condensateur electrolytique aluminium

CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE ALUMINIUM

A.E. Service

A.E. Service / SLCEParc d’Activité du Crêt de Mars

F - 42150 LA RICAMARIETél : +33 (0) 4 77 41 21 47

[email protected]

Capitale Sociale 99000 - Codice Fiscale 04548440157 - C.C.I.A.A. di Milano n. 1022685 - Tribunale di Milano 1894-5391-14

ALUMINIUM ELECTROLYTIC CAPACITORSUNI EN ISO 9001

N. 9170.KEND

Kendeil srl

via dell’Industria 15/13 - 20020 Arese (MI)

02 9383378 - FAX 02 93580564

www.kendeil.com Email: [email protected]

ARESE, 1st october 2008

REACH REGULATION COMPLIANCE

The person heredown signed as General Direction of Kendeil srl,

manufacturer of Aluminium Electrolytic Capacitors

declares that

their products such as capacitors type K01, K02, K05, K06, K13

do not contain any forbidden substance being

compliant to the REACH regulation

“The REACH regulation 1907/2006 (REACH), in force since 1st of June 2007is dealing with

offer of chemicals available on the European market,

specifying forbidden use of substances to improve the environmental, health and safety performance

in particular no traces of the following substances of very high concern:

Dibutyl Phthalate (DBP), Bis (2-ethyl(hexyl)phthalate) (DEHP),

Benzyl butyl phthalate (BBP), Hexabromocyclododecane (HBCDD)”

Yours faithfully

General Direction

Angelo Bonini

REACH-COMPLIANCE-010808.DOC

Capitale Sociale � 99000 - Codice Fiscale 04548440157 - C.C.I.A.A. di Milano n. 1022685 - Tribunale di Milano 1894-5391-14

ALUMINIUM ELECTROLYTIC CAPACITORS UNI EN ISO 9001

N. 9170.KEND

Kendeil srl via dell’Industria 15/13 - 20020 Arese (MI) � 02 9383378 - FAX 02 93580564 www.kendeil.com Email: [email protected]

ARESE, 1st july 2008

RoHS and WEEE DECLARATION

The person heredown signed as General Direction of Kendeil srl, manufacturer of

Aluminium Electrolytic Capacitors

declares

that capacitors type K01, K02, K05, K06 here produced do not contain any forbidden substance

(such as LEAD, QUICKSILVER, CADMIUM, CHROMIUM VI, PBB and PBDE,

neither deca-BDE as last updated), being compliants to the following EC Directives:

Directive 2002/95/EC dated 27.01.03 [RoHS] and updated 2005/717/EC (no decaBDE)

ref. to dangerous substances in the area of electric and electronic articles

Directive 2003/11/EC dated 06.02.03

ref. hazardous and dangerous substances

Directive 2002//96/EC dated 27.01.03 [WEEE]

ref. to Wasted Electrical and Electronic Equipment matter Specifically the following table shows the components parts of the capacitor detailed in materials and exemption quotes.

As it is clearly seen, the Kendeil’s products do not contain any forbidden substance.

PART MATERIAL Exemption limit Detected

CASE Aluminium 99.5% - - SLEEVE PVC None -

DECK K01 K02 Phenolic / Nylon None - DECK K05 K06 Rubber / Bakelite None - INSERTS K01 K02 Aluminium 99.5% Pb in Alum alloy

max = 0.4% (Pb) 0.0006%

VENT PLUG K01 K02 Silicone None - GASKET K01 K02 Elastomer EPDM None -

WASHERS ON RIVET Aluminium 99.5% - - ELECTROLYTE BLEND Glycol based + chemicals (Pb) (Hg) (Cr) No remarkable traces

ANODE FOIL Aluminium 99.99% - - KATHODE FOIL Aluminium 98% - -

TAB FOIL Aluminium 99.99% - - SEPARATOR Tissue Paper None -

MOUNTING HARDWARE Iron steel - -

For all the above materials a technical sheet has been provided from manufacturer and deposited at Kendeil AQ

Any further improvement or modification of the capacitor manufacturing process will be strictly adherent to

the Directive and the table of materials will be updated as well.

Also, about PCB (policlorobifenyl) : no traces are found in Kendeil capacitors.

Last update: Kendeil capacitors has never been produced using material containing the deca-BDE

Yours faithfully

General Direction

Angelo Bonini

ROHS-WEEE-DECLARATION-2008.DOC

Commercialisation SLCE

A. E. Service

Production SLCE

Production Feuilles Aluminium pour condensateurs /

Aluminium foil production for capacitors

14 commerciaux / business man

KENDEILSATMA /

Groupe KENDEIL

Bâtiment / Building 2500m

40 personnes / employees 90 personnes / employees

ISO 9002 A1064FR

Bâtiment / Building 4000m

F-38570 GONCELINFRANCE / 17000 m2

ISO 9001:2000 n° 9170.KEND

ISO 9001

www.slcecondensateur.com

Service Commercial

Site de Production :

KENDEILI-20020 ARESE - ITALYwww.kendeil.com

Condensateur Électrolytique

Aluminium

Aluminium electrolytic

capacitor

Modèle Haute-performance High reliability type

- Fiabilité élevée - High Fiability

- Haute Température - High Temperature

- Très longue durée de vie - Very long life

- Très faible résistance série - Very low ESR

Modèle à usage industriel General and industrialet général application type

- Fiabilité élevée - High Fiability

- Faible résistance série - Low ESR

- Longue durée de vie - Long life

Soucieux de faire bénéficier nos clients de l’évolution des technologies et normalisations, SLCE se réserve le droit d’apporter toutes modifications, qu’ilestime nécessaires, aux caractéristiques figurant dans cette brochure.As we are anxious that our customers should benefit from the latest developments in technology and standards, SLCE reserves the right to modify thecharacteristics published in this brochure.

Guide de sélection / Selection guide .................................................................................. 3

Guide technique / Technical guide...................................................................................... 4 - Constitution / Construction ............................................................................................. 4 - Circuit équivalent / Equivalent circuit .............................................................................. 5- Caractéristiques électriques / Electrical characteristics ................................................... 5 - Normalisation / Standardisation ..................................................................................... 10 - Durée de vie / Life expectancy ........................................................................................ 10 - Précaution d’emploi / Using care .................................................................................... 12- Garantie / Guarantee ....................................................................................................... 13- Qualité / Quality ............................................................................................................... 13 - Diagramme de fabrication / Manufacturing flow chart .................................................... 14- Fiabilité / Reliability.......................................................................................................... 15 - Marquage / Marking ........................................................................................................ 16 - Stockage / Storage ......................................................................................................... 16- Sécurité – environnement / Safety – environment .......................................................... 16

Série 744-754 P251-803-105 ....................................................................................... 18

Série 375-376 CO37-CO39 .......................................................................................... 24

Série 746-756 P251-803 .............................................................................................. 29

Série 741-751 COMPACT.............................................................................................. 34

Série 749-759 P251-HC-85 .......................................................................................... 41

Série 745-755 P251-DI................................................................................................. 45

Série 791 TCD-FRS ............................................................................................... 48

Présentation de l’entreprise SLCE / SLCE Company background....................................... 53

Coordonnées et plan SLCE/A.E.Service / SLCE/A.E.Service location and map ................. 54

SOMMAIRE / SUMMARY

DURÉE DE VIE (HEURES) LIFE TIME (HOURS)

ESSAIS - TEST

Normalisés Standardized

Possible Likely

PRÉVUE EXPECTED

Présentation Introduction

Gamme tp°

range °C

Principales caractéristiques Main Characteristics

DURÉE LIFE-TIME

DURÉE LIFE-TIME

40°C

BORNES À VIS SCREW TERMINALS

P251-803-105

10V … 450 V 100 F … 680 000 F

- 40+ 105

Très longue durée de vie Faible résistance série Fonctionnement à 105°C

Very long life grade Low series resistance Wide temperature range 105°C

2 000 H

10 000H

105

85 10 000 H 105 > 500 000 H

CO37 CO39

6,3V … 400 V 100 F … 470 000 F

-40+ 85

Longue durée de vie Capacité spécifique élevée

Long service life High specific capacitance

10 000 H

3 500 H

85

105 5 000 H 105 > 500 000 H

P251-803

16V … 480 V 150 F … 360 000 F

-40+ 85

Longue durée de vie

Long service life

5 000 H

2 000 H

85

105 10 000 H 105 > 400 000 H

COMPACT P251-HC

10V … 500 V 68 F … 820 000 F

-40+ 85

Capacité élevée Volume réduit Longue durée de vie

High capacitance Reduced volume Long life grade

2 000 H 85 5 000 H 85 400 000 H

P251-HC-85

Boitier / Case Ø : 90 350V … 500 V

1 000 F … 12 000 F

-40+ 85

Capacité élevée Volume réduit Longue durée de vie

High capacitance Reduced volume Long life grade

2 000 H 85 5 000 H 85 400 000 H

P251-DI

480 V 68 F … 2 500 F

-40+ 85

Faible résistance série Applications aux décharges instantanées

Low series resistance Charge and discharge applications

2 000 H 85 5 000 H 85 360 000 H

RADIAL À SOUDER RADIAL SOLDER TYPE

TCD-FRS SLCE

10V … 450 V 22 F … 68 000 F

-40+ 85

Très longue durée de vie Faible résistance série Implantation C.I.

Very long life grade Low series resistance Printed circuit

5 000 H 85 10 000 H 85 > 500 000 H

CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE ALUMINIUM

θ° C θ° C

3

A.E. ServiceF-42150 LA RICAMARIE

Tél. : +33 (0)4 77 41 21 47 www.slcecondensateur.com [email protected]

4



5



6



7



8



9



10



11



12



13



14



15



≤ 1% Pendant la durée de vieDuring useful life

≤ 40 FIT si / if Vr≤ 160 VDC

≤ 70 FIT si / if Vr ≥ 160VDC

16



17



18



Série 744-754

19



Série 744-754

20



Série 744-754

21



Série 744-754

22



Série 744-754

23



Série 744-754

24



Série 375-376

25



Série 375-376

26



Série 375-376

27



Série 375-376

28



Série 375-376

29



Série 746-756

30



Série 746-756

31



Série 746-756

32



Série 746-756

33



Série 746-756

34



Série 741-751

35



Série 741-751

36



Série 741-751

37



Série 741-751

38



Série 741-751

39



Série 741-751

40



Série 741-751

41



Série 749-759

42



Série 749-759

43



Série 749-759

44



Série 749-759

45



Série 745-755

46



Série 745-755

47



Série 745-755

48



Série 791

49



Série 791

50



Série 791

51



Série 791

52



Série 791

53

Historique / SLCE background

SLCE est spécialisée dans la production de condensateurs électrolytiques de puissance depuisplus de 40 ans, tout d’abord sous LMT dans le groupe ITT, puis Thomson (de 1976 à 1987),puis FIRADEC, puis LECLANCHE (de 1993 à 2005), etc.

SLCE has been specialist in power electrolytic capacitors for more than 40 years, firstly underthe name of LMT in ITT group, then Thomson (from 1976 to 1987), then FIRADEC, thenLECLANCHE (from 1993 to 2005), etc.

La SAS A.E.Service, spécialisée dans le négoce de composants électroniques depuis 1992 etplus particulièrement dans les condensateurs de puissance a racheté et intégré la société SLCE.A.E.Service s’engage à poursuivre les gammes SLCE avec la production dans le site deKENDEIL (www.kendeil.com) à Arese, Milan, en Italie qui produit des condensateurs depuis1979.

A.E.Service specialized in electronic component business since 1992 and especially in powercapacitor market has bought and integrated SLCE company.A.E.Service promises to pursue SLCE range with a production in KENDEIL (www.kendeil.com)plant to Arese, Milan, in Italy which has been manufactured capacitors since 1979.

ProductionToutes les productions SLCE seront exécutées à partir des gammes, dossiers et process SLCEafin de respecter toutes les homologations ferroviaires, médicales, énergies, informatiques,communications…

All SLCE productions will be fulfilled from SLCE ranges, files and process in order to respectrailway, medical, energy storage, data processing, communication homologations.

Les atouts- Qualité : Normes CECC, DIN IEC, ISO 9001

(n°9170.KEND),- Adaptation des condensateurs aux besoins

spécifiques des cahiers des charges,- L’expérience des hommes, 150 per sonnes.

Nos objectifs- Amélioration continue et permanente de

l’outil de production,- Continuer d’apporter la qualité, la réacti-

vité, le service et la compétitivité,- Respecter l’environnement.

Strengths- Quality : Standards CECC, DIN IEC, ISO

9001 (n°9170.KEND),- Capacitor adaptation to specific customer

requirements,- Employees’ experience, 150 persons.

Our objectives- Continuous and standing improvement

of manufacturing methods, - To continue supplying quality, reactivity,

service and competitiveness, - Respect for the environment.

www.slcecondensateur.com

A.E. ServiceParc d’Activité du Crêt de Mars

F - 42150 LA [email protected]

Tél. : +33 (0)4 77 41 21 47

condensateur electrolytique aluminium

Documents