Dossier

ww

w.a

ndre

sy.c

om

Deux générations sous le même toit

cultureOpéra : Don Juan

de Mozart P18

vie municipaleConcours des jardins

et balcons fleuris P11

actualitésSanté : faites examiner

votre peau ! P8

Vie municipale Installation du nouveau Conseil municipal

Avril 2014

( sommaire

Avril 2014 Chères Andrésiennes,chers Andrésiens

édito )

édito du maire P3

( 2 3 )

Je souhaite tout d’abord remercier très chaleu-reusement celles et ceux d’entre vous qui ont permis à la liste « Andrésy au Cœur de l’Ac-tion » d’arriver en tête lors de l’élection munici-pale du 30 mars dernier. Merci de la confiance que vous nous avez accordée pour conduire l’action municipale durant les six prochaines années. Merci également aux 23 conseillers municipaux de cette liste majoritaire qui m’ont élu Maire d’Andrésy pour un nouveau mandat. C’est un grand honneur et une grande respon-sabilité. Je vous promets d’en être digne de cet honneur et de poursuivre, avec la nouvelle majorité, mon action municipale toujours avec le même sens des responsabilités et la même envie de faire réussir Andrésy. Naturellement, je serai le Maire de tous les Andrésiens et je serai au service de l’intérêt général de notre Ville. Vous pouvez compter sur mon engagement total dans cette mission et sur l’engagement de toute la nouvelle équipe municipale à mes côtés, pour vous rendre le meilleur service au meilleur coût, tout en amé-liorant sans cesse votre cadre de vie et votre qualité de vie à Andrésy.Vous pouvez découvrir, dans un encart de ce journal, la composition du nouveau Conseil Municipal, avec notamment, parmi les 23 élus du Groupe majoritaire, les délégations qui ont été confiées aux Maires-Adjoints et à certains Conseillers municipaux pour mener à bien les projets que nous nous sommes engagés à réa-liser pendant ce nouveau mandat, mais aussi pour conduire la gestion quotidienne de la ville. Vous pourrez également découvrir les 10 élus qui composent les deux Groupes d’opposition, avec lesquels je forme le vœu que nous puis-

N°141Avril 2014

andrésy magAvril 2014Directeur de la Publication :Hugues RibaultRédacteur en Chef : Denis FaistRédaction : Isabelle Onillon, Stéphane Jacquet Réalisation et crédits photos :Service CommunicationRégie publicitaire :société APOS - Tél. 06 08 98 27 65Maquette :Agence sur le pont ! communicationImpression :Le Réveil de la MarneDépôt légal : à parution

Merci de proposer vos textesou informations concernantdes événements associatifsen écrivant au ServiceCommunication de la Mairie,avant le 10 de chaque moispour une parution sur le moissuivant.

retour en images P4Joyce Jonathan

sous les applaudissements

agglomération P7La Plaine change de visage

grâce au Cœur vert

actualités P18 Concours maison économe : top départ pour le lancement de la 8e édition !

vie municipale P10Installation du nouveau Conseil municipal

dossier P12Deux générationssous le même toit

enfance P16Rencontre avec des papillons du monde entier...

jeunesse P17Vous aussi, participez au radio-crochet !

sport P21Enfourchez votre vélo et découvrez la Seine

agenda / infos pratiques P23

tribunes libres P22

sions travailler ensemble de façon construc-tive à l’avenir d’Andrésy, quelles que soient nos légitimes différences de sensibilité ou nos divergences passées.Les différences ne doivent pas empêcher le dia-logue et les échanges. Elles sont même souvent source d’enrichissement mutuel, et ce dans de nombreux domaines, comme par exemple en matière de solidarité intergénérationnelle. Le dossier de ce journal est ainsi consacré à une excellente initiative qui consiste à loger de jeunes étudiants chez des seniors à titre gra-tuit ou pour un loyer modique, en échange de services rendus. Cette belle initiative de loge-ment intergénérationnel est portée par l’asso-ciation « Ensemble2Générations », avec laquelle notre CCAS est ravi de coopérer.Vous pourrez aussi trouver, dans ce numéro d’« andrésy mag », tous les sujets qui font l’actualité de notre vie municipale avec, en particulier, le lancement de la 17e édition de l’exposition « Sculptures en l’Île », qui rencon-trera certainement son succès public habituel (plus de 35 000 visiteurs). Les nombreux visi-teurs en profiteront pour découvrir le nouveau et beau visage de notre centre-ville, avec ses grandes terrasses devant les commerces et ses nouvelles promenades au bord de l’eau pour piétons et cyclistes... Les beaux jours reviennent et nous allons pouvoir profiter, plus que jamais, du cadre enchanteur et verdoyant de nos berges de Seine et de l’île Nancy ! Il fait décidément bon vivre à Andrésy, aujourd’hui encore plus qu’hier et, nous l’espérons et nous y travail-lons, aujourd’hui encore moins que demain !

Avec mes salutations les plus dévouées et les plus cordiales,

Votre Maire,

Hugues RibaultVice-président de la Communauté d’agglomérationdes 2 Rives de Seine

Le maire vous reçoit sans rendez-vousProchaines dates : les jeudis 22 mai, 26 juin, 18 septembre Renseignements au 01 39 27 11 00 ou par mail à maire@andresy.com

( 4

( retour en images

- 3421 - 3431

Isolation extérieure - 7131

Etanchéité de façades - 3421 - 3431

Ravalement tous types - 2121

Peintures - Décoration - 6112

Réhabilitation du Patrimoine - 2111 - 2141

CHAMBR

E DES

MÉT

IE

RS ET DE L'ARTISANAT D

ES YVELINES

Certifiée “Engagement Qualité” d’après la Norme ISO 9001 - 2000

ENTREPRISE à votre service depuis plus de 30 ANS

2, rue Claude-Lornage78700 CONFLANS

E-mail : corea.realisations@corea.fr

www.corea.fr01 39 72 81 71

ANDRESY-MAG

VAC

GUIDES

Certifiée “Engagement Qualité” d’après la Norme ISO 9001 - 2000ENTREPRISE à votre service depuis plus de 30 ANS

2, rue Claude-Lornage78700 CONFLANS

E-mail : corea.realisations@corea.fr

www.corea.fr01 39 72 81 71

Isolation extérieure - 7131

Etanchéité de façades - 3421 - 3431

Ravalement tous types - 2121

Peintures - Décoration intérieure - 6112

Réhabilitation du Patrimoine Ancien - 2111 - 2141

- 3421 - 3431

Isolation extérieure - 7131

Etanchéité de façades - 3421 - 3431

Ravalement tous types - 2121

Peintures - Décoration - 6112

Réhabilitation du Patrimoine - 2111 - 2141

CHAMBR

E DES

MÉT

IE

RS ET DE L'ARTISANAT D

ES YVELINES

Isolation extérieure - 7131

Etanchéité de façades - 3421 - 3431

Ravalement tous types - 2121

Peintures - Décoration - 6112

Réhabilitation du Patrimoine - 2111 - 2141

CHAMBR

E DES

MÉT

IE

RS ET DE L'ARTISANAT D

ES YVELINES

Certifiée “Engagement Qualité” d’après la Norme ISO 9001 - 2000

ENTREPRISE à votre service depuis plus de 30 ANS

2, rue Claude-Lornage78700 CONFLANS

E-mail : corea.realisations@corea.fr

www.corea.fr01 39 72 81 71

MAITREARTISAN

2 0 1 4

EFFICACITEENERGETIQUE ENR

MAITREARTISAN

2 0 1 4

EFFICACITEENERGETIQUE ENR

MAITREARTISAN

2 0 1 4

EFFICACITEENERGETIQUE ENR

Toutes fermetures du BâtimentRénovation - Sur-mesure

Bien poser c’est un métier

45, avenue Maurice Berteaux 78570 AndrésyTél. 01 39 19 37 69 - Email : pfp.oger@gmail.com

DEVISGRATUIT

Menuiseries PVC, ALU, BOIS - VoletsPortes de garage - Portails et automatismes

Gare Bras

D’oi

se

Bras D

’oise

Ecole St Exupéry

Place

d

e la g

are

Andrésy Audition

Quai d

e Sein

e

Rue du G. Leclerc

Bd N

oël M

arc

Rue de

s Cou

rcieu

x

Rue de la gareRue de Triel

Av. d

es Co

utaye

s

Rue du

G. Lecl

erc

Quai d

e Sein

e

Andrésy AUDITION4, bis Rue du Général Leclerc78570 AndrésyTél. : 01 30 74 48 50Ouvert du mardi au vendredide 9h à 12h30 et de 14h à 18h30et le samedi de 9h à 12h.

Dans le cadre de notre campagne de dépistage auditif*, votre nouvel espace auditif ANDRESY AUDITION vous propose en exclusivité à Andrésy un bilan de votre audition, ainsi que le contrôle gratuit de votre appareillage auditif si vous êtes déjà équipé.

Notre centre dispose d’une salle acoustique et d’un matériel dernière génération dédiés permettant de réaliser un bilan personnalisé de votre audition, ainsi que des protocoles de réglages parfaitement optimisés des aides auditives.

Contactez nous au01 30 74 48 50* test à but non médical

Bilan Audioprothétique Personnalisé sur rendez-vous

DU 15 MAI AU 15 JUIN 2014

En exclusivité

à Andrésy

Nouvelles collectionsNouvelles collections+ de 100 modèles

optiques et solaires

Saison culturelleJoyce Jonathan sous les applaudissements

Une belle collecte pascale !Un grand nombre d’enfants accompagnés de leurs parents s’est rendu sur l’île Nancy pour la très populaire chasse aux œufs grandeur nature. Organisée par la ville d’Andrésy le lundi de Pâques, en partenariat avec deux boulangeries de la ville (boulangerie Beaufils et boulangerie de la gare), le supermarché Casino, Franprix, la supérette Proxi et le Kiosque, cette course a donné bien du fil à retordre aux gourmands ! « Pour corser un peu plus la course, nous avons caché cinq œufs durs décorés, chacun correspondant à un gros lot offert par nos partenaires que nous remercions vivement pour leur participation à cet événement familial » saluait Denis Faist, 1er maire adjoint délégué à la Vie scolaire et périscolaire, et aux Finances.W

Échange culturel entre collégiens…« Nous sommes heureux de vous accueillir une nouvelle fois dans notre ville, en présence des membres du Comité de jumelage et des représentants du collège Saint-Exupéry » annonçait le maire Hugues Ribault aux collégiens allemands de Haren(Ems), venus en visite officielle en mars dernier. Comme à l'accoutumée, les collégiens andrésiens et allemands ont été accueillis par les élus à l’Hôtel de ville pour un verre de l’amitié. Toute la semaine durant, ces derniers ont profité de leur séjour pour visiter la capitale, et partager des moments chaleureux avec leurs homologues français. Une belle rencontre qui pérennise les 25 ans d’amitié entre la ville d’Andrésy et celle de Haren(Ems) et entre les collèges des deux villes.W

SportDes collégiennes sur le podiumUne nouvelle compétition d’aérobic/step a permis à 5 équipes du collège andré-sien de s’affronter au complexe Sté-phane-Diagana le 2 avril dernier. Toute la journée, près de 250 élèves venant de toute l’académie ont participé à cette compétition UNSS, dont l’objectif était la qualification aux championnats de France. « Nous avons présenté pour cette compétition, trois équipes d’aéro-bic et deux équipes de step » informait le professeur de sport du collège, Virginie Poussin. Et le résultat ne s’est pas fait attendre ! « Nous pouvons être fiers de leurs performances aujourd’hui ! En effet, les deux équipes de step sont montées sur la 2e et 1re marche du podium ! » poursuit-elle. L’équipe championne aca-démique (Morgane, Claire, Solène, Clara, Elisa et Pauline) est par conséquent qua-

Le 11 avril, il y avait foule à l’Espace Julien-Green ! Dans le cadre de la saison culturelle, la ville accueillait la jeune chan-teuse compositrice française Joyce Jona-than avec, en première partie, Jérémy Ichou. Un concert exceptionnel pendant lequel la très jeune chanteuse a interprété des titres phares de son dernier album « Caractère », mais également de nou-velles chansons. Cette artiste est l'une des premières lancées sur le site Internet

lifiée pour les championnats de France qui se dérouleront à Clermont-Ferrand du 14 au 16 mai prochain. Les gymnastes seront accompagnées de leur juge offi-ciel Anaëlle (qui passera le niveau natio-nal de juge) ainsi que de leur professeur de sport, Virginie Poussin. À noter éga-lement les bons résultats des équipes d’aérobic qui se sont placées entre la 7e et la 11e place sur 20 équipes.W

du label communautaire My Major Com-pany. C'est grâce aux « producteurs » par-ticipatifs qu'elle enregistre son premier album en 2008. Six ans plus tard, Joyce Jonathan a conquis le public andrésien (plus de 800 personnes sont venues assister au concert) pour le plus grand bonheur de tous ! Jérémy Ichou a éga-lement été félicité par le maire Hugues Ribault, à la suite de sa participation à l'émission The Voice.W

agglomération )

7 )

CONFLANS ELECTRICITEEquipements électriques

Industriels et Bâtiments - DépannageMise en sécurité habitat

Au service des particuliers depuis 1968

 01 39 72 78 2351,quai de Gaillon - CONFLANS - Fax : 01 39 19 34 10

n Démarches administrativesn Organisation d’obsèquesn Transports de corps

France et Etrangern Contrats obsèques

prévoyancen Monuments - Caveauxn Plaques - Fleurs

56, rue Maurice Berteaux - CONFLANSTél : 01 39 79 18 52 - Urgence décès 24h/24

AménagementLa Plaine change de visage grâce au « Cœur vert »Entre la RD22 et la RD55 à Carrières-sous-Poissy et Andrésy, les travaux de la phase 1

du projet « Cœur vert » se poursuivent pour donner, en mai prochain, un nouveau visage

à la plaine. Explications…

ÉlectionPhilippe Tautou réélu à la présidence de la CA2RSÀ l’issue des dernières élections muni-cipales, 52 élus ont été élus pour sié-ger au sein du conseil communautaire de la Communauté d’agglomération des 2 Rives de Seine. Avec 47 voix sur 50 exprimées, Philippe Tautou a donc été élu président de la CA2RS le jeudi 10 avril. L’assemblée des élus communautaires a ainsi fait le choix de la continuité, le Maire de Verneuil-sur-Seine étant à la tête de la

Réhabilitation de chemins agricoles, plantation de haies, réalisation de noues (fossés) pour la gestion de l’eau, création d’un système d’irriga-tion agricole… Les travaux de réamé-nagement de la plaine située entre la RD22 et la RD55 à Carrières-sous-Poissy et Andrésy se poursuivent. Né de la volonté de favoriser la recon-quête d’espaces délaissés et pollués de la plaine, le projet appelé « Cœur vert », qui s’étend sur 300 hectares, vise à la valorisation paysagère du site, mais aussi à la création de nouvelles filières économiques. Il est porté par la CA2RS grâce au soutien de nombreux partenaires dont le Conseil régional d’Ile-de-France et l’Europe.Aujourd’hui, le chantier en cours fait suite aux opérations de forage, de défrichage et de préparation des

terres agricoles opérées depuis 2013 dans le cadre de la première phase du « Cœur vert ». Il représente un coût de 549 163 euros TTC et comprend divers volets sur un total de 57 hectares : réhabilitation des chemins agricoles (1,1 km) et piétons (1 km), création de passerelles, de barrières et de bornes en bois, réalisation d’une signalétique, plantation de haies le long des che-mins (2 hectares) afin d’assurer une continuité écologique, réalisation d’une noue périphérique de protec-tion, sorte de fossé végétalisé permet-tant une gestion écologique de l’eau. En parallèle, des travaux d’irrigation agricole sont menés sur 24 hectares. Les surfaces ainsi irriguées seront cultivées dès à présent avec du maïs. La culture du miscanthus sera quant à elle assurée dans un deuxième temps, en mai 2015, sur une surface de 14 hectares.

Cœur vert : un projet de développe-ment économique innovantAu cœur de la boucle de Seine et du territoire des 2 Rives, le pro-jet « Cœur vert » s’étendra, à terme sur 300 hectares. Il est issu d’un enjeu local majeur : réhabiliter les

communauté d’agglomération depuis le 17 décembre 2012. Après avoir remer-cié les élus présents, Philippe Tautou a rappelé sa volonté de travailler en bonne intelligence, dans une logique d’équité, de solidarité et de proximité, « au service des populations de notre territoire ». Devant les élus communautaires, le nou-veau président a rappelé la nécessité d’un travail collectif : « je sais pouvoir compter

terres polluées par l’épandage pen-dant une centaine d’années et inter-dites de maraîchage depuis 1999. Outre la valorisation paysagère et agricole des espaces concernés, ce projet innovant repose sur la créa-tion de nouvelles filières économiques tournées vers les éco-matériaux. À ce titre, le miscanthus a été implanté à titre expérimental depuis 2010 et une première récolte a été assurée en 2013. Plusieurs projets de recherche sont aujourd’hui menés, que ce soit à travers « Biomass For The Future » (consolidation d’une filière miscan-thus) ou Proliphyt (évaluation d’es-pèces végétales pour la dépollution des sols contaminés). La CA2RS est également membre fondateur de Bio-mis G3, une association à vocation économique qui regroupe chercheurs (dont l’INRA) et industriels (groupes Alkern, Ciments Calcia, PSA-Peugeot et Addiplast…) pour le développe-ment de la filière miscanthus en Ile-de-France. En la matière, les derniers résultats sont encourageants : le pre-mier bloc béton « miscanthus » a pu être présenté au dernier Salon inter-national de l'agriculture.W

sur mes collègues, pour prendre à cœur les missions qui leur seront confiées. Au sein de cette assemblée, ils sont les élus du territoire dans son ensemble. L’ave-nir et la puissance de notre communauté d’agglomération dépendent de cet enga-gement et nous devrons être soudés, au-delà de nos différences et de nos idées, pour créer de la richesse, car l’État se désengage de plus en plus ».W

( actualités

( 8

SantéFaites examiner votre peau !Le 22 mai, le Syndicat National des Dermatologues-Vénéréologues organise,

avec le soutien de l'Institut national du cancer (INCA), la Journée nationale de prévention

et de dépistage des cancers de la peau, pour la 16e année consécutive.

Concours Maison économeTop départ pour la 8e édition !

Avec 11 176 nouveaux cas et 1 672 décès en France en 2012, le mélanome, cancer de la peau le plus grave, repré-sente environ 3 % de l’ensemble des nouveaux cas de cancers estimés. En 2013, la Journée nationale de préven-tion et de dépistage des cancers de la peau avait ainsi permis de diagnosti-quer 27 cas de mélanomes, 73 cas de carcinomes basocellulaires et 7 cas de carcinomes épidermoïdes. Le Syndicat National des Dermatologues-Vénéréo-logues espère, à l’occasion de la nou-velle journée nationale qui se tiendra le 22 mai prochain, sensibiliser encore plus de personnes.

Faire passer des messages essentielsLes principaux objectifs de cette journée sont d'alerter le public sur les risques d'exposition aux UV naturels ou artificiels et les dangers des cancers de la peau mais aussi de le sensibiliser au dépis-tage précoce. Comme le souligne le nouveau Plan can-cer 2014-2019, annoncé par le président

Augmentation croissante du coût de l'énergie, impact de l’homme sur le changement climatique, inconfort, nou-velle réglementation thermique 2012… Le contexte actuel rend indispensable le changement de nos comportements et la transformation de l’habitat énergivore en un habitat économe en énergie avec un confort de vie amélioré. C’est pour valo-riser les particuliers engagés dans cette démarche par des travaux de rénovation ou de construction neuve performante et ainsi encourager la diffusion des bonnes pratiques, que le Concours Maison Éco-nome a été lancé en 2007. Tous les parti-culiers des Yvelines peuvent y participer.

Deux catégories de réalisations seront récompensées : les constructions neuves (dont les extensions) - les rénovations, partielles ou totales. Les réalisations les plus recherchées seront les optimisations énergétiques dans le cadre d’une réno-vation légère, les maisons rénovées au niveau basse consommation, ainsi que les maisons passives et à énergie positive. Pour télécharger le formulaire de candi-dature, le règlement et en savoir plus sur les précédentes éditions, vous pouvez consulter la rubrique « Particuliers » du site Internet de l’ALEC SQY (www.ener-gie-sqy.com) et le site d'Énergies Soli-daires (www.energies-solidaires.org).W

de la République le 4 février 2014, « la surexposition aux rayonnements ultravio-lets naturels et artificiels représente un facteur de risque majeur dans le déve-loppement des cancers de la peau et en particulier du mélanome cutané, dont l'incidence a connu la plus forte aug-mentation ces 30 dernières années ». La réduction des expositions aux rayon-nements UV et l'adoption de nouvelles habitudes de prévention représentent donc un enjeu important du Plan can-cer 2014-2019.

Expérimenter la télédermatologiePour répondre au problème des déserts médicaux, une opération de téléderma-tologie a été mise en place l’année der-nière lors de cette journée, et pour la première fois, dans certains départe-ments avec des centres de la Mutua-lité Sociale Agricole. Elle est renouvelée cette année et élargie à un autre public à risque : les travailleurs du BTP.Les médecins de ces centres, au pré-alable formés par des dermatologues, prendront et enverront des photos de

lésions suspectes pour une interprétation à distance. Des experts dermatologues réunis sur une plate-forme technique en feront une analyse en temps réel, donne-ront un avis et redirigeront les patients, lorsque c'est nécessaire, vers un der-matologue.Les adresses des centres de dépistage et les horaires d'ouverture pour la jour-née du 22 mai, seront communiqués sur le site du Syndicat des Dermatolo-gues, www.dermatos.fr, via le numéro vert 0800 11 2014, ainsi que par le biais de l'application gratuite « SoleilRisk », téléchargeable sur l'ensemble des smart-phones et tablettes Apple et Androïd.W

LOGO UE+AB HORIZONTAL

Pantone 361Typo à utiliser : Myriad en capitalesselon les exemples ci-dessous

Exemples de logos remplis Logos à remplir

Taille maximale

Taille minimale

CERTIFIÉ PAR FR-BIO-01AGRICULTURE UE/NON-UE

AGRICULTUREBIOLOGIQUE

CERTIFIÉ PAR FR-BIO-01AGRICULTURE UE/NON-UE

AGRICULTUREBIOLOGIQUE

CERTIFIÉ PAR FR-BIO-01AGRICULTURE UE/NON-UE

AGRICULTUREBIOLOGIQUE

CERTIFIÉ PAR AGRICULTUREBIOLOGIQUE

CERTIFIÉ PAR AGRICULTUREBIOLOGIQUE

CERTIFIÉ PAR AGRICULTUREBIOLOGIQUE

C’est quoi ECOLOGIA ?Ecologia est une enseigne 100% indépendante que j’ai fondée avec deux associés. Nous travaillons dans le bio depuis 18 ans, bien avant qu’il ne soit devenu à la mode !

Quels sont les avantages et particularités d’Ecologia à Confl ans-Sainte-Honorine ?Un choix incomparable de produits de qualité, une offre sans cesse re-nouvelée parmi 12  000 références en bio, des prix justes pour nos four-nisseurs et producteurs partenaires, mais les plus bas possibles pour nos

clients grâce au volume d’achats de nos 3 magasins en région Parisienne et à la force de notre groupement de

22 magasins indépendants, des pro-motions régulières, près de 10 nou-veautés chaque jour, et une équipe qui veille à être toujours disponible pour accueillir et conseiller nos clients, surtout s’ils découvrent cet univers…

Y a-t-il des produits frais ?Oui ! c’est même notre priorité ! Fruits et légumes frais chaque jour, pains frais bio cuits sur place et un joli rayon frais traiteur, produits laitiers et végétariens, viandes, volailles, avec partout où c’est possible une préférence pour les produits français et locaux.

Et le respect de ces engagements ambitieux pour nos 3 supermarchés est le privilège de notre indépen-dance ! n

Entretien avec la gérante Françoise BEUNARDEAU

SARL

au

capi

tal d

e 10

0 00

0 €

- RC

S 51

8 38

4 53

2 Cr

étei

l - In

traco

m F

R 41

518

384

532

Remise immédiate en caisseNom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Offre limitée à un coupon par famille. Valable jusqu’au 31/05/2014. Non cumulables avec d’autres offres promotionnelles en cours - VAC magazine

sur présentation de ce coupon rempli

• Ecologia bio 5 rue des Cayennes, zac les Boutries 78700 CONFLANS SAINTE HONORINE

• Ecologia bio 2 bis avenue du Mesnil ( face au RER) 94210 LA VARENNE

• Ecologia bio zone ciale Pincevent, avenue Champlain 94430 CHENNEVIERES

ecologiabio.fr

ZAC des Boutries5, rue des Cayennes78700 CONFLANS-SAINTE-HONORINE

01 39 19 09 52parking devant le magasin

Horaires d’ouverture

Lundi 14h00-19h30Mardi à Jeudi

9h30-13h30 / 14h30-19h30Vendredi et Samedi

9h30-19h30 sans interruption

 

2€69soit le kg 10,76 €

Café moulu 100 % arabica 250 g

2€69PRIX PROMO

6€986€98Huile Olive fruitée 1ℓ

2€90PROMO 3,08 €

soit le kg 6,04 €

Yaourt brebis nature x 4 2€90

11 )

vie municipale )( vie municipale

( 10

ÉlectionInstallation du nouveau Conseil municipal Le 5 avril dernier dans un Espace Julien-Green transformé le temps de quelques heures,

en salle du conseil, le public est venu assister à l’installation du nouveau Conseil municipal.

Rétrospective.

Concours fleuri Jardiniers amateurs : les inscriptions sont ouvertes !Particuliers et commerçants sont invités à s’inscrire au concours des jardins et balcons fleuris

organisé par la ville d’Andrésy. Vous avez jusqu’au 31 mai pour le faire…

« Chers amis, en tant que Maire d’An-drésy de la mandature qui se termine aujourd’hui, c’est avec un grand plaisir et beaucoup d’émotion que je déclare ouverte cette séance exceptionnelle d’installation du Conseil municipal choisi par les Andrésiens pour la nouvelle mandature 2014-2020 » déclarait avec beaucoup d’émotion, Hugues Ribault le 5 avril dernier, lors du Conseil municipal d’installation. Devant le public de l’Es-pace Julien-Green, ce dernier a pour-suivi : « avant de laisser la présidence de cette séance à Alain Mazagol, doyen d’âge du Conseil, je veux remercier les

À l’heure des premiers rayons de soleil et des températures en hausse, quoi de mieux que de jardiner et de fleurir son petit coin de verdure ? Dans le cadre de sa politique de fleurissement, la ville d’Andrésy propose aux habitants et commerçants de la ville de participer au concours des jardins et balcons fleuris. Ce concours ouvert à tous, récompen-sera la créativité, la diversité et l'élégance des compositions florales à l’occasion de la manifestation Les jardins de demain qui se tiendra en septembre prochain.

puis, un bouquet de fleurs sera déposé en souvenir des Victimes du bombar-dement du 3 mars 1944 au 144, rue du Général-Leclerc.À 11 h, place à la cérémonie officielle organisée par la ville d’Andrésy en par-tenariat avec l’Union Nationale des Com-battants et avec la participation des enfants des écoles primaires d’Andrésy devant le Monument aux Morts, place du 8-mai-1945.W

Zone bleue : disque obligatoireSuite à la fin des travaux du centre-ville, la Police municipale vous informe, qu’à partir du 12 mai, le disque de stationnement sera de nouveau, obligatoire pour les zones bleues. Andrésy mag vous rappelle que le défaut d’utilisation du disque adéquat est sanctionné par une amende correspondant aux contraventions de la première classe en matière d’arrêt et de stationnement, soit une amende forfaitaire de 17 euros. « Chaque usager marquant l’arrêt sur une zone bleue doit apposer sous son pare-brise et de façon visible ce disque de stationnement, pour une durée maximale d’une 1 h 30 » rappelle le chef de la Police municipale, Marc Hervé. Si vous n’avez pas de disque de stationnement, vous pouvez vous rendre à l’accueil de l’Hôtel de ville ou en mairie-annexe où ces derniers sont mis à disposition.W

Andrésiennes et les Andrésiens qui nous ont accompagnés durant les 6 années du précédent mandat. Et un très grand merci à tous les électeurs qui nous ont accordé leur confiance le 30 mars et qui ont permis à notre liste « Andrésy au cœur de l’Action » d’emporter ce scrutin. Aujourd’hui, une nouvelle page s’ouvre devant nous, une page que nous sau-rons écrire ensemble ». Alain Mazagol, doyen des élus, a été chargé d'installer la nouvelle assem-blée, puis de faire procéder à l'élection du maire. Seul candidat en lice, Hugues Ribault a été élu, sans surprise, Maire

Pour y participer, c’est simple : il vous suffit de vous inscrire à l'accueil de l'Hô-tel de ville ou en mairie annexe jusqu'au 31 mai et de choisir l’une des catégo-ries suivantes : catégorie A : maison avec jardin visible de la rue / catégorie B : maison avec façade fleurie, balcon ou terrasse avec ou sans jardin / catégorie C : balcon fleuri et fenêtre fleurie dans un immeuble / catégorie D : commerce fleuri (café, restaurant, etc). « À noter, les jardins, façades, balcons, terrasses doivent bien entendu être visibles de la rue » informe Alain Mazagol, maire adjoint délégué aux Travaux, au Patrimoine, à l’Embel-lissement de la ville et aux Systèmes d’information. Un jury passera courant juin pour découvrir les créations des participants.W

V Inscriptions :Mairie annexe 2, rue Gustave-EiffelTél. : 01 39 27 11 40services-techniques@andresy.com

CommémorationRendez-vous le 8 mai

L’Union Nationale des Combattants et la ville d’Andrésy vous donnent ren-dez-vous le jeudi 8 mai prochain pour

Mai au jardin, tous les conseils – C’est le moment de planter vos vivaces mais aussi de semer les annuelles et les bisannuelles. Plantez également les bulbes d’été.– Supprimez les fleurs fanées au fur et à mesure et coupez au plus court les fleurs à bulbe de printemps, mais uniquement lorsque le feuillage est totalement jaune. Ceci est important, car si vous le coupez vert, vos bulbes n’auront pas le temps de constituer leurs réserves.– C’est le moment de faire vos jardinières. Vos plantes se développeront si elles sont bien entretenues. Attention à ne pas trop les serrer, car cela pourrait altérer non seulement leur croissance mais aussi leur floraison.– Les géraniums peuvent être mis à l’extérieur s’il n’y a plus de risque de gel.W

de la ville d’Andrésy. Le nouveau Maire, dans sa première intervention officielle, a déclaré être au service de tous les André-siens, et que les engagements pris pen-dant la campagne seront tenus. Lors de ce Conseil, les maires adjoints ont également été élus dans l’ordre sui-vant : Denis Faist, Alain Mazagol, Nicolle Gendron, Angélique Montero-Mendez, Guy Briault, Valérie Henriet, Jean-Pierre Dos Santos, Catherine Labourey, Michel Marqué. Retrouvez la liste complète du Conseil municipal dans l’encart situé au milieu du journal.W

INSEEEnquête sur la formation et la qualification professionnelleDepuis 1964, l’INSEE effectue réguliè-rement des enquêtes sur la formation et la qualification professionnelle. Du mois d’avril au mois de septembre 2014, une 7e édition est programmée sur le territoire français, 45 000 individus ont été tirés au hasard, ces derniers seront contactés par un enquêteur prochainement, muni d’une carte officielle l’accréditant. Les thèmes abordés s’intéressent essentiel-lement à la formation initiale, à la mobilité professionnelle, à la formation continue sur moyenne période (sur les 5 dernières années). L’enquête Formation et Qualifica-tion Professionnelle est la seule enquête à s’intéresser simultanément à l’ensemble

de ces sujets sur un champ complet de la population. Elle permet de porter un dia-gnostic renouvelé sur les évolutions de la société et, est la seule source qui fournit des informations à la fois sur le recours à la formation professionnelle continue et sur la trajectoire professionnelle sur moyenne période. Enfin, c’est une source d’information très importante sur l’évo-lution des parcours professionnels et de la formation des personnes âgées de 22 ans et plus.Les réponses resteront strictement ano-nymes et confidentielles. Elles ne servi-ront qu’à l’établissement de statistique la loi en fait la plus stricte obligation.W

Le nouveau Conseil municipal au complet

commémorer la victoire des Alliés sur l'Allemagne nazie et la fin de la seconde Guerre mondiale en Europe, marquée par l'annonce de la capitulation de l'Al-lemagne. Deux rendez-vous sont programmés lors de cette matinée du souvenir :À 9 h 45, un hommage sera rendu en souvenir des parents des orphelins juifs, victimes des Nazis dans le quartier de Denouval (149, rue du Général-Leclerc)

( dossier

13 )( 12

Deux générations sous le même toit Dossier

Face à la solitude des seniors et aux problèmes de logement

des étudiants, la ville d’Andrésy à travers son Centre

Communal d’Action Sociale, souhaite promouvoir

la cohabitation intergénérationnelle grâce à un partenariat

avec l’association « ensemble2générations ». Explications...

Yvelines Étudiants Seniors, pour lutter contre l’isolement des personnes âgées pendant l’étéChaque été depuis 2004, le Conseil général des Yvelines, en collaboration avec les neuf Coordinations Géronto-logiques Locales (CGL) et les Centres Communaux d'Action Sociale (CCAS), recrute 150 étudiants pour rendre visite à des personnes âgées isolées durant les mois de juillet et août. Ce dispositif original permet de favoriser les échanges intergénérationnels et l’enrichissement personnel. Au programme conversations, jeux de société, promenades, courses, rendez-vous chez le coiffeur ou même démarches administratives si besoin. Seniors, si vous souhaitez bénéficier de ce service gratuit, contactez le 01 39 07 84 28. Pour postuler, les étudiants doivent habiter ou étudier dans les Yvelines, être titulaires du Baccalauréat depuis 1 an et du permis de conduire depuis 2 ans. Étudiants, envoyez votre CV et lettre de motivation : yvelines-etudiants-seniors@yvelines.frW

suivre : « pour développer ce concept, il faut convaincre, rassurer les séniors, trouver l’étudiant qui souhaite cohabiter avec une personne âgée dans un objec-tif de partage et de lien. C’est pourquoi, nous avons signé un partenariat avec l’association « ensemble2générations » afin de créer un pont entre les deman-deurs locaux et cet organisme ».

S’adapter à la situation de chacunComment faire le lien entre ces deux générations à la fois si différentes et si proches en même temps ? Comment ajuster l’offre à la demande ? Comment faire se rencontrer deux besoins, deux âges, deux univers que tout sépare pour créer une histoire en commun, pour s’en-richir mutuellement ? Telle est la mission au quotidien de l’association et de son partenaire, la ville d’Andrésy. « La consti-tution d’un binôme passe par plusieurs étapes allant de la mise en relation des personnes, au suivi jusqu’au terme de l’engagement. Notre rôle est de faire le lien entre l’association et les seniors pour que soit constitué, un certain nombre de binômes étudiants-seniors à Andrésy » explique l’élue Nicolle Gendron. C’est dans cet esprit que l’association pro-pose différentes formules afin de répondre au maximum, aux demandes des étu-diants. Un logement gratuit (formule 1) est offert à l’étudiant en échange de sa

présence tous les soirs à heure fixe, pour discuter et rassurer la personne âgée. Les deux protagonistes conviennent de l’heure exacte du dîner, en fonction de l’emploi du temps de l’étudiant, à partir de laquelle il sera systématiquement présent. Cet enga-gement inclut ainsi les soirs de la semaine et du week-end. Par contre, le locataire a le droit de s’absenter un soir par semaine et deux week-ends par mois, du vendredi au lundi matin. Le logement économique (formule 2) est une formule moins exigeante nécessitant une présence régulière de l’étudiant dans la journée afin de rendre quelques ser-vices au propriétaire et de l’accompagner dans ses activités. Les types de services sont stipulés dans un contrat que les deux entités signent avant le déménagement. La dernière formule appelée « logement solidaire » impose à l'étudiant une parti-cipation financière pour un complément de revenus en échange d'une présence bienveillante de la part de l'étudiant.

1er Prix de l'Année Européenne de la Solidarité Intergénérationnelle Le 13 novembre 2012, Typhaine de Pen-fentenyo, fondatrice « ensemble2généra-tions », a reçu à Bruxelles, des mains de Làszlo Andor, Commissaire Européen pour l'emploi, les affaires sociales et l'inclusion, le premier prix de l'Année Européenne de la Solidarité Intergénérationnelle 2012, catégorie Entrepreneurs sociaux. Fondée en 2006, l'association « ensem-ble2générations » a déjà permis à plus de 1200 étudiants de trouver un logement gratuit ou économique chez une personne âgée, en échange d'une présence et/ou de quelques services. Une solution inno-vante face à la solitude des personnes âgées et à la pénurie de logements étu-diants abordables. Une extension de ce dispositif est actuellement envisagée au Luxembourg, en Suisse et au Japon. Si vous aussi êtes intéressés par ce dispo-sitif, n’hésitez pas à contacter le CCAS au 01 39 27 11 30.W

D’un côté, il y a la souffrance de certaines personnes âgées, seules chez elles. De l’autre, la difficulté pour les étudiants à se loger. Deux problèmes à résoudre, une « solution » imaginée par l’associa-tion yvelinoise « ensemble2générations » et sa fondatrice Typhaine de Penfentenyo. Le principe est simple : faire se rencon-trer un étudiant cherchant un logement à moindre prix et une personne âgée isolée disposant d’une chambre libre et dési-reuse d’une présence chez elle. Le senior loge l’étudiant et, en contrepartie, ce der-nier s’engage à assurer une présence ou rendre des services, selon la formule choi-sie auprès de l’association.

C’est ainsi que la ville d’Andrésy à travers le Centre Communal d’Action Sociale, a souhaité adhérer au projet en mettant en place un partenariat avec l’association yvelinoise, et promouvoir ainsi, la coha-bitation intergénérationnelle comme nous l’explique, Nicolle Gendron, maire adjointe déléguée à la Famille, aux Solidarités et au Handicap : « la cohabitation intergé-nérationnelle permettra aux seniors et étudiants de se rencontrer, aux seniors qui le souhaitent de se maintenir dans leur logement en sous-occupation, de ne plus être seuls, de se sentir moins en insécurité ; aux étudiants de se loger plus facilement à moindre coût ». Et de pour-

« Je me suis lancée dans cette aventure, interpellée par les propos de Benoit XVI aux JMJ de Cologne en 2005, dans laquelle il demandait aux jeunes de trou-ver de nouvelles formes de bénévolat et de ne pas abandonner les personnes âgées à leur solitude. Puis à l’automne suivant, c’est l’Abbé Pierre qui lançait un cri d’alarme sur la situation des étu-diants confrontés à une précarité telle qu’elle compromettait leurs études. Ces paroles furent un déclencheur. J’avais trouvé ma nouvelle mission. En mai 2006, je planchais sur mon projet (l’éla-boration notamment de la convention

Témoignage de Typhaine de Penfentenyo,fondatrice de l’association « ensemble2générations »

liant les deux parties). En octobre de la même année, je constituais mes premiers binômes. Une tâche passionnante et déli-cate car il faut mettre en relation des per-sonnes entre lesquelles se nouera autre chose qu’une relation utilitaire. Au don-nant donnant, je préfère le cœur à cœur. Les demandes sont très nombreuses, les résistances aussi, car à l’inverse de l’Espagne, ici on se méfie de la jeunesse. Aujourd’hui, nous essayons de répondre aux demandes en Île-de-France, mais espérons bien décliner notre savoir-faire ailleurs dans l’Hexagone ». Propos issus du magazine La Vie (2007)

© D

R

© D

R

( 14

( économie

C’est nouveauUne auto-école s’installe aux CharvauxDepuis le début du mois, les jeunes gens (ou moins jeune) souhaitant passer leur permis de conduire, peuvent s’inscrire dans la nouvelle « Auto-école des Char-vaux » située dans le centre commer-cial de ce quartier. Connaissant bien le secteur, Monsieur Ferreira a souhaité s’établir à son compte et vous propose quatre formules : base de confort de 20 h, confort de 30 h, conduite accom-pagnée et conduite supervisée.Pour le code, un pack web est mis à disposition, permettant de s’entrainer à domicile ou via internet grâce à un smart-phone. Les horaires d’ouverture sont les suivants : du lundi au vendredi de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h 30, le samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h. À l’oc-casion de l’ouverture de l’auto-école, profitez d’une promotion de bienvenue, valable jusqu’au 31 mai 2014.W

À noterLa librairie des Charvaux vous informe de la mise en place de nouveaux horaires d’ouverture : lundi de 15 h 30 à 19 h 30, du mardi au samedi de 8 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h 30, dimanche de 8 h 30 à 12 h 30.W

V Renseignements : Tabac / librairie des Charvaux Centre Commercial des Charvaux 55, avenue des Robaresses 78570 Andrésy Tél : 09 73 12 74 38

Andrésy audition : à votre écoute !Depuis le début du mois de mars, un nouveau centre d'appareillage auditif est à votre disposition rue du Général-Leclerc. Andrésy Audition est entièrement dédié à la correction auditive, et vous propose de nombreux services : essais gratuits et sans engagement d'appareils auditifs toutes marques – piles, produits d'entretien – casques TV sans fil, spécial malentendant – téléphones amplifiés – accessoires bluetooth pour appareils auditifs – protections anti-bruit. Andrésy audition consacre toute son expérience à la réhabilitation de votre audition, ainsi que le contrôle permanent et gratuit de l'efficacité de votre appareillage.W

V Renseignements : Andrésy audition 4 bis, rue du Général-Leclerc 78570 ANDRÉSY Tél. : 01 30 74 48 50

RAVALEMENT TRADITIONNEL - ISOLATION THERMIQUETRAITEMENT DE LA PIERRE - RAVALEMENT À LA CHAUX

MAÇONNERIE - ÉTANCHÉITÉ DE FAÇADEPEINTURE - REVÊTEMENTS MURAUX

Agence Conflans Tél. : 01 34 90 02 8159, avenue Carnot 78700 CONFLANS-SAINTE-HONORINE

Agence Franconville Tél. : 01 34 37 46 429, rue du Capitaine Dreyfus 95130 FRANCONVILLE

Gestion et Maintenance d’équipements thermiques et de climatisation,

Energies renouvelables,

Conception, réalisation d’installations de chauffage, de conditionnement d’air, de

ventilation et de climatisation,

Production et distribution d’électricité, de fluides thermiques et frigorifiques

Audits énergétiques, bilans, assistances techniques et financières.

11 rue Louis Armand - 92600 Asnières-sur-Seine

www.enerchauf.fr

Exploitation/Maintenance : 08 26 10 37 18 / 19

Services commerciaux : 01 41 32 43 02

01 41 32 43 23

V Renseignements :Auto-école des CharvauxCentre Commercial des Charvaux55, avenue des RobaressesTél : 01 78 63 48 34 / 06 76 58 91 61Mail : aedescharvaux@outlook

des murs vitrés opacifiés par des adhé-sifs modernes, des bureaux séparés de la zone principale d’accueil. « Les objectifs étaient de réduire l'attente et d’améliorer la qualité de l'accueil et du service. La rénovation des locaux doit d'abord répondre aux attentes de la clientèle. Avec ce nouvel agencement, les locaux sont plus lumineux et offrent des espaces d’accueils plus adaptés » informe Miguel Guillen, directeur de la Société Générale d’Andrésy.W

V Renseignements : Société Générale48, boulevard Noël-Marc78570 AndrésyTél. : 01 39 74 77 76

RéaménagementLa Société Générale fait peau neuve Depuis quelques jours, la Société Générale a réouvert

ses portes à sa clientèle.

Après plusieurs semaines de travaux, la Société Générale située boulevard Noël-marc a réouvert les portes de son agence. Avec sa façade qui s’intègre parfaitement avec la modernisation du centre-ville, l’agence propose de nom-breux services : un distributeur de bil-let plus moderne et mieux adapté, un grand espace façon « open-space »,

jeunesse )

17 )

( enfance

( 16

DécouverteRencontre avec des papillons du monde entier...

Durant les vacances de printemps, le carnaval aura été le fil rouge des activités à l’accueil de loisirs des Petits Princes… Création de déguisements, réalisation d’une fresque sur le conte d’Arlequin, jeux de l’étoile mystérieuse auront été quelques-unes des activités phares de cette semaine. Cependant, il en est une que les enfants auront tout particuliè-rement appréciée le 18 avril dernier : la visite d’une serre aux papillons ! Dans une jungle exotique luxuriante, parmi des bananiers, kentias, hibis-cus, papayers et bien d’autres arbres

et plantes toutes plus spectaculaires les unes que les autres, les enfants ont côtoyé des centaines de papillons aux couleurs chatoyantes volant dans tous les sens et se délectant du nectar des plantes présentes. Dans cette immense volière, les enfants admiratifs ont ainsi découvert les plus beaux papillons, ori-ginaires des 4 coins du monde (Malaisie, Afrique, Philippines, Costa Rica, etc.) et aux formes différentes. De jolis petits insectes fragiles et éphémères que les enfants andrésiens ont pu approcher.W

Découverte, bonne humeur et activités aquatiques… Tels seront les maîtres mots de ce prochain séjour proposé par la ville d’Andrésy, aux jeunes enfants âgés de 7 à 12 ans. Du 15 au 25 juillet, ces derniers partiront à la découverte des Sables d’Olonne, dans un cadre verdoyant situé sur la côte sauvage, à l’aplomb des innombrables criques qui bordent le littoral… Au programme de ce séjour de 11 jours, des activités nautiques à gogo ! Voile (3 séances de 2 heures), surf (4 séances de 2 heures), visite d’une saline, d’un aquarium, sor-tie en mer à bord d’un bateau de pêche, vélo, baignade sans oublier une journée au Puy du Fou…

ActivitésInscrivez votre enfant pour les séjours d’été…

Fête de la musiqueVous aussi, participez au radio-crochet !Le 21 juin, c’est la Fête de la musique. Une soirée pendant laquelle l’esplanade

du centre Louise-Weiss se transforme en une salle de concert géante. Le programme

des festivités vous sera prochainement proposé, mais vous pouvez d’ores-et-déjà

vous inscrire pour participer au radio-crochet !

Vacances d’étéInscrivez-vous dès à présent !La fin de l’année scolaire pointe le bout de son nez. Pour préparer au mieux les vacances

estivales, il est temps de faire son choix. Le service de la vie scolaire propose aux plus jeunes

un séjour au bord de la mer…

En groupe, seul, a capella ou accom-pagné de musiciens… Venez faire votre show et pousser la chansonnette à l’oc-casion de la Fête de la musique le 21 juin prochain. Le service Andrésy Jeunesse organise à cette occasion, un radio-cro-chet à partir de 20 h. Une heure pen-dant laquelle les amoureux des vocalises pourront se laisser aller à la chanson ! Pour cela, rien de plus simple… Il vous suffit d’envoyer votre candidature au

service Andrésy Jeunesse (jeunesse@andresy.com) en spécifiant les besoins techniques. Tout sera mis à disposition pour cette soirée conviviale. À noter d’ail-leurs que cette nouvelle édition natio-nale célèbrera cette année les musiques urbaines. L’effervescence originale, créa-tive et festive, qui brasse les cultures et déambule à travers toutes les rues du monde, a parfois, à l’instar du hip-hop, été une contre-culture. Aujourd’hui, rejoi-gnant les grandes formations tradition-nelles des fanfares, des bandas ou des batucadas, les musiques urbaines sont indéniablement un phénomène culturel et artistique majeur accessible à chacun.W

VRenseignements : Vendredi 21 juin à partir de 20 hEsplanade du centre Louise-WeissInscriptions au 01 39 74 77 51

Séjour à la ferme pour de jeunes AndrésiensDu 17 au 21 mars dernier, les classes de CP de Marie-José Amoros et de Martine Duvergé de l’école élémentaire du Parc sont allées à Romagne près de Poitiers dans une ferme pédagogique. Un séjour pendant lequel les enfants ont nourri chevreaux, agneaux et veaux au biberon. Traite des chèvres, fabrication de fromage et de pain, balade à poney, cette semaine leur a permis de découvrir la vie « nature » proche des animaux. Pour terminer cette belle semaine, ils se sont rendus en roulotte dans un écomusée. Les enseignantes et les élèves de ces classes de CP remercient la ville d‘Andrésy d’avoir contribué à ce merveilleux séjour qui laissera d’excellents souvenirs aux élèves.W

Prague se dévoile…Du 13 au 18 avril, vingt jeunes d’Andrésy Jeunesse sont partis à la découverte de la capitale de République Tchèque…

Oui, vous l’aurez deviné, Prague ou la ville aux mille tours et mille clochers s’est dévoilée à la jeunesse andrésienne ! Hébergés en hôtel 3 étoiles

en plein centre de la capitale, ils ont pu visiter les lieux les plus emblématiques : le quartier de Staré Mesto, la vieille ville de Prague, le théâtre de marionnettes de Spejbl et Hurvinek, le parlement, l’église Saint-Nicolas, la tour de l’Hôtel de ville et son horloge astronomique, le château de Prague, la basilique Saint-Georges et la ruelle d’or, incontournable. Un séjour inoubliable pour les jeunes. À quand le prochain ?W

Les enfants seront hébergés à Tal-mont Saint Hilaire dans un centre PEP, implanté dans un parc boisé de plus de 4,5 ha, compris dans un ensemble fores-tier qui se prolonge au sud jusqu’à la plage du Veillon, en passant par Port Bourgenay, et au nord vers la curieuse barre de Cayola et le Bois Saint-Jean. De nombreuses activités seront égale-ment proposées sur place.W

VInscriptions : Les parents peuvent inscrire leur enfant du 26 mai au 14 juin au service de la vie scolaire (tél. 01 39 27 11 21 ou par mail à maud.gignoux@andresy.com

Vous avez dit radio-crochet ? Le radio-crochet tient son origine dans l'émission Crochet radiophonique créée par Saint-Granier et Jacques Canetti pour Radio Cité1 dans les années 1930. Ces émissions attirent un public à la recherche de la célébrité éphémère associée au passage à la radio. Certains des participants se font cependant remarquer pour leur talent et commencent leur carrière à l'occasion d'un radio-crochet (Lisette Jambel, en 1936, Paul Meurisse, Bourvil, Lucienne Delyle, Georges Moustaki, Enzo La Selva, ou encore Mireille Mathieu). Dans les années 1960, le radio-crochet est ainsi devenu une source majeure pour la découverte des vedettes, notamment dans la chanson française.W

Comme tous les ans, le service Andrésy Jeunesse propose à l’occasion des vacances scolaires d’été, deux séjours, un au mois de juillet, le second au mois d’août. Pour cette nouvelle édition, les jeunes auront le choix entre un séjour sur le thème « sport et nature » ou sur le thème « détente et mer ». Deux des-tinations différentes bien sûr pour pro-poser des activités sportives et de plein air enrichissantes !Du 5 au 18 juillet (24 places), rendez-vous dans les Pyrénées pour pratiquer des randonnées en pleine montagne, du rafting ou encore de la via ferrata. Du 12 au 22 août (15 places), les amou-reux de la mer seront contents de parti-

ciper à un séjour atypique de quelques jours en camping dans l’Anjou, puis une semaine en Baie de Douarnenez dans le Finistère, pendant laquelle les activités nautiques seront à l’honneur.W

VRenseignements : Service Andrésy JeunessePré-inscriptions du 29 avril au 21 maiTél. : 01 39 74 77 51 ou mail : jeunesse@andresy.com

19 )

culture )

( 18

( culture

Vendredi 23 maiPartez à la rencontre du Don Juan de MozartC’est le dernier rendez-vous culturel de l’année… Et pas

le moindre ! Le Don Juan de Mozart débarque le 23 mai

prochain, pour le plus grand bonheur des amoureux de l’opéra.

l’innocence. Le sang coule très vite dans les veines de ce jeune homme. La peur de la vieillesse l’a saisi et le pétrifie, il la refuse en brûlant et en piétinant tout sur son passage…Distribution :Metteur en scène : Éric Perez / Direc-tion Musicale : Dominique Trottein / Décors / Costumes : Patrice Gouron / Lumières : Guillaume Hebrard / Chef de chant : Élisabeth Bruselle / Assistant à la mise en scène : Damien LefèvreDon Juan : Christophe Gay / Leporello : Xiaohan Zhai / Donna Anna : Marlène Assayag / Don Ottavio : David Ghilardi / Donna Elvira : Carol Garcia / Zerlina : Marion Tassou / Mazetto : Julien Fanthou / Commandeur : Jean-Loup PagésyW

V Renseignements : Vendredi 23 mai à 21 h, Tarif ARéservations au 01 39 27 11 00 ou sur www.fnac.com et www.ticketnet.fr

Dimanche 18 mai Prêt pour une ronde des orgues…

partie de la sélection de la Ronde des Orgues organisée pour la 4e année, par le Conseil général des Yvelines. Cette manifestation vous invite à sillonner le

Art contemporainBientôt le top départ pour Sculptures en l’île !D’ici quelques jours, vous pourrez découvrir la 17e édition de l’exposition d’art contemporain

Sculptures en l’Île à Andrésy. Une 17e édition qui accueille du 16 mai au 21 septembre 2014,

une cinquantaine d’artistes avec la présence d’un artiste japonais, Keiji Uematsu, invité d’honneur.

C’est une nouvelle édition qui se profile à l’horizon pour l’exposition d’art contem-porain Sculptures en l’île. Une édition qui présentera une nouvelle fois, de très nombreux artistes d’horizons différents dans un cadre idyllique et insolite. Du 16 mai au 21 septembre prochain, ces derniers vont investir le parc et la Maison du Moussel, le parc de l’Hôtel de ville et l’Ile Nancy, à travers des installations iné-dites et des sculptures originales in-situ.Moment important de l’actualité artistique en Île-de-France, Sculptures en l’île fera cette année, la part belle à l’internatio-nal ! Après des pointures comme Claude Lévêque, Didier Marcel ou encore Alain Clément, c’est au tour du japonais Keiji Uematsu de vous présenter ses œuvres. Artiste de la Galerie Baudoin Lebon, Keiji Uematsu sera accompagné par Nabuko Watanabe. Dans ses sculptures, Keiji Uematsu montre sa fascination pour l’univers, cet espace sans limite dans lequel nous vivons. Il crée son œuvre en repensant les lois de la gravitation et en réinter-prétant les connexions des objets. Ses sculptures, tout en courbes, en spirales et formes coniques, sont pensées et

conçues dans ce schéma galactique infini. L’espace fait entièrement partie de l’œuvre. Chaque sculpture ne peut pas être comprise sans l’environne-ment qui l’entoure car justement, Keiji Uematsu créé des œuvres qui expliquent les relations des éléments entre eux. Ses œuvres rendent visibles les liens qui existent entre les éléments d’un lieu. Et comme les connexions entre les objets sont désormais apparentes, le specta-teur comprend désormais l’œuvre et son environnement comme un tout, un ensemble entier, tel l’univers. À propos de son œuvre, Keiji Uematsu disait d’ail-leurs : « mon désir est de créer une œuvre au sein de laquelle l’absence d’un unique élément ferait s’écrouler la structure des choses et leurs liens entre elle, comme un cosmos ». Après avoir exposé dans le monde entier, Keiji Uematsu a choisi « Sculptures en l’île » pour s’inspirer et créer de nouvelles œuvres. C’est la première fois depuis 2012 qu’il exposera en France. À noter également qu’il exposera un mois durant dans la Galerie Baudoin Lebon à Paris, une exposition en écho à celle de « Sculp-tures en l’île ».

Un circuit, trois sitesPour profiter au mieux de cette 17e édi-tion, la ville d’Andrésy propose aux visiteurs un circuit reliant les 3 sites prin-cipaux de la manifestation : le parc et la Maison du Moussel, lieu central de l’expo-sition avec les sculptures de Keiji Uematsu et Nobuko Watanabe – le parc de l’Hôtel de ville avec les œuvres de Serge Landois et l’Espace Julien-Green avec l’Américain John Martini – enfin, l’île Nancy seulement reliée à la berge du centre-ville ancien par bateau, avec les œuvres d’artistes natio-naux sélectionnés par la Maison Lauren-tine, partenaire de la manifestation, et par la ville d’Andrésy. Un régal à découvrir au gré de la promenade. Présenté par la Maison Laurentine, Serge Landois, artiste présent dans le parc de l’Hôtel de ville, a été pensionnaire de la Villa Médicis de 1987 à 1989 et a obtenu le Grand Prix de Rome (en 1987). D’ap-parences abstraites, forgées ou dessi-nées, ses sculptures intègrent souvent des éléments figuratifs en mouvement et défient les lois de l’équilibre. Elles peuvent avoir deux interprétations, minimaliste et religieuse. La première en privilégiant la pauvreté des matériaux, la seconde peut mettre l’accent sur une symbolique élé-mentaire de l’arche, de la conjonction et de l’abri. Du côté de l’Espace Julien-Green, c’est l’Américain John Martini qui présentera ses œuvres colorées, inspi-rées du monde animalier. Andrésy mag vous présentera régulièrement dans les mois à venir, ces artistes qui feront la part belle à l’art contemporain, du 16 mai au 21 septembre prochain.W

V Renseignements :Du vendredi 16 mai au dimanche 21 septembre 2014, Entrée libreOuvert du mercredi au dimanche et jours fériés, de 10 h à 19 h Accès gratuit à l’île Nancy par bateau, de 10 h à 19 h (dernier départ à 18 h)Tél. : 01 39 27 11 00

en Yvelines

DON JUAN

VENDREDI23 MAI / 21H

OPÉRA

2014

ESPACE JULIEN-GREEN

Jeux de miroirs, jeux de regards pour la Chorale Le Tourdion…La Chorale Le Tourdion vous propose deux concerts exceptionnels pour clore en beauté cette année scolaire. Le premier rendez-vous culturel vous invite le samedi 10 mai à 20 h 30 à l’église Saint-Germain-de-Paris, en compagnie de Sacha Dhénin. Ce brillant jeune organiste et les choristes de l’association vous feront partager le chant à travers des pièces célèbres du répertoire. Bach, Vivaldi, Fauré, Mozart, Saint Saëns, Brahms et bien d’autres, vous accompagneront dans ce voyage musical… Le dimanche 29 juin à 15 h, c’est un autre rendez-vous qui vous attend à l’Espace Julien-Green : un spectacle de fin d’année regroupant deux classes d’enfants, Le Tourdion, l’Ensemble vocal du Cercle Musical de Maurecourt ainsi que les élèves de chant de l’École de Musique et de Danse Ivry-Gitlis.W

V Renseignements : Chorale Le Tourdion Présidente : Marie-Thérèse Remondot Tél. : 06 08 91 32 29 Mail : mthremondot@orange.fr

département en partant à la découverte d’un riche patrimoine organistique. Aux quatre coins des Yvelines, de Mantes-la-Jolie à Rambouillet, de la Vallée de Chevreuse à Versailles et du Pecq à Andrésy, ce sont 12 concerts qui vous sont proposés par les acteurs locaux de musique d’orgue, du 2 mai au 14 juin (www.yvelines.fr).W

V Renseignements : Dimanche 18 mai,16 hÉglise Saint-Germain-de-ParisEntrée libre (tarif au chapeau)Tél. : 06 09 26 69 95

Don Juan est l’un des chefs-d’oeuvre de Mozart, à mi-chemin entre l’opéra classique et l’opéra romantique. Mozart transcende le mythe de Don Juan pour faire du personnage l’avant-garde des hommes libres qu’il fait mourir dans une musique

victorieuse. L’absolu besoin de séduc-tion a sa part d’ombre dans son rapport aux femmes ! Cet opéra est un hymne à l’émancipation de chacun et chacune, douloureuse sans doute, mais il entre-prend de faire entrer ses personnages dans l’âge adulte ! Une troupe de jeunes chanteurs était donc nécessaire à cette entreprise. Le Don Juan proposé par l’Opéra Éclaté est jeune, beau, irrespec-tueux et insolent, pour qui le plaisir et le désir défient l’ordre, la morale, l’amour et

Le dimanche 18 mai à 16 h, à l’église Saint-Germain-de-Paris, l’association des Amis de l’orgue vous convie au der-nier concert de l’année et accueille à cette occasion, le Maître Éric Lebrun. Ancien élève de Gaston Litaize, Éric Lebrun fait ses études au Conserva-toire de Paris. Il en sort muni des plus hautes distinctions, dont un premier prix d’orgue dans la classe de Michel Cha-puis. Il revisite les plus belles pages de la littérature pour orgue. Son jeu sen-sible et sa virtuosité sans faille nous pro-mettent un concert de haut vol.À noter également que ce concert fait

parc et maison du Moussel parc de l'hôtel de ville île Nancy

sport )

21 )( 20

( culture

Dimanche 15 juinEnfourchez votre vélo et découvrez la Seine !Cette année encore, les Yvelinois pourront enfourcher

leurs vélos et se promener le long de la Seine sur plusieurs

kilomètres à l’occasion de la manifestation « Seine en Selle »,

le 15 juin prochain.

CompétitionAssistez au championnat de France de gymnastique !

Le retour du prin-temps rime souvent avec envie de sport et de plein air. Bonne nouvelle ! Pour la 5e année, la manifes-tation Seine en selle propose de découvrir à vélo, les richesses de notre patrimoine naturel tout autour de la Seine. Cyclistes

du dimanche, sportifs de haut niveau, amoureux de la nature, enfants, parents… vous êtes tous les bienve-nus le dimanche 15 juin pour participer à l’évènement et choisir le parcours qui vous convient le mieux, et qui vous per-mettra de découvrir le cadre envoûtant des bords de Seine.

Depuis 2009, Seine en selle est orga-nisé par le SMSO en partenariat avec le Conseil général des Yvelines et le comité départemental de cyclotourisme des Yvelines. L’objectif de cette manifes-tation ? Permettre aux habitants de se réapproprier le fleuve et ses alentours. Tous les ans, la manifestation connait un vrai succès : plus de 300 participants en 2013. Cette année, à Andrésy, le rendez-vous est fixé au début de l’avenue du Géné-ral-de-Gaulle, entre 8 h et 12 h. Deux par-cours sont proposés, le premier de 41 km, le second pour les plus courageux de 63 km.W

VRetrouvez tous les renseignements pratiquessur le site www.smso.fr

Le parc des Cardinettes et son com-plexe Stéphane-Diagana est très sou-vent le lieu de compétitions sportives importantes. Les associations andré-siennes sont nombreuses à l’utiliser et à faire parler de cet équipement multis-ports et de loisirs en dehors de nos fron-tières. Le samedi 31 mai prochain, ce haut lieu de compétition sera encore une fois, le rendez-vous des sportifs puisque se tiendra le championnat de France de gymnastique individuelle de la Fédéra-tion Sportive et Gymnique du Travail.

Cet événement regroupera les clubs, venus de la France entière, qualifiés au préalable pour la phase finale du cham-pionnat et la compétition réunira toutes les catégories individuelles de poussins à seniors, filles et garçons.W

VRenseignements : Samedi 31 mai - de 10 h à 18 hComplexe Stéphane-Diagana Renseignements auprès de l’association Gymnastique Club d’Andrésy au 01 72 54 05 86

Au fil de l’histoireLes gadoues ou le recyclage des ordures ménagères(épisode 2)Andrésy mag vous propose, en partenariat avec le Club Historique d’Andrésy (CHA), de découvrir

l’histoire de vos quartiers, ou un événement important qui a marqué la vie de notre ville.

Ce nouvel épisode vous retrace l’histoire des gadoues… ou le recyclage des ordures ménagères.

Pendant des siècles, les Parisiens ont jeté leurs déchets ou « gadoues » sur la voie publique et dans les fossés. En 1184, Philippe Auguste souhaite lutter contre la marée montante des ordures dans Paris en commandant le pavage des rues avec fossés centraux. Sept siècles plus tard, en 1884, Eugène Poubelle, préfet de la Seine, signe un arrêté qui oblige les Parisiens à utiliser un récipient muni d'un couvercle. Ainsi naissent les fameuses poubelles. Trois témoins nous décrivent cette période, des années 1950 à 1965.

En voici quelques anecdotes…« À l’occasion du tri, on trouvait des fourchettes, cuillères, vases en étain, poupées, petites voitures miniatures, coureurs cyclistes en métal, montres… Les petites cuillères de la maison venaient toutes de la gadoue ! ».« L’hiver quand les gens déchargeaient à la fourche à gadoue (creuse dans le milieu avec des piques plus hautes aux deux bords) et au croc à fumier, c’était dans un brouillard de vapeur. Quand mon père a arrêté l’activité, le tombereau puait tellement que j’ai placé une balle de paille en dessous et j’y ai mis le feu ! ».« Il nous arrivait de trouver des mor-ceaux humains voire des cadavres entiers. Quand un wagon venait des halles, il contenait beaucoup de déchets d’animaux, des têtes entières parfois. Les asticots s’en chargeaient, puis les oiseaux les mangeaient. Une chaîne ali-mentaire se formait… »« L’été les gadoues puaient. Rats et mouches étaient nombreux. Mais quand c’était fermenté les odeurs étaient beau-coup moins présentes. Quand mon père et un de ses collègues ramassaient les poubelles avec un tombereau tiré par son cheval, il y avait à peine 2 000 habi-tants à Andrésy. Ils passaient deux fois par semaine. Les poubelles étaient souvent de vieilles lessiveuses. Quand je les vidais dans le tombereau, parfois du « jus » coulait…».

La fin des gadouesDes Andrésiens signèrent plusieurs péti-tions à cause des odeurs épouvantables des gadoues venant de Paris. L’urbanisa-tion a limité les lieux de stockage possible sans désagréments pour les riverains.L’invasion des matières plastiques, bas nylon, collants, etc… a fait que ce type de tri est devenu pratiquement impossible à effectuer. Il prenait trop de temps. On l'a remplacé et acheté des engrais orga-niques et industriels.

Quelques années plus tard, les déchets ménagers de la zone d'Andrésy ont été enfouis dans la plaine entre Carrières-sous-Poissy et Triel-sur-Seine. Des torchères y brûlaient sans interruption. Aujourd’hui, les Andrésiens trient leurs déchets. Le travail est affiné à Azalys où une partie est inciné-rée. Ce fut malgré tout une belle expérience de tri et de récupération de déchets.W

Camion de ramassage poubelles

Un rallye pédestre à la découverte d’Andrésy le 17 mai Le meilleur moyen pour visiter une ville, afin de découvrir son patrimoine et de rechercher son histoire, est de s’y promener ! Le 17 mai prochain, un rallye-pédestre est organisé pour la 2e année par des associations d’histoire locale de la CA2RS dont le club historique d’Andrésy, nouveau venu. Ce rallye pédestre est une compétition amicale et ludique entre les équipes inscrites, composées d’au moins 3 personnes, adultes et jeunes. Constituez votre équipe en famille, avec des amis, sans oublier vos jeunes enfants ou vos petits-enfants : leur sens de l’observation pourra vous être utile ! Il vous sera demandé de trouver l’itinéraire de chaque étape, au moyen d’indices, tout en répondant à des questions variées. De nombreux prix récompenseront toutes les équipes, particulièrement les meilleures. Une collation leur sera offerte à l’arrivée, avant la présentation des solutions, l’annonce des résultats et la remise des prix.W

VRenseignements et inscriptions : Samedi 17 mai, 2 euros par personne (gratuit jusqu’à 16 ans) Inscription au 01 39 75 71 92 ou par mail à cha.rallye@yahoo.frLes équipes inscrites recevront un mail avec l’heure et le lieu du rendez-vous.

Utilisation dans les cultures« On attendait la transformation en com-post, elle pouvait durer plusieurs mois. La hauteur du tas diminuait beaucoup. À la fin, le dépôt sentait moins mau-vais. Les vidangeurs venaient réguliè-rement déposer leurs déchets sur les dépôts. On faisait des petits tas dans les champs ou les vergers. Ils étaient étalés à la fourche, parfois même avec le cheval qui tirait un outil à grandes dents. Après, la charrue enfouissait le tout aux labours ».Plus tard, les gadoues furent broyées, mais le plastique n’était pas séparé et la terre s’est chargée de déchets impu-trescibles. « Les bouteilles en plastique, ça a été le pire… ». Le plastique dans la terre c’est très gênant, sans parler des morceaux qui s’accrochaient aux char-rues, bineuses et semoirs.

Participez au super loto !Le samedi 3 mai prochain, l’association sportive andrésienne de tennis de table organise un grand loto à l’Espace Julien-Green à 20 h. De nombreux gros lots seront à gagner dont un scooter (1er prix), un voyage au soleil pour 2 personnes (2e prix) ou encore un téléviseur écran plat (3e prix). Pour participer à cette soirée sympathique et conviviale, rien de plus simple. Il vous suffit de vous inscrire par mail à superloto@andresyping.com ou en téléphonant au 07 82 11 70 09. L’entrée est de 10 euros par personne, avec 2 grilles offertes.W

V Pour tous renseignements Samedi 3 mai à 20 h (ouverture des portes à 19 h) Espace Julien-Green Tarif : 10 euros l’entrée Inscription conseillée au 07 82 11 70 09 ou par mail à superloto@andresyping.com

C’est bientôt la fête du mini-basket !

Créée en 1994, la fête nationale du minibasket réunit chaque année des enfants de 4 à 11 ans, sur chaque département français, tous

les weekends des mois de mai et juin. Le dimanche 18 mai, de 9 h à 18 h, le complexe Stéphane-Diagana accueillera tous les clubs des Yvelines dont l’association sportive, Andrésy Chanteloup Maurecourt Basket. Lors de cette journée, les enfants seront encadrés par des bénévoles et participeront à de nombreux ateliers ludiques. Les mots d’ordre de la Fête Nationale du Mini-Basket : convivialité et amusement. Venez nombreux !W

V Renseignements : Dimanche 18 mai – de 9 h à 18 h Complexe Stéphane-Diagana Andrésy Chanteloup Maurecourt Basket mail : acbasket@noos.fr

( expression de la majorité

( 22

bloc-notes )

23 )

État-civil

Infos PratiquesPolice secours 17Pompiers 18 ou 112Samu 15Mairie d’Andrésy 01 39 27 11 00Centre antipoisons 01 40 37 04 04Sos médecins 01 39 58 58 58Commissariat de Police de Conflans 01 34 90 47 57Gendarmerie 01 39 19 79 41Police municipale 01 39 27 11 50Sncf 08 36 35 35 35Eau (sefo) 01 39 70 20 00Urgence dépannage gaz 08 10 43 30 78Dépannage électricité 08 10 33 30 78Drogue / alcool / tabac 113Enfance en difficulté (24h/24) 119Jeunes violences écoute 08 00 20 22 23Sida info service 08 00 84 08 00Sos femmes battues 01 40 33 80 60Croix-rouge 01 39 72 59 16Urgences dentaires 01 39 51 21 21Centre antibrûlures 01 42 34 17 60France Alzheimer Yvelines 01 39 74 96 77Hôpital de Poissy/Saint-Germain-en-Laye 01 39 27 40 50Préfecture des Yvelinesde Versailles 01 39 49 78 00La Poste 36 31

AgendaBienvenue à

Mariages

• Jules Pagesy né le 3 mars

• Faustine Aufort née le 4 mars

• Lilas Thibault née le 4 mars

• Guilhem Vittecoq né le 5 mars

• Alexandre Le Dru né le 5 mars

• Milo Beaurain né le 7 mars

• Assia Ousmane née le 10 mars

• Anne-Sophie Bouillot et Loïc Molino le 22 mars• Anaïs Fromont et Philippe Rodrigues le 29 mars

Jeudi 8 maiCommémoration du 8 mai 1945Rendez-vous à 9 h 45 devant le chalet de Denouval et 11 h devant le Monument aux mortsRenseignements au 01 39 27 11 00

Du vendredi 9 au dimanche 11 maiStage de « Régie et mise en scène : les outils d’une création » avec la Compagnie Pipa SolChalet de Denouval149, rue du Général-LeclercInscriptions au 06 10 70 11 58

Samedi 10 maiConcert de musique avec la Chorale Le Tourdion 20 h 30 − Église Saint-Germain-de-ParisRenseignements au 06 08 91 32 29 ou par mail à mthremondot@orange.fr

Du vendredi 16 mai au dimanche 21 septembre17e édition de Sculptures en l’ÎleExposition d’art contemporain – un circuit, 3 sites : parc et Maison du Moussel – parc de l’Hôtel de ville – île Nancyde 10 h à 19 h du mercredi au dimanche, et jours fériés. Entrée libre – renseignements au 01 39 27 11 00

Samedi 17 maiContes et comptines pour petites Z’oreilles 11 h – Bibliothèque Saint-ExupéryEntrée libre – renseignements au 01 34 01 11 60

Dimanche 18 maiPique-nique inaugural de Sculptures en l’îleIle Nancy – à partir de 12 hApportez votre pique-nique – accès libreRenseignements au 01 39 27 11 00

Dimanche 18 mai« Parole de jardiniers », manifestation organisée par Yvelines TourismeDe 14 h à 17 h – île NancyAccès libre – programme consultable sur le site de la ville www.andresy.comRenseignements au 01 39 27 11 00

Dimanche 18 maiConcert d’orgue avec les Amis de l’Orgue Hors les murs à l'église Saint-Germain-de-ParisTarif au chapeau – 16 h Renseignements au 06 09 26 69 95

Vendredi 23 mai Don Juan de Mozart avec l’Opéra Éclaté21 h – Espace Julien-GreenTarif A – Réservations au 01 39 27 11 00 et sur www.fnac.com et www.ticketnet.fr

Ils nous ont quittés• James Rolland le 27 mars • Martine Lefebvre née Cuenca le 1er avril • Ghislaine Elédu le 5 avril • Marie-France Wendling le 12 avril

Andrésy DyNAMIquE Andrésy énergies renouvelées

Andrésy au Cœur de l'ActionChères Andrésiennes, Chers Andrésiens,

Nous tenons à adresser nos plus sincères remerciements aux 2 088 électeurs qui ont voté le 30 mars dernier pour la liste « Andrésy au Cœur de l’Action » conduite par Hugues RIBAULT, lui permettant ainsi d’emporter la victoire aux élections muni-cipales et de disposer d’une majorité de 23 sièges au sein du nouveau Conseil municipal.Dans le contexte très difficile d’une « triangulaire » au second tour, avec notamment la concurrence d’une liste dissidente de l’ancienne majorité municipale, cette victoire, contrairement à ce que certains ont cru pouvoir affirmer, constitue un remarquable résultat. Notons que les scores additionnés des deux listes issues de l’ancienne majorité représentent un total de 71,66 % des suffrages exprimés ! Il n’est certainement pas exagéré d’af-firmer que, si plus de 7 électeurs sur 10 ont voté pour des listes issues de la majorité municipale 2008-2014, c’est parce que le bilan de l’action de cette dernière a été reconnu comme très positif par les Andrésiens !Bien entendu, ces voix se sont réparties entre deux listes, mais les électeurs se sont davantage prononcés en fonction des can-didats présents sur ces deux listes que sur une différence de bilan (bilan positif et incontestable par les quelques élus sor-tants de la liste dissidente) ou même de programme. Quoiqu’il en soit, notre liste « Andrésy au Cœur de l’Action » étant arrivée en tête, c’est elle qui se retrouve en situation majoritaire au sein du Conseil municipal, l’opposition étant désormais formée par deux groupes : « Andrésy Dynamique » avec 6 élus et « Andrésy Energies Renouvelées » avec 4 élus.Au niveau des Conseillers communautaires que vous avez élus pour représenter la ville d’Andrésy au sein de la CA2RS, la répar-

tition est la suivante : 4 sièges pour « Andrésy au Cœur de l’Ac-tion » et 1 siège pour « Andrésy Dynamique ». Soulignons que, parmi les 4 Conseillers communautaires issus de la nouvelle majorité municipale, Hugues RIBAULT a été élu 2e Vice-Pré-sident de notre Communauté d’Agglomération. Les différents élus andrésiens de l’action municipale et intercommunale sont donc désormais en place.Hugues RIBAULT a proposé, dès son discours prononcé lors de l’installation du nouveau Conseil municipal, le 5 avril dernier, de travailler de façon ouverte et constructive avec les deux groupes de l’opposition municipale. Cela ne signifie pas la recherche d’al-liances mais simplement la volonté d’ouvrir un dialogue serein et constructif avec l’opposition, afin d’œuvrer ensemble à l’in-térêt général d’Andrésy et des Andrésiens, dans le respect des convictions de chacun.Rappelons que notre slogan de campagne électorale était « Notre parti, c’est Andrésy ! ». Il reflétait et continuera à refléter notre état d’esprit : la défense de l’intérêt de notre ville et de notre terri-toire, la défense des intérêts de tous ses habitants, sans préjugé aucun et loin des querelles politiciennes dont nos concitoyens se sont souvent lassés à juste titre…La majorité sortante avait déjà fait un pas important dans la pra-tique de la démocratie locale et de la démocratie de proximité : mise en place de réunions de quartier, réunions d’information sur les grands projets, accueil des Andrésiens par le Maire sans rendez-vous, développement de l’e-administration et même réfé-rendum local… Pour une ville de notre dimension, il s’agissait déjà d’un effort très important ! Néanmoins, il est toujours pos-sible de faire plus et mieux dans ce domaine. C’est pour cela que notre Maire Hugues RIBAULT a pris l’initiative de nommer un Maire-Adjoint délégué à la démocratie de proximité. Il sera

notamment en charge d’améliorer la pratique des réunions de quartier, de créer un « Conseil Municipal des Jeunes » ainsi qu’un « Conseil des Sages » et de renforcer le partenariat Ville-Associa-tions afin d’étendre la participation citoyenne à la vie municipale.Nous savons bien que, quoi que nous fassions, certains criti-queront nos initiatives et nos projets. Après tout c’est là le jeu normal de la démocratie et si la majorité est élue pour gérer, l’opposition est élue pour s’opposer comme dirait Monsieur de La Palice… Cela étant, nous sommes persuadés qu’il y a diffé-rentes façons de s’opposer comme il y a différentes façons de gérer… Pour notre part, nous sommes disposés à être ouverts et à l’écoute d’une opposition constructive, dans le cadre d’un dialogue serein et respectueux de chacun. L’avenir nous dira si les deux groupes d’opposition sauront faire entendre leurs différences sans tomber dans l’obstruction sys-tématique. Notre ville a tout à gagner à ce que ni la majorité ni l’opposition ne pratiquent les procès d’intention et les blocages stériles. Nous faisons donc a priori confiance à celles et ceux qui envisagent « une opposition constructive », ce qui ne veut pas dire renoncer à ses convictions, mais rechercher le dialogue et le compromis dans l’intérêt de tous.Chacun doit cependant être conscient que la majorité munici-pale a été élue par les Andrésiens sur la base d’un programme qu’elle entend appliquer et d’engagements qu’elle entend tenir. La démocratie locale, c’est aussi et d’abord cela… respecter la parole donnée à ses électeurs !W

Les élus du groupe Majorité municipale « Andrésy au Cœur de l’Action » avec Hugues RIBAULT

Andrésy DYNAMIQUE poursuit sa démarche auprès des Andrésiens !

Au lendemain du deuxième tour des élections municipales, Virginie Muneret et l'ensemble de la liste d'An-drésy DYNAMIQUE tenaient à remercier chaleureusement tous les électeurs qui leur ont fait confiance. Renfor-cée par les nombreux témoignages d’encouragements, de remerciements, et pour permettre aux Andrésiens qui se sont exprimés de croire au changement et à une nouvelle façon de faire de la politique, Virginie Mune-ret, poursuivra sa démarche d'écoute, de proximité et d'échange au sein d'un groupe d'opposition présent et actif au Conseil Municipal.Virginie Muneret l'a affirmé très clairement lors de la séance d'installation, du samedi 5 avril, Andrésy DYNA-MIQUE (liste officielle UMP-UDI-PCD) ne fusionnera avec aucun autre groupe politique existant et respectera ainsi le choix de ses électeurs : tout autre comportement serait d'ailleurs contraire aux valeurs de Virginie Mune-ret et de l'ensemble de l'équipe. Aussi, c’est avec motivation et détermination, qu’Andrésy DYNAMIQUE siè-gera au Conseil municipal avec 6 représentants et à la Communauté d’Agglomération avec Virginie Muneret. Ce groupe, uni, sera le « moteur » d'une équipe totalement mobilisée auprès des Andrésiens.Au cours de ce 1er conseil, le Maire a fait un « discours de politique générale », bien poussif, avec l'éternelle mise en valeur du bilan, mais des questions se posent sur l'avenir de la nouvelle majorité municipale : À l'aube de son troisième mandat, le Maire ira-t-il jusqu'au bout de ces six années ?Ne disait-il pas : pas plus de 70 ans ? Mais, à l’image de sa candidature…démentait ensuite…Comme seule réponse, l'organigramme des élus qui placent derrière Hugues Ribault, Denis Faist et Alain Maza-gol aux deux premières places de maire-adjoints reléguant ainsi Nicolle Gendron, au troisième rang : quelle élé-gance ! Sur les 14 membres de l’éxécutif (Maire, adjoints, conseillers délégués) seulement 6 femmes. Ah ! lorsque la parité n’est pas obligatoire…quel bonheur !!Et surtout le plus inquiétant : l'expression déjà employée par le Maire de « modération fiscale », aussi troublante qu'imprécise et qui peut tout laisser entendre y compris de futures hausses d’impôts dans les prochaines années : nos élus de la majorité sont déjà « Au cœur de l'Action » ! Andrésy DYNAMIQUE restera donc très attentive sur tous les sujets importants pour notre ville et qui touche-ront le quotidien de nos familles. Vous pouvez compter sur notre engagement, et notre volonté pour défendre l’intérêt de tous les Andrésiens ! Virginie Muneret vous donne rendez-vous dans les prochaines semaines pour le détail des futures actions d'Andrésy DYNAMIQUE et reste à votre disposition sur l'adresse mail suivante : virginiemuneret@gmail.comVotre confiance nous porte, dynamiquement vôtre !W

Andrésy DYNAMIQUE (groupe UMP-UDI-PCD) Virginie Muneret avec Franck Martz, Marie-Françoise Perroto, Alexis Bakonyi, Emmanuelle Menin et Christian Taillebois

En obtenant 28,3 % des suffrages exprimés au second tour des Munici-pales, la liste AER fait une entrée remarquée au Conseil Municipal avec 4 élus et nous remercions pour cela les 1590 électeurs qui ont voté pour nous. Pour sa part, M. Ribault doit néanmoins garder en mémoire qu’il est l’un des maires les plus mal élus des Yvelines avec 37,2 % des voix, soit 62,8 % des électeurs ayant exprimé une réelle opposition à son bilan ou ses méthodes de gouvernance.Nous serons une opposition franche, vigilante mais constructive. Nous avons immédiatement voulu savoir si le maire allait accepter de travailler avec nous. Avant le CM du 12/04/14, nous avons envoyé au maire 6 amen-dements, comme la loi l’autorise. Ces derniers, lors du CM, sont devenus de simples « propositions » qui, du coup, n’ont pu passer au vote. Nos pro-positions ont toutes été refusées par le maire, et lui seul.Ces amendements avaient pour objectif d’améliorer la gouvernance ten-dant vers plus de transparence et d’équité : nous avons proposé que tous les élus puissent obtenir une indemnité, même symbolique (et pas seule-ment le maire et ses adjoints ou délégués).Que le maire rende compte au conseil municipal de ses décisions en matière de délégation ; que la vice-présidence de la commission des Finances soit attribuée à un élu de l’opposition ; que cette dernière ait quelques représentants dans certains syndicats intercommunaux (comme beaucoup de communes le proposent) ; enfin que la commission d’appel d’offres puisse donner son avis préalable à tout marché d’un montant supérieur à 100 000 euros au lieu de 500 000 euros. Refus total. Toutes nos propositions étaient légales et auraient permis de donner une belle image du conseil municipal, en faveur de l’intérêt général, avec un maire responsable, transparent et respectueux des élus minoritaires. La démocratie a encore du chemin à faire à Andrésy !W

Lionel Wastl – Laurence Alavi – Éric Dareau – Jean-Claude Frot

• Alice Appercé née le 10 mars

• Emy Abd El Salam née le 12 mars

• Emmanuelle Ahomlanto née le 15 mars

• Claire Mespoulet Joanlanne née le 16 mars

• Liham Quantin né le 18 mars

• Calista Le Tallec Dumas née le 19 mars

• Héloïse Coze Vasseur née le 21 mars

• Salim Sakho né le 22 mars

• Lucile Renaudin née le 23 mars

• Jules Rodrigues né le 26 mars

• Jules Richard né le 30 mars

• Valentin Cathelin Nicolas né le 31 mars

( tribunes de l'opposition

Conflans-ste-Honorine

www.e-leclerc.com