consignes de planification et d’installation - terra

CONSIGNES DE PLANIFICATION ET D’INSTALLATION - TERRA

124

POMPES À CHALEUR OCHSNER | PLANIFICATION

W795_EX-EUR-FR_V01

LA PLANIFICATION DES POMPES À CHALEUR DE CHAUFFAGECHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT AVEC L’ÉNERGIE FOURNIE PAR L’ENVIRONNEMENT

DIMENSIONNEMENT DE L’INSTALLATION SELON LE(S) POINT(S) NORMALISÉ(S)

Le respect des débits volumiques nominaux est impératif pour assu-rer l’efficacité et la sécurité de fonctionnement. C’est pourquoi les éléments débitmètres requis (DEBM) adaptés au régulateur (gestion-naire de climat d’habitation) sont également fournis avec la pompe à chaleur.

Lors du dimensionnement des collecteurs plans géothermiques ou des systèmes de sonde souterraine, en particulier dans la plage des faibles puissances, nous recommandons de configurer la source de chaleur en fonction de la puissance de chauffage nécessaire au point de fonctionnement normé.

Les sections de tuyaux de l’installation de chauffage doivent être déterminées selon la hauteur manométrique résiduelle, en tenant compte des pertes par friction dans les tuyaux et des résistances individuelles.

DONNÉES DE PERFORMANCE

Les données de performance se réfèrent aux données de mesure de la pompe à chaleur dans les conditions normalisées (puissance de chauffage, coefficient de performance/COP) en tenant compte des tolérances indiquées. L’efficacité énergétique de l’installation et par conséquent les coûts de fonctionnement relèvent de la respon-sabilité du constructeur de l’installation. Les installations de chauf-fage à pompe à chaleur doivent être réalisées selon les directives OCHSNER. Pour les installations qui n’ont pas été montées selon ces directives, aucune garantie ne sera assumée pour la pompe à chaleur. C’est pourquoi OCHSNER recommande les partenaires système d’OCHSNER dûment formés pour l’installation de la pompe à chaleur.

• Les données de performance indiquées selon EN 14511 avec écart de 5K ne tiennent pas compte des circulateurs

• Toutes les données techniques indiquées ont une tolérance de 10%• Les puissances de refroidissement ont, selon les conditions de

fonctionnement ou la nature de l’installation, une tolérance pouvant atteindre 25%

Les installations réalisées selon les directives d’OCHSNER peuvent elles aussi dévier des valeurs d’efficacité obtenues en usine, car ces dernières sont basées sur des mesures effectuées dans des condi-tions normalisées. De plus, le comportement de l’utilisateur ainsi que l’exécution correspondante de la conduite de raccordement jouent un rôle déterminant.

POMPE À CHALEUR « CLIMATISATION « - CHAUFFAGE/RAFRAÎCHISSE-MENT

• Mode chauffage à part entière en hiver, peine puissance en rafraîchissement actif (par inversion du circuit frigorifique) pour le rafraîchissement en été

• Puissance et sécurité de fonctionnement optimales grâce à plus de 15 ans d’expérience dans la mise en œuvre de systèmes muraux, au sol et de ventiloconvecteurs.

• Pour assurer un mode rafraîchissement efficace, la pompe à chaleur est équipée de sa propre pompe d’injection.

• Sources d’énergie possibles : air, eau, eau glycolée• Le gestionnaire de climat d’habitation régule le mode rafraîchisse-

ment et permet un basculement entièrement automatique chauf-fage/rafraîchissement.

• Pour le fonctionnement en mode rafraîchissement des pompes à chaleur sans variation de vitesse, un ballon de séparation de pompe à chaleur est absolument indispensable. Pour une meilleure stratifi-cation en mode rafraîchissement, le croisement des raccordements de ballon est recommandé.

• Une exécution avec bouteille de découplage n’est pas adaptée pour le mode rafraîchissement !

128


W795_EX-EUR-FR_V01

DIMENSIONNEMENT ET MODE DE FONCTIONNEMENT DES POMPES À CHALEUR DE CHAUFFAGE

Les modes de fonctionnement suivants sont possibles :

MONOVALENT

La pompe à chaleur est le seul générateur de chaleur. La pompe à chaleur couvre en permanence 100% des besoins en chaleur. Convient pour des températures départ de 55°C ou 65°C max. Les installations avec la source de chaleur Géothermie ou Eau sont exploitées en mode monovalent (température de dimen-sionnement max. du système de distribution de chaleur de 50°C ou 60°C).

100%

-15°C 20°C

Ф

BIVALENT - ALTERNATIF

La pompe à chaleur chauffe seule jusqu’au point d’inversion. Au-delà du point d’inversion, la chaudière prend seule le chauf-fage en charge. Possible pour des températures départ jusqu’à 90°C avec le raccordement d’une chaudière. Généralement utilisé pour le post-équipement d’installations existantes.

100%

TA

Ф

HL = besoin en puissance de l’installation + supplément temps d’arrêt et ECSWP = puissance de la pompe à chaleur de chauffageZH = puissance du générateur de chaleur supplémentaireTA = température extérieure ou température extérieure normaliséeTE = point de basculement ZHTU = point d’arrêt PACBV = point de bivalence

Indications acoustiquesLocal d’implantation de la pompe à chaleur : non contigu aux pièces d’habitation, dans des constructions en dur. Une implantation de la pompe à chaleur en découplage acoustique avec semelle d’isolation acoustique et flexibles de raccordement est nécessaire.

Bouteille de découplageDes débits volumiques variables côté secondaire sont uniquement possibles avec des ballons de séparation de pompe à chaleur ; une régulation individuelle pièce par pièce avec bouteille de découplage n’est donc pas autorisée.

BIVALENT - PARALLÈLE

La pompe à chaleur chauffe seule jusqu’au point de bascule-ment. Au-delà du point de basculement, la pompe à chaleur chauffe en parallèle avec la chaudière ou la résistance électrique. Température départ max. 65°C Essentiellement pour les instal-lations neuves avec source de chaleur Air ou pour un réaména-gement dans le cadre d’une rénovation (attention : tenir compte des limites d’utilisation).

100%

-15°C 20°C

Ф

BIVALENT - PARTIELLEMENT PARALLÈLE

La pompe à chaleur chauffe seule jusqu’au point de bascule-ment. Au-delà du point de basculement, la pompe à chaleur et le générateur de chaleur supplémentaire (GCH) chauffent en parallèle. À partir du point d’arrêt de la pompe à chaleur, le GCH chauffe seul. Le GCH supplémentaire doit être dimensionné pour assumer 100% de la puissance de chauffage. Cela est égale-ment valable avec le mode de fonctionnement mono-énergétique d’une pompe à chaleur air/eau pour la résistance électrique.

100%

-15°C 20°C

Ф

129

PLA

NIF

ICA

TIO

N

W795_EX-EUR-FR_V01

SÉRIES M2 ET M4

LA NOUVELLE GÉNÉRATION INTÉGRATION DE SÉRIE DANS LA

SÉRIE M2 :

• Tuyaux flexibles• Éléments débitmètres (ICS, ISCH)• Circulateurs (ICS, ISCH)• Soupapes de sécurité (ICS, ISCH)• Vase d’expansion à membrane 24 litres

(ICS, ISCH)• Robinets de remplissage et de vidange

INTÉGRATION DE SÉRIE DANS LA

SÉRIE M4 :

• Tuyaux flexibles• Éléments débitmètres (ICS, ISCH) • Circulateurs (ICS, ISCH)• Soupapes de sécurité (ICS, ISCH)• Vase d’expansion à membrane 24 litres

(ISCH uniquement)• Robinets de remplissage et de vidange

DISPONIBLES EN OPTION :

• Résistance électrique (8,8 kW), interne• Module d’inversion à 3 voies, interne

SÉRIES M2 ET M4 :

Les accessoires intégrés de série fa-cilitent le montage dans les espaces réduits.

1

1

Raccords au choix verticaux vers le haut ou horizontaux vers l’arrière

1) Poignées

Séries M2 / M4 :

Hauteur minimale de la pièce : 245 cm

Séries M2 / M4 :


Série M6


DISTANCES MINIMALES POUR L’IMPLANTATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE :

SÉRIES M2 ET M4

WP) Pompe à chaleur ISCH) Installation de source de chaleurSP) Ballon ICS) Installation côté secondaire

80 80

80

808080

130


W795_EX-EUR-FR_V01

GOLF MAXI

SÉRIE GOLF

GOLF MIDI ET GOLF MAXIINCLUS DE SÉRIE DANS LA LIVRAISON,

MONTAGE À LA CHARGE DU CLIENT :

• Semelle d’isolation acoustique• Tuyaux flexibles• Éléments débitmètres (ICS, ISCH)• Pompes à chaleur eau glycolée/eau :

- Circulateur (ICS, ISCH), interne 1)

- Vase d’expansion à membrane (ISCH), interne

- Vase d’expansion à membrane (ICS), montage à la charge du client

- Soupape de sécurité (ISCH), montage à la charge du client

- Manomètre (ISCH), montage à la charge du client

• Pompes à chaleur eau/eau : - Circulateur (ICS), interne 1)

SÉRIE GOLF :

Les accessoires en partie inclus dans la livraison doivent être montés en externe, à la charge du client.

Distances minimales en cm

Séries GOLF Midi et GOLF Maxi : Séries GOLF Midi et GOLF Maxi :

Hauteur minimale de la pièce : 245 cm Hauteur minimale de la pièce : 245 cm

DISTANCES MINIMALES POUR L’IMPLANTATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE :

SÉRIE GOLF

GOLF MIDI

1) Non compris dans la livraison de GMSW 28 HK, GMSW 38 HK et GMWW 36

131

PLA

NIF

ICA

TIO

N

W795_EX-EUR-FR_V01

CONSIGNES DE PLANIFICATION ET D’INSTALLATION : TERRA M2/M4/M6 ET TERRA GOLF

Vous trouverez ci-après des extraits des instructions d’utilisation et d’installation. Les consignes détaillées de planification et d’installation figurent dans les instructions d’utilisation et d’installation propres à chaque produit (voir la rubrique Téléchargement du site Web OCHSNER).

• Les sections de tuyaux doivent être dimensionnées en fonction des débits volumiques nominaux.

• Veillez à respecter les limites d’utilisation pour les installations de source de chaleur et côté secondaire.

• Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité, veillez à un dimensionnement suffisant des dispositifs hydrauliques de sécurité ou de maintien de la pression.

• Effectuez un contrôle annuel de l’installation conformément aux prescriptions nationales et régionales.

• En règle générale, côté utilisation : - Pression de remplissage de l’installation en mode chauffage [bar] = pression de gonflage VEM + 0,3 [bar]

- Pression de remplissage de l’installation en mode rafraîchisse-ment [bar] = pression de gonflage VEM + 0,5 [bar]

• En règle générale, côté source : - Pression de remplissage de l’installation de source de chaleur [bar] = pression de gonflage VEM + 0,5 [bar]

INSTALLATION DE SOURCE DE CHALEUR

Le dimensionnement et la pose de l’installation de source de chaleur sont du ressort du constructeur de l’installation et doivent être réali-sés conformément aux directives d’OCHSNER.

• Nous recommandons de réaliser les installations de source de cha-leur en utilisant l’un des systèmes de pose suivants : pose à plat, pose en cunette ou forage profond.

• Les cages ou pieux énergétiques doivent être posés et mis en œuvre conformément aux réglementations régionales et nationales en vigueur (par ex. VDI 4640 ou feuillet d’instruction ÖWAV 207).

• Les systèmes de géothermie allant jusqu’à une profondeur d’en-fouissement de 10 m font partie de la catégorie des systèmes de subsurface. Ils nécessitent donc en principe la même zone d’extrac-tion que la superficie libre pour les poses à plat ou en cunette.

• L’utilisation de cages énergétiques ne procure donc pas, en pra-tique, d’économies de surface sur des années pour la mise en place d’une installation de source de chaleur durable.

• Respectez les prescriptions et réglementations nationales et régio-nales.

• Pour un fonctionnement saisonnier (de 4 à 8 semaines) en mode rafraîchissement, la même puissance s’applique pour le rafraîchis-sement (puits thermique) comme pour le chauffage (puissance d’extraction).

• Pour un fonctionnement économique et sûr, une vanne d’équi-librage doit être prévue et réglée pour la régulation hydraulique côté installation.

Pertes de charge max. recommandées

Conduite de raccordement, y compris pertes diverses 100 mbar max.

Circuits eau glycolée ou sondes, y compris distributeur à eau glycolée 300 mbar max.

Les puissances d’extraction mentionnées ci-après sont des valeurs indicatives.

VALEURS INDICATIVES POUR LA PUISSANCE D’EXTRACTION EN

CAS DE POSE À PLAT 1)

Nature du solPuissance d’extrac-tion max. spéc. pour

1 800 h/a [W/m²]

Puissance d’extrac-tion max. spéc. pour

2 400 h/a [W/m²]

Sol sec non lourd 10 8

Sol lourd et humide 25 20

Sol saturé d’humidité sable/gravier 40 32


CAS DE POSE EN CUNETTE1)

Nature du solPuissance d’extraction max. spéc. pour

1 800 h/a [W/m] cunette

Sol lourd et humide 100

Sol saturé d’humidité sable/gravier 125


CAS DE FORAGE PROFOND1)

Nature du solPuissance d’extrac-tion max. spéc. pour

1 800 h/a [W/m]

Puissance d’extrac-tion max. spéc. pour

2 400 h/a [W/m]

Sédiments secs 25 20

Marne, schiste 45 35

Roche avec une conductibilité thermique élevée 84 70

Sous-sol avec ruissellement souter-rain important 65-80 55-65

FLUIDE CALOPORTEUR (CIRCUIT D’EAU GLYCOLÉE) :

• Lors du choix du fluide caloporteur du circuit d’eau glycolée, tenez compte des dispositions et prescriptions nationales et régionales en la matière (également en termes d’investissement).

• En raison de ses propriétés techniques optimales, nous recomman-dons l’utilisation d’éthylène glycol pour les pompes à chaleur eau glycolée/eau. L’éthylène glycol se caractérise par une viscosité plus faible et par une meilleure transmission de la chaleur que le propy-lène glycol, ce qui réduit la consommation électrique du circulateur.

• Le concentré O-Cool pro® à base de propylène glycol contient des inhibiteurs de corrosion antipollution et répond à la norme LD 0 relative à la compatibilité alimentaire.

DIMENSIONNEMENT :

• Pour les cas de turbulences légères de flux d’éthylène glycol, le débit volumique par collecteur doit être fixé à 0,6-0,8 m³/h.

• Pour les sondes géothermiques, nous recommandons l’utilisation de sondes duplex.

• En fonction des besoins, des sondes simplex peuvent également être utilisées ; elles doivent alors être calculées séparément lors de la planification du système hydraulique.

1) Tenez compte des dispositions régionales et nationales (par ex. pour AT/DE : VDI 4640 et feuillet d’instruction ÖWAV 207)

POMPES À CHALEUR EAU GLYCOLÉE/EAU

146


W795_EX-EUR-FR_V01

RAFRAÎCHISSEMENT PASSIF

Le rafraîchissement passif pour les pompes à chaleur eau glycolée/eau n’est autorisé qu’en association avec des forages profonds. Les systèmes collecteurs de surface à eau glycolée ne conviennent pas au rafraîchissement passif en raison de la pose en subsurface.

L’utilisation de forages profonds pour le rafraîchissement passif est possible uniquement dans les limites d’utilisation individuelles des forages. Le constructeur de l’installation est responsable du forage profond à réaliser sur site et de son adéquation pour le chauffage et le rafraîchissement passif (extraction d’une énergie suffisante du sol). Il est recommandé de faire établir une expertise hydrogéologique et de mesurer la résistance thermique du trou foré.

LES KITS POUR LE RAFRAÎCHISSEMENT PASSIF COMPRENNENT

• Échangeur de chaleur à plaques• Modules d’inversion à 3 voies (3 unités)• Raccord vissé• Isolation résistant à la diffusion• Unité de commande de pièce FB 6104 RH avec écran graphique et

sonde d’hygrométrie• Sonde à applique

LES KITS COLLECTEURS À EAU GLYCOLÉE COMPRENNENT

• ESK : - Tuyau en PE : 1“, 120 m (par paquet) - Distributeur d’eau glycolée sans Taco-Setter - Protection hors gel éthylène glycol

• ESKP : - Tuyau en PE : 1“, 120 m (par paquet) - Distributeur d’eau glycolée sans Taco-Setter - Protection hors gel éthylène glycol - Circulateur - Vase d’expansion à membrane - Manomètre, soupape de sécurité, thermomètre - Robinet de remplissage et de vidange

SÉCHAGE DE CHAPE

Le séchage de chape avec la pompe à chaleur n’est pas autorisé pour les installations couplées au sol. Il peut dans ce cas être réalisé à l’aide de la résistance électrique du ballon de séparation ou au moyen de stations de séchage mobiles. L’opération de séchage tout comme le réglage du régulateur sont du ressort du constructeur de l’installa-tion qui doit tenir compte des exigences des normes pertinentes et travailler en accord avec le chapiste ou le poseur de sols. Le parte-naire système trouvera les réglages pouvant être effectués sur le régulateur OTE dans la notice d’utilisation de cet appareil.

1500 mm

1200-1400 mm

1 2 3

8

4 5

9

76

1) Cercle en béton (diamètre min. 1 500 mm) Profondeur de puits min. 2 000 mm

2) Entrée (diamètre min. 800 mm)

3) Lit de sable4) Départ source de chaleur (eau

glycolée)5) Distributeur d’eau glycolée6) Gaine de protection vers la maison7) Retour source de chaleur (eau

glycolée)8) Drainage9) Gravier

CHAMBRE COLLECTRICE

A) Entrée source de chaleurB) Sortie source de chaleurC) Départ utilisation de la chaleurD) Retour utilisation de la chaleurE) Élément débitmètre

WQA) Installation de source de chaleurWNA) Installation côté secondaire

A) Entrée source de chaleurB) Sortie source de chaleurC) Départ utilisation de la chaleurD) Retour utilisation de la chaleurE) Élément débitmètre

WQA) Installation de source de chaleurWNA) Installation côté secondaire

A

B

C

E

E D

A

B E

E

C

D

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR TERRA GOLF

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE POUR TERRA M6

147

PLA

NIF

ICA

TIO

N

W795_EX-EUR-FR_V01

DIMENSIONNEMENT DE L’INSTALLATION DE SOURCE DE CHALEUR : TERRA M2/M4/M6POUR LES POMPES À CHALEUR AVEC LA SOURCE DE CHALEUR GÉOTHERMIE (EAU GLYCOLÉE)

M2 M4Type d’appareil TERRA 6 TERRA 8 TERRA 11 TERRA 14 TERRA 18

Dimension des raccords [Pouces] DN 32 1 1/4“ FE DN 32 1 1/4“ FE DN 32 1 1/4“ FE DN 32 1 1/4“ FE DN 40 1 1/2“ FE

Circulateur ISCH

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-12

interne interne interne interne interne

Point de fonctionnement S0 / W35 S0 / W35 S0 / W35 S0 / W35 S0 / W35

Écart [K] 3 3 3 3 3

Débit volumique [m3/h] 1,45 1,87 2,59 3,28 4,15

Perte de charge ECP - interne [mbar] - - - - -

Élément débitmètre interne interne interne interne interne

Perte de charge élément débitmètre [mbar] - - - - -

Hauteur manométrique résiduelle l [mbar] 589 579 505 421 737

EXEMPLE : POSE À PLAT OU EN CUNETTEAccessoires pour l’installation de source de chaleur disponibles en option.

Kit collecteur à eau glycolée ESK3 ESK4 ESK6 ESK7 ESK8

Distributeur d’eau glycolée DN40x1 1/2“ FI pour 3 circuits

kvs 12

DN40x1 1/2“ FI pour 4 circuits

kvs 12


kvs 12

DN50x2“ FI pour 7 circuits kvs 30


Perte de charge distributeur d’eau glycolée [mbar] 15 24 47 12 19

Collecteur à eau glycolée de 120 mct PE-DN25 32x2,0

de 120 mct PE-DN25 32x2,0




Perte de charge collecteur géothermique [mbar] 40 37 32 37 46

Nombre de collecteurs 3 4 6 7 8

Surfaces de pose recommandées [m2] 180 230 380 470 540

Hauteur manométrique résiduelle II (PAC + kit collec-teur) [mbar] 534 518 426 372 672

Indications de perte de charge pour éthylène glycol 25%, hauteur manométrique résiduelle II servant au dimensionnement de la conduite de raccordement selon les données réelles du lieu d’installation

Contenance de l’installation ISCH [Litres] 255 331 499 573 674

Conduite de raccordement 2x20 mct DN32-PE40x3,7 DN32-PE40x3,7 DN40-PE50x4,6 DN40-PE50x4,6 DN50-PE63x5,8

Éthylène glycol 25% bidon de 25 l [unités] 3 4 5 6 7

Propylène glycol 32% bidon de 25 l [unités] 4 5 7 8 9

EXEMPLE : FORAGE PROFONDAccessoires pour l’installation de source de chaleur disponibles en option.

Sonde duplex 32x2,9 mm 1x100 m 2x80 m 2x100 m 3x100 m 4x80 m

Perte de charge sonde [mbar] 199 66 159 113 81

Distributeur eau glycoléeDN40 x1 1/2“ FI pour 2 circuits

kvs 12

DN40 x1 1/2“ FI pour 4 circuits

kvs 12

DN40 x1 1 1/2“ FI pour 4 circuits

kvs 12


kvs 30

DN50x2“ FI pour 8 circuits

kvs 30

Perte de charge distributeur [mbar] 15 24 47 12 19

Hauteur manométrique résiduelle II (PAC + sonde) [mbar] 375 489 299 296 637





Remarque :• Les exemples de forage profond ont été calculés avec des sondes duplex DN25 PE 32 x 2,9 mm et une puissance d’extraction de 40 W/m. Il convient d’effectuer un calcul distinct pour tout

autre dimensionnement des sondes, ainsi que pour les sondes simplex. Tenez compte des dispositions régionales et nationales.• Chaleur massique pour mélange eau/antigel : 25% d’éthylène glycol (3,82 kJ/(kg.K) à 0°C), 32% de propylène glycol (3,82 kJ/(kg.K) à 0°C)

148


W795_EX-EUR-FR_V01

M4 M6Type d’appareil TERRA 27 TERRA 40 TERRA 61 TERRA 76

Dimension des raccords [Pouces] DN 40 1 1/2“ FE DN 50 2“ FE DN 50 2“ FE DN 50 2“ FE

Circulateur ISCH





interne externe externe externe

Point de fonctionnement S0 / W35 S0 / W35 S0 / W35 S0 / W35

Écart [K] 4 3 3 3

Débit volumique [m3/h] 4,75 9,99 15,11 18,82

Perte de charge ECP - interne [mbar] - 90 120 150

Élément débitmètre interne DEBM-DN50 x 2“ FI kvs 40

DEBM-DN50 x 2“ FI kvs 40

DEBM-DN50 x 2“ FI kvs 40

Perte de charge élément débitmètre [mbar] - 62 143 221

Hauteur manométrique résiduelle l [mbar] 523 757 595 544


Kit collecteur à eau glycolée ESK14 ESKP18 ESKP30 -

Distributeur d’eau glycolée DN50x2“ FI pour 2x7 circuits kvs 30

DN50x2“ FI pour 2x9 circuits kvs 30



Perte de charge distributeur d’eau glycolée [mbar] 7 28 28 44





Perte de charge collecteur géothermique [mbar] 14 52 43 67

Nombre de collecteurs 14 18 30 30

Surfaces de pose recommandées [m2] 900 1200 1980 1980

Hauteur manométrique résiduelle II (PAC + kit collec-teur) [mbar] 502 704 552 477


Contenance de l’installation ISCH [Litres] 1123 1449 2431 2431

Conduite de raccordement 2x20 mct DN50-PE63x5,8 DN60-PE75x6,8 DN70-PE99x8,2 DN70-PE99x8,2

Éthylène glycol 25% bidon de 25 l [unités] 12 15 25 25

Propylène glycol 32% bidon de 25 l [unités] 15 19 32 32


Sonde duplex 32x2,9 mm 5x100 m 7x100 m 12x100 m 12x100 m

Perte de charge sonde [mbar] 50 193 150 232

Distributeur eau glycolée DN50x2“ FI pour 10 circuits kvs 30




Perte de charge distributeur [mbar] 7 28 28 44

Hauteur manométrique résiduelle II (PAC + sonde) [mbar] 466 536 417 267





ECP = échangeur de chaleur à plaquesISCH = installation de source de chaleur

DEBM = élément débitmètreFE = filet extérieur

kvs = coefficient kvs

149

PLA

NIF

ICA

TIO

N

W795_EX-EUR-FR_V01

DIMENSIONNEMENT DE L’INSTALLATION DE SOURCE DE CHALEUR : TERRA GOLFPOUR LES POMPES À CHALEUR AVEC LA SOURCE DE CHALEUR GÉOTHERMIE (EAU GLYCOLÉE)

GOLF MAXI PLUSType d’appareil GMSW 7 HK plus GMSW 10 HK plus GMSW 7 HK plus VX GMSW 10 HK plus VX GMSW 12 HK plus

Dimension des raccords [Pouces] 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“

Circulateur ISCHStratos Para 25/1-8 Stratos Para 25/1-8 Stratos Para 25/1-8 Stratos Para 25/1-8 Stratos Para 25/1-8

interne interne interne interne interne

Point de fonctionnement S0 / W35 S0 / W35 S0 / W35 S0 / W35 S0 / W35

Écart [K] 3 3 3 3 3

Débit volumique [m3/h] 1,7 2,5 1,5 2,3 2,9

Perte de charge ECP - interne [mbar] 170 214 150 201 180

Élément débitmètre DEBM-DN20 x 1 1/4“ FE kvs 10

DEBM-DN20 x 1 1/4“ FE kvs 10




Perte de charge élément débitmètre [mbar] 29 63 23 53 84

Hauteur manométrique résiduelle l [mbar] 637 613 644 622 582


Kit collecteur à eau glycolée ESK 4 ESK 5 ESK 4 ESK 5 ESK 6

Distributeur d’eau glycolée DN40x1 1/2“ FI pour 4 circuits

kvs 12


kvs 12


kvs 12


kvs 12


kvs 12

Perte de charge distributeur d’eau glycolée [mbar] 20 43 16 37 58






Perte de charge collecteur géothermique [mbar] 31 42 24 36 40

Nombre de collecteurs 4 5 4 5 6

Surfaces de pose recommandées [m²] 230 330 637 330 380

Hauteur manométrique résiduelle II (PAC + kit collec-teur) [mbar] 607 570 620 586 542







Sonde duplex 32x2,9 mm 2x80 m 2x100 m 2x80 m 2x100 m 3x80 m

Perte de charge sonde [mbar] 55 148 43 125 71

Distributeur eau glycoléeDN40 x 1 1/2“ FI pour 4 circuits

kvs 12

DN40 x 1 1/2“ FI pour 4 circuits

kvs 12


kvs 12


kvs 12


kvs 12

Perte de charge distributeur [mbar] 20 44 16 37 59

Hauteur manométrique résiduelle II (PAC + sonde) [mbar] 562 421 585 460 453





Remarque :• Les exemples de forage profond ont été calculés avec des sondes duplex DN25 PE 32 x 2,9 mm et une puissance d’extraction de 40 W/m. Il convient d’effectuer un calcul distinct

pour tout autre dimensionnement des sondes, ainsi que pour les sondes simplex. Tenez compte des dispositions régionales et nationales.• Chaleur massique pour mélange eau/antigel : 25% d’éthylène glycol (3,82 kJ/(kg.K) à 0°C), 32% de propylène glycol (3,82 kJ/(kg.K) à 0°C)

150


W795_EX-EUR-FR_V01

ECP = échangeur de chaleur à plaquesISCH = installation de source de chaleur

DEBM = élément débitmètreFE = filet extérieur


GOLF MAXIType d’appareil GMSW 15 HK plus GMSW 17 HK plus GMSW 28 HK GMSW 38 HK

Dimension des raccords [Pouces] 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“

Circulateur ISCHStratos Para 25/1-12 Stratos Para 25/1-12 Stratos Para 30/1-12 Stratos Para 30/1-12

interne interne externe externe


Écart [K] 3 3 3 3

Débit volumique [m3/h] 3,5 4 4,6 6,7

Perte de charge ECP - interne [mbar] 210 190 240 370


DEBM 25 x 1 1/2“ FE kvs 20

DEBM 25 x 1 1/2“ FE kvs 20

DEBM 50 x 2“ FI kvs 40

Perte de charge élément débitmètre [mbar] 123 40 53 28



Kit collecteur à eau glycolée ESK 7 ESK 8 ESKP 10 ESKP 14

Distributeur d’eau glycolée DN50x2“ FI pour 7 circuits kvs 30




Perte de charge distributeur d’eau glycolée [mbar] 14 18 24 12





Perte de charge collecteur géothermique [mbar] 42 42 36 39

Nombre de collecteurs 7 8 10 14

Surfaces de pose recommandées [m2] 470 540 620 900

Hauteur manométrique résiduelle II (PAC + kit collec-teur) [mbar] 897 980 937 743







Sonde duplex 32x2,9 mm 3x100 m 4x80 m 4x100 m 5x100 m

Perte de charge sonde [mbar] 129 76 125 170

Distributeur eau glycolée DN40 x 1 1/2“ FI pour 6 circuits kvs 30




Perte de charge distributeur [mbar] 14 18 24 50

Hauteur manométrique résiduelle II (PAC + sonde) [mbar] 797 929 825 562





151

PLA

NIF

ICA

TIO

N

W795_EX-EUR-FR_V01

DIMENSIONNEMENT DE L’INSTALLATION CÔTÉ SECONDAIRE : TERRA M2/M4POUR LES POMPES À CHALEUR AVEC LA SOURCE DE CHALEUR GÉOTHERMIE (EAU GLYCOLÉE)

M2Type d’appareil TERRA 6 TERRA 8 TERRA 11 TERRA 14

Dimension des raccords [Pouces] DN32 1 1/4“ DN32 1 1/4“ DN32 1 1/4“ DN 32 1 1/4“

Circulateur ICSYonos Para HPS 25/7.5 Yonos Para HPS 25/7.5 Yonos Para HPS 25/7.5 Yonos Para HPS 25/7.5

interne interne interne interne

Hauteur manométrique pompe [mbar] 769 778 787 760 771 780 630 761 772 477 675 765

Écart pour S0/W35 [K] 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10

Débit volumique[m3/h] 1,0 0,71 0,50 1,29 0,92 0,65 1,77 1,26 0,89 2,27 1,74 1,22

100% 70% 50% 100% 70% 50% 100% 70% 50% 100% 70% 50%

Perte de charge interne M2-1 ; M4-1 [mbar] 113 58 28 264 135 66 279 142 70 414 211 104

Perte de charge interne M4-4 [mbar] - - - - - - - - - - - -

Hauteur manométrique résiduelle I M2-1 ; M4-1 [mbar] 656 720 756 496 637 714 351 619 703 63 464 661

Hauteur manométrique résiduelle I M4-4 pour cascade [mbar] - - - - - - - - - - - -

Module d’inversion à 3 voies supplémen-taire [mbar] Externe DN32 kvs 16 Externe DN32 kvs 16 Externe DN32 kvs 16 Externe DN32 kvs 16

Perte de charge [mbar] 4 2 1 7 3 2 12 6 3 20 12 6

Hauteur manométrique résiduelle II M2-1 ou M4-1 [mbar] 652 718 755 490 633 712 339 612 700 43 452 655

Hauteur manométrique résiduelle II M4-4 pour cascade [mbar] - - - - - - - - - - - -

ECP externe pour ECS ECP 2007 A=1“ B=1“ ECP 2007 A=1“ B=1“ ECP 2007 A=1“ B=1“ ECP 5007 A=1 1/4“, B=1“

Perte de charge côté primaire A (PAC) [mbar] 37 19 9 63 32 16 77 39 19 37 22 11

Perte de charge côté secondaire B (ECS) [mbar] 71 36 18 72 37 18 26 13 7 48 28 14

Hauteur manométrique résiduelle lII chauffage [mbar] 585 684 738 424 600 696 325 605 696 15 436 647

Hauteur manométrique résiduelle III chauffage/rafraîchissement avec module d’inversion à 3 voies externe supplémen-taire M2-1 ; M4-1

[mbar] 615 699 746 427 601 697 262 573 681 6 430 645

Hauteur manométrique résiduelle III M4-4 [mbar] - - - - - - - - - - - -

LIMITES D’UTILISATION

Type d’appareil TERRA 6 TERRA 8 TERRA 11 TERRA 14

5K 7K 10K 5K 7K 10K 5K 7K 10K 5K 7K 10K

Limites d’utilisation températures départ td-max/td-min PAC/ICS

td-max PAC chauffage [°C] 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

td-max ICS chauffage [°C] 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

td-max PAC rafraîchissement [°C] 7 10 13 7 10 13 7 10 13 7 10 13

td-min ICS rafraîchissement [°C] 9 9 15 9 12 15 9 12 15 9 12 15

Variantes hydrau-liques

Résistance électrique Module d’inversion à 3 voies

interne externe interne externe

M2-1 M4-1 x x

M2-2 M4-2 x x

M2-3 M4-3 x x

M2-4 M4-4 M6 x x

PAC = pompe à chaleurECP = échangeur de chaleur à plaquesWW = eau chaude sanitaire

ICS = installation côté secondaireBT = basse températureMT = moyenne température

HT = haute températureFE = filet extérieur kvs = coefficient kvs

152


W795_EX-EUR-FR_V01

M4Type d’appareil TERRA 18 TERRA 27

Dimension des raccords [Pouces] DN 40 1 1/2“ DN 40 1 1/2“

Circulateur ICSStratos Para 25/1-8 Stratos Para 25/1-8

interne interne

Hauteur manométrique pompe [mbar] 730 727 725 575 713 727

Écart pour S0/W35 [K] 5 7 10 5 7 10

Débit volumique[m3/h] 2,92 2,09 1,46 4,42 3,16 2,21

100% 70% 50% 100% 70% 50%

Perte de charge interne M2-1 ; M4-1 [mbar] 358 182 89 549 280 137

Perte de charge interne M4-4 [mbar] 287 146 72 388 198 97

Hauteur manométrique résiduelle I M2-1 ; M4-1 [mbar] 372 545 635 26 433 590

Hauteur manométrique résiduelle I M4-4 pour cascade [mbar] 443 580 653 187 515 630

Module d’inversion à 3 voies supplémen-taire [mbar] externe DN40 kvs 25 externe DN40 kvs 25

Perte de charge [mbar] 14 7 3 31 6 3

Hauteur manométrique résiduelle II M2-1 ou M4-1 [mbar] 359 538 632 -6 417 582

Hauteur manométrique résiduelle II M4-4 pour cascade [mbar] 429 574 650 156 499 623

ECP externe pour ECS ECP 5007 A=1 1/4“, B=1“ ECP 5007 A=1 1/4“, B=1“

Perte de charge côté primaire A (PAC) [mbar] 47 24 12 65 33 16

Perte de charge côté secondaire B (ECS) [mbar] 80 41 20 90 46 23

Hauteur manométrique résiduelle lII chauffage [mbar] 292 504 615 -64 387 568

Hauteur manométrique résiduelle III chauffage/rafraîchissement avec module d’inversion à 3 voies externe supplémen-taire M2-1 ; M4-1

[mbar] 312 514 620 71 384 566

Hauteur manométrique résiduelle III M4-4 [mbar] 382 550 638 91 466 606

LIMITES D’UTILISATION

Type d’appareil TERRA 18 TERRA 27

5K 7K 10K 5K 7K 10K

Limites d’utilisation températures départ td-max/td-min PAC/ICS

td-max PAC chauffage [°C] 65 65 65 65 65 65

td-max ICS chauffage [°C] 60 60 60 60 60 60

td-max PAC rafraîchissement [°C] 7 10 13 7 10 13

td-min ICS rafraîchissement [°C] 9 12 15 9 12 15

153

PLA

NIF

ICA

TIO

N

W795_EX-EUR-FR_V01

DIMENSIONNEMENT DE L’INSTALLATION CÔTÉ SECONDAIRE : TERRA GOLFPOUR LES POMPES À CHALEUR AVEC LA SOURCE DE CHALEUR GÉOTHERMIE (EAU GLYCOLÉE)

GOLF MAXI PLUSType d’appareil GMSW 7 HK plus GMSW 10 HK plus GMSW 7 HK plus VX GMSW 10 HK plus VX

Dimension des raccords [Pouces] DN 32 - 1 1/4“ FE DN 32 - 1 1/4“ FE DN 32 - 1 1/4“ FE DN 32 - 1 1/4“ FE

Circulateur ICS Yonos Para RS 25/7.5 Yonos Para RS 25/7.5 Yonos Para RS 25/7.5 Yonos Para RS 25/7.5

interne interne interne interne

Hauteur manométrique pompe [mbar] 684 684 630 630 684 684 630 630

Mode de fonctionnement C/R ECS C/R ECS C/R ECS C/R ECS

Point de fonctionnement S0 / W35 S15 / W60 S0 / W35 S15 / W60 S0 / W35 S15 / W60 S0 / W35 S15 / W60

Écart [K] 5 7 5 7 5 7 5 7

Débit volumique [m3/h] 1,2 1,2 1,7 1,7 1,1 1,2 1,7 1,7

Perte de charge - interne [mbar] 90 90 100 100 83 90 100 100





Perte de charge [mbar] 14,4 14,4 29 29 12,1 14,4 29 29

Hauteur manométrique résiduelle l [mbar] 580 580 501 501 589 580 501 501

Module d’inversion à 3 voies Interne DN25 kvs 10 Interne DN25 kvs 10 Interne DN25 kvs 10 Interne DN25 kvs 10

Perte de charge [mbar] 14,4 14,4 29 29 12,1 14,4 29 29

Hauteur manométrique résiduelle II pour C [mbar] 565 565 472 472 577 565 472 472

Hauteur manométrique résiduelle II pour C/R [mbar] 551 551 443 443 565 551 443 443

ECP externe pour ECS 2007 2007 2007 2007

Dimension / perte de charge - chauffage [mbar] 1“ 23 1“ 45 1“ 23 1“ 45

Dimension / perte de charge - ECS [mbar] 1“ 29 1“ 59 1“ 29 1“ 59

Hauteur manométrique résiduelle III C [mbar] 543 427 543 427

Hauteur manométrique résiduelle III C/R [mbar] 528 398 528 398

Hauteur manométrique résiduelle pour chauffage avec 1 module d’inversion à 3 voies pour la production d’eau chaude sanitaire / hauteur manométrique résiduelle pour chauffage/rafraîchissement avec 2 mo-dules d’inversion à 3 voies pour la production d’eau chaude sanitaire

WW = eau chaude sanitaireICS = installation côté secondaireC = chauffage

C/R = chauffage / rafraîchissementDEBM = élément débitmètreFE = filet extérieur


154


W795_EX-EUR-FR_V01

GOLF MAXI PLUSType d’appareil GMSW 12 HK plus GMSW 15 HK plus GMSW 17 HK plus

Dimension des raccords [Pouces] DN 32 - 1 1/4“ FE DN 32 - 1 1/4“ FE DN 40 - 1 1/2“ FE

Circulateur ICS Yonos Para RS 25/7.5 Yonos Para RS 25/7.5 Yonos Para RS 25/7.5

interne interne interne


Mode de fonctionnement C/R ECS C/R ECS C/R ECS

Point de fonctionnement S0 / W35 S15 / W60 S0 / W35 S15 / W60 S0 / W35 S15 / W60

Écart [K] 5 7 5 7 5 7

Débit volumique [m3/h] 2,1 2,0 2,5 2,4 2,9 3,1

Perte de charge - interne [mbar] 90 80 100 90 100 110

Élément débitmètre DEBM-DN20 x 1 1/4“ FE kvs 10 DEBM-DN20 x 1 1/4“ FE kvs 10 DEBM 25 x 1 1/2“ FE kvs 20

Perte de charge [mbar] 44 40 62,5 57,6 21 24

Hauteur manométrique résiduelle l [mbar] 406 429 288 311 266 235

Module d’inversion à 3 voies Externe DN32 kvs 16 externe DN40 kvs 25 externe DN40 kvs 25

Perte de charge [mbar] 17 16 10 9,2 13,5 15,4

Hauteur manométrique résiduelle II pour C [mbar] 389 413 278 302 253 220

Hauteur manométrique résiduelle II pour C/R [mbar] 371 398 268 293 239 204

ECP externe pour ECS 5007 5007 5007

Dimension / perte de charge - chauffage [mbar] 1 1/4“ 14 1 1/4“ 20 1 1/4“ 33

Dimension / perte de charge - ECS [mbar] 1“ 18 1“ 25,6 1“ 42,7

Hauteur manométrique résiduelle III C [mbar] 400 282 186

Hauteur manométrique résiduelle III C/R [mbar] 384 273 171

Hauteur manométrique résiduelle pour chauffage avec 1 module d’inversion à 3 voies pour la production d’eau chaude sanitaire / hauteur manométrique résiduelle pour chauffage/rafraîchissement avec 2 mo-dules d’inversion à 3 voies pour la production d’eau chaude sanitaire

155

PLA

NIF

ICA

TIO

N

W795_EX-EUR-FR_V01

DIMENSIONNEMENT DE L’INSTALLATION CÔTÉ SECONDAIRE : TERRA GOLF ET TERRA M6POUR LES POMPES À CHALEUR AVEC LA SOURCE DE CHALEUR GÉOTHERMIE (EAU GLYCOLÉE)

WW = eau chaude sanitaireICS = installation côté secondaireC = chauffage

C/R = chauffage / rafraîchissementDEBM = élément débitmètreFE = filet extérieur


GOLF MAXIType d’appareil GMSW 28 HK GMSW 38 HK

Dimension des raccords [Pouces] DN 40 - 1 1/2“ FE DN 50 - 2“ FE

Circulateur ICS Stratos Para 30/1-12 Stratos Para 30/1-12

externe externe

Hauteur manométrique pompe [mbar] 1053 1053 972 990

Mode de fonctionnement C/R ECS C/R ECS


Écart [K] 5 7 5 7

Débit volumique [m3/h] 3,4 3,4 5,0 4,7

Perte de charge - interne [mbar] 120 120 190 170

Élément débitmètre DEBM 25 x 1 1/2“ FE kvs 20 DEBM 50 x 2“ FI kvs 40

Perte de charge [mbar] 29 29 15,6 13,8


Module d’inversion à 3 voies externe DN40 kvs 25 externe DN50 kvs 50

Perte de charge [mbar] 18,5 18,5 10 8,8

Hauteur manométrique résiduelle II pour C [mbar] 886 886 756 797

Hauteur manométrique résiduelle II pour C/R [mbar] 867 867 746 789

ECP externe pour ECS 5007 6007

Dimension / perte de charge - chauffage [mbar] 1 1/4“ 40 1 1/4“ 46

Dimension / perte de charge - ECS [mbar] 1“ 51,4 1“ 68,2

Hauteur manométrique résiduelle III C [mbar] 846 752

Hauteur manométrique résiduelle III C/R [mbar] 827 743

Hauteur manométrique résiduelle pour C avec 1 module d’inversion à 3 voies pour la production ECS / hauteur manométrique résiduelle pour C/R avec 2 modules d’inversion à 3 voies pour la production ECS

156


W795_EX-EUR-FR_V01

M6Type d’appareil TERRA 40 TERRA 61 TERRA 76

Dimension des raccords [Pouces] DN 50 -2“ FE DN 50 - 2“ FE DN 50 - 2“ FE

Circulateur ICS Stratos 40/1-8 Stratos 40/1-8 Stratos 65/1-12

externe externe externe


Mode de fonctionnement C/R ECS C/R ECS C/R ECS

Point de fonctionnement S0 / W35 S15 / W50 S0 / W35 S15 / W50 S0 / W35 S15 / W50

Écart [K] 5 7 5 7 5 7

Débit volumique [m3/h] 6,9 4 10,7 6,2 13,3 7,5

Perte de charge - interne [mbar] 40 25 45 25 50 20

Élément débitmètre DEBM 50 x 2“ FI kvs 40 DEBM 50 x 2“ FI kvs 40 DEBM 50 x 2“ FI kvs 40

Perte de charge [mbar] 30 10 71,5 24 110 35

Hauteur manométrique résiduelle l [mbar] 650 685 819 905 748 899

Module d’inversion à 3 voies externe DN50 kvs 40 externe DN50 kvs 40 externe DN50 kvs 40

Perte de charge [mbar] 30 10 71,5 24 110 35

Hauteur manométrique résiduelle II pour C [mbar] 620 675 748 881 638 864

Hauteur manométrique résiduelle II pour C/R [mbar] 591 665 676 857 527 829

ECP externe pour ECS 6007 9507 9609

Dimension / perte de charge - chauffage [mbar] 1 1/4“ 33 2“ 67 2“ 59

Dimension / perte de charge - ECS [mbar] 1“ 49,4 2“ 61,5 2“ 51,6

Hauteur manométrique résiduelle III C [mbar] 642 814 805

Hauteur manométrique résiduelle III C/R [mbar] 632 790 770

Hauteur manométrique résiduelle pour C avec 1 module d’inversion à 3 voies pour la production ECS / hauteur manométrique résiduelle pour C/R avec 2 modules d’inversion à 3 voies pour la production ECS

157

PLA

NIF

ICA

TIO

N

W795_EX-EUR-FR_V01

CONSIGNES DE PLANIFICATION ET D’INSTALLATION : TERRA MULTI M6

Les consignes détaillées de planification et d’installation des pompes à chaleur eau glycolée/eau figurent dans les instructions d’utilisation et d’installation propres à chaque produit (voir la rubrique Téléchargement du site Web OCHSNER).

• Les sections de tuyaux doivent être dimensionnées en fonction des débits volumiques nominaux.

• Veillez à respecter les limites d’utilisation pour les installations de source de chaleur et côté secondaire.

• Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité, veillez à un dimensionnement suffisant des dispositifs hydrauliques de sécurité ou de maintien de la pression.

• Effectuez un contrôle annuel de l’installation conformément aux prescriptions nationales et régionales.

• Voir le schéma hydraulique correspondant 01-008.• En règle générale, côté utilisation :

- Pression de remplissage de l’installation en mode chauffage [bar] = pression de gonflage VEM + 0,3 [bar]

- Pression de remplissage de l’installation en mode rafraîchisse-ment [bar] = pression de gonflage VEM + 0,5 [bar]

• En règle générale, côté source : - Pression de remplissage de l’installation de source de chaleur [bar] = pression de gonflage VEM + 0,5 [bar]

INSTALLATION CÔTÉ SECONDAIRE : DÉBITS VOLUMIQUES ET DIMENSIONS DES TUYAUX

CASCADE DUO

Type d’appareil TERRA MULTI DUO 101 HPLA TERRA MULTI DUO 122 HPLA TERRA MULTI DUO 137 HPLA TERRA MULTI DUO 152 HPLA

Réf. cde 290843 290844 290845 290846

Type d’ap-pareil

Débit volu-mique

Dimension des tuyaux Type d’ap-

pareil

Débit volu-mique


pareil

Débit volu-mique


pareil

Débit volu-mique

Dimension des tuyaux

[m³/h] [mm] [m³/h] [mm] [m³/h] [mm] [m³/h] [mm]

Maître (M1) TERRA 40 6,9 DN50 TERRA 61 10,7 DN65 TERRA 61 10,7 DN65 TERRA 76 13,3 DN65

Esclave (S1) TERRA 61 10,7 DN65 TERRA 61 10,7 DN65 TERRA 76 13,3 DN65 TERRA 76 13,3 DN65

Conduit général (G1) 17,6 DN80 21,4 DN80 24 DN100 (DN80) 26,6 DN100

(DN80)

Ballon de séparation (P1) PU 2000 DN80 PU 2000 DN80 PU 3000 DN100

(DN80) PU 3000 DN100 (DN80)

CASCADE TRIO

Type d’appareil TERRA MULTI TRIO 177 HPLA TERRA MULTI TRIO 198 HPLA TERRA MULTI TRIO 228 HPLA

Réf. cde 290847 290848 290849

Type d’ap-pareil

Débit volu-mique


pareil

Débit volu-mique


pareil

Débit volu-mique


[m³/h] [mm] [m³/h] [mm] [m³/h] [mm]

Maître (M1) TERRA 40 6,9 DN50 TERRA 61 10,7 DN65 TERRA 76 13,3 DN65

Esclave (S1) TERRA 61 10,7 DN65 TERRA 61 10,7 DN65 TERRA 76 13,3 DN65


Conduit collecteur (B1) 17,6 DN80 21,4 DN80 26,6 DN100 (DN80)

Conduit général (G1) 30,9 DN100 34,7 DN100 39,9 DN100


CASCADE QUATTRO

Type d’appareil TERRA MULTI QUATTRO 244 HPLA TERRA MULTI QUATTRO 274 HPLA TERRA MULTI QUATTRO 304 HPLA

Réf. cde 290850 290851 290852

Type d’ap-pareil

Débit volu-mique


pareil

Débit volu-mique


pareil

Débit volu-mique


[m³/h] [mm] [m³/h] [mm] [m³/h] [mm]

Maître (M1) TERRA 61 10,7 DN65 TERRA 61 10,7 DN65 TERRA 76 13,3 DN65




Conduit collecteur (B1) 21,4 DN80 21,4 DN80 26,6 DN100 (DN80)

Conduit collecteur (B2) 32,1 DN100 34,7 DN100 39,9 DN100

Conduit général (G1) 42,8 DN125 48 DN125 53,2 DN125


Remarque : les débits volumiques et les dimensions de tuyaux spécifiés ne sont fournis qu’à titre indicatif. Un dimensionnement propre à l’installation est nécessaire.P1 : s’applique au mode de fonctionnement avec le gestionnaire de cascade de l’OTE. Pour les installations avec gestion de cascade au moyen d’une régulation externe, un volume plus important peut s’avérer éventuellement nécessaire.

158


W795_EX-EUR-FR_V01

MULTI DUO

MULTI TRIO

MULTI QUATTRO

159

PLA

NIF

ICA

TIO

N

W795_EX-EUR-FR_V01

consignes de planification et d’installation - terra

Documents