La multiplication des problèmes environnementaux et les interventions en faveur de la protection de l’environnement sont des questions d’actualité qui méritent notre attention immédiate

Pour une planète en bonne santé, où la survie de toute forme de vie est garantie, l’éducation de nos enfants est un réel challenge qui va jouer un rôle extrêmement important.

Dans une initiative conjointe, la municipalité de Portimão et le club de plongée Portisub au Portugal ont lancé des projets interactifs pour les enfants. Ces projets donnent aux enfants un réel contact avec le monde sous-marin et leur montre combien il est important de s’impliquer dans la protection des océans et de leurs écosystèmes.

„Sauvons le milieu marin“ est publié sous forme d’une bande dessinée pour rendre l’approche de ce sujet plus facile aux enfants. Adoptant un style dessin animé, cette brochure cherche à attirer l’attention sur les conséquences de la pollution et de la pêche illégale.

Afin d’arriver à connaître le monde sous-marin, le défendre et propager de l’information le concernant, nous pensons qu’il est essentiel pour intéresser les enfants de le connaître. De respirer sous l’eau, de plonger dans un nouveau monde d’aventure, plein de merveilles, de nouvelles formes de vie, de couleurs et de dimensions.

Par dessus tout, nous espérons nous faire plaisir, tout en contribuant à un ‘’océan propre’’ pour l’avenir.

Alors, plongeons dans cette aventure et aidons à sauver le milieu marin!

UN BEAU MATIN D’ÉTÉ. UN PETIT POULPE. NAGEANT LE LONG DU RIVAGE IL TRAVERSE DES ORDURES SUR LE FOND DE LA MER

QUAND SOUDAIN QUELQUE CHOSE DE SCINTILLANT CAPTE SON ATTENTION

QU’EST-­CE QUI BRILLE SUR CE

ROCHER ? VOYONS VOIR.

C’EST DANS CE TROU. MAIS JE NE

PEUX PAS ME GLIS-­SER LÀ-­DEDANS.

OH, C’EST JUSTE UNE BOUTEILLE,

PFFF, ENCORE DES DÉCHETS

HÉ, ET COMMENT JE SORS DE LÀ MAINTENANT?

JE SUIS PRIS DANS UN ‘‘FILET

FANTÔME‘‘

AU SECOURS!

EST-­CE QUELQU’UN

M’ENTENDS ?

NE T’INQUIÈTE PAS MON AMI.

TIENS BON. VOILÀ TU ES LIBRE DE

NOUVEAU.

MERCI, TU M’AS SAUVÉ LA VIE.

J’AI EU DE LA CHANCE. JE

VOUDRAIS QU’IL Y AIT PLUS DE

PLONGEURS COMME TOI

REGARDES AUTOUR DE

TOI.

POURQUOI?

MON BEL OCÉAN N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SALE.

NOUS SAVONS, C’EST POUR

CELA QUE NOUS SOMMES LÀ.

: IL Y A TANT DE SALETÉS SUR LE

FOND DE LA MER.

NOUS SOMMES DU CLUB DE PLONGÉE PORTISUB ET NOUS

SOMMES LÀ POUR AGIR.

LES HUMAINS ONT POL-­LUÉ LES OCÉANS POUR DES SIÈCLES. PARFOIS SANS AUCUNE RAISON.

ILS Y ONT DÉVERSÉ DU PÉTROLE. ILS POLLUENT L’EAU ET JETTENT DES

ORDURES PARTOUT.

NOUS NE POUVONS PAS ÊTRE PARTOUT

EN MÊME TEMPS MAIS NOUS POUVONS

AGIR.

SI CHACUN DONNE UN COUP DE MAIN, NOUS POUVONS TOUS

ENSEMBLE SAUVER LA

MER.

LE PIRE CE SONT LES NASSES

ILLÉGALES.

J’AI DÉJÀ PERDU TANT D’AMIS DANS DES NASSES ET CHAQUE JOUR UN

AMI MEURT À CAUSE DE LA POLLU-­TION DES HUMAINS.

A L’AIDE

UN AUTRE FILET OUBLIÉ.

MERCI. JE NE SERAIS JAMAIS

SORTI DE LÀ TOUT SEUL.

AU SECOURS.

AU SECOURS

AU SECOURS

AU SECOURS

NOUS SOMMES PRIS AU PIÈGE !

NE NOUS LAISSE PAS LÀ-­DEDANS!

FAIS NOUS SORTIR D’ICI

QUOI?!

DE RETOUR À PORTISUB

NOUS DEVONS MONTRER AUX GENS COMBIEN

L’OCÉAN EST IMPORTANT. DES IDÉES ?

NOS OCÉANS ET PLAGES

DEVIENNENT DE PLUS EN PLUS

SALES.

…COMMENÇONS PAR LES PLAGES

QUELQUES INSTANTS PLUS TARD

MERCI, TU AS SAUVÉ TOUS MES AMIS

NOUS NE POUVONS PAS LAISSER CELA

COMME ÇA

RÉUNIS TOUS TES AMIS ET ATTENDS NOUS.

RENTRONS AU CLUB ET

PRÉPARONS UN PLAN

D’ACCORD

DEMANDONS À NOS ENFANTS DE NOUS AIDER. ILS FERONT PASSER LE

MESSAGE AUX ADULTES. ON PEUT RENDRE VISITE AUX ÉCOLES, AUX CLUBS

DE VACANCES ET AUX CAMPINGS. MAIS POUR LE MOMENT…

ET ALORS LES PLONGEURS DE PORTISUB ALLÈRENT À LA PLAGE ET ENSEIGNÈRENT AUX ENFANTS TOUT CE QU’ILS SAVAIENT SUR LA

SAUVEGARDE DES OCÉANS .ALLONS SAUVER L’OCÉAN

ET EXPLIQUÈRENT COMMENT LES ENFANTS POUVAIENT APPORTER

LEUR AIDE.

PUIS ILS ALLÈRENT VOIR LES CLUBS

DE VACANCES

LES ÉCOLES

ET C’EST COMME ÇA QUE DE PLUS EN PLUS D’ÉLÈVES ONT

APPRIS COMBIEN C’EST IMPORTANT DE NE PAS POLLUER LA MER ET

LES PLAGES

IL FUT ALORS DÉCIDÉ QU’À

PARTIR DE CE JOUR, EUX AUSSI

COMMENCERAIENT À APPORTER LEUR

AIDE POUR LA PROTECTION DES

OCÉANS.

D’ABORD, ILS REGARDERAIENT CE

QUI SE PASSE AUTOUR D’EUX.

PARDON, MONSIEUR

SAVIEZ-­VOUS QUE VOUS ÊTES EN

TRAIN DE POLLUER LA PLAGE EN FAISANT ÇA ?

JE FAIS CE QUE JE VEUX. JE SUIS

UN ADULTE.

ON DIRAIT PAS. REGARDEZ, POURQUOI JETEZ-­VOUS VOTRE

MORCEAU DE PAPIER SUR LE SABLE QUAND IL Y A UNE POUBELLE JUSTE À CÔTÉ ?

JE LAISSE MES ORDURES OÙ

JE VEUX

QUI ÇA NOUS?

NOUS TOUS!

AH VOUS VOUS COMPORTEZ

COMME UN HOMME MAINTENANT.

JE SUIS DÉSOLÉ, MAIS NOUS NE

POUVONS PAS VOUS LAISSER ÊTRE

COMME ÇA.

IL SE PASSE

QUELQUE CHOSE

J’APPELLE NOS AMIS

HÉÉÉ!

ET AINSI LA PLAGE LENTEMENT DEVINT PROPRE DE NOUVEAU

REGARDE CE BATEAU, ILS SONT EN TRAIN DE JETER DES

ORDURES DANS LA MER

PORTISUB EST DÉJÀ EN ROUTE

ARRÊTEZ!

VOUS DEVEZ ARRÊTEZ DE POLLUER AINSI. CES ORDURES VONT TUER

BEAUCOUP DE POISSONS ET VONT FINIR SUR LA

PLAGE.

L’OCÉAN EST À NOUS AUSSI NOUS AVONS

LE DROIT D’ÊTRE LÀ.

ET VOUS N’ÊTES PAS LA POLICE

VOUS NE POUVEZ PAS

NOUS ARRÊTER

VOUS SAVEZ QUE LES COURANTS

OCÉANIQUES VONT AMENER CES ORDURES

TOUT AUTOUR DU MONDE ?

COMMENT LES ENFANTS PEUVENT-­

ILS RAMASSER TOUTES LES ORDURES

DE CHAQUE PLAGE DANS LE MONDE ?

VOUS VOULEZ DÉTRUIRE LA BEAUTÉ NATURELLE DES

CÔTES ?

ET ALORS ?

ALORS RENTREZ CHEZ VOUS ET LAISSEZ NOUS.

ET PUIS CERTAINS DE NOS NASSES ONT ÉTÉ ENLEVÉES DU FOND DE LA MER ET NOUS

VOULONS EN REMETTRE D’AUTRES.

JE M’EN FICHE ! JE N’AIME PAS ALLER À LA PLAGE DE TOUTE

FAÇON !

OH VRAIMENT ?

MAIS SEULEMENT SI NOS AMIS SONT

D’ACCORD. D’ACCORD, D’ACCORD, NOUS NE LE FERONS PLUS

JAMAIS.

NON!OOOH !

NOUS DEVONS NETTOYER LE FOND

DE LA MER

IL N’Y A PLUS DE DANGER

MAINTENANT

BIEN SÛR QUE NON MESSIEURS, CAR

VOUS ÊTES EN ÉTAT D’ARRESTATION.

MAIS NOUS AVONS ENCORE BESOIN DE VOTRE AIDE, IL RESTE UNE CHOSE À FAIRE.

LES ENFANTS NOUS ONT PRÉVENU QUE

VOUS ÉTIEZ LÀ.

OH ZUT OH ZUT

LA POLICE MARITIME

MERCI DE NOTER QUE LA FIN DE L’HISTOIRE EST FICTIVE. EN RÉALITÉ VOUS NE DEVEZ JAMAIS CHASSER, NOURRIR, TOUCHER LES ANIMAUX MARINS NI

MONTER DESSUS OU JOUER AVEC.

Fin

De nombreuses créatures dans nos océans, au premier coup d’œil, ressemblent à des pierres ou des plantes ; ce sont des créatures sensibles qui peuvent être blessées par un choc avec un pied, un genou ou un appareil photo. Donner un coup de pied avec les palmes ou toucher les créatures marines avec vos mains peut facilement les abimer ou les tuer. C’est important aussi de savoir que certains organismes marins y compris les coraux poussent très lentement. Casser un morceau de corail, aussi petit soit-il, peut détruire des décennies de croissance.

Six trucs pour aider à préserver le monde sous-marin :

1. Plongez avec précaution dans les écosystèmes sous-marins fragiles, comme les récifs etc.

2. Comprendre et respecter tous les organismes aquatiques. En s’adaptant à l’environnement sous-marin, les animaux qui y vivent sont souvent bien différents de ceux que nous avons l’habitude de voir sur terre. De nombreux animaux ressemblent à des plantes ou des objets inanimés, et quand ils sont remués et utilisés comme ‘’jouets’’ pour quelque raison que ce soit, il en résulte une destruction massive de l’écosystème local. Et bien sur, ils ne seront plus jamais là pour que d’autres personnes s’en réjouissent et prennent des photos.

3. Ne ramassez pas de souvenirs pour la maison. De nombreux visiteurs dans une zone peuvent aussi conduire à une destruction rapide de celle-ci. Dans ces zones le ramassage de coraux et de coquillages va détruire non seulement la beauté, mais aussi l’équilibre naturel. Si vous voulez avoir des souvenirs à montrer à vos amis ou à votre famille, s’il vous plait prenez des photos ou achetez des reproductions faites en matière synthétique.

4. Dénoncez les atteintes à l’environnement.Si vous constatez une quelconque infraction à l’encontre de l’environnement, merci de prévenir les autorités.

5. Soyez un exemple pour la protection de l’environnement à travers vos actesVous savez déjà que si quelqu’un jette un sac plastique dans l’eau, il ne va pas disparaître juste parce que vous ne le voyez plus. Alors, ne faites pas ce que vous ne voulez pas que d’autres personnes fassent.

6. Prenez part aux activités et évènements locaux. Peut-être pensez vous que seul vous ne pouvez pas sauver le monde, mais vous pouvez avoir une grande influence dans la région où vous habitez. Il y a plusieurs façons de montrer votre soutien, comme le nettoyage des plages, la participation à des discussions publiques concernant les questions de respect de l’environnement, des présentations dans votre école, et beaucoup d’autres possibilités.

Plastiques Les études ont montré que près de 46 000 objets plastiques flottent tous les 2 km² de l’océan (cela correspond à 1,25 mile carré). Cela inclut les bouteilles d’eau, les sacs, les emballages de nourriture, etc… Le plastique est une des plus grandes menaces de la vie sauvage car cela prend entre 20 et 100 ans pour qu’il se dégrade.Dans le monde plus d’un million d’oiseaux marins, 100 000 mammifères marins et un nombre incalculable de poissons meurent chaque année à cause de leur curiosité ou par accident car ils pensent que quelque chose en plastique peut être comestible, comme si c’était une méduse.

“Filets fantômes“Est le terme donné aux nasses abandonnées, filets, lignes avec hameçons, etc… qui sont perdus ou qu’on a laissé à la mer car il est difficile pour les bateaux de pêche de tous les récupérer. Ils sont responsables de nombreux morts dans un nombre incalculable d’espèces.

La plupart de ces objets mettent longtemps à se dégrader. Ils sont habituellement synthétiques, non-biodégradables, et peuvent causer d’immenses dommages après avoir été abandonnés.

Dans de nombreux endroits de nos côtes, le fond de la mer est très rocheux, là où les nasses vont facilement se perdre, agissant comme un camouflage pour une accumulation de déchets de toutes sortes.

Les personnes touchées sont d’abord les pêcheurs locaux, car les filets perdus ou autres réduisent leurs possibilités de pêcher. D’un autre côté les courants océaniques et marées charrient beaucoup de ces nasses et déchets vers les rivages où ils abîment nos côtes.

Exemples de dommages que la pollution peut causer aux organismes sous-marins.

Information de publication

Copyright :Portisub – Club Subaquatique de Portimão

Camping Municipal de Portimão

Illustration :Luis F. Peres

www.luisperes.net

Scénario :Luis F. Peres, Ivo Tavares

Et les groupes scolaires du centre de vacances “Amigos dos Pequeninos de Silves” de l’année scolaire 2007/2008

Publication :Portisub – Club Subaquatique de Portimão

www.portisub.comCamping Municipal de Portimão

www.cm-portimao.pt

Edition : 1 000 copies

Imprimé sur papier recyclé :Litográfis, Artes Gráficas, Lda.

Titre original :VAMOS SALVAR O OCEANO

Traduction gracieuse de l’anglais au français : Fabienne Martinie

Distribution gratuite

Année 2009