contrat d’objectifs du service public de l’eau de paris...service permettront au minimum la...

Contrat d’objectifsdu service publicde l’eau de Paris

révisé par délibération du conseil de Paris de mars 2012 et du conseil d’administration de la régie Eau de Paris d’avril 2012

Contrat d’objeCtifs 2010-2014 du serviCe publiC de l’eau de paris2

Sommairepréambule 4

i. objet et durée du contrat 6

I.1. Objet du contrat 7

I.2. Durée du contrat 7

ii. domaines d’intervention 8

II.1. Les missions de la Régie Eau de Paris 9

II.2. Recours à des prestataires extérieurs 10

II.3. Le rôle de la Ville de Paris 10

iii. relations entre la régie et la ville 14

III.1. Obligation générale d’information de la Ville 15

III.2. Suivi du contrat d’objectifs 16

iv. objectifs et performances 18

IV.1. Garantir un approvisionnement en eau de qualité, en toute circonstance 19

IV.2. Placer l’usager au cœur du service de l’eau 23

IV.3. Assurer une gestion rigoureuse et transparente 26

IV.4. Garantir l’accès à l’eau 28

IV.5. Assurer la performance du réseau et des installations 30

IV.6. Maintenir un haut niveau d’entretien et de valorisation du patrimoine 31

IV.7. Développer une vision prospective du système d’alimentation en eau 33

IV.8. Offrir un modèle d’entreprise socialement avancée 35

IV.9. Mettre en œuvre un système de management certifié et écologiquement responsable 37

IV.10. Accompagner les évolutions du service de l’eau non potable 39

v. données et indicateurs suivis dans le cadre du contrat d’objectifs 40

V.1. Indicateurs assortis de cibles 41

V.2. Indicateurs suivis à titre informatif 53

annexes 56

Contrat d’objeCtifs 2010-2014 du serviCe publiC de l’eau de paris 3

Contrat d’objectifs 2010-2014 du service public de l’eau de Paris

Entre les soussignés :

la ville de paris, représentée par Monsieur le Maire de Paris, dûment habilité à la signature des présentes par délibération en date des 23 et 24 novembre 2009 du Conseil de Paris siégeant en formation de Conseil municipal, modifiée par délibération en date des 19 et 20 mars 2012,

Désignée ci après « la Ville »

l’établissement public local eau de paris créé par délibération du Conseil de Paris en date du 24 novembre 2008, inscrit au registre du commerce de Paris sous le numéro B 510 611 056, ayant son siège social à Paris 14ème au 9, rue Victor Schœlcher, et représenté par son directeur général, habilité à cet effet par le conseil d’administration du 17 novembre 2009, et par délibération du conseil d’administration du 6 avril 2012,

désigné ci après par « Eau de Paris », l’établissement public local ou la Régie.

Contrat d’objeCtifs 2010-2014 du serviCe publiC de l’eau de paris4

PréambulePar délibération en date du 24 novembre 2008, le Conseil de Paris a décidé d’assurer directement la gestion du service public de l’eau. A cet effet, il a constitué un établissement public local à caractère industriel et commercial disposant de l’autonomie financière et de la personnalité morale, dénommé « Eau de Paris », dont l’objet est d’assurer l’ensemble des activités du service public de l’eau (production, transport, distribution), au fur et à mesure que les contrats de délégation de service public en cours viendraient à leur terme. Les statuts de cet établissement ont été approuvés par la même délibération.

Depuis le 1er mai 2009, le nouvel établissement public assure la production et le transport de l’eau, après résiliation anticipée, par la commune intention des parties, du contrat de concession signé entre la Ville et la SAGEP le 30 janvier 1987.

Le 1er janvier 2010, après l’échéance des contrats d’affermage en cours, l’établissement public assurera également la distribution de l’eau. A compter de cette date, il assurera ainsi l’ensemble des missions du service public de l’eau.

Ainsi, au terme de cette réorganisation, le service public de l’eau de Paris sera structuré autour de deux pôles essentiels :

➜ la Ville, autorité organisatrice du service public de l’eau ; elle définit la politique de l’eau et en fixe les grands objectifs, mis en œuvre dans le cadre de ses statuts par l’opérateur qu’elle a constitué à cet effet ; elle contrôle l’activité de ce dernier, dans le strict respect du code général des collectivités territoriales (C.G.C.T.),

➜ la Régie Eau de Paris, opérateur public unique chargé, dans le cadre de ses statuts approuvés par le Conseil de Paris, de gérer le service public industriel et commercial de l’eau ; la Régie rend compte à l’autorité organisatrice de l’accomplissement de ses missions.

Le choix d’une gestion directe du service public de l’eau par un opérateur unique et public constitué à cet effet marque une rupture profonde dans l’organisation du service public de l’eau dans la capitale. Il se fonde sur un principe politique fort : l’eau, bien commun, doit relever d’une pleine maîtrise publique dans sa gestion. En effet, la problématique de l’eau relève d’enjeux techniques, sanitaires, économiques, environnementaux, démocratiques et sociaux qui doivent placer la puissance publique au premier rang d’intervention, sans risque possible de dépossession du contrôle du service. Ce faisant, la Ville de Paris se donne pour objectif d’offrir, dans une perspective soutenable de moyen et long terme, la meilleure eau au meilleur coût par une gestion transparente et ouverte. Ainsi entend-elle œuvrer pour remettre l’usager au cœur du service, tout en prenant en compte les intérêts des usagers des générations futures.

Contrat d’objeCtifs 2010-2014 du serviCe publiC de l’eau de paris 5

Fonctionnellement, ce choix de principe permet de mettre fin à l’éclatement des compétences et des responsabilités qui limitait jusqu’alors l’efficacité du service. Cette rationalisation globale est le meilleur levier pour contrer la tension structurelle à la hausse sur le prix de l’eau résultant de la baisse régulière des volumes d’eau consommés d’une part, et de l’augmentation régulière des coûts de production d’autre part (elle-même justifiée par une eau potable de haute qualité sanitaire à partir d’une ressource de qualité environnementale altérée). C’est ainsi que les marges de manœuvre financières nées de l’optimisation du service permettront au minimum la stabilisation du prix de l’eau jusqu’au terme du présent contrat, sans préjudice de nouveaux investissements.

Ainsi, tout en maintenant un niveau d’investissement élevé pour disposer des installations les plus modernes et les plus sûres au plan technique, sanitaire et environnemental, ces marges de manœuvre financières seront notamment affectées au développement d’une politique active de préservation de la ressource afin de satisfaire les obligations légales applicables en la matière.

La mise en place de cet opérateur public unique doit garantir un meilleur suivi de la qualité de l’eau et intégrer des problématiques de long terme, tant sur le plan environnemental que patrimonial, problématiques parfois peu compatibles avec une logique de résultats de court terme. La Régie développera ainsi une batterie de mesures écologiques, résultant d’une approche globale et intégrée, pour notamment améliorer à long terme la protection de la ressource et favoriser une consommation éco-responsable des usagers.

La Régie répondra par ailleurs aux exigences sociales qui structurent le principe même de l’action municipale par la mise en place d’un dispositif adapté permettant de garantir aux usagers un droit à l’eau quelle que soit leur situation économique et sociale, sans discrimination.

Enfin, une plus grande implication des usagers dans les processus de décision qui les concernent sera assurée notamment par leur représentation au sein du conseil d’administration de la Régie. Elle le sera également par la place centrale que devra prendre l’Observatoire de l’Eau dans la définition et l’accompagnement des orientations municipales. La Ville et son opérateur s’appuieront sur l’Observatoire de l’Eau, qui rassemble les représentants des différentes catégories d’usagers, exprime leurs besoins et évalue la qualité du service fourni. La collectivité parisienne réaffirme son souhait de faire de cette instance un acteur central du service de l’eau dans la capitale, associé à la définition des principales orientations de la politique municipale en ce domaine. Elle s’engage également à garantir son autonomie dans le choix des thèmes que ses représentants décideront d’aborder, afin d’en faire un organe d’impulsion des politiques publiques.

Les statuts de l’établissement public local Eau de Paris, approuvés par le Conseil de Paris le 24 novembre 2008 et modifiés par délibération en date des 19 et 20 mars 2012, prévoient en leur article 3.2 que la politique, les activités et les investissements de l’établissement seront encadrés par la Ville de Paris et retracés dans un contrat conclu avec cette dernière.

i. objet et durée du contrat

Contrat d’objeCtifs 2010-2014 du serviCe publiC de l’eau de paris

I. Objet et durée du contrat

7

i.1. objet du contratLe présent contrat est un contrat d’objectifs.

Après avoir rappelé le contexte technique et administratif dans lequel le service public de l’eau est assuré par Eau de Paris, il précise les relations entre la Ville de Paris et sa Régie et les missions dévolues à la Ville, dans le cadre de son rôle d’autorité organisatrice. Le contrat fixe ensuite les objectifs et les performances à atteindre par le service et décrit les outils, tels que les indicateurs, qui permettront d’évaluer la qualité du service et l’atteinte de ces objectifs.

Les missions exercées par la Régie sont déclinées en 10 objectifs principaux, de nature technique, économique, sociale et environnementale, énoncés ci-après :

➜ garantir un approvisionnement en eau de qualité, en toute circonstance,

➜ placer l’usager au cœur du service de l’eau,

➜ assurer une gestion rigoureuse et transparente,

➜ garantir l’accès à l’eau,

➜ assurer la performance du réseau et des installations,

➜ maintenir un haut niveau d’entretien et de valorisation du patrimoine,

➜ développer une vision prospective du système d’alimentation en eau,

➜ offrir un modèle d’entreprise socialement avancée,

➜ mettre en œuvre un système de management certifié et écologiquement responsable,

➜ accompagner les évolutions du service de l’eau non potable.

i.2. durée du contratLe présent contrat prend effet le 1er janvier 2010 et se substitue au contrat cadre provisoire signé le 29 avril 2009 qui devient caduc à la même date.Sa durée est fixée à cinq ans à compter de sa date d’effet.

ii. domaines d’intervention


II. Domaines d’intervention

9

ii.1. les missions de la régie eau de paris

La Régie Eau de Paris est en charge d’initier, de mettre en œuvre, de suivre et d’évaluer les études, travaux et actions de toute nature nécessaires au bon fonctionnement des différentes composantes et activités du service public de l’eau, conformément à ses missions définies à l’article 3 de ses statuts, révisés par délibération du conseil de Paris des 19 et 20 mars 2012, et rappelées ci après :

➜ la gestion durable des ressources en eau souterraine et superficielle qu’il exploite,

➜ la production de l’eau potable : prélèvement dans les ressources superficielles ou souterraines, traitement adapté aux objectifs de qualité à atteindre,

➜ le transport de l’eau potable jusqu’aux réservoirs de stockage par un réseau d’aqueducs et de conduites,

➜ la distribution de l’eau potable aux abonnés et usagers et l’exploitation du réseau de distribution et de ses équipements annexes,

➜ l’information des usagers du service de l’eau et leur sensibilisation à une consommation raisonnée de la ressource,

➜ la gestion des abonnés du service d’eau,

➜ l’accès à l’eau de tous les usagers, sans discriminations, et notamment des plus démunis,

➜ la surveillance de la qualité de l’eau depuis le point de captage jusqu’au robinet du consommateur et les traitements complémentaires nécessaires au maintien de la qualité,

➜ l’expertise et la recherche en matière d’eau,

➜ la sécurité de l’approvisionnement en eau et le maintien de la satisfaction des besoins prioritaires,

➜ la production, le transport et la distribution de l’eau non potable et, notamment, en liaison avec les services et usagers concernés, le soutien au contrôle et à la réutilisation des eaux pluviales.

Eau de Paris met en œuvre les moyens les plus appropriés pour mener à bien ses missions et fournit un service répondant aux objectifs quantitatifs et qualitatifs définis par le présent contrat. Eau de Paris entretient et modernise le patrimoine du service de l’eau et mène les actions nécessaires à la valorisation de ce patrimoine.



10

L’activité de la Régie Eau de Paris s’inscrit notamment dans le respect des normes ci- après :

➜ le code de la santé publique,

➜ le code de l’environnement,

➜ le code général des collectivités territoriales,

➜ le règlement du service public de l’eau à Paris,

➜ ses propres statuts adoptés par le Conseil de Paris le 24 novembre 2008, et révisés par délibération des 19 et 20 mars 2012,

➜ le présent contrat d’objectifs.

ii.2. recours à des prestataires extérieurs

Conformément à ses statuts, la Régie Eau de Paris souscrit de sa propre initiative tous les contrats, conventions et marchés publics nécessaires à l’exercice de ses missions.

La Régie sollicite toutefois l’accord préalable de la Ville lorsqu’elle envisage de confier à un prestataire extérieur, dans le cadre d’un marché public, un ensemble significatif de prestations.

ii.3. le rôle de la ville de parisDans le respect de l’autonomie et de la responsabilité de la Régie Eau de Paris dans l’exécution des missions résultant de ses statuts, la Ville entend jouer pleinement son rôle d’autorité organisatrice du service de l’eau, par une présence directe dans quatre domaines :

➜ la représentation du service auprès des autorités administratives et des collectivités territoriales,

➜ la stratégie de communication vers les usagers et les abonnés,

➜ la gestion des situations de crise,

➜ les relations internationales et la solidarité pour l’accès à l’eau et à l’assainissement.

a) la représentation du service de l’eau

La Ville de Paris est garante de la pérennité des ressources en eaux souterraines et superficielles utilisées pour l’alimentation en eau des Parisiens.

A ce titre, la représentation de la Ville au comité de bassin Seine-Normandie, aux commissions locales de l’eau instituées pour l’élaboration et la mise en œuvre des SAGE, aux syndicats de rivières, ou à tout autre organisme ayant des objectifs semblables en matière de protection et d’amélioration des ressources en eau, est assurée par l’élu-e et les services municipaux en charge de la politique de l’eau.



11

De même l’élu-e et les services municipaux en charge de la politique de l’eau représentent la Ville dans toute démarche ou réflexion portant, au sein de l’agglomération parisienne, sur la rationalisation ou la mutualisation des moyens de production d’eau potable et, plus généralement, sur l’évolution des compétences au sein de la zone interconnectée de l’agglomération.

Pour l’exercice de cette mission, la Ville fait appel, autant que nécessaire, au concours et à l’expertise de la Régie.

Enfin, la Ville est l’interlocutrice des autorités administratives et des collectivités territoriales compétentes pour toutes les questions générales relatives aux droits d’eau qui lui ont été accordés sur les eaux souterraines ou superficielles.

b) la stratégie de communication

La Ville de Paris est chargée de la communication générale sur l’eau à Paris et de la cohérence des messages délivrés, dans le but d’une plus grande appropriation de l’ensemble des enjeux de l’eau par les usagers et les citoyens. Cette communication générale porte notamment sur l’organisation du service public de l’eau, sur le bon usage de l’eau, sur son prix et sur sa qualité.

La politique de communication sur l’eau et ses modalités sont définies au cours de réunions de travail périodiques, organisées à l’initiative de la Ville.

Les objectifs fixés en termes de communication et d’information des abonnés et usagers sont précisés aux chapitre IV et V.

c) la gestion des situations de crise

La Ville de Paris est garante de la continuité du service lors d’une crise susceptible d’affecter la disponibilité des ressources en eau ou la qualité de l’eau distribuée. Les procédures de gestion de crise mises en œuvre par la Ville prévoient, à partir d’un certain niveau de gravité, l’activation d’une cellule de crise placée sous la direction du secrétariat général de la Ville. Cette cellule coordonne l’action des services municipaux, en liaison avec les services de l’Etat, et prend en charge la communication à l’attention de la population sur l’évolution de la crise et les mesures prises ou à prendre.

Le rôle assigné à la Ville dans la gestion des situations de crise ne remet pas en cause le rôle de la Régie Eau de Paris qui est essentiel lorsque cette crise affecte directement ou indirectement le service de l’eau.En qualité d’opérateur du service public de l’eau, Eau de Paris prend alors, en liaison avec les services de la Ville chargés de la gestion de crise, toutes les dispositions nécessaires pour assurer la continuité du service, limiter les perturbations supportées par les usagers et favoriser le retour à une situation normale dans les meilleurs délais possibles. L’information des usagers et abonnés est élaborée conjointement par la Ville (Direction de l’Information et de la Communication) et Eau de Paris.



12

Lorsque la nature de la crise l’exige, Eau de Paris applique la directive nationale de sécurité relative au secteur de l’eau. La Régie a été désignée opérateur d’importance vitale (O.I.V.) en application de cette directive.

Trois types de crise sont à distinguer :

➜ les crises dont l’origine n’est pas liée à un risque pour l’approvisionnement en eau, mais qui par leur nature et leur ampleur affectent de nombreux services municipaux, dont le service de l’eau. L’action d’Eau de Paris s’inscrit alors dans le plan de gestion de crise mis en œuvre par la Ville,

➜ les crises affectant directement les ressources en eau ou le fonctionnement du service de l’eau ; ces crises ne se limitent généralement pas au réseau d’eau parisien et affectent l’ensemble de l’agglomération parisienne. En fonction de leur gravité, le plan régional d’alimentation en eau potable (PRAEP) est activé sous la responsabilité du Préfet de Région. Eau de Paris applique les dispositions prévues au PRAEP et participe, avec la Ville, aux cellules de crise mises en place par l’Etat,

➜ enfin, les crises touchant directement l’approvisionnement en eau, mais d’une ampleur plus limitée, ne dépassant pas une partie du territoire parisien. La gestion de la crise sera alors de la seule compétence des services de la Ville conjointement avec Eau de Paris.

Dans tous les cas, la Ville est étroitement associée à la gestion opérationnelle des situations de crise. La Ville de Paris et Eau de Paris se tiennent mutuellement informées, en temps réel, de l’évolution de la crise et des mesures prises. La Ville est consultée préalablement à toute prise de décision ou à toute diffusion d’informations susceptibles d’avoir un impact important auprès de la population : coupure d’eau significative, limitation de la distribution, interdiction de consommer l’eau... En cas d’urgence, elle est informée dans les meilleurs délais des mesures prises par la Régie.

La Régie Eau de Paris constitue et assure le fonctionnement d’une cellule spécifique chargée de la gestion opérationnelle de la crise jusqu’au retour à la normale. La Ville est représentée à cette cellule de crise.

La Ville est informée par la Régie de toute situation susceptible de conduire à une crise, notamment lorsque le franchissement de seuils de débits sur les cours d’eau participant à l’alimentation de Paris l’amène à réduire ses prélèvements et peut conduire au déclenchement du seuil de vigilance à Paris.

Eau de Paris élabore, en lien avec les services de la Ville, un plan de gestion de crise intégrant les différents types de crises envisageables, conformément à l’article IV.1.4 du présent contrat. Ce plan comporte en particulier un volet destiné à répondre aux hypothèses de crise retenues au niveau de la zone de défense.



13

d) les relations internationales et la solidarité pour l’accès à l’eau et à l’assainissement

Les relations internationales de la Régie Eau de Paris s’inscrivent dans la politique de coopération internationale mise en œuvre par la Ville de Paris.

L’engagement d’actions de solidarité pour l’amélioration de l’accès à l’eau et à l’assainissement des populations des pays en voie de développement, dans le cadre de la loi Oudin, est de la compétence de la Ville de Paris. Celle-ci peut faire appel à l’expertise et à l’appui technique d’Eau de Paris pour l’assister dans la mise en œuvre de ces actions, dans les conditions prévues au chapitre IV.4.2. La Régie, en tant qu’opérateur municipal autonome, est également habilitée à engager des collaborations techniques avec d’autres opérateurs, dans le cadre notamment de partenariats public-public à promouvoir, tout en veillant à en informer la Ville.

iii. relations entre la régie et la ville

Contrat d’objeCtifs du serviCe publiC de l’eau de paris

III. Relations entre la Régie et la Ville

15

iii.1. obligation générale d’information de la ville

En sa qualité d’autorité organisatrice du service public de l’eau, la Ville de Paris entend être informée régulièrement par son opérateur du fonctionnement du service et notamment de l’évolution de la consommation, des demandes des abonnés, de l’avancement des programmes de travaux.

Dans ce but, Eau de Paris établit et adresse à la Ville les données nécessaires au suivi de son activité par les services.

De sa propre initiative, Eau de Paris informe sans délai la Ville de tout évènement ou incident significatif affectant ou susceptible d’affecter la qualité du service, la disponibilité des installations, la sécurité des biens et des personnes, la santé des populations ou l’environnement.

Au vu de la gravité et des conséquences de l’incident, Eau de Paris organise une réunion au cours de laquelle sont examinées les causes de l’incident, les dispositions prises pour y remédier et les mesures propres à éviter son renouvellement. La Ville est conviée à cette réunion.

Le directeur de la propreté et de l’eau et le directeur des finances de la Ville de Paris assistent aux réunions du conseil d’administration de la Régie Eau de Paris, en qualité d’auditeurs. Ils reçoivent les convocations aux réunions, les ordres du jour et l’ensemble des documents annexés à l’ordre du jour dans les mêmes formes et délais que les membres du conseil d’administration.

Avant chaque conseil d’administration, la Régie transmet à la Ville, dès que possible, un ordre du jour prévisionnel. La Ville peut demander une réunion technique préparatoire au conseil d’administration sur les points qui le nécessiteraient.



16

iii.2. suivi du contrat d’objectifsLes indicateurs définis dans le chapitre V permettent d’évaluer la qualité générale du service fourni aux usagers et de mesurer l’atteinte des objectifs déclinés dans le présent contrat.

Des comptes-rendus d’exploitation trimestriels ainsi qu’un bilan annuel sont remis à la Ville par sa Régie. Ce dernier rapport devra notamment comprendre un bilan de la politique menée par Eau de Paris dans le domaine de l’environnement, de la santé et de la sécurité au travail et, plus généralement, du développement soutenable. La régie informe mensuellement la Ville de Paris des faits marquants du mois précédent ; elle met à la disposition des services de la Ville compétents, via une plate-forme d’échanges, l’ensemble des données nécessaires au suivi de son activité par les services.

Par ailleurs, la Ville de Paris et sa Régie conviennent de travailler ensemble et de se rencontrer régulièrement et aussi souvent que nécessaire pour examiner les conditions d’exécution du service. Une réunion technique est organisée chaque mois et un comité de suivi du contrat d’objectifs se réunit deux fois par an. Ce comité de suivi, coordonné par le Secrétariat général, associe toutes les directions de la Ville ainsi que les élus concernés. Durant le premier mois de chaque trimestre, est organisée à l’initiative de la Régie, une revue de gestion présentant le compte-rendu d’exploitation du trimestre précédent et associant les différentes directions de la Ville concernées par la question de l’eau.

La Ville pourra, si elle le juge utile, soumettre sa Régie à un audit à caractère technique ou financier, portant sur la totalité ou une partie de ses activités. Eau de Paris devra fournir toutes les informations nécessaires aux auditeurs missionnés par la Ville. Les administrateurs de la Régie auront accès, sur demande, à l’intégralité de ces informations.



17

iv. objectifs et performances


IV. Objectifs et performances

19

Les dix grands objectifs présentés au premier chapitre couvrent l’ensemble des aspects du service public de l’eau : aspects techniques, financiers, sociaux, sanitaires, environnementaux et politiques. Ces objectifs sont la garantie d’un service soucieux de répondre aux attentes de tous les usagers, en fournissant une eau de qualité au meilleur coût.

Dans le présent chapitre, chacun de ces grands objectifs est décliné en objectifs élémentaires. Parallèlement, des indicateurs permettant d’évaluer et de suivre la progression vers ces objectifs sont définis. Ces indicateurs sont synthétisés dans les tableaux du chapitre V. Les données relatives à l’ensemble de ces indicateurs de performance, en particulier les indicateurs réglementaires, ainsi que celles relatives aux indicateurs d’activité, sont produites au minimum annuellement, de manière à être intégrées au rapport du Maire sur le prix et la qualité du service.

iv.1. Garantir un approvisionnement en eau de qualité, en toute circonstance

Le système d’alimentation en eau potable doit permettre de satisfaire les besoins quotidiens des Parisiens et d’atteindre les objectifs figurant dans le présent contrat :

➜ en toute circonstance, notamment dans des conditions exceptionnelles comme une canicule, une crue ou une sécheresse comparables aux situations historiques connues,

➜ y compris en cas d’indisponibilité de l’une des ressources en eau superficielle ou souterraine suivante :

• Seine,• Marne,• dérivation de l’Avre,• dérivation de la Vanne,• dérivations du Loing et de la Voulzie.

Pour la bonne exécution du service, Eau de Paris veille à entretenir avec les collectivités locales sur le territoire desquelles ses installations sont implantées ou sur lesquelles elle envisage toute action nouvelle, des relations étroites et concertées afin de concilier les impératifs du service avec les contraintes et souhaits des divers acteurs institutionnels.

iv.1.1. un approvisionnement diversifié

L’eau potable consommée à Paris provient pour moitié de prélèvements dans la Seine et la Marne et pour l’autre moitié de captages d’eaux souterraines éloignés de Paris.La diversification des sources d’approvisionnement est un gage de sécurité en cas d’indisponibilité de l’une des ressources pour cause de sécheresse, de crue ou de pollution.

Eau de Paris veille à maintenir un équilibre entre les eaux de surface et les eaux souterraines pour l’alimentation en eau de Paris.



20

Par ailleurs, Eau de Paris s’engage à ne pas abandonner de ressource ou d’unité de production sans l’accord préalable de la Ville de Paris.

iv.1.2. des ressources en eau protégées et restaurées

Une tendance lourde à la dégradation des eaux est constatée depuis plusieurs années du fait de pollutions diffuses d’origine agricole et industrielle affectant les bassins d’alimentation des captages d’eau souterraine (180 000 hectares au total) et les rivières. Malgré les actions engagées pour préserver cette ressource, des unités de traitement ont dû être mises en place pour traiter les eaux souterraines approvisionnant la Capitale, afin de continuer à respecter, à tout moment, les limites de qualité exigées par l’évolution de la réglementation. Les filières de traitement des eaux de surface ont dû être renforcées.

Afin de faire face à cette situation, la Régie Eau de Paris poursuit et développe une politique active de préservation de cette ressource dans le cadre des orientations définies par le schéma directeur d’aménagement et de gestion des eaux du bassin Seine-Normandie, conformément à la directive cadre européenne.

Eau de Paris est notamment en charge de l’établissement des dossiers nécessaires à la fixation des périmètres de protection réglementaires et du suivi des procédures d’instruction ; elle s’engage à prendre toute disposition pour améliorer le niveau de protection des ressources en eau et alerte la Ville lorsque les procédures d’instruction préfectorales sont ralenties voire bloquées. La Ville intervient alors auprès des services de l’Etat si elle le juge utile.

Eau de Paris veille à la bonne application et au respect de la réglementation applicable à la protection sanitaire des points de prélèvement ; elle participe en appui de la Ville à la définition des programmes d’actions à l’échelle des bassins d’alimentation de captage notamment lorsque les seuils de vigilance et d’alerte définis par le SDAGE sont dépassés ; elle engage et mène toutes les actions nécessaires auprès des tiers concernés, personnes publiques ou privées.

La Régie prend les initiatives et mène les actions règlementaires ou contractuelles permettant l’amélioration des pratiques agricoles et la réduction des pollutions diffuses sur tout ou partie des bassins d’alimentation des captages. Elle procède notamment aux acquisitions de terrains nécessaires, ceux-ci étant intégrés au patrimoine du service de l’eau et gérés ensuite par la Régie ; une gestion écologique de ses terrains, visant à favoriser l’agriculture biologique, sera recherchée de manière prioritaire.

Enfin, la Régie recherche de nouvelles masses d’eaux souterraines permettant de pallier, à moyen ou long terme, l’indisponibilité ou la dégradation durable de la qualité de certaines masses d’eau actuellement mobilisées.



21

Eau de Paris représente la Ville auprès des autorités administratives compétentes pour la bonne exécution des missions ci-dessus, dans les conditions fixées au chapitre II.3. ci-avant, et tient la Ville informée des démarches qu’elle entreprend dans ce cadre, afin de permettre à cette dernière d’être présente si elle le souhaite.

iv.1.3. une eau conforme aux normes de qualité les plus exigeantes

La Régie Eau de Paris produit et met à disposition des consommateurs une eau potable respectant les dispositions légales et réglementaires en vigueur. Elle est en charge des obligations de la personne responsable de la production et de la distribution des eaux, telles qu’elles sont définies dans les articles R.1321-1 et suivants du code de la santé publique.

Sauf pour elle à exercer les recours de droit commun contre les auteurs de pollutions ou de violation de la réglementation protectrice de la ressource, Eau de Paris est seule responsable de la qualité de l’eau potable fournie aux usagers.

Au delà du programme de contrôle sanitaire défini et mis en œuvre par les services de l’Etat, Eau de Paris met elle-même au point un programme intensif de surveillance de la qualité de l’eau. Ce programme prend en compte certains paramètres, non visés par la réglementation sanitaire en vigueur, mais reconnus comme susceptibles de présenter un risque pour les usagers les plus fragiles (crèches, écoles, établissements accueillant des personnes âgées,...).

Eau de Paris crée une cellule technique spécialisée chargée de vérifier que les installations de distribution d’eau aux abonnés sont bien conformes aux prescriptions réglementaires. Cette cellule procède notamment à des contrôles avant mise en service des branchements et à des investigations suite à des analyses d’eau non-conformes. Cette cellule intervient notamment pour vérifier la conformité des installations et l’absence de risque pour le réseau public chez les usagers utilisant une autre source d’approvisionnement en eau que le réseau public d’eau potable (eau de forage, eaux pluviales recyclées).

iv.1.4. la continuité du service assurée en période de crise

Les principales situations de crises identifiées pour le service de l’eau sont celles qui entraîneraient :

➜ une pollution des masses d’eau souterraines et superficielles,

➜ une distribution d’eau de qualité dégradée,

➜ une interruption, plus ou moins importante, de la distribution d’eau potable.

Ces situations peuvent notamment survenir dans les cas suivants :

➜ altération de la qualité ou réduction de la quantité des eaux de captages, souterrains ou superficiels, en raison de pollutions, accidentelles ou résultant d’actes de malveillance, de phénomènes naturels (sécheresse sévère ou prolongée, nécessitant une réduction des prélèvements au milieu naturel,...),



22

➜ détérioration physique des ouvrages par des causes naturelles ou accidentelles (crue exceptionnelle de la Seine susceptible de perturber les installations, ...) ou en raison d’actes de malveillance,

➜ altération de la qualité de l’eau au sein du réseau,

➜ événements tiers au service public de l’eau mais pouvant affecter sa continuité (pandémie grippale ou d’une autre nature, ...).

Dans les conditions fixées au chapitre II.3 ci avant, la Régie Eau de Paris prend toutes les dispositions nécessaires pour assurer, en liaison avec les services compétents de la Ville, la continuité du service en période de crise, limiter les perturbations supportées par les usagers et favoriser le retour à une situation normale dans les meilleurs délais possibles.

Conformément au paragraphe II.3 – c, dans le cadre du plan des gestion de crise, Eau de Paris, en liaison avec la Ville de Paris et en conformité avec les prescriptions des autorités administratives en charge de la défense civile, établit une typologie des situations de crise adaptée au contexte parisien, comportant une gradation des niveaux de criticité, selon la typologie du plan régional d’alimentation en eau potable, et les modes opératoires nécessaires selon la gradation établie.Les actions détaillées ci-après sont destinées à prévenir les situations de crise ou à réduire leur impact sur le fonctionnement du service.

a) interconnexions avec les autres réseaux

Eau de Paris met en œuvre, pendant toute la durée du présent contrat, les moyens nécessaires pour maintenir ou accroître les possibilités existantes d’interconnexion avec les réseaux des producteurs d’eau potable voisins, et bénéficier de leur part d’une alimentation de secours ou la leur dispenser, conformément aux conventions d’assistance existantes ou en vertu de nouvelles conventions à conclure.

Par ailleurs, la Ville et son établissement public se rapprochent pour établir les conditions et les règles susceptibles de régir d’éventuelles ventes d’eau autre que de secours. Les modalités qui seront définies devront garantir la bonne exécution du contrat liant la Ville et Eau de Paris, notamment en préservant la sécurité d’alimentation en eau de Paris, prendre en compte la gestion rationnelle et soutenable de la ressource en eau à l’échelle du bassin et respecter les règles de la concurrence et les intérêts des usagers parisiens.

Préalablement à tout nouvel accord avec un producteur d’eau voisin qu’elle envisage, Eau de Paris demande son approbation à la Ville.

b) eau de secours

La Ville a engagé ces dernières années des études pour définir, dans le cadre des orientations du plan régional d’alimentation en eau potable (PRAEP), les principes d’un système de distribution d’eau de secours destiné à satisfaire les besoins minimum d’approvisionnement en eau potable lors d’une crise affectant en totalité ou en partie la disponibilité du réseau de distribution. La Régie poursuivra et actualisera ces études en 2010, en liaison avec la Ville, en précisant notamment les conditions de mise en œuvre opérationnelle d’un tel plan de secours.



23

La Régie est en charge de la réalisation des forages supplémentaires dans la nappe de l’Albien prévus par le schéma directeur d’aménagement et de gestion des eaux en cours de révision, ainsi que de la mise en place et de la maintenance des installations permettant leur exploitation en cas de besoin. Deux de ces forages devront être réalisés et rendus exploitables pendant la durée du présent contrat.

c) protection contre les crues

Dans le cadre des dispositions du plan régional d’alimentation en eau potable (PRAEP) relatives au risque « inondation » et sous la coordination des services de la Ville chargés de la gestion de crise, la Régie effectue les travaux et prend les mesures nécessaires pour protéger ses installations contre les effets d’une crue équivalente à celle de 1910 et pour assurer leur fonctionnement avec le minimum de perturbations pendant la durée d’une telle crue.

iv.2. placer l’usager au cœur du service de l’eau

iv.2.1. une gestion réactive des abonnés et des usagers, répondant au mieux à leur besoin

La Régie Eau de Paris est en charge de l’ensemble des opérations techniques, financières et commerciales relatives à la gestion des usagers et des abonnés. Ces opérations comprennent :

➜ le raccordement des nouveaux abonnés, l’instruction des demandes de raccordement, la réalisation et la mise en service des branchements,

➜ la gestion et le suivi commercial des abonnements, y compris la réponse aux demandes d’information et aux signalements des abonnés et usagers,

➜ la mise en place et la maintenance des dispositifs de comptage et de télé relevé,

➜ le relevé des consommations, la préparation, le contrôle et l’expédition des factures,

➜ le recouvrement des factures et le contentieux qui lui est lié.

Les modalités de réalisation et de mise en service des branchements, ainsi que les règles applicables à la souscription et à la résiliation des abonnements sont précisées par le règlement du service public de l’eau à Paris.

Eau de Paris est en charge de l’instruction des signalements et plaintes des usagers relatives à la qualité de l’eau distribuée, à sa pression, à la disponibilité du service et à la facturation. Elle répond à toute demande d’information sur le service de l’eau (conditions d’abonnements, tarifs ...). Elle doit informer les usagers et abonnés de leur possibilité de saisir le-la Médiateur-trice de la Ville de Paris en cas de litige.



24

Eau de Paris s’engage :

➜ à répondre sous un délai maximum de 7 jours calendaires à toute demande écrite d’un usager adressée par courrier, par fax, par messagerie électronique ou déposée sur le site Internet ; une réponse d’attente est envoyée à l’usager sous ce délai lorsque la demande nécessite des investigations plus longues,

➜ à prendre tous les appels adressés au centre d’appel et traiter toutes les demandes des usagers,

➜ à proposer aux abonnés, pour les opérations nécessitant une intervention à l’intérieur de leurs locaux, des plages de rendez-vous d’une durée maximale de deux heures.

Un système de gestion des demandes écrites et téléphoniques permettant de suivre les délais de réponse sera mis en place.

Eau de Paris réalisera annuellement une enquête de satisfaction auprès d’un échantillon représentatif des usagers parisiens. Cette enquête portera sur les différents aspects du service public de l’eau, en particulier l’accès au service (nouveau branchement et réponse aux demandes) et la qualité organoleptique de l’eau distribuée.

iv.2.2 la recherche de nouveaux services à proposer aux abonnés

Eau de Paris proposera aux abonnés de nouveaux services permis par la généralisation du télé relevé comme la détection de consommations anormales, la recherche de fuites par examen des consommations nocturnes, l’établissement d’historiques de consommation ...

Les services de base pouvant être proposés de manière identique à l’ensemble des abonnés seront gratuits et les informations seront, soit portées sur la facture, soit accessibles par Internet. Tous les services (fondés sur du traitement de données et sans intervention spécifique sur le réseau) destinés à informer les abonnés sur leur consommation d’eau et à les aider à lutter contre les pertes et le gaspillage seront proposés gratuitement.

Les services nécessitant un paramétrage ou un développement spécifiques pour être adaptés à la demande d’un abonné pourront être proposés contre paiement.

La tarification de ces services sera validée par la Ville.

iv.2.3. une information accessible et objective

Au-delà de la politique de communication générale sur la politique de l’eau dont la Ville est garante et qui porte notamment sur l’organisation du service public de l’eau, sur le bon usage de l’eau, sur son prix et sur sa qualité, Eau de Paris met en œuvre une politique de communication plus ciblée et en assure le financement.



25

Cette communication est notamment destinée à apporter aux abonnés et usagers du service toutes les informations qu’ils peuvent attendre sur l’organisation du service, sur les démarches à accomplir pour souscrire, modifier ou résilier un abonnement, sur le prix et la qualité de l’eau, sur la réalisation de travaux et, d’une façon générale sur leurs droits et obligations.

Des campagnes de communication régulières devront inciter au bon usage de l’eau et aux économies, et sensibiliser la population et les acteurs économiques et publics à la valeur de cette ressource et à la nécessité de participer à sa préservation. La Ville est associée à la conception et à la préparation de ces campagnes.

Le site Internet de la Régie permettra un accès facile aux informations de base sur l’origine et la qualité de l’eau et sur les recommandations techniques et pratiques pour un bon usage de l’eau (consommations liées aux usages et appareils domestiques, conseils, ...).

A cet égard, l’action de la Régie s’appuie sur le Pavillon de l’Eau. Il s’agit d’un lieu d’information, d’évènements, d’expositions, de conférences et d’animations pédagogiques qui joue un rôle majeur dans la politique de communication générale sur l’eau à Paris. Cette action de communication s’adresse particulièrement au jeune public, notamment au travers de classes d’eau régulièrement organisées à l’attention des écoles parisiennes ou de banlieue.

Pour autant, une programmation exigeante et diversifiée devra viser le public le plus large possible. Le Pavillon de l’Eau doit en effet développer des actions multiples visant tout à la fois à promouvoir l’eau comme enjeu de politique publique, la place de l’eau du robinet dans les pratiques de consommation de la population et toute action de sensibilisation environnementale rattachée.

Dans ce cadre, le Pavillon de l’Eau devra également nouer des partenariats avec les acteurs institutionnels et associatifs légitimes dans le champ environnemental en général et celui de l’eau en particulier. Les actions développées devront veiller à rayonner sur l’ensemble du territoire parisien dans une constante recherche de mixité sociale et intergénérationnelle. Au-delà de la programmation courante et des événements « grand public » organisés, le Pavillon de l’eau devra valoriser son espace par des locations temporaires, assurant un équilibre entre la recherche de recettes propres et sa mission de service public.

Eau de Paris assure la gestion du Pavillon de l’Eau et peut consentir des autorisations précaires, révocables et à titre onéreux d’une partie de cet équipement pour des animations compatibles avec son objet social.

Eau de Paris présente chaque année à la Ville, pour validation, le programme d’activités organisé en son sein.

La Ville se réserve également la possibilité de réaliser au sein du Pavillon de l’Eau des actions de communication en rapport avec la gestion de l’eau.

La gestion du Pavillon de l’Eau fait l’objet d’un suivi budgétaire identifié par la mise en place d’un centre de coût au sein de la comptabilité de la Régie.



26

iv.3. assurer une gestion rigoureuse et transparente

iv.3.1. un prix de l’eau stabilisé

La Régie Eau de Paris s’engage à prendre toutes les dispositions nécessaires pour garantir la stabilité du prix de vente de l’eau potable, pendant toute la durée du présent contrat.

Cet engagement de stabilité porte également sur les principaux tarifs applicables aux abonnements ordinaires et individuels définis au règlement du service public de l’eau, à savoir :

➜ pour les abonnements ordinaires définis aux articles 6 à 9 du règlement susvisé : la redevance pour location et entretien du compteur et les frais d’accès au service,

➜ pour les abonnements individuels définis à l’annexe 3 du règlement susvisé : la redevance pour location et entretien du compteur, les frais d’accès à l’individualisation et les frais d’accès au service.

Le prix de l’eau potable sur lequel porte l’engagement de stabilité est le prix hors taxes, exprimé en euros courants, de vente du mètre cube d’eau potable à l’abonné, à l’exclusion de toute redevance assise sur la consommation d’eau potable. Pendant toute la durée du contrat, ce prix de vente ne dépassera pas le prix plafond de 1,0464 € HT/m3.

De même, les principaux tarifs applicables aux abonnements ordinaires et individuels définis ci-dessus ne dépasseront pas, pendant toute la durée du contrat, les tarifs en vigueur à la date du 1er octobre 2009.

iv.3.2. une gestion financière rigoureuse

La Régie Eau de Paris devra maîtriser ses charges d’exploitation et rechercher tous les gains de productivité possible de manière à ce que les dépenses d’exploitation liées au service de l’eau potable n’excèdent pas 80 % du produit des ventes d’eau potable, hors taxes et redevances perçues pour le compte d’autres organismes.

Cet objectif de maîtrise des coûts de fonctionnement s’inscrit dans une logique de responsabilité à moyen terme et s’applique quelle que soit l’évolution de la consommation d’eau des Parisiens pendant la durée du contrat. Il porte notamment sur les dépenses de personnel, celles-ci constituant le poste essentiel de dépenses (près de la moitié du total des dépenses de fonctionnement). Ainsi, l’évolution de la masse salariale de la Régie ne devra pas excéder 2 % en moyenne à partir de 2011. Cet objectif d’évolution s’entend à périmètre d’activité constant et sera naturellement adapté en cas de modification notable de ce périmètre (reprise en régie / délégation d’activités auparavant assurées en délégation / en régie). Par ailleurs, il pourra être révisé si les indices de référence (inflation, point fonction publique...) s’élèvent ou s’abaissent à des niveaux très différents de leur valeur actuelle.



27

Du fait de la reprise de l’activité de distribution de l’eau, conformément à ses statuts, la Régie Eau de Paris reprend les personnels de la Compagnie des Eaux de Paris et la société Eau et Force concernés par application de l’article L-1224 du code du travail.

La Régie fournira pour les exercices 2010 et 2011 un suivi de ses effectifs et de la masse salariale en distinguant l’origine des personnels : SAGEP, CRECEP, distributeurs, Ville de Paris ou nouveaux recrutements.

Un plafond d’emploi annuel sera arrêté lors de l’approbation du budget annuel de la Régie. Chaque année, à l’occasion du débat d’orientation budgétaire, la Régie soumettra au conseil d’administration un effectif cible à 3 ans, défini en fonction des prévisions d’évolution de son activité.

La Régie se dotera immédiatement d’une comptabilité analytique sur l’ensemble de ses activités. Dans un délai de 12 à 18 mois à compter de la mise en place de cet outil, la Régie proposera à la Ville un tableau de bord analytique détaillé sur l’ensemble de ses activités, permettant un suivi individualisé des produits et charges par centres de gestion et par filières et notamment :

➜ eau potable et activités annexes,

➜ production (par site), distribution, siège, Pavillon de l’Eau, communication, recherche et développement.

La maîtrise des charges de fonctionnement permettra d’assurer un niveau d’autofinancement satisfaisant des investissements et de mener une politique d’endettement soutenable à moyen et long termes. Cette politique d’endettement de la Régie veillera à permettre la réalisation du programme d’investissement prévu au business plan, sans compromettre pour autant l’objectif de stabilité du prix de l’eau pour les années ultérieures.

Une fois par an, la Régie transmettra à la Ville un business plan à moyen terme actualisé, qui intégrera l’ensemble des projections financières d’exploitation, d’investissement et de financement.



28

iv.3.3. une politique de recouvrement efficace

Les modalités de facturation du service aux abonnés sont fixées par le règlement du service public de l’eau à Paris.

Les modalités de recouvrement des factures émises seront conformes aux prescriptions du règlement du service public de l’eau. Une politique de recouvrement efficace est nécessaire pour une gestion financière performante : rapidité, régularité et rigueur sont à cet effet indispensables.

La Régie mettra en place au niveau de ses services comptables et contentieux une organisation et des procédures permettant d’atteindre les objectifs ci-après en termes de délais de recouvrement et de taux d’impayés. Elle pourra promouvoir le choix des moyens de paiement permettant une gestion rigoureuse de la facturation, sans restreindre toutefois la liberté de choix des abonnés.

Toutefois, la recherche de l’efficacité dans le recouvrement des factures ne doit pas aller à l’encontre de l’attention qui doit être portée aux abonnés rencontrant des difficultés de paiement. Eau de Paris propose à ces abonnés des échéanciers de paiement adaptés à leur situation et les informe des aides susceptibles de leur être apportées par les services sociaux parisiens.

iv.4. Garantir l’accès à l’eauiv.4.1. Garantir l’accès à l’eau des usagers les plus modestes

Bien que le prix de l’eau à Paris soit inférieur au prix moyen constaté dans les grandes villes françaises et en Ile-de-France, la facture d’eau peut représenter une charge importante pour certains usagers particulièrement démunis.

Il convient par ailleurs de faciliter l’accès à l’eau pour les personnes en situation de précarité et particulièrement pour les personnes sans domicile fixe.La mise en place de mesures sociales favorisant l’accès à l’eau est de la compétence de la Ville. Conformément à l’engagement pris, cette dernière développera un dispositif de gestion sociale de l’eau pour garantir un plein accès à l’eau aux personnes en difficulté, quelle que soit leur situation économique et sociale, qu’elles résident dans un logement ou qu’elles soient sans domicile fixe. Les modalités de ce dispositif participent de la mise en œuvre concrète d’un droit à l’eau dans la capitale.Elles passeront notamment par l’affectation d’une part des aides au logement de la Ville à la couverture des charges d’eau des locataires ciblés. Parallèlement à ce dispositif « préventif », un abondement complémentaire du fonds social pour le logement (FSL) sera envisagé en cas de nécessité afin de développer toutes les actions curatives permettant de traiter la question des impayés d’eau.Eau de Paris mettra en place un correspondant « solidarité eau » auquel les personnes rencontrant des difficultés pour payer leur facture d’eau seront invitées à s’adresser. Celui-ci les informera des dispositions prévues par le règlement du service public de l’eau face à ce type de situation et pourra les orienter vers les services sociaux parisiens. Il pourra également les conseiller en vue de



29

réaliser des économies d’eau et de réduire le montant de leur facture.

Eau de Paris s’engage également à participer au financement des actions de solidarité par le versement au FSL d’une contribution annuelle dont le montant sera ajusté pour tenir compte des besoins recensés. Une convention à passer entre Eau de Paris et le Département de Paris, gestionnaire du FSL, fixera les modalités de mise en œuvre de cette contribution.

Au delà des propositions d’étalement de paiement que son agent comptable est en mesure de proposer sans l’accord préalable de la Ville, Eau de Paris informe la Ville de toute demande de mise en place de mesures sociales dont elle est l’objet.

La Ville de Paris se réserve le droit, dans les conditions fixées par le règlement du service public de l’eau, de garantir l’alimentation en eau d’une propriété occupée par des tiers ne justifiant d’aucun droit ni titre, malgré la demande de résiliation d’abonnement ou de coupure d’eau formulée par le propriétaire. La décision de mise en œuvre de cette disposition est du ressort de la Ville.

Afin de fournir de l’eau potable aux personnes sans domicile fixe, notamment en période de canicule, Eau de Paris développera, dans son domaine de compétences, le réseau de fontaines publiques et s’assurera de la diffusion par les services sociaux et les associations de cartes indiquant la localisation de ces points d’eau. D’autres modes de diffusion d’eau (type jerrycans en lien avec les équipes de maraude) seront développés pour toucher ces publics spécifiques.

iv.4.2. Contribuer aux actions de solidarité internationale

La Ville de Paris peut faire appel à l’expertise et à l’appui technique d’Eau de Paris pour l’assister dans les actions de solidarité internationale destinées à favoriser l’accès à l’eau des populations des pays en voie de développement, qu’elle entreprend dans le cadre de la loi Oudin.

Les conditions d’intervention d’Eau de Paris en appui de la Ville consistent principalement :

➜ à mettre à disposition son personnel pour la durée de missions à l’étranger,

➜ à recevoir des techniciens étrangers dans le cadre de stages de formation dans ses unités opérationnelles.

Les modalités pratiques de ces actions de solidarité internationale en appui à la Ville seront fixées dans le cadre de conventions spécifiques.

Eau de Paris est également présente au comité d’engagement pour le dispositif de solidarité internationale Eau et Assainissement de la Ville de Paris.



30

iv.5. assurer la performance du réseau et des installations

iv.5.1. un service disponible et maîtrisé

Eau de Paris prend toute disposition au niveau de la conception et de la gestion des ouvrages, afin qu’en tout point du réseau de distribution d’eau potable, en régime normal d’exploitation, le niveau piézométrique soit supérieur de 25 m à l’altitude de la voie publique au droit du branchement.

Les arrêts d’eau nécessaires aux opérations d’exploitation ou à la réalisation de travaux sont programmés avec le souci de réduire la gêne apportée aux usagers. Ceux-ci sont informés par affichage au moins deux jours ouvrés avant toute coupure d’eau programmée.

En cas d’arrêt d’eau non programmé, pour quelque cause que ce soit, Eau de Paris prend les dispositions nécessaires pour un retour à la situation normale dans les meilleurs délais. Elle veille à fournir aux usagers, au niveau de son centre d’appel et de son site Internet, une information fiable et complète précisant les causes et la durée de l’interruption.

En cas d’interruption prolongée du service affectant un grand nombre d’usagers, Eau de Paris met en œuvre les dispositions prévues par ses procédures de gestion des situations de crise.

iv.5.2. une exploitation du service automatisée et optimisée

Eau de Paris est garante de la répartition de la production entre les différentes ressources disponibles, en fonction de leur disponibilité, de leurs caractéristiques et de leur origine.

Eau de Paris mène une action permanente pour améliorer l’exploitation en temps réel du service. Elle développe les équipements de mesure et les outils de simulation et d’aide à la décision, dans le but de prévoir et d’adapter en permanence la production à la demande, d’optimiser l’utilisation des équipements, installations et capacités de stockage, de faciliter la détection des fuites importantes, de limiter les temps de séjour de l’eau dans le réseau de distribution, de suivre en temps réel les paramètres de la qualité de l’eau distribuée (taux de chlore) et, d’une façon plus générale, de participer à l’amélioration du bilan environnemental du service de l’eau potable et la maîtrise des coûts de traitement et de production.

Eau de Paris s’appuie sur une supervision des installations de production, des réservoirs de stockage et du réseau de distribution. Ce système permet la commande à distance des organes de gestion (vannes, installation de relevage intra-muros, réservoirs et postes de chloration) permettant de modifier la répartition des eaux à l’intérieur du réseau et la régulation des pressions. Il centralise la télésurveillance et les contrôles d’accès des sites sensibles.



31

Jusqu’à l’établissement de nouvelles consignes de gestion des capacités de stockage validées par la Ville, Eau de Paris veille à ce qu’aucun des cinq grands réservoirs d’eau potable (Saint-Cloud, Montsouris, l’Haÿ-les-Roses, Les Lilas, Ménilmontant) ne contienne, en mode de fonctionnement normal, un volume d’eau inférieur à 30 % de la capacité nominale de stockage de l’ouvrage.

iv.6. Maintenir un haut niveau d’entretien et de valorisation du patrimoine

La Régie Eau de Paris est en charge de la réalisation de toutes les études et de tous les travaux nécessaires au maintien en bon état du patrimoine du service de l’eau et à la modernisation de ce patrimoine pour améliorer la qualité du service ou répondre à de nouveaux besoins, dans le cadre de ses missions.

Ces études et travaux sont réalisés sous la responsabilité de la Régie par les maîtres d’œuvre et les entreprises de son choix possédant les capacités requises.Les chantiers sont organisés et conduits dans le respect des règles fixées par les collectivités sur le territoire desquelles se déroulent ces travaux.

Eau de Paris est autorisée à mener toutes les procédures administratives et réglementaires nécessaires à l’exécution de ces travaux, notamment en matière de déclarations et d’autorisations d’urbanisme.Les nouveaux ouvrages construits par Eau de Paris sont intégrés au patrimoine du service de l’eau au fur et à mesure de leur réalisation.

Les conditions d’exécution des travaux sont précisées à l’avenant n°1 au contrat d’objectifs.

iv.6.1. un rendement élevé grâce à une politique de maintenance active

Tous les ouvrages, équipements et matériels nécessaires à la production, au transport et à la distribution de l’eau sont maintenus en bon état de fonctionnement et réparés par les soins de la Régie. Cet entretien est systématique et préventif de manière à éviter l’aggravation des désordres constatés ou prévisibles.

La Régie met en œuvre un programme de visite systématique des ouvrages hydrauliques, prévoyant la recherche et la réparation des fuites, permettant au système d’alimentation en eau potable d’atteindre l’objectif de rendement fixé ci après.



32

Les fuites signalées par la section de l’assainissement de Paris (SAP) lors de ses tournées en égout sont visitées systématiquement par la Régie, lorsqu’elles ne sont pas déjà connues par cette dernière. Celle-ci recherche avec la section de l’assainissement de Paris (SAP) des synergies pour toutes les activités nécessitant des interventions en égout.

iv.6.2. une politique d’investissement dynamique pour un service à la pointe de la technologie

Les investissements conduits par Eau de Paris ont pour objet de moderniser le système d’alimentation en eau et d’améliorer ses performances dans l’un des trois domaines suivants :

➜ la sécurité de l’approvisionnement en eau : grâce notamment à l’amélioration de la fiabilité des ouvrages, à la réalisation de maillages de secours des réseaux, à l’optimisation des capacités de production et de stockage, en anticipant le mieux possible l’évolution de la consommation, la modularité des installations, la réduction du nombre et de la vulnérabilité des conduites définies comme stratégiques,

➜ la qualité de l’eau potable, grâce notamment au renforcement des moyens de traitement de l’eau et à la surveillance en continu de la qualité de l’eau, de manière à satisfaire aux normes sanitaires en vigueur et à anticiper leur évolution,

➜ la productivité : notamment par l’automatisation du fonctionnement des moyens de production et du réseau de distribution et par la mise en place de systèmes d’information.

Le programme d’investissement mis en œuvre par Eau de Paris répond aux objectifs ci-dessus et vise à faire profiter le service des technologies existantes les plus performantes, notamment dans le domaine du traitement de l’eau, de la métrologie et de la télégestion.

Eau de Paris établit et tient à jour une programmation pluriannuelle des investissements, tenant compte à la fois des objectifs de maintenance et de rénovation du patrimoine dont elle assure la gestion et des objectifs d’extension de ce même patrimoine (travaux neufs, renforcement).

Ce programme pluriannuel, qui prendra, à compter de 2012, la suite du dernier programme quinquennal mis en œuvre par la SAGEP et repris par la Régie Eau de Paris, couvrira, de façon glissante, une période de cinq ans. Il est communiqué à la Ville au minimum une fois par an et lors de chaque mise à jour significative.

Celle-ci peut faire part de ses observations à Eau de Paris ou lui demander des précisions.

Chaque opération nouvelle inscrite dans ce programme, significative par son montant ou sa nature, fait l’objet d’une courte fiche de présentation précisant les objectifs et le programme de l’opération.



33

iv.7. développer une vision prospective du système d’alimentation en eau

iv.7.1. un schéma directeur pour orienter les investissements

L’étude prospective réalisée par le bureau d’études SAFEGE pour le compte de la Ville en 2007/2008 a défini les grandes évolutions à apporter au système parisien d’alimentation en eau sur la période 2010-2025, à partir d’un diagnostic détaillé des ouvrages et installations existants.Dans le prolongement de ces propositions, Eau de Paris et la Ville de Paris produiront, dans la première année de ce contrat, un schéma directeur dans lequel s’inscrira le programme pluriannuel glissant d’investissement défini à l’article 6.2 ci avant.

Eau de Paris réalisera ou fera réaliser toutes les études complémentaires qu’elle estimera nécessaires pour préciser et mettre en application les orientations de ce schéma directeur.

Une révision d’ensemble du schéma directeur sera entreprise tous les cinq ans, conjointement par la Ville et la Régie selon des modalités qu’elles définiront ensemble. Cette révision tiendra compte de l’évolution des besoins des usagers et abonnés, de l’évolution du contexte technique et réglementaire (SDAGE, qualité de la ressource, normes sanitaires) et des investissements réalisés depuis le diagnostic initial. Pour autant, sans attendre ces révisions quinquennales, un rapport rendra compte chaque année de l’exécution du schéma.

Lorsque ce schéma directeur examinera en particulier le devenir du patrimoine d’exploitation du service situé en dehors du territoire parisien, il étudiera la mutabilité des installations qui ne sont plus considérées comme nécessaires, en lien avec les services de la Ville, afin de garantir une pleine concertation avec les communes concernées.

iv.7.2. un pôle public de recherche et d’expertise de référence dans le domaine de l’eau

La Régie s’engage à maintenir et à développer en son sein des capacités de recherche et d’expertise de haut niveau. Cette expertise porte notamment :

➜ sur la connaissance des masses d’eau superficielle et souterraine y compris les pressions et impacts dont elles font l’objet, l’évolution de leur qualité et les politiques de restauration,

➜ sur la qualité de l’eau et les traitements de potabilisation,➜ sur les spécificités du réseau de distribution parisien comme la question du vieillissement

des conduites majoritairement implantées en galeries d’assainissement (galeries visitables mais humides),

➜ sur les risques sanitaires liés à l’utilisation d’eau provenant d’une autre source que le réseau d’eau potable (eau non potable, eaux pluviales recyclées).



34

La Régie suit attentivement l’évolution des connaissances sur les risques liés aux polluants émergents et les programmes de recherche menés dans ce domaine, auxquels elle est encouragée à s’associer.

Des conventions spécifiques signées entre la Ville et la Régie précisent les demandes particulières des services municipaux et les domaines dans lesquels ils souhaitent que la Régie mène des études ou des recherches.

La Régie s’engage à consacrer à cette activité de recherche et d’expertise un budget annuel qui ne soit pas inférieur, à l’horizon du présent contrat, à 0,6 % du produit, hors taxes et redevances, des ventes d’eau aux usagers et abonnés.

Cette activité de recherche est orientée et suivie par un conseil scientifique dans lequel la Ville est représentée. Cette instance valide le programme de recherche, suit son exécution et examine les résultats. Il se réunit au minimum deux fois par an. Le dynamisme de cette activité devra passer par la recherche de partenariats divers, tant publics que privés, afin de la maintenir à un haut niveau d’excellence.

iv.8. offrir un modèle d’entreprise socialement avancée

iv.8.1. une gestion des ressources humaines favorisant l’égalité professionnelle femmes-hommes et la diversité

La politique de ressources humaines mise en œuvre par la Régie Eau de Paris se fixe pour objectif de demeurer à la pointe des avancées éthiques au plan national, notamment en matière de développement de l’égalité femmes-hommes et de la diversité. Eau de Paris entend se situer parmi les organismes nationaux les plus innovants et performants en matière d’égalité de traitement et de prévention de toute forme de discrimination.

Pour ce faire, Eau de Paris entend maintenir les deux labels, décernés par les pouvoirs publics, qu’elle a obtenus parmi les toutes premières entreprises françaises, à savoir le label « Egalité femmes-hommes » obtenu en 2005 (parmi les cinq premières françaises), et le label « Diversité » obtenu en 2009 (parmi les sept premières entreprises françaises). Cette labellisation traduit les améliorations permanentes et les résultats concrets, évalués par un organisme certificateur indépendant agissant pour le compte de l’Etat, dans les domaines suivants :

➜ promotions et évolutions professionnelles,

➜ recrutement – accueil et insertion,

➜ rémunérations et formation professionnelle,

➜ accès aux postes de responsabilité.



35

Dans ce cadre, les orientations de la politique de ressources humaines concernent l’ensemble des domaines possibles de discrimination et notamment :

➜ le genre,

➜ l’âge,

➜ la situation face au handicap,

➜ l’origine ethnique réelle ou supposée,

➜ l’orientation sexuelle,

➜ les opinions politiques, syndicales ainsi que les modes de vie...

La communication interne développée au sein de la Régie s’efforce de conforter la responsabilité sociale de ses salariés La politique d’égalité et de diversité mise en œuvre fait l’objet d’une évaluation régulière avec les partenaires sociaux.

Au-delà, la Régie veillera à offrir un cadre de travail stable, limitant au strict minimum correspondant aux nécessités de service, le recours aux contrats temporaires et partiels pour ses agents. Un effort sera également fait en faveur de l’accès au premier emploi.

iv.8.2. une gestion des ressources humaines favorisant les évolutions professionnelles

Une gestion des ressources humaines socialement performante doit également favoriser le développement et l’épanouissement professionnel des compétences des agents.La gestion prévisionnelle des métiers et compétences (GPMC), principal système d’évolution professionnelle, repose notamment sur les plans d’évolution annuels et/ou pluriannuels, la formation ainsi que sur la délégation claire d’objectifs, définis et évalués lors des entretiens annuels d’activité. Elle offre un cadre privilégié à l’évolution des qualifications et l’accroissement des compétences, garantissant un traitement équitable de tous les personnels quelle que soit leur entité d’origine.

La définition des qualifications des salariés de la Régie prend notamment en compte la technicité croissante des métiers de l’eau.

Une politique de formation dynamique permet d’adapter en permanence les compétences aux missions à remplir et de maintenir l’entreprise à la pointe des méthodes et des technologies dans un domaine en évolution permanente. La formation continue est accessible à l’ensemble des salariés et joue un rôle essentiel dans la promotion interne.Un effort particulier sera fait au niveau des actions de formation en 2010 et 2011 pour accompagner les salariés venus des distributeurs d’eau et les personnes à qui de nouvelles missions auront été confiées à l’occasion de la réorganisation du service de l’eau.



36

iv.8.3. un dialogue social et une communication interne de qualité

La qualité du dialogue social doit refléter le bon niveau de concertation et d’implication des partenaires sociaux. A cet égard, la Régie doit animer un dialogue social fondé sur la transparence de ses démarches et le bon fonctionnement de ses instances. La transparence des démarches repose notamment sur la qualité de l’information fournie au personnel et à ses représentants. Elle peut être évaluée par l’exhaustivité et la précision des bilans sociaux et des rapports de situation comparée annuels.

Le bon fonctionnement des instances de concertation est notamment mesuré par la régularité des réunions du comité d’entreprise, des délégués du personnel et des comités d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT), ainsi que par le déroulement de la négociation annuelle obligatoire (NAO).

Ce dialogue social doit s’accompagner d’une communication interne adaptée répondant aux objectifs suivants :

➜ favoriser la compréhension et le partage par chacun des orientations et des démarches de la Régie,

➜ contribuer au décloisonnement entre métiers et secteurs d’activités,

➜ développer la culture de l’entreprise et l’échange des bonnes pratiques,

➜ stimuler l’émergence de la communication et structurer ses différents flux : ascendant, descendant et horizontal.

iv. 9. Mettre en œuvre un système de management certifié et écologiquement responsable

A l’occasion du premier audit de renouvellement suivant la mise en œuvre du présent contrat, Eau de Paris étendra à l’ensemble des activités du service de l’eau potable le système de management intégré mis en œuvre antérieurement par la SAGEP : qualité – environnement – santé et sécurité au travail et soumettra ce système à une triple certification selon les référentiels des normes des séries ISO 9000 - ISO 14000 et le référentiel OHSAS 18001.

Cette triple certification reconnaîtra la volonté de la Régie de fournir un service de qualité, économiquement performant, tout en intégrant l’ensemble de ses actions dans une approche respectueuse de l’environnement et soucieuse de la sécurité de ses salariés, ainsi que de celle des entreprises intervenant pour son compte.



37

La Régie Eau de Paris envisagera l’opportunité de s’engager dans la démarche de responsabilité sociétale des entreprises et organismes définie par la norme ISO 26000 en préparation, dès que la norme aura été publiée.

iv.9.1. Management de la qualité

La politique de management de la qualité mise en œuvre par Eau de Paris répond à deux objectifs essentiels :

➜ garantir la disponibilité du service en toutes circonstances, dans les conditions fixées au IV.1 ci-dessus,

➜ fournir une eau conforme aux normes sanitaires.

Les signalements mettant en cause la qualité de l’eau ou du service fourni font l’objet d’une exploitation rigoureuse afin de déterminer les axes d’amélioration susceptibles d’être apportés au système d’alimentation en eau.

iv.9.2. Management environnemental

La Régie veille à réduire les impacts directs ou indirects de ses activités sur l’environnement :

➜ les consommations énergétiques représentent une part importante des émissions de gaz à effet de serre ; Eau de Paris optimise le fonctionnement de ses installations pour réduire ses consommations, en privilégiant lorsque c’est possible des vecteurs d’alimentation limitant le relevage de l’eau, et développe le recours aux énergies renouvelables,

➜ le choix des filières de traitement prend en compte l’impact des réactifs et la production de déchets,

➜ la réduction des fuites et des pertes d’eau est l’un des objectifs de la politique de maintenance du réseau et des installations,

➜ les prescriptions environnementales mises en place sur les chantiers visent à limiter la gêne occasionnée aux riverains et usagers, à réduire l’impact des transports et approvisionnements et à s’assurer d’une élimination des déchets conforme à la réglementation.

Ces impacts sont évalués chaque année dans le rapport environnemental, annexé au rapport d’activité. Ce rapport analysera les causes de l’évolution de ces impacts, fixera, dès 2010, des objectifs de réduction compatibles avec le plan climat adopté par la Ville de Paris et proposera les mesures nécessaires pour les atteindre.

Parallèlement aux actions de communication destinées à sensibiliser le public aux bons usages de l’eau, la Ville et Eau de Paris travaillent à la mise en place d’une « tarification environnementale » et/ou d’un volant d’actions dont l’objectif serait d’inciter à l’économie d’eau, sans compromettre l’accès à l’eau des usagers modestes.



38

iv.9.3. santé et sécurité au travail

Eau de Paris met en place une politique et des procédures de management de la santé et de la sécurité au travail destinées à prévenir les accidents du travail et à réduire les situations accidentogènes, non seulement pour son personnel mais également pour le personnel des entreprises extérieures intervenant sur ses sites. Une attention particulière est portée aux activités nécessitant une intervention en réseau d’assainissement et aux règles de sécurité pour le travail en égout édictées par la section de l’assainissement de Paris.

La lutte contre l’alcoolisme, le tabagisme et la prévention des troubles musculo-squelettiques font l’objet d’actions régulières au sein de l’entreprise.

iv.10. accompagner les évolutions du service de l’eau non potable

La plus grande partie de l’eau non potable produite est utilisée par les services municipaux pour le nettoyage de la voie publique, le curage des égouts, l’alimentation des pièces d’eau des espaces verts et, dans certains cas, leur arrosage.

Conformément à ses statuts, la Régie Eau de Paris est en charge de la production, du transport et de la distribution de l’eau non potable. Elle assure également l’installation et la maintenance des appareils hydrauliques permettant l’utilisation de l’eau par les services municipaux (bouches de lavage, bouches d’arrosage ou de remplissage).

L’eau non potable peut également être distribuée à des utilisateurs privés dans le cadre de contrats d’abonnements spécifiques, conformément aux dispositions du règlement du service public de l’eau.

L’obligation de fourniture d’eau non potable à Paris est considérée comme remplie, lorsqu’aucun des réseaux de distribution d’eau non potable de la Ville n’est privé d’un approvisionnement permettant d’assurer une desserte acceptable des usagers durant plus de quarante huit heures.

Compte tenu de la diminution très sensible de la consommation d’eau non potable, la question de l’évolution de ce réseau spécifique se pose depuis plusieurs années.

Eau de Paris accompagnera la Ville dans la définition du scénario d’évolution que cette dernière aura retenu et dans la programmation de sa mise en place. Un avenant au présent contrat d’objectifs fixera alors les grandes étapes de cette évolution, les missions de la Régie dans cette évolution et les objectifs qui guideront cette évolution.

Quelle que soit l’évolution du réseau d’eau non potable, la Ville de Paris souhaite développer l’utilisation d’eaux pluviales recyclées pour des usages ne nécessitant pas l’utilisation d’eau potable. La Régie conseille la Ville dans cette action en mettant à sa disposition sa capacité d’expertise pour évaluer les risques sanitaires liés à cette utilisation et formuler des recommandations,



39

notamment pour éviter tout risque de pollution du réseau d’eau potable. A la demande de la Ville, la Régie effectue toute analyse permettant d’évaluer la pollution des eaux qu’il est envisagé de recycler.

Lorsque des eaux en provenance d’une autre source que le réseau d’eau potable sont utilisées par les abonnés (eaux provenant de forages, eau pluviale recyclée), la Régie est en charge des contrôles à effectuer sur les installations privées, conformément à la réglementation en vigueur et notamment à l’arrêté du 21 août 2008. La Ville informe la Régie des cas d’utilisation dont elle a connaissance.

v. données et indicateurs suivis dans le cadre du contrat d’objectifs


V. Données et indicateurs suivis dans le cadre du contrat d’objectifs

41

v.1. indicateurs assortis de ciblesParmi ces indicateurs figurent les indicateurs de performance du service public de l’eau potable qui doivent être publiés chaque année dans le rapport du Maire sur le prix et la qualité du service*.

La définition de ces indicateurs réglementaires est donnée par les fiches publiées par l’ONEMA** et n’est pas rappelée dans le présent contrat.

* Il s’agit des indicateurs suivi d’un identifiant au format PXXX.X** Office National de l’Eau et des Milieux Aquatiques



42

indi

cate

urs

à pr

ésen

ter d

ans

le c

ontr

at d

’obj

ectif

s

les

indi

cate

urs

men

tionn

és c

omm

e in

diCa

teur

ret

iré

sero

nt s

uivi

s ho

rs c

ontr

at

et fe

ront

l’obj

et d

e re

stitu

tions

en

cons

eil d

’adm

inis

trat

ion

de la

régi

e

Indi

cat.

n°

Don

nées

/Ind

icat

eur

Défi

niti

onFr

éque

nce

indi

c.

Règ

lem

ent.

Seui

lO

bjec

tifs

in

term

édia

ires

Obj

ecti

f 20

14Co

mm

enta

ires

Gara

ntir

un a

ppro

visi

onne

men

t en

eau

de q

ualit

é, e

n to

ute

circ

onst

ance

1.1

Part

des

eau

x so

uter

-ra

ines

dan

s l’a

limen

ta-

tion

en e

au d

e Pa

ris

Rapp

ort e

ntre

le v

olum

e d’e

au p

otab

le p

rodu

it à

part

ir d’e

aux

sout

er-

rain

es e

t le

volu

me

tota

l d’e

au p

otab

le p

rodu

it

Annu

el

45%

45<x

<55

1.2

Indi

ce d

’ava

ncem

ent

de la

pro

tect

ion

de la

re

ssou

rce

en e

au

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.

eauf

ranc

e.fr)

Annu

elp1

08.3

≥60%

≥80

% en

20

12,

=10

0%

en 2

014

1.3

Taux

de

conf

orm

ité d

es

prél

èvem

ents

réal

isés

da

ns le

cadr

e du

con

trôl

e sa

nita

ire m

icro

biol

ogie

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.ea

udan

slav

ille.

fr)Tr

imes

trie

lp1

01.1

≥ 99

,5%

≥ 99

,5%

Les

taux

de

conf

orm

ité

des

prél

èvem

ents

son

t m

esur

és a

u ro

bine

t de

l’usa

ger,

inté

gran

t les

ré

seau

x in

térie

urs

des

imm

eubl

es q

u’Ea

u de

Pa

ris n

e gè

re p

as.

1.4

Taux

de

conf

orm

ité d

es

prél

èvem

ents

réal

isés

da

ns le

cadr

e du

con

trôl

e sa

nita

ire p

hysi

coch

imie

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.

eauf

ranc

e.fr)

Trim

estr

iel

p102

.1≥

99,5

%≥

99,5

%



43

Indi

cat.

n°

Don

nées

/Ind

icat

eur

Défi

niti

onFr

éque

nce

indi

c.

Règ

lem

ent.

Seui

lO

bjec

tifs

in

term

édia

ires

Obj

ecti

f 20

14Co

mm

enta

ires

plac

er l’

usag

er a

u cœ

ur d

u se

rvic

e de

l’ea

u

2.1

Déla

i moy

en d

e ré

pons

e au

x de

man

des

écrit

es

des

abon

nés

et u

sage

rs

Déla

i moy

en d

e l’e

n-se

mbl

e de

s de

man

des

ayan

t fai

t l’ob

jet d

’une

ré

pons

e au

cou

rs d

e la

pé

riode

con

sidé

rée

Trim

estr

iel

≤5

jour

s ou

vrés

≤5

jour

s ou

vrés

2.2

Taux

de

pris

e en

cha

rge

des

appe

ls té

léph

o-ni

ques

Rapp

ort e

ntre

le n

ombr

e d’

appe

ls d

écro

chés

pa

r un

opér

ateu

r et l

e no

mbr

e d’

appe

ls p

rése

n-té

s su

r le

serv

eur v

ocal

de

la R

égie

Trim

estr

iel

≥9

0%

≥95%

2.3

Taux

de

resp

ect d

u dé

lai

max

imal

d’ou

vert

ure

des

bran

chem

ents

pou

r les

no

uvea

ux a

bonn

és

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.e

au-

franc

e.fr)

Trim

estr

iel

p152

.1

≥9

9,5%

La ré

fére

nce

est l

e dé

lai

fixé

par l

e rè

glem

ent d

u se

rvic

e pu

blic

de

l’eau

et

de l’a

ssai

niss

emen

t

2.4

Taux

de

satis

fact

ion

usag

ers/

abon

néM

esur

er la

sat

isfa

ctio

n de

s us

ager

s et

des

ab

onné

s

Annu

el

≥8

0%+1

%/an

+1%/

anOb

ject

if : c

onna

ître

et

pren

dre

en c

ompt

e la

pe

rcep

tion

du s

ervi

ce p

ar

les

usag

ers

2.5

Taux

de

fréqu

enta

tion

du

Pavi

llon

de l’E

au

Nom

bre

de v

isite

urs

enre

gist

ré d

ans

le

trim

estr

e co

mpa

rativ

e-m

ent a

u tr

imes

tre

de

l’ann

ée N

-1

Trim

estr

iel

fré

quen

ta-

tion

2011

+10%

/an

+10%

/an

Obje

ctif

: acc

roîtr

e la

fré

quen

tatio

n du

Pav

illon

de

l’Eau

.



44

Indi

cat.

n°

Don

nées

/Ind

icat

eur

Défi

niti

onFr

éque

nce

indi

c.

Règ

lem

ent.

Seui

lO

bjec

tifs

in

term

édia

ires

Obj

ecti

f 20

14Co

mm

enta

ires

assu

rer u

ne g

estio

n rig

oure

use

et tr

ansp

aren

te

3.1

Rapp

ort e

ntre

les

dépe

nses

réel

les

de

fonc

tionn

emen

t et l

e pr

odui

t des

ven

tes

d’eau

Rapp

ort e

ntre

les

dépe

nses

de

fonc

tion-

nem

ent,

hors

act

ivité

s an

nexe

s du

ser

vice

de

l’eau

, et l

e pr

odui

t des

ve

ntes

d’ea

u po

tabl

e et

d’e

au n

on p

otab

le

Annu

el

80

%≤8

0%en

tre

80%

et 8

5%

3.2

Evol

utio

n de

s ch

arge

s de

pe

rson

nel e

ntre

l’ann

ée

N et

l’ann

ée N

-1 à

par

tir

de N

=201

2

An

nuel

2%

2%Vo

ir ci

-des

sous

.

l’évo

lutio

n de

la m

asse

sal

aria

le n

e de

vra

pas

excé

der 2

%. C

et o

bjec

tif d

’évo

lutio

n ne

tien

t pas

com

pte

des

coût

s di

rect

emen

t lié

s au

x effe

ts d

e tra

nsiti

on e

t d’h

arm

oni-

satio

n so

cial

e fa

isan

t sui

te à

la c

onst

itutio

n de

la ré

gie

et d

ont l

’éva

luat

ion

cond

uite

con

join

tem

ent p

ar la

Vill

e et

EdP

dev

ra ê

tre

prés

enté

e de

vant

le c

onse

il d’

adm

inis

-tra

tion

avan

t la

fin d

e l’a

nnée

201

2. C

et o

bjec

tif s

’ente

nd à

pér

imèt

re d

’act

ivité

con

stan

t et s

era

natu

relle

men

t ada

pté

en c

as d

e m

odifi

catio

n no

tabl

e de

ce

périm

ètre

(r

epris

e en

régi

e/dé

léga

tion

d’ac

tivité

s au

para

vant

ass

urée

s en

dél

égat

ion/

en ré

gie)

. Par

aill

eurs

, il p

ourr

a êt

re ré

visé

si l

es in

dice

s de

réfé

renc

e (i

nflat

ion,

poi

nt

fonc

tion

publ

ique

...) s

’élè

vent

ou

s’ab

aiss

ent à

des

niv

eaux

très

diff

éren

ts d

e le

ur v

aleu

r act

uelle

.

3.3

Duré

e d’e

xtin

ctio

n de

la

det

teFi

che

étab

lie p

ar l’O

NEM

A (w

ww.

serv

ices

. ea

ufra

nce.

fr)

Annu

el

p153

.2≤7

ans

≤5

ans

Seui

l et

obje

ctif

fixés

en

fonc

tion

du l

abel

Aqu

a-pl

us -

Ren

du a

nnue

l si

la

dur

ée d

’extin

ctio

n dé

-pa

sse

5 an

s po

ur ju

stifi

er

du c

arac

tère

exc

eptio

n-ne

l des

dép

ense

s fin

an-

cées

par

em

prun

t (p

our

inve

stis

sem

ent,

pas

pour

fo

nctio

nnem

ent)



45

Indi

cat.

n°

Don

nées

/Ind

icat

eur

Défi

niti

onFr

éque

nce

indi

c.

Règ

lem

ent.

Seui

lO

bjec

tifs

in

term

édia

ires

Obj

ecti

f 20

14Co

mm

enta

ires

assu

rer u

ne g

estio

n rig

oure

use

et tr

ansp

aren

te (s

uite

)

3.4

Taux

d’im

payé

s su

r les

fa

ctur

es d

’eau

de l’a

nnée

pr

écéd

ente

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.

eauf

ranc

e.fr)

Annu

el

p154

.0Ta

ux 2

011

≤

0,20

%

3.5

Taux

de

reco

uvre

men

t de

s fa

ctur

es d

’eau

dans

un

dél

ai d

e 50

jour

s à

com

pter

de

la d

ate

d’ém

issi

on d

e la

fact

ure

Tr

imes

trie

l

Taux

201

1

≥85%

Obje

ctif

: mes

urer

l’effi

-ca

cité

du

reco

uvre

men

t et

des

act

ions

eng

agée

s pa

r la

régi

e

3.6

Taux

d’a

utofi

nanc

emen

t de

s in

vest

isse

men

ts

Annu

el

>

50%

60

%< x

<7

0%



46

Indi

cat.

n°

Don

nées

/Ind

icat

eur

Défi

niti

onFr

éque

nce

indi

c.

Règ

lem

ent.

Seui

lO

bjec

tifs

in

term

édia

ires

Obj

ecti

f 20

14Co

mm

enta

ires

Gara

ntir

l’acc

ès à

l’ea

u

4.1

Mon

tant

des

aba

ndon

s de

cré

ance

s ou

à u

n fo

nd

de s

olid

arité

(en

€)

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.e

au-

franc

e.fr)

Annu

el

p109

.0>m

onta

nt

2010

≥

deux

fo

is le

m

onta

nt

seui

l

4.2

Taux

de

font

aine

s et

po

ints

d’ea

u ac

cess

ible

s en

per

man

ence

au

publ

ic

(y c

ompr

is e

n pé

riode

de

gel

)

Seul

es s

ont p

rises

en

com

pte

les

font

aine

s si

tuée

s su

r des

esp

aces

pu

blic

s ac

cess

ible

s en

pe

rman

ence

. La

cibl

e se

ra à

aju

ster

en

fonc

tion

des

beso

ins

énon

cés

par

les

serv

ices

soc

iaux

Annu

el

>p

ourc

en-

tage

201

1

+2 p

oint

s de

% /a

nOb

ject

if : M

esur

er l’a

cces

-si

bilit

é à

l’eau

pou

r les

pl

us d

émun

is, e

n to

utes

sa

ison

s



47

Indi

cat.

n°

Don

nées

/Ind

icat

eur

Défi

niti

onFr

éque

nce

indi

c.

Règ

lem

ent.

Seui

lO

bjec

tifs

in

term

édia

ires

Obj

ecti

f 20

14Co

mm

enta

ires

assu

rer l

a pe

rfor

man

ce d

u ré

seau

et d

es in

stal

latio

ns

5.1

Dur

ée c

umul

ée d

es

inci

dent

s de

pre

ssio

nCu

mul

des

pér

iode

s pe

ndan

t les

quel

les

la

pres

sion

en

un p

oint

qu

elco

nque

du

rése

au d

e di

strib

utio

n d’e

au a

été

in

férie

ure

à 2,

5 ba

rs, q

ue

cette

bai

sse

de p

ress

ion

ait f

ait l

’obje

t ou

non

de s

igna

lem

ents

des

ab

onné

s et

usa

gers

Trim

estr

iel

<7

00 m

n

-2 p

oint

s de

%/a

n

5.2

Taux

d’o

ccur

renc

e de

s in

terr

uptio

ns d

e se

rvic

e no

n pr

ogra

mm

ées

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.e

au-

franc

e.fr)

Annu

el

p151

.1<1

/100

0 ha

b

<0,4

/ 10

00 h

ab

5.3

Nom

bre

d’he

ures

X

nom

bre

d’ab

onné

s aff

ec-

tés

par u

n ar

rêt d

’eau

non

prog

ram

mé

pour

in

cide

nt o

u tra

vaux

Tr

imes

trie

l

235

h/tr

im

235

h/tr

im



48

Indi

cat.

n°

Don

nées

/Ind

icat

eur

Défi

niti

onFr

éque

nce

indi

c.

Règ

lem

ent.

Seui

lO

bjec

tifs

in

term

édia

ires

Obj

ecti

f 20

14Co

mm

enta

ires

Mai

nten

ir un

hau

t niv

eau

d’en

tret

ien

et d

e va

loris

atio

n du

pat

rimoi

ne

6.1

Indi

ce d

e co

nnai

ssan

ce

et d

e ge

stio

n pa

trim

o-ni

ale

du ré

seau

d’ea

u po

tabl

e

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.e

au-

franc

e.fr)

Annu

el

p103

.2

≥95/

100

en

2012

100/

100

en 2

014

6.2

Rend

emen

t du

rése

au

d’eau

pot

able

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.e

au-

franc

e.fr)

Trim

estr

iel

p104

.3re

ndem

ent

2011

92

%Vo

ir ci

-des

sous

Le ta

ux d

e re

ndem

ent e

st d

ésor

mai

s ca

lcul

é se

lon

le ré

fére

ntie

l de

l’ONE

MA,

soi

t sur

la b

ase

des

volu

mes

d’ea

u eff

ectiv

emen

t con

som

més

rapp

orté

s au

x vo

lum

es

d’eau

pro

duits

, sur

un

périm

ètre

incl

uant

dis

trib

utio

n et

rése

au d

e tra

nspo

rt d

es u

sine

s ve

rs P

aris

. Ave

c le

mod

e de

calc

ul a

ntér

ieur

sur

la b

ase

d’un

pér

imèt

re ré

duit

à la

dis

trib

utio

n et

des

vol

umes

issu

s de

la fa

ctur

atio

n en

déc

alag

e d’

un tr

imes

tre

par r

appo

rt a

ux c

onso

mm

atio

ns, le

taux

de

rend

emen

t 201

0 du

ser

vice

est

com

pa-

rabl

e à

celu

i de

2009

, à p

lus

de 9

5%.

6.3

Taux

moy

en d

e re

nouv

el-

lem

ent d

u ré

seau

d’ea

u po

tabl

e

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.e

au-

franc

e.fr)

Annu

el

p107

.2>0

,5%

>0

,8%

6.4

Age

moy

en d

u pa

rc d

es

com

pteu

rs (l

’âge

lim

ite

des

com

pteu

rs é

tant

fixé

à

14 a

ns)

L’âge

moy

en e

st ca

lcul

é à

la fi

n de

l’ann

ée d

e ré

fére

nce

Annu

el

6,

5 an

sCe

tte c

ible

s’é

tabl

it su

r un

e du

rée

de v

ie d

es

com

pteu

rs d

e 14

ans

.

6.5

Taux

de

réal

isat

ion

du

prog

ram

me

d’in

vest

isse

-m

ent p

révu

par

le b

udge

t pr

imiti

f de

l’exe

rcic

e pr

écéd

ent

Rapp

ort e

ntre

le m

onta

nt

man

daté

et l

e m

onta

nt

prév

isio

nnel

des

CP

corr

espo

ndan

t au

prog

ram

me

prés

enté

à

la V

ille

Annu

el

≥9

0%

6.6

Indi

ce li

néai

re d

es p

erte

s en

rése

auFi

che

étab

lie p

ar l’O

NEM

A (w

ww.

serv

ices

.eau

-fra

nce.

fr)

Annu

el

p 10

6.3

2011

<2

011



49

Indi

cat.

n°

Don

nées

/Ind

icat

eur

Défi

niti

onFr

éque

nce

indi

c.

Règ

lem

ent.

Seui

lO

bjec

tifs

in

term

édia

ires

Obj

ecti

f 20

14Co

mm

enta

ires

déve

lopp

er u

ne v

isio

n pr

ospe

ctiv

e du

sys

tèm

e d’

alim

enta

tion

en e

au

7.1 R

appo

rt e

ntre

le b

udge

t co

nsac

ré a

ux a

ctiv

ités

de

rech

erch

e et

le p

rodu

it de

s ve

ntes

d’ea

u, h

ors

taxe

s et

rede

vanc

es

Seul

es s

ont p

rises

en

com

pte

les

vent

es d

’eau

pota

ble

Annu

el

≥0

,6%



50

Indi

cat.

n°

Don

nées

/Ind

icat

eur

Défi

niti

onFr

éque

nce

indi

c.

Règ

lem

ent.

Seui

lO

bjec

tifs

in

term

édia

ires

Obj

ecti

f 20

14Co

mm

enta

ires

s’en

gage

r soc

iale

men

t

8.1

Taux

de

fem

mes

dan

s la

po

pula

tion

glob

ale

Les

effec

tifs

prés

ents

dan

s l’e

ntre

pris

e à

la fi

n de

l’ann

ée d

e ré

fére

nce

sont

pris

en

com

pte

pour

le ca

lcul

de

l’ind

icat

eur

Annu

el

ta

ux 2

011

+1%

/an

vers

si

tuat

ion

égal

itaire

33%

8.2

Taux

de

fem

mes

dan

s la

po

pula

tion

cadr

esLe

s eff

ectif

s pr

ésen

ts d

ans

l’ent

repr

ise

à la

fin

de l’a

nnée

de

réfé

renc

e so

nt p

ris e

n co

mpt

e po

ur le

calc

ul d

e l’i

ndic

ateu

r

Annu

el

ta

ux 2

011

+1%

/an

vers

si

tuat

ion

égal

itaire

39%

8.3

Taux

de

fem

mes

dan

s la

po

pula

tion

TAM

Les

effec

tifs

prés

ents

dan

s l’e

ntre

pris

e à

la fi

n de

l’ann

ée d

e ré

fére

nce

sont

pris

en

com

pte

pour

le ca

lcul

de

l’ind

icat

eur

Annu

el

ta

ux 2

011

+1%

/an

vers

si

tuat

ion

égal

itaire

34%

8.4

Taux

de

réal

isat

ion

de

l’obl

igat

ion

d’em

ploi

en

fave

ur d

es tr

avai

lleur

s ha

ndic

apés

Les

effec

tifs

prés

ents

dan

s l’e

ntre

pris

e à

la fi

n de

l’ann

ée d

e ré

fére

nce

sont

pris

en

com

pte

pour

le ca

lcul

de

l’ind

icat

eur

Annu

el

ta

ux 2

011

+1/a

n 10

0%se

uil 2

010

: 3,2

%

8.5

Mon

tant

con

sacr

és à

la

form

atio

n, e

xprim

é en

%

de la

mas

se s

alar

iale

Pas

de p

réci

sion

par

ticul

ière

Annu

el

ta

ux 2

011

en

tre

3 et

5%

8.6

Taux

d’é

volu

tion

des

fem

mes

ver

s l’e

nca-

drem

ent e

t TAM

/ ta

ux

d’év

olut

ion

des

hom

mes

Les

effec

tifs

prés

ents

dan

s l’e

ntre

pris

e à

la fi

n de

l’ann

ée d

e ré

fére

nce

sont

pris

en

com

pte

pour

le ca

lcul

de

l’ind

icat

eur

Annu

el

ta

ux 2

011

entr

e 0,

8 et

1,

21

Obje

ctif

: mes

urer

l’é

volu

tion

des

fem

mes

dan

s to

utes

les

caté

go-

ries

de l’e

ntre

pris

e

8.7

Pour

cent

age

d’ag

ents

ay

ant s

uivi

une

form

a-tio

n au

cou

rs d

es d

eux

dern

ière

s an

nées

Le ta

ux e

st ca

lcul

é pa

r rap

port

à

l’effe

ctif

prés

ent à

la fi

n de

l’a

nnée

Annu

el

90

%

95%

Obje

ctif

: S’a

ssur

er

de l’é

galit

é d’

accè

s à

la fo

rmat

ion

pour

to

us le

s sa

larié

s



51

Indi

cat.

n°

Don

nées

/Ind

icat

eur

Défi

niti

onFr

éque

nce

indi

c.

Règ

lem

ent.

Seui

lO

bjec

tifs

in

term

édia

ires

Obj

ecti

f 20

14Co

mm

enta

ires

Met

tre

en œ

uvre

un

syst

ème

de m

anag

emen

t cer

tifié

et é

colo

giqu

emen

t res

pons

able

9.1

Emis

sion

de

gaz

à eff

et

de s

erre

du

syst

ème

d’al

imen

tatio

n en

eau

(e

n to

nnes

de

CO2 p

ar m

3 d’e

au p

otab

le p

rodu

it)

Moy

enne

ann

uelle

ca

lcul

ée s

ur u

ne p

ério

de

de 2

ans

, les

émis

sion

s lié

es a

u ch

arbo

n ac

tif

étan

t bia

nnue

lles

Annu

el

Em

issi

ons

2011

-3

,6%

/an

9.2

Cons

omm

atio

n él

ec-

triq

ue d

e l’e

nsem

ble

des

inst

alla

tions

(kW

h pa

r m3

d’eau

pot

able

pro

duit)

Seul

es s

ont p

rises

en

com

pte

les

cons

omm

a-tio

ns é

lect

rique

s de

s in

s-ta

llatio

ns d

e pr

oduc

tion

et d

e di

strib

utio

n d’e

au

pota

ble

Annu

el

Co

nsom

ma-

tions

201

1

-2%

/an

9.3

Taux

de

fréqu

ence

des

ac

cide

nts

du tr

avai

l aff

ecta

nt le

per

sonn

el

d’ED

P

nbre

acc

iden

ts/n

bre

d’he

ures

trav

aillé

esAn

nuel

taux

201

1<

20<

17st

atis

tique

s ét

ablie

s pa

r le

com

ité te

chni

que

natio

nal (

qui i

nclu

t Eau

de

Par

is) :

29,

6 (e

n 20

09

taux

de

16,17

sur

le s

eul

sect

eur d

e l’e

au) .

EDP

en

2010

= 1

5,36

9.4

Taux

de

grav

ité d

es a

cci-

dent

s du

trav

ail a

ffect

ant

le p

erso

nnel

d’E

DP

An

nuel

taux

201

1<1

< 0,

7st

atis

tique

s ét

ablie

s pa

r le

com

ité te

chni

que

natio

nal :

1,8

. EDP

en

2010

= 0

,23



52

Indi

cat.

n°

Don

nées

/Ind

icat

eur

Défi

niti

onFr

éque

nce

indi

c.

Règ

lem

ent.

Seui

lO

bjec

tifs

in

term

édia

ires

Obj

ecti

f 20

14Co

mm

enta

ires

acco

mpa

gner

les

évol

utio

ns d

u se

rvic

e d’

eau

non

pota

ble

10.1

Taux

de

disp

onib

ilité

des

bo

uche

s de

lava

geSo

mm

e po

ur to

utes

les

BL d

u no

mbr

e de

jour

s de

di

spon

ibili

té /

Nom

bre

de

jour

s du

moi

s X

nom

bre

de B

L

Trim

estr

iel

>95%



53

v.2. indicateurs suivis à titre informatif



54

indi

cate

urs

prop

osés

en

suiv

i hor

s co

ntra

t d’o

bjec

tifs

Rub

riqu

eD

onné

es /I

ndic

ateu

rD

éfini

tion

Fréq

uenc

ein

dic.

R

ègle

men

t.Se

uil

Com

men

tair

es

2. P

lace

r l’u

sage

r au

cœur

du

serv

ice

de

l’eau

Taux

de

récl

amat

ions

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.e

aufra

nce.

fr)Tr

imes

trie

lp1

55.1

<2,8

%M

aint

enu

à tit

re in

form

atif,

s’

agis

sant

d’u

n in

dica

teur

ON

EMA

2. P

lace

r l’u

sage

r au

cœur

du

serv

ice

de

l’eau

Taux

de

resp

ect d

e la

pla

ge

hora

ire (2

heu

res)

fixé

e po

ur

les

rend

ez-v

ous

sur p

lace

Indi

cate

ur L

abel

Aqu

aplu

s.

Rapp

ort e

ntre

le n

ombr

e de

re

ndez

-vou

s pr

ogra

mm

és

pend

ant l

a pé

riode

con

sidé

-ré

e po

ur le

sque

ls la

pla

ge

hora

ire a

été

resp

ecté

e et

le

nom

bre

tota

l de

rend

ez-v

ous

prog

ram

més

pen

dant

cet

te

pério

de.

Annu

el≥9

0%Ce

t ind

icat

eur p

orte

sur

l’act

i-vi

té d

e la

régi

e m

ais

auss

i de

ses

sous

-trai

tant

s. Il

repo

se

sur d

u dé

clar

atif.

2. P

lace

r l’u

sage

r au

cœur

du

serv

ice

de

l’eau

Taux

de

récl

amat

ions

liée

s au

goû

t et à

l’ode

ur d

e l’e

au

dist

ribué

e

Indi

cate

ur la

bel A

quap

lus

Annu

el

à fix

er e

n 20

14In

dica

teur

sui

vi d

ans

le ca

dre

du la

bel A

quap

lus

2. P

lace

r l’u

sage

r au

cœur

du

serv

ice

de

l’eau

Taux

de

réac

tivité

du

serv

ice

aux

dem

ande

s de

s us

ager

sde

man

des

écrit

es (2

5%) e

t dé

croc

hé té

léph

oniq

ue (7

5%)

Trim

estr

iel

90

%



55

Rub

riqu

eD

onné

es /I

ndic

ateu

rD

éfini

tion

Fréq

uenc

ein

dic.

R

ègle

men

t.Se

uil

Com

men

tair

es

3. A

ssur

er u

ne g

estio

n rig

oure

use

et tr

ans-

pare

nte

Taux

d’in

vest

isse

men

tIn

dica

teur

labe

l Aqu

aplu

s -

Imm

obili

satio

ns /

rece

ttes

tota

les

an

>20%

Voir

ci-d

esso

us

Les

rece

ttes

s’ent

ende

nt c

omm

e le

tota

l du

com

pte

70, y

com

pris

les

taxe

s, m

ais

hors

rede

vanc

es, e

t les

imm

obili

satio

ns in

tègr

ent l

e to

tal d

es c

ompt

es 2

0 et

23

: im

mob

ilisa

tions

cor

pore

lles,

inco

rpor

elle

s, e

t en

cour

s. N

e pa

s pr

endr

e en

com

pte

les

autr

es re

cette

s d’e

xplo

itatio

n po

ur ê

tre

hom

ogèn

e av

ec le

ratio

dép

ense

s ré

elle

s d’e

xplo

itatio

n/re

cette

s de

ven

tes

d’eau

.

4. G

aran

tir l’a

ccès

à

l’eau

Taux

d’en

gage

men

t de

la

régi

e en

mat

ière

de

solid

arité

so

cial

e

Sont

pris

es e

n co

mpt

e l’e

n-se

mbl

e de

s dé

pens

es e

nga-

gées

par

la r

égie

au

titre

de

la s

olid

arité

soc

iale

: p

artic

i-pa

tion

au F

SL, s

ensi

bilis

atio

n,

accè

s à

l’eau

, par

tena

riats

, ...

rapp

orté

es a

u m

onta

nt f

ac-

turé

des

ven

tes

d’eau

Annu

el

0,40

%Ob

ject

if : m

esur

er l’e

ffort

co

nsen

ti pa

r la

régi

e en

m

atiè

re d

e so

lidar

ité s

ocia

le

6. M

aint

enir

un h

aut

nive

au d

’entr

etie

n et

de

valo

risat

ion

du

patr

imoi

ne

Indi

ce li

néai

re d

es v

olum

es

non

com

ptés

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.e

aufra

nce.

fr)Tr

imes

trie

lp1

05.3

ILVN

C 20

11Tr

op p

roch

e de

l’ILP

, cib

le

iden

tique

6. M

aint

enir

un h

aut

nive

au d

’entr

etie

n et

de

valo

risat

ion

du

patr

imoi

ne

Indi

ce li

néai

re d

es p

erte

s en

ré

seau

Fich

e ét

ablie

par

l’ONE

MA

(ww

w.se

rvic

es.e

aufra

nce.

fr)Tr

imes

trie

lp1

06.3

ILP

2011

Cibl

e an

nuel

le la

bel a

quap

lus

: 12

pou

r l’h

yper

urb

ain

6. M

aint

enir

un h

aut

nive

au d

’entr

etie

n et

de

valo

risat

ion

du

patr

imoi

ne

Pert

es d

’eau

par b

ranc

hem

ent

(ind

icat

eur i

nter

natio

nal :

w

ater

loss

es p

er c

onne

ctio

n)

Rapp

ort e

ntre

les

volu

mes

pe

rdus

et l

e no

mbr

e de

br

anch

emen

t

Annu

el

In

dica

teur

sui

vi à

titr

e in

for-

mat

if, c

omm

e al

tern

ativ

e à

l’ind

ice

linéa

ire d

e pe

rte.

annexes

Contrat d’objeCtifs du serviCe publiC de l’eau de paris 57

soMMaire des anneXes

annexe n° 1Dispositions diverses liées à la reprise de la distribution par Eau de Paris ................................... 58

annexe n° 2 Modalités financières particulières .................................................................................................... 63

annexe n° 3Régime des biens du service public de l’eau ...................................................................................... 68

annexe n° 4Marques et nom de domaine « EAU DE PARIS » ................................................................................. 71

annexe n° 5Définition des indicateurs de performance (supprimée par l’avenant 2) ...................................... 72

annexe n° 6Contenu du tableau de bord mensuel (supprimée par l’avenant 2) ................................................ 73

annexe n° 7Contenu du compte rendu d’exploitation trimestriel (modifiée par l’avenant 2) ........................... 74

annexe n° 8Contenu du bilan d’activité annuel (modifiée par l’avenant 2) ....................................................... 81

annexe n° 9Disposition relatives aux travaux (modifiée par l’avenant 1) ....................................................... 100

annexe n° 10Travaux sur les conduites installées en égout et en galerie (modifiée par l’avenant 1) ............ 101


Annexe n° 1

58

annexe n° 1

dispositions diverses liées à la reprise de la distribution par eau de paris

1. exécution des travaux liés à l’extension de la ligne de tramway t3

Le prolongement de la ligne de tramway T3 sur les boulevards des Maréchaux à l’est et au nord de Paris nécessite d’importants travaux préalables de modification des réseaux d’eau potable et non potable et, lorsqu’elles existent, des galeries hébergeant les conduites d’eau.

Les travaux qui ont démarré au début de l’année 2009 sont exécutés sous la maîtrise d’ouvrage de la Ville (section de l’eau de Paris) lorsqu’ils concernent les canalisations, en terre ou en galerie ; Eau de Paris est pour sa part maître d’ouvrage des travaux de modification des galeries d’eau.

La déviation de certains égouts est également nécessaire et la Ville (section de l’assainissement de Paris) est maître d’ouvrage des travaux correspondants.

Ces travaux de déviation des réseaux d’eau et d’assainissement devraient s’achever au mois d’avril2010.

Par convention en date du 10 janvier 2008, la Ville de Paris et la SAGEP ont constitué un groupement de commandes pour mutualiser leurs procédures d’achat liées à la réalisation de ces travaux de modification des réseaux d’eau et d’assainissement. Cette convention a fait l’objet d’un avenant n° 1, daté du 6 octobre 2008, qui a étendu la portée du groupement de commandes et d’un avenant n° 2, daté du 29 avril 2009, qui a substitué la Régie Eau de Paris à la SAGEP dans le groupement.

La reprise par Eau de Paris, le 1er janvier 2010, des activités de travaux financées sur le budget annexe de l’eau (section d’investissement) et le retour des galeries d’eau à la Ville, intervenant à la même date, devraient modifier profondément le mode actuel de dévolution des travaux, à l’exception des travaux de déviation des égouts qui ne sont pas touchés par la réorganisation du service de l’eau.

Afin d’éviter la passation d’avenants pour l’ensemble des marchés de maîtrise d’œuvre, de travaux et de services attribués dans le cadre de cette opération, au nombre d’une trentaine, la Ville de Paris et la Régie Eau de Paris conviennent de maintenir le mode de dévolution actuel des travaux de déviation jusqu’à leur achèvement.

La Ville restera maître d’ouvrage des travaux de modification des conduites d’eau et assurera leur financement sur le budget annexe de l’eau. Les conduites d’eau potable et non potable concernées par ces travaux seront transférées à Eau de Paris et ajoutées au patrimoine du service public de l’eau dès leur remise en service et la levée de toutes les réserves. Ce transfert sera constaté par procès verbal.


Annexe n° 1

59

De même, Eau de Paris restera maître d’ouvrage des travaux de modification ou de construction des galeries d’eau et assurera leur financement sur son budget. Les galeries concernées par ces travaux seront remises à la Ville dès leur réception et la levée de toutes les réserves. Ce transfert sera également constaté par procès verbal. La ville de Paris et la Régie Eau de Paris prendront toutes dispositions pour que les transferts d’ouvrage soient achevés au plus tard le 31 décembre 2010. Le solde comptable des marchés sera à la charge du maître d’ouvrage concerné.

2. Gestion des réseaux d’eau potable des bois

Les réseaux de distribution d’eau potable présents dans les bois comprennent :

• pour le bois de Vincennes : 32 km de canalisations d’eau potable pour l’alimentation de 48 bornes fontaines, 51 bornes et poteaux d’incendie, ainsi que 45 abonnés et une cinquantaine de branchements pour les besoins de la direction des espaces verts et de l’environnement (DEVE),

• pour le bois de Boulogne : 33 km de canalisations d’eau potable pour l’alimentation de 47 bornes fontaines, 70 poteaux d’incendie, ainsi que 110 abonnés et près de 150 branchements pour les besoins de la DEVE.

A compter du 1er janvier 2010, ces réseaux d’eau sont intégrés au réseau public de distribution d’eau potable de Paris et exploités par la Régie Eau de Paris.

Ce transfert a pour conséquence d’étendre aux deux Bois les règles de gestion du réseau public d’eau potable en vigueur à Paris, et notamment d’appliquer le règlement du service public de l’eau à la gestion des abonnés.

Or, la situation actuelle de la distribution de l’eau potable dans les Bois est la suivante :

L’eau est fournie à la DEVE par le distributeur public (Compagnie des Eaux de Paris jusqu’au 31 décembre 2009, Eau de Paris à partir du 1er janvier 2010) en un nombre limité de points d’entrée, équipés de compteurs. La DEVE assure la distribution de l’eau à l’intérieur des deux Bois. Certains établissements raccordés au réseau de la DEVE sont abonnés au service public de l’eau potable, équipés d’un compteur géré par le distributeur public et règlent directement leur consommation à ce distributeur public. La DEVE se charge de la facturation de l’eau consommée par les autres établissements, non abonnés au service public.

Compte tenu de cette situation particulière et de la connaissance globalement insuffisante du patrimoine et de son état, il est convenu avec la Régie Eau de Paris de considérer l’année 2010 comme une année de transition et d’adopter les dispositions suivantes, qui ont également reçu l’accord de la DEVE.

Les modalités actuelles de facturation des consommations d’eau potable sont maintenues jusqu’au 31 décembre 2011.


Annexe n° 1

60

Ces modalités de facturation tiennent compte de pertes en réseau évaluées à 20 % entre les compteurs d’entrée et les compteurs des abonnés directs.

La consommation effectivement facturée à la DEVE dans chaque bois par le distributeur public sera calculée de la manière suivante :

Volume facturé à la DEVE = 2: (volumes compteurs d’entrée) – 1,25 x 2: (volumes compteurs abonnés)

dans laquelle :

2: (volume compteurs d’entrée) représente la somme des volumes d’eau mesurés par les compteurs situés aux points d’entrée des réseaux du Bois

2: (volumes compteurs abonnés) représente la somme des volumes d’eau mesurés par les compteurs des établissements raccordés aux réseaux du Bois et abonnés au service public de l’eau, pendant la même période

Eau de Paris prendra toutes dispositions pour que les prescriptions du règlement du service public de l’eau s’appliquent sur les deux Bois, au plus tard le 1er janvier 2012 :

• pour les bâtiments et installations existantes et non équipés de compteurs permettant une facturation selon les prescriptions du règlement, EAU DE PARIS prendra à sa charge la pose des compteurs encore manquants pendant la période de transition 2010-2011,

• les bâtiments et installations nouvelles raccordés au réseau d’eau potable pendant ces deux années (fondation LVMH, par exemple) seront équipés de compteurs et le règlement de la distribution publique des eaux s’appliquera pour eux dès la mise en service du branchement.

La Régie Eau de Paris établira dès 2010 un programme pluriannuel de travaux prévoyant notamment la suppression des branchements en plomb et la mise à niveau de la défense incendie dans le Bois de Boulogne, conformément au rapport établi par la brigade des sapeurs pompiers de Paris. La réalisation de ce programme démarrera avant la fin de la période de transition, le 31 décembre 2011.

3. rachat des dispositifs de comptage

Conformément à l’article 58 des contrats de délégation du service de distribution de l’eau, les compteurs et équipements de télérelevé font l’objet d’un rachat par la Ville au terme des contrats. Le mode de calcul de la valeur de rachat, fixé par les contrats, est le suivant :

La valeur de rachat des compteurs est égale au montant du capital non amorti d’un emprunt dont les annuités sont calculées :

• à partir de la valeur comptable d’acquisition du bien,

• sur la durée de vie du bien (14 ans), le calcul débutant à la date d’acquisition du bien,

• à un taux financier fixe égal au TME (Taux Moyen des Emprunts d’Etat) de l’année d’investissement augmenté de 0,5 %,

• avec des remboursements progressifs (1,5 % par an).


Annexe n° 1

61

La valeur de rachat des équipements de télérelevé est égale au montant du capital non amorti d’un emprunt dont les annuités sont calculées :

• à partir de la valeur comptable d’acquisition du bien augmentée des frais de pose (un bordereau de prix relatif aux frais de pose est annexé au contrat de délégation),

• sur la durée de vie du bien (10 ans), le calcul débutant à la date d’acquisition du bien,

• à un taux financier fixe égal au TME (Taux Moyen des Emprunts d’Etat) de l’année d’investissement augmenté de 0,5 %,

• avec des remboursements progressifs (1,5 % par an).

L’application de ce mode de calcul a conduit à estimer la valeur de rachat de l’ensemble de ces équipements à un montant maximum de 19,170 M€ HT, dont 6,300 M€ HT pour les compteurs et 12,870 M€ HT pour les équipements de telérelevé. Le montant exact du rachat ne pourra être évalué qu’après la fin des contrats de distribution, le 31 décembre 2009, car des équipements doivent être encore posés ou renouvelés jusqu’à cette date. Par ailleurs, des négociations portant sur certains éléments de coût sont en cours avec les distributeurs à la date de signature du présent contrat d’objectifs.

Les biens rachetés feront partie du patrimoine du service public de l’eau et le coût de ce rachat doit être mis à la charge de ce service.

La Régie Eau de Paris s’engage donc à racheter à la Ville l’ensemble des compteurs et équipements de télérelevé installés sur le réseau de distribution à un coût final évalué selon le mode de calcul exposé ci dessus et ne dépassant pas le coût maximum indiqué, soit 19,170 M€ HT.

Ce rachat par la Régie interviendra dans le courant du 1er trimestre 2010. Une convention signée entre la Ville et Eau de Paris précisera les modalités de ce rachat, notamment son montant définitif et le calendrier des paiements.

Préalablement à sa signature, cette convention sera soumise à l’approbation du conseil d’administration de la Régie et du conseil de Paris.

4. reprise des emprunts du budget annexe de l’eau

Conformément à ses statuts, la Régie Eau de Paris reprend, à compter du 1er janvier 2010, la maîtrise d’ouvrage des travaux d’investissement réalisés sur le réseau de distribution, à l’exception des travaux visés à l’article 1 ci-dessus qui font l’objet de dispositions particulières. Ces travaux d’investissement étaient financés sur le budget annexe de l’eau depuis 2004 et la maîtrise d’ouvrage en était assurée par la Ville.

Les emprunts contractés par la Ville pour financer ces travaux seront transférés à la Régie Eau de Paris. Trois emprunts sont concernés par ce transfert :

• l’emprunt d’un montant de 10 M€ contracté le 17 décembre 2004 auprès de la Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel de Paris et d’Ile de France,

• l’emprunt d’un montant de 9 M€ contracté le 19 décembre 2005 auprès de la Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel de Paris et d’Ile de France,


Annexe n° 1

62

• l’emprunt à contracter en 2009 d’un montant maximum de 30,424 M€

La Régie Eau de Paris accepte le transfert de ces trois emprunts.

La Ville et la Régie s’engagent conjointement à signer les actes et à fournir toutes les pièces nécessaires à ces transferts.

La Ville sera encore amenée à contracter un emprunt en 2010 pour financer la fin des travaux de déviation des réseaux d’eau liés au prolongement du tramway. Cet emprunt sera également transféré à Eau de Paris qui en accepte le principe.


Annexe n° 2

63

annexe n° 2Modalités finanCières partiCulières

1. redevances versées par la régie eau de paris à la ville

a) redevance pour occupation du domaine public

La régie versera à la Ville de Paris une redevance pour l’occupation du réseau d’égouts et du sous sol de la voie publique par les conduites du réseau d’eau potable.

La redevance est calculée de la façon suivante (valeur octobre 2009) :

Base de calcul de la redevance :

• Canalisations de diamètre strictement inférieur à 300 mm : 1 216 € HT/km

• Canalisations de diamètre supérieur à 300 mm et inférieur à 600 mm : 3 760 € HT/km

• Canalisations de diamètre strictement supérieur à 600 mm : 10 048 € HT/km

Linéaires de canalisations en égouts concernés :

• Canalisations de diamètre strictement inférieur à 300 mm : 1 414 km

• Canalisations de diamètre supérieur à 300 mm et inférieur à 600 mm : 319 km

• Canalisations de diamètre strictement supérieur à 600 mm : 156 km

Cette redevance est payable par moitié le 1er mai et le 1er novembre de chaque année.

Le montant de cette redevance en valeur octobre 2009 est de 4 486 352 € HT.

b) redevances pour les biens ou terrains mis à disposition et remis en jouissance

Conformément au Code Général de la Propriété des Personnes Publiques (art. L2125-1 et suivant), la Régie versera à la Ville de Paris une redevance :

• pour les biens mis à disposition de la Régie ou pour l’occupation du domaine public hors égout par les installations du service (production et distribution) autres que les canalisations,

• pour l’ensemble des biens remis en jouissance à titre onéreux à la Régie. Ces biens sont listés dans les annexes 2, 3, 4 et 4bis de la délibération 2009 DPE 29 - 2009 DF 37 et dans les annexes 1, 2 et 3 de la délibération 2009 DPE 102 - 2009 DF 96.

La montant total de cette redevance en valeur octobre 2009 est de 4 800 000 € HT.

Cette redevance est payable par moitié le 1er mai et le 1er novembre de chaque année.


Annexe n° 2

64

L’occupation par la Régie Eau de Paris des immeubles situés 9, rue Victor Schoelcher (14ème) et 177-181, Rue du Château des Rentiers (13ème) font l’objet de conventions d’occupation spécifiques.

c) lndexation des redevances

Les valeurs fixées pour les redevances définies ci-dessus sont des valeurs de base. Ces redevances seront révisables chaque année, à la date du 1er mai, par application de la formule suivante :

Rn = R0 x (ILCn / ILC0).

dans laquelle :

Rn est le taux ou la valeur de base de la redevance à payer au titre de l’année (n).

R0 est le taux ou la valeur de base de la redevance à payer au titre de l’année 2010 (valeur octobre 2009 indiquée ci dessus).

ILCn est l’indice des loyers commerciaux (ILC) calculé par l’INSEE, valeur du 4ème trimestre de l’année (n-1).

ILC0 est l’indice des loyers commerciaux, valeur 4ème trimestre 2009.

d) redevance pour prélèvement d’eau dans le canal de l’ourcq

Eau de Paris prélève dans le bassin de la Villette l’eau brute nécessaire à l’alimentation des réseaux de distribution d’eau non potable suivants :

• gravitairement, le « réseau bas » et les réseaux distribués par l’usine d’Austerlitz,

• par pompage à l’usine de la Villette, les réseaux axés sur les réservoirs de Ménilmontant et Passy

Chacun des réseaux d’eau non potable puisant sa ressource dans le bassin de la Villette est muni à son origine d’un dispositif de comptage permettant de mesurer le volume d’eau prélevé.

La redevance payée à la Ville, hors taxes, est proportionnelle au volume total prélevé, sans toutefois que ce volume ne puisse être inférieur à un volume minimal de 180 000 m3/jour. Le taux de base de la redevance est fixé à 0,0468 € HT/m3, pour toute la durée du contrat d’objectifs.

Le paiement de la redevance intervient au 1er mai et au 1er novembre de chaque année, afin de couvrir les prélèvements effectués respectivement :

• durant les mois de septembre à février précédents,

• durant les mois de mars à août précédents.

2. perception des redevances assises sur la consommation d’eau

La Régie Eau de Paris perçoit pour le compte des collectivités et organismes bénéficiaires les redevances incluses dans le prix de l’eau (redevances d’assainissement, redevances de l’agence de l’eau et de V.N.F.).


Annexe n° 2

65

Pour les redevances perçues pour le compte d’un organisme autre que la Ville, la Régie est rémunérée par l’organisme bénéficiaire et une convention spécifique fixe les modalités de collecte et de reversement des redevances, ainsi que la rémunération de la Régie, lorsque ces modalités ne sont pas fixées par un texte réglementaire.

Les modalités de collecte et de reversement des redevances perçues pour le compte de la Ville deParis sont fixées ci après.

a) perception de la part communale

Le montant de la part communale du prix de l’eau est fixé chaque année par délibération du conseil de Paris et notifié par la Ville à la Régie. En l’absence de notification d’un nouveau montant, la Régie reconduit le montant précédemment fixé.

Cette part communale est perçue gratuitement par la Régie pour le compte de la Ville. Les modalités de reversement à la Ville sont détaillées au e) ci après.

Aucune exonération de la part communale ne peut être accordée.

b) perception de la redevance d’assainissement (part collecte)

Le montant de la part collecte de la redevance d’assainissement est également fixé chaque année par délibération du conseil de Paris et notifié par la Ville à la Régie. En l’absence de notification d’un nouveau montant, la Régie reconduit le montant précédemment fixé.

Pour les redevables prélevant de l’eau hors du réseau public de distribution et rejetant cette eau en égout, l’assiette à prendre en compte pour le calcul de la redevance d’assainissement est celle qui est retenue par l’agence de l’eau pour le calcul de sa redevance prélèvement.

Pour les redevables utilisant des eaux pluviales recyclées, l’assiette à prendre en compte pour le calcul de la redevance d’assainissement est précisée par la Ville.

La rémunération de la Régie pour la perception de la part collecte de la redevance d’assainissement ainsi que les modalités du reversement à la Ville du produit de la redevance sont précisées aux d) et e) ci après.

c) exonération du paiement de la redevance d’assainissement

Seules les eaux qui ne sont pas rejetées au réseau d’assainissement peuvent être exonérées du paiement de la redevance d’assainissement : part collecte et part transport-épuration. La Régie n’accorde aucune exonération de cette nature sans accord préalable de la Ville et du SIAAP.

Lorsqu’elle est saisie d’une telle demande d’exonération, la Régie transmet cette demande à la Ville qui arrête une position conjointement avec le SIAAP et la communique à la Régie. L’accord pour l’exonération de la redevance peut être conditionné par l’installation préalable d’un dispositif de comptage permettant de mesurer les volumes non rejetés à l’égout.


Annexe n° 2

66

De même, les abonnés qui peuvent apporter la preuve qu’une partie de l’eau consommée n’a pas été rejetée à l’égout, en raison d’une fuite à l’aval du compteur ou pour tout autre raison, peuvent sous certaines conditions obtenir un dégrèvement total ou partiel de la redevance d’assainissement. La Ville, le SIAAP et la Régie définiront conjointement les conditions de dégrèvements et les modalités d’instruction des demandes.

d) rémunération de la régie pour la perception de la part collecte de la redevance d’assainissement

La rémunération de la Régie pour l’encaissement et le reversement de la part collecte de la redevance d’assainissement sera de 0,2265 € par facture (valeur pour l’année 2010). Cette rémunération est réduite à 0,0910 € par facture (valeur pour l’année 2010) pour les abonnés individuels.

Les taux de rémunération fixés ci-dessus sont des taux de base, taxes en sus, qui seront actualisés chaque année. Le coefficient d’actualisation applicable l’année n est donné par la formule suivante :

ICHT − Eoct ( n −1)Kn = 0,15 + 0,85 xICHT − E0

ICHT-Eoct (n-1) est la valeur de l’indice « coût horaire du travail, tous salariés, production et distribution d’eau, assainissement, gestion des déchets et dépollution », au mois d’octobre de l’année (n-1). (base 100 en décembre 2008)

ICHT-E0 est la valeur de cet indice au mois d’octobre 2009.

Les mémoires relatifs à la rémunération de la Régie pour la perception de la redevance d’assainissement (part collecte) seront produits à la fin de chaque trimestre pour les facturations établies pendant le trimestre écoulé. Ces mémoires seront accompagnés d’un état des factures recouvrées pendant le trimestre considéré.

Au cas où l’indice ne serait pas paru à la date souhaitée, les taux en vigueur seront utilisés pour le calcul de la rémunération de la Régie. Le calcul de la rémunération actualisée interviendra à la fin du trimestre suivant, ou au plus tard à la fin du trimestre au cours duquel l’indice sera paru, et la situation sera régularisée lors du versement de la rémunération correspondant à ce trimestre.

e) Calendrier de reversement à la ville de la part communale et de la redevance d’assainissement (part collecte)

Le calendrier de reversement à la Ville est le suivant, pour les redevances assises sur les volumes consommés au cours de l’année n :

sont reversés au cours de l’année n :• le 1er mars : ..............................................2 % du montant prévisionnel annuel relatif à l’année n,• le 1er avril : ...............................................4 % du montant prévisionnel annuel relatif à l’année n,


Annexe n° 2

67

• le 1er mai et le 1er juin : ........................6 % du montant prévisionnel annuel relatif à l’année n,• les 15 des mois de juin à novembre : 8 % du montant prévisionnel annuel relatif à l’année n,• le 15 décembre : ..................................10 % du montant prévisionnel annuel relatif à l’année n.

sont reversés au cours de l’année n+1 :• le 15 janvier : ........................................8 % du montant prévisionnel annuel relatif à l’année n,• le 15 février : ........................................6 % du montant prévisionnel annuel relatif à l’année n,• le 15 mars : ...........................................4 % du montant prévisionnel annuel relatif à l’année n,• le 15 mars : ...........................................en complément, la différence entre 94 % du montant

relatif à l’année n et 94 % du montant prévisionnel relatif à l’année n correspon-dant aux versements précédents,

• le 1er avril : ............................................2 % du montant annuel relatif à l’année n,• le 1er mai : .............................................2 % du montant annuel relatif à l’année n,• le 1er décembre : ..................................2 % du montant annuel relatif à l’année n.

Dans ce tableau, le terme montant annuel signifie montant annuel du produit de la redevance facturée, diminué des dégrèvements accordés ou des non-valeurs prononcées avec l’accord de la Ville.

Toute somme non versée aux dates contractuelles portera intérêt au taux légal en vigueur (EONIAou taux court terme équivalent) après mise en demeure non suivie d’effet.

3. evaluation de la quantité d’eau non potable fournie aux services municipaux

Les modalités actuelles d’évaluation des quantités d’eau non potable fournies à la Ville sont maintenues jusqu’à l’élaboration de nouvelles règles.

Les volumes d’eau non potable produits sont mesurés en sortie des usines de production.

Si Vproduit est le volume d’eau produit, le rendement global des réseaux de distribution de l’eau non potable étant réputé égal à 80 %, les consommateurs reçoivent un volume Vconsommé d’eau non potable tel que Vconsommé = 0.80 Vproduit.

Si Vusagers est le volume d’eau non potable fourni aux usagers privés par Eau de Paris, le volume d’eau consommé par les services municipaux de Paris s’élève à :

VVille = Vconsommé - Vusagers

Le volume d’eau fourni aux usagers privés est calculé à partir des relevés des compteurs équipant les points de livraison ou d’évaluations forfaitaires pour les points de livraison non équipés de compteurs.

Eau de Paris adresse chaque mois à la Ville une facture correspondant à la quantité d’eau non potable qu’elle lui a livrée le mois précédent.


Annexe n° 3

68

anneXe n° 3reGiMe des biens du serviCe publiC de l’eau

Par délibérations du conseil de Paris :

en date des 6 et 7 avril 2009 pour ce qui concerne la production et le transport de l’eau,

en date des 23 et 24 novembre 2009 pour ce qui concerne la distribution de l’eau,

la Ville a affecté à la régie Eau de Paris :

• d’une part, des biens en dotation, qui font partie intégrante du service. Ces biens ont été remis en jouissance à la Régie qui dispose de l’ensemble des pouvoirs de gestion et d’administration de ces biens à l’exception du droit de les aliéner. Les travaux de grosses réparations au sens des articles 605 et 606 du code civil sont mis à sa charge. A cette fin, la Régie a l’obligation de les entretenir, de réaliser tous travaux propres à en garantir l’affectation au service public de l’eau et à en assurer le renouvellement. Elle en percevra les fruits et produits et passera tous les contrats se rattachant à ces biens. Elle assurera la responsabilité de ces biens ainsi que les actions en justice qui s’y rapportent.

Cette remise en jouissance est également constitutive de droits réels qui sont susceptibles d’hypothèque sous la réserve qu’une telle hypothèque ne soit consentie que pour assurer la garantie des emprunts contractés en vue de financer la réalisation ou l’amélioration des ouvrages remis. Le contrat constituant l’hypothèque devra être approuvé par la Ville.

Dès que les biens ne seront plus utiles au service public auquel ils sont affectés, ils devront faire retour gratuitement à la Ville.

• d’autre part, des biens mis à disposition.

Pour les biens mis à disposition, les obligations du propriétaire, prévues aux articles 605 et 606 du Code Civil, sont transférées à la Régie Eau de Paris. Cette dernière acquitte les contributions et taxes de toute nature, existantes ou à venir, liées à la mission qui lui est confiée et dues par elle-même en tant qu’occupant, y compris les impôts fonciers.

La Régie Eau de Paris est autorisée à percevoir les redevances éventuelles liées à l’usage de ces biens.

Ces biens immobiliers et mobiliers sont définis ci-après.

Font aussi partie intégrante du service l’ensemble des biens immobiliers et mobiliers acquis ou créés par la régie Eau de Paris pour les besoins du service.

Eau de Paris prend en charge les biens que lui remet la Ville dans l’état où ils se trouvent, sans pouvoir invoquer, à aucun moment, leurs états et dispositions pour se soustraire aux obligations du présent contrat ou prétendre à une quelconque indemnité.


Annexe n° 3

69

1. biens immobiliers

Les biens immobiliers comprennent :

Les terrains, constructions et équipements fixes affectés au fonctionnement du service de l’eau, y compris les excédents d’emprises, les réserves foncières, les ateliers d’entretien des bâtiments et des installations dudit service et les parcs de dépôt des approvisionnements ;

Les parties d’ouvrages et installations fixes, achevées et réceptionnés sans réserve dans le cadre des marchés de travaux en cours d’exécution par la Ville, dans les mêmes limites de destination de ces ouvrages et installations que celles fixées ci-dessus ;

Les logements de service situés dans ou hors les emprises des installations et ouvrages ;

L’ensemble des équipements et matériels immobilisés nécessaires au fonctionnement du service, y compris les stocks.

2. biens mobiliers

Les biens mobiliers comprennent :

Les biens mobiliers non immobilisés, nécessaires au fonctionnement du service ;

Les études réalisées par la SAGEP et par la Ville ;

Les bases de données et autres fichiers informatiques liés aux activités du service de l’eau : systèmes d’information géographiques, fichier d’abonnés ;

L’ensemble des archives se rapportant aux biens immobiliers et mobiliers, pour autant qu’elles n’aient pas été transférées, notamment au Service des Archives Départementales. Dans ce dernier cas, la Ville confère à Eau de Paris le droit d’accès à ces archives. Les archives comprennent notamment l’ensemble des documents d’ordre technique, administratif et financier concernant la réalisation d’ouvrages remis par la Ville à Eau de Paris, conçus par des maîtres d’œuvre et construits par des entreprises dont les responsabilités peuvent être recherchées en garantie décennale ou trentenaire.

3. biens immatériels

Les biens immatériels comprennent les marques et nom de domaine « Eau de Paris », qui figurent en annexe 4 au présent contrat.

La Ville de Paris autorise expressément l’établissement à utiliser la dénomination « Eau de Paris », dans le cadre de l’ensemble de ses activités.

La Ville de Paris concède gracieusement à l’établissement une licence exclusive des marques et noms de domaine qui figurent en annexe 4 du présent contrat pour toute la durée du contrat.


Annexe n° 3

70

L’établissement s’engage à faire toutes diligences et à mener toutes actions administratives et/ou judiciaires, utiles à la protection et à la défense des marques et noms de domaine figurant en annexe 4 et des marques et noms de domaine venant à être nouvellement déposés ou réservés dans le cadre des activités d’Eau de Paris.

L’établissement se chargera de la surveillance et du renouvellement des marques et noms de domaine.

4. responsabilité de la régie eau de paris

La Régie Eau de Paris est seule responsable des dommages causés au tiers du fait des ouvrages nécessaires à l’exercice de ses missions et, plus généralement, des travaux et opérations de toute nature qu’elle exécute dans le cadre desdites missions. Elle s’engage à garantir la Ville contre tout recours qui pourrait être intenté à l’encontre de cette dernière du fait de l’exécution du service public de l’eau.

La Régie Eau de Paris est tenue de souscrire une assurance destinée à couvrir sa responsabilité civile du fait des ouvrages dont elle a la charge ainsi que des travaux et opérations qu’elle sera amenée à entreprendre.


Annexe n° 4

71

anneXe n° 4

MarQues et noM de doMaine « eau de paris »

Les libellés des marques et nom de domaine « Eau de Paris », sont consultables sur le site de l’institut national de la propriété industrielle (I.N.P.I.) à l’adresse suivante :

http://bases-marques.inpi.fr


Annexe n° 5

72

anneXe n° 5

définition des indiCateurs de perforManCe

Supprimée par l’avenant n°2 au contrat d’objectifs


Annexe n° 6

73

anneXe n° 6

Contenu du tableau de bord Mensuel

Supprimée par l’avenant n°2 au contrat d’objectifs


Annexe n° 7

74

anne

Xe n

° 7

Cont

enu

du C

oMpt

e-re

ndu

d’eX

ploi

tati

on t

riM

estr

iel

Un co

mpt

e-re

ndu

d’exp

loita

tion

trim

estr

iel e

st é

tabl

i cha

que

trim

estr

e pa

r EAU

DE

PARI

S. Il

cont

ient

au

min

imum

les

info

rmat

ions

et d

onné

es lis

tées

dan

s la

pré

sent

e an

nexe

, ain

si q

ue to

us le

s in

dica

teur

s do

nt la

pér

iodi

cité

de

calc

ul e

st tr

imes

trie

lle o

u m

ensu

elle

.

Le c

ompt

e-re

ndu

d’exp

loita

tion

du tr

imes

tre

(t) e

st a

dres

sé à

la V

ille

par E

AU D

E PA

RIS

avan

t la

fin d

u m

ois

qui s

uit l

’ach

èvem

ent d

u tr

imes

tre

cons

idér

é.

Il co

ntie

nt le

s do

nnée

s re

lativ

es a

u tr

imes

tre

(t)

ains

i que

les

donn

ées

cum

ulée

s de

puis

le d

ébut

de

l’ann

ée e

t, lo

rsqu

e ce

tte c

ompa

rais

on a

un

sens

, co

mpa

re le

s do

nnée

s au

x do

nnée

s re

lativ

es à

la m

ême

pério

de d

e l’a

nnée

pré

céde

nte.

Le

com

pte-

rend

u d’e

xplo

itatio

n du

der

nier

trim

estr

e de

l’exe

rcic

e ré

capi

tule

les

donn

ées

de l’a

nnée

éco

ulée

.

Le c

ompt

e-re

ndu

trim

estr

iel d

e fin

d’ex

erci

ce e

xpos

e le

s ra

ison

s po

ur le

sque

lles

cert

ains

des

obj

ectif

s fix

és n

’ont p

as é

té a

ttein

ts e

t les

mes

ures

pris

es

ou à

pre

ndre

pou

r cor

riger

la s

ituat

ion

et a

mél

iore

r les

per

form

ance

s de

s ac

tivité

s co

ncer

nées

. La

Ville

et l

a Ré

gie

exam

inen

t con

join

tem

ent l

es m

esur

es

prop

osée

s.

La V

ille

et E

AU D

E PA

RIS

pour

ront

déc

ider

con

join

tem

ent d

’ada

pter

la li

ste

des

donn

ées

à fo

urni

r ou

le m

ode

de p

rése

ntat

ion

ou d

e ca

lcul

de

cert

aine

s d’e

ntre

elle

s sa

ns q

u’il

soit

néce

ssai

re d

’éta

blir

un a

vena

nt a

u co

ntra

t d’ob

ject

ifs.

D’au

tres

indi

cate

urs

d’ac

tivité

et d

e pe

rfor

man

ce fi

gure

nt d

ans

le c

orps

du

cont

rat d

’obje

ctifs

(cha

pitr

e V)

.


Annexe n° 7

75

prod

uctio

n et

dis

trib

utio

n de

l’ea

u po

tabl

e

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

Péri

odic

ité

de c

alcu

l

état

des

déc

lara

tions

d’u

tilité

pub

lique

par

gro

upe

de s

ourc

es

ou p

oint

de

capt

age

d’eau

de

surfa

cesu

ivi d

e la

mis

e en

pla

ce d

es p

érim

ètre

s de

pro

tect

ion

Trim

estr

ielle

zone

s de

pro

tect

ion

des

bass

ins

d’al

imen

tatio

n de

s ca

ptag

es

et p

rogr

amm

es d

’act

ions

suiv

i de

chaq

ue ca

ptag

e lis

té e

n an

nexe

de

la lo

i Gre

nelle

1

Trim

estr

ielle

nom

bre

d’ab

onné

sno

mbr

e d’

abon

nés

à la

fin

du tr

imes

tre

Trim

estr

ielle

volu

me

d’eau

fact

uré

aux

abon

nés

volu

me

glob

al s

ur P

aris

Trim

estr

ielle

rend

emen

t pro

viso

ire (o

u gl

issa

nt)

rend

emen

t cal

culé

sur

les

4 de

rnie

rs tr

imes

tres

éco

ulés

et

rend

emen

t men

suel

Trim

estr

ielle

nom

bre

de fu

ites

déte

ctée

sév

olut

ion

des

pert

es s

ur le

s 12

der

nier

s m

ois

glis

sant

sTr

imes

trie

lle

nom

bre

de fu

ites

non

répa

rées

à la

fin

du tr

imes

tre

nom

bre

de fu

ites

(y c

ompr

is le

s fu

ites

sign

alée

s pa

r la

SAP

et c

onfir

mée

s) e

n di

stin

guan

t les

fuite

s ay

ant u

n dé

bit

infé

rieur

à 1

m3 /jo

ur : f

uite

s dé

tect

ées

dans

le tr

imes

tre,

fu

ites

répa

rées

et f

uite

s à

la fi

n du

trim

estr

e

Trim

estr

ielle

volu

me

d’eau

bru

te p

réle

vé p

ar g

roup

e de

sou

rces

et p

ar

usin

e de

pro

duct

ion

tabl

eau

des

volu

mes

jour

nalie

rs e

t cum

ulM

ensu

elle

- vi

a la

pla

tefo

rme

d’éc

hang

es

volu

me

d’eau

pro

duit

par g

roup

e de

sou

rces

et p

ar u

sine

de

traite

men

tta

blea

u de

s vo

lum

es jo

urna

liers

et c

umul

eau

pro

duite

= e

au

traité

e ou

con

sidé

rée

com

me

cons

omm

able

san

s tra

item

ent

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

volu

mes

dév

ersé

s en

égo

ut o

u dé

clas

sés

en E

NPta

blea

u de

s vo

lum

es jo

urna

liers

et c

umul

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

volu

mes

tran

sité

s pa

r les

inte

rcon

nexi

ons

(ban

lieue

> P

aris

)ta

blea

u de

s vo

lum

es jo

urna

liers

et c

umul

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

volu

mes

tran

sité

s pa

r les

inte

rcon

nexi

ons

(Par

is >

ban

lieue

)ta

blea

u de

s vo

lum

es jo

urna

liers

et c

umul

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

nive

au d

es ré

serv

oirs

à 6

hvo

lum

e co

nten

u da

ns l’e

nsem

ble

des

rése

rvoi

rs c

haqu

e jo

ur

à 6h

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges


Annexe n° 7

76

prod

uctio

n et

dis

trib

utio

n de

l’ea

u po

tabl

e (s

uite

)

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

Péri

odic

ité

de c

alcu

l

mar

nage

des

rése

rvoi

rsva

riatio

n du

vol

ume

cont

enu

dans

l’ens

embl

e de

s ré

serv

oirs

ent

re le

jour

con

sidé

ré à

6h

et le

lend

emai

n à

6h

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

volu

me

EP m

is e

n di

strib

utio

n (m

3 )ta

blea

u de

s vo

lum

es jo

urna

liers

et c

umul

vol

ume

mis

en

dis

trib

utio

n =

volu

me

sort

ant d

es ré

serv

oirs

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

volu

mes

EP

mis

en

dist

ribut

ion

par s

ous

rése

aux

tabl

eau

des

volu

mes

jour

nalie

rs e

t cum

ulM

ensu

elle

- via

la p

late

form

e d’

écha

nges

volu

mes

télé

rele

vés

par s

ous

rése

aux

tabl

eau

des

volu

mes

jour

nalie

rs e

t cum

ulM

ensu

elle

- via

la p

late

form

e d’

écha

nges

volu

mes

EP

mis

en

dist

ribut

ion

par s

ecte

urs

de

dist

ribut

ion

tabl

eau

des

volu

mes

jour

nalie

rs e

t cum

ulM

ensu

elle

- via

la p

late

form

e d’

écha

nges

volu

mes

d’ea

u de

ser

vice

en

prov

enan

ce d

u ré

seau

de

dist

ribut

ion

ou d

es ré

serv

oirs

tabl

eau

des

volu

mes

jour

nalie

rs e

t cum

ulM

ensu

elle

- via

la p

late

form

e d’

écha

nges

faits

mar

quan

ts s

ur le

s in

stal

latio

ns d

e pr

oduc

tion

et

de tr

ansp

ort (

chôm

age,

arr

êt, i

ncid

ent s

ur in

stal

latio

n,

déve

rsem

ent p

our t

rava

ux o

u po

llutio

n)

Desc

riptio

n de

cha

que

évèn

emen

tsu

r évé

nem

ents

prin

cipa

ux in

cide

nts

sur l

e ré

seau

de

dist

ribut

ion

Desc

riptio

n de

cha

que

inci

dent

sur é

véne

men

ts


Annexe n° 7

77

Qual

ité d

e l’e

au p

otab

le

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

Péri

odic

ité

de c

alcu

l

bila

n de

la q

ualit

é de

l’eau

sur

le ré

seau

de

dist

ribut

ion

résu

ltats

de

l’aut

osur

veill

ance

et d

u co

ntrô

le s

anita

ire (p

our

chaq

ue T

TP, r

ésea

u de

dis

trib

utio

n pa

r UDI

, fon

tain

es d

e l’A

lbie

n) L

Q, R

Q, n

b de

ger

mes

Trim

estr

ielle

suiv

i des

sig

nale

men

ts é

crits

ou

télé

phon

ique

s, li

és à

la

qual

ité d

e l’e

auno

m d

u co

nsom

mat

eur,

adre

sse,

UDI

, orig

ine

de l’e

au, o

bjet

du

sig

nale

men

t, da

te d

e ré

cept

ion

du s

igna

lem

ent,

date

d’

inte

rven

tion,

résu

ltats

reçu

s le

, com

men

taire

s, ré

pons

e ED

P, en

voi D

ASS.

Trim

estr

ielle

débi

ts m

oyen

s de

la M

arne

et d

e la

Sei

ne a

u ni

veau

des

pr

ises

d’ea

u su

ivi d

es s

ourc

es e

t des

nap

pes

vale

urs

min

i, m

axi e

t moy

enne

du

moi

s po

ur c

haqu

e en

sem

ble

sour

cier

ou

cham

ps ca

ptan

t : d

ébit

moy

en

disp

onib

le, d

ébit

prél

evé

(min

i, m

axi,

moy

en),

vol

ume

déve

rsé

men

suel

, nom

bre

de jo

urs

d’exp

loita

tion

dans

le

moi

s, ra

tio V

pré

levé

/V d

éver

sé (o

u re

stitu

é), q

ualit

é de

l’eau

(b

acté

riolo

gie

sign

alem

ent d

es a

nom

alie

s +

tabl

eau

du ty

pe

suiv

i de

la q

ualit

é de

l’eau

tran

spor

tée

par l

es a

qued

ucs

mai

s pa

r ens

embl

e so

urci

er)

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

suiv

i de

la q

ualit

é de

l’eau

pro

duite

par

les

usin

es d

e tra

item

ent

vale

urs

min

i, m

axi e

t moy

enne

du

moi

s po

ur c

haqu

e pa

ram

ètre

sui

vi e

t pou

r cha

que

usin

e, ta

ux d

’aba

ttem

ent

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

suiv

i de

la q

ualit

é de

l’eau

tran

spor

tée

par l

es a

qued

ucs

(Loi

ng, V

anne

, Avr

e)va

leur

s m

ini,

max

i et m

oyen

ne d

u m

ois

pour

cha

que

para

mèt

re s

uivi

aux

poi

nts

cara

ctér

istiq

ues

des

aque

ducs

(a

mon

t, av

al, a

près

usi

ne d

e tra

item

ent l

e ca

s éc

héan

t)

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

suiv

i de

la q

ualit

é de

l’eau

à l’e

ntré

e du

rése

au d

e di

strib

utio

nta

blea

u ré

capi

tula

tif p

ar T

TP /

nb d

e dé

pass

emen

t / ta

ux d

e co

nfor

mité

/ co

mpa

rais

on L

Q +

RQ +

ger

mes

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

bila

n tr

imes

trie

l des

ano

mal

ies

tabl

eau

réca

pitu

latif

aut

osur

veill

ance

et c

ontr

ôle

sani

taire

ré

seau

(par

UDI

) + fo

ntai

nes

(sui

vi d

es a

nom

alie

s et

des

ac

tions

cor

rect

ive,

bila

n de

s si

gnal

emen

ts)

trim

estr

ielle

- da

ns le

cadr

e du

bila

n av

ec

l’ARS


Annexe n° 7

78

Gest

ion

des

abon

nés

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

Péri

odic

ité

de c

alcu

l

Nom

bre

de c

ourr

iers

reçu

s dé

lai m

oyen

de

répo

nse

nom

bre

de d

eman

des

écrit

es, e

n di

stin

guan

t cou

rrie

rs

post

aux,

mai

ls e

t fax

Trim

estr

ielle

cour

riers

trai

tés

pend

ant l

e tr

imes

tre,

dél

ai e

xprim

é en

jour

sTr

imes

trie

lle

Taux

de

réac

tivité

du

serv

ice

aux

dem

ande

s de

s us

ager

sTr

imes

trie

lle

Taux

de

pris

e d’

appe

l tél

épho

niqu

eTr

imes

trie

lle

Déla

i d’ou

vert

ure

des

bran

chem

ents

Trim

estr

ielle

Taux

de

récl

amat

ions

Trim

estr

ielle

Taux

de

fréqu

enta

tion

du p

avill

on d

e l’e

auTr

imes

trie

lle

inte

rrup

tion

du s

ervi

ce p

our n

on p

aiem

ent -

avi

s de

fe

rmet

ure

inte

rrup

tion

du s

ervi

ce p

our n

on p

aiem

ent -

fe

rmet

ure

effec

tive

nom

bre

d’av

is a

ffich

ésTr

imes

trie

lle

[nom

bre

d’he

ures

x n

ombr

e d’

abon

nés]

affe

ctés

par

des

ar

rêts

d’ea

u no

n pr

ogra

mm

ées

pour

inci

dent

s ou

trav

aux

nom

bre

de fe

rmet

ures

effe

ctiv

esTr

imes

trie

lle

nom

bre

de p

rocé

dure

s de

reco

uvre

men

t pou

r im

payé

s te

rmin

ées

(eau

et t

rava

ux)

doss

iers

clo

s pe

ndan

t le

trim

estr

e Tr

imes

trie

lle

nom

bre

de p

rocé

dure

s de

reco

uvre

men

t pou

r im

payé

s en

co

urs

(eau

et t

rava

ux)

doss

iers

en

cour

s à

la fi

n du

trim

estr

eTr

imes

trie

lle


Annexe n° 7

79

prod

uctio

n et

dis

trib

utio

n de

l’ea

u no

n po

tabl

e

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

Péri

odic

ité

de c

alcu

l

Volu

me

d’eau

bru

te p

rodu

it pa

r usi

ne d

e pr

oduc

tion

et p

ar

filiè

reta

blea

u de

s vo

lum

es jo

urna

liers

et c

umul

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

volu

mes

dév

ersé

s en

égo

utta

blea

u de

s vo

lum

es jo

urna

liers

et c

umul

M

ensu

elle

- vi

a la

pla

tefo

rme

d’éc

hang

es

nive

au d

es ré

serv

oirs

à 6

H vo

lum

e co

nten

u da

ns l’e

nsem

ble

des

rése

rvoi

rs c

haqu

e jo

ur

à 6H

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges

mar

nage

des

rése

rvoi

rs

varia

tion

du v

olum

e co

nten

u da

ns l’e

nsem

ble

des

rése

rvoi

rs

entr

e le

jour

con

sidé

ré à

6H

et le

lend

emai

n à

6HM

ensu

elle

- vi

a la

pla

tefo

rme

d’éc

hang

es

volu

me

mis

en

dist

ribut

ion

tabl

eau

des

volu

mes

jour

nalie

rs e

t cum

ul v

olum

e m

is e

n di

strib

utio

n =

volu

me

sort

ant d

es ré

serv

oirs

M

ensu

elle

- vi

a la

pla

tefo

rme

d’éc

hang

es

faits

mar

quan

ts s

ur le

s in

stal

latio

ns d

e pr

oduc

tion

et d

e tra

nspo

rt (c

hôm

age,

arr

êt, i

ncid

ent s

ur in

stal

latio

n)de

scrip

tion

de c

haqu

e év

ènem

ent

Sur é

vène

men

t

prin

cipa

ux in

cide

nts

sur l

e ré

seau

de

dist

ribut

ion

desc

riptio

n de

cha

que

inci

dent

Sur é

vène

men

t

cons

omm

atio

n de

s Bo

is d

e Vi

ncen

nes

et d

e Bo

ulog

neM

ensu

elle

- vi

a la

pla

tefo

rme

d’éc

hang

es

cons

omm

atio

n de

s si

tes

et d

es a

bonn

és c

onso

mm

ant p

lus

de 2

0 m

3 /jour

Men

suel

le -

via

la p

late

form

e d’

écha

nges


Annexe n° 7

80

indi

cate

urs

finan

cier

s

Voir

les

indi

cate

urs

finan

cier

s su

ivis

dan

s le

cadr

e du

cha

pitr

e V

du c

ontra

t d’ob

ject

ifs, d

ont l

a pé

riodi

cité

de

calc

ul e

st tr

imes

trie

lle.

suiv

i du

prog

ram

me

de tr

avau

x

• po

ur le

s tra

vaux

de

réno

vatio

n ou

de

reno

uvel

lem

ent

de c

ondu

ites,

on

préc

iser

a pa

r cl

asse

s de

dia

mèt

re le

s tra

vaux

effe

ctué

s pe

ndan

t le

tr

imes

tre

(lin

éaire

s tra

ités)

, les

trav

aux

effec

tués

dep

uis

le d

ébut

de

l’ann

ée e

t on

rapp

elle

ra l’o

bjec

tif a

nnue

l. Le

s pr

inci

pale

s op

érat

ions

ser

ont

men

tionn

ées

et le

s ca

uses

des

reta

rds

cons

taté

s se

ront

exp

liqué

es.

• le

s au

tres

opé

ratio

ns s

ur le

s in

stal

latio

ns d

e pr

oduc

tion

ou le

rés

eau

de d

istr

ibut

ion

fero

nt l’

obje

t d’

un c

ourt

rap

port

d’a

vanc

emen

t fa

isan

t no

tam

men

t res

sort

ir le

s di

fficu

ltés

renc

ontr

ées

et le

s dé

rapa

ges

cons

taté

s en

term

e de

coû

t et d

e dé

lais

.


Annexe n° 8

81

anne

Xe n

° 8

Cont

enu

du b

ilan

d’a

Ctiv

ité

annu

el

Un b

ilan

d’ac

tivité

ann

uel e

st é

tabl

i par

Eau

de

Paris

et

adre

ssé

à la

Vill

e av

ant

le 1

er ju

in d

e l’a

nnée

sui

vant

e. Il

pré

sent

e no

tam

men

t l’e

nsem

ble

des

indi

cate

urs

de p

erfo

rman

ces

du s

ervi

ce p

our l

’ann

ée é

coul

ée, p

arm

i les

quel

s le

s in

dica

teur

s ré

glem

enta

ires,

ain

si q

ue to

utes

les

info

rmat

ions

né

cess

aire

s à

la V

ille

pour

éta

blir

le ra

ppor

t ann

uel d

u m

aire

sur

le p

rix e

t la

qual

ité d

u se

rvic

e pu

blic

de

l’eau

pot

able

ain

si q

ue le

rapp

ort d

e su

ivi d

u co

ntra

t d’ob

ject

ifs.

Cette

ann

exe

défin

it le

con

tenu

dét

aillé

du

bila

n an

nuel

. Le

som

mai

re d

u do

cum

ent p

ourr

a êt

re a

dapt

é po

ur e

n re

ndre

la p

rése

ntat

ion

plus

cla

ire e

t fa

cilit

er l’a

ccès

aux

info

rmat

ions

.

De m

ême,

la V

ille

et E

au d

e Pa

ris p

ourr

ont d

écid

er c

onjo

inte

men

t d’a

dapt

er la

list

e de

s in

form

atio

ns à

four

nir o

u le

mod

e de

pré

sent

atio

n ou

de

calc

ul d

e ce

rtai

nes

donn

ées

sans

qu’

il so

it né

cess

aire

d’é

tabl

ir un

ave

nant

au

cont

rat d

’obje

ctifs

.

La R

égie

four

nit é

gale

men

t à la

Vill

e le

rapp

ort d

ével

oppe

men

t dur

able

(pré

vu à

l’art

icle

4.9

.2 d

u co

ntra

t d’ob

ject

ifs) a

insi

que

les

résu

ltats

de

l’enq

uête

an

nuel

le d

e sa

tisfa

ctio

n (p

révu

e à

l’art

icle

IV.2

.1 d

u co

ntra

t d’

obje

ctifs

). L

e ra

ppor

t dé

velo

ppem

ent

dura

ble

abor

de le

s pr

inci

paux

suj

ets

suiv

ants

: éc

onom

ies

d’én

ergi

e et

dim

inut

ions

des

ém

issi

ons

des

gaz

à eff

et d

e se

rre

; am

élio

ratio

n de

s fil

ière

s de

trai

tem

ent ;

pré

serv

atio

n de

la re

ssou

rce

; ré

d uct

ion

des

fuite

s et

per

tes

d’eau

; pre

scrip

tions

env

ironn

emen

tale

s pr

ises

sur

les

chan

tiers

.


Annexe n° 8

82

1. s

YntH

èse

En in

trodu

ctio

n du

rap

port

, une

cou

rte

synt

hèse

pré

sent

e le

s fa

its m

arqu

ants

de

l’ann

ée c

onsi

déré

e su

r le

pla

n te

chni

que,

fina

ncie

r, so

cial

ou

envi

ronn

emen

tal e

t le

s pr

inci

paux

chi

ffres

à r

eten

ir, a

insi

que

les

pers

pect

ives

pou

r le

s an

nées

sui

vant

es. U

n ta

blea

u sy

nthé

tique

rap

pelle

les

cara

ctér

istiq

ues

actu

alis

ées

du s

ystè

me

d’al

imen

tatio

n en

eau

(ca

paci

té d

es u

sine

s de

tra

item

ent,

capa

cité

des

rés

ervo

irs e

t de

s su

rpre

sseu

rs,

long

ueur

des

rése

aux,

nom

bre

d’ap

pare

ils h

ydra

uliq

ues)

.

2. p

arti

e te

CHni

Que

Cette

par

tie ra

ssem

ble

l’ens

embl

e de

s do

nnée

s et

résu

ltats

car

acté

risan

t le

fonc

tionn

emen

t et l

es p

erfo

rman

ces

du s

ystè

me

d’al

imen

tatio

n en

eau

, la

disp

onib

ilité

et l

a qu

alité

du

serv

ice

four

ni a

ux a

bonn

és e

t usa

gers

et l

’exéc

utio

n de

s pr

ogra

mm

es d

e tra

vaux

.

Les

tabl

eaux

ci a

près

énu

mèr

ent l

es in

form

atio

ns q

ui d

evro

nt a

ppar

aîtr

e da

ns le

rapp

ort e

t pré

cise

nt le

ur n

ivea

u de

dét

ail.

Cont

raire

men

t au

tabl

eau

de b

ord

men

suel

, le

rapp

ort

annu

el n

e se

lim

ite p

as à

une

suc

cess

ion

de ta

blea

ux m

ais

acco

mpa

gne

les

donn

ées

d’an

alys

es e

t de

com

men

taire

s,

nota

mm

ent l

orsq

ue le

s ob

ject

ifs fi

xés

par l

e co

ntra

t ne

sont

pas

atte

ints

. Les

résu

ltats

de

l’ann

ée é

coul

ée fo

nt l’o

bjet

d’u

ne c

ompa

rais

on a

rgum

enté

e av

ec le

s do

nnée

s éq

uiva

lent

es d

es a

nnée

s pr

écéd

ente

s et

les

évol

utio

ns e

t ten

danc

es s

ont s

oulig

nées

. Des

gra

phiq

ues

et il

lust

ratio

ns c

ompl

èten

t ces

an

alys

es.

Le ra

ppor

t ann

uel f

ait a

ppar

aîtr

e le

cum

ul a

nnue

l de

tout

es le

s do

nnée

s fig

uran

t dan

s le

tabl

eau

de b

ord

men

suel

et l

e co

mpt

e re

ndu

d’exp

loita

tion

trim

estr

iel,

que

ces

donn

ées

figur

ent o

u no

n da

ns le

s lis

tes

ci a

près

.


Annexe n° 8

83

2.1.

pro

duct

ion

et d

istr

ibut

ion

de l’

eau

pota

ble

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

volu

me

d’eau

bru

te p

réle

vé p

ar p

oint

de

capt

age

et p

ar u

sine

de

prod

uctio

n

volu

me

d’eau

bru

te p

réle

vé v

endu

(ou

ache

té)

dans

le ca

dre

de c

ontra

ts d

e fo

urni

ture

d’ea

u, v

olum

e pa

r con

trat,

avec

indi

catio

n de

s re

cette

s co

rres

pond

ante

s

volu

me

d’eau

de

serv

ice

des

inst

alla

tions

de

prod

uctio

n et

de

trans

port

reje

ts a

u m

ilieu

nat

urel

ou

en ré

seau

d’a

ssai

niss

emen

t

volu

me

de p

erte

s du

rése

au d

e tra

nspo

rt

volu

me

d’eau

pro

duit

par g

roup

e de

sou

rces

et p

ar u

sine

de

prod

uctio

ncu

mul

du

tabl

eau

de b

ord

men

suel

/ di

stin

guer

eau

trai

tée

et e

au n

on tr

aité

e

volu

me

livré

aux

inte

rcon

nexi

ons

cum

ul d

u ta

blea

u de

bor

d m

ensu

el

volu

me

reçu

aux

inte

rcon

nexi

ons

cum

ul d

u ta

blea

u de

bor

d m

ensu

el

volu

me

de m

arna

ge d

es ré

serv

oirs

cum

ul d

u ta

blea

u de

bor

d m

ensu

el

volu

me

tota

l mis

en

dist

ribut

ion

cum

ul d

u ta

blea

u de

bor

d m

ensu

el

volu

mes

jour

nalie

rs m

axim

al, m

inim

al e

t moy

en m

is e

n di

strib

utio

nav

ec in

dica

tion

des

date

s po

ur le

s m

axi e

t min

i

volu

me

fact

uré

aux

abon

nés

cum

ul d

u ta

blea

u de

bor

d tr

imes

trie

l

Volu

me

cons

omm

é pa

r les

gro

s ab

onné

ssu

ivi d

es 6

0 pl

us g

ros

cons

omm

ateu

rs s

ur P

aris

/ vo

lum

e gl

obal

four

ni

annu

elle

men

t

volu

mes

com

ptés

non

fact

urés

le ca

s éc

héan

t, le

s fo

urni

ture

s d’e

au p

otab

le g

ratu

ites

étan

t int

erdi

tes

par l

a LE

MA

volu

mes

est

imés

non

fact

urés

bouc

hes

d’in

cend

ie

volu

mes

d’ea

u de

ser

vice

en

prov

enan

ce d

u ré

seau

de

dist

ribut

ion

et d

es

rése

rvoi

rscu

mul

du

tabl

eau

de b

ord

men

suel

rend

emen

t du

rése

au d

e di

strib

utio

nin

dica

teur

régl

emen

taire

indi

ce li

néai

re d

es v

olum

es n

on c

ompt

ésin

dica

teur

régl

emen

taire


Annexe n° 8

84

2.1.

pro

duct

ion

et d

istr

ibut

ion

de l’

eau

pota

ble

(sui

te)

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

indi

ce li

néai

re d

e pe

rtes

en

rése

au d

e di

strib

utio

n in

dica

teur

régl

emen

taire

nom

bre

de b

ranc

hem

ents

en d

istin

guan

t BAG

et B

SI, c

ompt

eurs

en

loca

tion

et c

ompt

eurs

en

prop

riété

évol

utio

n du

nom

bre

de b

ranc

hem

ents

dan

s l’a

nnée

nom

bre

d’ab

onné

sen

déb

ut e

t fin

d’an

née,

évo

lutio

n

2.2.

Qua

lité

de l’

eau

pota

ble

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

nom

bre

tota

l de

prél

èvem

ents

effe

ctué

s su

r les

eau

x di

strib

uées

au

cour

s de

l’a

nnée

con

sidé

rée

dist

ingu

er le

s pr

élèv

emen

ts d

u co

ntrô

le s

anita

ire e

t ceu

x de

l’aut

osur

veill

ance

nom

bre

tota

l de

prél

èvem

ents

mic

robi

olog

ique

s eff

ectu

és s

ur le

s ea

ux d

istr

ibué

es

au c

ours

de

l’ann

ée c

onsi

déré

edi

stin

guer

les

prél

èvem

ents

du

cont

rôle

san

itaire

et c

eux

de l’a

utos

urve

illan

ce

Nom

bre

tota

l de

prél

èvem

ents

phy

sico

-chi

miq

ues

effec

tués

sur

les

eaux

di

strib

uées

au

cour

s de

l’ann

ée c

onsi

déré

edi

stin

guer

les

prél

èvem

ents

du

cont

rôle

san

itaire

et c

eux

de l’a

utos

urve

illan

ce

taux

de

conf

orm

ité d

es p

rélè

vem

ents

réal

isés

dan

s le

cadr

e du

con

trôl

e sa

nita

ire

mic

robi

olog

iein

dica

teur

régl

emen

taire

taux

de

conf

orm

ité d

es p

rélè

vem

ents

réal

isés

dan

s le

cadr

e du

con

trôl

e sa

nita

ire

phys

ico

chim

iein

dica

teur

régl

emen

taire

bila

n de

la q

ualit

é de

l’eau

synt

hèse

des

bila

ns tr

imes

trie

ls


Annexe n° 8

85

2.3.

Ges

tion

des

abon

nés

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

nom

bre

de jo

urs

fais

ant l

’obje

t d’u

ne li

mita

tion

des

usag

es d

e l’e

aulim

itatio

n de

s us

ages

dét

erm

inée

par

arr

êté

préf

ecto

ral o

u dé

cisi

on d

u co

mité

sé

cher

esse

nom

bre

de b

ranc

hem

ents

neu

fs ré

alis

és o

u re

mis

en

serv

ice

nom

bre

de m

ises

en

serv

ice

de b

ranc

hem

ents

effe

ctué

es d

ans

le d

élai

pla

fond

fix

é pa

r le

RSPE

taux

de

resp

ect d

u dé

lai m

axim

al d

’ouve

rtur

e de

s br

anch

emen

tsIn

dica

teur

régl

emen

taire

nom

bre

tota

l de

sign

alem

ents

écr

itspa

r cou

rrie

r, m

ail o

u fa

x

nom

bre

tota

l de

sign

alem

ents

télé

phon

ique

s

nom

bre

de s

igna

lem

ents

liés

à la

fact

urat

ion

ou a

u pr

ix d

e l’e

ausi

gnal

emen

ts é

crits

ou

télé

phon

ique

s

nom

bre

de s

igna

lem

ents

liés

à la

qua

lité

de l’e

ausi

gnal

emen

ts é

crits

ou

télé

phon

ique

s

nom

bre

de s

igna

lem

ents

liés

au

man

que

de p

ress

ion

sign

alem

ents

écr

its o

u té

léph

oniq

ues

nom

bre

de s

igna

lem

ents

liés

aux

inte

rrup

tions

de

serv

ice

(pro

gram

mée

s ou

non

)si

gnal

emen

ts é

crits

ou

télé

phon

ique

s

taux

d’o

ccur

renc

e de

s in

terr

uptio

ns d

e se

rvic

e no

n pr

ogra

mm

ées

indi

cate

ur ré

glem

enta

ire

suiv

i des

dem

ande

s d’

indi

vidu

alis

atio

npo

ur c

haqu

e de

man

de d

’indi

vidu

alis

atio

n re

çue

pend

ant l

e tr

imes

tre

: coo

rdon

nées

du

dem

ande

ur, s

tatu

t du

dem

ande

ur, a

dres

se d

e l’i

mm

eubl

e, n

ombr

e de

lots

à

indi

vidu

alis

er, n

b de

com

pteu

rs n

eufs

à in

stal

ler,

cons

o an

nuel

le, m

onta

nt d

es

impa

yés,

dat

e de

réce

ptio

n de

la d

eman

de p

rélim

inai

re.

suiv

i de

l’ins

truc

tion

des

dem

ande

s d’

indi

vidu

alis

atio

nfic

hier

pré

céde

nt c

ompl

été

au fu

r et à

mes

ure

de l’i

nstr

uctio

n de

s de

man

des

par

date

d’en

voi d

u ki

t «ab

onne

men

t ind

ivid

uel»

, dat

e de

réce

ptio

n de

la d

eman

de

acco

mpa

gnée

du

doss

ier t

echn

ique

, dat

es d

e vi

site

sur

site

, dat

e de

la n

otifi

catio

n de

réce

ptio

n de

s tra

vaux

acc

ompa

gnée

de

l’atte

stat

ion

de c

onfo

rmité

san

itaire

, da

te e

ffect

ive

de b

ascu

lem

ent,

nom

bre

de n

ouve

aux

abon

nés


Annexe n° 8

86

2.3.

Ges

tion

des

abon

nés

(sui

te)

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

suiv

i des

con

som

mat

ions

des

abo

nnés

indi

vidu

alis

éssu

ivi d

e la

con

som

mat

ion

de l’a

bonn

emen

t col

lect

if et

com

para

ison

ave

c la

co

nsom

mat

ion

avan

t bas

cule

men

t

nom

bre

d’ar

rêts

d’ea

u pr

ogra

mm

és p

our t

rava

uxno

mbr

e d’

arrê

ts d

’eau

nom

bre

d’ar

rêts

d’ea

u no

n pr

ogra

mm

éno

mbr

e d’

arrê

ts d

’eau

non

prog

ram

més

nom

bre

d’ar

rêts

d’ea

u po

ur tr

avau

x no

n pr

ogra

mm

és d

ont l

a du

rée

est s

upér

ieur

e à

Yz jo

urné

eno

mbr

e d’

arrê

ts d

’eau

pour

trav

aux

non

prog

ram

més

don

t la

duré

e es

t sup

érie

ure

à 4

heur

es

nom

bre

de d

eman

des

d’in

divi

dual

isat

ion

nom

bre

de d

eman

des

de d

ossi

ers

(kits

) reç

ues

dans

le m

ois

nom

bre

d’im

meu

bles

indi

vidu

alis

ésno

mbr

e d’

imm

eubl

es a

yant

bas

culé

ver

s l’a

bonn

emen

t ind

ivid

uel p

enda

nt le

moi

s

nom

bre

de lo

gem

ents

indi

vidu

alis

ésno

mbr

e de

loge

men

ts s

itués

dan

s le

s im

meu

bles

aya

nt b

ascu

lé v

ers

l’abo

nnem

ent

indi

vidu

el a

u co

urs

du m

ois


Annexe n° 8

87

2.4.

pro

duct

ion

et d

istr

ibut

ion

de l’

eau

non

pota

ble

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

volu

me

d’eau

bru

te p

rodu

it pa

r usi

ne d

e pr

oduc

tion

et p

ar fi

lière

cum

ul d

u ta

blea

u de

bor

d m

ensu

el

mar

nage

des

rése

rvoi

rscu

mul

du

tabl

eau

de b

ord

men

suel

volu

me

mis

en

dist

ribut

ion

cum

ul d

u ta

blea

u de

bor

d m

ensu

el

nom

bre

de b

ranc

hem

ents

priv

ésév

olut

ion

du n

ombr

e de

bra

nche

men

ts d

ans

l’ann

ée

nom

bre

d’ab

onné

s pr

ivés

cons

omm

atio

n de

s ab

onné

s pr

ivés

liste

des

abo

nnés

priv

és a

vec

la c

onso

mm

atio

n de

cha

cun


Annexe n° 8

88

2.5

Gest

ion

du p

atrim

oine

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

état

des

crip

tif d

es b

assi

ns d

’alim

enta

tion

des

capt

ages

par

ticip

ant à

l’alim

enta

tion

en e

au d

e Pa

risPa

r ens

embl

e so

urci

er e

t cha

mp

capt

ant :

desc

riptio

n de

s ou

vrag

es,

évol

utio

n de

la

qual

ité d

e l’e

au,

suiv

i de

s m

utat

ions

fonc

ière

s, s

uivi

des

risq

ues,

mes

ures

de

prés

erva

tion

des

eaux

so

uter

rain

es (i

nven

taire

des

mes

ures

pris

es, m

ises

en

œuv

re).

Pour

les

capt

ages

« G

rene

lle 1

» :

z oom

sur

les

ZPBA

C et

pro

gram

mes

d’

actio

ns.

état

des

déc

lara

tions

d’u

tilité

pub

lique

par

gro

upe

de s

ourc

es o

u po

int d

e ca

ptag

e d’e

au d

e su

rface

suiv

i de

la m

ise

en p

lace

des

pér

imèt

res

de p

rote

ctio

n

indi

ce d

’ava

ncem

ent d

e la

pro

tect

ion

de la

ress

ourc

e en

eau

indi

cate

ur ré

glem

enta

ire

âge

moy

en d

u ré

seau

de

trans

port

Indi

cate

ur F

NCCR

défi

nitio

n à

préc

iser

ave

c ED

P

inve

ntai

re p

atrim

onia

l du

rése

au d

e ca

nalis

atio

ns E

Plin

éaire

s pa

r dia

mèt

re, p

ar m

atér

iau

et p

ar s

ituat

ion

(égo

ut/g

aler

ie, t

erre

)

inve

ntai

re p

atrim

onia

l des

van

nes

EPno

mbr

e pa

r dia

mèt

re

inve

ntai

re p

atrim

onia

l du

rése

au d

e ca

nalis

atio

ns E

NPlin

éaire

s pa

r dia

mèt

re, p

ar m

atér

iau

et p

ar s

ituat

ion

(égo

ut/g

aler

ie, t

erre

)

inve

ntai

re p

atrim

onia

l des

van

nes

ENP

nom

bre

par d

iam

ètre

inve

ntai

re p

atrim

onia

l des

app

arei

ls h

ydra

uliq

ues

nom

bre

par t

ype

d’ap

pare

il : B

L, B

R, B

I, fo

ntai

ne

inve

ntai

re p

atrim

onia

l des

com

pteu

rsno

mbr

e pa

r dia

mèt

re, p

ar ty

pe (

BAG

/ BSI

/ EN

P), p

ar ré

gim

e (p

ropr

iété

/ lo

catio

n) e

t par

ann

ée d

e po

se

âge

moy

en d

u ré

seau

de

dist

ribut

ion

Indi

cate

ur F

NCCR

défi

nitio

n à

préc

iser

ave

c ED

P

âge

moy

en d

u pa

rc d

e co

mpt

eurs

taux

de

com

pteu

rs d

ont l

’âge

est

sup

érie

ur à

14

ans


Annexe n° 8

89

2.5

Gest

ion

du p

atrim

oine

(sui

te)

Don

née

ou in

dica

teur

Prés

enta

tion

, con

tenu

dét

aillé

indi

ce d

e co

nnai

ssan

ce e

t de

gest

ion

patr

imon

iale

du

rése

au d

’eau

pota

ble

indi

cate

ur ré

glem

enta

ire

taux

moy

en d

e re

nouv

elle

men

t du

rése

au d

’eau

pota

ble

indi

cate

ur ré

glem

enta

ire

taux

moy

en d

e re

nouv

elle

men

t et d

e ré

nova

tion

du ré

seau

d’ea

u po

tabl

e

2.6.

bila

n an

nuel

du

prog

ram

me

de tr

avau

x

• Sy

nthè

se d

es in

form

atio

ns fo

urni

es d

ans

les

com

ptes

rend

us d

’expl

oita

tion

trim

estr

iels

.

• Co

mpa

rais

on d

u pr

ogra

mm

e pr

évu

et d

u pr

ogra

mm

e ré

alis

é et

ana

lyse

des

éca

rts.

• De

scrip

tion

des

prin

cipa

les

opér

atio

ns ré

alis

ées,

illu

stré

e pa

r des

pho

togr

aphi

es.

2.7.

aut

res

élém

ents

du

bila

n te

chni

que

• Bi

lan

de l’a

ctiv

ité d

e re

cher

che-

déve

lopp

emen

t : a

xes

de re

cher

che,

prin

cipa

ux ré

sulta

ts, p

ersp

ectiv

es p

our l

es a

nnée

s su

ivan

tes.

• Bi

lan

de la

vei

lle ré

glem

enta

ire e

t im

pact

s su

r le

serv

ice

; act

ions

à e

ntre

pren

dre.


Annexe n° 8

90

3. partie finanCière

3.1. prix de l’eau

Rappel des tarifs du service pour l’année écoulée, analyse et justification de leur évolution par rapport aux années précédentes.

Tarifs de l’année (n+1) et évolution.

3.2. Comptes annuels

a) bilan

b) Compte de résultat

Conforme à la présentation de la page suivante.


Annexe n° 8

91

Prévisionnel N

Réalisé N

variation Réalisé N–1

Variation réalisé N/N–1

Vente de marchandises

– Coût d’achat des marchandises

Marge commerciale

Production vendue

+ Production stockée

– Production déstockée

+ Production immobilisée

Production de l’exercice

+Marge

– Achats consommés

Dont sous-traitance

– Autres charges externes

Dont redevances VP

Valeur ajoutée

+ Subventions d’exploitation

– Impôts et taxes

– Charges de personnel

EBE

+ Reprises sur charges et transferts de charges

+ Autres produits

– Dotations aux amortissements

– Dotation aux provisions

– Autres charges

Résultat d’exploitation

+ Quote-part de résultat sur opérations faites en commun

+ Produits financiers

– Quote-part de résultat sur opérations faites en commun

– Charges financières

Résultat courant avant impôts

+ Produits exceptionnels

Dont valeur nette des éléments d’actif cédé

– Charges exceptionnelles

Résultat exceptionnel

+ Résultat courant

– Participation

– Impôts sur les sociétés

Résultat de l’exercice


Annexe n° 8

92

c) exploitation par activités

Eau potable Eau non potable

N N–1 N N–1Quantité produiteQuantité facturée aux abonnésPrix de revient /m3 (dont redev. dom. Ville)Prix de vente /m3 (hors taxes, redevances)

Eau potable Eau non potable Autres activités

Vente de marchandises– Coût d’achat des marchandises

Marge commercialeProduction vendue+ Production stockée– Production déstockée+ Production immobilisée

Production de l’exercice+Marge– charges directesDont sous-traitance– Autres charges externes directes– Charges indirectesClef de répartition des charges indirectes

Valeur ajoutée+ Subventions d’exploitation– Impôts et taxes– Charges de personnel directement affecté à l’activitéEffectif– charges de personnel indirectement affecté à l’activitéEffectifClef de répartition

EBE+ Reprises sur charges et transferts de charges+ Autres produits– Dotations aux amortissements– Dotation aux provisions– Autres charges

Résultat d’exploitation


Annexe n° 8

93

N–1 NEffectif totalSalaire moyenMontant des rémunérations des 10 personnes les mieux rémunérées

d) exploitation par filière

production :

Usines Quantités produites

Achats d’eau

Autres Achats et charges externes

Charges de personnel

Autres charges directes

Charges indirectes

Coût/quantité produites

distribution :

• Exploitation et maintenance des réservoirs (EP et ENP) :

Réservoirs Quantités stockées

Charges de personnel

Autres charges Charges indirectes

Coût/quantité stockée

• Détail des charges (directes et indirectes) pour l’exploitation, valorisation et renouvellement du réseau d’eau potable : coût/ml.

• Relation à l’usager : Coût du traitement client.

• Facturation : coût par facture.

• Télérelevé : charges de télérelevé, nombres de compteurs.

frais de siège :

Services Effectif Charges de personnel Autres charges


Annexe n° 8

94

pavillon de l’eau

Nombre de

visiteurs

Recettes Charges de fonctionnement

(sauf personnel et communication)

Charges de

personnel

Charges de communication

Charges indirectes

Résultat

Communication

Charges de communication (hors Pavillon de l’eau)

Nombre de publications

Autres supports

recherche et développement

Charges R&D (brevets, amortissement, recherche sous-traitée, rémunération, ..)

Effectif

e) redevances :

Redevances contractuelles Ville N–1 N

Occupation domaniale

Occupation bureau et logements

Autres redevances N–1 N

Redevances versées à l’agence de l’eau Seine Normandie

(montant pour chaque redevance)

Redevance assainissement (part Ville-SAP et part SIAAP)

Redevances voies navigables (VNF)


Annexe n° 8

95

3.3. investissements

a) evolution de la valeur brute

31/12/N–1 Acquisitions Cessions Actif immobilisé au 31/12/N

lmmobilisations incorporelles

Terrain

Construction

Agencements et installations

Matériels et outillages

Autres immobilisations corporelles

lmmobilisations corporelles

Total actif

b) evolution de la charge d’amortissement

Montant cumulé au 31/12/N–1

Dotation Reprise Montant cumulé au 31/12/N

lmmobilisations incorporelles

Terrain

Construction

Agencements et installation

Matériels et outillages

Autres immobilisations corporelles

lmmobilisations corporelles

Total

Suivi des crédits baux

Locations immobilières


Annexe n° 8

96

c) réalisation du programme

Programme production :

En M€ Montant programme

plan quinquennal

Travaux 2009

Travaux 2008

Travaux 2007

Cumul Reste à réaliser

Eaux souterraines

Eaux de surface

Installations intra-muros

Centre de commande et de contrôle

Travaux de réparation

Divers

Total général

Programme distribution

En M€ Programme année N Travaux réalisés année N

à compléter

3.4. equilibre financier

a) evolution de la disponibilité financière :

Prévisionnel N

Réalisé N

Variation Réalisé N–1


Résultat de l’exercice

+ Dotation aux amortissements et provisions

– Reprise sur amortissements et provisions

+ Valeur comptable des éléments cédés

– Produits des cessions d’éléments d’actif immobilisés

– Quote-part des subventions d’investissement comprises dans le résultat de l’exercice

CAF


Annexe n° 8

97

b) trésorerie :

Prévisionnel N

Réalisé N

Variation Réalisé N–1


Capitaux propres

+ dettes

+ dettes à moins d’un an

– actif immobilisé

– amortissements et provisions

– charges à répartir

Fonds de roulement

Matières premières

+ En cours de biens

+ En cours de services

Produits intermédiaires et finis

+ Marchandises

+ Avances et acomptes

+ Clients et comptes rattachés

+ Effets escomptés et non échus

– Avances et acomptes sur commandes

+ Fournisseurs et comptes rattachés

BFR

Trésorerie

c) suivi clients

N–1 N

Nombre de factures émises

Créances

Créances impayées

Taux d’impayés

Délai moyen de recouvrement des créances

% de paiement à l’échéance


Annexe n° 8

98

d) tableau de financement :

Emplois N–1 N Ressources N–1 N

Acquisitions d’actifs Variation des capitaux propres

Renouvellements d’actifs (subventions agences de l’eau)

Cessions d’actifs

Variation des investissements CAF

Etablissements financiers Etablissements financiers

Agence de l’eau Agence de l’eau

Remboursement des dettes financières

Augmentation des ressources financières

Total des emplois Total des ressources

Variation de fonds de roulement net (emploi)

e) etat des dettes financières :

N–1 N Dettes à moins d’un an

Dettes de 1 à 5 ans

Dettes à plus de 5 ans

Etablissements financiers

Agence de l’eau

f) engagements financiers :

N–1 N

Cautions reçues

Indemnités de fin de carrières

La partie financière du rapport annuel d’activité est complétée par :

• un rapport sur l’état de la dette (stratégie d’endettement à approuver par les services de la Ville, coût moyen pondéré, couverture, maturité de la dette),

• un rapport sur la gestion de la trésorerie (rendement moyen, encours moyen).


Annexe n° 8

99

4. bilan soCial

Suivi de l’effectif et de l’évolution de la masse salariale par CSP et par origine du personnel (SAGEP, distributeurs, CRECEP, Ville, nouveaux recrutements).

5. indiCateurs

Tableau synthétique donnant la valeur atteinte par les indicateurs techniques, financiers et sociaux définis dans le contrat d’objectifs et rappelant les cibles existantes.


Annexe n° 9

100

anneXe n° 9

dispositions relatives auX travauX

1. programmation des travaux d’investissement

Eau de Paris établit et tient à jour une programmation pluriannuelle des investissements, conformément aux prescriptions du chapitre IV.6.2 du contrat d’objectifs.

Le programme d’investissement envisagé par Eau de Paris pour l’année (n) est présenté à la Ville au cours du 3ème trimestre de l’année (n-1), avant son approbation par le conseil d’administration. La Ville dispose d’un délai d’un mois pour faire connaître ses observations à la Régie.

Un bilan d’exécution détaillé du programme de travaux de l’année (n) est présenté à la Ville avant la fin du 1er semestre de l’année (n+1), accompagné du programme pluriannuel mis à jour.

2. textes applicables à l’exécution des travaux

Paragraphe supprimé par l’avenant n°1 au contrat d’objectifs.

3. règles de réciprocité pour la prise en charge des travaux

Paragraphe supprimé par l’avenant n°1 au contrat d’objectifs.


Annexe n° 10

101

anneXe n° 10

travauX sur les Conduites installées en éGout et en Galerie

Le réseau d’assainissement parisien assure depuis le 19ème siècle la fonction de galerie technique en hébergeant un grand nombre de conduites et de câbles d’intérêt public ou d’usage privé. Il abrite notamment les conduites de distribution d’eau potable et non potable, mais également des canalisations de distribution d’eau glacée pour climatisation et des câbles de télécommunications en très grand nombre.

Ces réseaux occupent un volume important dans les ouvrages d’assainissement et les travaux d’installation et d’entretien qu’ils génèrent nécessitent l’intervention fréquente de personnel en égout. Il convient de veiller à ce que ces interventions s’effectuent dans de bonnes conditions de sécurité et de définir des règles assurant une bonne coordination dans l’espace et dans le temps des travaux correspondants, sans pénaliser la fonction première de l’égout qui est d’assurer la collecte et le transport des effluents.

Les prescriptions qui suivent définissent ou rappellent les règles d’accès aux ouvrages d’assainissement et les consignes de sécurité à respecter lors des interventions et précisent les modalités techniques et administratives d’installation des réseaux en égout et d’exécution des travaux correspondants.

Ces prescriptions sont applicables à l’ensemble des maîtres d’ouvrage installant des réseaux en égout. Elles s’appliquent également aux galeries techniques gérées par la section de l’assainissement de Paris n’assurant pas la collecte d’eaux usées ou pluviales.

Certaines conduites d’eau peuvent être implantées dans des galeries techniques gérées par d’autres services municipaux (quartier Paris Rive Gauche) ou par des maîtres d’ouvrage privés. Eau de Paris se conforme dans ce cas aux règles d’occupation édictées par l’exploitant de la galerie.

1. accès au réseau d’assainissement

Les règles d’accès au réseau d’assainissement sont fixées par le « protocole d’accès au réseau d’assainissement de la ville de Paris ». Ce protocole peut être complété ou modifié par la section de l’assainissement de Paris (S.A.P.) en fonction de l’évolution de la réglementation ou de la politique d’exploitation du réseau.

Eau de Paris se conforme strictement aux prescriptions de ce protocole.


Annexe n° 10

102

Les autorisations d’accès annuelles ou temporaires définies dans le protocole ne sont pas suffisantes pour accéder aux ouvrages faisant partie du réseau d’assainissement régulé dont le plan est régulièrement tenu à jour et diffusé par la S.A.P. Ces ouvrages connaissent en effet de fortes variations de plans d’eau du fait de la manœuvre d’organes de gestion automatisée et les interventions doivent être assorties de mesures de sécurité particulières.

Toute personne souhaitant intervenir dans le réseau régulé doit en faire préalablement la demande à la Division de Gestion des Flux (D.G.F.) de la Section de l’Assainissement de Paris en précisant la nature de l’intervention, les dates et heures souhaitées et la liste des personnes impliquées1 L’autorisation délivrée par la D.G.F. peut prescrire des mesures de sécurité particulière et éventuellement la consignation d’organes mobiles qui est effectuée par ses soins au frais du bénéficiaire. Ce dernier doit informer la D.G.F. dès la fin de ses travaux.

Les modalités précises d’instruction des demandes d’autorisation sont fixées par la S.A.P. Les frais de consignation et de déconsignation des organes mobiles sont fixés chaque année par délibération du Conseil de Paris.

2. plan de prévention

Avant toute intervention en égout, la Régie Eau de Paris doit fournir un plan de prévention générale des risques liés au travail dans le réseau d’assainissement. Ces risques sont précisés dans le protocole d’accès et le « livret des dangers », établis par la S.A.P. et des mesures de préventions sont proposées à titre indicatif dans le livret des dangers. Ce plan de prévention doit être actualisé en fonction des mises à jour de ces deux documents.

3. implantation des réseaux d’eau en égout et galeries

Les prescriptions qui suivent s’appliquent également aux câbles de transmissions mis en place par la Régie pour assurer la télésurveillance ou la télécommande de ses ouvrages.

On désigne dans la suite du texte par le terme d’occupant, tout service, concessionnaire ou société exploitant un réseau installé en égout ou galerie.

3.1. programmation des travaux

La Régie Eau de Paris doit informer la Section de l’Assainissement de Paris (S.A.P.) de son intention d’effectuer des travaux en égout dès qu’elle a connaissance de son projet, en indiquant au minimum le lieu et la nature de l’intervention et les dates de réalisation prévues. Seules les tournées d’inspection et de recherche de fuites, les travaux d’établissement ou de réparation de branchements d’abonnés et les travaux d’urgence sont dispensés de cette obligation.

1 demande d’accès au réseau régulé (DARR)


Annexe n° 10

103

Les informations adressées à la S.A.P. sont mises à jour en permanence par la Régie.

Les prévisions de travaux de l’année (n) doivent parvenir à la S.A.P. au plus tard à la fin du 1er semestre de l’année (n-1). La S.A.P. établit le calendrier des travaux en égout pour l’année (n) à partir des prévisions reçues de l’ensemble des occupants du réseau et de ses propres prévisions de travaux et recherche les conflits éventuels. La liste des conflits est diffusée trimestriellement à l’ensemble des occupants et, si nécessaire, des réunions sont organisées avec les personnes concernées pour résoudre les conflits.

3.2. instruction des projets

Tout projet de la Régie affectant ses conduites et équipements installés en égout doit être soumis, préalablement à sa réalisation, à une instruction technique écrite auprès des autres occupants du réseau et de la Section de l’Assainissement de Paris. La liste des occupants est fournie par la S.A.P. Seuls les travaux de réparation de branchements d’abonnés et les travaux d’urgence sont dispensés de cette obligation.

Le dossier technique soumis à l’instruction doit être suffisamment précis pour permettre aux occupants consultés de formuler valablement leurs observations. Il comporte au minimum une notice technique, un plan masse, le tracé du réseau reporté sur un fond de plan à 1/200 et des coupes en nombre suffisant pour expliquer l’implantation du réseau en chaque point, préciser le traitement des zones de transition et permettre de vérifier que le gabarit de passage dans l’égout défini au 3.5 ci-après est bien partout préservé. Le dossier précise le mode de fixation du réseau aux parois de l’égout, ainsi que l’implantation des puits de service nécessaires à la réalisation des travaux. Sur les coupes sont reportés les réseaux occupants impactés par le projet, avec les numéros d’identifications portées sur les étiquettes des dits réseaux.

Une procédure d’instruction simplifiée dite procédure d’urgence peut être mise en œuvre en cas de projet urgent et simple, ne devant pas soulever d’observations très importantes. L’auteur du projet fait lui même la tournée des autres occupants pour recueillir leurs observations et en fait parvenir la synthèse à la S.A.P. La mise en œuvre de cette procédure simplifiée est toujours soumise à l’accord préalable de la S.A.P.

Les modalités détaillées de l’instruction technique et de la procédure d’urgence sont fixées par la S.A.P.

A l’issue de l’instruction technique et au vu des observations émises par les occupants et services consultés, la S.A.P. peut :

− soit approuver le projet en délivrant un accord technique écrit, éventuellement assorti de quelques demandes de modifications mineures,

− soit demander que le projet soit modifié et remis en instruction technique,

− soit refuser le projet.

En aucun cas la réalisation du projet ne peut être entreprise avant la délivrance de l’accord technique écrit.


Annexe n° 10

104

3.3. réalisation des travaux

Après délivrance de l’accord technique écrit et avant tout démarrage de la réalisation du projet, la circonscription territoriale d’exploitation de la S.A.P. organise une réunion sur site avec EAU DE PARIS et son entreprise; elle convie éventuellement à cette réunion les autres occupants intéressés par la réalisation du projet.

Cette visite avant travaux est l’occasion de dresser un état de l’égout ou de la galerie, de régler certains points de détails du projet et d’arrêter les dates du chantier et les dispositions particulières à prendre. La circonscription établit un compte rendu de visite et en remet un exemplaire à Eau de Paris.

Une seconde réunion sur site est organisée dès que la Régie a prévenu la circonscription de la fin de ses travaux. Cette visite après travaux permet de vérifier que la réalisation est conforme au projet et que les lieux ont été correctement remis en état. La circonscription établit également un compte rendu de visite et en remet un exemplaire à la Régie. En cas de réserves émises par la S.A.P. la Régie dispose d’un mois pour réaliser les travaux permettant la levée de réserves.

Eau de Paris doit immédiatement prévenir la circonscription si elle estime que la date fixée pour l’achèvement du chantier ne pourra être respectée. Une prolongation de délai peut alors etre accordée par la circonscription.

Eau de Paris fait réaliser les travaux de pose ou de modification de son réseau par l’entreprise de son choix, sous le contrôle de la S.A.P. En règle générale, les travaux de modification des ouvrages d’assainissement nécessités par la réalisation du projet sont réalisés par la S.A.P. aux frais de la Régie. La S.A.P. décide, en fonction des dimensions et des caractéristiques de l’ouvrage, si les puits de service sont réalisés par ses soins ou par l’entreprise de la Régie. Dans le dernier cas, les méthodes d’exécution sont préalablement visées par la S.A.P.

Les travaux de percement des maçonneries de l’égout nécessaires à la pénétration du réseau peuvent être réalisés par l’entreprise de la Régie sous le contrôle de la S.A.P. sous réserve d’avoir obtenu l’accord préalable de cette dernière. L’occupant doit respecter les prescriptions techniques qui lui sont imposées par la circonscription territoriale d’exploitation afin de ne pas créer de défaut d’étanchéité ou de structure au droit de ces percements.

L’installation ou le grossissement du réseau d’eau peut nécessiter préalablement le déplacement du réseau d’un autre occupant, afin de respecter le gabarit de passage. Ce déplacement est effectué par l’occupant concerné, après émission d’un ordre de service par la S.A.P. à son intention.

Un dossier des ouvrages exécutés sera fourni à la S.A.P. dans un délai de 1 mois à compter de la date d’achèvement des travaux.

La Régie Eau de Paris est responsable des dégâts causés aux autres ouvrages et des accidents pouvant survenir à des tiers ou à des usagers du fait de l’exécution des travaux sur son réseau.


Annexe n° 10

105

3.4. exploitation du réseau d’eau en égout ou galerie

Eau de Paris assure sous sa responsabilité la gestion et l’entretien de son réseau. Elle se conforme scrupuleusement aux règles d’accès au réseau d’assainissement et aux consignes de sécurité énoncées aux articles 1 et 2 ci avant lors de toutes leurs interventions en égout.

En cas de travaux devant être entrepris par la S.A.P. sur le réseau d’assainissement et conduisant à la suspension temporaire du fonctionnement, à la modification ou au déplacement du réseau d’eau, la S.A.P. avertit Eau de Paris avec un préavis minimum de deux mois, sauf cas de force majeure, en lui précisant à titre indicatif la durée d’indisponibilité. La S.A.P. et Eau de Paris s’efforcent de mettre en œuvre une solution permettant d’assurer, dans toute la mesure du possible, la continuité de l’exploitation.

Les tronçons de réseaux désaffectés doivent être déposés par Eau de Paris et l’égout doit être, si nécessaire, remis en état. A défaut d’exécution de ces travaux après mise en demeure restée sans effet, la dépose et la remise en état sont exécutées par la S.A.P. aux frais de la Régie.

3.5. prescriptions techniques diverses

Eau de Paris ne peut installer de nouvelles conduites dans les déversoirs d’orages, les ouvrages non visitables en situation normale d’exploitation et les égouts et collecteurs faisant partie du réseau d’assainissement régulé ou susceptibles d’en faire partie à moyen terme, sauf dérogation accordée par la Section de l’Assainissement de Paris. Dans toute la mesure du possible, la pose des réseaux est évitée dans les grands collecteurs car l’écoulement et le stockage des eaux doit être privilégié dans ces ouvrages.

En cas de travaux ou de visites sur des conduites déjà installées dans le réseau régulé, la procédure d’accès au réseau régulé visée à l’article 1 est applicable. La Régie profite de la période de déconsignation organisée annuellement, généralement au cours du mois d’octobre, pour réaliser ses visites d’inspection.

L’installation des réseaux à l’intérieur de l’égout ne doit pas entraver la circulation des agents de la S.A.P. et des occupants, chargés des opérations d’entretien. Dans ce but, un gabarit de circulation de 1,90 m de hauteur au dessus de la cunette ou de la banquette et de 0,80 m de large doit être maintenu libre. La largeur de ce gabarit de circulation peut être ponctuellement réduite au droit des dispositifs annexes tels que joints, supports ou vannes, sans toutefois pouvoir être inférieure à 0,60 m. Toute réduction supplémentaire de ce gabarit, aussi bien en hauteur qu’en largeur, doit être autorisée par la S.A.P.

Un gabarit de circulation identique doit être maintenu au débouché dans l’égout de ses ouvrages annexes (branchement de regard, branchements particuliers, bouches d’égout) et des chevalets sont si nécessaires aménagés sur les canalisations et les câbles. En cas d’impossibilité technique, une hauteur de passage plus réduite peut être autorisée par la S.A.P. au débouché de ces ouvrages annexes, sans pouvoir toutefois être inférieure à 1,40 m.


Annexe n° 10

106

Les réseaux installés dans les collecteurs ne doivent pas gêner la circulation des engins de curage et des équipes chargées de les manœuvrer. Les gabarits de circulation correspondant sont fixés par la S.A.P. en fonction des caractéristiques des engins de curage utilisés.

L’implantation des réseaux est déterminée de façon à permettre une occupation optimale du volume intérieur de l’égout, tout en respectant le gabarit de passage défini précédemment.

Les réseaux des différents occupants doivent être suffisamment espacés pour permettre les opérations d’entretien et de renouvellement ultérieures et réduire les perturbations que certains réseaux peuvent apporter aux autres.

Les supports et dispositifs d’accrochage et d’amarrage des réseaux ne doivent présenter aucune partie saillante susceptible de constituer un danger pour les agents circulant en égout. Ils sont choisis en fonction de la nature et de l’état des parois de l’égout et sont d’une conception appropriée et en nombre suffisant pour éviter tout risque de déplacement des conduites. Ils sont soumis à l’agrément de la S.A.P. lors de l’instruction technique.

Les câbles de télécommunication posés par Eau de Paris doivent être clairement identifiés par tout moyen approprié, durable dans le temps, et soumis à l’agrément de la S.A.P. (marquage des câbles, étiquettes). Cette identification est répétée tous les 10 m et à chaque changement de direction. L’accrochage des câbles sur des canalisations ou chemins de câbles existants est interdit. L’utilisation de supports abandonnés est soumise à l’accord préalable de la S.A.P.

L’installation de câbles électriques exploités sous une tension supérieure à 24 V n’est pas autorisée dans le réseau d’égouts, sauf dérogation accordée par la S.A.P. dans les limites permises par la réglementation en vigueur. Le dossier d’instruction technique doit comporter un rapport établi par un bureau de contrôle technique exposant et justifiant les mesures de sécurité prises et vérifiant la comptabilité du projet avec la réglementation.

Mairie de Parisdirection de la ProPreté et de l’eau

service technique de l’eau et de l’assainisseMent

27 rue du commandeur 75014 Paris

19 rue Neuve Tolbiac 75013 Pariswww.eaudeparis.fr

tél. : 0974 506 507Appel non surtaxé

Eau de Paris est certifiée ISO 9001/2008, ISO 14001/2004 et OHSAS 18001/2007 pour l’ensemble de ses activités liées à la production et au transport de l’eau potable. Eau de Paris a reçu le label égalité au titre de son engagement en faveur de l’égalité femmes-hommes ainsi que le label diversité. Fé

vrie

r 201

3 - C

once

ptio

n gr

aphi

que

: DPE

/ Bu

reau

de

la L

ogis

tique

- Ph

otos

: Mai

rie d

e Pa

ris /

Eau

de P

aris

- Im

pres

sion

: Im

prim

erie

de

Com

pièg

ne -

Impr

imé

sur p

apie

r iss

u de

forê

ts g

érée

s du

rabl

emen

t

contrat d’objectifs du service public de l’eau de paris...service permettront au minimum la...

Documents