8/9/2019 COUINTE DI PAII 4

1/2

COUINTE DI PAII 4 - RIFUJOUDOOU PALET - 30/06/2010

eud Teresa Geninatti

Rifujou doou Palet (4)

Lasn la vita sportiva dla Val d'Izr,mouvimeuntaia da gr eud turist

eunt eusti prum d d'ist, peur tapanou eunt lanatura euncountaminaia. Pountn vrs lou rifujoudoou Paleut, seunsa abeundoun lou dipartimeuntseuvouiart j'aln eun toou seunt gr 5(eumpourtantisim seunt qu eunseumbiou a louseunt gr 55 ou travrseut touta l'ara protta)nou nou noultrn eun toou Parc Nasiounal dlaVanoise, lou prum parc nasiounal istitu eunFreunsi. Lou parc ou i eust dlimit da la val eudla Tarantzia a nord, da la val eud la Morin a sud aou soun intrno ou sount 107 eul pount cousuprount li 3000 mteur, la piu aouta eud toute

i eust la Grande Casse qu aruveut fin a 3885mteur. Numrous ou sount li guiasia, a lou sounintrno, snhaln meuc seul dla Vanoise eunt laval dla Maurienne, un dli piu stis d'ouropa.Lou moutiou princhipal eud la crasioun d stoparco t istaia l'stinsioun dl stambc eunt loumassis dla Vanoise. Sta bstia a to l'aparisiouneud li fuz, i eust istaia strminaia risquieuntl'stinsion. Eun toou vizin massis doou GreunPeuradis, eun Italia, neu rstaveut euncochirca na sntina d'zmplar, can qu, eun toou1823, i eust istaia pruibia la casa. L'istitousioundoou Parc Nasiounal doou Greun Peuradis ou ieust eud l'an pruma (1822). Eun la Vanoise,eunvch, s cr grasie aou cleub eulpinfreunsis na rizrva natural eun toou 1943 meuc gr tn dopo, peur eul greundeuncheurteuss a caouza eud l dimnsioun eulpriorit countrasteunt tra la rizrva eud la natura lh'om cou istount, daou 1963 t ist cr louparc.La storia doou parc dla Vanoise s'euntreuseutav seulla doou parc doou Greun Peuradis peurmoutiou storic, ma c peur moutiou gografic:difati li dui parc ou coundividount eun counfind'oltre 14 Km (a st doou parc freunsis), ma piueud tout peur moutiou eud toutla, difati li duiparc ou sount ist gml fin daou 1972 eunsmbiou ou coustitusount la piu grosa ara

protta d'ouropa.Lou rizultato eud sto travai eud salvagouardiadoou parc eun teusti carantast an, ou i eust istvrameunt gr eunt eun tritori eundoua tout ieust toutl dal bsti, al pieunt, a li fieu, a loumoundou minral. Piu eud tout ou sount rius ascounjur l'stinsioun dl stambc, tant queuncui s n'eun countount chirca 2500 zmplardeudin l'ara protta. Ma i eust nhint tout, difatila fauna counteut aoutr spch eundmiqudlou tritori eulpin, peur zmpi lou chamus,(5500 zmplar), la meurmota, l'eurmlin, lalvra, lou gal chdroun. Numrouz ou sount eurz spch rar: lou gipto ou nidifiqeut

steubilmeunt eunt lou massis dla Vanoise eunteusta zona l'aguia ral i eust nhint na bstiarara. Eun toou parc i eu eud co la przeunsi

RACCONTI DI PAESI 4 - RIFUGIODU PALET - 30/06/2010

di Teresa Geninatti

Rifugio du Palet

Abbandoniamo la vita sportiva di Vald'Isr, movimentata dai turisti

numerosi in questi giorni estivi, per rituffarci nellanatura incontaminata. Puntiamo verso il rifugio delPalet, senza abbandonare il dipartimentosavoiardo, ci inoltriamo, attraverso il sentiero gr.5(importantissimo sentiero che, insieme al gr. 55,attraversa tutta l'area protetta), nel ParcoNazionale della Vanoise, il primo parco nazionaleistituito in Francia.Il Parco delimitato dalle valli della Tarentaise anord; dalla valle Maurienne a sud.Al suo interno sono ben 107 le cime che superanoquota 3.000, la pi alta delle quali, la Grande

Casse si innalza fino a 3.885 metri. Numerosi ighiacciai al suo interno: qui segnaliamo quellodella Vanoise nella Valle Maurienne, uno dei piestesi d'Europa.Il motivo principale della sua creazione statal'estinzione dello stambecco nel massiccio dellaVanoise. Questo mammifero, con l'apparizionedelle armi da fuoco, stato sterminato rischiandol'estinzione. Nel vicino massiccio del Gran Paradiso(Italia), ne restavano ancora un centinaio diesemplari quando, nel 1823, ne fu proibita lacaccia; l'istituzione del Parco nazionale del GranParadiso dell'anno precedente (1922). NellaVanoise, invece, inizialmente si creata, grazie alClub Alpino Francese, una riserva naturale nel1943 e solo molto pi tardi, dopo numeroseincertezze causate dalle dimensioni e dalle prioritcontrastanti da riservare alla natura e agli uomini,nel 1963 stato creato il parco.La storia del parco della Vanoise si intreccia conquella del parco del Gran Paradiso per motivistorici, ma anche per motivi geografici, infatti idue parchi condividono un confine di oltre 14 km (a est del parco francese), ma soprattutto permotivi di tutela, infatti i due sono gemellati fin dal1972 e insieme costituiscono la pi grande areaprotetta d'Europa.Il risultato ottenuto dal lavoro di salvaguardiasvolto dal parco in questi quarantasette anni

ottimo infatti copre un grande territorio dove tutto tutelato: fauna, flora e mondo minerale.Soprattutto riuscito a scongiurare l'estinzionedello stambecco, tanto che a oggi si contano circa2.500 esemplari all'interno dell'area protetta. Manon tutto, infatti la fauna conta altre specieendemiche dell'arco alpino, quali il camoscio (circa5.500 esemplari), la marmotta, l'ermellino, lalepre e il gallo cedrone. Numerose sono anche lespecie rare: il ripeto, infatti, nidifica stabilmentenel massiccio della Vanoise e, in questa zona,l'aquila reale non pi un animale raro. Il Parcovanta, inoltre, la presenza di un branco di lupi dicirca 10 esemplari e, si dice, anche quella della

lince, il pi grande felino d'Europa.Anche la flora alpina, tutelata alla stregua dellafauna, cresce ricca e rigogliosa anche grazie al

8/9/2019 COUINTE DI PAII 4

2/2

d'eun breunc eud lu, chirca ds zmplar, poi sdit qu' i eu c la linch, lou piu grant flind'ouropa.C la flora eulpina i eust toutlaia pari meu eulbsti crit rica rigoulhouza anqu grasiaou boun clima bin soulgia, gueureunt da laprotsioun dl pralpi dla Belledonne tour adifiza eud l piog ouchaniqu.La rica flora counteut chirca 2000 divrsspch eun peurticoular la soladanlla, l'anmon,li brusai, la stila eulpina, lou gnp, li liri eudmountanhi tantisim sassifragu.Speuteunt la tapa deummeun, veui lasivou euntst eun francoprouveunsal eud la val Gelon, dooutritori eud Belledonne. s trateut eud li dui prumcapovrs eud l'introudousioun eud "Lou kontyebarbe d arvela" ("Eul counte fantastiqud'Aivillard"), eud Pierrre Grasset, disioundl'Asouchasioun "Bien Vivre" eun Val Gelon.Alguer a eummeun.

Ouyi mouz Ami, ouyi lou kontye barbe d Arvel keshantyon l isture barbelyrd dlou Pyru,ityameu intre Monlov Monpz.E p de kontye de ra ni de rane, ni d la grindapolitik ma u fachon pou l pe Shanbri ou pGrenble !.... E de kontye d trafa de voui ke sesrinvan dyin le vly in gremayan a la lmyrdlou kroaju, de kontye de boshe a oureuye k latint Mli ou la Vtorine sharamlvan a ladgrouly u bo d la tble apr deny ou dyin labtantou in fachan lo gan, ke n alvan p a lkoul.A! Slou dezhou apr mizheu kin n kutvan

inborlyi, l blez isture!... Max profitve teurzheudu bon k, seuvin l Pol, l Frdo ou l Dd sdpashvan d veni avou nz tre. Faky, la Janineou l Arlte vnyivan triy l oureuye avou neu, m,kke fa slamin, parka yr p t ma f k levnyissan to lou k. On fachve le ryon uteur dubregue p lou gan, u premy k d ulye le kontyekminchve (...).

clima mite e ben soleggiato, garantito dallaprotezione delle Prealpi e della catena dellaBelledonne, baluardi contro le piogge oceaniche.La ricca flora comprendente circa 2000 diverse, inparticolare soldanella, anemone, rododendro,astro, stella alpina, genep, gigli di montagna evarie sassifraghe.Aspettando la tappa di domani vorrei lasciar untesto francoprovenzale di Val Gelon nell'area dellacatena della Belledonne. Si tratta dei due primicapoversi dell'introduzione al "Lou kontye barbe darvela" (I racconti fantastici d'Aivillard"), di PierrreGrasset, edito dall'Associazione "Bien Vivre" in ValGelon. Alguer a eummeun.

Ouyi mouz Ami, ouyi lou kontye barbe d Arvel keshantyon l isture barbelyrd dlou Pyru,ityameu intre Monlov Monpz.E p de kontye de ra ni de rane, ni d la grindapolitik ma u fachon pou l pe Shanbri ou pGrenble !.... E de kontye d trafa de voui ke sesrinvan dyin le vly in gremayan a la lmyrdlou kroaju, de kontye de boshe a oureuye k latint Mli ou la Vtorine sharamlvan a ladgrouly u bo d la tble apr deny ou dyin labtantou in fachan lo gan, ke n alvan p a lkoul.A! Slou dezhou apr mizheu kin n kutvaninborlyi, l blez isture!... Max profitve teurzheudu bon k, seuvin l Pol, l Frdo ou l Dd sdpashvan d veni avou nz tre. Faky, la Janineou l Arlte vnyivan triy l oureuye avou neu, m,kke fa slamin, parka yr p t ma f k levnyissan to lou k. On fachve le ryon uteur du

bregue p lou gan, u premy k d ulye le kontyekminchve (...).Ascoltate Amici miei, ascoltate i racconti fantasticid'Arillard, che narrano la leggenda dei Pierrus, lin alto tra Montlevet e Montpezard!Non sono racconti n di re, n di regine, n digrandi politici come se ne fanno a Chambry o aGrenoble"... Questi sono racconti di un tempo e dioggi che si narrano la sera, durante le veglie,mentre cade la notte alla luce delle lampade aolio; racconti bisbigliati, che la zia Mli e laVittorine raccontavano, cos sullo spigolo deltavolo dopo pranzo o nel pomeriggio, mentrefacevano i guanti e noi non andavamo a scuola.

Ah! Quei gioved pomeriggio, quandoascoltavamo, estasiati, quelle belle storie!...Masempre approfittando della cuccagna Paul, Frdo oDd cercavano di raggiungerci. Qualche voltaanche Jeanin o Arlette venivano a tenderel'orecchio con noi, ma solo qualche volta, perchnon sarebbe stato conveniente se fossero venutetutte le volte. Noi ci mettevamo tutti intorno allamacchina per fare i guanti e la primo colpo di agoil racconto incominciava (...).