Concours 2011des BALCONS FLEURIS

avec les fleuristes de la ville

FFlleeuurriirr mmoonn bbaallccoonn cc’’eesstt fflleeuurriirr MMaa VViillllee !!

BBaall cc oo nnssff ll ee uu rr ii ss

BBaa ll cc oo nnssff ll ee uu rr ii ss

La Mairie de Saint-Mandé vous invite à fleurir vos balcons, terrasses, immeubles collectifs, commerces et jardins privatifs.L’objectif du concours est d’encourager le fleurissement de la ville, enincitant les Saint-Mandéens à contribuer à l’embellissement de leurcadre de vie.Dès votre inscription, un numéro de participant vous sera délivré.Afin d’acheter vos plantes, vous recevrez également un bon de réduction de 10%, valable chez tous les fleuristes Saint-Mandéens, partenaires du concours.Profitez-en pour leur demander quelques conseils de jardinage......Alors, n’hésitez plus, participez nombreux !

Attention : les bacs à fleurs disposés sur les balcons et terrasses ne doivent pas constituer undanger ou une gêne pour les passants ou les voisins.Attachez solidement vos bacs à fleurs et vos jardinières aux rambardes ou aux bordures desbalcons. Les bacs à fleurs doivent reposer sur des dessous étanches, de nature à conserver l’ex-cédent d’eau, pour ne pas détériorer les murs ni incommoder les voisins ou les passants.

LES FLEURISTES PARTENAIRES : • Dame nature111 avenue de Paris

• La Florangerie1 avenue du Général de Gaulle

• Petite fleur73 avenue du Général de Gaulle

• Vert pré70 avenue du Général de Gaulle

Renseignement : 01 49 57 78 90 www.mairie-saint-mande.fr

Inscriptions jusqu’au 30 juin 2011

BBaall cc oo nn ssff ll ee uu rr ii ss

ARTICLE 1 Le concours des balcons fleuris est organisé par laVille de Saint-Mandé.

ARTICLE 2Le concours est ouvert à tous les résidents saint-mandéens, ainsi qu’aux gérants de commerces im-plantés sur le territoire de la commune.

ARTICLE 3LE CONCOURS COMPORTE PLUSIEURSCATEGORIES :A) Balcons et TerrassesCette catégorie regroupe les balcons, les terrasses,les fenêtres ou les murs décorés avec vue sur le do-maine public.

Est considéré ̈ Balcon¨, tout espace extérieur, de lo-gement collectif ou privatif. Dans le cas de l’exis-tence de plusieurs unités de balcons, le ruban devraêtre visible autant de fois que nécessaire.

B) Immeuble collectifCette catégorie regroupe les immeubles locatifs, encopropriété ou mixte.

C) Commerces (autres que fleuristes).Cette catégorie regroupe les commerces, les hôtelset restaurants.

D) Jardins privatifs visibles de la rue

ARTICLE 4Les décorations florales (compositions asso-ciant le végétal à des éléments de décoration)devront impérativement être visibles de la rue etnotamment de manière à pouvoir être vues etphotographiées par le jury.Cependant, dans le cas d’immeubles collectifsdonnant sur un patio fermé, le jury se réserve ledroit de refuser à la copropriété le droit de concou-rir pour la raison ci-dessus indiquée.Tous types de plantations naturelles sont acceptéssans exceptions. L’apport de plantations artificiellesest éliminatoire.

ARTICLE 5Les participants doivent renvoyer avant le 30 juin2011 minuit, le cachet de la poste faisant foi, leurbulletin de participation qui est disponible à la Mai-rie. Ces bulletins doivent être retournés dûmentcomplétés à la Direction de la Communication, 10place Charles Digeon 94165 Saint-Mandé.

Chaque participant ne peut concourir que pour uneadresse et dans une seule catégorie.

ARTICLE 6Dans les premiers jours suivant la date limite d’ins-cription, chaque participant recevra, outre un récé-pissé d’inscription, son n° de participant et unruban à accrocher dans sa décoration florale, demanière à permettre sans équivoque son identifica-tion lors du passage du jury. Attention, si le rubann’est pas visible de la rue, vous ne pourrez pasconcourir.

ARTICLE 7Tout participant accepte de fait que des photogra-phies de sa décoration florale soient réalisées, pourcertaines publiées dans le journal municipal et pourles meilleurs de chaque catégorie transmise auConseil Général du Val de Marne, dans le cadre del’organisation du concours départemental.

ARTICLE 8Le jury communal sera composé d’élus, de profes-sionnels du monde horticole (fonctionnaire des es-paces verts, secteur privé et commerçant, membred’association) placés sous la responsabilité du Pré-sident du jury. Le jury est, comme tout jury de concours, souve-rain de ces décisions. Celles-ci seront fermes et dé-finitives et ne pourront faire l’objet de recours ou decontestations.

ARTICLE 9Les membres du jury ainsi que les organisateurs duprésent concours ne seront pas admis à concourir.

ARTICLE 10Des lots et récompenses seront offerts par le Mairede Saint-Mandé ou son représentant lors d’une ré-ception. En aucun cas ces lots et récompenses nepourront être échangés ni par d’autres lots, ni parune rémunération financière.

ARTICLE 11Les participants ayant été déclarés premiers dansleur catégorie deux années de suite seront horsconcours la troisième année.

ARTICLE 12La participation au concours des balcons fleuris im-plique l’acceptation dudit réglement.

REGLEMENT

Bulletin d’inscription au CCoonnccoouurrss 22001111

ddeess BBaallccoonnss FFlleeuurriissA renvoyer avant le 30 juin 2011

M., Mme, Mlle ......................................................................................................................

Prénom ................................................................................................................................

Adresse ................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Tél (utile afin de vous localiser).............................................................................................

Moyen d’accès - Balcons visibles de quelle rue : à préciser ..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Balcons visibles de quel étage : à préciser..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Désire participer au concours 2011 des Balcons Fleuris (cochez la case correspondante)

Catégorie 1 : Balcons et terrasses

Catégorie 2 : Immeubles collectifs

Catégorie 3 : Commerces

Catégorie 4 : Jardins privatifs

On ne peut s’inscrire que dans une seule catégorie.

Bulletin d’inscription à découper et à renvoyer avant le 30 juin 2011à la Direction de la Communication 10 place Charles Digeon, 94165 Saint-Mandé Cedex