distribution 5’560’000.00 4‘500’000.009289.101 Fonds sur mobilier, véhicules, informatique et stock 200’000.00 200’000.009289.102 Fonds adaptation et changement des compteurs 500’000.00 500’000.009289.105 Fonds sur bateau nettoyage du lac 335’000.00 320’000.009289.901 Fonds valorisation patrimoine, événements 67’214.42 67’214.429289.908 Fonds réserve en faveur du personnel 1’230’615.05 1’230’615.059289.909 Fonds réserve Ducroire 413’666.10 413’666.109289.999 Fonds réserve libre 126’234.48 23’234.48

CAPITAL 1’770’003.43 1’761’935.57

9290 Report résultat année précédente 1’761’935.57 1’647’630.739299 Résultat d’exploitation 8’067.86 114’304.84

ANNEXE AU BILAN

Engagements hors bilan néant néantEntentes intercommunales néant néant


Montants

votés

Investissements

nets au 01.01.2016

Investissements

2016

Prestations facturées

à des tiers 2016

Subsides /

Subventions 2016

Mouvements

2016

Investissements

au 31.12.2016

Fonds d’amortissement

au 01.01.2016

Amortissements

2016

Amortissements

supplémentaires


au 31.12.2016

Bilan au

31.12.2016

TRAVAUX D’INVESTISSEMENTS

ASSAINISSEMENT460 Logistique 1’659’891.21 383’121.21 0.00 0.00 0.00 0.00 383’121.21 178’779.37 68’112.00 0.00 246’891.37 136’229.84

4611 Vevey, station d’épuration 6’002’000.00 5’668’572.16 29’453.06 0.00 0.00 29’453.06 5’698’025.22 5’308’035.97 34'515.00 0.00 5’342’550.97 355’474.25

4612 Vevey, collecteurs 3’879’000.00 2’726’835.07 0.00 0.00 0.00 0.00 2’726’835.07 1’172’888.89 100’184.00 0.00 1’273’072.89 1’453’762.18

4621 Montreux, station d’épuration 5’694’165.00 5’464’962.99 0.00 0.00 0.00 0.00 5’464’962.99 5’224’663.00 23’564.00 0.00 5’248’227.00 216'735.99

4622 Montreux, collecteurs 8’770’000.00 3’125’891.49 0.00 0.00 0.00 0.00 3’125’891.49 3’125’889.49 0.00 0.00 3’125’889.49 2.00

4631 Roche, station d’épuration 29’314’980.00 11’772’108.92 68’646.06 0.00 0.00 68’646.06 11’840’754.98 10’195’599.23 504’248.00 0.00 10’699’847.23 1’140’907.75

465 Roche, traitement des boues 2’703’000.00 2’343’780.53 0.00 0.00 0.00 0.00 2’343’780.53 921’992.02 203’134.00 0.00 1’125’126.02 1’218’654.51

Total 58’023’036.21 31’485’272.37 98’099.12 0.00 0.00 98’099.12 31’583’371.49 26’127’847.97 933’757.00 0.00 27'061'604.97 4'521'766.52

ABATTOIR ET CCSPAAbattoir 11’457’000.00 16’637’939.81 0.00 0.00 0.00 0.00 16’637’939.81 16’637’937.81 0.00 0.00 16’637’937.81 2.00

Four, CCSPA 3’748’000.00 5’542’825.44 0.00 0.00 0.00 0.00 5’542’825.44 1’839’704.21 263’284.00 500’000.00 2’602’988.21 2'939'837.23

Total 15’205’000.00 22’180’765.25 0.00 0.00 0.00 0.00 22’180’765.25 18’477’642.02 263’284.00 500’000.00 19’240’926.02 2’939’839.23

DISTRIBUTION810 Logistique 1’820’333.00 1'688'428.29 5'312.45 0.00 0.00 5’312.45 1’693’740.74 318’044.51 78’146.00 0.00 396’190.51 1'297'550.23

811 Sources 527’000.00 474’690.46 0.00 0.00 0.00 0.00 474’690.46 474’687.46 0.00 0.00 474’687.46 3.00

812 Station de pompage des Gonelles 21’940’000.00 20’308’087.32 89’713.49 0.00 0.00 89’713.49 20'397'800.81 7'790'704.37 656’063.00 0.00 8’446’767.37 11'951'033.44

815 Réservoirs et ouvrages divers 12’408’360.00 8'105'252.63 1'430'653.37 0.00 -137’065.75 1’293’587.62 9’398’840.25 4’408’337.13 416'175.00 0.00 4’824’512.13 4’574’328.12

816 Conduites 7’220’500.00 6’258’121.42 0.00 0.00 0.00 0.00 6’258’121.42 5'740'301.66 62’930.00 0.00 5'803'231.66 454’889.76

Total 43’916’193.00 36’834’580.12 1'525'679.31 0.00 -137’065.75 1’388’613.56 38’223’193.68 18’732’075.13 1'213'314.00 0.00 19’945’389.13 18’277’804.55

Total investissements du patrimoine administratif 117’144’229.21 90’500’617.74 1’623’778.43 0.00 -137’065.75 1’486’712.68 91’987’330.42 63’337’565.12 2'410'355.00 500’000.00 66’247’920.12 25'739'410.30

TRAVAUX DE RENOUVELLEMENT

ASSAINISSEMENT4611 Vevey, station d’épuration 3’404’000.00 2’692’428.37 50'114.20 0.00 0.00 50’114.20 2'742'542.57 2’692’428.37 50'114.20 0.00 2'742'542.57 0.00

4612 Vevey, collecteurs 1’538’650.00 807’338.17 164’982.34 0.00 0.00 164’982.34 972’320.51 807'338.17 164’982.34 0.00 972'320.51 0.00

4621 Montreux, station d’épuration 2’013’266.00 1’868’170.60 0.00 0.00 0.00 0.00 1’868’170.60 1'868'170.60 0.00 0.00 1’868’170.60 0.00

4622 Montreux, collecteurs 2'869'525.75 2’244’261.99 129’938.75 0.00 0.00 129’938.75 2'374'200.74 2'244'261.99 129’938.75 0.00 2’374’200.74 0.00

4631 Roche, station d’épuration 1'090'000.00 955’027.31 0.00 0.00 0.00 0.00 955’027.31 955’027.31 0.00 0.00 955’027.31 0.00

465 Roche, traitement des boues 1’721’900.00 1’319’439.16 44’814.34 0.00 0.00 44’814.34 1'364'253.50 1’319’439.16 44'814.34 0.00 1’364’253.50 0.00

Total assainissement 12'637'341.75 9'886'665.60 389’849.63 0.00 0.00 389’849.63 10’276’515.23 9’886’665.60 389’849.63 0.00 10’276’515.23 0.00

ABATTOIR ET CCSPARéfection des chambres froides et maturation 280’000.00 278'315.00 0.00 0.00 0.00 0.00 278’315.00 278’315.00 0.00 0.00 278’315.00 0.00

Total 280’000.00 278'315.00 0.00 0.00 0.00 0.00 278’315.00 278’315.00 0.00 0.00 278’315.00 0.00

DISTRIBUTION811 Sources 322’500.00 106’570.86 0.00 0.00 0.00 0.00 106'570.86 106’570.86 0.00 0.00 106’570.86 0.00

815 Réservoirs et ouvrages divers 4’012’800.00 3’305’080.33 50’392.69 0.00 0.00 50’392.69 3'355'473.02 3’305’080.33 50’392.69 0.00 3’355’473.02 0.00

816 Conduites 34'752'500.00 21'703'848.85 2'168'785.99 0.00 -102’239.85 2’066’546.14 23'770'394.99 21'703'848.85 2’066’546.14 0.00 23’770’394.99 0.00

Total distribution 39'087'800.00 25'115'500.04 2’219’178.68 0.00 -102’239.85 2’116’938.83 27’232’438.87 25'115'500.04 2’116’938.83 0.00 27'232'438.87 0.00

Total travaux de renouvellement 52’005’141.75 35’280’480.64 2'609'028.31 0.00 -102’239.85 2'506'788.46 37’787’269.10 35’280’480.64 2’506’788.46 0.00 37'787'269.10 0.00

Total patrimoine administratif au 31.12.2016 169’149’370.96 125'781'098.38 4'232'806.74 0.00 -239’305.60 3'993'501.14 129'774'599.52 98’618’045.76 4'917'143.46 500'000.00 104’035’189.22 25'739'410.30

Travaux d’investissements du patrimoine financier

311 Terrain En Jaquetan, Villeneuve 640’000.00 416’118.75 0.00 0.00 0.00 0.00 416'118.75 376'254.00 20’806.00 0.00 397'060.00 19'058.75

312 Terrain En Champagny, Sonzier 460’000.00 193’129.80 0.00 0.00 0.00 0.00 193'129.80 153’350.00 9’650.00 0.00 163'000.00 30'129.80

Total terrains 1’100’000.00 609’248.55 0.00 0.00 0.00 0.00 609’248.55 529’604.00 30’456.00 0.00 560'060.00 49’188.55351 Immeuble Aviron, réhabilitation 12’146’650.00 11’980’851.02 0.00 0.00 -1'593.00 -1'593.00 11’979’258.02 4’710’500.00 427’500.00 0.00 5'138'000.00 6'841'258.02

351 Immeuble Aviron, réhabilitation dalle parking 1’106’000.00 683’444.29 73’710.02 0.00 0.00 73'710.02 757’154.31 34’172.00 37’857.00 0,00 72'029.00 685'125.31

352 Immeuble Pierrier, Clarens 878’576.00 859’180.47 5’445.78 0.00 -45'916.65 -40'470.87 818'709.60 25'076.00 25’076.00 0.00 50'152.00 768'557.60

Total immeubles 14’131’226.00 13'523'475.78 79'155.80 0.00 -47’509.65 31'646.15 13'555'121.93 4'769'748.00 490'433.00 0.00 5'260'181.00 8’294’940.93

Total investissements du patrimoine financier 15’231’226.00 14'132'724.33 79'155.80 0.00 -47’509.65 31’646.15 14'164'370.48 5'299'352.00 520’889.00 0.00 5'820'241.00 8'344'129.48

Investissements et mouvements d’amortissement 2016


Montants

votés

Investissements

nets au 01.01.2016

Investissements

2016

Prestations facturées

à des tiers 2016

Subsides /

Subventions 2016

Mouvements

2016

Investissements

au 31.12.2016


au 01.01.2016

Amortissements

2016

Amortissements

supplémentaires


au 31.12.2016

Bilan au

31.12.2016

TRAVAUX D’INVESTISSEMENTS

ASSAINISSEMENT460 Logistique 1’659’891.21 383’121.21 0.00 0.00 0.00 0.00 383’121.21 178’779.37 68’112.00 0.00 246’891.37 136’229.84

4611 Vevey, station d’épuration 6’002’000.00 5’668’572.16 29’453.06 0.00 0.00 29’453.06 5’698’025.22 5’308’035.97 34'515.00 0.00 5’342’550.97 355’474.25

4612 Vevey, collecteurs 3’879’000.00 2’726’835.07 0.00 0.00 0.00 0.00 2’726’835.07 1’172’888.89 100’184.00 0.00 1’273’072.89 1’453’762.18

4621 Montreux, station d’épuration 5’694’165.00 5’464’962.99 0.00 0.00 0.00 0.00 5’464’962.99 5’224’663.00 23’564.00 0.00 5’248’227.00 216'735.99

4622 Montreux, collecteurs 8’770’000.00 3’125’891.49 0.00 0.00 0.00 0.00 3’125’891.49 3’125’889.49 0.00 0.00 3’125’889.49 2.00

4631 Roche, station d’épuration 29’314’980.00 11’772’108.92 68’646.06 0.00 0.00 68’646.06 11’840’754.98 10’195’599.23 504’248.00 0.00 10’699’847.23 1’140’907.75

465 Roche, traitement des boues 2’703’000.00 2’343’780.53 0.00 0.00 0.00 0.00 2’343’780.53 921’992.02 203’134.00 0.00 1’125’126.02 1’218’654.51

Total 58’023’036.21 31’485’272.37 98’099.12 0.00 0.00 98’099.12 31’583’371.49 26’127’847.97 933’757.00 0.00 27'061'604.97 4'521'766.52

ABATTOIR ET CCSPAAbattoir 11’457’000.00 16’637’939.81 0.00 0.00 0.00 0.00 16’637’939.81 16’637’937.81 0.00 0.00 16’637’937.81 2.00

Four, CCSPA 3’748’000.00 5’542’825.44 0.00 0.00 0.00 0.00 5’542’825.44 1’839’704.21 263’284.00 500’000.00 2’602’988.21 2'939'837.23

Total 15’205’000.00 22’180’765.25 0.00 0.00 0.00 0.00 22’180’765.25 18’477’642.02 263’284.00 500’000.00 19’240’926.02 2’939’839.23

DISTRIBUTION810 Logistique 1’820’333.00 1'688'428.29 5'312.45 0.00 0.00 5’312.45 1’693’740.74 318’044.51 78’146.00 0.00 396’190.51 1'297'550.23

811 Sources 527’000.00 474’690.46 0.00 0.00 0.00 0.00 474’690.46 474’687.46 0.00 0.00 474’687.46 3.00

812 Station de pompage des Gonelles 21’940’000.00 20’308’087.32 89’713.49 0.00 0.00 89’713.49 20'397'800.81 7'790'704.37 656’063.00 0.00 8’446’767.37 11'951'033.44

815 Réservoirs et ouvrages divers 12’408’360.00 8'105'252.63 1'430'653.37 0.00 -137’065.75 1’293’587.62 9’398’840.25 4’408’337.13 416'175.00 0.00 4’824’512.13 4’574’328.12

816 Conduites 7’220’500.00 6’258’121.42 0.00 0.00 0.00 0.00 6’258’121.42 5'740'301.66 62’930.00 0.00 5'803'231.66 454’889.76

Total 43’916’193.00 36’834’580.12 1'525'679.31 0.00 -137’065.75 1’388’613.56 38’223’193.68 18’732’075.13 1'213'314.00 0.00 19’945’389.13 18’277’804.55

Total investissements du patrimoine administratif 117’144’229.21 90’500’617.74 1’623’778.43 0.00 -137’065.75 1’486’712.68 91’987’330.42 63’337’565.12 2'410'355.00 500’000.00 66’247’920.12 25'739'410.30

TRAVAUX DE RENOUVELLEMENT

ASSAINISSEMENT4611 Vevey, station d’épuration 3’404’000.00 2’692’428.37 50'114.20 0.00 0.00 50’114.20 2'742'542.57 2’692’428.37 50'114.20 0.00 2'742'542.57 0.00

4612 Vevey, collecteurs 1’538’650.00 807’338.17 164’982.34 0.00 0.00 164’982.34 972’320.51 807'338.17 164’982.34 0.00 972'320.51 0.00

4621 Montreux, station d’épuration 2’013’266.00 1’868’170.60 0.00 0.00 0.00 0.00 1’868’170.60 1'868'170.60 0.00 0.00 1’868’170.60 0.00

4622 Montreux, collecteurs 2'869'525.75 2’244’261.99 129’938.75 0.00 0.00 129’938.75 2'374'200.74 2'244'261.99 129’938.75 0.00 2’374’200.74 0.00

4631 Roche, station d’épuration 1'090'000.00 955’027.31 0.00 0.00 0.00 0.00 955’027.31 955’027.31 0.00 0.00 955’027.31 0.00

465 Roche, traitement des boues 1’721’900.00 1’319’439.16 44’814.34 0.00 0.00 44’814.34 1'364'253.50 1’319’439.16 44'814.34 0.00 1’364’253.50 0.00

Total assainissement 12'637'341.75 9'886'665.60 389’849.63 0.00 0.00 389’849.63 10’276’515.23 9’886’665.60 389’849.63 0.00 10’276’515.23 0.00

ABATTOIR ET CCSPARéfection des chambres froides et maturation 280’000.00 278'315.00 0.00 0.00 0.00 0.00 278’315.00 278’315.00 0.00 0.00 278’315.00 0.00

Total 280’000.00 278'315.00 0.00 0.00 0.00 0.00 278’315.00 278’315.00 0.00 0.00 278’315.00 0.00

DISTRIBUTION811 Sources 322’500.00 106’570.86 0.00 0.00 0.00 0.00 106'570.86 106’570.86 0.00 0.00 106’570.86 0.00

815 Réservoirs et ouvrages divers 4’012’800.00 3’305’080.33 50’392.69 0.00 0.00 50’392.69 3'355'473.02 3’305’080.33 50’392.69 0.00 3’355’473.02 0.00

816 Conduites 34'752'500.00 21'703'848.85 2'168'785.99 0.00 -102’239.85 2’066’546.14 23'770'394.99 21'703'848.85 2’066’546.14 0.00 23’770’394.99 0.00

Total distribution 39'087'800.00 25'115'500.04 2’219’178.68 0.00 -102’239.85 2’116’938.83 27’232’438.87 25'115'500.04 2’116’938.83 0.00 27'232'438.87 0.00

Total travaux de renouvellement 52’005’141.75 35’280’480.64 2'609'028.31 0.00 -102’239.85 2'506'788.46 37’787’269.10 35’280’480.64 2’506’788.46 0.00 37'787'269.10 0.00

Total patrimoine administratif au 31.12.2016 169’149’370.96 125'781'098.38 4'232'806.74 0.00 -239’305.60 3'993'501.14 129'774'599.52 98’618’045.76 4'917'143.46 500'000.00 104’035’189.22 25'739'410.30

Travaux d’investissements du patrimoine financier

311 Terrain En Jaquetan, Villeneuve 640’000.00 416’118.75 0.00 0.00 0.00 0.00 416'118.75 376'254.00 20’806.00 0.00 397'060.00 19'058.75

312 Terrain En Champagny, Sonzier 460’000.00 193’129.80 0.00 0.00 0.00 0.00 193'129.80 153’350.00 9’650.00 0.00 163'000.00 30'129.80

Total terrains 1’100’000.00 609’248.55 0.00 0.00 0.00 0.00 609’248.55 529’604.00 30’456.00 0.00 560'060.00 49’188.55351 Immeuble Aviron, réhabilitation 12’146’650.00 11’980’851.02 0.00 0.00 -1'593.00 -1'593.00 11’979’258.02 4’710’500.00 427’500.00 0.00 5'138'000.00 6'841'258.02

351 Immeuble Aviron, réhabilitation dalle parking 1’106’000.00 683’444.29 73’710.02 0.00 0.00 73'710.02 757’154.31 34’172.00 37’857.00 0,00 72'029.00 685'125.31

352 Immeuble Pierrier, Clarens 878’576.00 859’180.47 5’445.78 0.00 -45'916.65 -40'470.87 818'709.60 25'076.00 25’076.00 0.00 50'152.00 768'557.60

Total immeubles 14’131’226.00 13'523'475.78 79'155.80 0.00 -47’509.65 31'646.15 13'555'121.93 4'769'748.00 490'433.00 0.00 5'260'181.00 8’294’940.93

Total investissements du patrimoine financier 15’231’226.00 14'132'724.33 79'155.80 0.00 -47’509.65 31’646.15 14'164'370.48 5'299'352.00 520’889.00 0.00 5'820'241.00 8'344'129.48


Récapitulation des centres de charges

COMPTES 2016 BUDGET 2016 COMPTES 2015

RÉSULTAT - 8’067.86 - 51’703.00 - 114’304.84

10 AUTORITÉS 0.00 0.00 0.00

11 ADMINISTRATION 0.00 0.00 0.00

22 SERVICE FINANCIER 0.00 0.00 0.00

31 TERRAINS -300.35 -34’220.00 -34’300.35

35 BÂTIMENTS -1’219.31 -380’950.00 0.00

41 PROCESSUS TRANSVERSES 0.00 0.00 0.00

42 TÂCHES SPÉCIALES, INSPECTORAT 0.00 0.00 0.00

45 TÂCHES SPÉCIALES, DÉCHETS SPECIAUX 0.00 0.00 0.00

46 PROCESSUS D’ASSAINISSEMENT -4’712.18 -114'431.00 -59’502.01

47 TÂCHES SPÉCIALES, NETTOYAGE DU LAC 0.00 0.00 0.00

67 ABATTOIR -682.16 -65'587.00 -175.36

81 UNITÉ DISTRIBUTION -1’153.86 543'485.00 -20’327.12


Récapitulation des charges par nature


CHARGES 54’059’374.97 55’719’930.00 55’236’174.64

AUTORITÉS ET PERSONNEL 15’005’296.23 15’685’270.00 14’270’455.65

300 Autorités et commissions 139’963.35 147’000.00 138’297.20301 Personnel administratif et d’exploitation 10’632’163.45 11’063’260.00 10’226’343.75303 Assurances sociales 912’853.14 967’590.00 880’829.05304 Caisses de pensions et de prévoyance 1’679’713.66 1’795’600.00 1’634’497.30305 Assurances maladie et accidents 298’029.03 314’990.00 279’989.13306 Indemnisation et remboursement de frais 189’264.58 217’430.00 199’329.37307 Prestations complémentaires de prévoyance 56’976.45 58’800.00 57’722.40308 Personnel intérimaire 706’917.48 712’600.00 578’172.67309 Autres charges des autorités et du personnel 389’415.09 408’000.00 275’274.78

BIENS, SERVICES, MARCHANDISES 11’423’892.15 13’660’724.00 11’184’480.67

310 Imprimés et fournitures de bureau 151’768.56 197’744.00 85’640.87311 Achats de mobilier, matériel, machines et véhicules 2’063’685.11 2’345’610.00 2’182’092.23312 Achats d’eau, d’énergie, de combustible 1’537’905.81 1’800’400.00 1’697’344.06313 Autres fournitures et marchandises 1’391’198.24 1’838’810.00 1’667’360.22314 Entretien des immeubles et des infrastructures 1’432’251.62 1’633’527.00 1’498’548.60315 Entretien d’objets mobiliers et d’installations techniques 738’823.76 947’755.00 758’515.08316 Loyers et redevances d’utilisation 267’842.60 264’560.00 270’723.50317 Réceptions, manifestations 6’869.31 10’000.00 116’370.84318 Honoraires et prestations de services 2’809’474.62 3’590’046.00 2’786’974.01319 Taxes, cotisations et frais divers 1’024’072.52 1’032’272.00 120’911.26

CHARGES NON FINANCIÈRES 15’571.90 0.00 2’371.95

3197 Charges sur exercices antérieurs 15’571.90 0.00 2’371.95

INTÉRÊTS PASSIFS 616’371.00 602’100.00 624’900.00

322 Intérêts des dettes à moyen et long termes 602’100.00 602’100.00 624’900.00329 Autres intérêts 14’271.00 0.00 0.00

AMORTISSEMENTS 6’010’160.31 6’399’070.00 8’644’580.15

330 Amortissements du patrimoine financier 529’920.85 540’756.00 519’152.75331 Amortissements du patrimoine administratif 2’473’451.00 2’653’314.00 2’341’024.003321 Amortissements supplémentaires du patrimoine administratif 0.00 0.00 3’428’000.00332 Autres amortissements du patrimoine administratif 3’006’788.46 3’205’000.00 2’356’403.40

ATTRIBUTIONS AUX FONDS DE RENOUVELLEMENT 6’714’053.00 3’315’000.00 6’846’215.96

380 Attrib. aux fonds de réserve et de renouvellement 15’000.00 15’000.00 438’541.48381 Attrib. aux financements spéciaux 6’096’053.00 3’300’000.00 6’284’440.00389 Attrib. au fonds de réserve libre 603’000.00 0.00 123’234.48

IMPUTATIONS INTERNES 14’274’030.38 16’057’766.00 13’663‘170.26

390 Imputations internes 14’274’030.38 16’057’766.00 13’663’170.26


Récapitulation des produits par natureRécapitulation des charges par nature


PRODUITS - 54’067’442.83 - 55’771’633.00 - 55’350’479.48

REVENUS DU PATR. FINANCIER ET ADMINISTRATIF - 1’242’613.85 - 1’251’626.00 - 1’167’903.30

422 Revenus des capitaux - 1’006.70 - 1’000.00 - 3’654.00423 Revenus des immeubles - 1’231’203.15 - 1’242’622.00 - 1‘153’845.30425 Revenus des prêts et participations - 2’400.00 0.00 - 2’400.00427 Revenus des immeubles du patrimoine administratif - 8’004.00 - 8’004.00 - 8’004.00

TAXES, ÉMOLUMENTS, PRODUITS DES VENTES - 35’451’454.01 - 35’804’919.00 - 34’287’209.12

434 Taxes uniques de raccordement et taxes d’épuration - 17’988’570.13 - 17’904’000.00 - 16’568’021.44435 Ventes d’eau et autres prestations du service - 17’346’140.59 - 17’885’919.00 - 17’542’169.97436 Remboursements de tiers - 64’387.35 0.00 - 128’991.50439 Autres recettes - 52’355.94 - 15’000.00 - 48’026.21

PRODUITS NON FINANCIERS - 597’313.60 - 867’500.00 - 454’790.05

4397 Produits sur exercices antérieurs - 29’502.60 0.00 0.004399.1 Produits internes sur travaux du service - 567’811.00 - 867’500.00 - 454’790.05

TÂCHES SPÉCIALES, DÉCHETS SPÉCIAUX - 1’327’961.08 - 1’584’822.00 - 1’423’330.34

451 Participations et remboursements du canton - 46’286.73 - 85’000.00 - 193’528.94452 Remboursements des communes - 1’281’674.35 - 1’499’822.00 - 1’229’801.40

AUTRES PRESTATIONS ET SUBVENTIONS - 155’875.09 - 175’000.00 - 170’192.20

465 Participations et subventions de tiers - 155’875.09 - 175’000.00 - 170’192.20

PRÉLEVEMENTS SUR FONDS DE RÉSERVE - 1’018’195.00 - 30’000.00 - 4’183’884.21

480 Prélèv. sur les fonds de réserve et de renouvellement 0.00 - 30’000.00 - 3’536’446.21481 Prélèv. sur les financements spéciaux - 518’195.00 0.00 - 547’438.00489 Prélèv. sur fonds de réserve libre - 500’000.00 0.00 - 100’000.00

IMPUTATIONS INTERNES - 14’274’030.20 - 16’057’766.00 - 13’663’170.26

490 Imputations internes - 14’274’030.20 - 16’057’766.00 - 13’663’170.26


Ex

plo

ita

tio

n d

u S

IGE



Exploitation du SIGE

Administration



10 AUTORITÉS 0.00 0.00 0.00

101 CONSEIL INTERCOMMUNAL, COMITE DE DIRECTION 0.00 0.00 0.00

3001 Rétribution des autorités 121'383.35 122'000.00 119'167.20 3003 Jetons de présence des autorités 18'580.00 25'000.00 19'130.00 3030 Assurances sociales 1'677.19 2'230.00 1'773.07 3050 Assurances maladie et accidents 556.55 770.00 550.07 3099 Charges diverses des autorités 11'440.29 11'500.00 9'775.55 3101 Imprimés et fournitures de bureau 35.83 500.00 587.15 3102 Livres, journaux et frais d'annonces 180.00 3'000.00 295.00 3111.1 Achats de matériel informatique 1'000.00 2'000.00 637.15 4909 Répartitions annuelles -154'853.21 -167'000.00 -151'915.19


111 ADMINISTRATION GÉNÉRALE (UAF) 0.00 0.00 0.00

3011 Traitements 1'286'893.25 1'401'000.00 1'320'017.35 3016 Allocations familiales 8'420.00 9'360.00 10'460.00 3030 Assurances sociales 110'580.32 122'300.00 112'903.50 3040 Caisse de pension et de prévoyance 216'749.64 222'900.00 222'043.59 3050 Assurances maladie et accidents 34'197.64 38'100.00 33'214.44 3061 Frais pour usage de véhicules privés 12'546.97 20'000.00 12'863.47 3063 Frais de représentation, dons 3'492.76 8'200.00 7'853.67 3065 Frais d'habillement 227.25 600.00 71.00 3066 Frais de subsistance 69.00 100.00 207.00 3079 Allocations de renchérissement aux retraités 56'976.45 58'800.00 57'722.40 3080 Personnel intérimaire facturé par des tiers 7'964.09 26'600.00 13'902.67 3091 Frais pour la formation professionnelle 77'055.47 74'000.00 50'112.46 3092 Frais de recherche de personnel 91'887.40 60'000.00 36'146.35 3093 Frais sanitaires du personnel 0.00 500.00 18.25 3099 Charges diverses du personnel 90'244.17 112'000.00 98'126.34 3101 Imprimés et fournitures de bureau 47'781.07 75'500.00 48'409.13 3102 Livres, journaux et frais d'annonces 11'276.12 14'920.00 6'255.93 3109 Valorisation des ressources et du patrimoine SIGE 59'589.00 60'000.00 1'450.00 3111 Achats mobilier et machines de bureau 4'224.02 7'500.00 5'481.36 3111.1 Achats de matériel informatique 131'076.75 131'750.00 102'956.37 3123 Achats d'électricité 0.00 3'000.00 0.00 3141 Entretien des infrastructures 11'582.17 12'500.00 8'064.13 3151 Entretien mobilier et machines de bureau 17'769.25 22'650.00 20'872.25 3151.1 Entretien matériel informatique 75'500.25 79'005.00 23'910.21 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 400.00 450.00 41.67 3161 Loyer des locaux, places de parc 234'649.80 231'000.00 237'466.50 3170 Frais de réception et manifestations 6'869.31 10'000.00 7'924.63 3179.01 EPECS II 0.00 0.00 108'446.21 3181 Frais de ports et comptes de chèques postaux 39'535.38 40'000.00 38'483.95 3182 Frais de téléphone, taxes et locations 14'476.77 19'080.00 16'229.88 3182.1 Informatique, lignes louées 2'255.40 2'256.00 2'255.40 3184 Frais de contentieux et de poursuites 17'958.42 25'000.00 15'336.39 3185 Honoraires 39'770.00 86'500.00 65'273.30 3185.1 Informatique, travaux de tiers 23'827.10 29'418.00 20'487.90 3186 Assurances 38'007.10 44'048.00 38'908.10 3189 Travaux exécutés par des tiers 150.00 0.00 4'640.75 3193 Cotisations 3'794.81 8'000.00 4'225.42 3301 Amortissement des créances et débiteurs 1'491.75 0.00 1'948.75 3901 Imputations internes frais de personnel 44'142.53 50'200.00 39'354.95 3909 Répartitions annuelles 154'853.21 167'000.00 151'915.19 4356 Facturation de services à des tiers -142'020.95 -137'289.00 -141'910.10 4359 Ventes et prestations diverses -10'427.35 -14'000.00 -13'226.35 4361 Remboursement de traitements et charges sociales -282.15 0.00 0.00 4363 Remboursement de dommages 0.00 0.00 -4'623.30


Finances


4395 Produits sur processus contentieux -29'806.66 -15'000.00 -31'973.11 4397 Recettes sur exercices antérieurs -29'502.60 0.00 0.00 4399 Recettes, autres -386.06 0.00 -420.23 4809.901 Prél. sur fonds valorisation ressources et patrimoine SIGE 0.00 -30'000.00 0.00 4809.902 Prél. sur fonds solidarité de l'eau 0.00 0.00 -108'446.21 4901 Imputations internes frais de personnel -46'969.47 -93'100.00 -50'508.82 4909 Répartitions annuelles -2'718'889.38 -2'984'848.00 -2'594'892.74

2 FINANCES 0.00 0.00 0.00

22 SERVICE FINANCIER 0.00 0.00 0.00

221 SERVICE FINANCIER (UAF) 0.00 0.00 0.00

3183 Frais bancaires 724.01 1'000.00 763.64 3198 Escomptes accordés 5'062.34 0.00 5'070.19 3223 Intérêts des emprunts à moyen et long terme 602'100.00 602'100.00 624'900.00 3290 Autres intérêts 14'271.00 0.00 0.00 3301 Amortissements des créances & débiteurs 4'200.00 0.00 0.00 4221 Revenus de comptes-courants et placements à court terme -1'006.70 -1'000.00 -3'654.00 4250 Revenus des prêts et participations -2'400.00 0.00 -2'400.00 4395 Produits sur processus contentieux -2'723.60 0.00 -3'593.95 4398 Recettes générées par escomptes -19'439.62 0.00 -12'038.92 4909 Répartitions annuelles -600'787.43 -602'100.00 -609'046.96


Patrimoine immobilier


3 PATRIMOINE IMMOBILIER -1'519.66 -415'170.00 -34'300.35

31 TERRAINS -300.35 -34'220.00 -34'300.35

311 TERRAIN EN JAQUETAN (UAF) -9'500.35 -43'500.00 -43'500.35

3303 Amortissement du terrain 20'806.00 20'806.00 20'806.00 3899.199 Attrib. Au fonds de réserve libre 34'000.00 0.00 0.00 4232 Loyer du terrain et revenu de servitudes -64'306.35 -64'306.00 -64'306.35

312 TERRAIN EN CHAMPAGNY (UAF) 9'200.00 9'280.00 9'200.00

3193 Cotisations 50.00 130.00 50.00 3303 Amortissement du terrain 9'650.00 9'650.00 9'650.00 4232 Loyer du terrain et revenu de servitudes -500.00 -500.00 -500.00

35 BÂTIMENTS -1'219.31 -380'950.00 0.00

351 IMMEUBLE AVIRON (UAF) -830.40 -322'092.00 0.00

3080 Personnel intérimaire facturé par des tiers 219.00 0.00 0.00 3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 752.69 1'000.00 0.00 3121 Achats d'eau 32.90 100.00 36.20 3123 Achats d'électricité 18'907.15 20'200.00 15'557.30 3129 Frais de chauffage 6'659.18 40'000.00 11'633.43 3141 Entretien du bâtiment 61'477.45 111'798.00 47'432.23 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 577.80 3'900.00 677.93 3182 Frais de téléphone, taxes et locations 196.10 324.00 314.00 3185 Honoraires 1'192.55 1'800.00 613.30 3186 Assurances 5'431.50 5'677.00 5'205.85 3191 Taxes diverses 124.85 300.00 128.70 3303 Amortissement du bâtiment 465'357.00 485'300.00 461'672.00 3321 Amortissement supplémentaire 0.00 0.00 3'428'000.00 3803.103 Attrib. au fonds d'entretien des bâtiments 0.00 0.00 423'541.48 3899.199 Attrib. Au fonds de réserve libre 448'000.00 0.00 56'155.38 3901 Imputations internes frais de personnel 30'932.88 51'500.00 26'668.25 4231 Loyers du bâtiment -1'040'532.20 -1'043'991.00 -1'037'830.55 4359 Ventes et prestations diverses -159.25 0.00 0.00 4363 Remboursement de dommages 0.00 0.00 -11'805.50 4803.103 Prél. sur fonds d'entretien des bâtiments 0.00 0.00 -3'428'000.00

352 IMMEUBLE PIERRIER (UAF) -388.91 -58'858.00 0.00

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 0.00 2'500.00 0.00 3121 Achats d'eau 23.60 50.00 12.10 3123 Achats d'éléctricité 692.00 2'200.00 767.35 3129 Frais de chauffage 1'934.30 10'500.00 5'312.00 3141 Entretien du bâtiment 4'633.84 18'097.00 3'202.40 3185 Honoraires 4'817.75 9'200.00 3'093.80 3186 Assurances 1'870.25 2'129.00 486.35 3191 Taxes diverses 88.55 150.00 53.35 3303 Amortissement du bâtiment 25'076.00 25'000.00 25'076.00 3899.199 Attrib. Au fonds de réserve libre 86'000.00 0.00 9'079.10 3901 Imputations internes frais de personnel 0.00 5'300.00 369.90 4231 Loyers du bâtiment -74'573.50 -92'984.00 -26'134.00 4232 Loyer du terrain -50'450.00 -40'000.00 -20'900.00 4359 Ventes et prestations diverses -501.70 -1'000.00 -418.35



Travaux


4 TRAVAUX -4'712.18 -114'431.00 -59'502.01

41 PROCESSUS TRANSVERSES 0.00 0.00 0.00

411 QUALITÉ-SECURITÉ-ENVIRONNEMENT (UQSE) 0.00 0.00 0.00

3011 Traitements 723'590.40 733'600.00 706'417.50 3016 Allocations familiales 2'400.00 2'400.00 2'400.00 3030 Assurances sociales 62'988.76 64'400.00 61'610.76 3040 Caisse de pension et de prévoyance 118'846.97 117'600.00 113'526.73 3050 Assurances maladie et accidents 20'937.02 21'200.00 19'698.98 3061 Frais pour usage de véhicules privés 6'056.40 8'800.00 8'951.05 3062 Autres frais de transport 69.78 400.00 49.91 3063 Frais de représentation 1'677.29 1'500.00 925.48 3065 Frais d'habillement 2'243.27 3'600.00 3'230.71 3066 Frais de subsistance 115.00 180.00 138.00 3091 Frais pour la formation professionnelle 30'527.20 37'200.00 2'240.13 3093 Frais sanitaires du personnel 0.00 500.00 1'202.29 3101 Imprimés et fournitures de bureau 1'511.45 1'000.00 580.91 3102 Livres, journaux et frais d'annonces 947.75 1'580.00 1'692.38 3111 Achats mobilier et machines de bureau 638.90 800.00 79.47 3111.1 Achats de matériel informatique 2'862.70 3'700.00 2'161.40 3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 2'977.38 6'000.00 294.40 3182 Frais de téléphone, taxes et locations 1'062.52 1'500.00 562.65 3185.1 Informatique, travaux de tiers 15'100.00 15'000.00 12'150.00 3186 Assurances 2'305.35 2'732.00 2'414.20 3189 Travaux exécutés par des tiers 27'480.81 35'000.00 30'091.82 3193 Cotisations 2'610.00 3'160.00 2'710.00 3901 Imputations internes frais de personnel 35'555.28 44'200.00 28'100.56 4356 Facturation de services à des tiers -74'836.00 -85'000.00 -76'350.00 4359 Ventes et prestations diverses -9'440.00 0.00 -7'740.00 4901 Imputations internes frais de personnel -442'397.88 -517'100.00 -443'815.14 4909 Répartitions annuelles -535'830.35 -503'952.00 -473'324.19

413 BUREAU D’ETUDES (UBE) 0.00 0.00 0.00

3011 Traitements 614'474.70 569'900.00 451'796.15 3016 Allocations familiales 1'400.00 720.00 830.00 3030 Assurances sociales 53'606.91 50'100.00 39'518.60 3040 Caisse de pension et de prévoyance 93'644.61 110'500.00 72'764.64 3050 Assurances maladie et accidents 16'918.77 16'300.00 12'436.72 3061 Frais pour usage de véhicules privés 9'610.50 9'000.00 8'802.75 3063 Frais de représentation 382.03 500.00 149.07 3065 Frais d'habillement 894.70 800.00 936.60 3066 Frais de subsistance 989.00 500.00 713.00 3091 Frais pour la formation professionnelle 8'076.78 11'000.00 2'149.39 3093 Frais sanitaires du personnel 107.30 1'000.00 0.00 3099 Charges diverses du personnel 37.04 500.00 0.00 3101 Imprimés et fournitures de bureau 3'686.41 7'500.00 2'597.15 3102 Livres, journaux et frais d'annonces 302.45 1'060.00 336.60 3111 Achats mobilier et machines de bureau 4'075.80 5'000.00 0.00 3111.1 Achats de matériel informatique 6'135.95 7'000.00 5'694.20 3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 18'496.20 39'500.00 21'579.90 3151.1 Entretien matériel informatique 32'082.95 29'010.00 23'558.95 3182 Frais de téléphone, taxes et locations 1'694.20 4'300.00 678.80 3185 Honoraires 727.00 32'000.00 22'684.70 3185.1 Informatique, travaux de tiers 29'875.25 30'000.00 31'810.30 3186 Assurances 1'540.20 1'826.00 2'353.80 3189 Travaux exécutés par des tiers 11'503.00 23'700.00 52'714.80 3193 Cotisations 960.75 4'790.00 600.00 3901 Imputations internes frais de personnel 2'226.33 14'000.00 8'389.32 4356 Facturation de services à des tiers -18'000.00 0.00 0.00 4361 Remboursement de traitements et charges sociales -48.20 0.00 0.00 4399.1 Produits internes sur travaux du service -53'987.86 -64'400.00 -47'101.65 4901 Imputations internes frais de personnel -385'035.73 -280'800.00 -189'491.71 4909 Répartitions annuelles -456'377.04 -625'306.00 -526'502.08


Travaux


415 MAINTENANCE (UMA) 0.00 0.00 0.00

3011 Traitements 1'675'841.50 1'841'900.00 1'574'847.80 3015 Indemnités de piquet 12'250.00 15'000.00 10'625.00 3016 Allocations familiales 9'710.00 10'320.00 9'820.00 3030 Assurances sociales 146'744.81 163'000.00 138'144.22 3040 Caisse de pension et de prévoyance 273'134.40 301'900.00 254'697.42 3050 Assurances maladie et accidents 48'712.13 53'400.00 44'593.80 3061 Frais pour usage de véhicules privés 4'488.90 6'100.00 4'367.10 3063 Frais de représentation 260.82 550.00 249.07 3065 Frais d'habillement 11'777.94 11'400.00 7'438.01 3066 Frais de subsistance 9'476.00 8'000.00 6'256.00 3080 Personnel intérimaire facturé par des tiers 16'355.43 21'000.00 7'976.24 3091 Frais pour la formation professionnelle 17'708.80 17'000.00 15'129.04 3093 Frais sanitaires du personnel 0.00 1'500.00 301.05 3099 Charges diverses du personnel 987.69 1'500.00 845.98 3101 Imprimés et fournitures de bureau 1'456.93 3'000.00 2'907.11 3102 Livres, journaux et frais d'annonces 867.30 1'030.00 716.60 3111 Achats mobilier et machines de bureau 7'856.25 7'000.00 6'719.81 3111.1 Achats de matériel informatique 51'256.38 54'000.00 15'909.59 3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 41'016.49 75'500.00 85'320.92 3115 Achats de véhicules 226'436.09 228'000.00 188'114.42 3124 Achats de carburant 89'125.67 115'000.00 90'920.91 3141 Entretien des infrastructures 21'722.55 36'470.00 118'036.75 3151 Entretien mobilier et machines de bureau 1'002.42 2'000.00 544.00 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 11'887.94 15'400.00 15'451.85 3155 Entretien des véhicules 66'203.92 70'000.00 60'334.49 3182 Frais de téléphones, taxes et locations 6'271.46 7'200.00 7'366.94 3185.1 Informatique, travaux de tiers 10'702.54 12'665.00 8'350.95 3186 Assurances 69'314.70 75'842.00 63'929.80 3188 Transports et élimination des déchets 5'983.60 11'700.00 6'147.95 3192 Taxes sur les véhicules 70'767.50 65'000.00 63'149.75 3193 Cotisations 0.00 485.00 160.00 3901 Imputations internes frais de personnel 25'499.67 28'600.00 31'397.18 4356 Facturation de services à des tiers -87'922.83 -84'000.00 -81'944.04 4359 Ventes et prestations diverses -33'008.05 -10'000.00 -18'972.75 4363 Remboursement de dommages -1'508.90 0.00 0.00 4399.1 Produits internes sur travaux du service -146'787.68 -215'700.00 -95'050.88 4901 Imputations internes frais de personnel -898'862.23 -1'209'300.00 -817'785.22 4909 Répartitions annuelles -1'766'730.14 -1'742'462.00 -1'827'016.86



Travaux


42 TÂCHES SPÉCIALES, INSPECTORAT 0.00 0.00 0.00

421 INSPECTORAT (UQSE) 0.00 0.00 0.00

3011 Traitements 205'391.65 222'300.00 125'340.80 3030 Assurances sociales 17'778.48 20'300.00 10'927.42 3040 Caisse de pension et de prévoyance 29'376.50 31'500.00 21'200.80 3050 Assurances maladie et accidents 5'468.46 6'400.00 3'553.88 3061 Frais pour usage de véhicules privés 6'600.00 6'600.00 6'600.00 3063 Frais de représentation 0.00 1'000.00 0.00 3066 Frais de subsistance 138.00 0.00 115.00 3091 Frais pour la formation professionnelle 460.51 1'800.00 713.10 3101 Imprimés et fournitures de bureau 6'000.00 6'000.00 6'000.00 3151 Entretien mobilier et machines de bureau 2'000.00 2'000.00 2'000.00 3161 Loyer du bureau 12'500.00 12'500.00 12'500.00 3181 Frais de ports 5'000.00 5'000.00 5'000.00 3182 Frais de téléphone, taxes et locations 10'470.18 11'000.00 10'563.09 3186 Assurances 2'419.95 2'500.00 2'485.25 3189 Travaux exécutés par le SIGE 88'500.00 88'500.00 88'500.00 3199 Frais divers 1'964.72 2'000.00 2'000.00 4529 Facturation aux communes partenaires -393'418.50 -419'400.00 -296'407.25 4901 Imputations internes frais de personnel -649.95 0.00 -1'092.09

45 TÂCHES SPÉCIALES, DÉCHETS SPÉCIAUX 0.00 0.00 0.00

451 RAMASSAGE DÉCHETS SPÉCIAUX (UAS) 0.00 0.00 0.00

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 41.91 3'500.00 900.00 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 0.00 1'000.00 0.00 3188 Transport et traitement des déchets 80'446.72 100'000.00 90'294.08 3189 Travaux exécutés par des tiers 7'105.00 6'000.00 6'505.00 3901 Imputations internes frais de personnel 18'963.12 52'200.00 27'033.62 4356 Facturation de services à des tiers -2'564.20 -1'500.00 -1'645.45 4529 Facturation aux communes partenaires -103'992.55 -161'200.00 -123'087.25


Travaux


46 PROCESSUS D’ASSAINISSEMENT -4'712.18 -114'431.00 -59'502.01

460 ASSAINISSEMENT, LOGISTIQUE (UAS) -5'622'324.52 -7'057'520.00 -5'742'224.44

3011 Traitements 2'142'022.35 2'266'000.00 2'148'814.55 3015 Indemnités de piquet 26'500.00 26'000.00 26'000.00 3016 Allocations familiales 17'450.00 11'880.00 12'130.00 3030 Assurances sociales 188'079.33 201'500.00 187'216.10 3040 Caisse de pension et de prévoyance 339'977.24 390'000.00 348'659.51 3050 Assurances maladie et accidents 61'620.49 66'000.00 60'256.30 3061 Frais pour usage de véhicules privés 20'908.00 23'000.00 22'658.00 3063 Frais de représentation 990.73 1'900.00 5'614.57 3065 Frais d'habillement 8'838.35 11'200.00 9'672.25 3066 Frais de subsistance 483.00 1'100.00 727.32 3080 Personnel intérimaire facturé par des tiers 8'047.75 0.00 0.00 3091 Frais pour la formation professionnelle 12'724.40 19'000.00 25'716.30 3093 Frais sanitaires du personnel 221.00 2'500.00 1'180.30 3099 Charges diverses du personnel 186.38 1'000.00 147.80 3101 Imprimés et fournitures de bureau 2'800.63 3'950.00 3'506.38 3102 Livres, journaux et frais d'annonces 1'459.97 2'330.00 1'262.85 3111 Achats mobilier et machines de bureau 914.85 2'200.00 251.70 3111.1 Achats de matériel informatique 17'866.54 18'600.00 47'927.55 3114 Frais d'exploitation pour le compte d'ass. conventionnées 114'512.44 95'500.00 135'990.50 3116 Achats d'équipement et matériel de laboratoire 34'184.48 33'900.00 72'563.49 3123 Achat d'électricité 0.00 0.00 16.65 3132 Achats de produits chimiques 18'802.63 27'700.00 23'024.20 3141 Entretien des immeubles 20'210.82 25'000.00 75'000.00 3151 Entretien mobilier et machines de bureau 4'915.40 11'340.00 6'213.95 3151.1 Entretien matériel informatique 12'575.96 14'350.00 13'420.66 3156 Entretien d'équipement et matériel de laboratoire 23'520.60 23'100.00 21'310.70 3181 Frais de ports 578.82 1'300.00 554.62 3182 Frais de téléphone, taxes et locations 23'721.38 39'100.00 43'553.46 3182.1 Informatique, lignes louées 255.55 1'025.00 766.65 3185 Honoraires 89'372.47 172'000.00 52'335.85 3185.1 Informatique, travaux de tiers 22'451.65 29'380.00 4'835.65 3186 Assurances 135'657.30 145'641.00 123'573.55 3189 Travaux exécutés par des tiers 10'727.80 10'000.00 14'103.75 3191 Taxes diverses 896'589.00 900'000.00 0.00 3193 Cotisations 175.00 2'730.00 175.00 3197 Charges sur exercices antérieurs 12'950.90 0.00 1'878.70 3199 Frais divers 105.00 500.00 0.00 3311 Amortissements divers 68'112.00 70'000.00 68'112.00 3811.111 Attrib. au fonds investissements futurs assainissement 4'600'000.00 3'300'000.00 4'650'000.00 3901 Imputations internes frais de personnel 455'416.43 442'400.00 342'994.74 3909 Répartitions annuelles 2'738'257.17 2'928'284.00 2'702'941.42 4342 Taxes d'épuration -13'901'420.20 -14'300'000.00 -13'341'304.65 4343 Prestations aux communes non membres -1'708'269.93 -1'804'000.00 -1'434'276.79 4356 Facturation de services à des tiers -402'417.24 -272'930.00 -388'258.77 4359 Ventes et prestations diverses -462.95 0.00 -2'316.00 4359.1 Recette énergie photovoltaïque -2'478.05 0.00 0.00 4361 Remboursement de traitements et charges sociales -5'279.40 0.00 -26'594.95 4399.1 Produits internes sur travaux du service 0.00 0.00 -792.08 4516 Subvention du canton 0.00 0.00 -144'120.35 4901 Imputations internes frais de personnel -1'736'180.56 -2'002'000.00 -1'659'667.87



Travaux


461 OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT VEVEY 2'267'453.01 3'018'840.00 2'211'490.21

4611 STATION D’ÉPURATION (UAS) 1'778'331.62 2'124'790.00 1'824'691.87

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 77'560.84 89'990.00 84'819.72 3123 Achats d'électricité 187'846.95 220'000.00 218'293.80 3124 Achats de combustibles 31'043.00 50'000.00 39'778.70 3132 Achats de produits chimiques 115'946.15 125'450.00 101'994.18 3141 Entretien des infrastructures 14'005.05 15'129.00 13'423.93 3144 Entretien des fosses et des canalisations 1'048.80 3'000.00 736.20 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 20'634.61 40'940.00 28'254.85 3187 Transport des résidus 11'978.55 11'500.00 11'643.55 3188 Traitement des résidus 13'582.14 12'600.00 14'447.39 3311 Amortissement des ouvrages 34'515.00 41'600.00 33'043.00 3329 Travaux de renouvellement 50'114.20 120'000.00 92'458.37 3811.101 Attrib. au fonds de renouvellement assainissement 69'886.00 0.00 117'541.00 3901 Imputations internes frais de personnel 454'646.10 571'100.00 461'294.34 3909 Imputations internes traitement des boues 737'566.45 903'481.00 666'240.65 4356 Facturation de services à des tiers -42'042.22 -80'000.00 -55'198.16 4363 Remboursement de dommages 0.00 0.00 -4'079.65

4612 COLLECTEURS (UAS) 489'121.39 894'050.00 386'798.34

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 6'135.02 39'600.00 31'498.54 3123 Achats d'électricité 6'607.80 15'000.00 11'113.60 3141 Entretien des infrastructures 21'785.07 42'100.00 16'849.25 3144 Entretien des fosses et des canalisations 108'187.40 126'000.00 85'829.95 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 4'467.00 18'060.00 1'218.50 3162 Droits d'utilisation du domaine public 0.00 440.00 430.00 3188 Transport et traitement des résidus 1'276.65 1'500.00 0.00 3189 Travaux exécutés par des tiers 17'668.07 25'000.00 18'274.72 3311 Amortissement des ouvrages 100'184.00 100'250.00 100'184.00 3329 Travaux de renouvellement 164'982.34 195'000.00 93'767.25 3901 Imputations internes frais de personnel 60'833.04 331'100.00 99'483.53 4811.101 Prél. sur fonds de renouvellement assainissement -3'005.00 0.00 -71'851.00

462 OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT MONTREUX 1'756'205.92 2'249'462.00 2'019'658.72


3114 Achats machines, matériel d’exploitation et d’entretien 72'867.18 82'940.00 83'454.71 3123 Achats d’électricité 143'215.40 175'000.00 164'586.50 3124 Achats de combustibles 37'223.95 58'000.00 38'464.00 3132 Achats de produits chimiques 78'465.99 104'010.00 99'731.26 3141 Entretien des infrastructures 13'624.25 13'942.00 10'617.23 3144 Entretien des fosses et des canalisations 0.00 1'100.00 0.00 3154 Entretien machines, matériel d’exploitation et d’entretien 37'887.21 37'430.00 86'101.80 3187 Transport des résidus 6'490.82 8'200.00 7'019.30 3188 Traitement des résidus 4'279.94 8'000.00 4'857.15 3311 Amortissement des ouvrages 23'564.00 40'560.00 23'564.00 3329 Travaux de renouvellement 0.00 0.00 174'664.92 3901 Imputations internes frais de personnel 651'665.17 473'800.00 548'209.87 3909 Imputations internes traitement des boues 547'366.60 682'220.00 519'847.00 4363 Facturation de services à des tiers -33'069.80 -38'000.00 -32'691.09 4811.101 Prél. sur fonds de renouvellement assainissement 0.00 0.00 -98'615.00


Travaux


4622 COLLECTEURS (UAS) 172'625.21 602'260.00 389'847.07

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 17'038.30 31'600.00 17'884.27 3123 Achats d'électricité 31'839.95 35'000.00 27'389.30 3141 Entretien des infrastructures 51'618.60 46'400.00 23'032.20 3144 Entretien des fosses et des canalisations 186'364.70 194'000.00 109'901.95 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 557.45 5'690.00 1'260.60 3162 Droits d'utilisation du domaine public 460.00 470.00 460.00 3188 Transport et traitement des résidus 0.00 1'100.00 0.00 3329 Travaux de renouvellement 129'938.75 0.00 170'564.25 3901 Imputations internes frais de personnel 138'156.46 288'000.00 137'676.50 4811.101 Prél. sur fonds renouvellement assainissement -383'349.00 0.00 -98'322.00

463 OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT ROCHE 1'593'953.41 1'674'787.00 1'451'573.50


3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 68'117.04 74'940.00 42'737.08 3121 Achats d'eau 8'550.85 5'600.00 4'964.50 3123 Achats d'électricité 188'879.45 165'000.00 195'872.84 3132 Achats de produits chimiques 50'965.25 63'600.00 90'191.45 3141 Entretien des infrastructures 62'283.10 64'100.00 25'198.27 3144 Entretien des fosses et des canalisations 0.00 4'900.00 1'424.20 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 32'153.40 74'960.00 23'803.92 3187 Transport des résidus 1'672.64 1'500.00 1'844.10 3188 Traitement des résidus 1'932.04 2'500.00 3'543.93 3311 Amortissement des ouvrages 504'248.00 544'250.00 544'248.00 3329 Travaux de renouvellement 0.00 60'000.00 0.00 3811.101 Attrib. au fonds de renouvellement assainissement 60'000.00 0.00 0.00 3901 Imputations internes frais de personnel 425'645.53 426'300.00 362'968.70 3909 Imputations internes traitement des boues 263'925.51 258'137.00 236'591.56 4356 Facturation de services à des tiers -74'419.40 -71'000.00 -79'020.65 4359 Ventes et prestations diverses 0.00 0.00 -2'794.40

465 TRAITEMENT DES BOUES (UAS) 0.00 0.00 0.00

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 52'233.37 49'090.00 66'335.11 3121 Achats d'eau 2'894.60 3'900.00 3'199.90 3123 Achats d'électricité 136'050.30 165'000.00 164'044.66 3124 Achats de combustibles 1'773.00 1'000.00 0.00 3132 Achats de produits chimiques 90'190.55 98'850.00 98'339.00 3141 Entretien des infrastructures 21'327.43 16'788.00 115'882.43 3144 Entretien des fosses et des canalisations 22'934.80 21'900.00 13'533.25 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 11'519.15 41'510.00 37'027.31 3187 Transport des résidus 380'481.93 421'900.00 384'521.61 3188 Traitement des résidus 557'370.40 619'000.00 594'836.48 3311 Amortissement des ouvrages 203'134.00 203'600.00 203'134.00 3313 Amortissement camion des boues 48'096.00 50'000.00 48'096.00 3329 Travaux de renouvellement 44'814.34 330'000.00 334.93 3811.101 Attrib. au fonds de renouvellement assainissement 285'184.00 0.00 0.00 3901 Imputations internes frais de personnel 377'441.15 446'300.00 401'498.41 4356 Facturation de services à des tiers -686'586.46 -625'000.00 -707'768.88 4811.101 Prél. sur fonds de renouvellement assainissement 0.00 0.00 -335.004909 Imputation internes traitement des boues -1'548'858.56 -1'843'838.00 -1'422'679.21



Travaux


47 TÂCHES SPÉCIALES, NETTOYAGE DU LAC 0.00 0.00 0.00

471 NETTOYAGE DU LAC (UAS) 0.00 0.00 0.00

3061 Frais pour usage de véhicules privés 0.00 0.00 595.00 3066 Frais de subsistance 0.00 400.00 0.00 3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 2'736.40 6'100.00 2'639.68 3124 Achats de carburant 2'534.53 5'000.00 6'077.00 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 0.00 7'300.00 62.05 3155 Entretien de la flotte 4'467.61 12'300.00 5'080.95 3182 Frais de téléphone, taxes et locations 82.01 300.00 101.23 3186 Assurances 4'645.40 6'220.00 4'995.09 3188 Transport et traitement des résidus 44'981.50 48'000.00 42'575.80 3189 Travaux exécutés par des tiers 3'620.00 4'000.00 3'620.00 3191 Taxes diverses 9'111.00 9'950.00 8'741.00 3193 Cotisations 120.00 120.00 0.00 3313 Amortissement du collecteur de corps flottants 15'000.00 15'000.00 15'000.00 3801.105 Attrib. au fonds renouvellement bateau 15'000.00 15'000.00 15'000.00 3901 Imputations internes frais de personnel 113'695.68 145'900.00 118'892.79 4356 Facturation de services à des tiers 0.00 -400.00 0.00 4516 Subvention cantonale -46'286.73 -85'000.00 -49'408.59 4529 Facturation aux communes partenaires -169'707.40 -190'190.00 -173'972.00


Processus d’abattoir public


6 PROCESSUS D’ABATTOIR PUBLIC -682.16 -65'587.00 -175.36

67 ABATTOIR -682.16 -65'587.00 -175.36

670 ABATTOIR, LOGISTIQUE (UAP) 467'178.90 292'743.00 537'794.44

3011 Traitements 720'174.10 726'300.00 627'098.75 3015 Indemnités de piquet 13'000.00 13'000.00 13'250.00 3016 Allocations familiales 13'970.00 13'680.00 14'480.00 3030 Assurances sociales 63'498.07 64'900.00 55'535.02 3040 Caisse de pension et de prévoyance 104'632.56 114'900.00 97'326.85 3050 Assurances maladie et accidents 21'003.85 21'300.00 17'735.87 3061 Frais pour usage de véhicules privés 105.00 1'000.00 580.30 3063 Frais de représentation 298.50 2'000.00 317.94 3065 Frais d'habillement 686.88 4'000.00 3'603.04 3080 Personnel intérimaire facturé par des tiers 645'583.51 585'000.00 526'684.66 3091 Frais pour la formation professionnelle 1'967.80 2'000.00 0.00 3093 Frais sanitaires du personnel 0.00 1'000.00 0.00 3099 Charges diverses du personnel 6'546.10 8'000.00 6'334.90 3101 Imprimés et fournitures de bureau 3'292.48 3'000.00 1'167.53 3102 Livres, journaux et frais d'annonces 1'294.05 2'030.00 1'324.50 3111 Achats mobilier et machines de bureau 0.00 2'000.00 0.00 3111.1 Achats de matériel informatique 3'138.58 8'000.00 7'848.76 3141 Entretien des infrastructures 9'684.05 5'000.00 16'665.71 3151 Entretien mobilier et machines de bureau 527.50 0.00 4'064.50 3151.1 Entretien matériel informatique 13'475.25 14'055.00 12'637.00 3181 Frais de ports 2'200.87 1'000.00 2'184.67 3182 Frais de téléphone, taxes et locations 4'761.29 5'200.00 5'666.62 3185 Honoraires 63'859.65 100'000.00 87'589.75 3185.1 Informatique, travaux de tiers 10'159.95 10'500.00 3'191.70 3186 Assurances 28'467.00 30'422.00 26'301.25 3193 Cotisations 3'575.35 5'500.00 4'257.20 3301 Amortissements des créances et débiteurs 2'970.20 0.00 0.00 3899.199 Attrib. au fonds de réserve libre 35'000.00 0.00 58'000.00 3901 Imputations internes frais de personnel 31'049.00 84'300.00 98'783.62 3904 Imputations internes de loyers 12'960.00 12'960.00 12'960.00 4232 Loyers du terrain 0.00 0.00 -3'333.30 4271 Droit de superficie -8'004.00 -8'004.00 -8'004.00 4356 Facturation de services à des tiers -15'500.00 -16'300.00 -17'965.00 4359 Ventes et prestations diverses -2'819.95 0.00 -1'159.10 4361 Remboursement de traitements et charges sociales -3'968.85 0.00 -5'546.90 4399.1 Produits internes sur travaux du service 0.00 0.00 -34'326.00 4901 Imputations internes frais de personnel -1'320'409.89 -1'524'000.00 -1'097'461.40

671 ABATTOIR, ABATTAGES (UAP) -467'861.06 -358'330.00 -537'969.80

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 136'872.48 170'000.00 190'193.86 3122 Achats de gaz 6'048.25 7'000.00 6'280.40 3123 Achats d'électricité 39'556.38 30'000.00 33'795.34 3124 Achats de combustibles 43'626.55 70'000.00 49'371.15 3133 Achats de produits de nettoyage et de désinfection 7'680.78 10'000.00 9'330.15 3139 Achats de bétail 982'088.17 1'345'000.00 1'190'026.18 3141 Entretien des infrastructures 40'030.94 37'370.00 32'350.93 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 44'176.76 58'000.00 36'429.67 3187 Transports 105'811.30 110'000.00 106'773.86 3188 Transport et traitement des déchets 111'412.28 95'000.00 93'571.60 3189 Travaux exécutés par des tiers 11'053.05 11'000.00 11'082.90 3191 Taxes diverses 2'724.00 3'000.00 2'971.00 3329 Travaux de renouvellement 0.00 0.00 278'315.00 3901 Imputations internes frais de personnel 1'281'689.99 1'502'800.00 1'031'545.50 4356 Facturation de services à des tiers -3'053'025.70 -3'570'000.00 -3'165'321.59 4356.1 Contingents -69'994.30 -40'000.00 0.00 4359 Ventes et prestations diverses -1'736.90 -22'500.00 -5'123.00 4659 Contribution BDTA -155'875.09 -175'000.00 -161'247.75 4812.112 Prél. Sur fonds travaux renouvellement abattoir 0.00 0.00 -278'315.00



Processus d’abattoir public


672 ABATTOIR, CCSPA (UAP) 0.00 0.00 0.00

3011 Traitements 86'359.00 87'300.00 85'919.60 3016 Allocations familiales 2'400.00 2'400.00 2'400.00 3030 Assurances sociales 7'378.53 7'660.00 7'129.53 3040 Caisse de pension et de prévoyance 13'774.06 13'900.00 13'729.58 3050 Assurances maladie et accidents 2'452.98 2'520.00 2'318.79 3061 Frais pour usage de véhicules privés 0.00 200.00 0.00 3065 Frais d'habillement 0.00 400.00 189.45 3091 Frais pour la formation professionnelle 0.00 1'000.00 0.00 3093 Frais sanitaires du personnel 0.00 500.00 0.00 3099 Charges diverses du personnel 344.50 400.00 333.40 3101 Imprimés et fournitures de bureau 182.90 200.00 64.85 3111.1 Achats de matériel informatique 0.00 500.00 0.00 3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 7'429.40 12'000.00 16'011.85 3123 Achats d'électricité 15'394.62 21'000.00 18'817.41 3124 Achats de combustibles 1'118.65 3'500.00 1'265.95 3133 Achats de produits de nettoyage 1'751.07 2'000.00 2'907.25 3141 Entretien des infrastructures 401.66 3'860.00 7'478.95 3151 Entretien mobilier et machines de bureau 0.00 150.00 0.00 3151.1 Entretien matériel informatique 0.00 1'200.00 0.00 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 4'732.70 8'000.00 3'902.50 3181 Frais de ports 0.00 100.00 0.00 3182 Frais de téléphones, taxes et locations 480.20 1'000.00 594.95 3185.1 Informatique, travaux de tiers 0.00 600.00 0.00 3186 Assurances 5'492.55 5'558.00 4'512.46 3188 Transport et traitement des déchets 18'775.85 22'000.00 16'998.40 3191 Taxes diverses 0.00 600.00 0.00 3301 Amortissement des créances et débiteurs 369.90 0.00 0.00 3311 Amortissement 263'284.00 263'284.00 263'284.00 3321 Amortissement complémentaire des ouvrages 500'000.00 0.00 100'000.00 3901 Imputations internes frais de personnel 92'628.19 112'200.00 90'039.90 3909 Répartitions annuelles 0.00 0.00 22'800.00 4356 Facturation de services à des tiers -60'915.30 -70'500.00 -69'734.45 4361 Remboursement de traitements et charges sociales -1'485.75 0.00 -4'166.05 4399.1 Produits internes sur travaux du service 0.00 0.00 -3'055.00 4529 Facturation aux communes partenaires -434'610.50 -490'572.00 -454'820.65 4899.199 Prél. Sur fonds de réserve libre -500'000.00 0.00 -100'000.00 4901 Imputations internes frais de personnel -14'779.21 0.00 -15'962.67 4904 Imputations internes de loyers -12'960.00 -12'960.00 -12'960.00

675 ABATTOIR, CONTRÔLE DES VIANDES (UAP) 0.00 0.00 0.00

3091 Frais pour la formation professionnelle 0.00 2'000.00 0.00 3101 Imprimés et fournitures de bureau 182.90 500.00 64.85 3102 Livres, journaux et frais d'annonces 0.00 500.00 0.00 3161 Loyer du bureau, mise à disposition infrastructures 15'500.00 15'500.00 15'500.00 3185 Honoraires et frais d'analyses 247'359.43 293'060.00 251'197.57 3186 Assurances 400.00 400.00 400.00 3901 Imputations internes frais de personnel 57'988.62 60'400.00 50'560.53 4356 Facturation de services à des tiers -28'872.85 0.00 -136'208.70 4356.3 Contrôles vétérinaires -112'612.70 -133'900.00 0.00 4529 Facturation aux communes partenaires -179'945.40 -238'460.00 -181'514.25


Processus de la distribution d’eau


8 PROCESSUS DE LA DISTRIBUTION D’EAU -1'153.86 543'485.00 -20'327.12

81 UNITÉ DISTRIBUTION -1'153.86 543'485.00 -20'327.12

810 DISTRIBUTION, LOGISTIQUE (UDI) -6'924'412.53 -7'328'290.00 -6'957'704.77

3011 Traitements 3'016'591.50 3'057'000.00 3'033'021.25 3015 Indemnités de piquet 34'875.00 34'000.00 32'875.00 3016 Allocations familiales 18'450.00 19'200.00 17'800.00 3030 Assurances sociales 260'520.74 271'200.00 266'070.83 3040 Caisse de pension et de prévoyance 489'577.68 492'400.00 490'548.18 3050 Assurances maladie et accidents 86'161.14 89'000.00 85'630.28 3061 Frais pour usage de véhicules privés 55'076.65 55'000.00 53'112.20 3062 Autres frais de transport 162.09 400.00 119.82 3063 Frais de représentation 229.92 1'000.00 389.99 3065 Frais d'habillement 20'042.85 16'000.00 16'391.60 3066 Frais de subsistance 10'327.00 12'000.00 15'441.00 3080 Personnel intérimaire facturé par des tiers 28'747.70 80'000.00 29'609.10 3091 Frais pour la formation professionnelle 37'374.21 37'100.00 22'366.52 3093 Frais sanitaires du personnel 301.80 1'000.00 972.85 3099 Charges diverses du personnel 1'216.25 2'500.00 1'462.78 3101 Imprimés et fournitures de bureau 5'650.42 6'000.00 4'729.05 3102 Livres, journaux et frais d'annonces 3'270.90 4'144.00 1'692.90 3111 Achats mobilier et machines de bureau 1'569.00 2'000.00 298.94 3111.1 Achats de matériel informatique 7'978.69 14'100.00 5'571.55 3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 60'380.14 70'700.00 59'026.21 3116 Achats d'équipement et matériel de laboratoire 155'973.48 168'900.00 41'756.32 3121 Achats d'eau 145'381.33 128'200.00 122'636.07 3123 Achats d'électricité 13'142.45 13'000.00 13'980.95 3129 Frais de chauffage 17'330.15 26'150.00 15'561.40 3132 Achats de produits chimiques 22'245.22 33'700.00 27'166.25 3141 Entretien du bâtiment 60'344.69 67'451.00 56'282.29 3151 Entretien mobilier et machines de bureau 5'797.55 6'600.00 6'085.37 3151.1 Entretien matériel informatique 11'631.91 12'755.00 11'631.91 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 10'746.10 7'400.00 5'472.75 3156 Entretien d'équipement et matériel de laboratoire 27'313.87 29'500.00 23'785.22 3162 Droits d'utilisation du domaine public 702.00 700.00 672.00 3181 Frais de ports 1'007.66 1'200.00 320.36 3182 Frais de téléphone, taxes et locations 17'447.57 17'000.00 17'733.20 3182.1 Informatique, lignes louées 142.45 1'910.00 0.00 3185 Honoraires, études techniques 179'137.40 446'000.00 76'387.60 3185.1 Informatique, travaux de tiers 7'664.45 7'000.00 4'008.30 3186 Assurances 62'251.70 75'500.00 60'995.90 3189 Travaux exécutés par des tiers 1'310.00 11'300.00 520.00 3193 Cotisations 26'249.65 25'857.00 26'249.65 3197 Charges sur exercices antérieurs 2'621.00 0.00 493.25 3311 Amortissement des ouvrages 78'146.00 83'000.00 77'934.00 3813.311 Attrib. au fonds sur investissements futurs distribution 1'060'000.00 0.00 950'000.00 3901 Imputations internes frais de personnel 502'447.28 495'400.00 400'637.10 3909 Répartitions annuelles 2'738'257.17 2'928'284.00 2'702'941.41 4232 Loyer des terrains, redevances -841.10 -841.00 -841.10 4341 Taxes uniques de raccordement -2'378'880.00 -1'800'000.00 -1'792'440.00 4351 Ventes d'eau aux abonnés -11'303'228.30 -11'500'000.00 -11'640'292.90 4356 Facturation de services à des tiers -424'379.91 -289'300.00 -179'296.96 4359 Ventes et prestations diverses -3'756.45 -53'300.00 -70'816.61 4359.1 Recette énergie photovoltaïque -46'812.62 0.00 0.00 4361 Remboursement de traitements et charges sociales -51'814.10 0.00 -10'886.00 4399.1 Produits internes sur travaux du service -367'035.46 -587'400.00 -274'464.44 4901 Imputations internes frais de personnel -1'633'459.35 -1'949'000.00 -1'769'048.11



Processus de la distribution d’eau


811 SOURCES (UDI) 139'008.59 176'100.00 133'713.07

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 29'771.00 33'000.00 27'734.88 3123 Achats d'électricité 6'445.15 8'000.00 5'574.10 3133 Achats de produits de nettoyage et de désinfection 9'082.75 13'000.00 12'712.00 3141 Entretien des ouvrages 18.20 6'500.00 4'010.60 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 16'427.50 26'500.00 25'035.05 3901 Imputations internes frais de personnel 77'263.99 89'100.00 58'646.44

812 STATION DE POMPAGE DES GONELLES (UDI) 1'633'923.22 1'719'905.00 1'691'665.43

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 19'866.38 21'200.00 27'210.25 3123 Achats d'électricité 114'269.13 120'000.00 148'246.50 3129 Frais de chauffage 2'951.30 4'000.00 3'358.25 3133 Achats de produits de nettoyage et de désinfection 13'232.18 13'500.00 11'938.30 3141 Entretien des infrastructures 14'568.62 20'372.00 14'214.34 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 28'560.76 54'300.00 52'389.53 3162 Droits d'utilisation du domaine public 3'000.00 3'000.00 3'000.00 3185 Analyses d'eau par laboratoires externes 676.80 1'000.00 0.00 3185.1 Informatique, travaux de tiers 0.00 8'800.00 0.00 3186 Assurances 17'838.95 18'833.00 15'884.70 3311 Amortissement des ouvrages 656'063.00 665'900.00 653'075.00 3901 Imputations internes frais de personnel 160'796.10 186'900.00 160'248.56 3909 Répartitions annuelles 602'100.00 602'100.00 602'100.00

815 RÉSERVOIRS ET OUVRAGES DIVERS (UDI) 1'356'247.83 1'679'620.00 886'877.87

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 60'531.41 67'000.00 69'896.24 3123 Achats d'électricité 236'807.27 280'000.00 280'415.80 3133 Achats de produits de nettoyage et de désinfection 747.50 2'000.00 0.00 3141 Entretien des infrastructures 137'144.09 219'750.00 41'147.97 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 26'636.94 45'400.00 20'667.04 3162 Droits d'utilisation du domaine public 150.80 500.00 45.00 3182.5 Lignes louées 11'222.35 13'000.00 12'357.60 3311 Amortissement des ouvrages 416'175.00 512'970.00 248'420.00 3329 Travaux de renouvellement 50'392.69 150'000.00 -149'117.95 3813.301 Attrib. au fonds de renouvellement distribution 20'983.00 0.00 99.00 3901 Imputations internes frais de personnel 396'311.43 389'000.00 372'839.25 4356 Facturation de services à des tiers -854.65 0.00 -947.63 4651 Subside ECA 0.00 0.00 -8'944.45

816 CONDUITES (UDI) 2'613'431.78 3'080'550.00 2'866'308.16

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 55'133.95 77'000.00 46'858.09 3144 Entretien des conduites et branchements 266'078.33 300'000.00 398'263.91 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 0.00 1'500.00 0.00 3162 Droits d'utilisation du domaine public 880.00 450.00 650.00 3311 Amortissement des ouvrages 62'930.00 62'900.00 62'930.00 3329 Travaux de renouvellement 2'066'546.14 2'350'000.00 1'595'416.63 3813.301 Attrib. au fonds de renouvellement distribution 0.00 0.00 566'800.00 3901 Imputations internes frais de personnel 293'704.36 288'700.00 256'678.68 4363 Remboursement de dommages 0.00 0.00 -61'289.15 4813.301 Prél. sur fonds de renouvellement distribution -131'841.00 0.00 0.00

817 INSTALLATIONS DES ABONNÉS (UDI) 1'180'647.25 1'215'600.00 1'358'813.12

3114 Achats machines, matériel d'exploitation et d'entretien 562'026.81 600'000.00 667'733.94 3144 Entretien des conduites et branchements 281'175.01 220'000.00 259'969.53 3154 Entretien machines, matériel d'exploitation et d'entretien 188'674.00 170'000.00 185'267.90 3199 Frais divers 0.00 0.00 370.00 3901 Imputations internes frais de personnel 750'045.94 995'600.00 890'520.79 4356 Facturation de services à des tiers -601'274.51 -770'000.00 -645'049.04


En

sa

vo

ir p

lus



FIDUCIAIRE JEAN-CHRISTOPHE GROSS SA----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VEVEY--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vevey, le 15 mars 2017

Rapport de l’auditeur sur les comptes annuels 2016

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,

En notre qualité d’auditeur et conformément à notre mandat, nous avons effectué l'audit des comptes annuels de l’association de communes «Service intercommunal de gestion (SIGE)», comprenant le bilan, le compte de fonctionnement, le tableau des investissements, la liste des engagements hors bilan et le rappel des ententes intercommunales pour l'exercice arrêté au 31 décembre 2016.

Responsabilité du Comité de DirectionLa responsabilité de l'établissement des comptes annuels du SIGE, conformément aux dispositions légalescantonales, incombe au Comité de Direction. Cette responsabilité comprend la conception, la mise en place et le maintien d'un système de contrôle interne relatif à l'établissement et la présentation des comptes annuels du SIGE afin que ceux-ci ne contiennent pas d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs. En outre, le Comité de Direction est responsable de l'application de méthodes comptables appropriées, ainsi que des estimations comptables adéquates.

Responsabilité de l’Auditeur Notre responsabilité consiste, sur la base de notre audit, à exprimer une opinion sur les comptes annuels du SIGE. Nous avons effectué notre audit conformément au règlement sur la comptabilité des communes (RCCom), aux directives de révision édictées par le Département des institutions et de la sécurité (DIS) et à la recommandation d’audit suisse 60 «Audit et rapport de l’auditeur de comptes communaux». Selon cette recommandation d’audit, nous devons respecter les règles d’éthique professionnelle ainsi que planifier et réaliser l’audit de façon à pouvoir constater avec une assurance raisonnable que les comptes du SIGE ne contiennent pas d’anomalies significatives.

Un audit inclut la mise en œuvre de procédures d'audit en vue de recueillir des éléments probants concernant les valeurs et les informations fournies dans les comptes annuels du SIGE. Le choix des procédures d'audit relève du jugement de l'auditeur, de même que l'évaluation des risques que les comptes annuels du SIGEpuissent contenir des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs. Lors de l'évaluation de ces risques, l'auditeur prend en compte le système de contrôle interne relatif à l'établissement des comptes annuels du SIGE, pour définir les procédures d'audit adaptées aux circonstances, et non pas dans le but d'exprimer une opinion sur l’existence et l'efficacité de celui-ci. Un audit comprend, en outre, une évaluation de l'adéquation des méthodes comptables appliquées, du caractère plausible des estimations comptables effectuées ainsi qu'une appréciation de la présentation des comptes annuels du SIGE dans leur ensemble. Nous estimons que les éléments probants recueillis constituent une base suffisante et adéquate pour former notre opinion d’audit.

Nous attestons que nous remplissons les exigences légales d’agrément conformément à la loi sur la surveillance de la révision (LSR), de connaissances techniques et d’indépendance conformément aux directives de révision édictées par le Département des institutions et de la sécurité (DIS) et qu’il n’existe aucun fait incompatible avec notre indépendance.

Opinion d'audit Selon notre appréciation, les comptes annuels du SIGE pour l'exercice arrêté au 31 décembre 2016 sont conformes à la loi sur les communes du 28 février 1956 et au règlement cantonal sur la comptabilité des communes du 14 décembre 1979.

IFIDUCIAIRE JEAN-CHRISTOPHE GROSS SA

Jean-Christophe Gross Aldo PalmieriRéviseur responsable

AV. PAUL-CERESOLE 12TELEPHONE 021 925 30 50TELEFAX 021 925 30 51CCP 18-25928-2

ADRESSE POSTALE :CASE POSTALE 3961800 VEVEY 1

Au Conseil intercommunal de l’association de communesService intercommunal de gestion (SIGE)

Vevey


Sur internet :

Changements climatiques : http://www.ipcc.ch

Portail de l’eau de l’UNESCO : http://www.unesco.org/new/fr/natural-sciences/environment/water/

L’eau de boisson à l’OMS : http://www.who.int/water_sanitation_health/fr

International Water Association : http://www.iwa-network.org

Conseil mondial de l’eau : http://www.worldwatercouncil.org/fr/

Partenariat européen pour l’innovation (EIP Water) : http://ec.europa.eu/environment/water/innovationpartnership/

Agence européenne pour l’environnement : http://www.eea.europa.eu/fr

ProClim, Forum climat et changement Global : http://www.proclim.ch

Actualités sur l’eau : http://www.aqueduc.info

Données sur la qualité de l’eau : http://qualitedeleau.ch

Le portail vaudois de l’eau : http://www.vd.ch/index.php?id=649

Société des distributeurs d’eau romands : http://www.distributeursdeau.ch

Société suisse de l’industrie du gaz et des eaux : http://www.ssige.ch

Liste des abréviations :

En savoir plus

ACPRS Association intercommunale pour l’épuration des eaux usées et la gestion des déchets pour Chexbres, Puidoux, Rivaz et Saint-Saphorin

AC Inox Acier inoxydable

CCSPA Centre de collecte des sous-produits animaux

DCO Demande chimique en oxygène

DGE Direction générale de l’environnement

DSM Déchets spéciaux ménagers

EPECS Eau potable pour écoles et centres de santé

EPUDEHL Association intercommunale pour l’épuration des eaux usées et la distribution d’eau du Haut Lac

F (matériau) Fonte

GEDERIVIERA Périmètre de gestion des déchets urbains de la Riviera

GMAO Gestion de maintenance assistée par ordinateur

HACCP Hazard Analysis Critical Control Point (analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise)

ISO / CEI Organisation internationale de normalisation / Commission électrotechnique internationale

KgMS / EH Kilo de matière sèche par équivalent-habitant

KWh Kilowattheure

l/EH Litre par équivalent-habitant

MEMP Ministère béninois en charge de l’enseignement maternel et primaire

MWh Mégawattheure

NH4 Ammonium

Nm3 Normo mètre cube

OAbCV Ordonnance concernant l’abattage d’animaux et le contrôle des viandes du 23 novembre 2005 (RS 817.190)

OHSAS Occupational Health and Safety Assessment Series (système de management de la santé et de la sécurité au travail)

OIBT Ordonnance sur les installations électriques à basse tension du 7 novembre 2001 (RS 734.27)

OSAV Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires

PCB Polychlorobiphényle

PE (matériau) Polyéthylène

PtOt Phosphore total

QGEP Système d’information géographique pour la gestion des eaux usées et des plans généraux d’évacuation des eaux usées

QWAT Système d’information géographique pour la gestion du réseau d’eau potable

QGIS Geographic Information System (système d’information géographique)

SQS Association suisse pour systèmes de qualité et de management

STAP Station de pompage

STEP Station d’épuration

STREF Station de refoulement

TDB Traitement des boues

tMS Tonne de matière sèche


L’eau du Robinetça coule de source !

De

sig

n: diabolo.co

m

Bouteilles + verresdisponibles sur

www.odici.chDans la limite des stocks disponibles

0.15 centimes

le litreÉcologique

Économique

Buvez

Local

En créant le concept «Ô D’ICI», le Sige rappelle que l’eau du réseau est la meilleure eau de boisson. A votre dispositi on chez vous, à votre robinet, elle peut être consommée

sans modérati on, elle est saine, écologique et économique! Pour valoriser cett e ressource naturelle régionale de haute qualité qu’est l’eau du robinet, des bouteilles

et verres ont été conçus et sont vendus sur la bouti que en ligne www.odici.ch.

SIGE_ANNONCE_PRESSE__V2.indd 1 29.11.16 11:00

Co

nc

ep

tio

n e

t p

ho

tog

rap

hie

: www.d

iabolo

.com

w w w. s i g e . c h

de gestion rapport 2016 - info-fes.ch · règlement du personnel et par l’introduction d’une...

Documents