dans cette emission - cmsdata.iucn.orgcmsdata.iucn.org/downloads/wisp_net_bulletin_august_2… ·...
TRANSCRIPT
Chers membres du WISP-net
Veuillez trouver (ci-dessous et ci-joint) quelques rapports et notices intéressantes qui ont été envoyés à IMPD pendanune telle information sur une base mensuelle, et nous voudrions recevoir des contributions d’intérêt général de tous les membres.
Estimados Socios del WISP-net
Encuentre por favor (abajo y adjunto) algunos informes y avisos interesantes que se han enviado a IMPS durante el último mes. Nos esforzaremos para enviar tal información sobre una base mensual, y quisiéramos recibir contribuciones del interés general de todos los miembros.
Dear WISP members
Please find (below and attached) some reports and interesting notices that have been sent to WISP during the past month. We will endeavour to send out such information on a monthly basis, and we encourage contributions from all members that are of broad appeal.
Dans cette emission
(Cliquez sous le lien pour accéder à chaque section)
Événements passés
Initiatives, programmes et projets actuels
Prochaines événements
Digest de Science
Publications
Information
Pages Web Utiles
En este Boletín
(Haga clic en el enlace para acceder a cada sección)
Eventos pasados
Iniciativas, proyectos y programas en curso
Próximos eventos
Compendio de Ciencia
Publicaciones
Noticias
Páginas Web Útiles
In this Issue
(Click on the link to access each section)
Past Events
Ongoing initiatives, projects and programmes
Upcoming Events
Science Digest
Publications
News
Useful Websites
Événements passés / Eventos pasados / Past events
Événements passés
Entrefilet 1: Rencontre de haut niveau sur la crise alimentaire au Sahel. Bruxelles, 18 juin 2012.Entrefilet 2: Première rencontre du Comité Permanent de l’UNFCC, 6-8 septembre 2012 à Bangkok, Thaïlande
Eventos pasados
Ítem 1: Reunión de alto nivel sobre la crisis alimentaria en el Sáhel, Bruselas, 18 de junio de 2012Í tem 2: Primera reunión del Comité Permanente de la CMNUCC, 6-8 de septiembre de 2012, en Bangkok, Tailandia.
Past eventsItem 1: High-level meeting on the Sahel food crisis, Brussels, 18 June 2012Item 2: First Meeting of the UNFCCC Standing Committee, 6-8 September 2012, in Bangkok, Thailand.
Item 1: High-level meeting on the Sahel food crisis, Brussels, 18 June 2012
High-level representatives of the countries of the Sahel, regional organizations, multilateral development and humanitarian aid agencies, non-governmental organizations, donor governments and the European Parliament met in Brussels on 18 June 2012 at the invitation of the European Commission to discuss lasting responses to the dramatic food and nutrition crises which, year after year, hit the Sahel. Participants took stock of the acute food and nutritional crisis in the Sahel which is affecting more than 18 million people with 8 million people and more than one million children in urgent need of assistance, and discussed the ongoing emergency response to the crisis. They expressed concern at the impact of the crisis in Mali. They also reflected on ways of strengthening longer-term resilience to such crises in the region.
For more information: click here
Entrefilet 1: Rencontre de haut niveau sur la crise alimentaire au Sahel. Bruxelles, 18 juin 2012.Des représentants de haut niveau provenant des pays du Sahel, d’organisations régionales, d’agences de développement multilatéral et d’aide humanitaire, d’organisations non-gouvernementales, de gouvernements donateurs et du Parlement européens se sont rencontrés à Bruxelles le 18 juin 2012 à l’invitation de la Commission Européenne pour discuter des réponses durables aux crises nutritionnelles et alimentaires dramatiques qui chaque année frappent le Sahel. Les participants ont fait une évaluation de la situation de la crise alimentaire et nutritionnelle aigue au Sahel qui affecte plus de 18 millions de personnes, et parmi lesquelles 8 millions de personnes et 1 million d’enfants ont urgemment besoin d’assistance. Les discussions ont également porté sur la réponse d’urgence en cours vis-à-vis de la crise. Les participants ont exprimé des inquiétudes quant à l’impact de la crise qui prévaut au Mali et mené des réflexions sur les moyens de renforcer la résilience à long terme par rapport aux crises pareilles dans la région.Pour plus d’information cliquer ici
^ Back to top PAST EVENTS ^/ ^ Retourner en haut EVENEMENTS PASSES^ /^ Volver arriba EVENTOS PASADOS^
Item 2: First Meeting of the UNFCCC Standing Committee, 6-8 September 2012, in Bangkok, Thailand.
The first meeting of the UNFCCC Standing Committee took place on 6-8 September 2012, in Bangkok, Thailand. The Committee was created to assist the Conference of the Parties (COP) in exercising its functions in relation to the financial mechanism of the Convention in terms of improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing, rationalization of the financial mechanism, mobilization of financial resources and measurement, reporting and verification of support provided to developing country Parties. At its first meeting, the Committee scheduled to, inter alia: discuss the scope and functions of the Standing Committee; prepare the work programme of the Standing Committee (2012–2015); and address the modalities of work of the Standing Committee.
For more information: Click here
^ Back to top PAST EVENTS ^/ ^ Retourner en haut EVENEMENTS PASSES^ /^ Volver arriba EVENTOS PASADOS^
Initiatives, programmes et projets actuels / Iniciativas, proyectos y programas en curso / Ongoing initiatives, projects and programmes
Initiatives, programmes et projets actuels
Entrefilet 3: Congrès de l’UICN sur la Conservation du Monde, 6-15 septembre, Jeju, CoréeEntrefilet 4: Bourses et programmes doctoraux 2013 sur la sécurité alimentaire mondialeEntrefilet 5 : Appel à contributions
Iniciativas, proyectos y programas en curso
Ítem 3: Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN, 6-15 de setiembre de 2012, Jeju, Corea
Ítem 4: Becas para doctorado en Seguridad Alimentaria Global para 2013Ítem 5: Llamamiento a contribuciones
Ongoing initiatives, projects and programmes
Item 3: IUCN World Conservation Congress, 6th to 15th September, Jeju, Korea.Item 4 : Global Food Security scholarships and PHD programmes 2013Item 5: WISP Call for Contributions
Item 3: IUCN World Conservation Congress, 6th to 15th September, Jeju, Korea
The IUCN World Conservation Congress is the world’s largest and most important conservation event. Held every four years, it aims to improve how we manage our natural environment for human, social and economic development.The 2012 World Conservation Congress is currently on-going in Jeju, Republic of Korea. Leaders from government, the public sector, non-governmental organizations, business, UN agencies and social organizations will discuss, debate and decide solutions for the world’s most pressing environment and development issues.The Congress starts with a Forum where IUCN Members and partners discuss cutting-edge ideas, thinking and practice. The Forum leads into the Members’ Assembly, a unique global environmental parliament of governments and NGOs.Effective conservation action cannot be achieved by conservationists alone. The 2012 IUCN World Conservation Congress is the place to put aside differences and work together to provide the means and mechanisms for good environmental governance, engaging all parts of society to share both responsibilities and the benefits of conservation.
To read more: Click here
Entrefilet 3: Congrès de l’UICN sur la Conservation du Monde, 6-15 septembre, Jeju, Corée
Le Congrès mondial de la nature est la plus grande et la plus variée des réunions mondiales consacrées à la conservation de la nature.le Congrès a pour objet d’améliorer les modes de gestion du milieu naturel dans l’optique du développement humain, économique et social. Le prochain Congrès mondial de la nature aura lieu au Centre International de Conférences (CIC) de Jeju, République de Corée, du 6 au 15 septembre 2012.
Des dirigeants des gouvernements, du secteur public, des organisations non gouvernementales, des entreprises, des agences des Nations Unies et des organisations sociales, y seront réunis pour discuter, débattre et décider des solutions aux problèmes environnementaux et de développement les plus pressants dans le monde.
Il est impossible que les écologistes seuls puissent agir efficacement en faveur de la conservation. Lors du Congrès mondial de la nature de l’UICN de 2012 il faudra mettre de côté les différences et travailler conjointement pour concevoir les moyens et les mécanismes d’une bonne gouvernance environnementale engageant tous les segments de la société à partager à la fois les responsabilités et les avantages de la conservation.
Pour en savoir plus: Cliquer ici
Ítem 3: Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN, 6-15 de setiembre de 2012, Jeju, Corea
El Congreso Mundial de la Naturaleza es el acontecimiento relativo a la conservación más grande y de mayor diversidad del mundo. Se celebra cada cuatro años y su objetivo es mejorar la forma en que gestionamos nuestro medio ambiente natural para el desarrollo humano, social y económico.El Congreso Mundial de la Naturaleza se celebrará del 6 al 15 de septiembre de 2012 en el Centro de Convenciones Internacionales (ICC)Líderes de gobiernos, sector público, organizaciones no gubernamentales, compañías, agencias de las Naciones Unidas, y organizaciones sociales, se reunirán para discutir, debatir y tomar decisiones para resolver los asuntos más apremiantes del mundo en materia de medio ambiente y desarrollo.Los conservacionistas por sí solos no pueden emprender acciones de conservación eficaces. El Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN en el 2012 es el lugar para dejar de lado las diferencias y trabajar juntos para proporcionar los medios y mecanismos para una buena gobernanza ambiental, basada en el compromiso de todos los sectores de la sociedad para compartir tanto las responsabilidades como los beneficios de la conservación
Para leer más: Haga clic aquí
^ Back to top ONGOING INITIATIVES ^/ ^ Retourner en haut INITIATIVES ACTUELLES^/ ^ Volver arriba INICIATIVAS EN CURSO^
Item 4 : Global Food Security scholarships and PHD programmes 2013
In 2013, the Food Security Center (FSC) at the University of Hohenheim, Stuttgart, Germany awards up to 20 scholarships for postdoctoral researchers and PhD students for a period of 4 to 6 months. The Center wishes to attract outstanding PhD students and postdoctoral fellows pursuing a career in academia or development collaboration.In addition, FSC invites applications for the PhD Program "Global Food Security" at the University of Hohenheim. The PhD program will start in September 2013 and will last for 37 months, to September 2016. The program aims at increasing the students' previously gained scientific knowledge and skills relevant to food security related issues. The approval of application does not include a scholarship.The application deadline for the scholarship program and for the PhD program is September 29, 2012.
For further information please visit : www.foodsecurity.de and go to: Scholarships & PhD program.
^ Back to top ONGOING INITIATIVES ^/ ^ Retourner en haut INITIATIVES ACTUELLES^/ ^ Volver arriba INICIATIVAS EN CURSO^
Item 5: WISP Call for Contributions
Sustainable management of natural resources depends on the existence of rules and regulations, the institutions for their enforcement and the processes by which they are established and applied. These rules, institutions and processes determine state-citizen interaction and are, in broad terms, what we refer to as governance. In drylands and rangelands, governance failures are often at the heart of biodiversity loss, breakdown in ecosystem function and land degradation. Governance failures are also frequently identified as the cause of development constraints and vulnerability.In order to strengthen global dialogue and awareness of these issues, IUCN and the World Initiative for Sustainable Pastoralism will produce a global review of environmental governance in drylands, as well as in pastoral rangelands. This review will highlight the costs of weak environmental governance in drylands and rangelands, the challenges to strengthening governance, solutions that have been tried and tested, and the evidence that stronger governance makes a difference to environmental and socio-economic outcomes.We are therefore soliciting contributions of case studies to strengthen the global scope of this analysis. We are interested to hear from individuals or institutions that have made progress in strengthening governance and can demonstrate clear evidence of success or progress. We would be interested to know of existing published case studies as well as potential case studies that could be compiled through this review. We request that interested parties respond by providing basic background information, as outlined below, or alternatively send us an existing publication of experiences.Background information:
1. Profile of case study site – country/location, population, socio-economic groups
2. Outline of major environmental challenges of relevance to the case study
3. Summary of efforts to strengthen governance
4. Evidence of success (in both strengthening governance and overcoming environmental challenges)
Please send you contributions, or any requests for further information, to : [email protected]
Entrefilet 5 : Appel à contributions
La gestion durable des ressources naturelles dépend de l’existence de règles et réglementations, des institutions chargées de leur application, et des processus par lesquels celles-ci sont établies et appliquées. Ces règles, institutions et processus déterminent l’interaction entre l’Etat et les citoyens, et sont, de manière générale, ce que l’on appelle gouverne. Dans les milieux arides, les échecs de la gouvernance sont souvent au cœur de la perte de la biodiversité, de l’effondrement de la fonction de l’écosystème, et de la dégradation des sols. Les échecs de la gouvernance sont également souvent cités comme la cause des contraintes du développement et de la vulnérabilité des milieux arides. Afin de renforcer le dialogue et la sensibilisation sur ces questions au niveau mondial, l’UICN et l’Initiative pour le Pastoralisme Durable produiront une revue mondiale sur la gouvernance environnementale dans les milieux arides, ainsi que dans les pâturages pastoraux. Cette revue mettra l’accent sur les coûts liés à la faiblesse de la gouvernance environnementale dans les milieux arides, les défis liés au renforcement de la gouvernance, les solutions ayant fait l’objet d’essai et de test, et les preuves qu’une gouvernance plus forte est bénéfique pour les résultats
socio-économiques.Nous sollicitons donc des contributions en matière d’études de cas pour renforcer la portée mondiale de cette analyse. Nous voudrions recevoir des contributions de personnes ou institutions ayant réalisé des progrès en matière de renforcement de la gouvernance et pouvant apporter la preuve de leurs succès ou progrès. Il nous plairait d’avoir des études de cas ayant fait l’objet de publication, mais également des études de cas potentielles qui pourraient être compiléescette revue. Toute personne intéressée voudra bien réagir en nous envoyant des informations de base, suivant la structure ci-dessus, ou alors en nous envoyant la publication afférente existante.
Informations de base:1. Profil du site de l’étude de cas : pays/emplacement, population, groupes socio-économiques;2. Esquisse des principaux défis environnementaux en rapport avec l’étude de cas;3. Résumé des efforts en matière de renforcement de la gouvernance;4. Les preuves de succès (à la fois en termes de renforcement de la gouvernance que de résolution des défis environnementaux).
Veuillez envoyer vos contributions, ou toute requête d’information complémentaire à : [email protected]
Ítem 5: Llamamiento a contribuciones
La gestión sostenible de los recursos naturales depende de la existencia de normas y reglamentos, de las instituciones para su cumplimiento y de los procesos mediante los cuales estos son definidos y aplicados. Estas reglas, instituciones y procesos determinan la interacción entre el estado y los ciudadanos y son, en términos generales, lo que conocemos como gobernanza. En las tierras áridas, las deficiencias en materia de gobernanza son la razón principal de la pérdida de biodiversidad, la interrupción de la función de los ecosistemas y la degradación del suelo. Las deficiencias en la gobernanza suelen considerarse también factores que entorpecen el desarrollo y agudizan la vulnerabilidad en las tierras áridas.Con el objeto de reforzar el diálogo y la percepción global en torno a estas cuestiones, la UICN y la Iniciativa Mundial para el Pastoralismo Sostenible acometerán un examen global de la gobernanza ambiental en las tierras áridas y las tierras de pastoreo. En dicho examen se pondrá de relieve los costos de una gobernanza ambiental débil en las tierras áridas y las tierras de pastoreo, los desafíos para el fortalecimiento de la gobernanza, soluciones que ya han sido probadas, y pruebas irrefutables con respecto a la incidencia directa de la gobernanza en los resultados ambientales y socioeconómicos.A este efecto estamos solicitando contribuciones de estudios de casos para reforzar el alcance global de este análisis. Nos interesa recibir información de personas o instituciones que han hecho avances en el fortalecimiento de la gobernanza y pueden demostrar claramente el éxito o el avance logrado. Nos interesaría saber tanto de estudios de casos publicados como de estudios de casos que podrían ser compilados a través de este examen. Solicitamos a los interesados responder proporcionando la información básica abajo indicada, o bien enviarnos una publicación de experiencias.
Información básica:1. Perfil del sitio relacionado con el estudio de caso –país/localización, población, grupos socioeconómicos2. Descripción de los principales desafíos ambientales relacionados con el estudio de caso3. Resumen de los esfuerzos realizados para reforzar la gobernanza4. Evidencia del éxito (tanto en lo atinente al fortalecimiento de la gobernanza como a la superación de los desafíos ambientales)
Para el envío de contribuciones o para solicitar información adicional, por favor diríjase a [email protected]
^ Back to top ONGOING INITIATIVES ^/ ^ Retourner en haut INITIATIVES ACTUELLES^/ ^ Volver arriba INICIATIVAS EN CURSO^
Prochaines événements / Próximos eventos / Upcoming events
Prochaines événements
Entrefilet 6: Festival de cinéma « Pastoralisme et grands espaces », Les Adrets, France Entrefilet 7 : Rencontre annuelle de CELEP, 3-5 octobre 2012 à Bruxelles, Belgique
Entrefilet 8 : Clinique et atelier de formation sur le cheval, 26-28 octobre 2012Entrefilet 9: La semaine 2012 des pasteurs du KenyaEntrefilet 10: 11ème rencontre de la conférence des parties signataires de la convention sur la diversité biologique, Hyderabad, Inde, 8-19 octobre 2012Entrefilet 11: Sommet Afrique sur les ressources transfrontalières partagées, 10-12 octobre 2012
Próximos eventosÍtem6: Festival de cine “Pastoralismo y Grandes Espacios”, 10-13 de octubre de 2012, Les Adrets, FranciaÍtem7: Reunión Anual de CELEP, 3-5 de octubre de 2012, BruselasÍtem8: Clínica y taller de capacitación sobre camélidos, 26-28 de octubre de 2012, Texas, EE. UU.Ítem9: Semana de los pastores de Kenia 2012Ítem 10: 11a reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, Hyderabad, India, 8-19 de octubre de 2012.Ítem 11: Cumbre africana sobre recursos transfronterizos comunes, 10-12 de octubre de 2012
Upcoming eventsItem 6: Film festival on Pastoralism and Large spaces, 10-13 October 2012, Les Adrets, FranceItem 7: CELEP Annual Meeting 3rd to 5th October in Brussels, BelgiumItem 8: Camel Training Clinic and Workshop, 26th to 28th October 2012Item 9: Kenya Pastoralist week 2012Item 10: 11th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, Hyderabad, India, 8-19 October, 2012.Item11: Trans-Boundary Shared Resources Africa Summit , 10th – 12th October 2012
Item 6: Film festival on Pastoralism and Large spaces, 10-13 October 2012, Les Adrets, FranceFor three days, you will see, hear and learn about pastoralism from here, of course, but also from elsewhere. You will be able to meet and discuss issues common to pastoralists across the world. The festival is also an opportunity to showcase the various pastoralist and shepherding trades, the endeavors of families whose lives follow the rhythms of pastoral seasons, the passion of people working to help pastoral lands maintain their quality, and be welcoming and productive.
For further information: click here
Entrefilet 6: Festival de cinéma « Pastoralisme et grands espaces », Les Adrets, France
Trois jours durant, pour voir, entendre, et découvrir le pastoralisme d’ici bien sûr, mais aussi d’ailleurs, se rencontrer autour de sujets partagés par les pasteurs du monde entier. Le festival est aussi l’occasion de mettre en lumière les métiers d’éleveurs et de bergers, les engagements de ces familles dont la vie est rythmée par les saisons pastorales, les passions de ceux qui oeuvrent pour que les espaces pastoraux restent des espaces de haute qualité, accueillants, productifs de richesses.
Pour plus d’information cliquez ici
^ Back to top UPCOMING EVENTS ^/ ^ Retourner en haut PROCHAINES EVENEMENTS ^/ ^ Volver arriba PRÓXIMOS EVENTOS ^
Item 7: CELEP Annual Meeting October 3rd to 5th in Brussels, Belgium
The next annual general meeting (AGM) of CELEP will be held on 3-5 October 2012 at the Hôtel du Congrès in Brussels. It will be hosted by VSF Belgium. The main person responsible for organisation is Koen van Troos, Education Officer. The 2012 CELEP AGM Draft Agenda has been posted to the CELEP members. New people/ organisations interested in collaborating within CELEP are welcome to join the meeting. Everyone covers his/her own costs.
For more information, contact: k.vantroos (at) vsf-belgium.org
Ítem7: Reunión Anual de CELEP, 3-5 de octubre de 2012, Bruselas
La próxima reunión general anual (AGM) de CELEP se celebrará los días 3 a 5 de octubre de 2012 en el Hôtel du Congrès en Bruselas. Será auspiciada por VSF Belgium. El responsable de la organización es Koen van Troos, Oficial de Educación. El proyecto de orden del día para la AGM 2012 de CEL miembros de CELEP. Nuevas personas/organizaciones interesadas en sumarse a la causa de CELEP son bienvenidas a la reunión. Los gastos corren por cuenta propia.
Para más información, contactar a: k.vantroos (en) vsf-belgium.org
Entrefilet 7: Rencontre annuelle de CELEP, 3-5 octobre 2012 à Bruxelles, Belgique
La prochaine rencontre générale annuelle (AGM) du CELEP se tiendra du 3 au 5 octobre 2012 à l’Hôtel du Congrès à Bruxelles et sera abritée par VSF Belgique. La principale personne responsable de l’organisation est Koen Van Troos, le Chargé d’Education. Le projet d’ordre du jour de l’AGM CELEP 2012membres du CELEP. Toutefois, de nouvelles personnes/organisations intéressées à collaborer dans le cadre du CELEP sont la bienvenue à la rencontre. Chaque participant prend en charge les frais afférents à sa participation.
Pour plus d’informations, contactez : [email protected]
^ Back to top UPCOMING EVENTS ^/ ^ Retourner en haut PROCHAINES EVENEMENTS ^/ ^ Volver arriba PRÓXIMOS EVENTOS ^
Item 8: Camel Training Clinic and Workshop, 26th to 28th October 2012
To be held at our ranch in Pipe Creek, Texas. Bring your camel for some hands on experience. This event is geared toward young camels, but a select few adults will be accepted. You need to talk to Bill Rivers before bringing a camel. Come to observe or come to participate with your camel. Work with some of the top trainers in the country. Learn the secrets of the experts! A rare opportunity! Plan to attend! Take advantage of many of years of camel training expertise from some of the world's top trainers!
For more information: click here
^ Back to top UPCOMING EVENTS ^/ ^ Retourner en haut PROCHAINES EVENEMENTS ^/ ^ Volver arriba PRÓXIMOS EVENTOS ^
Item 9: Kenya Pastoralist week 2012
Organizations are invited to participate in and support this year's Kenya Pastoralists Week events to be held in Kenya during the month of November 2012.
The Kenya Pastoralists Week is an annual event held in Kenya since the year 2003. The activity aims at providing a platform for all stakeholders engaging to promote the livelihoods and rights of pastoralism and pastoralists to deliberate on issues currently affecting the pastoralist communities across the nation and the Horn of Africa Region with the purpose of coming up with joint solutions and action plans to resolving these.
This year, the thematic focus for KPW 2012 will be "Value-added Leadership and Good Governance - A new beginning for Pastoralists" in consideration of the upcoming national elections in Kenya that are meant to usher in a devolved form of government under the Constitution of Kenya passed in August 2010.
To read more: Click here
^ Back to top UPCOMING EVENTS ^/ ^ Retourner en haut PROCHAINES EVENEMENTS ^/^ Volver arriba PRÓXIMOS EVENTOS ^
Item 10: 11th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, Hyderabad, India, 8-19 October, 2012.
The 11th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP11) will be held in Hyderabad, India, from 8 – 19 October 2012. COP 11 will include a high-level ministerial segment, from 17 – 19 October.
COP11 is the first meeting of the Parties in the UN Decade for Biodiversity 2011-2020 and the first since the adoption of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and its twenty Aichi Targets. COP11 thus presents a good opportunity to take stock of progress made since the Nagoya COP in 2010 and advancement in the implementation of its decisions.
IUCN will participate with an active delegation, produce position papers on a variety of key issues and organize side-events during COP11 among other things.
For more information: Click here
Ítem 10: 11a reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, Hyderabad, India, 8-19 de octubre de 2012.
La 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP11) se celebrará en Hyderabad, India, 8-19 octubre de 2012. La COP11 incluirá un segmento ministerial de alto nivel los días 17 a 19 de octubre.
La COP11 es la primera reunión de las Partes en el Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica 2011-2020 y la primera desde la aprobación del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020 y sus 20 Metas de Aichi. De ahí que la COP11 representa una buena oportunidad para hacer una evaluación de los avances desde la Conferencia de las Partes de Nagoya en 2010 y el avance hacia la implementación de sus decisiones.
La delegación de la UICN participará activamente, producirá documentos de posición sobre una variedad de temas clave y organizará eventos paralelos durante la COP11, entre otras cosas.
Para obtener más información: Hacer clic aquí
Entrefilet 10: 11ème rencontre de la conférence des parties signataires de la convention sur la diversité biologique, Hyderabad, Inde, 8-19 octobre 2012
La 11ème rencontre de la conférence des parties signataires de la convention sur la diversité biologique (COP11) se tiendra à Hyderabad, en Inde, du 8 au 19 octobre 2012. La COP 11 comportera un segment ministériel de haut niveau, du 17-19 octobre 2012.
La COP 11 est la première rencontre des parties au cours de la décennie des Nations Unies pour la Biodiversité 2011-2020, et la première depuis l’adoption du Plan stratégique 2011-2020 pour la biodiversité et ses 20 cibles Aichi. La COP 11 représente ainsi une bonne opportunité pour évaluer les progrès réalisés depuis la COP Nagoya en 2011, et l’avancement de la mise en œuvre de ses décisions.
L’UICN y participera activement avec une délégation. Elle produira des documents de position concernant une diversité de questions clefs, et organisera des événements satellites, entre autres choses, au cours de la COP 11.
Pour plus d’informations, cliquez ici.
^ Back to top UPCOMING EVENTS ^/ ^ Retourner en haut PROCHAINES EVENEMENTS ^/^ Volver arriba PRÓXIMOS EVENTOS ^
Item11: Trans-Boundary Shared Resources Africa Summit , 10th – 12th October 2012,Johannesburg, South Africa
The Trans-Boundary Shared Resources Africa Summit 2012 is a road map for promoting, developing and coordinating trans-boundary resource management in Africa, assess mechanisms and processes for sharing information on trans-frontier initiatives, activities and experiences and further instill collaboration on trans-boundary sharing of resources in the Africa region.
The workshop will be held from 10th to 12th October, 2012 at Southern Sun Hotel, OR Tambo International airport. To book your place; please write to Casey Moya: [email protected]
Ítem 11: Cumbre africana sobre recursos transfronterizos comunes, 10-12 de octubre de 2012
La Cumbre africana sobre recursos transfronterizos comunes 2012 es una hoja de ruta para promover, desarrollar y coordinar la gestión de recursos transfronterizos en África, evaluar los mecanismos y procesos para intercambiar información sobre iniciativas, actividades y experiencias transfronterizas, y promover la colaboración en torno a los recursos transfronterizos comunes en la región africana.
El taller se llevará a cabo del 10 al 12 octubre de 2012 en el Southern Sun Hotel, Aeropuerto Internacional OR Tambo. Para reservar su plaza, por favor escriba a Casey Moya: [email protected]
Entrefilet 11: Sommet Afrique sur les ressources transfrontalières partagées, 10-12 octobre 2012
Le Sommet Afrique 2012 sur les ressources transfrontalières partagées constitue une feuille de route pour promouvoir, développer et coordonner la gestion des ressources transfrontalières en Afrique, évaluer les mécanismes et processus de partage des informations sur les initiatives, activités et expériences transfrontalières, et pour davantage insuffler la collaboration sur le partage transfrontalier des ressources dans la région Afrique.L’atelier se tiendra du 10 au 12 octobre 2012 à Southern Sun Hotel, Aéroport International OR Tambo.
Pour réserver une place, bien vouloir écrire à Casey Moya : [email protected]
^ Back to top UPCOMING EVENTS ^/ ^ Retourner en haut PROCHAINES EVENEMENTS ^/^ Volver arriba PRÓXIMOS EVENTOS ^
Digest de Science / Compendio de Ciencia / Science Digest
Digest de Science
Changes in Semi-Arid Plant Species Associations along a Livestock Grazing Gradient (Les changements dans les associations des espèces de plantes semi-arides le long d’un gradient de pâturage du bétail ) (2012) H Saiz, C L Alados. PLoS ONE 7(7): e40551. doi:10.1371/journal.pone.0040551
Special issue of Austral Ecology: Savanna burning: The ecology and economy of fire in tropical savannas (2012) (Numéro spécial d’Ecologie Australe: Feux de savane: L’écologie et l’économie des incendies dans les savanes tropicales) A Andersen, G Cook, D Williams. Austral Ecology, Número especial: Savanna Burning, Volumen 37, Número 6 , página 633
Viable seed banks under grazing and exclosure conditions in montane mesic grasslands of Argentina (2012) (Des banques de semence viables en conditions de pâturage et d’enclos dans les prairies montane mesic d’Argentine) (A Loydi, S M Zalba, R A Distel. Acta Oecologica, Volumen 4315
Compensation for ecosystem services: an evaluation of efforts to achieve conservation and development in Ecuadorian páramo grasslandscompensations pour les services des écosystèmes: une évaluation des efforts pour réaliser la conservation et le développement dans les prairies Ecuadorrian páramo ) K A FARLEY, W G ANDERSON, L L BREMER, C P HARDEN. Environmental Conservation, Volumen 38, Número 4 – Sección temática. Pagos por servicios ambientales en la conservación: resultados y perspectivas, diciembre de 2011, pp. 393-405Continental-scale variability in browser diversity is a major driver of diversity patterns in acacias across Africa (2012) au niveau de la diversité des brouteurs constitue un facteur majeur des profils de diversité chez l’acacias à travers l’AfriqueBogaert, I Friis, R Marchant, A R Marshall, J Ndayishimiye, B S Sandel, C Sandom, M Schmidt, J R Timberlake, J J Wieringa, G Zizka, J Svenning, Journal of Ecology Volumen 100, Número 5 , páginas 1093-1104
Responses of plant functional groups in grazed and abandoned areas of a Natural Protected Area (2012) (Réponses aux groupes de plants fonctionnels dans les zones pâturées et abandonnées d’une Zone Naturelle Protégée) L A Bermejo, L Nascimento, J Mata, S Fernández-Lugo, A Camacho, J R Arévalo, Basic and Applied Ecology Volumen 13, Número 4, páginas 312-318
Temporal progress in improving carbon and nitrogen storage by grazing exclosure practice in a degraded land area of China's Horqin Sandy Grassland(2012) (Evolution temporel dans l’amélioration du stockage du carbone et de l’azote par la pratique d’enclos de pâturage dans une zone de sol dégradé des prairies sablonneux de Horgin en Chine), Y Li, X Zhou, J R Brandle, T Zhang, Y Chen, J Han, Agriculture, Ecosystems & Environment55-61
Does afforestation of pastures increase sequestration of soil carbon in Mediterranean climates? (2012) (Le boisement des pâturages accroit-il la séquestration du carbone du sol dans les climats méditerranéens?) M. Hoogmoed, S C Cunningham, J R Thomson, P J Baker, J Beringer, T R Cavagnaro, Agriculture, Ecosystems & Environment, Volumen 159, páginas 176-183
How to Design a Targeted Agricultural Subsidy System: Efficiency or Equity?(2012) (Comment concevoir un système de subvention agricole ciblée: Efficacité ou équité?) R Cong, M Brady, PLoS ONE 7(8): e41225. doi:10.1371/journal.pone.0041225
Cow dogs: Use of livestock protection dogs for reducing predation and transmission of pathogens from wildlife to cattleUtilisation des chiens de protection du bétail pour réduire la prédation et la transmission d’agents pathogènes des animaux sauvages au bétail) VerCauteren, M J Lavelle, T M Gehring, J Landry, Applied Animal Behaviour Science, Volumen 140, Números 3-4, páginas 128-136
Assessing costs of soil carbon sequestration by crop-livestock farmers in Western Australia (2012) (Evaluation des coûts de la séquestration du carbone du sol réalisée par les agriculteurs-producteurs de bétail en Australie Occidentale) M E Kragt, D J Pannell, M J Robertson, T Thamo, Volumen 112, páginas 27-37
The desert and the sown: Nomad–farmer interactions in the Wadi Faynan, southern Jordan (2012) (Le désert et les zones ensemencées: Les interactions entre nomades et agriculteurs dans le Wadi Faynan, en Jordanie australe) G. Barker Journal of Arid Environments, Volumen 86, páginas 82-96
Compendio de ciencia Changes in Semi-Arid Plant Species Associations along a Livestock Grazing Gradient (Cambios en las asociaciones de especies vegetales semiáridas con una disminución en el pastoreo) (2012) H Saiz, C L Alados. PLoS ONE 7(7): e40551. doi:10.1371/journal.pone.0040551
Special issue of Austral Ecology: Savanna burning: The ecology and economy of fire in tropical savannas (2012) (Número especial de quema en las sabanas: la ecología y economía del fuego en las sabanas tropicales) A Andersen, G Cook, D Williams. Austral Ecology, Número especial: Savanna Burning, Volumen 37, Número 6 , página 633
Viable seed banks under grazing and exclosure conditions in montane mesic grasslands of Argentina (2012) (Bancos de semillas viables bajo condiciones de pastoreo y exclusión en los pastizales de montaña de la Argentina (A Loydi, S M Zalba, R A Distel. Acta Oecologica, Volumen 43
Compensation for ecosystem services: an evaluation of efforts to achieve conservation and development in Ecuadorian páramo grasslandspor servicios ambientales: una evaluación de iniciativas a favor de la conservación y el desarrollo en los páramos ecuatorianos) L L BREMER, C P HARDEN. Environmental Conservation, Volumen 38, Número 4 – Sección temática. Pagos por servicios ambientales en la conservación: resultados y perspectivas, diciembre de 2011, pp. 393-405Continental-scale variability in browser diversity is a major driver of diversity patterns in acacias across Africa (2012) en el ramoneo diverso contribuye a aumentar los patrones de diversidad en acacias en África) M Greve, A M Lykke, C W Fagg, J Bogaert, I Friis, R Marchant, A R Marshall, J Ndayishimiye, B S Sandel, C Sandom, M Schmidt, J R Timberlake, J J Wieringa, G Zizka, J Svenning, Journal of Ecology 5 , páginas 1093-1104
Responses of plant functional groups in grazed and abandoned areas of a Natural Protected Area (2012) (Respuestas de grupos funcionales de plantas en zonas pastoreadas y abandonadas en un área natural protegida) L A Bermejo, L Nascimento, J Mata, S Fernández-Lugo, A Camacho, J R Arévalo, Applied EcologyVolumen 13, Número 4, páginas 312-318
Temporal progress in improving carbon and nitrogen storage by grazing exclosure practice in a degraded land area of China's Horqin Sandy Grassland(2012) (Progreso temporal en la mejora de almacenamiento de carbono y nitrógeno mediante la práctica de exclusión del pastoreo en tierras degradadas de pastizales arenosos en el distrito de Horqin en China, Y Li, X Zhou, J R Brandle, T Zhang, Y Chen, J Han, Agriculture, Ecosystems & Environment159, páginas 55-61
Does afforestation of pastures increase sequestration of soil carbon in Mediterranean climates? (2012) (¿Aumenta la reforestación de los pastizales la secuestración de carbono en el suelo en los climas de tipo mediterráneo?) M. Hoogmoed, S C Cunningham, J R Thomson, P J Baker, J Beringer, T R Cavagnaro, Agriculture, Ecosystems & Environment, Volumen 159, páginas 176-183
How to Design a Targeted Agricultural Subsidy System: Efficiency or Equity?(2012) (Cómo se diseña un sistema de subsidios agrícolas: ¿eficiencia o equidad?) R Cong, M Brady, PLoS ONE 7(8): e41225. doi:10.1371/journal.pone.0041225
Cow dogs: Use of livestock protection dogs for reducing predation and transmission of pathogens from wildlife to cattlede perros para proteger el ganado y reducir la depredación y la transmisión de patógenos de animales silvestres al ganado) Gehring, J Landry, Applied Animal Behaviour Science, Volumen 140, Números 3-4, páginas 128-136
Assessing costs of soil carbon sequestration by crop-livestock farmers in Western Australia (2012) (Evaluación de los costos de secuestración de carbono en el suelo por los agricultores y ganaderos en el oeste de Australia) M E Kragt, D J Pannell, M J Robertson, T Thamo, Agricultural Systemspáginas 27-37
The desert and the sown: Nomad–farmer interactions in the Wadi Faynan, southern Jordan (2012) (El desierto y los sembrados: interacciones entre agricultores y pastores en la región de Wadi Faynan, en el sur de Jordania) G. Barker Journal of Arid Environments, Volumen 86, páginas 82-96
Science DigestChanges in Semi-Arid Plant Species Associations along a Livestock Grazing Gradient(2012) H Saiz, C L Alados. PLoS ONE 7(7): e40551. doi:10.1371/journal.pone.0040551
Special issue of Austral Ecology: Savanna burning: The ecology and economy of fire in tropical savannas (2012) A Andersen, G Cook, D Williams. Austral Ecology, Special Issue: Savanna Burning Volume 37, Issue 6, page 633,
Viable seed banks under grazing and exclosure conditions in montane mesic grasslands of Argentina(2012) A Loydi, S M Zalba, R A Distel. Oecologica, Volume 43, August 2012, Pages 8–15
Compensation for ecosystem services: an evaluation of efforts to achieve conservation and development in Ecuadorian páramo grasslandsFARLEY, W G ANDERSON, L L BREMER, C P HARDEN. Environmental Conservation, Volume 38, Issue 04 - Thematic section. Payments for Ecosystem Services in Conservation: Performance and Prospects, December 2011, pp 393 - 405
Continental-scale variability in browser diversity is a major driver of diversity patterns in acacias across Africa (2012) M Greve, A M Lykke, C W Fagg, J Bogaert, I Friis, R Marchant, A R Marshall, J Ndayishimiye, B S Sandel, C Sandom, M Schmidt, J R Timberlake, J J Wieringa, G Zizka, J Svenning, Journal of Ecology Volume 100, Issue 5, pages 1093–1104,
Responses of plant functional groups in grazed and abandoned areas of a Natural Protected Area(2012) L A Bermejo, L Nascimento, J Mata, S Fernández-Lugo, A Camacho, J R Arévalo, Basic and Applied Ecology, Volume 13, Issue 4, Pages 312-318
Temporal progress in improving carbon and nitrogen storage by grazing exclosure practice in a degraded land area of China's Horqin Sandy Grassland(2012), Y Li, X Zhou, J R Brandle, T Zhang, Y Chen, J Han, Agriculture, Ecosystems & Environment, Volume 159,Pages 55-61
Does afforestation of pastures increase sequestration of soil carbon in Mediterranean climates? (2012) M. Hoogmoed, S C Cunningham, J R Thomson, P J Baker, J Beringer, T R Cavagnaro, Agriculture, Ecosystems & Environment, Volume 159, Pages 176-183
How to Design a Targeted Agricultural Subsidy System: Efficiency or Equity?(2012)R Cong, M Brady, PLoS ONE 7(8): e41225. doi:10.1371/journal.pone.0041225
Cow dogs: Use of livestock protection dogs for reducing predation and transmission of pathogens from wildlife to cattleLavelle, T M Gehring, J Landry, Applied Animal Behaviour Science, Volume 140, Issues 3–4, Pages 128-136
Assessing costs of soil carbon sequestration by crop-livestock farmers in Western Australia (2012), M E Kragt, D J Pannell, M J Robertson, T Thamo, Agricultural Systems, Volume 112, Pages 27-37
The desert and the sown: Nomad–farmer interactions in the Wadi Faynan, southern Jordan(2012), G. Barker Journal of Arid Environments
Pages 82-96
Publications / Publicaciones / Publications
PublicationsEntrefilet 12 : Développement participatif de la chaine des valeurs dans la petite production laitière à Fogera Woreda, Ethiopie: Expériences provenant des interventions du Projet IPMSEntrefilet 13: Sécurisation des pâturages en Afrique de l’Est et dans la Corne de l’Afrique, Bulletin Trimestriel N° 1Entrefilet 1 4 : Sécurité alimentaire et changement climatiqueEntrefilet 1 5 : La protection sociale pour la sécurité alimentaireEntrefilet 16: Conservation de la biodiversité des milieux aridesEntrefilet 17: Les documents de position de l’UICN à la COP11 de la Convention sur la Diversité Biologique (UNCBD)
PublicacionesÍ tem 12: Desarrollo participativo de la cadena de valor de los pequeños productores de leche en Fogera Woreda, Etiopía: experiencias de las intervenciones del proyecto IPMSÍtem 13: La protección de los pastizales en el este y en el Cuerno de África, Boletín trimestral nro. 1Ítem 14: La seguridad alimentaria y el cambio climáticoÍtem 15 : Protección social para la seguridad alimentariaÍtem 16: Conservación de la biodiversidad de las tierras secasÍtem 1 7 : Documentos de posición de la UICN en la COP11 de la Convención de la Diversidad Biológica (UNCBD)
PublicationsItem 12: Participatory Smallholder Dairy Value Chain Development in Fogera Woreda, Ethiopia: Experiences from IPMS Project InterventionsItem 13: Making rangelands secure in East and Horn of Africa- Quarterly Bulletin No.1Item 14: Food security and climate changeItem 15: Social protection for food securityItem 16: Conserving Dryland BiodiversityItem 17: IUCN Position Papers at COP11, Convention on Biological Diversity (UNCBD)
Item 12: Participatory Smallholder Dairy Value Chain Development in Fogera Woreda, Ethiopia: Experiences from IPMS Project InterventionsMarket-oriented smallholder dairy in Fogera has an opportunity for growth because of growing urban population in the district itself as well as in the wider Bahr Dar–Gondar milkshed. IPMS in 2005 introduced a participatory market-oriented dairy value chain development approach with partner organizations. IPMS together with its partners also identified gaps in the dairy value chain through Participatory Rapid Appraisal (PRA) and also designed interventions involving key value chain actors.To read the publication visit: Click here
^ Back to top PUBLICATIONS ^/ ^ Retourner en haut PUBLICATIONS^/ ^ Volver arriba PUBLICACIONES^
Item 13: Making rangelands secure in East and Horn of Africa- Quarterly Bulletin n.1
Making Rangelands secure in East and Horn of Africa : News, views and experiences of policy-makers, practitioners and communities on making rangelands secure for local users. The Bulletin is a common effort of members and partners from the International Land Coalition, including the PROCASUR Corporation, RECONCILE, WISP and IFAD.
To read more and contribute on next edition: Click here
^ Back to top PUBLICATIONS ^/ ^ Retourner en haut PUBLICATIONS^/ ^ Volver arriba PUBLICACIONES^
Item 14: Food security and climate change
The High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition (HLPE) was established in 2010 as part of the reform of the World Committee on Food Security (CFS). The main role of the HLPE is to provide, at request of the CFS, policy oriented analysis and advice, to underpin policy formulation and the work of CFS. At its meeting held in October 2010, the CFS requested the HLPE to prepare reports on Climate Change and Food Security, and Social Protection for Food Security, which is being presented this year.Food insecurity and climate change are, more than ever, the two major global challenges humanity is facing, and climate change is increasingly perceived as one of the greatest challenges for food security. The reports presents a review of existing assessments and initiatives on the effects of climate change on food security and nutrition, with a focus on the most affected and vulnerable regions and populations and the interface between climate change and agricultural productivity, including the challenges and opportunities of adaptation and mitigation policies and actions for food security and nutrition.
To read more: Click here
^ Back to top PUBLICATIONS ^/ ^ Retourner en haut PUBLICATIONS^/ ^ Volver arriba PUBLICACIONES^
Item 15: Social protection for food security
The report focuses on ways to lessen vulnerability through social and productive safety net programs and policies with respect to food and nutritional security, taking into consideration differing conditions across countries and regions. It includes a review of the impact of existing policies for the improvement of living conditions and resilience of vulnerable populations, especially small scale rural producers, urban and rural poor as well as women and children. It emphasizes that in order to ensure food security for all and forever, both intra-generational and inter-generational social protection measures should receive attention.
To read more: Click here
^ Back to top PUBLICATIONS ^/ ^ Retourner en haut PUBLICATIONS^/ ^ Volver arriba PUBLICACIONES^
Item 16: Conserving Dryland Biodiversity
Conserving Dryland Biodiversity is intended to raise awareness amongst all stakeholders and galvanize wider action to boost drylands conservation and development. It is a call to action as well as a guide to how dryland conservation and development can be equitably pursued. The book is designed to inform and remind us of the beauty of dryland biodiversity and its intrinsic and instrumental value. It demonstrates the mutual dependency of dryland biological and cultural diversity. The book includes new analyses of drylands biodiversity and an overview of approaches that promote sustainable development as well as conservation goals. It strongly underlines the importance of indigenous knowledge and culture to dryland conservation, and demonstrates an unrivalled opportunity for sustainable growth and biodiversity protection.
To read more: Click here
Ítem 16: Conservación de la biodiversidad de las tierras secas
Con esta publicación se pretende concientizar a todas las partes interesadas e impulsar una acción más amplia para mejorar la conservación y el desarrollo de las tierras secas. Es un llamado a la acción y una guía hacia la conservación y el desarrollo de las tierras secas. El libro está diseñado para informar y recordarnos la belleza de la biodiversidad de las tierras secas y su valor intrínseco e instrumental. Demuestra la interdependencia de la diversidad biológica y cultural de las tierras
secas. El libro incluye nuevos análisis sobre la biodiversidad de las tierras secas y una sinopsis de enfoques que promueven el desarrollo sostenible y los objetivos de conservación. Enfatiza la importancia del conocimiento y la cultura tradicionales para la conservación de las tierras secas, y demuestra una oportunidad única para el crecimiento sostenible y la protección de la biodiversidad.
Para obtener más información: Hacer clic aquí
Entrefilet 16: Conservation de la biodiversité des milieux arides
L’ouvrage La conservation de la biodiversité des milieux arides vise à sensibiliser les parties prenantes et à susciter une action plus large afin de booster la conservation et le développement des milieux arides. C’est un appel à l’action ainsi qu’un guide sur comment la conservation et le développement peuvent être menés de manière équitable. Le livre comprend de nouvelles analyses sur la biodiversité des milieux arides, un aperçu sur les approches promouvant le développement durable, et les objectifs de la conservation. Il souligne avec force l’importance des savoirs et cultures locaux pour la conservation des milieux arides, et donne la preuve de l’existence d’une opportunité inégalée pour la croissance durable et la protection de la biodiversité.
Pour plus d’information : cliquer ici
^ Back to top PUBLICATIONS ^/ ^ Retourner en haut PUBLICATIONS^/ ^ Volver arriba PUBLICACIONES^
Item 17: IUCN Position Papers at COP11, Convention on Biological Diversity (UNCBD)
COP11 is the first meeting of the Parties in the UN Decade for Biodiversity 2011-2020 and the first since the adoption of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and its twenty Aichi Targets. COP11 thus presents a good opportunity to take stock of progress made since the Nagoya COP in 2010 and advancement in the implementation of its decisions. IUCN will participate with an active delegation, produce position papers on a variety of key issues and organize side-events during COP11 among other things.
To read IUCN Position papers – including Agenda item 13.1 on Biodiversity of dry and sub-humid lands, in IUCN’s Position on selected issues on the AgendaClick here
Ítem 17: Documentos de posición de la UICN en la COP11 de la Convención sobre la Diversidad Biológica (UNCBD)
La COP11 es la primera reunión de las Partes en el Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica 2011-2020 y la primera desde la aprobación del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020 y sus 20 Metas de Aichi. De ahí que la COP11 representa una buena oportunidad para hacer una evaluación de los avances desde la Conferencia de las Partes de Nagoya en 2010 y el avance hacia la implementación de sus decisiones.
La delegación de la UICN participará activamente, producirá documentos de posición sobre una variedad de temas clave y organizará eventos paralelos durante la COP11, entre otras cosas.
Para leer los documentos de posición de la UICN (incluyendo el Tema 13.1 del Programa sobre Diversidad biológica de las tierras áridas y subhúmedas, en el documento Posición de la UICN sobre diversos temas del Programa): Hacer clic aquí
Entrefilet 17: Les documents de position de l’UICN à la COP11 de la Convention sur la Diversité Biologique (UNCBD)
La COP 11 est la première rencontre des parties au cours de la décennie des Nations Unies pour la Biodiversité 2011-2020, et la première depuis l’adoption du Plan stratégique 2011-2020 pour la biodiversité et ses 20 cibles Aichi. La COP 11 représente ainsi une bonne opportunité pour évaluer les progrès réalisés depuis la COP Nagoya en 2011 et l’avancement de la mise en œuvre de ses décisions.L’UICN y participera activement avec une délégation. Elle produira des documents de position concernant une diversité de questions clefs, et organisera des événements satellites, entre autres choses, au cours de la COP 11.
Pour lire les documents de position de l’UICN (y compris le point de l’ordre 13.1 sur la diversité biologique aux terres arides et semi-humides, au document de l’UICN sur certains thèmes de l’ordre du jour), cliquez ici
^ Back to top PUBLICATIONS ^/ ^ Retourner en haut PUBLICATIONS^/ ^ Volver arriba PUBLICACIONES^
Informations / Noticias / News
InformationsEntrefilet 18: RDC: Il faut plus de soutien pour lutter contre l’éruption des maladies liées au bétail, 22 aout 2012Entrefilet 19: Des douzaines tuées dans les affrontements au niveau du fleuve Tana, Mombassa, 22 août 2012Entrefilet 20: Les Agences des Nations Unies; le FIDA, la FAO et le PAM lancent un appel pour une action internationale urgente afin d’éviter une nouvelle crise alimentaire mondialeEntrefilet 2 1 : La déclaration de MERA est maintenant disponible sur le site Web de WISPEntrefilet 22: Annonce de vacance de poste à la FAO: Responsable Technique (Biodiversité et Environnement)Entrefilet23 :L’Agence de Développement de la Belgique basée au Rwanda recherche un consultant pour conduire une évaluation finale au Rwanda (Projet Petit Elevage)Entrefilet24 :Le vol de bétail à Madagascar, 3 septembre 2012Entrefilet 25: La sécheresse à Gujarat a un impact important sur les pasteursEntrefilet 26 : Une évaluation inter-agence montre la nécessité d’une assistance urgente au niveau de la frontière du Kenya et de l’Ethiopie.
NoticiasÍtem 18: RDC: Urge más ayuda para controlar el brote de epidemias en el ganado, 22 de agosto de 2012Ítem 19: Docenas de personas han muerto a causa de los conflictos en el río Tana, Mombasa, 22 de agosto de 2012Ítem 20: Agencias de Naciones Unidas; FIDA, FAO y PMA hacen un llamado a una rápida acción internacional para evitar la repetición de la crisis alimentaria mundialÍtem 21: La Declaración de Mera está disponible en el sitio web de la IMPSÍtem 22: Anuncio de vacante en FAO: Oficial Técnico (Biodiversidad y Medio Ambiente)Ítem 23: La Agencia Belga para el Desarrollo en Ruanda busca un consultor para realizar la evaluación final del Proyecto sobre cría de pequeños animales en RuandaÍtem 2 4 : Robo de ganado en Madagascar, 3 de septiembre de 2012Ítem 25: La sequía en Gujarat está haciendo mella en los pastoresÍtem 26: Una evaluación interinstitucional refleja la necesidad de ayuda de emergencia en la frontera de Kenia y Etiopía
News
Item 18: DRC: More help needed to control livestock disease outbreak, 22 August 2012Item 19: Dozens killed in Tana River clashes, Mombasa, 22nd August 2012Item 20: UN agencies; IFAD, FAO and WFP call for swift international action to prevent repeat of world food crisisItem21: MERA Declaration now available on the WISP websiteItem22: FAO Vacancy announcement: Technical Officer (Biodiversity and Environment)Item23: Belgian Development Agency in Rwanda is looking for a consultant to undertake a final evaluation in Rwanda (Small Livestock Project).Item 2 4: Cattle rustling in Madagascar, 03rd September 2012Item 2 5: Drought in Gujarat impacting heavily on pastoralistsItem 26: Inter-Agency Assessment Shows Need for Emergency Aid on Kenya-Ethiopia Border
Item 18 : DRC: More help needed to control livestock disease outbreak, 22 August 2012
The Ministry of Agriculture in DRC is calling for more help to control an epidemic of peste des petits ruminants (PPR), a contagious viral disease that has already killed tens of thousands of goats and sheep with government saying more goats are at risk. The disease is not transmissible to humans, but its economic consequences could be severe.
Click here to read more: Click here
Ítem 18: RDC: Urge más ayuda para controlar el brote de epidemias en el ganado, 22 de agosto de 2012
El Ministerio de Agricultura de la República Democrática del Congo pide más ayuda para controlar la epidemia de la peste de los pequeños rumiantes (PPR), una enfermedad viral contagiosa que ya ha acabado con decenas de miles de cabras y ovejas y –según el gobierno– tiene en riesgo a más cabras. La enfermedad no es transmisible a los seres humanos, pero sus consecuencias económicas podrían ser graves.
Para leer más: Hacer clic aquí
Entrefilet 18: RDC: Il faut plus de soutien pour lutter contre l’éruption des maladies liées au bétail, 22 aout 2012
Le Ministère de l’Agriculture de la RDC sollicite plus de soutien pour lutter contre une épidémie de peste des petits ruminants (PPR), une maladie virale contagieuse qui a déjà tué des dizaines de milliers de chèvres et de moutons. Le gouvernement indique que davantage de chèvres sont à risque de mourir. La maladie n’est pas transmissible aux humains, mais ses conséquences économiques pourraient être sévères.
Pour en savoir plus, cliquez ici
^ Back to top NEWS ^/ ^ Retourner en haut INFORMATIONS^/ ^ Volver arriba NOTICIAS ^
Item 19: Dozens killed in Tana River clashes, Mombasa, 22nd August 2012
Dozens of people were killed in inter-communal clashes between Pokomo and Orma communities in Tana River County, Coast province, Kenya. Tana River, with a population of about 240,000 according to the 2009 census, is largely occupied by the Orma and Wardei pastoralist communities and the Pokomo farming community; the Orma and Pokomo have a history of conflict over grazing land, pasture and water. The Pokomo are a largely settled farming people, planting crops along the Tana River, while the Orma are largely pastoralists.
To read more : Click here
^ Back to top NEWS ^/ ^ Retourner en haut INFORMATIONS^/ ^ Volver arriba NOTICIAS ^
Item 2 0 : UN agencies; IFAD, FAO and WFP call for swift international action to prevent repeat of world food crisis
Coordinated international action is urgently needed to prevent rising food prices from hurting tens of millions of people over the coming months, the heads of the three United Nations food and agricultural agencies said in a joint statement today.“The current situation in world food markets, characterized by sharp increases in maize, wheat and soybean prices, has raised fears of a repeat of the 2007-2008 world food crisis. But swift, coordinated international action can stop that from happening,” the UN Food and Agriculture Organization’s José Graziano da Silva, the UN World Food Programme’s (WFP) Executive Director, Ertharin Cousins, and the President of the International Fund for Agricultural Development (IFAD), Kanayo F. Nwanze, said in the release.
To read the press release: Click here
Ítem 20: Agencias de Naciones Unidas; FIDA, FAO y PMA hacen un llamado a una rápida acción internacional para evitar la repetición de la crisis alimentaria mundial
Se requiere con urgencia una acción internacional coordinada para evitar que el aumento en los precios de los alimentos perjudique a decenas de millones de personas en los próximos meses, señalaron los representantes de las tres agencias de las Naciones Unidas para la agricultura y la alimentación en un comunicado de prensa conjunto.
"La situación actual en los mercados mundiales de los alimentos, que se caracteriza por un fuerte aumento en los precios del maíz, el trigo y la soja, ha agudizado los temores de que se repita la crisis alimentaria mundial de 2007-2008. Pero una acción internacional coordinada y rápida puede evitar que eso suceda", afirmaron en el comunicado de prensa el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos (WFP), Cousins Ertharin, y el Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (
Para leer el comunicado de prensa: Hacer clic aquí
Entrefilet 20: Les Agences des Nations Unies; le FIDA, la FAO et le PAM lancent un appel pour une action internationale urgente afin d’éviter une nouvelle crise alimentaire mondiale
Il est urgent d’avoir une action internationale coordonnée afin d’éviter que l’augmentation des prix des produits alimentaires ne touchent des dizaines de millions de personnes au cours des mois à venir, ont fait remarquer les responsables de trois agences alimentaires et agricoles des Nations Unies dans un communiqué conjoint ce jour.
« La situation actuelle sur les marchés alimentaires mondiaux, caractérisés par de fortes augmentations des prix du maïs, du blé et soja, a soulevé des craintes d’une répétition de la crise alimentaire mondiale de 2007-2008. Mais une action internationale rapide et coordonnée peut empêcher que cela ne se produiseaffirmé José Graziano da Silva, Directeur Général de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO), Erthanri Cousins, Directeur exécutif du Programme Alimentaire Mondial (PAM), et Kanayo F. Nwanze, Président du Fonds International pour le Développement de l’Agriculture (FIDA).
Pour accéder au communiqué de presse, cliquez ici
^ Back to top NEWS ^/ ^ Retourner en haut INFORMATIONS^/ ^ Volver arriba NOTICIAS ^
S ^
Item 21: MERA Declaration now available on the WISP website
Women pastoralists from across Asia, as well as from Africa and Latin America, met in Mera, India from 21st - 26th November 2010from each other. The gathering was organized by MARAG (Maldhari Rural Action Group), a grassroots organization working for the rights of pastoral people in India and supported by a working committee which includes ILC, LPP, WAMIP and WISP-IUCN. They made a declaration known as “ MERA declaration” which is now available on WISP, ILC and IFAD websites.
To read the declaration: Click here
Ítem 21: La Declaración de Mera está disponible en el sitio web de la IMPS
Mujeres pastoralistas de Asia, África y América Latina se reunieron en Mera, India, del 21 al 26 de noviembre de 2010 para compartir experiencias y aprender unas de otras. El encuentro fue organizado por MARAG (Maldhari Rural Action Group), una organización de base que trabaja por los derechos de los pastores en la India con el apoyo de un comité de trabajo que incluye a CDI, LPP, WAMIP y UICN-IMPS. Formularon una declaración conocida como la "Declaración de Mera", que ya está disponible en los sitios web de la ILC, el FIDA y la IMPS (este último es el único con una versión en castellano).
Para leer la declaración: Hacer clic aquí
Entrefilet 21: La déclaration de MERA est maintenant disponible sur le site Web de WISP
Les femmes pasteurs de toute l’Asie, ainsi que d’Afrique et d’Amérique Latine se sont rencontrées à Mera en Inde du 21 au 26 novembre 2010 pour partager leurs expériences et apprendre des unes et des autres. La rencontre a été organisée par MARAG (Groupe d’Action Rurale Maldharicommunautaire défendant les droits des populations pastorales en Inde et soutenue par un comité de travail comprenant ILC, LPP, WAMIP et WISP-UICN. Elles ont produit une déclaration dénommée « Déclaration de MERA » qui est maintenant disponible sur les sites Web de l’ILC, du FIDA et de l’IMPD (cet dernier est le seul avec version française).
Pour lire la déclaration, cliquez ici
^ Back to top NEWS ^/ ^ Retourner en haut INFORMATIONS^/ ^ Volver arriba NOTICIAS ^
Item 22: FAO Vacancy announcement: Technical Officer (Biodiversity and Environment)
The Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (CGRFA) keeps under review all matters related to the organization’s policy, programmes and activities regarding all components of biodiversity of relevance to food and agriculture. The Secretariat of the Commission prepares and supports sessions of the Commission, and follows up on its decisions. It also monitors and reports to the Commission on developments in relevant international bodies and processes (including CBD, WIPO, WTO and the CGIAR). At its Eleventh Regular Session, the Commission adopted its Multi-Year Programme of Work (MYPOW), which allowsit to implement its full mandate covering all components of biodiversity for food and agriculture in a planned and staged approach, to programme its cooperation with other relevant international instruments and Multilateral Environmental Agreements (MEA) and to coordinate with relevant international processes. This post will directly support this work.
Deadline For Application: 27 September 2012.
To view : Click here
Ítem 22: Anuncio de vacante en FAO: Oficial Técnico (Biodiversidad y Medio Ambiente)
La Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CGRFA) revisa constantemente las políticas, programas y actividades de la FAO relacionadas con todos los componentes de la biodiversidad de relevancia para la alimentación y la agricultura. La Secretaría de la Comisión prepara y apoya las sesiones de la Comisión y da seguimiento a sus decisiones. También supervisa e informa a la Comisión sobre cuestiones de interés en organismos y procesos internacionales pertinentes (incluyendo el CDB, la OMPI, la OMC y el CGIAR). En su 11ª reunión ordinaria, la Comisión adoptó su Programa de Trabajo Plurianual (MYPOW) que abarca la totalidad de la biodiversidad para la alimentación y la agricultura, y permite a la Comisión desempeñar su mandato multidisciplinario con un método planificado y por etapas, para reforzar la cooperación con otros instrumentos internacionales y acuerdos ambientales multilaterales (MEA) y facilitar la coordinación con los procesos internacionales pertinentes. El puesto apoyará directamente estos esfuerzos.
Fecha límite para la presentación de solicitudes: 27 de septiembre de 2012.
Para descargar: Hacer clic aquí
Entrefilet 22: Annonce de vacance de poste à la FAO: Responsable Technique (Biodiversité et Environnement)
La Commission sur les ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture (CGRFA) traite de toute question liée à la politique, aux programmes et aux activités de l’Organisation, et concernant toutes les composantes de la biodiversité en rapport avec l’alimentation et l’agriculture. Le Secrétariat de la Commission prépare et soutient les sessions de la Commission, et assure le suivi de ses décisions. En outre, il suit et produit des rapports à l’attention de la Commission sur les développements dans les structures et processus internationaux pertinents (dont CBD, l’OMPI, l’OMC et le CGIAR). Lors de sa 11adopté son programme de travail multi-annuel (PTMA) qui lui permet de mettre en œuvre l’ensemble de son mandat qui touche à toutes les composantes de la biodiversité pour l’alimentation et l’agriculture suivant une approche planifiée et par étape, de programmer ses relations de coopération avec les autres instruments internationaux pertinents et les Accords Environnementaux Multilatéraux (AEM), et de coordonner ses activités avec les processus internationaux applicables. Le titulaire de ce poste soutiendra directement ce travail.
Date limite de dépôt des dossiers de candidature : 27 septembre 2012. Pour y accéder, cliquer ici
^ Back to top NEWS ^/ ^ Retourner en haut INFORMATIONS^/ ^ Volver arriba NOTICIAS ^
Item23: Belgian Development Agency is looking for a consultant to undertake a final evaluation in Rwanda (Small Livestock Project).
The Belgian Development Agency is looking for consultants to undertake a final evaluation of its Small livestock project in Rwanda.19th September 2012.
For more information :Click here
Entrefilet 23: L’Agence de Développement de la Belgique basée au Rwanda recherche un consultant pour conduire(Projetd’Appui au Petit Elevage)
L’Agence de Développement de la Belgique recherche des consultants pour conduire une évaluation finale de son projet de Petit Elevage basé au Rwanda. Les dossiers peuvent reçus jusqu’au 19 septembre 2012.
Pour plus d’informations, cliquez ici .
^ Back to top NEWS ^/ ^ Retourner en haut INFORMATIONS^/ ^ Volver arriba NOTICIAS ^
Item 24: Cattle rustling in Madagascar, 3rd September 2012
Villagers in Madagascar killed nearly 100 zebu cattle thieves in southern areas of the Indian Ocean island plagued by cattle rustling. Theft of the humped cattle; a prized breed in parts of southern Madagascar has surged and grown more violent in recent years. On June 9 th , the government suspended zebu exports to put a squeeze on rustlers, who are believed to enjoy support from corrupt officials to sell their livestock in the capital.
To read more: Click here
Ítem 24: Robo de ganado en Madagascar, 3 de septiembre de 2012
Pobladores de Madagascar aniquilaron a cerca de 100 ladrones de ganado cebú en las zonas meridionales de la isla del Océano Índico plagadas por el abigeato. El hurto del ganado con joroba, una raza muy apreciada en partes del sur de Madagascar, ha aumentado y se ha tornado más violento en los últimos años. El 9 de junio, el gobierno suspendió las exportaciones de cebú para ponérsela difícil a los cuatreros, que se cree cuentan con el apoyo de funcionarios corruptos para vender su ganado en la capital.
Para leer más: Hacer clic aquí
Entrefilet 24: Le vol de bétail à Madagascar, 3 septembre 2012
A Madagascar, des villageois ont tué près de 100 voleurs de zébus dans les zones sud de l’ile de l’Océan Indien qui est touché par le vol de bétail. Le vol du bétail à bosse, une espèce prisée dans des parties du sud de Madagascar, s’est accru et est devenu plus violent ces dernières années. Le 9 juin, le gouvernement a suspendu l’exportation du zébu afin de coincer les voleurs, qui bénéficieraient de soutien de la part de fonctionnaires corrompus pour vendre leur bétail dans la capitale.
Pour en savoir plus, cliquez ici
^ Back to top NEWS ^/ ^ Retourner en haut INFORMATIONS^/ ^ Volver arriba NOTICIAS ^
Item 25: Drought in Gujarat impacting heavily on pastoralists
Read a blog on the devastating effects drought is having on the nomadic and the semi-nomadic pastoralist of Gujarat and how the elders are using their traditional knowledge to help curbe the effects of drought.
To read more: Click here
^ Back to top NEWS ^/ ^ Retourner en haut INFORMATIONS^/ ^ Volver arriba NOTICIAS ^
Item 26: Inter-Agency Assessment Shows Need for Emergency Aid on Kenya-Ethiopia Border
IOM is appealing for funds to respond to the urgent humanitarian needs of some 8,000 Ethiopians displaced by conflict and the community that hosts them in
Somare, Moyale district, on the Kenya side of the Ethiopia-Kenya border. An inter-agency assessment led by IOM, UNHCR and WFP, with the assistance of World Vision and in coordination with the District Commissioner for Moyale, was carried out to determine the number of people displaced following fighting that broke out between the Gari and Borana tribes from Ethiopia in late July. The needs of the displaced population include emergency shelter, non-food relief items, medicine, food, and water and sanitation services. The host communities need additional food aid. Preliminary results of the assessment also show that the majority of the displaced intend to return home once security and shelter conditions in their communities of origin have improved. Fighting broke out between the Gari and the Borana when 200 displaced Gari tried to settle in the Borana area, forcing communities to seek refuge on the Kenyan side of the border. The situation has now stabilized, but tensions between the two communities remain high. For more information please contact Lillian Matama at IOM Nairobi. Email: [email protected] or Tel: +254 713601043
^ Back to top NEWS ^/ ^ Retourner en haut INFORMATIONS^/ ^ Volver arriba NOTICIAS ^
Pages Web Utiles / Páginas Web Útiles / USEFUL WEBSITES
IGAD Livestock Information Portal - http://www.igad-data.org/
International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) - http://www.icarda.org/cac/fiber/
IIED Haramata Communications Initiative - http://www.iied.org/climate-change/key-issues/community-based-adaptation/haramata-communications-initiative
Drylands Coordination Group - http://www.drylands-group.org/Articles/1922.html
Pastoral Peoples - www.pastoralpeoples.org
Future Agricultures - http://www.future-agricultures.org/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=126&Itemid=523
Community of Practice for Pro-Poor livestock Development - http://www.cop-ppld.net/nc/cop_home/
Réseau National des Chambres d'Agriculture du Niger (RECA) - http://www.reca-niger.org/
Coalition of European Lobbies for Eastern African Pastoralism ( CELEP)- http://www.celep.info/
SOUSCRIPTION / SUSCRIPCIÓN / SUBSCRIPTION:Pour souscrire à WISPnet, visitez www.iucn.org/fr/wisp/restez_informe/
Para suscribirse a WISPnet, visite www.iucn.org/es/wisp/mantengase_informado/To subscribe to WISPnet, visit www.iucn.org/wisp/stayinformed/
PLUS D’INFORMATION / MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION:Français: http://www.iucn.org/fr/wisp/
Castellano: http://www.iucn.org/es/wisp/English: http://www.iucn.org/wisp/
CONTACT / CONTACTO:[email protected]