1

NUMERO 3

DANS CE NUMERO:

Eva Queen la star des jeunes

Dragon ball Z

Mots croisés

Un goûter presque parfait : recette gourmande

2

Dans ce nume ro

.................................................... 2

Au coeur de l’actualité ................ 2

Sommaire .................................... .2

Emilie l’animatrice informatique . .3

Les minis rédacteurs ................... .4

Rencontre avec Lala .................... .5

Les moments qu’il faut retenir .... .6

Rencontre avec Emilie………...……..7

Nos activités favorites………………...8

La rentrée des petits reporters .

S O M M A I R E

Chers lecteurs,

En cette nouvelle année scolaire, nous vous

offrons ce troisième magazine des enfants

du périscolaire Bout’en train.

Pour vous réchauffer et en attendant le retour

du printemps, j’ai prévu un journal plein de

bonne humeur, conçu par les enfants , Emilie

(leur animatrice) et moi-même.

Interviews des anims, les activités qui ont

obtenu le plus de succès , un article sur le jeu

vidéo Fortnite, sur vos stars préférées et des

jeux vous attendent dans ce numéro!

Meriem CHELLOUF ADDAD

Rédactrice en chef

3

Je m‘appelle Emilie ORLANDO, j’ai 24 ans et l’animation n’a pas toujours été

une évidence pour moi.

J’ai d’abord fait des études supérieures

en commerce et en communication

mais une fois dans le monde du travail,

je ne me trouvais pas à ma place.

J’ai toujours apprécié le contact

avec les enfants et pour mon

épanouissement, j’ai décidé de

reprendre mes études.

J’ai obtenu mon CAP Petite

enfance en 2018 et me voici

animatrice !!

Mon rôle au sein du périscolaire Bout’en train de

Florange est d’accompagner les enfants pendant la

pause méridienne et le soir après l’école, entre

l’école et la maison, en leur proposant des activités

ludiques et originales. En tant qu’animatrice, je dois

assurer leur protection, être à leur écoute et les

amener vers l’autonomie et le respect de soi et des

autres.

Chaque animateur est

différent, c’est ce qui

fait la force de

l’équipe. Pour ma

part, je suis quelqu’un

de créatif mais je pré-

fère proposer des acti-

vités sportives et des

activités autour de de

la musique ou encore

de l’informatique…

4

LOUKA

Les mini-rédacteurs en chef:

LALY

LEANA

ELISSA

LINA

ANGEL

SOAN

NADIR

ADAM

NOAH

5

Qu’est ce qui te plait dans ton travail?

Ce qui me plait c’est les relations, les échanges entre l’adulte et l’enfant.

Quel lieu d’accueil préfères-tu? Cantine ou périscolaire

Les deux, car je partage du temps avec deux publics différents: 6-12 ans.

Aimes-tu manger la cantine ?

Oui, surtout les salades fruitées et les desserts.

Qu’est-ce que tu aimes à la cantine ?

J’aime parler et rigoler avec les enfants !

Aimes-tu tes collègues animateurs ?

Oui tous, car ils ont tous leur grain de folie et je

les accepte tels qu'ils sont !

INDISCRETION:

Ou te vois-tu dans 10 ans?

Je ne sais pas !

Ma devise:

Rendre tous les enfants

Heureux.

Elissa et Laly journalistes

6

Pour fêter les vacances d’octobre, les enfants

ont profité du grand jeu d’Halloween organi-

sé le vendredi 18 octobre à Bout ‘en train.

88 enfants répartis en 11 équipes ont cherché

la baguette perdue dans tout le bâtiment. But

du jeu: récupérer un

indice dans chaque

stand (mémo fou Har-

ry Potter, la course au

balais, la potion ma-

gique et la boite mys-

tère) pour recons-

truire le chemin parcouru par le voleur de la

baguette magique.

L’équipe des fantômes à

retrouvé la baguette.

Du 7 au 13 octobre a eu lieu la semaine du goût.

Afin de réjouir les papilles gustatives de nos petits marmots,

8 animatrices ont confectionné des goûters presque parfaits

chaque jour. Au menu: crêpes gourmandes, salade de fruits,

tiramisu sur un coulis de fruits rouges, pancakes.

Les animatrices ont été évaluées par les enfants sur la

décoration des tables et le meilleur goûter. Les gagnantes de

la semaine : Barbara et Johanna !

Et comme tous les mois qui commencent par un

dimanche, le vendredi 13 arriva!

Grand jeu de Hasard prévu pour l’occas….

Plusieurs Boîtes mystères : avec des jetons à gagner ou

des gages….

Les règles du jeux étaient de trouver le jeton jaune …

ATTENTION au jeton rouge et au trou sur le carton.

Nombreux ont été les chanceux!

Vendredi 6 décembre, à chaque table, les en-

fants devaient reproduire en 15 minutes, un

Saint Nicolas avec uniquement le matériel

mis à disposition. L’équipe de cuisine a sélec-

tionné le plus beau Saint Nicolas et a déclaré

l’équipe Trait d’union 2 gagnante.

Jeudi 19 décembre: Repas de Noël

Vendredi 20 décembre: Fête de Noël

7 mars: Carnaval

Les prochains thèmes:

janvier: astrologie

Février: cinéma

Mars: nature

Avril: gourmandise

7

Quelle activité préfères-tu animer et pourquoi ?

Les activités créatives avec un fil conducteur afin de laisser les enfants s’exprimer !!

Quel autre métier te plairait ?

Travailler avec les animaux.

Qu’est-ce que tu aimerais changer dans le périscolaire ?

Rien, Meriem est parfaite ! (Sinon, plus de Nutella au goûter !!)

Quel style de musique écoutes-tu ?

Rock, Country, Rap, Jazz… Un peu de tout !

Que penses-tu des activités du périscolaire ?

Elles sont très diversifiées avec des animatrices aux ca-ractères et passions différents.

Où te vois-tu dans 10 ans ?

Directrice d’un multi-accueil, micro-crèche, ferme péda-gogique ou périscolaire.

Ta devise :

Toujours faire ce qui nous rend heureux, tant que ça ne blesse personne.

INDISCRETION:

Où te vois-tu dans 10 ans?

Directrice d’un périscolaire ou d’une ferme pédagogique

Ma devise:

Toujours faire ce qui te rends heureux

Elissa et Laly journalistes

8

Pixel art : ce sont des carrés qu’on colorie et qui présen-

tent un personnage ou un ob-jet en pixel.

Depuis la rentrée, tous les jeudi,

Meriem et Emilie initient un groupe d’enfants

âgés de 9 à 11 ans à l’outil informatique.

Les enfants découvrent le traitement de texte,

et apprennent à faire des recherches sur inter-

net pour créer un magazine qui est distribué

une fois par trimestre aux familles.

Deux équipes s’affrontent:

une des deux équipes qui a la balle doit

toucher les adversaires pour les envoyer

en prison.

L’équipe qui touche tous les participants

de l’équipe adverse remporte la partie!

9

Fornite est un jeu en ligne

qui a pour but de sauver le

monde. C’est un jeu coopé-

ratif de tirs et de survie

de 4 joueurs pour com-

battre des hordes de zombies et défendre des

objets avec des fortnications à construire avec

les joueurs.

10

E V A Q U E E N

C’est une chanteuse de 18 ans aux 135 millions

de vues sur YouTube.

Elle a toujours baigné dans le milieu musical.

Elle est la sœur d’une star de téléréalité:

Jazz.

Elle se lance dans la musique en octobre 2018

avec son premier single « Mood ».

Eva Queen sort son premier

album en Juillet 2019:

« Queen ».

Ma chanson préférée est « JAZZ »

S o n G o k u

C’est le personnage principal et le héros de la terre

(l’univers 7)

Si Freezer n’avait pas détruit la planète Végéta, l’univers 7 (la

terre) aurait été détruit.

Il est aussi le plus fort, il sauve les gens de la

destruction de la terre avec Végéta.

Il a aussi sauvé Beerus au tournois du pouvoir

avec son ultra instinct maîtrisé .

11

Il y a 9 mots à trouver sur les thèmes des trois premiers mois.

(Couleurs, Fruits et Légumes, Grand Art)

Trouve et entoure les 7 différences sur ces 2 photos

k u i J A U n e g e

e t t e h c r u o f

r h a l l o w e e n

l i p u f c z s m c

I e f r u i t s a L

r t g o u t s a g I

w x h u l o p v i m

c d e f m r t y e P

p c o u l e u r s g

f e t e L m s i v f

12

Dans le prochain numéro avec

Bout’en Times:

Difficulté: Facile

Préparation: 10min

Cuisson: 5min

Temps Total: 15min

Les crêpes :

Ingrédients : 50g de farine, 6 œufs, une

pincée de sel, 20g de sucre, 1L de lait,

beurre.

Préparation : dans un grand saladier, ver-

ser la farine, le sel, le sucre, les œufs et le

lait. Remuez, remuez, remuez jusqu’à ce

que vous obteniez une pâte bien lisse.

Cuisson : à l’aide d’un essuie-tout, étaler

le beurre sur le fond de la poêle. Versez

une louche de pâte, étaler en faisant tour-

ner la poêle.

Laisser cuire un peu puis décoller les

bords et faire sauter la crêpe pour la re-

tourner et poursuivre la cuisson.

Il ne reste plus qu’à déguster !!

A l’occasion de la semaine du goût, nos animateurs se sont affrontés lors des goûters

en proposant un goûter différent chaque jour : des pancakes, des verrines, des crêpes

et un cocktail de fruit ! Nous leur avons attribués des notes et les grands gagnants ont

été : les CREPES ! Voici la recette de notre goûter favoris!

Thèmes: astrologie, cinéma, nature, gourmandiseThèmes: astrologie, cinéma, nature, gourmandiseThèmes: astrologie, cinéma, nature, gourmandise

Rencontre avec Mohamed et Isa G.Rencontre avec Mohamed et Isa G.Rencontre avec Mohamed et Isa G.

Carnaval 2020Carnaval 2020Carnaval 2020

Actualité Actualité Actualité

Fan de SopranoFan de SopranoFan de Soprano

Mode Mode Mode