1

Edito«Découvrez-vous 2018»

La saison culturelle giennoise contribue au rayonnement et à l’attractivité de notre communauté de communes, c’est pourquoi vous la présenter est toujours un grand plaisir.

Nous avons pour objectif d’éveiller les esprits afin de favoriser l’ouverture sur le monde, l’épanouissement individuel et collectif, et d’offrir des moments de découverte et d’échanges.

Voilà pourquoi notre politique culturelle poursuit ses efforts, notamment, à l’égard du jeune public, à travers des dispositifs d’accompagnement des publics et une sélection de spectacles s’adressant au plus grand nombre.

La promotion des événements du territoire, comme le Festival du livre jeunesse (avec la thématique « Tous aux jardins ! » en résonnance à de nombreuses initiatives locales, au lien entre culture et agriculture), ou la nouvelle formule du festival de l’humour, constituent également un des axes principaux de notre réflexion.

La saison culturelle évolue chaque année pour être toujours plus proche de vous, à travers la valorisation des initiatives culturelles, d’innovations et du choix de spectacles éclectiques, accessibles et de qualité.

Alors, découvrez-vous, découvrons-nous les uns les autres, évadons-nous, en prenant le temps de feuilleter ce programme et laissez-vous séduire par les propositions qui ont été savamment concoctées par l’équipe du service culturel et les associations partenaires.

Bonne année culturelle !

Christian BOULEAU Nadine QUAIXMaire de Gien Adjointe au MairePrésident de la CDCG Vice-Présidente de la CDCGConseiller Régional, Centre-Val de Loire Chargée des Affaires Culturelles

32

« Christian Escoudé, monstre de la guitare manouche » LIBERATION

« Florin Niculescu : digne héritier de Stéphane Grapelli est l’un des virtuoses majeurs de la scène internationale »

RADIO FRANCE

Cette année, un véritable « all stars band » ouvre la saison culturelle ! Quatre grands du jazz manouche sont réunis ici pour un concert spécialement élaboré pour Gien. D’envergure internationale, Christian Escoudé, sacré du prix Django Reinhardt, est accompagné du violoniste numéro un du jazz européen Florin Niculescu, de son fidèle acolyte Jean-Baptiste Laya et du contrebassiste de talent Guillaume Souriau. Un Quartet virtuose qui va swinguer !

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

Vendredi 26 janvier - 20h30Auditorium - Gien

ESCOUDE-NICULESCU QUARTETJazz manouche / tout public

Christian Escoudé : guitareJean-Baptiste Laya : guitare

Florin Niculescu : violonGuillaume Souriau : contrebasse

BILLETTERIERenseignements et points de ventes

Attention, pas de réservation ! (sauf mention)

Nouveauté 2018 ! Vous pouvez aussi acheter en ligne vos billets sur le site Internet : http://www.achetezgiennois.fr/espace-culturel (Paiement par CB en ligne)

Nos points de vente :

Espace Culturel de Gien : 8 Rue Georges Clémenceau – 02 38 05 19 45 contact@cc-giennoises.fr

Médiathèque u Nouveauté ! Mardi de 14h à 18h, Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, Vendredi de 14h à 18h et Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17hPériode estivale (du 09/07 au 02/09) :Mercredi : de 10h à 12h et de 14h à 18hSamedi : de 10h à 12h et de 14h à 17h

Action CulturelleJeudi de 10h à 12h et de 14h à 17h30

Office de tourisme de Gien Place Jean Jaurès - 02 38 67 25 28/ ot.gien@wanadoo.frOctobre à avril : Lundi : 13H30 - 17H00 / Du mardi au samedi : 10H00 - 12H30 et 13h30 - 17h00Mai à septembre : Du lundi au samedi : 9H30 - 12H30 / 13H30 - 18H00Ouverture exceptionnelle en complément en juillet et août les dimanches et jours fériés de 9h à 13h

Sur les lieux des spectacles, une demi-heure avant l’ouverture des portes.

Moyens de paiement :Espèces / Chèques à l’ordre du Trésor PublicChèques CLARC / www.clarc.regioncentre.fr Chèques vacances (ANCV)

Tarifs :Tarif plein : 10e/12,50e/15e selon le spectacleTarif groupe : 7,50e/9e selon le spectacle - Groupes d’au moins 10 personnes.Tarif réduit : 5e Moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés.Tarif solidaire : 2e

Tarifs 5e

10e

© F

ran

cis

Ve

rnh

et

© M

ath

ieu

Za

zzo

54

« Le solo de Rachid Bouali raconte avec humour et poésie une histoire aussi intime qu’universelle »

LA TERRASSE

Séance scolaire le vendredi 16 février 2018 à 14h15,

Conteur hors pair, Rachid Bouali fait vivre en scène des moments fondateurs de sa vie, entre fiction et autobiographie, sous forme de saga sociale. Il met ainsi sa mère à l’honneur en rendant un hommage à la fois tendre et décalé à celle qui rêvait le monde entre sa Kabylie natale, sa condition de femme de ménage à Roubaix et les acteurs américains des feuilletons, qu’elle ne lâchait pas des yeux, devant sa télé.

Ecrit et interprété par Rachid Bouali

Mise en scène d’Alain Mollot

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

Vendredi 16 février - 20h30Auditorium - Gien

RACHID BOUALICie de la langue pendue

«Le jour où ma mère a rencontré John Wayne»Théatre-seul en scène / tout public (à partir de 10 ans)

Avec : Sophie Lebon, Catherine Lebon, Thibaud Dumaine, Grégory Théveniau, Julien Robin et Laurent Foiny.

« Une émotion présente jusqu’à la dernière note » LE BERRY REPUBLICAIN

Gospel Mind voit le jour en 2007 sous l’impulsion de Frédéric Bernard (pianiste) et de Thibaud Dumaine (chanteur et guitariste), tous deux désireux de partager sur scène leur passion pour les musiques noires américaines. De fameux artistes musiciens étoffent le projet au fil du temps et c’est avec une formidable énergie que les plus grands standards du gospel et du negro-spiritual sont revisités, sans oublier un répertoire qui met également à l’honneur le blues et la soul.

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& l’

AP

AB

et

l’ASC

BGOSPEL MINDGospel / tout public

Dimanche 11 février - 15h30Eglise - Boismorand

Tarifs 5e

10e

Tarifs 5e

10e

© D

roits

rése

rvé

s

© D

roits

rése

rvé

s

76

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& l’

AsC

ALE

« Régis Coisne, à l’aise dans l’art de la guitare et des standards »

LA REPUBLIQUE DU CENTRE

Ce duo chevroné propose un tour du monde musical ciblé au travers de compositions et de reprises qui allient la bossa brésilienne, la musique indienne, le jazz, les influences arabo-andalouses et le pop rock des 70’s. Quand la guitare se plie si aisément à ces rythmes et sonorités variés, elle déploie tout le potentiel de l’instrument.

Régis Coisne : Guitare acoustiqueDidier Griboval : batterie / tablas

Samedi 24 mars - 17h30Eglise - Langesse

KOWAN DUO«Musical World Trip»

World, Jazz, Pop / tout public

En 2018, le service culturel intercommunal développe l’accompagnement d’artistes. A cet effet, il accueillera, pour une résidence d’une semaine le Trio Talike-Seva-Kely.

Charles Kely : l’artiste a commencé sa carrière internationale en accompagnant entre autres le célèbre musicien malgache, Rajery. Avec lui, il obtient notamment le Prix RFI Découverte.

Seva : mélodiste et rythmicien de grand talent, il est l’une des personnalités reconnues de la scène malgache depuis 15 ans.

Taliké : Taliké développe depuis plus de 20 ans de nombreux projets alliant percussions, traditions et belles rencontres.

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

Samedi 10 mars - 20h30Auditorium - Gien

TRIO TALIKE-SEVA-KELY«Sortie de résidence - concert»World music / tout public

Musiciens interprètes : Charles Kely : chant, guitareSeva : chant, mandolineTakilé : chant, percussions

Tarifs 5e

10e

Gratuit

© D

roits

rése

rvé

s

© D

roits

rése

rvé

s

98

« Pauline Croze, c’est l’innocence créatrice et une absolue spontanéité »

Les Inrocks

Vous l’avez adorée en 2017, vous la trouverez sublime en 2018 ! Pauline Croze revient à Gien à l’occasion de la sortie de son nouvel album (février 2018). Pour ce nouveau bijou musical, la chanteuse nous propose un mariage subtil entre pop, chanson et musique africaine. « Ne rien faire » est empreint d’une forte musicalité, qui laisse la place à des textes poétiques et sobres. Après l’univers de la bossa, il s’agira là encore d’un nouveau monde, d’une nouvelle destination… A découvrir et à redécouvrir !

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

Samedi 31 mars - 20h30Auditorium - Gien

PAULINE CROZEChanson / tout public

“Un accordéoniste que j’ai repéré depuis quelque temps déjà. Original et musical.”

Richard Galliano

Loïc Da Silva est un artiste indépendant, multi-instrumentiste, chanteur, compositeur, arrangeur et interprète. Il a commencé la musique à l’âge de 9 ans dans les bals portugais et cela fait désormais plus de 20 ans qu’il joue de la «Guitarra de Fado» en faisant vibrer les cordes de son âme. Bien accompagné, il nous invitera le temps d’un voyage alliant habilement fado traditionnel et influences manouches pour une « saudade » revisitée, sincère et authentique.

Loic Da Silva, alias Cordeone : chant, accordéon, guitarra de fadoGiovanni Colletti : contrebasseGaël Rouilhac : guitare

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& N

evo

y Lo

isirs

Dimanche 25 mars - 15h30Eglise - Nevoy

CORDEONE TRIO FADO MANOUCHEFado / tout public

Tarifs 5e

10e

Tarifs 5e

10e

© D

roits

rése

rvé

s

© J

ulie

Tra

nn

oy

1110

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

, Le

ver d

e R

ide

au

& l’

Am

ica

le d

e S

t-G

on

do

n

« Simplicité et générosité alliées à une technique remarquable. La rêveuse, on en reveut ! »

L’audience du temps

La Rêveuse, ensemble composé de solistes attachés à faire vivre certaines traditions musicales, s’associe pour ce spectacle à Kristof le Garff de la compagnie Allo Maman Bobo. La réunion est alors l’occasion d’une charmante adaptation du fameux conte traditionnel où musique clas-sique et marionnettes font bon ménage. Un beau moment dépaysant pour les petits et les grands !

Conception et adaptation : Kristof Le Garff et Florence

Bolton.Mise en scène : Kristof Le Garff.

Interprètes : Kristof le Garff (marionnettiste), Florence Bolton et Benjamin Perrot.

Mar. 10 & Jeu. 12 avril - 10h & 14hSalle polyvalente - Coullons

ENSEMBLE LA RÊVEUSE«Jack et le haricot magique»

Marionnettes & musique classique / scolaires (à partir de 5 ans)

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

« Un hip-hop revisité d’excellente facture » Le Figaro

Séance scolaire le vendredi 6 avril 2018 à 14h15.

X-Press revient cette année pour présenter un nouveau projet qui met en scène avec une infinie précision un sublime duo féminin. Ici, la scène devient le lieu d’une véritable performance esthétique et physique, où poésie et émotion se conjuguent avec virtuosité. Empruntant au hip-hop et à la danse contemporaine, Abderzak Houmi livre ici une création toute personnelle, où passionné de géométrie, il joue avec les droites, les formes et les lignes…

Chorégraphie (et conception lumière et sonore) : Abderzack Houmi, artiste associé à la scène nationale d’Evry-EssoneInterprètes : Julia Flot et Sophie Lozzi

Vendredi 6 avril - 20h30Auditorium - Gien

Cie X-Press«Parallèles»Danse Hip-Hop & contemporaine/ tout public (à partir de 10 ans)

Tarifs 5e

10e

Séancesscolaires

© S

éb

ast

ien

De

ch

atr

e

1312

Sam. 26 mai De 14h à 15h, conférence " Musique armoriale "Auditorium / Ouverte à tous.

Master Class pour les élèves de l’Ecole de musique le samedi 26 mai De 9h30 à 10h30 : piano / De 10h30 à 12h : orchestre 2nd cycle).

Les Loiret’s singers, formation musicale inédite composée de chanteurs des classes de chant de Julie Cavalcante (élèves du CRR d’Olivet et de l’EMM de Gien), accompagnera le chœur brésilien de chambre de Campina Grande, dirigé par Vladimir Silva, ténor. Après un passage remarqué au Carnegie Hall à New-York l’an passé, l’ensemble vous propose de découvrir la musique armoriale, genre découlant du « Mouvement Armorial » qui a eu un impact important sur les différentes expressions artistiques du Brésil et en particulier dans la musique.

Org

an

isé

pa

r la

Vill

e d

e G

ien

& l’

éc

ole

de

mu

siq

ue

de

Gie

n

Ven. 25 & Sam. 26 mai - 19hAuditorium - Gien

LOIRET’S SINGERSChant & musique armoriale / tout public

Sur réservation Tél : 02 38 05 19 45

Mail : contact@cc-giennoises.fr

« Ludique et passionné, le Gispsy Jukebox improvise un véritable spectacle vivant dont l’énergie et la bonne humeur sont plus que communicatives ! »

FESTIV’ARTS-EN-BERRY

Collectif de swing manouche issu de la rencontre de quatre musciens aux parcours déjà bien tracés, le Gypsy Jukebox invite à taper des mains en proposant tempos zélés et envolées virtuoses sur les thèmes de Django Reinhardt et Stephane Grapelli entre autres... Un mélange habile de swing enjoué et de musique klezmer…Une réussite qui vous claque aux oreilles et vous donne envie de danser !

Clément Royo et Gabriel Bonnin (des « Voleurs de Swing »)Aurélien Mourocq (des « Noces Gitanes »)

Armand Delaval

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& l’

Am

ica

le d

e S

ain

t-G

on

do

n

Samedi 14 avril - 20h30Grange du Prieuré - St-Gondon

GYPSY JUKEBOXSwing manouche / tout public

Tarifs 5e

10e

Gratuit

© M

an

Me

lvill

e

*

1514

Avec : Delphine Lafon, Xavier Pierre, Benjamin Scampini, Ludovic Pitorin

« Un talent qui explose à tout moment » OUEST-FRANCE

Séance scolaire le vendredi 1er juin 2018 à 14h15.

Récompensé Spectacle coup de cœur d’Avignon en 2014, « Manger » tombe à point nommé. En plongeant au cœur de nos assiettes, ce sont certains travers de la société qui sont pointés de la fourchette et les quatre interprètes n’y vont pas avec le dos de la cuillère. Sous couvert d’un humour décapant et d’un ton absurde flirtant avec le poétique, le spectateur est aux prises avec un réquisitoire burlesque, qui n’en laisse pas une miette. « Sommes-nous prêts à tout avaler ? ». Une pièce percutante qui sert magistralement un propos urgent.

Vendredi 1er juin - 20h30Auditorium - Gien

Cie ZYGOMATIC«Manger»

Théâtre burlesque & musical / tout public

Séances scolaires avec les écoles des Choux et Boismorand. Ouvertes pour les séances tout public dans la limite des places disponibles sur réservation au 02 38 31 80 93.

Vivez l’expérience inoubliable d’un spectacle à 180° et découvrez en vous amusant avec l’exposition interactive !A l’intérieur d’un dôme, un film d’immersion panoramique vous fera vivre un voyage spectaculaire et réaliste au cœur de l’espace.

A l’extérieur, une exposition pédagogique « De la terre à l’univers » vous en apprendra un peu plus sur les mystères du cosmos.

Deux médiateurs scientifiques animeront ces présentations pour petits et grands ( à partir de 7 ans).

Séances scolaires : 10h ; 11h ; 13h30 ; 14h30

Mardi 29 mai - 15h30 & 16h30 (tout public)Salle polyvalente - Les Choux

A LA DÉCOUVERTE DU COSMOS«Planétarium & exposition interactive»Sciences / tout publicFédération Régionale des Maisons des jeunes et de la Culture - Centre-Val de Loire

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& l’

A.I.

S.V

.P L

es

Ch

ou

x

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

Spectacle associé Festival du livre : « Tous aux jardins ! »

Tarifs 5e

10e

Gratuit

© D

roits

rése

rvé

s

© D

roits

rése

rvé

s

1716

Samedi 2 juin - 10h à 18hEspace Culturel - Gien

Auteurs invités en dédicace, parmi lesquels : Martin Jarrie, Emmanuelle Tchoukriel, Véronique Aladjidi et Caroline Pellissier seront là pour vous, petits et grands.

Lors de cette journée « temps fort », l’Espace Culturel accueillera de nouvelles animations, aussi créatives que récréatives : laboratoire poly sensoriel, atelier pâte à modeler naturelle, lutherie sur fruits et légumes frais ...

Le programme détaillé fera l’objet d’une publication dédiée.

Salon du livre«Le temps fort du Festival du livre jeunesse»

Tout public

« Tous aux jardins ! » est une invitation à renouer avec le bon sens et le goût. Venez vous consacrer au spectacle de la nature à travers l’art et la culture. Pour vous mettre en appétit, voici quelques-unes des animations, qui seront proposées pendant le Festival :

Expositions : Hyacinthe et Rose, dessins originaux de Martin Jarrie (14 mai – 06 juin), Graines géantes, céramiques de Séverine Cadier (14 mai – 06 juin).

Ateliers, visites, conférences et spectacles : Atelier Graines volantes, Visites de jardins d’exception, L’herbier deux fois fantastique : conférence-spectacle de Lionel Hignard.

Ecrivains pour la jeunesse : 12 auteurs invités pour des rencontres d’exception dans les bibliothèques et les classes maternelles, primaires et collèges (jusqu’en 4ème) de la CDCG, jeudi 31 mai et vendredi 1er juin.

Le programme détaillé fera l’objet d’une publication dédiée.

Du Lun. 14 mai au Sam. 2 juinCDCG et Espace Culturel de Gien

Festival du livre jeunesse«Tous aux jardins»Tout public

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& la

Vill

e d

e G

ien

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& la

Vill

e d

e G

ien

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& la

Vill

e d

e G

ien

Gratuit

Gratuit

© D

roits

rése

rvé

s

© D

roits

rése

rvé

s

© M

art

in J

arr

ie

1918

Balkan Brass Band : déambulation tzigane festive et dansante ! – « Des Musiciens de Haute facture »

La République du Centre Les Croqueurs de pavés : jongleurs, cracheurs, acrobates, les Croqueurs domptent et s’amusent avec le feu pour notre plus grand plaisir !

Dans le cadre de la Fête des Brandons organisée par le Comité des fêtes de Poilly-lez-Gien, la CDCG proposera une déambulation du Balkan Brass Band et, à la tombée de la nuit, un spectacle de feu interprété par les Croqueurs de pavés, précèdera l’allumage du feu de la Saint-Jean. L'événement continuera ensuite jusqu’à 2h du matin avec une soirée dansante proposée par le Comité des fêtes.

Samedi 9 juin - 19h30Port Gallier - Poilly-lez-Gien

FÊTE DES BRANDONSFanfare Balkanique & spectacle de feu / tout public

PRIX DU MEILLEUR SPECTACLE DE RUE du FestivalTeatro y Artes de Calle de Valladolid 2017

“La danseuse Claire Ducreux démontre que les grands spectacles n’exigent pas de grandes infra-structures mais de grands artistes.”

El periódico

Prenez une pincée de Chaplin, saupoudrez de tendresse et vous obtiendrez un petit bout de femme, Claire Ducreux. A peine 5 secondes de spectacle et on est comme happé avec délicatesse dans un monde onirique où nous sommes invités à respirer ensemble au rythme lent et profond de la vie… Un doux moment d’improvisation drôle et tendre.

Samedi 2 juin - 18h00Espace culturel - Gien

CLAIRE DUCREUX«Silencis»Danse / tout public

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& le

Co

mité

de

s Fê

tes

de

Po

illy-

lez-

Gie

n

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

Spectacle associé Festival du livre : « Tous aux jardins ! »

Gratuit

Gratuit

© N

ere

a C

oll

© D

roits

rése

rvé

s

© R

ém

i An

ge

li

2120

Programme à venir

Le festival de Musique de Sully et du Loiret est né en 1973 de la volonté de mélomanes de la Ville de Sully-sur-Loire. Ces amoureux de musique posent les premières pierres de ce qui est devenu, au fil des ans, un rendez-vous artistique prépondérant dans le paysage musical français.

Org

an

isé

pa

r la

Vill

e d

e G

ien

& le

Co

nse

il D

ép

art

em

en

tal d

u L

oire

t

Le spectacle à domicile c’est : Un spectacle offert gratuitement dans votre jardin : invitez de 15 à 30 personnes, à partager une soirée chez vous. Une seule condition : prévoir une collation amicale après le spectacle pour se rencontrer, échanger avec les artistes et découvrir le jardin. Les spectacles sont gratuits et réservés aux habitants de la Communauté de Communes Giennoises.

Pour connaître les modalités : 02 38 05 19 45 / 06 80 14 74 22contact@espaceculturelgien.fr

« Je trouve que les citrouilles sont belles, j’aime voir leurs grosses fesses ». L’un est artiste peintre, il peint le jardin. L’autre est jardinier, il le cultive. Ils parlent, se rencontrent, se trouvent. De là naît un dialogue inattendu, moqueur, franc, empreint desimplicité et de tendresse, parfois de gravité, parfois de profondeur.D’après le roman d’Henri CUECO, Dialogue avec mon jar-dinier, adapté au cinéma avec Jean-Pierre Darroussin et Daniel Auteuil.

Du Lun.18 juin au Dim. 8 juillet Spectacle à domicile

THÉÂTRE EN JARDINS«Dialogue avec mon jardinier»

Théâtre / tout public

Dimanche 10 juin - 17hEglise - Gien

FESTIVAL DE SULLY45e éditionTout public

Interprétation et mise en scène :

Denis Benoliel

Tarifs :18e/plein tarif

10e/ tarif réduit pour les demandeurs d’emploi et groupes de 12 personnes 6e / tarif Jeune - moins de 25 ans et étudiants

Billetterie : www.festival-sully.fr

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

Org

an

isé

pa

r la

Vill

e d

e G

ien

et

le C

on

seil

Dé

pa

rte

me

nta

l du

Lo

iret

Spectacle associé Festival du livre : « Tous aux jardins ! »

Gratuit

© O

T -

Sully

/Lo

ire

© D

roits

rése

rvé

s

22

ENSEMBLE LA REVEUSE Vendredi 29 juin 2018 à 20h30 Couperin-Ravel, l’élégance et la clarté Auditorium de l’Espace CulturelTarifs : 10e/5e, gratuit pour les enfants et les étudiants

Du 29 juin au 1er juillet

FESTIVAL JEUX D’EAU6e Édition

Musique classique / tout public

« Le Pinchito Orquesta diffuse l’envie de danser, de sourire et de partager »

La République du Centre

A partir de 19h : restauration sur place avec dégustation des spécialités locales, proposée par les producteurs et commerçants gondulfiens.L’amicale de Saint-Gondon fait revivre l’esprit Guinguette sur la place du village !Ambiance conviviale et survoltée avec le Pinchito Orquesta conduit par la voix suave de Juan Miguel, ses percussions endiablées et les envolées de ses cuivres au service d’une salsa « caliente » !

Juan Miguel TEJERO (chant)Jeff DE LA CHAISE (congas)Adrien CHENNEBAULT (timbales)Thierry JAMMES (trompette)Michel BARBIER (trombone)Olivier PETIT (sax & flûte)Philippe PELLERIN (basse)Nicolas VICQUENAULT (clavier)

Samedi 23 juin - 19hPlace de la Liberté - Saint-Gondon

LA GONDULGUETTEAvec le PINCHITO ORQUESTABal Salsa / tout public

PIANO RÉVÉLATIONSamedi 30 juin 2018 à 18h

Auditorium de l’Espace CulturelTarif : 12e,10e, gratuit pour les enfants et les étudiants

Comme chaque année, le Festival Jeux d’Eau profite du séjour en France de l’un des meilleurs espoirs du piano et l’invite au Festival.

Renseignements : Rencontres musicales de Gien / 06 26 18 65 16 / rmgien@yahoo.frRéservations : www.rencontresmusicalesdegien.fr/ Office de Tourisme de Gien

Suite page suivante >>

Comme ses contemporains, Ravel s’est tourné vers ses illustres aînés (Couperin et Rameau notamment) pour y puiser une inspiration fidèle aux sources de la tradition musicale française et réinventer tout en le modernisant ce style marqué par « l’élégance et la clarté ». Les trois solistes de la Rêveuse (théorbe, viole de gambe et clavecin) invitent à revisiter quelques-unes des grandes pages de ces compo-siteurs à la lumière de ce « regard croisé ».

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& l’

Am

ica

le d

e S

t-G

on

do

n

Org

an

isé

pa

r le

s R

MG

ave

c le

so

utie

n d

e la

CD

CG

, de

la V

ille

de

Gie

n,

du

Co

nse

il D

ép

art

em

en

tal d

u L

oire

t &

de

la R

ég

ion

Ce

ntr

e-V

al d

e L

oire

23

Gratuit

© D

roits

rése

rvé

s © N

ath

an

iel B

aru

ch

© D

roits

rése

rvé

s

2524

« Un moment original et drôle qui ravit tout le monde »La République du Centre

Découvrez Coullons sous un autre jour avec Véronique Blot qui viendra en résidence 10 jours avant le spectacle s’imprégner du village et des récits de ses habitants afin de nous livrer le jour J une visite guidée décalée !

Sylvie Lamour est Super guide touristique dans les plus belles villes du monde. Tout juste arrivée de Venise, elle pose ses valises à Coullons pour une visite super guidée exceptionnelle...

Dimanche 29 juillet - 18h00Départ depuis l’Esplanade de la Plancherotte - Coullons

LA VISITE SUPER GUIDÉEAvec Véronique Blot

Visite guidée-spectacle / tout public

Du 29 juin au 1er juillet

FESTIVAL JEUX D’EAU (suite)6e ÉditionMusique classique / tout public

QUATUOR ÉLYSÉESamedi 30 juin à 20h30 Tchaïkovski, Godard, RachmaninovAuditorium de l’Espace CulturelTarif : 12e, 10e, Gratuit pour les enfants et les étudiants

DUO BUSSEREAU-LIORZOUDimanche 1er juillet à 18h

Musique sérieuse, musique légère pour voix et orgue Eglise Ste-Jeanne d'Arc Gien

Tarif : 12e, 10e, gratuit enfants et étudiants

Renseignements : Rencontres musicales de Gien / 06 26 18 65 16 / rmgien@yahoo.frRéservations : www.rencontresmusicalesdegien.fr/ Office de Tourisme de Gien

Comment les compositeurs de la fin du 19ème siècle abordent-ils le quatuor à cordes après les chefs d’œuvre laissés par Beethoven et Schubert ? C’est cette question qu’introduit le Quatuor Elysée avec ce programme postromantique et des pièces représentatives des deux grandes écoles musicales russe et française, à l’image de cet ensemble composé de membres de formations mythiques le quatuor Anton et le quatuor Ysaÿe.

Org

an

isé

pa

r le

s R

MG

ave

c le

so

utie

n d

e la

CD

CG

, de

la V

ille

de

Gie

n,

du

Co

nse

il D

ép

art

em

en

tal d

u L

oire

t &

de

la R

ég

ion

Ce

ntr

e-V

al d

e L

oire

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& L

eve

r de

Rid

ea

u -

Co

ullo

ns

Gratuit

© D

roits

rése

rvé

s

© V

éro

niq

ue

Blo

t

La chanteuse mezzo soprano Dina Bussereau et l'organiste Yann Liorzou nous invitent à découvrir, sérieuses ou légères, des pièces à l'abri des modes ou des querelles de clocher.

© D

roits

rése

rvé

s

2726

Frédéric Simon Jérôme RapicaultNicolas Selingant

« Jeunesse, virtuosité, humour, accords débridés … Rien ne manque, au groupe Zagreb pour embraser les foules »

Journal du Centre

Avec ses musiciens d’expérience, le Trio Zagreb nous emmène sur des chemins de traverse, où le jazz manouche flirte avec les musiques de l’Est. La joyeuse bande se démarque par l’originalité de ses compositions et l’audace de ses arrangements. À les voir affoler les cordes, grimper dans les gammes chromatiques ou diminuer les arpèges, ces trois lascars-là n’ont eu aucun mal à séduire l’auditoire. Un moment musical festif en perspective !

Samedi 22 septembre - 20h30Eglise - Saint-Martin-sur-Ocre

TRIO ZAGREBJazz manouche / tout public

« Le tempo, la liberté, le charme. Du très beau jazz plein de références, du balloche au jazz recherché »

Ô JAZZ

Le fameux batteur Bertrand Renaudin, qui a désormais posé ses valises dans le Loiret, pratique l’art de la réécriture et celui de l’improvisation. Ses compositions témoignent notamment de sa vie de musicien, sans cesse en voyage et toujours en contemplation. L’écriture est ici clairement jazz et fait la part belle à l’interaction avec le public. Avec une musique généreuse et calibrée, Bertrand Renaudin et ses acolytes jouent chez nous, pour nous et avec nous.

Bertrand Renaudin : batterieHugues Rousé : saxophone

Sébastien Dochy : contrebasse

Samedi 15 septembre - 20h30Auditorium - Gien

BERTRAND RENAUDIN TRIOJazz / tout public

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

, l’A

mic

ale

de

St-

Ma

rtin

-su

r-O

cre

& A

la re

ch

erc

he

de

no

tre

pa

ssé

Tarifs 5e

10e

Tarifs 5e

10e

© D

roits

rése

rvé

s

© D

roits

rése

rvé

s

2928

« Une utilisation absolument vertigineuse du langage dans le calembour qui devient poétique et philosophique »

FRANCE INTER

Deux drôles d’oiseaux se livrent sans retenue à une joute verbale jubilatoire, un combat à mots nus avec paragraphes délicats et refrains sans cholestérol. Leur cahier des charges ? La légèreté. Sur la balance, pas un gramme de gras, deux écritures aériennes, car, voyez-vous, ces deux-là ont de la plume. Un émincé de traits d’esprit en apesanteur, avec pour seules armes une guitare aérienne et deux pupitres venus à pied. Deux poids... démesure !

Vendredi 12 octobre - 20h30Salle polyvalente - Coullons

VINCENT ROCA ET WALLY«150Kg à deux, on vous en met un peu plus ?»

Humour & musique / tout public

L’espace culturel de Gien rend hommage à l’artiste orléanais de renommée internationale, Louis-Joseph Soulas disparu en 1954. L’occasion de découvrir ou redécouvrir le travail de ce grand peintre-graveur, illustrateur et auteur.

«Louis-Joseph Soulas fut l’un des meilleurs graveurs de sa génération. Beauceron de souche, ayant vécu les mœurs paysannes, il quitta sa famille pour entrer à l’Ecole Estienne où il fit un apprentissage en profondeur. L’artiste et le technicien allaient ainsi marier leurs vertus. Il se fit l’interprète des décors de son enfance ».

Roger Secrétain «Ceux qui ont éclairé nos chemins»

Du mardi au vendredi : de 16h à 18hLe samedi : de 10h à 12h et de 14h à 18h

Du Ven. 5 au Dim. 21 octobreHall d’exposition de l’Espace Culturel - Gien

LOUIS JOSEPH SOULASArts visuels / tout public

Org

an

isé

pa

r la

Vill

e d

e G

ien

/ M

éd

iath

èq

ue

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& L

eve

r de

Rid

ea

u -

Co

ullo

ns

Illustration de Jacquou le Croquant, Eugène Le Roy, édition Mornay, 1925.

L’Espace culturel vous transporte : voyage gratuit aller-retour sur présentation du billet du spectacle du jour (dans la limite des places disponibles). Réservations obligatoires au 02 38 05 19 45

*

FESTIVAL DE L’HUMOUR

Tarifs 5e

10eGratuit

Forfait : 25epour les 3

spectacles

© J

ea

n-P

ierr

e F

ran

cis

ou

d

3130

« Un spectacle drôle et émouvant où la solitude mélancolique côtoie la fête débridée »

OUEST-FRANCE

Quatre garçons dans le vin réunis autour d’un zinc, le patron et trois piliers, viennent servir, entre états d’âme et performances liquides, chansons alcoolisées, musiques à danser et tranches de vie gratinées. Amour, amitié, poésie et verres à pied, calembours et cacahuètes. Tuba, clarinette, accordéon, voix et comptoir à percussions. Venez rire un petit coup à Coullons !

De et avec : Daniel Berthelot, Benoit Gérard, Jérémy Bachus & Dany FournierRegard extérieur : Jean Lucas

Dimanche 14 octobre - 16hSalle polyvalente - Coullons

« HIC! »Quatuor de comptoir

Théâtre burlesque & musique / tout public

« Oldelaf crée des mélodies entraînantes et y greffe des paroles pleines d’ironie »

LE PARISIEN

Oldelaf a déjà un parcours qui force le respect. Sa célèbre chanson « La Tristitude » a connu un succès retentissant, propulsant sa carrière dans une autre dimension et l’amenant même à faire son premier Zénith à Bercy en 2014 et à chanter ses chroniques musicales sur RTL, Europe 1 et chez Michel Drucker. En tournée pour la sortie de son nouvel album, Oldelaf nous faire rire et réfléchir avec ses chansons entraînantes et pleines de dérision.

Samedi 13 octobre - 20h30Salle polyvalente - Coullons

OLDELAFHumour & chanson / tout public

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& L

eve

r de

Rid

ea

u -

Co

ullo

ns

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& L

eve

r de

Rid

ea

u -

Co

ullo

ns

L’Espace culturel vous transporte : voyage gratuit aller-retour sur présentation du billet du spectacle du jour (dans la limite des places disponibles). Réservations obligatoires au 02 38 05 19 45

* L’Espace culturel vous transporte : voyage gratuit aller-retour sur présentation du billet du spectacle du jour (dans la limite des places disponibles). Réservations obligatoires au 02 38 05 19 45

*

FESTIVAL DE L’HUMOUR FESTIVAL DE L’HUMOUR

Découverte !*

Tarifs 5e

10e

Forfait : 25epour les 3

spectacles

Tarifs 5e

12,50e

Forfait : 25epour les 3

spectacles

© F

ran

k Lo

riou

3332

L’OSL Variations est un ensemble instrumental à géométrie variable issu de l’Orchestre Symphonique du Loiret.Celui-ci est soutenu et labellisé par le Conseil Départemental du Loiret et par la Ville de Saint-Jean-de la-Ruelle.L’OSL Variations regroupe des enseignants et musiciens du Loiret.L’ensemble est composé d’une quinzaine d'artistes (Violons, Altos, Violoncelles, Contrebasses, Clavecin, Bassons etc...).

Le programme alterne des pièces en Tutti et en petits ensembles de musique de Chambre (Bach, Télémann, Tartini etc...).

Dimanche 2 décembre - 15h30Eglise - Saint-Brisson-sur-Loire

CONCERT DE L’AVENT«Ochestre symphonique du Loiret-Variation»

Musique classique / tout public

« AMADOU & MARIAM chantent les crises qui traversent l’Afrique. Mais, fédérateurs toujours au rendez-vous, ils en font des titres irrésistibles »

LES INROCKS

Amadou et Mariam promènent leurs notes chaleureuses depuis près de trente ans. Au fil des années, le duo s’est imposé sur la scène internationale avec notamment la chanson «Mon amour, ma chérie» en 1998 et en 2004 avec l’album «Dimanche à Bamako» produit par Manu Chao. De retour avec un nouvel album, «La Confusion», le duo malien contribue à donner de nouvelles lettres de noblesse à la musique africaine en la confrontant à la pop moderne.

Samedi 24 novembre - 20h30Salle Cuiry - Gien

AMADOU ET MARIAMWorld music / tout public

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

Org

an

isé

pa

r la

CD

CG

& l’

A.C

.S.B

. - S

t-Br

isso

n-s

ur-

Loire

Tarifs 5e

10e

Tarifs 5e

15e

© D

roits

rése

rvé

s

© D

roits

rése

rvé

s

3534

A VOIR ET A ENTENDREAutres événements

ESPACE CULTUREL DE GIENEcole municipale de musique

MédiathèqueEcole d’Arts plastiques

Une nuit dans l’Espace … Culturel Vendredi 14 décembreParcours artistique présentant l’Espace Culturel dans sa globalité, ses rôles et ses activités.

CONCERTS-REVELATIONOrganisés par les RMG :

MiKHaÏL MoroZov (piaNo) Jeudi 1er février à 19h Une Soirée de Feu : Stravinsky, Scriabine, Berg, Debussy Auditorium de GienTarif : 12e, 10e, gratuit pour les enfants et les étudiants

TRIO MERAG (vioLoN, aLto, vioLoNceLLe)Samedi 21 avril à 20h30 En partenariat avec l’association « A La Recherche de Notre Passé » Une Soirée presque classique…. Eglise de Saint Martin sur Ocre Tarif : 10e, gratuit pour les enfants et les étudiants

THIBAUD SURUGUE (piaNo) Jeudi 22 novembre à 19h Une Soirée mystérieuse Auditorium de l’Espace Culturel Tarif : 12e, 10e, gratuit pour les enfants et les étudiants

Expositions :

Couleurs et Formes 35ème édition - Du samedi 3 au dimanche 11 novembreOuverture les : 3, 4, 10 et 11 de 14h à 19hDans la semaine : ouvert aux élèves de St-Gondon et St-Florent.

Grange du Prieuré – Saint-Gondon

Association Culturelle du Giennois Exposition de Charlette Meunier Du samedi 3 mars au dimanche 18 mars Ouverture au public de 14H30 à 19H00 Hall d’exposition de l’Espace Culturel,

Gien

Exposition de Claude GordetAquarelles au fil de la LoireDu mercredi 28 novembre au dimanche 16 décembreOuverture au public du lundi au dimanche de 14h30 à 19hHall d’exposition de l’Espace Culturel,

Gien

Association Art, Patrimoine & SociétéSaint-BrissonSalon européen d’art contemporainDu samedi 27 octobre au dimanche 18 novembreTous les jours de 14h à 18hWeek-ends et jours fériés : 10h - 12h / 14h - 18h

Hors les murs :CAFE’CONCERTS C’est toute l’année ! Concerts tout public gratuitsOrganisé par la CDCG

Ecole municipale de musiqueOuverture du secrétariat du lundi après-midi au jeudi 10h - 12h / 14h - 17h3002 38 05 19 55 - musique@espaceculturelgien.fr

Elle a pour vocation l’enseignement de la musique, le développement de la pratique instrumentale et de la musique d’ensemble associés à la diffusion et à la création. Musique classique, contemporaine, jazz et musiques actuelles : les styles enseignés sont riches et variés. L’école de musique de Gien accueille les enfants à partir de 4 ans, les adolescents et les adultes sans limite d’âge débutants ou non.

Instruments enseignés :Flûte traversière, hautbois, clarinette, saxophone, trompette, trombone, tuba, chant, piano, piano-jazz, accordéon, batterie, violon, violoncelle, contrebasse, guitare classique, guitare d’accompagnement, guitare électrique, guitare basse.Ces cours sont hebdomadaires.Location d’instruments :La location des instruments est consentie aux jeunes élèves débutants, dans la limite des stocks disponibles et pour une durée d’un an.Formation musicale :Le cours de formation musicale est associé à la pratique instrumentale.Pratiques collectives :La participation à un ensemble musical à partir de la 3ème année est obligatoire et associée à la pratique instrumentale et au cours de formation musicale :Orchestre symphonique 2nd cycle, Orchestre symphonique junior, Orchestre à vents, Atelier vocal adultes, Atelier vocal ados, Atelier jazz, Atelier électrique, Atelier variétés, Batucada, MAO (Musique assistée par ordinateur), Atelier piano 4-6 mains, Musique de chambre et Improvisation.Pratiques collectives accessibles à tous sans niveau musical minimum requis:Atelier musical ados (à partir de la 6ème), Batucada, MAO (Musique assistée par ordinateur).

Pour les plus jeunes de 4 ans à 6 ans :

Le Son d’Anne-Françoise : activité ludique d’éveil musical pour les enfants de 4 ans (MS) sur inscription au secrétariat.Séances mensuelles et gratuites le samedi matin de 9h15 à 9h45, salle BoogieSamedi 20 janvier, samedi 17 février, samedi 24 mars, samedi 14 avril, samedi 2 juin.

3736

Heures musicales à l’Auditorium :• Lundi 22 janvier : 18h30 - Mercredi 27 février : 18h - Mardi 24 avril : 18h30 • Lundi 18 juin : 18h30 - Mercredi 4 juillet : à partir de 15h30 : Heures

musicales de fin d’année• Enfants de 6 ans (CP) sur inscription en juin• Cours hebdomadaires

Projets spécifiques à l’Auditorium :• Conférence musicale sur « My fair Lady » par Clément Joubert : mercredi

14 février à 18h à l’Auditorium.• Conférence musicale baroque : jeudi 29 mars à 18h30 à l’Auditorium. • Master Class "Musique armoriale" pour les élèves de l’Ecole de musique

le samedi 26 mai. De 9h30 à 10h30 : piano / De 10h30 à 12h : orchestre Second cycle/Auditorium.

• Conférence sur la musique armoriale à l’Auditorium, ouverte à tous. Samedi 26 mai de 14h à 15h.

• Participation au Festival du Livre Jeunesse du Giennois "Tous aux jardins".• Projet Comédies Musicales : lundi 25 juin à 18h30 à l’Auditorium.

Interventions musicales extérieures :L’école de musique intervient également :• Auprès des jeunes des IME (Instituts Médico-Educatifs) de Chantemerle

à Gien et de Nevoy, • A la Maison de retraite de l’Hôpital de Gien • Dans les écoles primaires de Gien (pilotage d’un orchestre à l’école)

Découvertes instrumentalesDébut juin, vous avez la possibilité d’essayer les instruments et de rencontrer les professeurs.

Inscriptions / Réinscriptions : Mai, juin

Médiathèque

ESPACE CULTUREL DE GIENMédiathèque02 38 05 19 51

ESPACE CULTUREL DE GIENEcole municipale de musique (suite)

Programmation musicale :

L’atelier d’éveil : Activité ludique d’éveil musical pour les enfants de 5 ans (GS) sur inscription en juin.Séances mensuelles et gratuitesL’éveil musical : Eveil musical pour les enfants de 6 ans (CP) sur inscription en juin. Cours hebdomadaires

Abonnements et emprunts :

Imprimés (livres et revues) : Tarif plein : 10e / Tarif réduit* : gratuitTous supports (livres, revues, CD, DVD) :Tarif plein : 20e / Tarif réduit* : 5e*Le tarif réduit s’applique aux enfants de moins de 16 ans, aux apprentis, aux étudiants, aux demandeurs d’emploi et allocataires des minimas sociaux, sur présentation de pièces justificatives.

En dehors des horaires d’ouverture, les documents peuvent être restitués dans la chute de livres située à proximité de la boîte aux lettres de l’espace culturel. Merci de protéger les documents.

Consultation du catalogue :Réservation de document et prolongation d’emprunt en lignehttp://gien.c3rb.org/Opac_Net/

Présenter une pièce d’identité et un justificatif de domicile, remplir un contrat d’adhésion. Le tarif réduit est appliqué sur présentation des justificatifs de situation.L’abonnement est valable 1 an, de date à date et permet d’emprunter 9 documents à la fois. Durée maximale de 28 jours par emprunt.

Pour s’inscrire :

Horaires d’ouverture au public Mardi : de 14h à 18hMercredi : de 10h à 12h et de 14h à 18hVendredi : de 14h à 18hSamedi : de 10h à 12h et de 14h à 17h Ouvert pendant les petites vacances scolairesAccueil des groupes sur rendez-vous

Horaires d’été (du 09 juillet au 02 septembre 2018)Mercredi : de 10h à 12h et de 14h à 18hSamedi : de 10h à 12h et de 14h à 17h

Fermeture annuelleDu dimanche 23/12 au mardi 01/01/19 inclus

3938

Animations de la médiathèque • Du 17 janvier au 10 février, Exposition – Les 50 ans de Pomme d’Api (salle

Sociétés)• Vendredi 16 mars, Soirée des lecteurs - Contes d’amour et de désir par

la Cie Dis raconte• Du 14 mai au 2 juin, Festival du livre jeunesse du Giennois (programme

détaillé à paraître en avril)• Vendredi 18 mai, Soirée des lecteurs - Littérature jeunesse • Samedi 2 juin, Salon du livre jeunesse 10h-21h• Vendredi 21 septembre, Soirée des lecteurs - Lecture musicale, Brigitte

Giraud et Bastien Lallemand Un loup pour l’homme• Samedi 29 septembre, Marché aux livres 10h-17h• Du 5 au 21 octobre, Exposition – Reluire contemporaine par Sophie

Cornée • Mercredi 31 octobre, Viens fêter Halloween à la Médiathèque !• Vendredi 23 novembre, Soirée des lecteurs - Rentrée Littéraire française

Autres animations• Livres en liberté – bookcrossing Destinées à être installées en extérieur (par ex. Port-aux-bois, Gare, Montoires, Camping, …) nous vous invitons à collaborer à la conception, la réalisation et la décoration de nouvelles boîtes à lire. Renseignez-vous à la Médiathèque ! • Juillet-août, Gien-plage : Lectures animées 1 fois par semaine.

Arrabloy, rue du Château 02 38 67 26 68 Contact : Monique Bosset / bib.arrabloy@orange.fr Horaires : Vendredi 16H30 – 18H30

Boismorand, rue de la Mairie Contact : Eliane Girardin / 02 38 31 84 54 Horaires : Samedi 14H – 16H

Coullons, 6 rue de la Mairie 02 38 29 20 89 Contact : Angeline Testard / bm.coullons@wanadoo.fr Horaires : Lundi 16H30 – 18H / Mercredi 14H – 16H / Samedi de 10h à 12hLudothèque : Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h / Samedi de 9h à 12h

Les Choux, 14 route de Dampierre 02 38 31 89 52 Contact : biblio.leschoux@wanadoo.fr Horaires : Jeudi 14h30 à 16h30/ 1er Samedi du mois de 10H30 – 12H

Nevoy, place Abbé Pinseau 02 38 67 13 55 Contact : Odile Millard / nevoyloisirs45@gmail.com Horaires : Mardi 16H30 – 19H / Vendredi 15H – 17H 2ème Samedi du mois 10H – 12H30

Poilly-lez-Gien, 9 bis rue de Sully Contact : Françoise Barry / bibliotheque.poilly@wanadoo.fr Horaires : Lundi 16h – 19H / Mercredi 16H – 18H Vendredi 16H – 18H / Samedi 10H – 12H

Saint-Brisson-sur-Loire, 22 rue d’Autry Contact : Françoise Bongibault / 02 38 36 70 07 Horaires : Mercredi 15H – 17H / Samedi 10H – 12H

Saint-Martin-sur-Ocre, 2 rue des Grandes Vignes 02 38 36 77 75 Contact : bibliotheque-smo@wanadoo.fr Horaires : Mercredi 14H – 16H30 / Vendredi 16H30 – 18H

ESPACE CULTUREL DE GIENMédiathèque (suite)

BIBLIOTHÈQUESMUNICIPALES DU TERRITOIRE

Animations :

40

ÉCOLE D’ARTS PLASTIQUESRenseignements : 02 38 05 19 45

Dessin & peinture

Exposition des travaux des élèves de l’école d’Arts Plastiques :

Tarifs :

Poterie & modelage :

Intervenante : Virginie BOUBEE Tout public à partir de 7 ans

• Préparation aux écoles d’Art. • Pratique de la peinture à l’huile, de l’acrylique, de l’aquarelle. • Pratique de diverses techniques graphiques : pastels, fusain, sanguine, • Encre de chine, dessin à la plume, mine de plomb, stylo bille. • Techniques mixtes et collage.

Intervenante : Martine COLAS Tout public à partir de 9 ans

• Pratique des techniques de patine, émaillage, engobe, mishima, et de terres mêlées.

• Séances de Modelage et de Dessin - Peinture, à partir de modèles vivants - tarif unique : 10e.

Adulte / TrimestrePlein tarif : 86e Tarif réduit : 79e Enfant / Trimestre Plein tarif : 79e Tarif réduit : 73e Forfait 2ème activité – Tout public / Trimestre Plein tarif : 65e Tarif réduit : 57e

* Une réduction de 50% est accordée dès l’inscription d’un 2nd membre de la famille

Du samedi 23 juin au dimanche 1er juillet 2018 Ouverture au public de 14H00 à 19H00 (sauf le lundi).Hall d’exposition de l’Espace Culturel, Gien.Vernissage le vendredi 22 juin à 18h.