LilyPond Le systeme de gravure musicaleManuel de notationLequipe de developpement de LilyPond Ce document constitue le manuel de notation de GNU LilyPond 2.19.81. Sa lecture requiertune familiarite avec le contenu presente dans le Section Manuel dinitiation dans Manueldinitiation. Pour connatre la place quoccupe ce manuel dans la documentation, consultez la page SectionManuels dans Informations generales.Si vous ne disposez pas de certains manuels, la documentation complete se trouve surhttp://lilypond.org/. Copyright c 19982015 par les auteurs.The translation of the following copyright notice isprovided for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English legally counts.La traduction de la notice de droits dauteur ci-dessous vise a faciliter sa comprehension par lelecteur non anglophone, mais seule la notice en anglais a valeur legale.Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les ter-mes de la Licence GNU de documentation libre, version 1.1 ou tout autre versionulterieure publiee par la Free Software Foundation, sans aucune section invariante.Une copie de la licence est fournie a la section Licence GNU de documentation li-bre.Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under theterms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later versionpublished by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections. A copy ofthe license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.Pour LilyPond version 2.19.81

http://lilypond.org/

iTable des matieres1 Notation musicale generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Hauteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.1 Ecriture des hauteurs de note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Hauteurs avec octave absolue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Octaves relatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Alterations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Nom des notes dans dautres langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.1.2 Modification de plusieurs hauteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Verifications doctave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Retrogradation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Transformations modales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.1.3 Gravure des hauteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Clefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Armure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Marques doctaviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Instruments transpositeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Alterations accidentelles automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Ambitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361.1.4 Tetes de note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tetes de note specifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tetes de note avec nom de note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Tetes de note a forme variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Improvisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441.2 Rythme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451.2.1 Ecriture du rythme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Durees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46N-olets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Changement dechelle des durees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Liaisons de prolongation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541.2.2 Ecriture des silences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Silences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Silences invisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Silences valant une mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611.2.3 Gravure du rythme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Metrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Indication metronomique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Levees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Musique sans metrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Notation polymetrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Decoupage automatique des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Gravure de lignes rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821.2.4 Barres de ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Barres de ligature automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Definition des regles de ligature automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Barres de ligature manuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Liens de croches en soufflet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ii1.2.5 Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Barres de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Numeros de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Verification des limites et numeros de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Indications de repere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1131.2.6 Fonctionnalites rythmiques particulieres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Notes dornement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Alignement et cadences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Gestion du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211.3 Signes dinterpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221.3.1 Signes dinterpretation attaches a des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Articulations et ornements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Nuances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Personnalisation des indications de nuance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321.3.2 Signes dinterpretation sous forme de courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Liaisons darticulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Liaisons de phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Signes de respiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Chutes et sauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1411.3.3 Signes dinterpretation sous forme de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Glissando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Arpeges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Trilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491.4 Repetitions et reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1511.4.1 Repetition dun long passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Repetitions courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Indications de reprise manuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Repetitions explicites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611.4.2 Autres types de repetition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Repetitions de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Repetitions en tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1661.5 Notes simultanees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1681.5.1 Monophonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Notes en accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Repetition daccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Expressions simultanees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Clusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1741.5.2 Plusieurs voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Polyphonie sur une portee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Styles de voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Resolution des collisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Fusion de silences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Regroupement automatique de parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Saisie de musique en parallele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1891.6 Notation sur la portee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1921.6.1 Gravure des portees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Initialisation de nouvelles portees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Regroupement de portees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Imbrication de regroupements de portees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Separation des systemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1991.6.2 Modification de portees individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Symbole de la portee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Portees dossia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Masquage de portees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

iii1.6.3 Ecriture de parties separees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Noms dinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Citation dautres voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Mise en forme dune citation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2161.7 Annotations editoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2221.7.1 Dans la portee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Indication de la taille de fonte musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Doigtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Dictee a trous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Coloration dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Parentheses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Hampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2321.7.2 Hors de la portee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Info-bulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Quadrillage temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Crochets danalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2361.8 Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2381.8.1 Ajout de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Commentaires textuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Indication textuelle avec extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Indications textuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Texte independant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2451.8.2 Mise en forme du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Introduction au formatage de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Selection de la fonte et de la taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Alignement du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Elements graphiques dans du texte formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Notation musicale dans du texte formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Texte avec sauts de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2591.8.3 Fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Tout savoir sur les fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Attribution dune fonte en particulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Choix des fontes par defaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2642 Notation specialisee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2672.1 Musique vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2672.1.1 Vue densemble de la musique vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267References en matiere de musique vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Saisie des paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Alignement des paroles sur la melodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Duree automatique des syllabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Duree explicite des syllabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Plusieurs syllabes sur une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Plusieurs notes pour une meme syllabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Traits dunion et de prolongation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2792.1.2 Situations particulieres en matiere de paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Travail avec des paroles et variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Positionnement vertical des paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Positionnement horizontal des syllabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Paroles et reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Paroles alternatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Polyphonie et paroles communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2972.1.3 Couplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Numerotation des couplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

ivIndication de nuance dans les couplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Indication du personnage et couplets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Rythme different selon le couplet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Paroles en fin de partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Paroles sur plusieurs colonnes en fin de partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3042.1.4 Chansons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305References en matiere de chanson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Feuille de chant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3062.1.5 Chorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306References en matiere de chorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Mise en forme dune partition chorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Division de voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3092.1.6 Operas et musiques de scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310References en matiere dopera et musique de scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Indication du role . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Citation-repere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Musique parlee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Dialogue et musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3162.1.7 Chants liturgiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318References en matiere de chant liturgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Cantiques et hymnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Psalmodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Mesure incomplete et musique liturgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3282.1.8 Musique vocale ancienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3302.2 Instruments utilisant des portees multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3302.2.1 Vue densemble des claviers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Generalites sur les instruments a clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Changement de portee manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Changement de portee automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Lignes de changement de portee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336Hampes et changements de portee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3372.2.2 Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Pedales de piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3392.2.3 Accordeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Symboles de jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3402.2.4 Harpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Generalites sur la harpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Pedales de harpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3412.3 Cordes non frettees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3422.3.1 Vue densemble de la notation pour cordes non frettees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343References en matiere de cordes non frettees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Indications darchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Harmoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Snap (Bartok) pizzicato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3452.4 Instruments a cordes frettees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3452.4.1 Vue densemble des cordes frettees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346References en matiere de cordes frettees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Indications du numero de corde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347Tablatures par defaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349Tablatures personnalisees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363Tablatures sous forme detiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Tablatures predefinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Tablatures automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387Doigtes pour la main droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

v2.4.2 Guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Indication de la position et du barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Indication des harmoniques et notes etouffees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Indication de power chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3932.4.3 Banjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395Tablatures pour banjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3952.4.4 Luth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395Tablatures pour luth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3952.5 Percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3962.5.1 Vue densemble des percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396References en matiere de notation pour percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Notation de base pour percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Roulements de tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Hauteurs en percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Portees de percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Personnalisation de portees de percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401Notes fantomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4052.6 Instruments a vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4062.6.1 Vue densemble des instruments a vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406References en matiere dinstruments a vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406Doigtes pour vents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4072.6.2 Cornemuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Definitions pour la cornemuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Exemple pour la cornemuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4102.6.3 Bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4112.6.3.1 Diagrammes pour bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4112.7 Notation des accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4192.7.1 Mode accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Generalites sur le mode accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Accords courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Extension et alteration daccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4222.7.2 Gravure des accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424Impression des noms daccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Personnalisation des noms daccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4272.7.3 Basse chiffree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Introduction a la basse chiffree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Saisie de la basse chiffree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Gravure de la basse chiffree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4372.8 Musique contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4392.8.1 Hauteur et harmonie en musique contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Generalites en matiere de hauteur et dharmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Notation microtonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Armures contemporaines et harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4392.8.2 Approches du rythme en musique contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Generalites sur le rythme en musique contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440N-olets et musique contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440Metriques contemporaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440Notation polymetrique etendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440Ligatures et musique contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440Barres de mesure et musique contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4402.8.3 Notation graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4402.8.4 Techniques de partition contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4402.8.5 Nouvelles techniques instrumentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4402.8.6 Informations complementaires et exemples pertinents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

viOuvrages et articles sur la notation en musique contemporaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440Partitions et exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4402.9 Notations anciennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4402.9.1 Formes de notation ancienne prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4422.9.2 Considerations communes aux musiques anciennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Contextes predefinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Guidons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4442.9.3 Typographie de musique ancienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Contextes de musique mensurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Clefs anciennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Metriques anciennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Tetes de note anciennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Crochets anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Silences anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Alterations et armures anciennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Alterations suggerees (musica ficta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Ligatures mensurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4502.9.4 Typographie du chant gregorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452Contextes du chant gregorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452Clefs gregoriennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452Alterations et armures gregoriennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453Divisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Articulations gregoriennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Points daugmentation (morae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455Neumes et ligatures gregoriennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4562.9.5 Typographie de notation kievienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Contextes de notation kievienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Clefs kieviennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464Notes kieviennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464Alterations kieviennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Barre de mesure kievienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Melismes kieviens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4652.9.6 Reedition de musique ancienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Des incipits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467Mise en forme de la musique mensurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467Transcription de chant gregorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468Editions ancienne et moderne a partir dune meme source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Notation editoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4732.10 Musiques du monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4732.10.1 Noms des notes et alterations non-occidentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Extension des systemes de notation et daccordage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4732.10.2 Musique arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474References pour la musique arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Noms des notes en arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475Armures arabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475Metriques arabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Exemple de musique arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Lectures complementaires pour la musique arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4782.10.3 Musique classique turque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479References pour la musique classique turque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479Noms de note en turc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

vii3 Generalites en matiere dentree et sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4813.1 Agencement du code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4813.1.1 Structure dune partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4813.1.2 Plusieurs partitions dans un meme ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4823.1.3 Plusieurs editions pour une meme source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4833.1.4 Nom des fichiers de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4843.1.5 Structure de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4853.2 Titres et entetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4873.2.1 Creation de titres et entete ou pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Generalites en matiere de titrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Mise en forme par defaut des titrages subalternes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490Mise en forme par defaut des entete et pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4933.2.2 Titrages personnalises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494Mise en forme personnalisee des champs de titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494Mise en forme personnalisee des titrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495Mise en forme personnalisee des entete et pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4983.2.3 Creation des metadonnees des fichiers de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4993.2.4 Notes de bas de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Notes de bas de page dans une expression musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Notes de bas de page dans du texte independant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5063.2.5 Referencement des numeros de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5093.2.6 Table des matieres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5103.3 Travail sur des fichiers texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5123.3.1 Insertion de fichiers LilyPond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5123.3.2 Differentes editions a partir dune meme source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Utilisation de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Utilisation de balises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516Globalisation des reglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5203.3.3 Caracteres speciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Codage du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Equivalents ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5223.4 Controle des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5233.4.1 Extraction de fragments musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5233.4.2 Ignorer des passages de la partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5233.4.3 Formats de sortie alternatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5243.4.4 Changement des fontes musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5243.5 Generation de fichiers MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5263.5.1 Notation prise en compte dans le MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5263.5.2 Notation non prise en compte dans le MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5273.5.3 Le bloc MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5273.5.4 Gestion des nuances en MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528Indication des nuances en MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528Reglage du volume en MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529Reglage de proprietes dans le bloc MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5313.5.5 Gestion des instruments MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5323.5.6 Gestion des repetitions en MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5333.5.7 Affectation des canaux MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5343.5.8 Proprietes de contextes et effets MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5363.5.9 Amelioration du rendu MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Le script articulate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5373.6 Extraction dinformations musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5383.6.1 Affichage de notation au format LilyPond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5383.6.2 Affichage de la musique sous forme dexpression Scheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

viii3.6.3 Enregistrement devenements musicaux dans un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5394 Gestion de lespace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5404.1 Mise en forme de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5404.1.1 Le bloc \paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5404.1.2 Format du papier et adaptation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541Format du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541Adaptation automatique au format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5424.1.3 Variables despacement vertical fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5434.1.4 Variables despacement vertical fluctuant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544Structure des variables despacement vertical fluctuant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544Liste des variables despacement fluctuant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5454.1.5 Variables despacement horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Variables de marge et de largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Variables specifiques a limpression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547Variables dindentation et de decalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5484.1.6 Autres variables du bloc \paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548Variables de gestion des sauts de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549Variables de gestion des sauts de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549Variables de gestion des numeros de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550Variables supplementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5514.2 Mise en forme de la partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5524.2.1 Le bloc \layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5524.2.2 Definition de la taille de portee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5544.3 Sauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5554.3.1 Sauts de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5554.3.2 Sauts de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559Saut de page manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559Optimisation des sauts de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Minimisation des sauts de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Presentation en page continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561Presentation en ligne continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561Presentation en rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561Optimisation des tournes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5614.4 Espacement vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5624.4.1 Espacement vertical au sein dun systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562Proprietes despacement au sein dun systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563Espacement de portees isolees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566Espacement de portees regroupees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567Espacement des lignes rattachees a des portees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5684.4.2 Positionnement explicite des portees et systemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5694.4.3 Resolution des collisions verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5774.5 Espacement horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5784.5.1 Generalites sur lespacement horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5784.5.2 Changement despacement en cours de partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5804.5.3 Modification de lespacement horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5814.5.4 Largeur de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5834.5.5 Notation proportionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5834.6 Reduction du nombre de pages de la partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5904.6.1 Mise en evidence de lespacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5904.6.2 Modification de lespacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

ix5 Modification des reglages predefinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5945.1 Contextes dinterpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5945.1.1 Tout savoir sur les contextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594Definitions de la sortie hierarchie des contextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594Score le pere de tous les contextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595Contextes de haut niveau les systemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595Contextes de niveau intermediaire les portees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595Contextes de bas niveau les voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5965.1.2 Creation et referencement dun contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5965.1.3 Conservation dun contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6005.1.4 Modification des greffons de contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6025.1.5 Modification des reglages par defaut dun contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604Modification de tous les contextes dun meme type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605Modification dun contexte particulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607Ordre de preseance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6095.1.6 Definition de nouveaux contextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6105.1.7 Ordonnancement des contextes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6125.2 En quoi consiste la reference des proprietes internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6145.2.1 Navigation dans les references du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6145.2.2 Interfaces de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6155.2.3 Determination de la propriete dun objet graphique (grob) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6165.2.4 Conventions de nommage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6175.3 Modification de proprietes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6175.3.1 Vue densemble de la modification des proprietes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6175.3.2 La commande de fixation \set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6185.3.3 La commande de derogation \override . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6205.3.4 La commande daffinage \tweak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6225.3.5 \set ou \override . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245.3.6 La commande de decalage \offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6245.3.7 Modification de listes associatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6295.4 Proprietes et contextes utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6315.4.1 Modes de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6315.4.2 Direction et positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633Indicateurs de position dune articulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633La propriete direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6345.4.3 Distances et unites de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6345.4.4 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6355.4.5 Proprietes des symboles de la portee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6355.4.6 Extenseurs et prolongateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636Utilisation de spanner-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636Utilisation de line-spanner-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6385.4.7 Visibilite des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641Suppression des stencils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641Transparence des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642Blanchiment des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642Utilisation de break-visibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643Considerations specifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6445.4.8 Styles de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6475.4.9 Rotation des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648Rotation des objets de mise en forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648Rotation des etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6485.5 Retouches avancees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6495.5.1 Alignement des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649Determination directe de X-offset et Y-offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

xUtilisation de side-position-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650Utilisation de self-alignment-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651Utilisation de break-aligned-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6525.5.2 Regroupement vertical dobjets graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6545.5.3 Modification des stencils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6545.5.4 Modification de lallure des elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655Modification des liaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6555.5.5 Modification de bandeaux avec rupture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659Utilisation de \alterBroken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6595.5.6 Conteneurs requalifiants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6615.6 Utilisation de fonctions musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6635.6.1 Syntaxe dune fonction de substitution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6635.6.2 Exemples de fonction de substitution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663Annexe A Tables du manuel de notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666A.1 Table des noms daccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666A.2 Modificateurs daccord usuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667A.3 Accordages predefinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670A.4 Diagrammes daccord predefinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672Diagrammes pour guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672Diagrammes pour ukulele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673Diagrammes pour mandoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675A.5 Formats de papier predefinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677A.6 Instruments MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679A.7 Liste des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680A.8 La fonte Emmentaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682Glyphes de clef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682Glyphes de metrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683Glyphes de chiffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683Glyphes dalteration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683Glyphes de tete de note par defaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684Glyphes de tete de note speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684Glyphes de tete de note a forme variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685Glyphes de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689Glyphes de crochet de croche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690Glyphes de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690Glyphes de nuance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690Glyphes de script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691Glyphes de fleche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693Glyphes dextremite daccolade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693Glyphes de pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693Glyphes daccordeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694Glyphes de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694Glyphes de style vaticana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694Glyphes de style medicaea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695Glyphes de style Hufnagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696Glyphes de style mensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696Glyphes de style neomensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700Glyphes de style Petrucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701Glyphes de style Solesmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702Glyphes de style kievien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702A.9 Styles de tete de note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703A.10 Styles de clef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703Clefs standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704

xiClefs pour portee de percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705Clefs pour tablatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705Clefs de musique ancienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705A.11 Commandes pour markup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708A.11.1 Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708A.11.2 Align . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718A.11.3 Graphic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733A.11.4 Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742A.11.5 Instrument Specific Markup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747A.11.6 Accordion Registers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751A.11.7 Other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755A.12 Commandes pour liste de markups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762A.13 Liste des caracteres speciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764A.14 Liste des signes darticulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766Scripts darticulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766Scripts dornement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766Scripts de point dorgue et point darret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766Scripts specifiques a certains instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767Scripts de reprise et de repetition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767Scripts pour musique ancienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767A.15 Notes utilisees en percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768A.16 Glossaire technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770alist (liste associative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770callback (rappel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770closure (cloture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770glyphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771grob (objet graphique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771inalterable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771lexer (analyseur lexical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772alterable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772output-def (definition de sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772parser (analyseur syntaxique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772variable de lanalyseur grammatical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772prob (objet de propriete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773smob (objet Scheme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773stencil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773A.17 Liste des proprietes de contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773A.18 Proprietes de mise en forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786A.19 Fonctions musicales predefinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807A.20 Identificateurs de modification de contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818A.21 Types de predicats predefinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819R5RS primary predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819R5RS secondary predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819Guile predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819LilyPond scheme predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820LilyPond exported predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820A.22 Fonctions Scheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821Annexe B Aide-memoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847Annexe C GNU Free Documentation License . . . . . . . . . . . . . . . 851

xiiAnnexe D Index des commandes LilyPond . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858Annexe E Index de LilyPond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

11 Notation musicale generaleCe chapitre explique comment creer la notation musicale standard.1.1 Hauteurs~oooooo

\ \\

o

oooo

o

\\cresc. \

N

Chapitre 1: Notation musicale generale 2Loctave peut etre precisee sous forme dune serie dapostrophes ' ou dune serie de virgules ,.Chaque ' hausse la note dune octave ; chaque , baisse la note dune octave.{ \clef treblec'4 e' g' c''c'4 g b c'\clef bassc,4 e, g, cc,4 g,, b,, c,}o oo o

o oo o oooo o oo oLes indications doctave communes peuvent ne se mentionner quune fois, en faisant suivrelinstruction \fixed, placee avant la musique, dune hauteur de reference. Les hauteurs dunesection \fixed ne necessitent des ' ou , que lorsquelles se trouvent au-dessus ou au-dessous deloctave de la hauteur de reference.{ \fixed c' {\clef treblec4 e g c'c4 g, b, c}\clef bass\fixed c, {c4 e g c'c4 g, b, c}}

o oo o o oo o

oooo o oo oLes hauteurs dune expression musicale venant apres un \fixed ne seront en rien affecteespar un eventuel \relative qui la contiendrait.Voir aussiGlossaire musicologique : Section Noms des notes dans Glossaire.Morceaux choisis : Section Hauteurs dans Morceaux choisis.Octaves relativesLe mode decriture en octave absolue requiert dindiquer loctave de chaque note. Pour le modedecriture en octave relative, par contre, loctave dune note est determinee par rapport a la noteprecedente : modifier loctave dune note aura des repercussions sur toutes les notes a venir.Une musique peut etre declaree explicitement comme etant en notation relative a laide dela commande \relative :\relative hauteur_de_reference expression_musicale

Chapitre 1: Notation musicale generale 3En mode relatif, chaque note est consideree comme etant le plus proche possible de cellequi la precede. Loctave des notes mentionnees dans expression musicale va etre calculee de lamaniere suivante : Si aucun signe de changement doctave nest utilise, lintervalle de base entre la note actuelleet la precedente sera toujours au plus dune quarte. Cet intervalle est determine sans tenircompte des alterations. Un signe de changement doctave ' ou , peut etre ajoute pour hausser ou baisser la notedune octave par rapport a la hauteur calculee sans specification. Ces signes de changement doctave peuvent etre multiplies. Par exemple, '' ou ,, ajouterontune octave supplementaire. La premiere hauteur de expression_musicale est determinee relativement a hauteur_de_reference. Cette hauteur_de_reference sexprime en octave absolue ; plusieurs optionssoffrent a vous :une octave de do (c)Un c' identifiant le do place entre les portees dun piano, il est de fait aisede determiner dautres octaves de c. Pour une musique qui commencerait parun sol diese (gis) au dessus du do suraigu (c'''), vous ecririez quelque chosecomme \relative c''' { gis' ... }une octave de la premiere note de lexpressionEcrire \relative gis'' { gis ... } permet de determiner facilement la hau-teur absolue de la premiere note de lexpression.pas de hauteur de reference expliciteLa fromulation \relative { gis''' ... }) peut se voir comme une versionabregee de loption precedente : la premiere note de lexpression est ecrite enoctave absolue. Cette option est equivalente a prendre un f comme hauteur dereference.La documentation de LilyPond utilise en regle generale la derniere option.Voici le mode \relative en action.\relative {\clef bassc d e fg a b cd e f g}ooo oooooo o o oOn utilise les signes de changement doctave pour les intervalles depassant la quarte.\relative {c'' g c f,c' a, e'' c}

oo oo o ooo

Chapitre 1: Notation musicale generale 4Bien que ne comportant aucun signe de changement doctave, une sequence de notes peuttout a fait couvrir un intervalle important.\relative {c f b ea d g c}o o o

o

ooooLorsque plusieurs blocs \relative sont imbriques, le bloc \relative inclus dispose de soapropre haueur de reference independamment de celui qui lenglobe.\relative {c' d e f\relative {c'' d e f}}o o oo o ooo\relative est sans effet sur un bloc \chordmode.\new Staff {\relative c''' {\chordmode { c1 }}\chordmode { c1 }}

Chapitre 1: Notation musicale generale 5o o oo

o oSi lexpression precedente est un accord, cest la premiere note de laccord qui determinelemplacement de la premiere note du prochain accord. A linterieur de laccord, les notes sontplacees relativement a celle qui precede. Examinez avec attention lexemple suivant, et toutparticulierement le positionnement des do.\relative {c'}oooooo

o oooComme nous lavons vu, loctaviation est determinee sans tenir compte des alterations. Ainsiun mi double-diese qui suit un si naturel sera place au-dessus de celui-ci, alors quun fa double-bemol se retrouvera en dessous. En dautres termes, une quarte doublement augmentee demeureconsideree comme un intervalle plus petit quune quinte diminuee, bien que la quarte doublementaugmentee soit de sept demi-tons et la quinte diminuee de seulement six demi-tons.\relative {c''2 fisc2 gesb2 eisisb2 feses}\ \ \\\ \ \ \Dans certaines situation complexes, il peut etre souhaitable de revenir a unehauteur determinee sans tenir compte de ce qui se passait auparavant, a laide dun\resetRelativeOctave :\relative {\resetRelativeOctave c''c2}

\\\

\ \

Chapitre 1: Notation musicale generale 6Voir aussiGlossaire musicologique : Section quinte dansGlossaire, Section intervalle dansGlossaire,Section nom des notes dans Glossaire.Manuel de notation : [Verifications doctave], page 10.Morceaux choisis : Section Hauteurs dans Morceaux choisis.Reference des proprietes internes : Section RelativeOctaveMusic dans Reference des pro-prietes internes.Alterations Note : Les nouveaux utilisateurs sont parfois deroutes par la gestiondes alterations et de larmure. Pour LilyPond, un nom de note specifieune hauteur ; larmure et la clef ne feront que determiner comment ceshauteurs seront retranscrites. Un simple c signifie tout bonnement donaturel quelles que soient larmure et la clef en vigueur. Pour plusdinformation, reportez-vous au chapitre Section Hauteurs et armuredans Manuel dinitiation. Dans la notation par defaut, un diese est forme en ajoutant is apres le nom de note, un bemolen ajoutant es. Les double-dieses et double-bemols sont obtenus en ajoutant respectivementisis ou eses au nom de note. Ce sont les noms de note hollandais. Pour les autres langues,consultez [Nom des notes dans dautres langues], page 8.\relative c'' { ais1 aes aisis aeses }

Chapitre 1: Notation musicale generale 7entre parentheses peut etre obtenue en ajoutant un point dinterrogation ? apres la hauteur denote. \relative c'' { cis cis cis! cis? c c c! c? }oo oo o o ooLorsquune note est prolongee par une liaison de tenue, lalteration ne sera reimprimee quesil y a un saut de ligne.\relative c'' {cis1 ~ 1 ~\breakcis}

Chapitre 1: Notation musicale generale 8aeses4 aes ais a\set Staff.extraNatural = ##faeses4 aes ais a} o o oo o o o oVoir aussiGlossaire musicologique : Section diese dans Glossaire, Section bemol dans Glossaire,Section double diese dans Glossaire, Section double bemol dans Glossaire, Section Nomdes notes dans Glossaire, Section quart de ton dans Glossaire.Manuel dinitiation : Section Hauteurs et armure dans Manuel dinitiation.Manuel de notation : [Alterations accidentelles automatiques], page 28, [Alterations suggerees(musica ficta)], page 450, [Nom des notes dans dautres langues], page 8.Morceaux choisis : Section Hauteurs dans Morceaux choisis.References des proprietes internes : Section Accidental engraver dans Reference des pro-prietes internes, Section Accidental dans Reference des proprietes internes, Section Acci-dentalCautionary dans Reference des proprietes internes, Section accidental-interface dansReference des proprietes internes.Problemes connus et avertissementsIl ny a pas de standard universellement accepte pour noter le bemol et demi (qui abaisse lahauteur trois quarts de ton), le symbole de LilyPond nest donc conforme a aucun standard.Nom des notes dans dautres languesVous disposez de jeux predefinis de noms de note et alterations pour plusieurs autres langues.Pour les utiliser, il suffit de declarer, en debut de fichier, la langue que vous utilisez. Voicicomment, par exemple, utiliser litalien pour votre saisie :\language "italiano"\relative {do' re mi sib}

o oo oLes langues disponibles ainsi que les noms de note utilises sont les suivants :Langue Nom des notesnederlands c d e f g a bes bcatalan do re mi fa sol la sib sideutsch c d e f g a b henglish c d e f g a bf bespanol ouespa~nol do re mi fa sol la sib si

Chapitre 1: Notation musicale generale 9francais do re/re mi fa sol la sib siitaliano do re mi fa sol la sib sinorsk c d e f g a b hportugues do re mi fa sol la sib sisuomi c d e f g a b hsvenska c d e f g a b hvlaams do re mi fa sol la sib siet les suffixes dalteration correspondants :Langue diese bemol double diese double bemolnederlands -is -es -isis -esescatalan -d/-s -b -dd/-ss -bbdeutsch -is -es -isis -esesenglish -s/--sharp -f/--flat -ss/-x/--sharpsharp -ff/--flatflatespanol oue