Ensemble,aidons le CGFL

à luttercontre

le cancer

Je fais un don :

Coupon à retourner à :Direction générale du CGFL1 rue Professeur Marion21 079 DIJON Cedex

NOM : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je fais un don de : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

Je décide de soutenir la recherche au CGFL

et j’effectue un don :

- en espèces ou par chèque libellé à l’ordre du CGFL

- par virement :

IBAN : FR 49 2004 1010 0401 7695 4E02 593

BIC : PSSTFRPPDIJ

- par prélèvement automatique mensuel :

je souhaite recevoir le formulaire « d’autorisation

de prélèvement » à l’adresse mentionnée ci-dessus.

Merci à vous qui avez donné, merci à vous qui donnerez !

Votre don sera déduit de vos impôts sur

le revenu.

1 rue Professeur MarionBP 77 980 - 21 079 DIJON CedexTél : +33 (0)3 80 73 75 00Fax : +33 (0)3 80 67 19 15Service communication : +33 (0)3 80 73 75 54 Secrétariat de direction : +33 (0)3 80 73 75 01E-mail : contact@cgfl .frwww.cgfl .fr

Dans un contexte budgétaire de plus en plus contraignant, impliquant la maîtrise des dépenses de santé, l’établissement doit répondre aux besoins d’investissements nécessaires au maintien de son niveau d’excellence, pour assurer une prise en charge optimale des patients et ses missions de service public.

Les projets de recherche novateurs, auxquels participe le CGFL, mais également ses acquisitions en terme de technologies de pointe, le recrutement de personnel hautement qualifi é, l’extension de ses bâtiments pour le développement de la qualité d’accueil et de soins, nécessitent d’importants moyens. Aujourd’hui, des subventions, appels d’offres, partenariats avec l’industrie pharmaceutique, dons, donations et legs sont des ressources complémentaires indispensables au fi nancement des activités de recherche, missions et équipements du Centre.

Et demain ?...

Une nécessitéabsolue de moyens

Donnez de l’élan à la recherche en BourgogneReconnu d’utilité publique, le CGFL est un établissement à but non lucratif, habilité à recevoir des dons et legs (art. L6162-2 du Code de la santé publique).

Que puis-je donner ? De l’argent, pour lequel le CGFL vous adressera un reçu fi scal pour déduction fi scale du revenu des particuliers ou du résultat des entreprises*. Des bijoux, du mobilier, des appartements et maisons, des terres... par testament notamment, exonéré de droits de donation ou de succession.

Tous les dons sont acceptés. Il n’y a pas de “ petit “ don : chacun donne selon ses moyens et ce qu’il décide.

* Au titre des dons aux œuvres ou organismes d’intérêt général et/ou associations reconnues d’utilité publique.

Pourquoi donner au Centre Georges-François Leclerc ?Des valeurs humaines pour une médecine personnalisée :Le CGFL, pôle de référence unique en Bourgogne, met un point d’honneur à défendre certaines valeurs : un accueil et des soins de qualité dispensés par une équipe pluridisciplinaire ;

l’absence d’activité libérale et de dépassement d’honoraires ; l’innovation permanente, corollaire d’un centre d’expertise et de référence en cancérologie.

Vous êtes sans doute déjà sollicité(e) par les associations humanitaires et caritatives ? Vous pensez qu’un centre médical et de recherche est déjà largement subventionné ? Et pourtant... sans la générosité de nos donateurs, nous n’aurions jamais atteint le niveau de référence qui est le nôtre aujourd’hui. Les dons, donations et legs sont indispensables à notre bon fonctionnement actuel, car ils complètent notre budget général. La totalité de l’argent recueilli finance des programmes de recherche, des équipements, ainsi que tout ce qui peut améliorer le confort de nos malades. En venant se faire soigner au CGFL, chaque patient a accès aux technologies et aux traitements adaptés les plus récents, ainsi qu’à un accueil de grande qualité. Si la recherche avance, les programmes sont de plus en plus complexes et onéreux : ils nécessitent des financements extérieurs.

Un centre d’excellence reconnu pour sa recherche à la pointe de l’innovation : Le CGFL est l’un des 28 centres de recherche clinique français labellisés par le ministère de la santé et le seul centre du Grand Est labellisé pour les recherches de phase précoce.

Un quart des patients bénéficie de traitements innovants dans le cadre de protocoles de recherche.

600 collaborateurs sont au service de + de 19 000 patients chaque année.

À quoi va servir mon argent ? À financer notre contribution à des recherches innovantes (nouveaux médicaments, y compris pour les tumeurs rares, efficacité des traitements, diminution des effets secondaires, amélioration de la qualité de vie…). À améliorer les conditions d’accueil, de confort et de séjour. À contribuer au financement des surcoûts d’équipements de haute technologie ou d’innovation :• Tomographe à Émission de Positons (PETSCAN) pour le

diagnostic ;• accélérateurs de particules de dernière génération pour

les traitements complexes de radiothérapie ;• Séquenceur de gènes à haut débit pour trouver des cibles

moléculaires pour de nouveaux traitements ;• ...

100 % des sommes reçues sont affectés aux activités de recherche (sauf notification particulière) sans frais de gestion prélevés. La gestion financière des projets de recherche et la régularité comptable sont certifiées par un commissaire aux comptes agréé.

Quelques exemples concrets : Un livre pour la bibliothèque des malades = 10 € ; Une heure de salaire d’assistant de recherche clinique = 34 € ; Une pompe pour administrer la chimiothérapie = 1 300 € ; Un lit électrique = 2 000 € ; Un microscope = de 6 100 à 35 000 € ; Un trieur de cellules cancéreuses = 186 000 € ; Un séquenceur de gènes = 120 000 €.

Si vous donnez au CGFL, vous donnez

pour vous et pour vos proches

Comment puis-je soutenir le CGFL ?La collecte de fonds Vous pouvez organiser des événements ou manifestations caritatives au profit du CGFL, pour collecter des fonds ou sensibiliser sur les moyens de prévenir les cancers. Les spécialistes du CGFL vous accompagnent dans l’animation de votre projet.

Le don d’argentL’avantage de la déduction fiscale :Vous pouvez donner au CGFL de l’argent, en espèces, par chèque ou par virement. Vous recevrez alors un reçu pour déduction fiscale du revenu des particuliers ou du résultat des entreprises (au titre des dons aux œuvres ou organismes d’intérêt général et/ou associations reconnues d’utilité publique) : 66 % du montant de votre don sont déductibles de votre impôt sur le revenu, dans la limite de 20 % de votre revenu imposable.

Ainsi, après déduction de 66 %, un don de :

30 € vous revient à 10,20 € ; 50 € vous revient à 17 € ; 100 € vous revient à 34 €…

Spécial ISFLa loi TEPA (21 août 2007) permet aux particuliers assujettis à l’impôt de solidarité sur la fortune de déduire du montant de cet impôt 75 % des dons effectués (dans la limite de 45 000 €) en faveur de certains organismes d’intérêt général, notamment les établissements de recherche. En faisant un don au profit du CGFL, vous pouvez bénéficier de cette disposition en affectant le versement de votre ISF à la lutte contre le cancer.

En pratique :Vous pouvez adresser vos dons au CGFL (modalités sur le coupon ci-joint).

Le don de patrimoine :legs ou donation ?Vous souhaitez transmettre une partie ou la totalité de votre patrimoine au CGFL pour le soutenir de façon pérenne dans ses missions, mais vous hésitez…

La loi protège les intérêts de vos héritiers légaux par la “ part réservataire ”, c’est-à-dire la part de votre patrimoine qui leur est obligatoirement destinée. Le legs ou la donation au CGFL ou à tout autre tiers ne peut donc porter que sur la part restante, appelée “ quotité disponible ”.

L’exonération totale de droits de succession :Lorsque vous faites un legs ou une donation, 100 % de la somme ou de la valeur du bien donné sont intégralement transmis au CGFL, qui bénéficie d’une exonération totale de droits de succession en tant qu’organisme reconnu d’utilité publique.

Et l’assurance-vie ?L’assurance-vie vous permet de constituer une épargne dans un cadre fiscal avantageux. Le CGFL peut être bénéficiaire d’un tel contrat dans le cadre d’un legs ou d’une donation. Vous avez aussi la possibilité de souscrire plusieurs contrats et de choisir plusieurs bénéficiaires par contrat en précisant quel pourcentage vous souhaitez affecter à chacun d’entre eux.

La protection de votre volonté par la rédaction d’un testament :Obligatoire dans le cadre d’un legs ou d’une donation, le testament est le seul acte écrit et valable. Il assure le respect de votre choix de don de tout ou partie de votre patrimoine.Le legs se décide et se prépare de votre vivant, mais ne prend effet qu’après votre décès. Contrairement au legs, la donation vous permet de transmettre de votre vivant la propriété d’un bien au CGFL. Ce don immédiat doit être établi par votre notaire sous forme d’acte authentique.

En pratique :Prenez conseil auprès de votre notaire ou spécialiste en patrimoine pour : déterminer la part de votre patrimoine pouvant faire l’objet d’un legs ou d’une donation et ce qui est le mieux adapté à votre situation ;

connaître les démarches légales à effectuer ; connaître vos droits en la matière.

Rédigez bien votre testamentDe votre vivant, votre testament, qu’il soit établi par vous-même (« olographe ») ou par un notaire (« authentique »), est modifiable autant de fois que vous le souhaitez. Vous pouvez donc, de votre vivant, changer d’avis à tout moment et revenir sur vos volontés.