Lettre d'information de l'Amicale Bourguignonne des Sports et Organisations de Jeunesse

Le 27 mars, au Centre deRencontres Internationales deDIJON, s’est tenue notre

assemblée générale annuelle sta-tutaire précédée d’une assembléeextraordinaire pour intégrer dansnos statuts la qualité de « mem-bres de droit ». Quelques éléments

extraits de mon rapport moral constitueront lemenu du présent édito.

« Nous avons, à l’ABS, malgré nos faibles moyens,l’ambition de promouvoir et développer les rela-tions sportives ente les acteurs des deux régionspartenaires : la Bourgogne et la Rhénanie -Palatinat.L’effort que nous avons engagé depuis peu pournous faire mieux connaître des divers milieux asso-ciatifs (ligues, comités et clubs sportifs, mais aussicomités de jumelages) doit être poursuivi et ren-forcé.Se faire connaître, tel est l’objectif majeur que nousnous sommes fixé pour la mandature 2008-2012. Ilse traduit par quelques actions fortes :- une lettre d’information très largement diffu-sée au -delà du cercle des adhérents ; celle-ci est latroisième,

- une information nouvelle et ciblée en directiondes comités de jumelages, (en complémentaritéet en complet accord avec l’UCBRP), ce qui se tra-duit déjà par de nouvelles adhésions,

- un site internet restructuré et actualisé,- des relations encourageantes, et nous espéronsdurables, avec les médias régionaux,

- un engagement au service des milieux associatifsreconnu des collectivités territoriales (Ville deDijon et Conseil Régional qui sont nos principauxpartenaires financiers avec l’Office franco-alle-mand pour la Jeunesse) ; je remercie ÉlisabethBIOT et Safia OTOKORÉ qui nous ont fait l’hon-neur de participer à nos assemblées,

- l’organisation de réunions d’information lors de latenue de conseils d’administration « décen-tralisés », dans la Saône et Loire en octobre 2008,dans l’Yonne à Auxerre le 27 mai 2009. Ces actionsde proximité sont appréciées des adhérents, desacteurs et responsables locaux de structures asso-ciatives, sportives notamment.

Se faire connaître, très bien, mais aussi faire savoirqu’au fil des ans l’ABS a acquis un vrai savoir-fairedans son domaine d’intervention :- dans l’organisation, avec ses partenaires allemandet hongrois et l’aide financière de l’OFAJ, de stagesde formation de cadres pour les échanges multina-tionaux (cf. le paragraphe consacré au séminaire deformation du 7 au 15 Août à ZANKA en HONGRIE)

- dans l’aide à la recherche de partenaires sportifs

(bourse de partenaires, rencontres institutionnel-les soutenues par l’OFAJ) ,

- dans la constitution de dossier de demande desubvention à l’OFAJ, respect des critères d’attribu-tion, aide à l’élaboration d’un programme…

L’Europe se construit, certes par ses traités, maisaussi par les multiples relations humaines tisséesdans tous les domaines, le domaine sportifn’étant pas le moindre. C’est celui que l’ABS achoisi de développer entre la Bourgogne et d’autresrégions d’Europe en s’appuyant sur l’expériencefranco -allemande (BOURGOGNE / RHÉNANIE -PALATINAT), vécue depuis près de 50 ans ! Et nousne sommes pas encore à la moitié du chemin…

Robert LACROIXPrésident

5, 6 & 7 JUINJournées de Bourgogne à Mayence.

26, 27 & 28 JUINJournées de Rhénanie-Palatinat à Dijon,

rue Buffon.

PRINCIPALES DATES À RETENIR3, 4 & 5 JUILLET

Journée régionales Bourgogne/RhénaniePalatinat à Bad Kreuznach.

7 AU 15 AOÛTStage de formation de cadres pour les ren-contres multinationales en Hongrie.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DEL’UCBRP (le samedi 4 avril 2009)

Cette assemblée, à laquelle plus de 160 person-nes participaient, s’est déroulée en deux temps :

- le matin : interventions des divers partenairesde l’UCBRP : M. MERTES, président duLandtag ; Safia OTOKORE, vice-présidente duConseil Régional, chargée des relations interna-tionales ; Elisabeth BIOT, adjointe au Maire deDijon, chargée des relations internationales ;M. H. Goudonnet, représentant l’ABS ; M. HES-SEL, proviseur du lycée professionnel les Marcsd’Or.

- l’après-midi : réunion d’information destinéeaux comités de jumelage par « Europe DirectBourgogne » (service du Conseil Régional deBourgogne), animée par Frédéric BERGELIN.Thème abordé : « l’Europe vous accompagnedans vos projets européens ».

Journée accueillant de nombreux jeunes et per-mettant aux divers adhérents de se retrouverdans une ambiance sympathique.

Françoise ELLOY,Présidente de l’UCBRP

Devant de gauche à droite :Mme Françoise ELLOY, Présidente de l'UCBRP ; M. Joachim MERTES, Président du Landtag deRhénanie-Palatinat et Président du Partner-schaftsverband Rheinland-Pfalz / Burgund.

A l'arrière de gauche à droite :Mme Brigitte HAYN, Députée et Vice-Présidente duParnerschaftsverband Rheinland-Pfalz / Burgund ;Mme Nicole SALOMON, Secrétaire Générale del'UCBRP ; Mme Martine DURAND-KRÄMER,Secrétaire Générale du PartnerschaftsverbandRheinland-Pfalz ; Mme Mariette BAILLARD, mem-bre du Bureau de l'UCBRP.

24 AU 26 SEPTEMBRERéunion franco-allemande des Bureaux del’ABS et LSB à Klingenthal (Alsace).

27 SEPTEMBREGrand Dej (forum des associations culturel-les et sportives) à Dijon, au lac Kir.

Safia OTOKORÉ, Vice-Présidente du Conseil Régional de Bourgogne

Helmut LOEHNEN-BACH, Présidentde la CommissionInternationale duLSB-RLP

Au premier plan, la délégation hongroise (Région deKomarom Estergom).

COMPTE RENDU AG 2009

AUXERRE : 2E CA DÉCENTRALISÉIl s’est tenu le 27 mai à la Maison des Sportsd’Auxerre avec de nombreux points à l’ordre dujour, et en présence du journa-liste de l’Yonne Républicaine.Merci par ailleurs à ValérieMartin, Déléguée départemen-tale de l’ABS dans l’Yonne

(06 30 04 09 04) pour la parfaite organisation decette matinée de travail et d’information.

L’ACTUALITÉ EN BREFERRATUM SUR L’OFAJ (OfficeFranco Allemand pour la Jeunesse)Contrairement à ce quenous avions annoncé dansle N°2, si l’OFAJ subven-tionne bien les écoles,associations et clubs spor-tifs qui procèdent à desrencontres franco-alle-mandes de jeunes, il importe par contre que leprogramme de cet échange soit d’au moins 4NUITEES et 5 JOURS (et non 3 nuitées commeindiqué précédemment). Rappelons à cet effetque la limite d’âge pour bénéficier de cette sub-vention est de 27 ans en général, portée à 30ans pour les séjours d’études ou professionnels.Parmi les activités aidées :- la formation pédagogique (initiale ou conti-nue) des responsables de programme franco-allemands et tri nationaux ;

- Les programmes tri-nationaux ouverts auxpays de l’Union européenne, de l’EuropeCentrale ou Orientale, d’Afrique, voire d’ail-leurs à condition que le nombre de partici-pants soit équilibré entre les 3 nations (dont laFrance et l’Allemagne) ;

L’ABS, outre son aide pour la constitution de cesdossiers de demande de subvention, peut éga-lement contribuer à un financement partielselon certaines conditions (cf notre siteInternet).

Notre site InternetCréé grâce à Christelle GEE, restructuré etactualisé par à notre secrétaire général, il estdésormais opérationnel et mis à jour régulière-ment. N’hésitez pas à le consulter : http://absports.eu

Cotisations 2009A la présente lettre est joint l’appel de cotisa-tion 2009. Celle-ci permet de financer nosactions et justifie auprès de nos partenairespublics, l’intérêt que vous portez à notre cause.Merci d’avance pour votre contribution.

Bienvenue au clubDepuis le lancement de nos actions de communi-cation, l’ABS a eu le plaisir d’accueillir de nou-veaux et primo-adhérents. Parmi ceux-ci nousavons le plaisir de citer : les comités de jumelagede Verdun sur le Doubs et de Marcigny, l’AspttDijon, la ligue de triathlon, la ligue de hockey, leclub de Dijon boxe.

Participation aux Assemblées généralesMichel Verriele, vice-président de l’ABS a parti-cipé à l’Assemblée générale du CROS (ComitéRégional Olympique Sportif de Bourgogne) lesamedi 14 mars 2009, et Robert Lacroix,Président de l’ABS à celle de l’OMS Dijon le1er avril 2009.

Lettre de l’ABS n°4Notre prochaine lettre d’info paraîtra fin sep-tembre/début octobre. N’hésitez pas à fairepart de vos idées, des informations relatives àvotre club directement à notre rédaction... parfax, par courrier ou par mail. Merci d’avance.

ACTUALITÉS BOURGOGNE SPORTSÉditée en 500 exemplaires

Directeur : Robert LACROIXRédacteur : René A.SPITZ

Mise en pages : Thierry DELORMETirage : CROS de Bourgogne

ABS - Palais des sports JM Geoffroy 17 rue Léon Mauris - 21000 Dijon

Tél : 03 80 48 84 58 - Fax : 03 80 74 00 21E. mail : contact.absports@orange.fr

www.absports.eu

Retour sur la Bourse de partenariats sportifs franco-germano-hongrois organisée avec l’assemblée

générale de l’ABS les 27, 28 et 29 mars 2009

Près de soixante participants ont pris part auxdivers échanges engagés à la suite de l’assembléegénérale statutaire de l’association le vendredi 27mars.Daniel MOURET, conseiller pédagogique del’Office franco-allemand pour la Jeunesse et responsable administratif du bureau des relationsinternationales au Landessportbund de Rhéna-nie-Palatinat, a rappelé samedi matin 28/03 l’es-sentiel des critères d’attribution des subventions

de l’OFAJ aux associations et clubs qui organisentdes rencontres « sportives ».Le terme « sportif » est entre guillemets car lecontenu de la rencontre ne doit précisément pasêtre exclusivement sportif. Ainsi, tout dossier fai-sant référence à la participation à un tournoi spor-tif international sera systématiquement rejeté !Après cette courte et instructive présentation, lespartenaires des trois nationalités se sont regroupéspar discipline sportive pour envisager ou confirmerde futures rencontres.Le responsable athlétisme Hongrois a été invitépar le président de la ligue de Bourgogne et de lasection Duc athlétisme, Alain BULOT, à découvrir lestade Colette BESSON, stade réservé à l’athlétisme.Les disciplines suivantes étaient représentées : letriathlon (ligue et club), Dijon boxe, le club de ten-nis de table de VARZY (58), le tennis (DUC etTCD), le BB et la JDA « multisports », le karaté(ligue et club de Chevigny Saint Sauveur), lessports de glace, l’athlétisme (dans les trois natio-nalités), la voile et le canoë -kayak ( les ligues etclubs de Rhénanie-Palatinat avec des propositionsconcrètes à courte échéance), le handisport (dansles trois nationalités) et le golf (la délégation hon-groise, à la recherche de partenaires bourguignonsà transmis deux dossiers à l’attention des clubslocaux).En conclusion, le cercle des partenaires sportifss’élargit ; mission accomplie serait-on tenté dedire suite à la bourse 2009 qui rivalise avec cellede 2008 pourtant « portée » par l’année du cin-quantième anniversaire de jumelage entre DIJONet MAYENCE.

SEMINAIRE DE FORMATIONA ZANKA (HONGRIE)

Au bord du lac Balaton, en Hongrie du 7 au 15 août 2009, leséminaire franco-germano-hongrois de formation de cadrespour les rencontres multinationales organisé par l'AmicaleBourguignonne des Sports, le Landessportbund de Rhénanie-Palatinat et la direction des sports de la région de Komaron-Esztergom se présente de belle façon. Il reste encore quelquesplaces, mais il n'y en aura pas pour tout le monde car l'effectifest nécessairement limité pour chaque nationalitéreprésentée.

Vous êtes impliqué dans la vie associative ? sportive enparticulier ? vous êtes intéressé par les relations inter-nationales ? par l'intégration par le sport ? (le thèmeretenu pour la rencontre trinationale), vous souhaitezfaire part de votre expérience dans ce domaine ? (inté-gration des handicapés, des étrangers, des jeunes desquartiers sensibles en rupture de vie sociale...), alorsn'hésitez pas à consulter le site de l'association et àvous inscrire à l'ABS (voir adresse ci-contre)..

Trois ateliers de concertation en travail

Travaux,déco,aménagement, votre conseiller Caisse d’Epargne

A la Caisse d’Epargne, c’est le crédit conso qui s’adapte à

le

*O

ffre

soum

ise

àco

nditi

ons,

rens

eign

ez-v

ous

enag

ence

.Sou

sré

serv

ed’

acce

ptat

ion

devo

tredo

ssie

rpa

rla

Cai

sse

d’E

parg

nede

Bou

rgog

neFr

anch

eC

omté

etap

rès

expi

ratio

ndu

déla

ilég

alde

rétra

ctat

ion

de7

jour

s.U

nefo

isvo

trecr

édit

acco

rdé

par

votre

Cai

sse

d’E

parg

ne,

laso

mm

ere

ste

àvo

tredi

spos

ition

aux

mêm

esco

nditi

ons

pend

ant6

moi

set

vous

pouv

ezen

dem

ande

rle

vire

men

tsur

votre

com

pte

quan

dvo

usle

souh

aite

z.

Cai

sse

d’E

parg

nede

Bou

rgog

neFr

anch

e-C

omté

-Ban

que

coo-

péra

tive

àD

irect

oire

etC

onse

ild’

Orie

ntat

ion

etde

Sur

veill

ance

-RC

SD

ijon

-352

483

341

Envie de changer de décor ?