conference of the parties to the convention on … · 2005. 11. 14. · cbd na.98-2377 300498...

60
CBD Na.98-2377 300498 300498 Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH ! "#$ ! %& ' ()*+,-./012 3456.78 9 :;< ===>?? @ABCDEFG. HIJKL ?9 CD ===>?? @ABMNOPQ8RS(T%FGU+. VWXYZC[%AB. ? \M]^_`abc^d(eKf ghi%j3456klD/0m nop .*+q nrp s t MuU+v.wxFGq nyp z%{|}u.U+vL '9 C[%AB. ' ~ \M]3456jk lzS(/0.Z/kbT% FGU+L ! UNEP/CBD/COP/4/1

Upload: others

Post on 24-Mar-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

CBD

� � � � � � � ��

Na.98-2377 300498 300498

���������� ���������������������� ��

Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998

CHINESE ORIGINAL: ENGLISH

����������� �

��� ��

���� � �� ���� ����� �!�

"#�$!� %& �'�

()���*+,-./012�

3456.78�

����

� �9� � ��� :;<� ===>?? @ABCD��� �EFG���.HIJKL�

� ?9� � ��� CD� ===>?? @ABMNOPQ8RS(T%FGU+.VW�XY�ZC[%AB.� ?\M]^��_` abc^d(eKfghi%j3456klD/0m�

� � nop� ��� .*+q�

� � nrp� s ��������t �MuU+�v.wxFGq�

� � nyp� z%{|}u.U+�vL�

� '9� � ��� C[%AB.�'~��\M]3456j��� k

lz�S(��/0.�����Z�������/k���b��T%

FGU+L�

! UNEP/CBD/COP/4/1�

Page 2: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 2

� �9� � 3456����.����R|���./0L����S �� �

��klR6x/0_��~d(. ¡C¢56£¤¥.z¦h§¨©

ª« Ek¬R^­/0_®¯_°±~U²³´µ¶eK·:¸¹.�º

C) ���t � � �»¤4.[µ¶eK�¼� �u».§¨© �Ek�

Rz�/012n0 ½¾¿À>ÁÂÃ>ÁÄÀ>�>?�µÅ¼p_bc¢Æ�ÇÈÉÊ)

���� � � � ��t �CË̤¥.ÍÎÏ.�ºÐk�RS(.ª«,-Ñ

OL�

� �9� � Ò78sÓ<�===>??@AB�'\k¬.��/0Ô4R12ÕÖL

T�/012�×Ø�ÙL�zÙÚOPÛÜR��� �z� �ÝÞ

ß. ��������t �MuU+�vÝàá.ØâL�ãÙäåÓ<���.

HIJKæçÛÜR3456Ý��.^­/0�sgheK+RFGm�

�� _®¯_°±U²³´µ¶eK_D赶eK~Ô$_56£_é

êeI_ëìlíÝeI_`DèÔ$î».�+_�ïð ~Èñ��L

�¼Ùk¬Rzò{|}u.U+�vq��Ùóh¬R���� F�

.ô�L�

���������� �� �����

� õ9� � ��� CD�z� �Eö÷ª«RS(øù���.HIJ

K.úûL[� �üñf�gi%ý¬RABm·�iþó_séêeI.

��_bc��� ��������t �U+�vn� MuU+�v� pL�

� t9� � ��� .�ã� �������^%�����U+.� LC[� �E���� ÞßR�()��~�������.���¹êq[%¹êk�ôùz�w��4����Z|�Ô°±~®¯�+����ëìlíÝeI.�4�\U+LC��� .[� �E�MuU+�vMÝk�.U+.wxþ���á{|8�L�

� �9� � ��� CD�¼� �Eä���j%&��U+ß �Zf!"�����_#$�����_bc%&~P�ð'úûý¬RöOABL()^��*+,-./0süB�1¦2!3.�v�4��� �¼� �Ý£Ö.i%.56789��Rz�:;<��v�DM=>m��æw_P�~%&ð'_?@A�_b�¨.�©×BCD_bcEFGHIL�

� �9� � ¢)���ÝJc.56K×��_LMONOP£Ö`PQ~RSTU�����d(.z¦húû��/V��S(Ô$.�$WXPYî

Page 3: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 3

9�LSZsT��([7��âT­\jä�]�^IP!�g_�S(Ô$.`ab+:a�cd�be)]fbgShP!i+ULjkC�zÔ$Ôl���\îmÝx".nop�qIrz­¥s�TjkábC;<���ÝOt.��£Ö¥s`bö÷u¬.�©!�D�ãaî»àávwL�

� �

������������������ !�

x9� ��� ��

� �y9� ;<���� ?' .þBøùR+|���z{eK.��� L��� .�O|bp]}FG���.��,-q|T&.���� ;<� ?'� ��~Dèi%���m�

� � nop��MOF�ZÞßsÒ���.�¨n� ?'�� �n�ppq�

� � nrp��Ò�����U+.MO�øùµ¶eK�üñp��k�®°³´/0.eKn� ?'�� �n�ppq�

� � nyp�FG^��~µ¶eKÓ<� ?õjÒ���kl.��n�?'� �noppq�

� � n�p�Þß56£`£ÖÒ���ÝJi%.Dè^��.34eKÔ4Æ��bub��.�©`èk���+n� ?'� �n�ppL�

� ��9���� ���¤4R¼� �m· ����� ��� ?����?� �����q����� ��� õ��t�����qbc ���õ� ��� ���� ����� �� LD��� �:) ���� � �� ���� �C��� �!¤4L�

� �?9� ��� CD�¼� �Ez�fz¦h56��.�ûÞßRõ' %ABLèCÔzX!�~*UÒ���ß$M�UR�1¦2¥s�Z|���.HIJK*+�BR4É��LèK×ö��+úû�Z�0sDèeKÞßR|���.ABL��� .^� �s���Ô$

.b+ý¬RöO���Z�!iR���¬��+|�B©�l �.+UL|T���� .^� ���3R§ÉÊ ¡.ö�� �Z�!RDè.d(¡��¢�ÍÎÏ~ëì��I��åsD£4|bý¬Rö���L�

� �'9�()�T���� .*+�x7S¤Ô.¥PL¦)èp���Ô$.z{eK�§T�p&�Ô4.FGU+M.z%(¨�©ªL��� .^� �s)D!iHI�x.+Ue|öO�4��� +|z

Page 4: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 4

�eKÝ!i.+U«��ßD^� �L�º¬.+U_D^� �.VWU+_cDØâ.­®¯�I°|Jc�zeK.Sh�.(¨�xL�

�9� ��� .�º¬��

� ��9���� �iþó�?��?�~Dèi%��þB�º¬.|bîzpf��� ^� �.VWU+~�±Ô4j56£k���L��� Ýý¬.²³%AB�s�z+UýR´µL���� =>� @AB]¶·¸34�¹C`�º¬Ô4�¹.��EºB3456.Z»q� ===>?'@AB]3456j��� k�S(¼ø56£!i|b.½.4É$¾.¿Ò�ZÞß�º¬j��� 1�D34,-L�º¬Àj3456k�RÁ(.���b��ÂVW��� .^� ��Zf��� ^%AB.­®¯�U+j3456k�R��L�

� ��9��º¬ÀÃÔzX��56£��U+�ZÄÅ �̀��d(.Dè

eKî».Æ�>dÆ+U�¢�éêeI~Dè�;Ô$IL�º¬.Dè|�Ç|bÈÃ=>mÉÊ>´µG�)��� ^� �.ABq)Ë � � �u»j^S(�x1�U+n���Þß×!�º¬ �ÌÍ.¥sIpq?@¤Ô^ØÎî».ÏÐÑÞ�b�s^��./0Ô4ÁÒFGqÓª^%�ûî».(Æ�ZÔ,CF���� ^� �u».U+ .�$#s�ûÔ4ÕÖ~12qfÕC��� ^� �Öz�$%&gª«.�ûk�{�.��q×ØU+�v.34,-�bºPU+�vPR��.þ��üñp¦2Mnüñp56£pMÙSÚg.ë�U)��Õ�¡�~��½¡�L�

� �õ9� �()üñpÛÜ�·.ȱöOÝP��n��Þßà��pk�RSh.�º¬.5��Z|��������k�RSD.áâL��Þßà���º¬�±EpD��� ^� �.¼�»ãu».¼øäÎ �L^��åK×µæ[�º¬.+UL^��|TçuD�º¬è�bgéWzB$ê.ë<EFq4f��������åìÃbíbhî�§|�ï%ð6CÝJ56_&�~Øñ$ê�x^]dòLz­Ãb.øóp�¢z��º¬��£4`��� ^ô �d(.|b�ò#õ4øùz�¼øäÎ �����56££4D|bLT­¼øäÎ öSCbgý¬S/÷.��_ø�ùØÒ{húûó~éS8º.|ü+U.,-g�Ã!iSD.+UL�

� �t9� � �â�UT­¥s�ºB�º¬.+U�óÀ�ýþÞßÄ��º¬

Page 5: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 5

ØÎZ�.¥s�9�^��.è�HL�

?9� VWU+�

� ��9� �MOC���.S(U+M,-Ó<ÝþB.564i�ZºBU+.���¾�b�TS(¦2.b+`DMtd��L�²]bý��z÷�óÕ����.Sh�� a���L�z÷�CS(��� 4T|b./0Má�Rüñ.Å��§|�zeKCÕ�Ô$M.+Ue|öOLS(�$.þ�~56�cd���� .Sh��§|�/V��D^� �.A�Z§bç�ý�×.�WÇíbá��S.ö�LT­,-À��R `$ê�äå« ÔzXcdS(Ô$.�8ê~^%AB.­®¯�L�

� ��9� ���|�Ý�U.¥spC��� .^� �E�Mª«�zëû��L²³�������ä��àT­�öëû.¥sLDè��ó�|��zÔ$îÝb��ßö��wp¢)���¨£)ºù�\�z����.ºùU+�Ø��X�l��U+�ó�zÔ$.]}9�.U+�� �)�BLDè���¬��8C��� .�� �EüñÅ��z�1¦2.ýs��È {bu¬ö÷�4�±E�z¥s{�j)Ä�U+��§| �7MO!"��#»U)£ÖS(��.����.Ôê��L�

� ?y9� �#í� �Ò$��ºPT��� .�$ý�ö÷u¬LöSCMuU+�v_^µ¶eK2I.³´/0_bc56£.U+M:î+

| �VWU+.z� Ø;×�%bÞß,-Ó<&B564i.¥su¬�$.ö÷L,-Ó<&B564i.ýsz'MOºB��i%q�/V��MO()��� s���û.F�LT%U+öS��� �b*¹L��8��º¬Cf��� ·:¤4.^� �.VWU+~f�$åì,-Ó<&B564i�xÃ!iöO+UL®¯_°±~U²³´µ¶eK�¼� �k�R8º.+,��8D�º¬CT ��$PRö÷u¬�xÃ!i.öO+UL-,T�x../���� Ç�ö½F��º¬.¹êþB�bTîbg{P£Ö���ûL�

21. z%0�©U+�v:Ã1&�.MuU+�vk�{�$ê.µ2ê,{|8ºP�8Ãsq­�ûÔ4F�bcÃ�M3áq­45.G

Page 6: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 6

¬,�å��VWU+,ZT��� ^� �{�Sh_z'{Pý¬ABL�:T^��~Dè67áb{P `Õ�Ô$.U+LT�,�À:��Ë u»U+,ZÃC��� ^� �¤4î�{�×Plí/0L

22. ÃÞßÄÅ `VWU+Ô$.^eK.b+�¤Ô��� s^%�ûÔ4��F�.b+LÃ�à|���.¥s�ÄÅÕ�¦2.b+LÞß|84Ë u»Ô$þB{8º.¹ê�¤Ô8SHIb+_ÄÅ'�VW �.+U_bcÁÒQ8�º¬.+U~¹êþB_üñp=>DØÎZ�_ë<EF~� I�x§9.ZÎKØ,-cDCË u».+UI,°|Ãb.»:¥sL�²8SeK]éW|��� ^� ��i��VWU+.b+Ð;<aT�x.¹ê,ó�MOÄ��º¬CË u».b+L

23. ö÷u¬. �ðÅÃsºP �.{húý¬ö���L8º�8:CÖz�$%&g£Öq­�û_:MO56£�iq­m�4�_bcÕý¬AB.��. �ðÅ:Ã!iK×SD.+UL �ðÅ�Opk�=>�ëìL��ðÅZ]k�ÝÕr.ô�Ç^%k�ÝJ"U,-L��� ¨C?t�Xj�öG¬. �ðÅ�xß ,·Ot56£CD|��� ��� �2I. �ðÅMk�^%k�ÝM"U,-LDèȱÔ$Ot56£C �ðÅMk�AB@v,��� Ç�ýþ0s���û�àT­ýsL

3. ��� . �

24. S( �æç�s.Sh�úû,&�7Sz�úû;bá�ÉA,§åT��� .húa�RcdL

25. I���� ^� �.�iþó.zmBAU+B;�Ø;T­,-]�cd���� .^� �,åLÀcd�ÝSD赶eK.U+,§|��þó.���¤mÐ�U)��µ¶eK. �LTò�iþóMzMOCbDE.FG�pS(�A_bcU)ºBHI.eI�x.þóL�ïð C�� �M.+UÐMOCTò�iþóM+¬ÔzX´µL

26. ;}J �;×.84æç�©;b�×�UÉKL+ÇT;× �ÝéS.(�+L8å,pMæç¤4;}J �Þ¼¢NOÈô4ý¬A

Page 7: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 7

B,LÞ¼P�|]¶)ÉÊ»ª«.��û&L()�T,;}J �Ãk�SD.e ,T^Q;}[/����ÝJc.^%�ûLU)ÄÔ;}J �.Sh�.z%Ãb¥spT^Q;}{�P `��� .¡�L��,Ãøùz�.»¤G�.è� Ø.R ,SèbT �Uàz¦h!ì.ýsL��R Ã-,^Q` a.� ~ë<EFª«^%ëû�ûL�/V�,ÃT^Q;}C{�$êE `;C{�$êEÔ4dÆlÑ;Se UàDè�x./0;ZÃ`DèÈVdÆlÑ./L

27. ÃÞß'ñsW^­]ò%&.¥s�¤Ô �.hú: ·X�MOÔ4���ª«.%&;�MOÚYPª«.%&,��ZCj56£k���.%&;bcX�ZC[/�Ýàá.Ô�.%&IL�8ºP'ñëû��û~Jc��ëû��.�û,Z:X�Jc��xi%�û.U+l¢z�R £ÖLSD.ýsp,��� �º¬CºBª«5[#,bgÁÒP78^%&î».dÆ(Æ,�å:î+|z�\].%&Ô4F�Lk�×!µ�78."#�$,8º�8ÕC �EÔ4.ª«.��,:T^��|ª«ý�×.�W,Z»:{|ë<^.è�¬L

28. S( `.úûÐÃs��� !iD|bG�cd,DM=>ÖzÈV.è�Z�bc¬º �.` a45_üñp_`;<. `ILT�,Ð;b.¼�P[/�X�Ãaù��� .Sh�.bðúû_bc¢Tås^��� `ÝcØ.deL�²bgC �u»¢²³�U+ ò#��U+,óÃ{|ShPF��$E.ÝS�ûL8å,^!�MÈV. `$êÞ¼K×S^,§T^�s9� uU+ .�&]K×fgL¦)�× `úûg|öO,§T��hiçjM|` ak�éêk�_å]p¢ô�Hk�k�LÃ2Iz�ZCÛÜ78�U)^U+ .U+.�iþó_ZÉÊ^U+ .*+�©.ëì�ðÅ,�åÄÅÝS¬º �a. `$êLJc�ïð H+�x.lm]µî£�CbÉAL�T�iþó¨þ^,�å+|¼þs^§ÉÊ ¡~§Ò�����.ÈVÉÊ. `k�éH.��L��,CºB!ìa�¾#,���ýþX�+|��¬º �.è�¬;()Ð�|^§ÉÊ ¡. `k�e ,4T­ `�,-./�ºC �� #ÝQ8.$¾L

4. ��� ^%AB.34,-

29. Zk�D([��� ^%ABá�­®¯�.$êL���

Page 8: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 8

.Sh�_bc��ABCÈVzJ.34,-:C#�$êEàA)bM|��U+ôùZ+_HI~éêb+LOC34�xàáÔ�,�M{|ö�¢�b+ôø_°±�n~éêeI.|bI�x.�ûL

� 'y9� � |RÄÔS(Ô$M.o��~zp��Ãôù�­C��� �� �·:Jq#ÇC�º¬ �Jqmù·Ô4FG.eIÇÞߢ` a Ø.�­äÎ CbFG.eILz�hS���vðc��� ^�%AB.�r:|Tk�SD.��L�

� '�9� � bSh.�©:^%¹ê×�s��.µ¶eK.¥ss)k{��� .Sh�e|öOL|RºPÕ�¦2bgbSh~��zp.�©*+���� ��Mt+:H+gusÒ¦2M.Dè;<�ò#vwU+E.öx~öy�Z�s�zH+gu.JâÔ4×Ø~FGLDCT�x.hi|b�=>+|Æ�÷_��Mi~H+Mi4i�|¦2MÝSDè�x.U+k���L|RP+{hú���� ]�sÝgu.H+�4z{)ÖL�

� '?9� �8å���� :U+gus^S(;<.ýsZ§bàáSh.Jâ�Dû§p|}~H~���x.8º�L���®¯_°±~U²³´µ¶eKCF�`� �n�pd(.^%�û#�§|}8º.��åa�cdL®¯_°±~U²³´µ¶eK���Ot��� sC{�8º.��qT­,-�8�z|}8º�.8�Z§��p���å!�.iÅLT­,-]�����)��� .����lm]µ�åLÀ���)^µ¶eK.+U~¹êþB]g8ºLT­,-C¹q½øù.eKM.¼ !��4: Y�./.f�åá�¤ÔL8å�ÃÞߢ��� ~D赶eKIr¹ê78.¥s�k{8ºê��å(z�^ê��U)ª«�z��ÝJ56.#»����®¯_°±~U²³´µ¶eK�¼� ��Cª«#$�����úû#��RT­,�L�

� ''9� �ÕC���g��.U+.��Ã�p�×|�g�xm�

� � � � nop�4É_HI~éê�ûn���çj_éêeI_bc=>`DèȱÔ$î».(¦.HI�x.�ûIpq�

� � � � nrp�sS(�ûÔ4×�~×Øn���^��kl.��_S(ëìlíÝeI.ëì_ëìlÑ~×�U+Ipq�

� � � � nyp� °±ëû~�ûn�����ë�.3à~CD×B�� �n�p_S(°±~?@�A�.�û_S(��æw_��°±_bcEFGHI�x.�ûpq�

Page 9: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 9

� � � � n�p� Dè�ûL�

�nop4.�ûÞ¼¢��� �<Cb£Ö�()séêeI%&34,-.FGÃbMO¢z�¼øäÎ `w�¶���Ô4L�nrp4.�û:MOC��� Ý��..ß×�.ëì_=>ÞßëìlíÝeI3á.ëì.��Eý°±£ÖL�nyp4�ûbTpÞß°±�ðÅCbF�.�4�m:MOý¬�|ti~Òp.U+�§|���.hiU+àA)bMShPIr~�����ûL�n�p4�û:YD¬8åCb£ÖL�

� '�9� � Þß�+:¹êÇH^gus�;eK.ýs:����� .��Lbg:{|Á(.Óª�zøóL�

Â9� � ®¯_°±~U²³´µ¶eK�

� '�9� � Ó���� ?�.þBøùR®¯_°±~U²³´µ¶eKn®³eKpq�pz�s��� ��.]^ØÎ�I.ÉÊ»®¯³´eKL[eK.|b=>m�

� � � � nop� s�����8�Ô4��q�

� � � � nrp�f-,���̂ %�à.^4A�.Øh2I®¯°±����q�

� � � � nyp�s��� Ãbjèk¬.úûý¬�xL®¯_°±~U²³´µ¶eK���¤4R¼� �m���� � � � ��� ����q���õ � � �?�õ ���ü�à�bc ���t � �� ��� ���ü�àL[µ¶eKÀÞßR5ëV³´ C��� Ë u»2I³´/0L���DS(��~�������_#$�����_bc���x.³´/0°�3D)T4VWU+L�

� 'õ9� � ®³eK��X��Ø|z�k�S(������x.®¯³´/0.H����eKLè�Ø�PT^S(�û�Ø|N�����è|Õr�()��~�������.���¹êý¬Rg|öO.��L8å�®³eKCøsØ|z���� g¶.�¨.®¯~°±³´eK�x_bcC�×!iD+U�x��R^­�íL¦)®³eK. �ds)��� �.¤4#»_cD+|]^ØÎ�I.ÉÊ» �.eK�C���x�[eK�+|��� ·:¤4. �.VW �*+L[e

KC�g�x.Sh�ÐSÝaùm·�i O.��_RÉD¹ê~+U_

Page 10: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 10

�¡§DÝ��.��|}8º�åG�.úû_bc2I�ö4�.ô�IL�

� 't9� �²bk{s���¦2.®¯~°±¢l$ê��:ÄÔ���.Sh�LCDèȱ¶·�û�xÝàá../�8�CfS(�Ò.®¯EF�Ø�­$ê.�Fî��z£] ù·�à¹qȱ4�L¢)®¯_°±~U²³´µ¶eKpj�zÔ$k�®¯ëì.�OeI�|¤Ô®³eKCÕ�Ô$M.*+�¤��¥)¤ÔD*+L�

� '�9� � ®¯_°±~U²³´µ¶eKz�CBuFGDÒ$.U+�s�.ß�r.U+�s�kls��� ��� �F�L�� ®³eKCD

�¼� �EÐF�R.�r.U+�sM;Jc.^%�û����ûh)[� ���µÅM.�º.��n½¾¿À>ÁÂÃ>ÁÄÀ>�>?�µÅ¼pL|RÚ

¦30�:CTÚYPÛÜ`���ûd(.ëì�ò#CmðµÅ§Mh¬®³eK.d(ô�L()�T�ç¨7:CÒ�$%&gF�[ò.�r.U+�sbcÕfT�à.4�L�

� '�9� �Õ�.U+�s�h¬R®¯_°±~U²³´µ¶eKSh!i|bÝMO.(¨�s©KØ;×�§Tô�CbÞßL�

�9� VWU+�

� �y9� � S(Ô$.z%{|}u.U+�v:?@b{Sh.�©�i®¯_°±~U²³´µ¶eK.VWU+��å����� .U+L.º�¢)S O ¡æ箯Vª�~««���­/÷EÃb7�{.þ�U+¬e1®³eK.Sh*+Ò${|öO�§|®³eK ­�i��U+�Z2I�ºÃÏ.³´/0Lz%{|}u.U+�ve�: ��f®¯¢l�Ø�FL�

� ��9� ��ºBÕ¢®¯_°±~U²³´µ¶eK£Ö.�$Çz¦h�û.���¾~,-Ó<&B564i��s)[µ¶eK.Sh*+_bcs)��� åì®K×öOL|T�S(��� CT�x��.úû.E¯ª«CTÐò��UL����º¬CºB �U+ö÷�x.+Ue|öOL§T��ýþ9�Db+~+UL�C[/.p�CÕ�.U+�sMÝk¬.+U_¹ê~|H56p-,®¯_°±~U²³´µ¶eKbc

1 �� III/2����� UNEP/CBD/COP/3/3�

Page 11: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 11

��� .�ê �ÕB.L�âèk. �.#»æç!��^�ó��� Ç�d�Pö½ýþÝk�.U+�sL�

� �?9� � ®³eK.|b_bcè���� Ýá�.��.8º�ÐK×(¨L|T®³eKáb°±P�ØD¹ê���� �²³[/&�¨C0s¢�!"_��~��_#$bc©´Û������úûÕr.U+¨�Ç�v.&�~Õ�G¬Lµß��è�8ººBMO¢®³eKk�q­G¬L�

� �'9� �MOÞßý¬`ÉÊ»¶·�^úûR d4È.æçÇÞßz�R5._0séH�û.R ºPj®³eKk�æçá�.®¯¢lq��R .ØÎ�=>¯±¸~¹¸.Z¹L) ���t� �� �»Cº»¼¤4.�2EF`�����ÍÎÏÝý.æç|T^S(�x{|�×P `�zÔ$k�R½.�©LT��{�P�UëVR ~Æ� .ýsÐ:�Ô®³eK*+.®¯��D�©pTè3áUbk���� A�|bÝMO.Á(.®¯~°±×�.b+LMO{�P��'��+~ôù'�ª��Z��öÆ�U+�vL®³eK.]^ØÎ�I ��sëVR ~Æ� .G¬Ô4FG�bºP®³eK|��� k�³�Ã4~SD.³´/0LèCPR�8ê�xÐÃ!iöO+UL�

� ��9� � ()®¯_°±~U²³´µ¶eK �VWU+.84ýsúû�CøsvwPR�8ê`{hú�x��R���íL�UÆ� .ýsá�R^�.��q4ZksºB��Æ� .KØÝ;,.��k¬RúûLÝ�U.���=>P�~�ñýþ�()zöO.���pºPá�z¾ë<EFLCT�xIr��:S�)PR�8ê�åò#«vw��U+húL�8ê>{húãaî».vws)��45.¡�åì#í¿Àm������U+~ëì��U+Z]MOS`A�$¾òI$¾.�8êLöO.p^Æ� �á��×.k��Móèk#ªÁÔlÂÃ�1L2IëV�r.ýsp3áë<ZÄ.Sh�©LMOôù^­eK�s�r.��Ô4��LÃCTkc.pC�Æ�ȶ·�^����g2I.ëV�rL56£f�r.TU,-BuÔ41�.ýs:ÃS�)ºPb�8.�©�4»:���Zk]^��[/�CTU�rß$MÝ��.¹q�íLfëV�r.TU~KØk�éH.��ÃbÅS¹q�DLëVR .�ºÃ¢®³eKCb¹Æ�ëV Ã�<j®³eK���b�k{��R sDG¬.� �¹Ç� L�

� ��9� � 56£Ý2I.ðÅ.°±ÛvSݤÔ�47MÔzXCb[/L�

Page 12: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 12

?9� ���

� �õ9� � S( `®¯_°±~U²³´µ¶eK^� �.úûg|(¨L()!�MÈVè�. `�OJc�çjúû�4ýþ�S(ª«.®¯���C{�$êE;È)'�è�I.¥sÈ ]��ÉKÉêåìÃ4�åLÀÃ|{�×. `k�e Lz�JK½.�$Ð:ShPk{ `$êL:�$%&�×ØMO�à4�.%&_bcJc1�U+ÇëìlÑ.%&.ýs�:Ãk{U+húL�

� �t9� �ÀMOC®³eKÒ$Ir.³´/0�xbcC56£.VWU+�x,-./&B56LÝk¬.ô��hSzò���� »:._8º.~�ö4�.W»�vLC����MÃéH]®³eK|��� 3@A�@vL�

'9� ��+�

� ��9� � ®¯_°±~U²³´µ¶eK+|®¯¸`A�ZÎî».ÊËÃ!iöO+UL8��F��®³eKMOb{Sh.�©�U8S.®¯EF~ë<EFL�`¢�w�¶·�ø�g¶.®¯°±³´R _ȱ�����®¯�v. Ã=Ì¿ÍÎ=ÏxÎ_bcȱ®¯ÆÐÖi ID讯eKî»��{|²³.�+�Óª`�� ¡.æç��:S�)Tèk{�×P `���Ô$.U+�ZºP{P�Uèk.ª�LCw����������.��E��U+Ð:|!�T­(¦k�öO.e L�øs`VW �~¢�w������««IÑ�� �ôù{.Ʀ��Ð:�ÔD讯eK~�ïð . `L®³eK.�º~�º¬C��`DèeK.�+�x!iRöO+U�T�x.U+�ä�g_�Z�á��zÔ$_üñp���ÏÒ�Ó.k�L�

Á9� D赶eK~Ô$�

� ��9����� ?'n�pþBÔÕ��� øùè�||��Ò���Ý O.µ¶eKL-,T%~H���� CD�iþó� ?õ Mçu:ÔzXøùÖ|� äÎ � ~� U+ � .µ¶eKL��� Àøù

Page 13: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 13

Rz¦hË u»üøÔ$ÇeKL���è�Ot|D �×�'��VW �L��� CD�ã� �EøùRz�]^ØÎ�I.��æwúûüøU+ ���f���.z%�B6Ô4��L��� CD�¼� �E¹B��f�()Ø���ë�.ȱ�Bö½Ô4���b�:î+|Ò���.z%�B6LèÀøùRz���34� �n�p.Ô$�Z��3456æ礥z�()�2EF~�����.ÍÎÏL�

�9�'�VW ��

� �y9� �'�VW �|^��VW��� . �k�RöOe �8å��� �Ýý.��~èkÝ!i.+U7S�b¤Ô.¥PLbT../�8��� �.ºSb+`^d(.'��Ô$���+_9��Dd(a `���Ô$.$ê_��S(��úû.ª«_ZT^�RÉ�Ò'�Côùb+�x.�òMOLDè���O�U'��4����d(.ð6bcDÖieKÝý¬.ABL��Þßà��~�()C!�,ö³Ù~>ÇÚÛ^.ÈVüñpC§ÜÝKÚÛ^.���¶)T­,�L�ýþC��� . �Jqîm¤4'�� ��b�-,^'�.,-k�S(��DÝý^%AB.��L�

� ��9� �¦)�� �¤4.�m�¾�Ã�Uèk�2Ij��� k�.éH¢l_Ç��Ô4S(3@[email protected]+LÐÃC'��VW �u»��ÞXºB^��i%L�

?9� ��æwúû]^ØÎ�IüøU+ �

� �?9� �ßC��æwúû]^ØÎ�IüøU+ .|�pf���g.�z%�B6¤4��Lç¨Y�#».(à�:C���gÔzXÕrDè�B6L|T�ÝJc.z�öO.HI��û�p�mpM7:Cüø.��E����U+�ÐÇ:C���.z�¼øeK�Rg�iT�x.U+L�

� �'9� �õz%(¨��ûp^%�B6`���î».(¦.��L&�B;AB.p�pM�0s^%�B6�4z%2zÉ�q�â�vpáB.�óMOºB���.^%�B6pM�bÕr\].ð6.Ô$|�©

Page 14: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 14

Ô4n����()PQâãä��.�ü�à�B6pÇ;<S(�U^%�B6CDôå.8SHIJK©Õr���.�©n���ȱ�i ¡n�i ¡pÇæ¸EFGH ¡nEFGH ¡ppÔ4�Çò#�U�ï­�©L[U+ ���S(�B6.ÕrU+�Ò�(Ãb��eK�&.ûó4iL�

� ��9� � S(T­(¦.ü÷.éHi%=>m��� ~�� �`�B6î».(¦_üñp��� pMS_bcSq­H+FG�� �.^%ABq �.#»æçq`^µ¶eKî».(¦q�éêeI3ák

�.Åqbc56£s�%�B6�� �.^­MOý¬µ�.b+IL�

'9� ()Ø���ë�.ȱ�B�

� ��9� � � ��� ]�Þßøù½.eK�!����.^%�åLÀ�UDèÔ$��iT�x.U+LCT�x.z�öO�ç�pÆ�Èèéc!" ¡nè! ¡p|�r�()Ø���ë�.ȱ�B�xÝ��.U+�D&.C)T[%��B.`���.PRzpL��� CD�ã� �Eê�sT%Ô$Cbk��ZCD�¼� �E

öë�/ýþè! ¡� Ýý¬.z%AB�·z�[%�ȱ�B.ß�T�rm�:+|���.z%�B6*+L�

�9�Ë u»ÍÎÏ�

� �õ9� � ��� CD�¼� �EøùRz�Ë u»Ô$�ZC�����()%&~P�ð'..34L+|�zÔ$.z� Ø;×�Ð]3456C��� ��� �¤4î�æçz�|u§ì.���~Dè` a �L|T�) ���t � �� � ?��?� �Cº»¼¤¥Rz�(

)�2EF~�����.ÍÎÏL[ÍÎÏf��_üñp� �n�p.��j��� k¬Rz¦hô�L�

� �t9� � [�ÍÎÏZCT%&~P�ð'_bcDè§ÉÊ ¡ábC{�.$êE `T�x.U+�§|èkC���g.DèÉÊ» �E. `$êS^L���S(U+ .ƺ�º=>%&~P�ð'.è�L�|��P�~%&ð' `[ÍÎÏ.U+ý¬Rö�*+�|?t���

Page 15: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 15

.ï�Dè(¨�¬HC{�$êE `k�R�©m·®¯¸~_`;<LT­� �/� Ã|�qShPDE^��`�ïð .öO Ø;×î».FGk�öO.íîL�

�9� DèË u»eK~Ô$�

� ��9� � |R�×±Ú���.Mt�ÃbMOýþ9�8S.Ë u»HIb+L�Uüø��.HIb+�F�®¯_°±~U²³´µ¶eK¹êþB56î�.�ûn���ÉK~s©�ûpÃbZ§£Ö���û.zShÇhúz{.�©L¦)T­,-�ÇÕïáýþpM�øù�­{|¨©~{}S.eI�£Ö��]¶)®³eK¹êþB56î©.�ûLT��T­eK.øùÀÃ��§®³eK+|��� .VW �4iå`a.ð+�Ôå¤ÔD®¯��L�¶·�^����bc()âã.^%��CD��©WXøùRT^eK_üñpC�()ñòâãä��.�ü�à�B6.Ô$gÝôù.T4eK�]�|��������gøùT­$¾k�R���åLÀp¹qSh.ȱ��.z�]ÃÇ|.�AÅL�

� ��9� � ��� �ýþøùz�����U+.µ¶eK�Ç�­õ�.¼øeK�b�C���Ô$M{P�iVWU+~sS(�ûÔ4F�LöSCZk8ºÖÉ8SJKós±Ú���Ô$.MO#���ýþøùT­eKLCT�x�Ãøs¤ÔS(.A�Ô$_üñp3@AB@v.Ô$�b����� �.VWU+L^�CS(T%U+pMMOz�½.eKÐÇÃÞß8SJK`ÉA.úûE/0^]dòLÝk�z���U+µ¶eKî�.Dè�©=>øù`��ü�à�B6�� �d4È.U+ �Z9�®¯_°±~U²³´µ¶eK.¹ê56L¦)���g���U+ÝéS®¯~°±���®³eK.§¼ �ÃbO1z�S(��U+.µ¶eK!i{�.+UL�

Ã9� 56£�

� õy9� � Ó<���� ?� .þBøùR56£�D�O|bp|��� ~���.D赶eK. �Ô4VWU+Zk�ôê�ò#À����`Dèd(ȱeKî».(¦L�

Page 16: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 16

� õ�9� �~j���.üBeKk�k�î��56£ÀC��`Dèd(Ô$î».�+�x!iöO+ULÒ���56£"�`gh��.56£JRS(ôùeKƦ~���+.��.�Bm·�ÝP��_�õö�­��_�à÷�­��_ÉÊ»��¯äÎ _æ¸ø4_æ¸ô8PQÆÐ_Æ�ÈùÁ`!� �_bcÆ�Èèéc!" ¡IL()Ã�`�;Ô$��²³�+M3D�4�úÌ.p�:H+gus�;eK.ýsÃb G�HI�x.úû�ZLC)ÖT­(¦�x: Jc�Õ�]Á!û."U�T­,-C56£MTTK×,öL�

� õ?9� � S(DèeK.Õ�/0°Jc�56£.¹ê~+U�§|èp�� ¡æç���Ô$U+.eKLÕCýþ.�û=>2I~PRëV�r_56£`�m�B6î».(¦_56£��~ÉÊÈñ��.H+_bc56£ `��2IU+.úûL�

¿9� éêeI�

� õ'9� � ^�����F�éêeIC���.��U+Ý!i.Mi+UL�����U+.Mi©ª�pk���L��Ø|��� Ö� �.�O�ûîzLCTïáüý.p���� `w�¶�Öi î»Ýþ¸.��ÉW�Í|���`DéêeIî».(¦k�R��L&�B;øós�zæçý¬¹q�¨L�±E�¢)éêeIC���HIeKM.öO����� ��� �·:s�zeI.Sh�Ô4FGLç¨�zÔ$:0séêeI.*+úû2Iô�L56£���Rz¦h��./0�DMk�RJcDVWT�FGU+.ö�HI�úû�¢�pM��Bw�¶�IL���x.úû�CðÅ ½¾¿À>ÁÂÃ>ÁÄÀ>�>�õMýRÛÜL�

�9� ëìlíÝeI�

� õ�9� � ;<���� �� � ' .þBøùRëìlíÝeI�ZC�Ô~����®¯°±�+L��� CD� =>' ~ ==>' @ABMºùR[eI.�4�\U+LS(ëìlíÝeIC¢�°±�nIDè�x.+Uúû:C�4�\.U+) �����»Jqîmf4CbýþL�

Page 17: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 17

� õ�9� � |TëìlíÝeIbwx¢l*+�BM�i��U+�T�x.U+�Pº�|z%��¹êLëìlíÝeI:CÈV��.2IU+bcC��`DèÔ$.1�Ot�x!iöO+ULÞßTòeIlÑëì.U+�Ph|��i%L�4�\.U+r) ���� �»Jq�^��Ç�)�4�\U+.Jâ��îm��F�líÝeI`���DèeKî».(¦úûL�

�9� `DèÔ$.�+�

� õõ9� � `DèÔ$��Sh.�+pºP���Sh�.(¨úûL¢)���ÝJ56���§Tè`Dèz�ð6.�ûS�ö�L|T����MO`��ð6��²³�+L�

� õt9� �"�C§¨©zJ��R��.��U+�T�x.U+�ä�g_�ZÔ,Þߢ��+W�ÍI{|¨©.æçCbE�L^��:üýðŽ¾¿À>ÁÂÃ>ÁÄÀ>'>?�~½¾¿À>ÁÂÃ>ÁÄÀ>'>'��DMN¯RS(���+.�©�sL��� �[/���ðÅ�Z?@56£s���©�sÔ4�GL�� L|T�8�éW���+. O4É~s©~HL�{P�U§¨©.�+eI�üñ�{ShP�U`���^� �d(.Õ�§¨©Ñ�� �L�CÖieKzJ_bcC4ÉzJ`DèÔ$���+L�

� õ�9� � ���Ô$ÃsDèð6~Ô$.U+ý¬LC��.��|É���~éêk�LÉ���=>�1¦2¥s�MOsT%�ûýÔzXF�qºùÃ�bw�.&�~��qbc2Iw��~ÈV��L|ºPDèð6~Ô$fg~ShP `���gU+åý¬.*+�:ö÷uCÈVzJ.��U+~Æ�4�îEL�

� õ�9� �¦)8Së�K×S^�MOsT4(¦ºB���¾L(¨�.i%=>m2z1�U+_��`DèÔ$. �.(¦_S(�û.×�q`Dè56£���+_üñpX�d(��.56£q:U+ö÷uCX�".+8ÃG�8�hâ.hi(¦îEqC'�zJ���+qÓª®¯�+qbcÞß.�r.�()Ø���ë�.ȱ�BIL�

2 ��� �������������������� !"#�$��%&(UNEP/CBD/COP/4/13)�

Page 18: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 18

� ty9� � z%{|}u.0�©U+�v:Ã�Ô`DèÔ$î».�+L�üñ:�Ô¢T4Ô$k�®¯¢l��å��f®¯¢l�Ø�FL¢56£PR.zò()æ¸^Pd(iÅ.���i�Ð:S�)���+~��U+L�

� t�9� � |��Sh.�+�z':MO�H^gusDèÔ$�4T­H^guýs��JcéH�v.H^�å]ps©ÇÉKH^L|T���� :MOsDèÔ$Ãs���.Õr~��ý¬.��Ô4×Ø��åf���åìT­�+bgàáfg.hâL�

�9� �ïð �

� t?9� � |RShP������MO�ïð .fg `n=>§ÉÊ ¡_P�~%&ð'bc_`;<pLZkTT{�/34Dôåý¬.ABL|T�öO.p�C���`�ïð î»ôù{PƦL|R¿À^4EF_°b~Dè8Së��MOT�ïð `���.A�Ô$cD��U+LÀMO��3á�ïð ÝÙS.^­ëì�ZýþÄÔD `ÈVzJ.%&.$êL�ïð .fg `ÀÃT���Ô$l�äL�ðÝk�.S(���^� �. `úûs)�ïð .fg~Sh `åìe|(¨L�

=9� Èñ���

� t'9� � s)���.!�U+åìe|(¨.pÈñ��eIL���� ?õOt^��j��� kl()èk|�����̂ %å�à.A�cDC�8���^%&��x.Sh�,-.��L��� CD�ã� �EAB�¤u��Èñ���(Ãb�ö)|������ õ å�à.A�n� ·|PQ~RSTUå�à.z£�A�� p�bc^ÈCD()�����úû.ÈV���M.ëìL¤u��r)���� � �� ��î�klL��� :CD��� �E-,^��C2ID¤uÈñ��M../ºBDm^uÈñ��.#»»�~�©L�

� t�9� � Èñ��p���Ô$áb��DC�8���^%&��xàáÔ�.�O�\q�µß�:CPR���+|z%�Oȱ�Ýé

Page 19: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 19

S.PQ�x!i(¨�+UL¦)�����.|��O¢^��ô4`��§Tó«�q­Éêåì�Èñ��°Ã!iöO+UL��.��{ùcDÝk�.ëì.tº$ê:ABbMs���.��U+ý¬ö���L���Ô$�qk�ÈVÈñ��.2IU+_bc�qC���g�U����¨pJc�öO.HIúû.�ûL,�|��õö�­ùÁ��.)ÖU+~®¯�)� .�©]�k�RS(C!�MÈV��ȱ���x../�åLÀk�RS(k�k{�����.HIb+�x../L��������.éêeI�ý¬ö�*+�ÞßDJc�����.ßb¡�k�Èñ��.2IU+L&����æwúû]^ØÎ�IüøU+ ¨C��F�S(Sh�UÈV�ð.HIMt,-L�

� t�9� ��uU+.��i%:pºBÃU)k�^��ôùk�ëì.b+.eIL�üñýþëìlíÝeI.öO+UbcÔ4�v��b�k���L^�CS(56£ `$ê.úûE��R]dò./0Lz�/0�|��¢56£k�`�õö�­ùÁ��56£ÇEFGH ¡56£Ýk�.k�d4È.k�LDèz�/0ó�|��s��������56£åìp]��.L�

� tõ9� � `�����d(.Dèð6../�8��MÞßzòµ�eI�ºP1�IêbgC{}.#u©PR¡+qMó�:#í]}PR|2IÈñ��ý¬]�.*+L�

� tt9� � |R��P�UÈñ��C��U+M.�ï�:MO~Hz���äÎ n���z�4È)��ü�à�B6.£4äÎ .eKpÇ~Hz�Jc��U+úû.µ¶eKsÕkls56£.��Ô4FGL�

¼9�"#$ ������

�9��ì�

� t�9� � Ýô�.S(��� cD^µ¶eK.^� �.�\æç~#»»�.W»�v=>m�

� � nop�Ö�_Ö �� ��ÇÖï�¤4z���� �q�

� � nrp�C¤4z���� �.òz#u©¤4ï�®¯_°±~U²³´µ¶eK �qÇ�

Page 20: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 20

� � nyp� C¤4z���� �.òz#u©¤4ï�'�VW �L�

�CTüý.p�Æ�È� CDÝÞß.z%A�MOtDè^Ô$(ÃbvwC� ¤4 �u»��· � �e �? �»��¤4 �L|Rýc�zOt�:#íæçÖ �� ��¤4z���� . �L�

� t�9� � ��� ��CD^� �EF�|�S^.û&LfTk¬.W»�v�gm�

� � nop�§�û&��·���Ö%&�_�z�1¦2~z%����ûq�

� � nrp� ��û&��·Ö%&�~z��1¦2qÇ�

� � nyp� ¼�û&��z��1¦2~ï%����ûL�

S(�%�û.F�U+�ZC�8bg¼%&�m·FG��|�Ýàá.ØfqÞßÝMO.ABqbcf�mU+.�>þ�k���L�

� �y9�ô��� ¤� �) ���� �¤4b�����.U+z�p-,��� ¤� �.� =>� @ABMÞß_Z×ñCD�ã~�¼� �

ECbFG.MuU+�vn� ==>�� ~� ===>?? @ABpæç.L��+8�T%�vpæç~������x.U+.SU�\L8MOSz%ÔzX.U+�v������g.U+L�ýþIrz%K�u._0�©._{|}u.�vLT%�v:]��pz%��� cD^µ¶eK�m �.�$L56£����Þßà��` ���t�?yyy�oY¨�+R1�LT%�|}u..U+�v.ü÷ÈÃ=>m�

� � nop�ºùÃ�bw�.&�~��q�

� � nrp� 2Iw�~ÈVïJ.��q�

� � nyp�G8MOC��� ^� �E_bcC�� �.VWU+MCb[/.����i%q�

� � n�p� T%�v©ªÃG�.P�_#»~ÉK�x.cdq�

� � n�p� �8DG¬.45~�4#»��æçL�

� ��9�T%�v�¨cDèeK_üñpÃR�!�äÎ Ýý.U+_bc^��CDÈñ��MÝk¬.��i%~MOL�

� �?9�z%{|}u.U+�vMO`8Së�,-_üñpÏÒ�Ó.çjƦ3�L�

� �'9�¢)���ÝJ56K×��_LMONOP£ÖJc�����.PQ~RSTU.��úû���pS(Ô$.�$56WX9�LY�

Page 21: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 21

���Ô$�XÔl���\�Ýx".nopøsC;<���.Ot�à���ý¥s`�àö÷u¬.¥sb�ábÔzX!�D^%ãaî»àávwL�bEÝ+�¯MÃb�¬�^�CS(|àá�zvwÝMOôù.HI���x.�s^]dòL^��z�Å� ­;<z���ûó4iLDMz%ûóp��à�¾�Ô.¥s�ôù���.HI��m&��Ô4ß�._¬Çpö�.¤�åp]Ã4.Lõz%ûóp����.HIôùU+�Ò�(���eK�&.ûó4iLzm�ÀMOIrz%bg8º�8Õ�Ô$.4��0.U+�vLT­U+�vp��^�������_ShP�^�|ë�.TU_bc��^4]ò.HI_eK~�ZábSh `.öO�\�èk. `s)�8���.^%�Z�åìe|(¨L�

� ��9�¦)z%{|}u.U+�vÝéS.öO����� �¼� ��º¬ô�3456jD��� �k¬z%|uK�.0�©Õ�U+�vqT%Õ��v:C�^��~^d(eKÝ��.ô�.��E2IL�

� ��9� Ò78.µÅzMh¬R�mK�M|ÖzüB��»B.�1¦2Çëûö÷.NOcÕCbF�.����ûL�

� �õ9� µÅãMh¬RC����i%.��E2I.��� �m^� �.�$�ZC�8T%{|}u.U+ÝJc.^��xL¨�C��S(MuU+¨�.^%ABMÝ�¬.X����� .¹q �.�$:=>¼ø%&~»B�ûLÕ�.�$JKµ�¬R²³���Ýk¬./0�·�:�$%&�×ØMOý¬AB.%&~X��Jc�MO��� Cb[/.¡�.%&L�

� �t9� µÅ¼Mh¬R����i%s)���^�eKÝG�.cd�ò#ÀCµÅ�Mh¬R®¯_°±~U²³´µ¶eK�m^� �."#�$L�

Â9� ø�

� ��9�MuU+�vÞß�öüBëû��_�å|��� ^� �ºB���û.ýs�|�à�1¦2¥s�BR���ZT��� ábºB���^eK.U+.���¾LÒ78MÝk¬.^%ô�¨p-,��. ø2I.�·�z¥s:bo��¶.!u�©Ô4L&�¨C¢

Page 22: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 22

���Ô$fgF�.z��1¦2�Ø|���^eK.U+_bcÕ�Ô$!u.��L������ S(F�§��1¦2_Ö�¤4z� �.AB:ô8å8PT��� _c���^eK.U+b§�|!uÔ4Lõz%¥sp��²�WF�§��1¦2_L��� Öï�¤4z� ��óÖz!u.#»�:|K�L�

� ��9�^����8�MO:{|}u.U+�v`8Së�,-_üñpÏÒ�Ó.çjƦ3�L|T�Õ�U+�v�:ÕC�züB��©CbF�.��i%^I|z��1¦2Ç���û_ï%����û_bc��öO.HI��ûL�-,C56£��.Èñ��Mk¬.��i%ݺB.�û_oò��� ��� �Ý��.U+�v.Õ�G¬_·X�BMCbF�.���ÝJ�x_bc^DèS(Ô$.U+�v_üñpÃR�!�äÎ .U+�v�ºBRÕ¤�Cb£Ö.�ûL�

� �y9� |¹qz���ݺB.��i%Z]pÕ¢��� Ç���gDèeKCbF�.%&.w;LÀMO��� .^� �C[��MF�Dèi%L���¢�çj_���.4É)ÖU+_éê�û_Èñ��_bc`DèÔ$î».�+I¼ø%&:MOC��� .Ö� �ECbF�L|¹qz���ݺB.���û�8���.U+C[��MÝMO�ö[/.ëû��qîÝbk¬���û�p|R�8��� :C[��M-,®³eK_DèÔ$bc^��CDÈV��M

k¬.³´/0f[%�ûý¬oY�ABL�

� ��9�Ò78.^%µÅp-,��. ø2I.�·���.HIJK�p:Óg¯�©æçU+m�

� � nop� ��� .�ê ��ÃCÃR�!�äÎ . �Jqîm¤4q�

� � nrp� ®¯_°±~U²³´µ¶eK.�ê ��Ã) � ��.zmz!©Ç � ��.�z!©¤4n4¦)��� CD ===>?' @ABMÝÞß.çj�®¯_°±~U²³´µ¶eK.��� �Ãb:) ���� ��Þu¤4q�

� � nyp�'�� ��ÃC��� ¤4îm]S¤4�DU+ö÷�|C'�zJ­®¯���� Ýý¬.^%ABq�

� � n�p� ¢¼�fg.üø°±R >Æ� ��F�^d(ëû��_����û~`ëû��d(.��q�

� � n�p� ¢z�üøU+ �� <��æwúûU+ .ýs��Õr

Page 23: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 23

d(.�B6~DèMOéH��.ð6L���ÃbMOøù��z�U+ ���F�S(Ãb-,� ===>�� @ABÞßs�()Ø���ë�.ȱ�B.�r_ZTîØ|���.z%�B6�x.�ûq�

� � n"p� ��æw�B6.ÖieK. �:`��� ^� �òu¤4L�

� �?9� îÝbk¬bE�� ø�p|Rk¬z%8º.U+�v�Z|��� F�z%{|}u.U+�v�BSD��LT%{|}u.U+�vMÝh¬.^­ øZ§ZC#e��� F�pMMO�Õ���g.8SeK_bcpMMOC���Ô$Møù½.eK�ï��x.úûL�

Á9� S(F�»B�û.Ô$m���.�v!u�

� �'9� �¦)U+�vZ]��pz%��� �m^� �.�$�µÅzMÝh.$�ÐZ§Ú\Ph¬��� ÕC�züB��MÕCbF�.�ûL�C�züB��F�.�û.»:�8R��� �iz%oY�ÔêFG.#»�L����8�()»B.�ûúû���� �øs�8bg¼%&�m·FG��|�Ýàá.Ô�qÞß()��|�Ý�ØU+.Øâ.ABqºB�mU+.�>Lf�u©.U+åì�0s���ûÝý¬.*+.ö÷gSÃb�psÝàá.Ô�Ô4FG�ZºB�>þ���z�>þ�U+CÞu�\�|IrÃw�.&�~��_bcIrw�~ÈVïJ.��q|T&.�:MOÔ4Òp.VWU+�¢��� ^µ¶eK `L�

� ��9� �Y� ��������tMu4�¨�.34�À�XôùRz����%��� Ý+^%AB_bc:���.^%z£�ûó*U�éH.ëû��îM.Ô$L-,T�x../ZúÌE¯^%/0�8k��CF�»B�û.VWU+M�Ug¯z£�¥sL�

� ��9� � T­·:¬&.�v!u�8|k���� ShPF��%�û�:MOSq­HI�bShP!����LT­,-üñ�8MOÕrzòö÷u¬_JK�Ö.U+�v��åábÔ4�×.þ�~VWU+qò#Àº�R�r_Æ� ~üø°±R IÝ!i.(¨�+ULT­,-Àu¬�8R^ª�.+U_bc®¯_°±~U²³´µ¶eK.^� �ds)��� ^� �.×�\æç.+UL�

Page 24: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 24

�9� G�8�

� �õ9� � T%U+�vºB:)q#s�züBëû��Ô4Á(.F�L�±E�è|���g.^%¡�ºBRz�#»�LüB�û.F�O'b^ëû��|ö÷�¢���~�������Ç!"�����I�O'b���.]ò|ö÷L�

� �t9� � ��� �ABCDè%&.��©F����ûm� ·ëìlíÝeI5[©G8`×ØU+.�,)Ön� tn�ppq� d(�1¦2©.?@�A�n� �� pq� bcCd(.�1¦2©f°±��û���+n� �õpL�

?9� ëì.kl`12�

� ��9� � |RC^%�û�xàáÔ��MO�^������º~Ã(.ëìL���� ?'~� ?�×ñN¯R��� ~®¯_°±~U²³´µ¶eK.+U�T�x.þBoò"�ºB.^%�v�8RCºB����û�xÝMO.ëì45L�=>m�

� � nop� � d(ëû��.�1¦2¥s.B÷�·ºB¡�56q�

� � nrp� �-,8Sëì~84¡�s��_°±~HI�x.§9Ô4ÞX)X��q� �

� � nyp� � Ir^­��~���UbG8^ëû��M.(¨�©ª��åºB^��¡�.���¾�ZsÝ�U.A�.Sh�Ô4��q�

� � n�p� � G8Z|¡�s�1¦2ÝG�.cdq�

� � n�p� � G8~��Ub(z�^ê��]�cd.�©�s_üñpG8d(.ùØÒ°±L�

� ��9� � T�x.ëì¤��¢^��~Dèd(eKk�L|RÄÅ��ëì.SU��MO]^��Cz��ò��©klèk./0L�z��oòÝk�.S(���õ.ÈV1��ó ����Ã0sÝô�.JK~

3 �� II/17���,'�

Page 25: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 25

�©NOPÛÜS(.34ÑO_�ì_=>,-_&�~�Z_oY_67_4�_#»æç_çj_bc×Ø~��U+LS(#»}ê~���x.ô�ÐéS*�+UL��� �-,®¯_°±~U²³´µ¶eK_56£bc���Dèd(eKÝk¬.ô�Ir�óL�

� �yy9���|�Ýàá../8º�8�MOC2IT�x.ëìß$Má�^ȱ ¡.k��b�sÕ���.S^ë�~b+Ô4E�Lf���Ò$åì���8éêeI~ëìlíÝeI×ñÞßDßb¡�~+âU+Ý!i.öO+UL�

'9� /0�¯.2I�

� �y�9� 56£äå2I/0�¯.ÞA��®¯_°±~U²³´µ¶eKF�L56£ÃÔ,�UÆ� Çüø°±R ���èCT�x.U+qÀúBd(.ëV~eKª��Z��èk `/0�¯.2IU+L�

�9� ®¯_°±~U²³´/0�

� �y?9�®¯_°±~U²³´µ¶eKC56£.üø°±R _Æ� _w������««~µ¶� �.U+.��E�s�z�1¦2.������-_bccdT­�����.^­§9Ô4���Z)Ã4#ºBUb�ÔRSTU~PQ[­�����.°±LCT��E�®³eK|��� 2Iz¦hô�L®³eKCF��%�û#Ý�U.�©�s�C()®¯_°±~U²³´µ¶eK.U+�sðÅMýRN¯L�� �

�9� |��� ��.E��VWU+�

� �y'9� äåÞß56£C®³eK`��� . �Ë u»Ý��.U+s®³eK.³´/0CbE�L��VWU+.ö÷pX�]¶)®

4 �(%&�')�

Page 26: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 26

³eK¹êþB56©.�vÝJc.�x�¢�¨j^%k�."U_`ëìlíÝeI~éêeId(.ÞXU+_G8:34��� S(AB

.DèÔ$_^%k�.b+ôøMO_bcs©~ÉKI�x.�ûL�

õ9� ��v�

� �y�9� ��� F�®¯_°±~U²³´µ¶eKÝk¬.ô�bc �ðÅMÝh�û.Dè�x�ZÔ,ºùzòeI�F�~ÔzXÕrS(�ûL��� Ý!3.¹q�v�)Ã4#|�mU+ºù�>ZG8mS(�v�øsàá.G¬45q��G¬.#»�qbcUb�8��&�.�\L¦)���Ô$.���S(.G¬45=>m�

� � nop�z¾ýs�rq�

� � nrp��óq�

� � nyp� 4|/óq�

� � n�p� |���g^eKk�.��q�

� � n�p���q�

� � n"p���q�

� � n�p���>78q�

� � n�p� �B6L�

� �y�9� T%�v)MO#?t¢®¯_°±~U²³´µ¶eKcD赶eKk�ÔzX.³´/0�Zz'?t¢��� ,���S(�v.G¬L��|�Ýàá../K×8ºmz%Sh�v.]Ã|�.©ª�p56£�éS�×.ë�U)sS(�vk���.k�L�

t9���U+�

� �yõ9� ���.��U+bc¹q�v.G¬:C#�$êE¢^����L���� ?õOt^��j��� 1�D|34���.Ý�à.A�cDC�8���^%&��x.Sh�LÈñ��:p���áb�8C�8D^%&��xàáéHÔ�,-.�O�\�

Page 27: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 27

�µß�sPRD+|z%�Oȱ�.PQe|öOL��� CD��� �E:-,^��C2ID¤uÈñ��MÝàá../ºBklÈñ��.#»»�~�©L�Eݯ����Ô$k�Èñ��2IU+.�©bc����U����.�©¨p�!öO.HIúû.(¨��ûL�u©.��i%:pG8Ãk�k{^��k�T­ëì.b+.eILüñMO�X9�éêeIÝ!i.öO+Ubc±ÚëìlíÝeI.^­MOL|T���*+:Ø|C���Ô$©CbF�.ÝS�ûM.Mi©ªL�

� �yt9�()��� ^%AB.��©ª.­®¯�:C#�$êE¢^�����4T�x.34U+7M¢^­Ô$Cbk�L^'�� �ÃCT!i(¨�+UL'�zJ. �Ã!iz­ß-+U�T��� .^%AB�U)Ò'�.üBMOLµ¶eIpShÔ4)ÖU+.��ûóq��+8�Jc�����.Dè��C'�zJ.��U+�x�àáRSh.ØâL|T�ïáýþC��� �¤4îm]S×�'�� �.ýs.�÷�b�ºB��� ^%ABsÒ'�.d(�bc����AB.zSh�\L���.õz�öO��eK�pDéêeIL��� CDk�.��MÅ�MO¢éêeIk�b+ôøU+L¨�S(�züB�û.ëì.2IMOá�éêeI.k�z����� .^%AB.��U+ÐMOá�éêeI.k�L���éêeIC��Õ�.��æw�B6�x.öO+U�á�]^ØÎ�IüøU+ .º��Z:C�m��[%�B6.U+M.,öOPQL3456CD()��ê � á/ ~k{�F.¡�.� �' cD��U+.78n½¾¿À>ÁÂÃ>ÁÄÀ>�>��pMÝN¯.H���01¡�Ð�8�DèeKÃCôùb+.U+�x!iöO+UL��� BuséêeI.Sh�Ô4FG�Z:CD��� �EÔ4T­FGL��� 84.FGU+

�G8�&�|}z­dÆ+U.eI�§åíbs��� Ýk�.��Ô4´µ�T­,-�#eRéêeI|^��k� O.k�q|T���� Ç�ýþôù�­eI���D�º¬I�b�)MO#sÝk�.��+¬´µLÕ���°OtÞß�v�Ô4./lÑ���8]�MOëìlíÝeI(�T­��åLÀMOè|D�±U+k�k�Lzm��+.+Ue|öOL¨�3456CD()`JcfPPQU+.Dè�B_eK~Ô$î»���+.78n½¾¿À>ÁÂÃ>ÁÄÀ>�>�'pMÝ�8.X��|R��P�UDèÔ$.b+�MO8ºPguH^_TUÚg.ë�_bcz'ôù�­FG$¾LÝS���x°­Ø|���U+M.öO©ªL�

Page 28: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 28

Ã9� {|}u.U+�v.Õr�

� �y�9� &�.k��ZC|��� F�z%h¬�v.Ãw�.&�~��_�þ�_DP�_#»~ÉKcd_bcG¬.#»�.{|}u.�vk�Rz�3÷L.º�+|z%0�©�v�:C��� .Ö� �Eö½F��z�ûL()�T�Ãb8�P�¬�|RT�z�vPRbEÝøó.ÁÒ©ª�MOC|ÔzXF�S(.��»Bëû��å!3.Ô$M��{|Òp.U+ZP+DºB�L�

� �y�9� |T���� Ç�ýþ]D�º¬CVWD�§� �ß$M��£Ö�zi%�ZC34562IhSÒ78� �y��y� \MÝÛÜ.©ª.{|}u.U+�vß$MjÂk���L�

%��&'�

� ��y9�¦)bEÝ+���]��� Þßm�

� � nop�Ò78µÅz_µÅã_µÅ¼~µÅ�MÝN¯.{|}u.0

�©U+�vq�

� � nrp� h)µÅ§M.®¯_°±~U²³´µ¶eK.U+�sL�

Page 29: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 29

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� �������� ����

� � ������ ������������

������������ �������������������� ���������������� �� �� �� �� ����

!!!!

!"##$!"##$!"##$!"##$%%%%!!!!

!!!!&'()�&'()�&'()�&'()�********++++!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

,-./012345,-./012345,-./012345,-./012345!!!!

!!!!

6789(:;6789(:;6789(:;6789(:;!!!!

<=9>?@A<=9>?@A<=9>?@A<=9>?@A!!!!

!!!!

!"###!"###!"###!"###%%%%!!!!

!!!!&'()�&'()�&'()�&'()�!!!! ****!B!B!B!B!!!!

!!!!

,-./01CD,-./01CD,-./01CD,-./01CD!!!! EFGHIJEFGHIJEFGHIJEFGHIJ!!!! KL,-MNOPQKL,-MNOPQKL,-MNOPQKL,-MNOPQ!!!!

!RSSS!RSSS!RSSS!RSSS%%%%!!!!

!!!!&'()�&'()�&'()�&'()�!!!! ****!T!T!T!T!!!!

!!!!

,-./01U9,-./01U9,-./01U9,-./01U9!!!! VWXVWXVWXVWX!!!!

YZ[\]̂ �1_̀ abYZ[\]̂ �1_̀ abYZ[\]̂ �1_̀ abYZ[\]̂ �1_̀ ab!!!!

cOdefg8hXcOdefg8hXcOdefg8hXcOdefg8hX!!!!

YZ[\ij]OPQYZ[\ij]OPQYZ[\ij]OPQYZ[\ij]OPQ!!!!

!RSS"!RSS"!RSS"!RSS"%%%%!!!!

!!!!&'()�&'()�&'()�&'()�!!!! ****!k!k!k!k!!!!

hX,-./0hX,-./0hX,-./0hX,-./0!!!! lmno1,-./0]lmno1,-./0]lmno1,-./0]lmno1,-./0]!!!!

pqrstpqrstpqrstpqrst!!!!

!!!!

!RSSR!RSSR!RSSR!RSSR%%%%!!!!

!!!!&'()�&'()�&'()�&'()�!!!! ****!$!$!$!$!!!!

!!!!

,-./012345,-./012345,-./012345,-./012345!!!! u9vwu9vwu9vwu9vw!!!! !!!!

!RSSx!RSSx!RSSx!RSSx%%%%!!!!

!!!!&'()�&'()�&'()�&'()�!!!! ****!#!#!#!#!!!!

!!!!

,-./01CD,-./01CD,-./01CD,-./01CD!!!! yz8{|,-./0yz8{|,-./0yz8{|,-./0yz8{|,-./0!!!! !!!!

!RSS+!RSS+!RSS+!RSS+%%%%!!!!

!!!!&'()�&'()�&'()�&'()�!!!! ****"S"S"S"S!!!!

!!!!

,-./01U9,-./01U9,-./01U9,-./01U9!!!! @A>?@A>?@A>?@A>?!!!! !!!!

!RSSB!RSSB!RSSB!RSSB%%%%!!!!

!!!!&'()�&'()�&'()�&'()�!!!! ****""""""""!!!!

!!!!

}~1�},-./0}~1�},-./0}~1�},-./0}~1�},-./0!!!! deZ�_̀ ]�deZ�_̀ ]�deZ�_̀ ]�deZ�_̀ ]�$���$���$���$�������!!!! !!!!

!RSST!RSST!RSST!RSST%%%%!!!!

!!!!&'()�&'()�&'()�&'()�!!!! ****"R"R"R"R!!!!

!!!!

hX,-./0hX,-./0hX,-./0hX,-./0!!!! �9vw�9vw�9vw�9vw!!!! !!!!

!RSSk!RSSk!RSSk!RSSk%%%%!!!!

!!!!&'()�&'()�&'()�&'()�!!!! ****"x"x"x"x!!!!

!!!!

,-./012345,-./012345,-./012345,-./012345!!!! VWXVWXVWXVWX!!!! !!!!

!RSS$!RSS$!RSS$!RSS$%%%%!!!!

!!!!&'()�&'()�&'()�&'()�!!!! ****"+"+"+"+!!!!

,-./01CD,-./01CD,-./01CD,-./01CD!!!! ,-./0]yz8{|,-./0]yz8{|,-./0]yz8{|,-./0]yz8{|!!!! !!!!

!!!!

Page 30: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 30

µÅã�

�����()�*�'�'+�

��

�����,-*�'�

��� ���� �.�§� �ÃF��~Dèi%��gh%&m��

��� ./012�

� �

�9� ��2L�?9� æçU+L�

� �

��� 34�

� �

'9� ^�'� �.��L��9� FG���.��,-mÈñ��Ýhëì.�¯L��9� ®¯_°±~U²³´µ¶eKn®³eKpkl.��_s[eK.�

�_bcF�[eKÝk¬.ô�L�

õ9� ëìlíÝeI.*+,-L�

t9� �ô��� ��� �U+.;A�ûL��9� S(gh^ëû��.U+�v.Ôê��m�� �9�� �!"�����q�� �9?� ���~�������q�� �9'� � �����`#$q�� �9�� � �����`©´Û�L��9� � �n�pcDd(.34,-L��y9� `Dèȱ�B_eK~Ô$î».�+L���9� `éêeI~ë�d(.i%m�

� ��9�� � w�¶·�ø�.¡�q�� ��9?� � `I�ëÓd(.i%q�� ��9'� � jéêeIk�.ÔzX��L�� �

5 ('*+',-./0�1�23�4567�8���9:�;��<=>�%&�?@ BA-.BC

�DE,FGH�/0IJ69KLMNOPLQGHRS�Q!�

Page 31: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 31

5�� 67'8�

� �

�?9� F�S(PQ~RSTU�����`#$.^­W»¥sL��'9� cd��~(���]�cdmF�|34� ��å�à.A�L���9� F���æwúûüøU+ .zm��L�� �

%�� 9)01�

� �

��9� 3456()���4É)Ö`���ÏÒ�Ó.çj.��m�� ��9�� � ���.4É)Öm�� � � � � � � � ��9�9��FG{|}u.0�©U+�vc���.*+,-q�

� ��9?� � ��������ÏÒ�Ó.çjL��õ9� ()¬º��� �§� �è�.wH+6.��L��t9� ��� �3� �.¤4�u~P÷L�

��9� Dèi%L�

��9� Þß��L�

?y9� �Ë2L��

�����,:*�'�

��� ?yyy�.�3� �ÃF��~Dèi%��gh%&m��

��� ./01�

� �

�9� ��2L�?9� æçU+L�

� �

��� 34�

� �

'9� ^�'� �.��L��9� FG���.��,-mÈñ��MÝhëì.�¯L��9� ®¯_°±~U²³´µ¶eKn®³eKpkl.��_s[eK.�

�_bcF�[eKÝk¬.ô�L�

õ9� ëìlíÝeI.*+,-L�

t9� �ô��� �§� �U+.;A�ûL�

Page 32: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 32

�9� ()gh^ëû��.U+�v.Ôê��m�� �9�� ���~�������q�� �9?� �!"�����q�� �9'� � �����`#$q�� �9�� � �����`©´Û�L��9� ��æw�B6ÉÊ»äÎ .��L��y9� ��������̀ ÃR�!�äÎ _Jc�����.d(��_

Dèȱ�B_eK~Ô$î».(¦L��y9�� F�.�r.�()Ø���ë�.ȱ�B�

��9� JcéêeI.i%�=>aÒ��D*+.HIJKkl.��m�� ��9�� � w�¶·�ø�.¡�q�� ��9?� � `I�ëÓd(.i%q�� ��9'� � jéêeIk�.ÔzX��L��?9� -,s�()EFGHÝJùÁ�xúû.�B.FGF�S(Ir

�U)��� �� .ÈVùs_4ÉÇÉ�A�.W»¥sbcEFGHs���.��U+ÝG�.cdL�

� �

5��67'8�

� �

�'9� F�S(PQ~RSTU�����`4P.^­W»¥sL���9� F�()��ë�úû.�B6m�()Ø���ë�.ȱ�BL���9� F�56"Ã��^���8���^%&�.�©�sL�� �

%�� 9)01�

� �

�õ9� 3456()���.4É)Öbc���ÏÒ�Ó.çj.��m�� �õ9�� � ���.4É)Öm�� � � � � � � � �õ9�9��FG{|}u.0�©U+�vc���.*+,-q�

� �õ9?� � ��������ÏÒ�Ó.çjL��t9� ()¬º��� �3� �è�.wH+6.��L���9� ��� �7� �.¤4�u~P÷L�

��9� Dèi%L�

?y9� Þß��L�?�9� �Ë2L��

Page 33: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 33

�����,;*�'�

��� ) ?yy� �¤4.�7� �ÃF��~Dèi%��gh%&m��

����./01�

�9� � � ��2L�?9� æçU+L�

����34�

'9� ^�'� �.��L��9� FG���.��,-m�Èñ��MÝhëì.�¯L��9� ®¯_°±~U²³´µ¶eKn®³eKpkl.��_s[eK.�

�_bcF�[eKk¬.^%ô�L�

õ9� ëìlíÝeI.*+,-L�

t9� �ô��� �3� �U+.;A�ûL��9� ()ghëû��.U+�v.Ôê��m�� �9�� �����`©´Û�q�� �9?� �����`#$q�� �9'� ��~�������q�� �9�� �����`4Pq�

� �9�� !"�����L��9� ��æw�B6ÉÊ»äÎ .��L��y9� F�()�Ø���ë�.ȱ�BüøU+ .��L���9� F�()�����S(%&~P�ð'..µ¶eK.��L��?9� ��������̀ ÃR�!�äÎ _Jc�����.d(��_

cDèȱ�B_eK~Ô$î».(¦m��'9� `éêeId(.i%�=>aÒ��D*+.HIJKkl.��m�� �'9�� w�¶·�ø�.¡�q�� �'9?� FGéêeI.Sh�Zs^��.MOÔ4��q�� �'9'� `I�ëÓd(.i%q�� �'9�� jéêeIk�ÔzX��L��

Page 34: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 34

5��67'8�

��9� F�()PQ~RSTU!"�����.^­W»¥s�FG()!"�����.U+�vL�

��9� _`;<C;<� �y .þBRSTU������x.+UL��

%��

9)01�

� �

�õ9� 3456()���.4É)Ö`���ÏÒ�Ó.çj.��m�� �õ9�� � ���.4É)ÖU+m�� � � � � � � � �õ9�9��FG{|}u.0�©U+�vc���.*+,-q�

� �õ9?� � ��������ÏÒ�Ó.çjL��t9� ()¬º��� �7� �è�.wH+6.��L���9� ��� �8� �.¤4�u~P÷L�

��9� Dèi%L�

?y9� Þß��L�?�9� �Ë2L��

�����,<*�'�

��� ) ?yy? �¤4.�8� �ÃF��~Dèi%��ghi%m��

����./01�

�9� � � ��2L�?9� æçU+L�

����34�

'9� ^�'� �.��L��9� FG���.��,-m�Èñ��MÝhëì.�¯L��9� ®¯_°±~U²³´µ¶eKn®³eKpkl.��_s[eK.�

�_bcF�[eKk¬.^%ô�L�

õ9� ëìlíÝeI.*+,-L�

t9� �ô��� �7� �U+.;A�ûL�

Page 35: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 35

�9� ()ghëû��.U+�v.Ôê��m�� �9�� �����`#$q�� �9?� !"�����q�� �9'� �����`4Pq�

� �9�� �����`©´Û�q�� �9�� ��~�������L��9� ��æw�B6ÉÊ»äÎ .��L��y9� F�()�Ø���ë�.ȱ�B.üøU+ .��L���9� F�()�����S(%&~P�ð'..µ¶eK.��L��?9� ��������̀ ÃR�!�äÎ _Jc�����.^%��_

Dèd(ȱ�B_eK~Ô$î».(¦m��?9�� F�ȱ�����{9�.Øâq��?9?� � ()wxFG~F��?�æ:�$��,-.üñ �m�� � � � � �?9?9�� 2Iz%b���.¼%&�|�¥÷.��L�

�'9� `éêeId(.i%�=>aÒ��D*+.HIJKkl.��m�� �'9�� w�¶·�ø�.¡�q�� �'9?� `I�ëÓd(.i%q�� �'9'� jéêeIk�ÔzX��L��

5��67'8�

��9� F�()PQ~RSTU�����`©´Û��x.^­W»¥s�bcFG()�����`©´Û�.U+�vL�

��9� �����.fPPQU+mF�|��� �å�à.A�m���9�� F�()��>;l�­.w�4�¨�q���9?� F�PQ'.+UcS(PQ'~ÈV�<.�§�æ¸� Ý� �� � � � � àá.Øâq�

��9'� FG|=xô8�·~�����Ma��>.KØ;×å�à.� �

� � � � �A�L��

%��

9)01�

� �

�õ9� 3456()���.4É)Ö`���ÏÒ�Ó.çj.��m�� �õ9�� � ���.4É)ÖU+m�

Page 36: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 36

� � � � � � � � �õ9�9��FG{|}u.0�©U+�vc���.*+,-q�

� �õ9?� � ��������ÏÒ�Ó.çjL��t9� ()¬º��� �8� �è�.wH+6.��L���9� ��� �?� �.¤4�u~P÷L�

��9� Dèi%L�

?y9� Þß��L�?�9� �Ë2L��

�����,=*�'�

��� ?yy' �.�?� �ÃF��~Dèi%��ghi%m��

����./01�

�9� � � ��2L�?9� æçU+L�

����34�

'9� ^�'� �.��L��9� FG���.��,-m�Èñ��MÝhëì.�¯L��9� ®¯_°±~U²³´µ¶eKn®³eKpkl.��_s[eK.�

�_bcF�[eKk¬.^%ô�L�

õ9� ëìlíÝeI.*+,-L�

t9� �ô��� �7� �U+.;A�ûL��9� ()ghëû��.U+�v.Ôê��m�� �9�� �����`4Pq�

� �9?� !"�����q�� �9'� �����`#$q�� �9�� ��~�������q�� �9�� �����`©´Û�L��9� ��æw�B6ÉÊ»äÎ .��L��y9� F�()�����S(%&~P�ð'..µ¶eK.��L�

Page 37: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 37

��9� F�()��>;l�­.w�4�¨�L��?9� ��������̀ ÃR�!�äÎ _Jc�����.^%��_

cDèd(.ȱ�B~Ô$î».(¦L��'9� Jcéêe.i%�=>aÒ��D*+.HIJKkl.��m�� �'9�� w�¶·�ø�.¡�q�� �'9?� `I�ëÓd(.i%q�� �'9'� jéêeIk�ÔzX��L��

5��67'8�

��9� F�()PQ~RSTU�����`#$�x.^­W»¥s�FG()�����`#$.U+�vL�

��9� G8~×Øs�����.PQ~RSTUéSöO/÷.�����KØ;×mF�|��� tå�à.A�L�

%��

9)01�

� �

�õ9� 3456()���.4É)Ö`���ÏÒ�Ó.çj.��m�� �õ9�� � ���.4É)ÖU+m�� � � � � � � � �õ9�9��FG{|}u.0�©U+�vc���.*+,-q�

� �õ9?� � ��������ÏÒ�Ó.çjL��t9� ()¬º��� �?� �è�.wH+6.��L���9� ��� �K� �.¤4�u~P÷L���9� Dèi%L�

?y9� Þß��L�?�9� �Ë2L��

�����,>*�'�

��� ?yy� �.�K� �ÃF��~Dèi%��ghi%m��

����./01�

�9� � � ��2L�?9� æçU+L�

Page 38: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 38

����34�

'9� ^�'� �.��L��9� FG���.��,-m�Èñ��MÝhëì.�¯L��9� ®¯_°±~U²³´µ¶eKn®³eKpkl.��_s[eK.�

�_bcF�[eKk¬.^%ô�L�

õ9� ëìlíÝeI.*+,-L�

t9� �ô��� �?� �U+.;A�ûL��9� ()ghëû��.U+�v.Ôê��m�� �9�� !"�����q�� �9?� ��~�������q�� �9'� �����`4Pq�

� �9�� �����`©´Û�q�� �9�� �����`#$L��9� ��æw�B6ÉÊ»äÎ .��L��y9� F�()�����S(%&~P�ð'..µ¶eK.��L���9� F�()��>;l�­.w�4�¨�L��?9� ��������̀ ÃR�!�äÎ _Jc�����.^%��_

cDèd(ȱ�B_eK~Ô$î».(¦L��'9� `éêed(.i%�=>aÒ��D*+.HIJK.��m�� �'9�� w�¶·�ø�.¡�q�� �'9?� `I�ëÓd(.i%q�� �'9'� jéêeIk�ÔzX��L��

5��6701�

��9� F�()PQ~RSTU�����`4P�x.^­W»¥s�FG()�����`4P.U+�vL�

��9� CD×BL��

%��

9)01�

� �

�õ9� 3456()���.4É)Ö`���ÏÒ�Ó.çj.��m�� �õ9�� � ���.4É)ÖU+m�

Page 39: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 39

� � � � � � � � �õ9�9��FG{|}u.0�©U+�vc���.*+,-q�

� �õ9?� � ��������ÏÒ�Ó.çjL��t9� ()¬º��� �K� �è�.wH+6.��L���9� ��� �Kz� �.¤4�u~P÷L���9� Dèi%L�

?y9� Þß��L�?�9� �Ë2L��

�����,>�*�'�

��� ?yy� �.�Kz� �ÃF��~Dèi%��gh%&m��

����./01�

�9� � � ��2L�?9� æçU+L�

����34�

'9� ^�'� �.��L��9� FG���.��,-m�Èñ��MÝhëì.�¯L��9� ®¯_°±~U²³´µ¶eKn®³eKpkl.��_s[eK.�

�_bcF�[eKk¬.^%ô�L�

õ9� ëìlíÝeI.*+,-L�

t9� �ô��� �K� �U+.;A�ûL��9� ()ghëû��.U+�v.Ôê��m�� �9�� ��~�������q�� �9?� !"�����q�� �9'� �����`#$q�� �9�� �����`©´Û�q�� �9�� �����`4PL�

�9� ��æw�B6ÉÊ»äÎ .��L��y9� F�()��>;l�­.w�4�¨�L���9� ��������̀ ÃR�!�äÎ _Jc�����.^%��_

cDèd(ȱ�B_eK~Ô$î».(¦L�

Page 40: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 40

�?9� `éêeId(.i%�=>aÒ��D*+.HIJKkl.��m�� �?9�� w�¶·�ø�.¡�q�� �?9?� FGéêeI.Sh�Zs^��.MOÔ4��q�� �?9'� `I�ëÓd(.i%q�� �?9�� jéêeIk�ÔzX��L��

5��67'8�

�'9� F�()PQ~RSTU��~��������x.^­W»¥s�FG()��~�������.U+�vL�

��9� S(�2EF.� �n�pcd(.��,-L��

%��

9)01�

� �

��9� 3456()���.4É)Ö`���ÏÒ�Ó.çj.��m�� ��9�� � ���.4É)ÖU+m�� � � � � � � � ��9�9��FG{|}u.0�©U+�vc���.*+,-q�

� ��9?� � ��������ÏÒ�Ó.çjL��õ9� ()¬º��� �Kz� �è�.wH+6.��L��t9� ��� �Kã� �.¤4#»~P÷L���9� Dèi%L�

��9� Þß��L�

?y9� �Ë2L��

�����,>�*�'�

��� ?yyõ �.�Kã� �ÃF��~Dèi%��ghi%m��

����./01�

�9� � � ��2L�?9� æçU+L�

����34�

Page 41: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 41

'9� ^�'� �.��L��9� FG���.��,-m�Èñ��MÝhëì.�¯L��9� ®¯_°±~U²³´µ¶eKn®³eKpkl.��_s[eK.�

�_bcF�[eKk¬.^%ô�L�

õ9� ëìlíÝeI.*+,-L�

t9� �ô��� �Kz� �U+.;A�ûL��9� ()ghëû��.U+�v.Ôê��m�� �9�� �����`©´Û�q�� �9?� �����`4Pq�

� �9'� �����`#$q�� �9�� ��~�������q�� �9�� !"�����L��9� ��æw�B6ÉÊ»äÎ .��L��y9� ��������̀ ÃR�!�äÎ _Jc�����.^%��_

cDèd(ȱ�B_eK~Ô$î».(¦L���9� `éêeId(.i%�=>aÒ��D*+.HIJKkl.��m�� ��9�� w�¶·�ø�.¡�q�� ��9?� `I�ëÓd(.i%q�� ��9'� jéêeIk�ÔzX��L��

5��67'8�

�?9� F�()PQ~RSTU!"������x.^­W»¥s�FG()!"�����.U+�vL�

�'9� �����.àPPQU+mF�|��� �å�à.A�L��

%��

9)01�

� �

��9� 3456()���.4É)Ö`���ÏÒ�Ó.çj.��m�� ��9�� � ���.4É)ÖU+m�� � � � � � � � ��9�9��FG{|}u.0�©U+�vc���.*+,-q�

� ��9?� � ��������ÏÒ�Ó.çjL���9� ()¬º��� �Kã� �è�.wH+6.��L��õ9� ��� �K¼� �.¤4#»~P÷L��t9� Dèi%L�

Page 42: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 42

��9� Þß��L�

��9� �Ë2L��

�����,>5*�'�

��� ?yyt �.�K¼� �ÃF��~Dèi%��gh%&m��

����./01�

�9� � � ��2L�?9� æçU+L�

����34�

'9� ^�'� �.��L��9� FG���.��,-m�Èñ��MÝhëì.�¯L��9� ®¯_°±~U²³´µ¶eKn®³eKpkl.��_s[eK.�

�_bcF�[eKk¬.^%ô�L�

õ9� ëìlíÝeI.*+,-L�

t9� �ô��� �Kã� �U+.;A�ûL��9� ()gh^ëû��.U+�v.Ôê��m�� �9�� �����`#$q�� �9?� !"�����q�� �9'� �����`4Pq�

� �9�� �����`©´Û�q�� �9�� ��~�������L��9� ��æw�B6ÉÊ»äÎ .��L��y9� ��������̀ ÃR�!�äÎ _Jc�����.^%��_

cDèd(ȱ�B_eK~Ô$î».(¦L���9� `éêeId(.i%�=>aÒ��D*+.HIJKkl.��m�� ��9�� w�¶·�ø�.¡�q�� ��9?� `I�ëÓd(.i%q�� ��9'� jéêeIk�ÔzX��L��

Page 43: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 43

5��67'8�

�?9� F�()PQ~RSTU!"�����`©´Û��x.^­W»¥s�FG()�����`©´Û�.U+�vL�

�'9� F�56"��^���8���^%&�.�©�sL��

%��

9)01�

� �

��9� 3456()���.4É)Ö`���ÏÒ�Ó.çj.��m�� ��9�� � ���.4É)ÖU+m�� � � � � � � � ��9�9��FG{|}u.0�©U+�vc���.*+,-q�

� ��9?� � ��������ÏÒ�Ó.çjL���9� ()¬º��� �K¼� �è�.wH+6.��L��õ9� ��� �K�� �.¤4#»~P÷L��t9� Dèi%L�

��9� Þß��L�

��9� �Ë2L��

�����,>%*�'�

��� ?yy� �.�K�� �ÃF��~Dèi%��ghi%m��

����./01�

�9� � � ��2L�?9� æçU+L�

����34�

'9� ^�'� �.��L��9� FG���.��,-m�Èñ��MÝhëì.�¯L��9� ®¯_°±~U²³´µ¶eKn®³eKpkl.��_s[eK.�

�_bcF�[eKk¬.^%ô�L�

Page 44: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 44

õ9� ëìlíÝeI.*+,-L�

t9� �ô��� �K¼� �U+.;A�ûL��9� ()ghëû��.U+�v.Ôê��m�� �9�� �����`4Pq�

� �9?� ��~�������q�� �9'� �����`#$q�� �9�� !"�����q�� �9�� �����`©´Û�L��9� ��æw�B6ÉÊ»äÎ .��L��y9� ��������̀ ÃR�!�äÎ _Jc�����.^%��_

cDèd(ȱ�B_eK~Ô$î».(¦L���9� `éêeId(.i%�=>aÒ��D*+.HIJKkl.��m�� ��9�� w�¶·�ø�.¡�q�� ��9?� `I�éêëÓd(.i%q�� ��9'� jéêeIk�ÔzX��L��

5��67'8�

�?9� F�`PQ~RSTU����`#$�x.^%W»¥s�FG()�����`#$.U+�vL�

�'9� G8~×Øs)�����.PQ~RSTUéSö�/÷.�����KØ;×mF�|��� tå�à.A�L�

%��

9)01�

� �

��9� 3456()���.4É)Ö`���ÏÒ�Ó.çj.��m�� ��9�� � ���.4É)ÖU+m�� � � � � � � � ��9�9��FG{|}u.0�©U+�vc���.*+,-q�

� ��9?� � ��������ÏÒ�Ó.çjL���9� ()¬º��� �K�� �è�.wH+6.��L��õ9� ��� �K§� �.¤4#»~P÷L��t9� Dèi%L�

��9� Þß��L�

��9� �Ë2L��

Page 45: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14 Page 45

� � �

��������� �!"#��$��%&'(

����

����������������

����

��������������������

����

��������������������������������

����

���� ���� ��������

����

���� ���� ��������

����

���� ���� ��������

����

"###"###"###"###����!!!!

��������������������!!!! ****!+�!+�!+�!+�!!!!

��� !"#��� !"#��� !"#��� !"#!!!! $%&$%&$%&$%&!!!!

'()*+,-!'()*+,-!'()*+,-!'()*+,-!!!!!

./01./01./01./01!!!!

�23456�23456�23456�23456����78��78��78��78��!!!!

� +9:;<=� +9:;<=� +9:;<=� +9:;<=!!!!

�>?�>?�>?�>?����!!!!

@&��� @&��� @&��� @&��� !!!! ��� !ABC���� !ABC���� !ABC���� !ABC�!!!!

RSSSRSSSRSSSRSSS����!!!!

��������������������!!!! ****!B�!B�!B�!B�!!!!

@&��� @&��� @&��� @&��� !!!! !!!! DEDEDEDE!!!! ��� !FG��� !FG��� !FG��� !FG!!!! ��� !ABC���� !ABC���� !ABC���� !ABC�!!!!

RSS"RSS"RSS"RSS"����!!!!

��������������������!!!! ****!T�!T�!T�!T�!!!!

��� !ABC���� !ABC���� !ABC���� !ABC�!!!! H#IJH#IJH#IJH#IJ!!!! DEDEDEDE!!!! ��� !FG��� !FG��� !FG��� !FG!!!! ��� !"#��� !"#��� !"#��� !"#!!!!

RSSRRSSRRSSRRSSR����!!!!

��������������������!!!! ****!k�!k�!k�!k�!!!!

��� !FG��� !FG��� !FG��� !FG!!!! ��� +9:�<=��� +9:�<=��� +9:�<=��� +9:�<=!!!! DEDEDEDE!!!! KL�MK��� KL�MK��� KL�MK��� KL�MK��� !!!! ��� !��� !��� !��� !"#"#"#"#!!!!

RSSxRSSxRSSxRSSx����!!!!

��������������������!!!! ****!$�!$�!$�!$�!!!!

��� !"#��� !"#��� !"#��� !"#!!!! NOPQNOPQNOPQNOPQ!!!! DEDEDEDE!!!! KL�MK��� KL�MK��� KL�MK��� KL�MK��� !!!! @&��� @&��� @&��� @&��� !!!!

RSS+RSS+RSS+RSS+����!!!!

��������������������!!!! ****!#�!#�!#�!#�!!!!

KL�MK��� KL�MK��� KL�MK��� KL�MK��� !!!! RS(4./+�RS(4./+�RS(4./+�RS(4./+�$���$���$���$���TTTT!!!! DEDEDEDE!!!! ��� !ABC���� !ABC���� !ABC���� !ABC�!!!! @&��� @&��� @&��� @&��� !!!!

Page 46: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 46

����

����������������

����

��������������������

����

��������������������������������

����

����������������

����

����������������

����

����������������

����

RSSBRSSBRSSBRSSB����!!!!

��������������������!!!! ****!"S�!"S�!"S�!"S�!!!!

@&��� @&��� @&��� @&��� !!!! U#IJU#IJU#IJU#IJ!!!! DEDEDEDE!!!! ��� !ABC���� !ABC���� !ABC���� !ABC�!!!! ��� !FG��� !FG��� !FG��� !FG!!!!

RSSTRSSTRSSTRSST����!!!!

��������������������!!!! ****!""�!""�!""�!""�!!!!

��� !ABC���� !ABC���� !ABC���� !ABC�!!!! $%&$%&$%&$%&!!!! DEDEDEDE!!!! ������ !"#�� !"#�� !"#�� !"#!!!! ��� !FG��� !FG��� !FG��� !FG!!!!

RSSkRSSkRSSkRSSk����!!!!

��������������������!!!! ****!"R�!"R�!"R�!"R�!!!!

��� !FG��� !FG��� !FG��� !FG!!!! ��� +9:�<=��� +9:�<=��� +9:�<=��� +9:�<=!!!! DEDEDEDE!!!! ��� !"#��� !"#��� !"#��� !"#!!!! KL�MK��� KL�MK��� KL�MK��� KL�MK��� !!!!

RSS$RSS$RSS$RSS$����!!!!

��������������������!!!! ****!"x�!"x�!"x�!"x�!!!!

��� !"#��� !"#��� !"#��� !"#!!!! !!!! DEDEDEDE!!!! @&��� @&��� @&��� @&��� !!!! KL�MK��� KL�MK��� KL�MK��� KL�MK��� !!!!

Page 47: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 47

µ�Å���

®¯_°±~U²³´µ¶eK�m.�$�

z9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK��� ��

n®³eK�¼� �k� ��p�

®¯_°±~U²³´µ¶eK �����.��� �ÃF��~Dèi%��

gh%&m�

� � �9� � ��2L�

� � ?9� �  ¡i%m�

� � � nop� �»¤�º¬ØÎq�

� � � nrp� � Þß�$q�

� � � nyp� � æçU+L�

� � '9� ���´P�����.�-~�@m� S(ÙP~4P�����Ý

Ji%.®¯_°±~U²³´/0bcS(PQ~RSTU.W»¥sL�

� � �9� � FG&�¨C��������g��.^%¡�m�

� � � nop� ëìlíÝeI�¥�\.*+,-q�

� � � nrp�S(PQ~RSTU��~�������.¼�uU+¨�.�

34,-q�

� � � nyp� � �n�p.34,-q�

� � � n�p� S(PQ~RSTU#$�����.U+¨�.34,-q�

� � � n�p�©´Û�L�

� � �9� � S(!"�����ÝJ.¡�_�\_úû~��æç.³´/

0m� F���uU+�v@vL�

� � õ9� �cd��m� sZ4¡�cd�����.�©Ô4®¯×��ZºB

�q(�����]�cdL�

� � t9� � F�JcCD×Búû.i%m�

6 TU$/�� VWXYZ[\]Z[^YZ_Z` -�ab�cd��efg'h���iPLQ�jkQ!lmnQ oppp q

�Q!lm�r

Page 48: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 48

� � � nop� C�Ô~��3à_�n~�!°±_DM=>�Pð'~%&

ð'.EF~ýs�x.CD×Bq�

� � � nrp�-,� �� �Ô~(�×�¢��°±ÝG�.^­CD.A

�L�

� � �9� �ºBfP~àPPQ�\î».Ʀ.Dè�©~eIL�

� � �9� � FG`� �^d(.84��~Dèȱ�BL�

� �y9� �-,�È �sD"ê*+,-~^µ¶eK"ê*+,-Ô4

FG.Jâ�FG®¯_°±~U²³´µ¶eK."ê*+,-L�

� ��9� � ®¯_°±~U²³´µ¶eK�§� �."#�$@vL�

� �?9� � ®¯_°±~U²³´µ¶eK�§� �.¤4�u~P÷L�

� �'9� � Dèi%L�

� ��9� � Þß��L�

� ��9� � �Ë2L�

ã9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�§� ��

®¯_°±~U²³´µ¶eK ?yyy�.�§� �ÃF��~Dèi%��

gh%&m�

� �9� � ��2L�

� ?9� �  ¡i%L�

� � nop� �»¤�º¬ØÎq�

� � nrp� � Þß�$q�

� � nyp� � æçU+L�

� � � '9� ���´P�����.�-~�@m� S(!"�����ÝJi%.

®¯_°±~U²³´/0bcPQ~RSTU.W»¥sL�

� � � �9� FG&�¨C��������g��.^%¡�m�

� �9�� S(PQ~RSTU!"�����`©´Û�.U+¨�.3

4,-q�

Page 49: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 49

� �9?� S(PQ~RSTU!"�����`#$.U+¨�.34,

-q�

� �9'� S(PQ~RSTU��~�������.U+¨�.34,

-q�

� �9�� S(PQ~RSTU!"�����.U+¨�.34,-q�

� �9�� F��1¦2¥sL�

� � � �9� S(!"�����ÝJ.¡�_�\_úû~��æç.³´/0m�

F���uU+�v@vL�

� � � õ9� S(ëìlíÝeI*+.³´/0L�

� � � t9� F�_`;<C;<� �y .þBRSTU������x.+Uq�

� � � �9� F�è! ¡.�w�#$ë��-��L�

� � � �9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�3� �."#�$@vL�

� � �y9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�3� �.¤4#»~P÷L�

� � ��9� Dèi%L�

� � �?9� Þß��L�

� � �'9� �Ë2L�

¼9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�3� ��

®¯_°±~U²³´µ¶eK ?yy� �.�3� �ÃF��~Dèi%��

gh%&m�

� � �9� � ��2L�

� � ?9� �  ¡i%m�

� � � nop� �»¤�º¬ØÎq�

� � � nrp� � Þß�$q�

� � � nyp� � æçU+L�

� � � � '9� S(�����`©´Û�ÝJi%.®¯_°±~U²³´/0b

cS(PQ~RSTU.W»¥sL�

Page 50: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 50

� � � � �9� FG&�¨C��������g��.^%¡�m�

� �9�� S(PQ~RSTU#$�����`#$.U+¨�.34

,-q�

� �9?� S(PQ~RSTU�����`4P.U+¨�.34,-q�

� �9'� S(PQ~RSTU�����`©´Û�.U+¨�.34

,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU!"�����.U+¨�.34,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU��~�������.U+¨�.34

,-q�

� �9õ� F��1¦2¥sL�

� � � � �9� S(!"�����ÝJ.¡�_�\_úû~��æç.³´/0m

F���uU+�v@vL�

� � � � õ9� S(ëìlíÝeI*+.³´/0L�

� � � � t9� 0s|34� �å�à.A�k¬.³´/0~ô��U.�óL�

� � � � �9� �F�ȱ�����{9�L�

� � � � �9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�7� �."#�$@vL�

� � � �y9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�7� �.¤4#»~P÷L�

� � � ��9� Dèi%L�

� � � �?9� Þß��L�

� � � �'9� �Ë2L�

�9®¯_°±~U²³´µ¶eK�7� ��

®¯_°±~U²³´µ¶eK ?yy? �.�7� �ÃF��~Dèi%��

gh%&m�

� � �9� � ��2L�

� � ?9� �  ¡i%m�

� � � nop� �»¤�º¬ØÎq�

� � � nrp� � Þß�$q�

� � � nyp� � æçU+L�

� � � � '9� ��´P�����.�-~�@m�S(�����~#$ÝJi%

.®¯_°±~U²³´/0bcS(PQ~RSTU.W»¥sL�

� � � � �9� FG&�¨C��������g��.^%¡�m�

Page 51: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 51

� �9�� S(PQ~RSTU�����`#$.U+¨�.34,-q�

� �9?� S(PQ~RSTU�����`4P.U+¨�.34,-q�

� �9'� S(PQ~RSTU�����`©´Û�.U+¨�.34

,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU!"�����.U+¨�.34,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU��~�������.U+¨�.34

,-q�

� �9õ� F��1¦2¥sL�

� � � � �9� ()ëìlíÝeI*+.³´/0L� �

� � � � õ9� S(G8~×Ø�����.³´/0~ô��U.�óL�

� � � � t9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�8� �."#�$@vL�

� � � � �9� �®¯_°±~U²³´µ¶eK�8� �.¤4�u~P÷q�

� � � � �9� Dèi%L�

� � � �y9� Þß��L�

� � � ��9� �Ë2L�

§9®¯_°±~U²³´µ¶eK�8� ��

®¯_°±~U²³´µ¶eK ?yy' �.�8� �ÃF��~Dèi%��

gh%&m�

� � �9� � ��2L�

� � ?9� �  ¡i%m�

� � � nop� �»¤�º¬ØÎq�

� � � nrp� � Þß�$q�

� � � nyp� � æçU+L�

� � � � '9� ��´P�����.�-~�@m�S(�����`4PÝJi%

.®¯_°±~U²³´/0bcS(PQ~RSTU.W»¥sL�

� � � � �9� FG&�¨C��������g��.^%¡�m�

� �9�� S(PQ~RSTU�����`#$.U+¨�.34,-q�

� �9?� S(PQ~RSTU�����`4P.U+¨�.34,-q�

� �9'� S(PQ~RSTU�����`©´Û�.U+¨�.34

,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU!"�����.U+¨�.34,-q�

Page 52: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 52

� �9�� S(PQ~RSTU��~�������.U+¨�.34

,-q�

� �9õ� F��1¦2¥sL�

� � � � �9� ()ëìlíÝeI*+.³´/0L� �

� � � � õ9� S(CD×Búû.³´/0~ô��U.�óL�

� � � � t9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�?� �."#�$@vL�

� � � � �9� �®¯_°±~U²³´µ¶eK�?� �.¤4�u~P÷q�

� � � � �9� Dèi%L�

� � � �y9� Þß��L�

� � � ��9� �Ë2L�

39®¯_°±~U²³´µ¶eK�?� ��

®¯_°±~U²³´µ¶eK ?yy� �.�?� �ÃF��~Dèi%��

gh%&m�

� � �9� � ��2L�

� � ?9� �  ¡i%m�

� � � nop� �»¤�º¬ØÎq�

� � � nrp� � Þß�$q�

� � � nyp� � æçU+L�

� � � � '9� ����~�������.�-~�@m�S(��~������

�ÝJi%.®¯_°±~U²³´/0bcS(PQ~RSTU.

W»¥sL�

� � � � �9� FG&�¨C��������g��.^%¡�m�

� �9�� S(PQ~RSTU�����`#$.U+¨�.34,-q�

� �9?� S(PQ~RSTU�����`4P.U+¨�.34,-q�

� �9'� S(PQ~RSTU�����`©´Û�.U+¨�.34

,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU!"�����.U+¨�.34,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU��~�������.U+¨�.34

,-q�

� �9õ� F��1¦2¥sL�

� � � � �9� ()ëìlíÝeI*+.³´/0L� �

Page 53: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 53

� � � � õ9� S(�2EFúû.³´/0~ô��U.�óL�

� � � � t9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�K� �."#�$@vL�

� � � � �9� �®¯_°±~U²³´µ¶eK�K� �.¤4�u~P÷L�

� � � � �9� Dèi%L�

� � � �y9� Þß��L�

� � � ��9� �Ë2L�

79� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�K� ��

®¯_°±~U²³´µ¶eK ?yy� �.�K� �ÃF��~Dèi%��

gh%&m�

� � �9� � ��2L�

� � ?9� �  ¡i%m�

� � � nop� �»¤�º¬ØÎq�

� � � nrp� � Þß�$q�

� � � nyp� � æçU+L�

� � � � '9� ��´P�����.�-~�@m�S(!"�����ÝJi%.

®¯_°±~U²³´/0bcS(PQ~RSTU.W»¥sL�

� � � � �9� FG&�¨C��������g��.^%¡�m�

� �9�� S(PQ~RSTU�����`#$.U+¨�.34,-q�

� �9?� S(PQ~RSTU�����`4P.U+¨�.34,-q�

� �9'� S(PQ~RSTU�����`©´Û�.U+¨�.34

,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU!"�����.U+¨�.34,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU��~�������.U+¨�.34

,-q�

� �9õ� F��1¦2¥sL�

� � � � �9� ()ëìlíÝeI*+.³´/0L� �

� � � � õ9� ()|34� �Ý�à.A�.³´/0~ô��U.�óL�

� � � � t9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�Kz� �."#�$@vL�

� � � � �9� �®¯_°±~U²³´µ¶eK�Kz� �.¤4�u~P÷L�

� � � � �9� Dèi%L�

� � � �y9� Þß��L�

Page 54: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 54

� � � ��9� �Ë2L�

89®¯_°±~U²³´µ¶eK�Kz� ��

®¯_°±~U²³´µ¶eK ?yyõ �.�Kz� �ÃF��~Dèi%

��gh%&m�

� � �9� � ��2L�

� � ?9� �  ¡i%m�

� � � nop� �»¤�º¬ØÎq�

� � � nrp� � Þß�$q�

� � � nyp� � æçU+L�

� � � � '9� ��S(´P�1¦2.�-~�@m� S(�����`©´Û��

ÝJi%.®¯_°±~U²³´/0bcS(PQ~RSTU.W

»¥sL�

� � � � �9� FG&�¨C��������g��.^%¡�m�

� �9�� S(PQ~RSTU�����`#$.U+¨�.34,-q�

� �9?� S(PQ~RSTU�����`4P.U+¨�.34,-q�

� �9'� S(PQ~RSTU�����`©´Û�.U+¨�.34

,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU!"�����.U+¨�.34,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU��~�������.U+¨�.34

,-q�

� �9õ� F��1¦2¥sL�

� � � � �9� ()ëìlíÝeI*+.³´/0L� �

� � � � õ9� S(56".�ð.³´/0~ô��U.�óL�

� � � � t9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�Kã� �."#�$@vL�

� � � � �9� �®¯_°±~U²³´µ¶eK�Kã� �.¤4�u~P÷L�

� � � � �9� Dèi%L�

� � � �y9� Þß��L�

� � � ��9� �Ë2L�

?9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�Kã� ��

Page 55: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 55

®¯_°±~U²³´µ¶eK ?yyt �.�Kã� �ÃF��~Dèi%

��gh%&m�

� � �9� � ��2L�

� � ?9� �  ¡i%m�

� � � nop� �»¤�º¬ØÎq�

� � � nrp� � Þß�$q�

� � � nyp� � æçU+L�

� � � � '9� ��©´�����.�-~�@m�S(�����~#$ÝJi%

.®¯_°±~U²³´/0bcS(PQ~RSTU.W»¥sL�

� � � � �9� FG&�¨C��������g��.^%¡�m�

� �9�� S(PQ~RSTU�����`#$.U+¨�.34,-q�

� �9?� S(PQ~RSTU�����`4P.U+¨�.34,-q�

� �9'� S(PQ~RSTU�����`©´Û�.U+¨�.34

,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU!"�����.U+¨�.34,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU��~�������.U+¨�.34

,-q�

� �9õ� F��1¦2¥sL�

� � � � �9� ()ëìlíÝeI*+.³´/0L� �

� � � � õ9� S(G8~×Ø�����.³´/0~ô��U.�óL�

� � � � t9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�K¼� �."#�$@vL�

� � � � �9� �®¯_°±~U²³´µ¶eK�K¼� �.¤4�u~P÷L�

� � � � �9� Dèi%L�

� � � �y9� Þß��L�

� � � ��9� �Ë2L�

K9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�K¼� ��

®¯_°±~U²³´µ¶eK ?yy� �.�K¼� �ÃF��~Dèi%

��gh%&m�

� � �9� � ��2L�

� � ?9� �  ¡i%m�

Page 56: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 56

� � � nop� �»¤�º¬ØÎq�

� � � nrp� � Þß�$q�

� � � nyp� � æçU+L�

� � � � '9� ��´P�����.�-~�@m�S(�����~#$ÝJi%

.®¯_°±~U²³´/0bcS(PQ~RSTU.W»¥sL�

� � � � �9� FG&�¨C��������g��.^%¡�m�

� �9�� S(PQ~RSTU�����`#$.U+¨�.34,-q�

� �9?� S(PQ~RSTU�����`4P.U+¨�.34,-q�

� �9'� S(PQ~RSTU�����`©´Û�.U+¨�.34

,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU!"�����.U+¨�.34,-q�

� �9�� S(PQ~RSTU��~�������.U+¨�.34

,-q�

� �9õ� F��1¦2¥sL�

� � � � �9� ()ëìlíÝeI*+.³´/0L� �

� � � � õ9� ®¯_°±~U²³´µ¶eK�K�� �."#�$L�

� � � � t9� �®¯_°±~U²³´µ¶eK�K�� �.¤4�u~P÷L�

� � � � �9� Dèi%L�

� � � � �9� �Þß��L�

� � � �y9� �Ë2L�

Page 57: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 57

µÅ§�

� ==>�� @ô�µÅz�

®¯_°±~U²³´µ¶eK.U+�s�

z9� �|b�

� � � � �9� � ®³eK.|b·|���� ?�Ýh^%|bL|T�®³eK

:C��� .H+~��g�Z�DOt�4TD|HL�

� � � � ?9� �Ã-,� ?�� '\ÔzXrù®³eK.|b_ H^_ ¡~*

+�©����� h�L�

ã9� �iþó� �

� � � � '9� �-,þó� ?õ� �\� ����������� .�iþ

ó�. O�¤m�:�U)®¯_°±~U²³´µ¶eK. �i%L§T�

S(è�+6.� ��:]f�UL�

� � � � �9� �-,þó� �?� ®¯_°±~U²³´µ¶eK.¨©cU+b

ðpÆ�È ¡ÝTU.¨©~U+bðL ®¯_°±~U²³´µ¶eK

:�U��� .U+bð¤4 �L�

� �9� |R��®³eK.U+So��Zýc®³eKk�.³´/0é

S°±~®¯���®³eK�º¬ØÎ.¹u:|ï�L®³eK.Öz

� ��»¤ï�'�è�M.z��b�TD¹ulA�L®³eK�º

¬ØÎ:CÂkP»¹|.X� �Jqm� ¹|L�

� � � � õ9� � ¢��� ¼ »¤G�.®¯_ °±~U²³´µ¶eK�º�

�ô®³eKgz�¼ � #¹|��e®³eKDmz� �� #�L�

¼9� ®³eK. �!u`¤4#»� �

� � � � t9� � ®¯_°±~U²³´µ¶eK:Ö�C��� Ö�¼ î�

�×k�¤4 �� u¢��� AB�C¨¼,-g]�ߧìL®³

eKcDeK. ���~¡��cDu^�hl��� Þß.çjÇ

Dèçj�ëÓML�

Page 58: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 58

�9�ð� Å� �

� � � � �9� � |^� ��W.ðÅ:TU®³eK.U+bðC �¤4�k

�3!×!�ðÅ:p©ªéH_ö÷u¬.°±��@v�Z:hS|�®

³eKF�åk¬.J«`ô�L�

� �9� |��ðÅ.2I�vwöx*+ZºP�UCPQ~RSTU��

�����MS�-ëB.ȱ~'� ¡�=>§ÉÊ ¡~®¯Æ�

~� �ÝéS.®¯_°±~U²b+�3456Ãò®³eK�º~�

º¬DÂØÎ�¹mÔ,øùÆ�R LT4Æ�R .øù:àA)8S

ëÓ�-L�

§9� �u».U+æç�

� �y9� � ®³eK.Öz� �:-,�È�� ~®³eK.U+�v

k¬z�üB�û�+|®³eKgz� �.U+ö÷L�

� � � ��9� �Ãøùï�]^ØÎ�I. uU+ � C®³eK.^� �u

»ò#��U+L�C|H56§¼8º.��Eøù�ï�U+ ZsÝ

S��c{9Î�uL���çj�hl��æçÝJc.éêúûL�

39� üø°±ëV  ��

� � � � �?9� �Ã�MO�CzBu^©�f®¯_°±~U²³´µ¶eKU+�

vÝJc.éH��i%� øù�&S^.²³üø°±ëV LT4ëV 

�-,�gûóøùm�

� � � � � � � � nop�üø°±ëV ��U �̀��d(.��M.ȱ_'�~

ÈV ¡_�=>§ÉÊ ¡`®¯ð¬©8S.EF`b+�Z`�� ¡

PRƦq�

� � � � � � � � nrp üø°±ëV �¢CS(ë"��MS�-ëB.ëV Ø�

Z�z�]�ßK§Z�Z��ýþ�P�è��~z]!�cRCD!�

MÈV.üE,-��

� � � � � � � � nyp CøùSW��� h�.T4ëV #��®³eK:fëV

R .º³¹u~éH|Hk¬ô�q�

� � � � � � � � n�p :?@ëV �U½.ÞF�\���×�xsx �.MOq�

Page 59: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 59

� � � � � � � � n�p üø°±ëV ÀÃC®³eK �u»¤4 �q�

� � � � � � � � n"p (z³*+k��Ú.ô�éÉk��� b��ëV M�ô!�

MÈVc.G£)ß �\.��.ëV � �q�

n�p Öz�©��U+.üø°±ëV .�&:z�^)¼����:

àA)�È �CDçjMHs®³eK.ëÓ�IÇçj�ë�Ãk�

.ëÓL�

79� §ÉÊ ¡.���

� � � �'9� � :-,���c���� ��iþó.S(�+?

@§ÉÊ ¡C®¯~°±�x|®³eK£4D|bý¬��L�

89� `Dèd(eK.�+�

� � � ��9� � ®³eK:C��� .��g`Dèd(.ȱ_'�~ÈV

eK�+�I¦~�U8S.��./`EFL�

� � � ��9� � CT�x� ®³eKÅ��U+sÔzXÄ�8SEF~��]

ºB§9.öO�� Zô���� J�Sh�����ÝMOëÓúû

sTÔ4F�L�

?9�'�`×'�VW ��

� � � �õ9� �ÃÔ,6JéHi%|VW®¯_°±~U²³´µ¶eK¼ å

¤4'�c×'� �L |Rz�^êP�U8SëÓ��ýþTT4 �`

��� .'�VW J�3�¤4.Ãb�L '�c×'� �.×�

:àA)bMá�ô�éêH�L� �

� � � �t9� � ®³eKC4TD|Hß$M� �I¦~�U8S'�c×'�É

Ê» ¡Ýý.��ÇÝ��.¡�L�

K9� Æ��� ÷�

� � � ��9� � 56£:-,^��cDèd('�_×'�~ÉÊ» ¡k�

.ÏÐ�IBz�®¯_°±~U²³´µ¶eK.Æ�÷`Æ�Z.�r�

Page 60: CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON … · 2005. 11. 14. · CBD Na.98-2377 300498 300498 ˘ˇ ˆ˙˝˛˚˜ Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/4/14 2 April 1998 CHINESE ORIGINAL:

UNEP/CBD/COP/4/14

Page 60

ZB� � uCbÄrL�

Kz9�ëV�r�

� � � ��9� � 56£:-,ÝS��~DèÈVcS(eKk�.ÏÐ2Iz

����^d(��M.ëV.�rL:BuÄr[ëV�rZÞßlí

ÝeIk�sîàaL�

� � � ?y9� � bEkc.üø°±ëV ~Æ�R bc56£�~Dè�©��

�Þß®¯¸ò4FGU+��×�U�zëV�rL�

������������ �