communicationavecl’extérieur (27/06/2020) numérod'article

Communication avec l’extérieur(27/06/2020)

1

Numéro d'article Cahier des charges004-44610 Poste intérieur secondaire pour utilisation comme extension du poste intérieur principal dans un système Semaphor. Le

poste intérieur secondaire est fabriqué en plastique noir et pourvu de 4 boutons-poussoirs. Ceux-ci activent des sons etdes lumières: vert= "Entrez", orange = "Attendez" et rouge = "Occupé".

004-44800 Alimentation secteur pour une demande d'audience - Semaphor. Si le local n'est pas équipé en 12V ~, une alimentationsecteur est à commander séparément. L'alimentation secteur se place entre le poste intérieur et une prise de courant230V~.

05-501-06 Lampe de remplacement pour bouton d'appel 6V ~ 1A.05-501-12 Lampe de remplacement pour boutons d'appel 12V ~ 1A.05-540 Bouton d'appel 12V~ 1A - fourni complet avec lampe. Le bouton d'appel est fabriqué dans un matériau de grande qualité

tel que l'aluminium injecté et la matière thermoplaste noire. De ce fait est-il particulièrement bien armé pour résister à lacorrosion et aux intempéries. Le bouton d'appel présente une partie supérieure et inférieure inclinée. Le porte-étiquetteest large et est très bien éclairé. Le bouton-poussoir même est muni d'un contact Reed (Reed: 2 contacts à lames dansune ampoule scellée). Dimensions: 95 mm x 54 mm x 19 mm.

05-540-06 Bouton d'appel 6V~ 1A - fourni complet avec lampe. Le bouton d'appel est fabriqué dans un matériau de grande qualitétel que l'aluminium injecté et la matière thermoplaste noire. De ce fait est-il particulièrement bien armé pour résister à lacorrosion et aux intempéries. Le bouton d'appel présente une partie supérieure et inférieure inclinée. Le porte-étiquetteest large et est très bien éclairé. Le bouton-poussoir même est muni d'un contact Reed (Reed: 2 contacts à lames dansune ampoule scellée). Dimensions: 95 mm x 54mm x 19 mm.

05-540-13 Bouton d'appel 12V~ 1A - fourni complet avec lampe. Le bouton d'appel est fabriqué dans un matériau de grande qualitétel que l'aluminium injecté et la matière thermoplaste noire. De ce fait est-il particulièrement bien armé pour résister à lacorrosion et aux intempéries. Le cadre métallique ainsi que la plaque frontale sont de couleur blanche. Le bouton d'appelprésente une partie supérieure et inférieure inclinée. Le porte-étiquette est large et est très bien éclairé. Le bouton-poussoir même est muni d'un contact Reed (Reed: 2 contacts à lames dans une ampoule scellée). Dimensions: 95 mm x54 mm x 19 mm.

05-540-23 Bouton d'appel 12V~ 1A - fourni complet avec lampe. Le bouton d'appel est fabriqué dans un matériau de grande qualitétel que l'aluminium injecté et la matière thermoplaste noire. De ce fait est-il particulièrement bien armé pour résister à lacorrosion et aux intempéries. Le cadre métallique est de couleur noire et la plaque frontale est de couleur blanche. Lebouton d'appel présente une partie supérieure et inférieure inclinée. Le porte-étiquette est large et est très bien éclairé.Le bouton-poussoir même est muni d'un contact Reed (Reed: 2 contacts à lames dans une ampoule scellée). Dimensions:95 mm x 54 mm x 19 mm.


2

Numéro d'article Cahier des charges10-015 Contrôle d’Accès de Niko - Kit audio avec un poste extérieur en saillie muni d'un bouton-poussoir de sonnerie, d'une

alimentation et d'un poste intérieur avec combiné, préprogrammé.

• Marquage: CE

Poste extérieur pour montage en saillie 16 mm avec 1 sonnette.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)

• Dimensions champ nom: 53 x 62 mm (Hxl)• Dimensions champ info: 37 x 62 mm (Hxl)• Microphone: le volume et la sensibilité du micro peuvent être réglés manuellement• Technique de fil: technique 3 fils recommandée, possibilité de technique 2 fils• • borne R pour la connexion d'une fonction supplémentaire (par ex. relais de porte)• durée d'ouverture de la porte à la borne R : 3 s (modifiable via appareil de service)• durée d'activation du relais de porte (pour la commande de la mémoire des postes intérieurs) : 56 s (modifiable viaappareil de service).• liaison vocale durant la durée d'activation du relais de porte (modifiable via appareil de service)• durée du dialogue : 56 s (modifiable via appareil de service).• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 11 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 21 mA• Température ambiante minimum: -20 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Couleur de finition: grey• Marquage: CE

Parlophone compact pour montage en saillie, white. Le parlophone compact fait partie d’un système de communicationavec l'extérieur comprenant un poste extérieur et une alimentation. Il permet de communiquer avec un visiteur quisonne à la porte. L’appareil convient pour montage en saillie et peut être fixé directement sur le mur ou sur une boîted’encastrement. Le boîtier est en plastique antistatique recyclable.Des touches sont prévues pour ouvrir la porte, allumer et éteindre l’éclairage et activer et désactiver le signal desonnerie.Trois appels différents sont possibles: depuis le poste extérieur, depuis la porte de l’appartement et depuis un autreposte intérieur.Une tonalité de sonnerie différente peut être sélectionnée pour chaque type d’appel. Ces tonalités peuvent êtremodifiées. Il est possible de choisir parmi 13 tonalités de sonnerie. Le volume de la parole et le volume de sonneriepeuvent être réglés manuellement et indépendamment, au moyen du contrôle de volume qui se trouve en bas del’appareil.La sonnerie peut être désactivée à l’aide de la touche prévue à cet effet. Une LED rouge s’allume alors pour indiquer ladésactivation de la sonnerie et Une LED d'indication rouge s’allume alors pour indiquer la désactivation du signal desonnerie et une LED d'indication verte s’allume en cas d’appel.L’appareil est muni, à l’intérieur, d’un bornier doté de quatre bornes à vis.Il est possible de raccorder un bouton de sonnerie d’étage libre de potentiel sur le bornier.Vous pouvez attribuer une des fonctions suivantes à la touche de fonction à programmation libre : envoyer une fonctionde commande (par défaut), appel interne, fonction 'sonner et entrer' et transfert d'appels vers un autre appareil.

• Technique de fil: possibilité de technique 2 ou 3 fils• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,2 mA, I(P) = 1 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 70 mA• Température ambiante minimum: -5 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Couleur de finition: white• Matériau cadre supérieur: polycarbonate + ABS• Dimensions sans combiné: 180 x 100 x 23 mm (Hxlxp)

Alimentation modulaire pour un système de contrôle d'accès de max. 20 postes intérieurs et 2 postes extérieurs(vidéophonie ou parlophonie). exemple d'installation : pour 1 x 10-220 et 20 x 10-501 ou 20 x 10-511• pour des installations dont la ligne est de max 40 mA• résistance de ligne maximale : 20 Ohm• fonction d'ouverture de porte avec alimentation intégrée : 12 V, 50/60 Hz / 2 A (ouvre-porte égal/supérieur à 6Ohm)• fonction de commutation de l'éclairage avec contact relais libre de potentiel (N.O.: 24 Vdc / 1 A)• la durée d'ouverture de la porte est réglable manuellement de 0,8 à 8 secondes.• La durée d’activation de l’éclairage est réglable manuellement de 0,8 seconde à 5 minutes.• le câble et la borne P sont protégés contre les courts-circuits.• commande et affichage des modes de fonctionnement de l'installation

• Tension d'alimentation: 230 Vac ± 10 %, 50 Hz• Courant de sortie borne A: I(a) = 40 mA• Courant de sortie borne P: I(P) = 60 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Protection: Conformité CEM selon EN 50081 et EN 50082 2 déparasitage selon EN 55011• Dimensions DIN: 4TE DIN• Dimensions (HxLxP): 92,8 x 71,5 x 70,6 mm• Marquage: CE


3

Numéro d'article Cahier des charges10-055 Contrôle d’Accès de Niko - Kit audio avec un poste extérieur en saillie muni de deux boutons-poussoirs de sonnette,

d'une alimentation et de deux postes intérieurs avec combiné, préprogrammé.

• Marquage: CE

Poste extérieur pour montage en saillie 16 mm avec 2 sonnettes.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)





• Tension d'alimentation: 230 Vac ± 10 %, 50 Hz• Courant de sortie borne A: I(a) = 40 mA• Courant de sortie borne P: I(P) = 60 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Protection: Conformité CEM selon EN 50081 et EN 50082 2 déparasitage selon EN 55011• Dimensions DIN: 4TE DIN• Dimensions (HxLxP): 92.8 x 71.5 x 70.6 mm• Marquage: CE


4

Numéro d'article Cahier des charges10-060 Contrôle d’Accès de Niko - Kit vidéo avec un poste extérieur compact pour montage en saillie muni d'un bouton-

poussoir, d'une alimentation et d'un poste intérieur mains libres, préprogrammé.

• Dimensions (HxLxP): 175 x 104 mm• Marquage: CE

Poste extérieur en saillie avec 1 sonnette et caméra couleurs.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)

• Dimensions champ nom: 24 x 62 mm (Hxl)• Microphone: le volume et la sensibilité du micro peuvent être réglés manuellement• Caractéristiques caméra couleur :• Capteur CCD Sony Super HAD avec 420 lignes TV• focale (f) : 3,6 mm• sensibilité à la lumière : 0,2 lux• angle d'ouverture diagonale : 90°• hauteur de montage recommandée pour la caméra : 1,6 m• sortie vidéo : 1 Vpp BAS, symétrique• avec cinq LED à infrarouge qui garantissent une meilleure visibilité pendant la nuit• un capteur de lumière situé à côté de la caméra détermine si l’éclairage doit être allumé.• Technique de fil: technique 6 fils obligatoire• • borne supplémentaire pour la commande locale d’un contact 24 Vdc.• possibilité de modifier les réglages horaires comme la durée d’ouverture de la porte, la durée d’activation et la duréede la communication.• Courant d’entrée en repos: I(a) = 2,8 mA, I(P) = 125 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 180 mA• Température ambiante minimum: -20 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Couleur de finition: grey• Dimensions (HxLxP): 175 x 104 mm• Marquage: CE

Poste intérieur vidéo compact mains libres avec écran couleur et fonction de menu, pour montage en saillie. Le posteintérieur vidéo fait partie d’un système de parlophonie comprenant également un poste extérieur et une alimentation. Ilpermet d’afficher l’image d’un visiteur qui se présente à la porte et de communiquer avec lui avant de l'autoriser àentrer. Il est muni d’un écran couleur TFT de 8,6 cm de diagonale. L’appareil peut être fixé directement sur le mur ou surune boîte d’encastrement. La communication s’effectue mains libres dans les 2 sens. L’appareil possède une commandetactile et ne comporte pas de boutons mécaniques.Des touches sont prévues pour ouvrir la porte, allumer l’éclairage, activer le menu, entamer la conversation et activerl’image de la caméra.Quatre signaux d'appel différents sont possibles : depuis la porte de l’appartement, le poste extérieur principal, un posteextérieur secondaire et un autre poste intérieur.Une tonalité distincte est prévue pour chaque type d’appel. Ces tonalités peuvent être modifiées. Il est possible dechoisir parmi 13 tonalités.Le signal de sonnerie peut être réglé depuis le menu. La sonnerie peut être désactivée à l’aide de la touche prévue à ceteffet. Une LED rouge s’allume alors pour indiquer la désactivation de la sonnerie et Une LED d'indication rouge s’allumealors pour indiquer la désactivation du signal de sonnerie et une LED d'indication verte s’allume en cas d’appel.L’appareil est pourvu d’un bornier amovible et d’un cavalier afin de configurer la résistance terminale pour le signalvidéo.Il est possible de raccorder un bouton de sonnerie d’étage libre de potentiel sur le bornier.Les fonctions suivantes sont accessibles via le menu : paramétrer et passer jusqu’à 10 appels internes, commuter lecontact d’éclairage, envoyer trois fonctions de commande des contacts, un appel interne, activer la fonction intérieure «sonner et entrer », dévier un appel vers un autre appareil.Les menus peuvent être affichés en 5 langues: anglais, français, néerlandais, slovaque et allemand.

• Technique de fil: technique 6 fils obligatoire• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 33 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 200 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Couleur de finition: white• Matériau cadre supérieur: polycarbonate + ABS

Alimentation modulaire pour une installation vidéo comportant jusqu’à 12 postes intérieurs vidéo, 1 répartiteur vidéo et1 poste extérieur vidéo (vidéophonie). • pour des installations dont la ligne est de 60 mA• résistance de ligne maximale : 20 Ohm• fonction d'ouverture de porte avec alimentation intégrée : 12 V, 50/60 Hz / 2 A (ouvre-porte égal/supérieur à 6 Ohm)• fonction de commutation de l'éclairage avec contact relais libre de potentiel (N.O.: 24 Vdc / 1 A)• la durée d'ouverture de la porte est réglable manuellement de 0,8 à 8 secondes.• La durée d’activation de l’éclairage est réglable manuellement de 0,8 seconde à 5 minutes.• le câble et la borne P sont protégés contre les courts-circuits.• alimentation commutée, haute fiabilité• commande et affichage des modes de fonctionnement de l'installation

• Tension d'alimentation: 230 Vac ± 10 %, 50 Hz• Courant de sortie borne A: I(a) = 60 mA• Courant de sortie borne P: I(P) = 600 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Protection: Conformité CEM selon EN 50081 et EN 50082 2 déparasitage selon EN 55011• Dimensions DIN: 6TE DIN• Marquage: CE


5

Numéro d'article Cahier des charges10-065 Contrôle d’Accès de Niko - Kit vidéo avec un poste extérieur compact pour montage en saillie muni d'un bouton-poussoir

de sonnerie, d'une alimentation et d'un poste intérieur avec combiné, préprogrammé.

• Marquage: CE

Poste extérieur en saillie avec 1 sonnette et caméra couleurs.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)


Poste intérieur vidéo avec écran couleur et combiné, pour montage en saillie. Le poste intérieur vidéo fait partie d’unsystème de parlophonie comprenant également un poste extérieur et une alimentation. L'écran couleur TFT de 8,9 cm(3,5") de diagonale montre l'image du visiteur à la porte. Vous communiquez avec le visiteur à l'aide du combiné et vousle laissez entrer au moyen d'une touche.L’appareil peut être fixé directement sur le mur ou sur une boîte d’encastrement.Une touche de fonction libre est prévue pour soit commuter l'éclairage, soit activer l'image caméra, soit envoyer unefonction de commande d'un contact.La tonalité de sonnerie peut être activée ou désactivée à l'aide d'un interrupteur sur le côté de l'appareil, où se trouveégalement le réglage du volume de la tonalité de sonnerie.L’appareil est pourvu d’un bornier amovible et d’un cavalier afin de configurer la résistance terminale pour le signalvidéo.Il est également possible de raccorder un bouton de sonnerie d’étage libre de potentiel sur le bornier.L'appareil peut aussi être programmé en parallèle avec un autre poste intérieur.

• Technique de fil: technique 6 fils obligatoire• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,2 mA, I(P) = 4 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 90 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Couleur de finition: white• Degré de protection: IP30• Matériau cadre supérieur: plastique• Dimensions sans combiné: 250 x 100 x 28 mm (HxlxP)




6

Numéro d'article Cahier des charges10-070 Contrôle d’Accès de Niko - Kit vidéo avec un poste extérieur compact pour montage en saillie muni de deux boutons-

poussoirs de sonnerie, d'une alimentation et de deux postes intérieurs mains libres, préprogrammé.

• Marquage: CE

Poste extérieur en saillie avec 2 sonnettes et caméra couleurs.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)


Poste intérieur vidéo compact mains libres avec écran couleur et fonction de menu, pour montage en saillie. Le posteintérieur vidéo fait partie d’un système de parlophonie comprenant également un poste extérieur et une alimentation. Ilpermet d’afficher l’image d’un visiteur qui se présente à la porte et de communiquer avec lui avant de l'autoriser àentrer. Il est muni d’un écran couleur TFT de 8,6 cm de diagonale. L’appareil peut être fixé directement sur le mur ou surune boîte d’encastrement. La communication s’effectue mains libres dans les 2 sens. L’appareil possède une commandetactile et ne comporte pas de boutons mécaniques.Des touches sont prévues pour ouvrir la porte, allumer l’éclairage, activer le menu, entamer la conversation et activerl’image de la caméra.Quatre signaux d'appel différents sont possibles : depuis la porte de l’appartement, le poste extérieur principal, un posteextérieur secondaire et un autre poste intérieur.Une tonalité distincte est prévue pour chaque type d’appel. Ces tonalités peuvent être modifiées. Il est possible dechoisir parmi 13 tonalités.Le signal de sonnerie peut être réglé depuis le menu. La sonnerie peut être désactivée à l’aide de la touche prévue à ceteffet. Une LED rouge s’allume alors pour indiquer la désactivation de la sonnerie et Une LED d'indication rouge s’allumealors pour indiquer la désactivation du signal de sonnerie et une LED d'indication verte s’allume en cas d’appel.L’appareil est pourvu d’un bornier amovible et d’un cavalier afin de configurer la résistance terminale pour le signalvidéo.Il est possible de raccorder un bouton de sonnerie d’étage libre de potentiel sur le bornier.Les fonctions suivantes sont accessibles via le menu : paramétrer et passer jusqu’à 10 appels internes, commuter lecontact d’éclairage, envoyer trois fonctions de commande des contacts, un appel interne, activer la fonction intérieure «sonner et entrer », dévier un appel vers un autre appareil.Les menus peuvent être affichés en 5 langues: anglais, français, néerlandais, slovaque et allemand.

• Technique de fil: technique 6 fils obligatoire• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 33 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 200 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Couleur de finition: white• Matériau cadre supérieur: polycarbonate + ABS




7

Numéro d'article Cahier des charges10-085 Contrôle d’Accès de Niko - Kit audio avec un poste extérieur à encastrer muni d'un bouton-poussoir de sonnerie, d'une

alimentation et d'un poste intérieur avec combiné, préprogrammé.

• Marquage: CE

Poste extérieur à encastrer avec 1 sonnette.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)

• Méthode de fixation: principe win:clip• Dimensions plaque frontale: 208 x 150 x 3 mm (Hxlxp)• Dimensions boîte d'encastrement: 159 x 126 x 40 mm (Hxlxp)• Dimensions champ nom: 53 x 62 mm (Hxl)• Dimensions champ info: 24 x 62 mm (Hxl)• Microphone: le volume et la sensibilité du micro peuvent être réglés manuellement• Technique de fil: technique 3 fils recommandée, possibilité de technique 2 fils• • borne R pour la connexion d'une fonction supplémentaire (par ex. relais de porte)• durée d'ouverture de la porte à la borne R : 3 s (modifiable via appareil de service)• durée d'activation du relais de porte (pour la commande de la mémoire des postes intérieurs) : 56 s (modifiable viaappareil de service).• liaison vocale durant la durée d'activation du relais de porte (modifiable via appareil de service)• durée du dialogue : 56 s (modifiable via appareil de service).• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 19 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 36 mA• Température ambiante minimum: -20 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Épaisseur plaque frontale: 3 mm d'aluminium• Couleur de finition: grey• Marquage: CE






8

Numéro d'article Cahier des charges10-090 Contrôle d’Accès de Niko - Kit audio avec un poste extérieur à encastrer muni de deux boutons-poussoirs de sonnerie,

d'une alimentation et de deux postes intérieurs mains libres, préprogrammé.

• Marquage: CE

Poste extérieur à encastrer avec 2 sonnettes.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)




Poste intérieur audio compact pour montage en saillie. Le poste intérieur audio fait partie d’un système de parlophoniecomprenant également un poste extérieur et une alimentation. Il permet de communiquer avec un visiteur qui sonne àla porte et de le faire entrer. L’appareil convient pour un montage en saillie et peut être fixé directement sur le mur ousur une boîte d’encastrement. Une conversation commandée manuellement et une conversation mains libres dans les 2sens sont possibles. Le boîtier est composé de matière plastique antistatique recyclable.Des touches sont prévues pour ouvrir la porte, allumer l’éclairage, entamer la conversation et alterner entre la parole etl’écoute (pour la liaison de conversation activée manuellement).Quatre signaux d'appel différents sont possibles : depuis la porte de l’appartement, le poste extérieur principal, un posteextérieur secondaire et un autre poste intérieur.Une tonalité distincte est prévue pour chaque type d’appel. Ces tonalités peuvent être modifiées. Il est possible dechoisir parmi 13 tonalités. Le volume de la sonnerie peut être réglé manuellement.La sonnerie peut être désactivée à l’aide de la touche prévue à cet effet. Une LED rouge s’allume alors pour indiquer ladésactivation de la sonnerie et Une LED d'indication rouge s’allume alors pour indiquer la désactivation du signal desonnerie et une LED d'indication verte s’allume en cas d’appel.L’appareil est muni, à l’intérieur, d’un bornier doté de cinq bornes à vis.Il est possible de raccorder un bouton de sonnerie d’étage libre de potentiel sur le bornier.Vous pouvez attribuer une des fonctions suivantes à la touche de fonction à programmation libre : envoyer une fonctionde commande (par défaut), appel interne, fonction 'sonner et entrer' et transfert d'appels vers un autre appareil.

• Technique de fil: possibilité de technique 2 ou 3 fils• Température ambiante minimum: -5 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Couleur de finition: white• Dimensions sans combiné: 180 x 100 x 23 mm (Hxlxp)


9

Numéro d'article Cahier des charges10-095 Contrôle d’Accès de Niko - Kit audio avec un poste extérieur à encastrer muni de deux boutons-poussoirs de sonnette,

d'une alimentation et de deux postes intérieurs avec combiné, préprogrammé.

• Marquage: CE

Poste extérieur à encastrer avec 2 sonnettes.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)







10

Numéro d'article Cahier des charges10-104 Poste extérieur pour montage en saillie 20 mm avec 4 sonnettes, en deux rangées.

• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)

• Dimensions champ nom: 15 x 39 mm (Hxl)• Microphone: le volume et la sensibilité du micro peuvent être réglés manuellement• Technique de fil: technique 3 fils recommandée, possibilité de technique 2 fils• • borne R pour la connexion d'une fonction supplémentaire (par ex. relais de porte)• durée d'ouverture de la porte à la borne R : 3 s (modifiable via appareil de service)• durée d'activation du relais de porte (pour la commande de la mémoire des postes intérieurs) : 56 s (modifiable viaappareil de service).• liaison vocale durant la durée d'activation du relais de porte (modifiable via appareil de service)• durée du dialogue : 56 s (modifiable via appareil de service).• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 16 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 65 mA• Température ambiante minimum: -20 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Couleur de finition: grey• Marquage: CE

10-106 Poste extérieur pour montage en saillie 20 mm avec 6 sonnettes, en deux rangées.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)


10-108 Poste extérieur pour montage en saillie 20 mm avec 8 sonnettes, en deux rangées.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)



11

Numéro d'article Cahier des charges10-110 Poste extérieur pour montage en saillie 20 mm avec 10 sonnettes, en deux rangées.



10-112-01 Module d'extension avec 12 sonnettes en deux rangées pour poste extérieur en saillie 20 mm.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)

• Nombre d'extensions: possibilité de 4 extensions au maximum• Dimensions champ nom: 15 x 39 mm (Hxl)• Technique de fil: technique 3 fils obligatoire• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = I(Pmax)• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 12 mA• Température ambiante minimum: -20 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Couleur de finition: grey• Marquage: CE




12

Numéro d'article Cahier des charges10-116-01 Module d'extension avec 16 sonnettes en deux rangées pour poste extérieur en saillie 20 mm.





10-151 Poste extérieur pour montage en saillie 16 mm avec 1 sonnette.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)



13

Numéro d'article Cahier des charges10-152 Poste extérieur pour montage en saillie 16 mm avec 2 sonnettes.



10-153 Poste extérieur pour montage en saillie 16 mm avec 3 sonnettes.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)



14

Numéro d'article Cahier des charges10-154 Poste extérieur pour montage en saillie 16 mm avec 4 sonnettes.



10-156 Poste extérieur pour montage en saillie 16 mm avec 6 sonnettes.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)



15

Numéro d'article Cahier des charges10-161 Poste extérieur en saillie avec 1 sonnette et caméra couleurs.



10-162 Poste extérieur en saillie avec 2 sonnettes et caméra couleurs.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)



16

Numéro d'article Cahier des charges10-163 Poste extérieur en saillie avec 3 sonnettes et caméra couleurs.



10-201 Poste extérieur à encastrer avec 1 sonnette.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)



17

Numéro d'article Cahier des charges10-202 Poste extérieur à encastrer avec 2 sonnettes.



10-203 Poste extérieur à encastrer avec 3 sonnettes.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)



18





• Méthode de fixation: principe win:clip• Dimensions boîte d'encastrement: 203 x 126 x 40 mm (Hxlxp)• Dimensions champ nom: 19 x 62 mm (Hxl)• Dimensions champ info: 19 x 62 mm (Hxl)• Microphone: le volume et la sensibilité du micro peuvent être réglés manuellement• Technique de fil: technique 3 fils recommandée, possibilité de technique 2 fils• • borne R pour la connexion d'une fonction supplémentaire (par ex. relais de porte)• durée d'ouverture de la porte à la borne R : 3 s (modifiable via appareil de service)• durée d'activation du relais de porte (pour la commande de la mémoire des postes intérieurs) : 56 s (modifiable viaappareil de service).• liaison vocale durant la durée d'activation du relais de porte (modifiable via appareil de service)• durée du dialogue : 56 s (modifiable via appareil de service).• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 19 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 36 mA• Température ambiante minimum: -20 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Épaisseur plaque frontale: 3 mm d'aluminium• Couleur de finition: grey• Marquage: CE


19





• Méthode de fixation: principe win:clip• Dimensions plaque frontale: 340 x 150 x 3 mm (Hxlxp)• Dimensions boîte d'encastrement: 291 x 126 x 40 mm (Hxlxp)• Dimensions champ nom: 19 x 62 mm (Hxl)• Microphone: le volume et la sensibilité du micro peuvent être réglés manuellement• Technique de fil: technique 3 fils recommandée, possibilité de technique 2 fils• • borne R pour la connexion d'une fonction supplémentaire (par ex. relais de porte)• durée d'ouverture de la porte à la borne R : 3 s (modifiable via appareil de service)• durée d'activation du relais de porte (pour la commande de la mémoire des postes intérieurs) : 56 s (modifiable viaappareil de service).• liaison vocale durant la durée d'activation du relais de porte (modifiable via appareil de service)• durée du dialogue : 56 s (modifiable via appareil de service).• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 19 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 36 mA• Température ambiante minimum: -20 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Épaisseur plaque frontale: 3 mm d'aluminium• Couleur de finition: grey• Marquage: CE


20







21







22







23




10-286 Poste extérieur audio modulaire à encastrer comprenant 3 modules : audio, écran et serrure à code.• Dimensions plaque frontale : 440 x 200 x 3 mm (HxLxP)• Dimensions cadre d’encastrement : 420 x 180 x 50 mm (HxLxP)• Couleur de finition : acier brossé ; modules en aluminium noir• Degré de protection : IP44• Température ambiante : -20 à +50 °C• Résistant au vandalisme : oui• Courant d'entrée en repos : I(a) = 0,4 mA, I(P) = 140 mA• Courant d'entrée maximum : I(Pmax) = 245 mA• Technique de fil : 3 fils• Marquage : CE

• Convient pour des projets jusqu'à 256 unités résidentielles• Écran monochrome, entièrement graphique, de 160 x 104 pixels• Conversation en mains libres (standard) ; liaison vocale full duplex possible• Feed-back visuel pour visiteur (pictogrammes colorés)• Détection et indication d'erreur• Interrupteur crépusculaire intégré• Écran de démarrage individuellement programmable• Appel direct possible (en association avec 10-850)• Bornes supplémentaires : oui (par exemple pour connexion d'une gâche électrique)• Mémoire EEPROM amovible• Configurable avec le logiciel de configuration Niko pour le contrôle d'accès

• Marquage: CE


24

Numéro d'article Cahier des charges10-301 Poste extérieur à encastrer avec 1 sonnette et caméra couleurs.


• Méthode de fixation: principe win:clip• Dimensions plaque frontale: 252 x 150 x 3 mm (Hxlxp)• Dimensions boîte d'encastrement: 203 x 126 x 40 mm (Hxlxp)• Dimensions champ nom: 24 x 62 mm (Hxl)• Dimensions champ info: 24 x 62 mm (Hxl)• Microphone: le volume et la sensibilité du micro peuvent être réglés manuellement• Caractéristiques caméra couleur :• type: capteur CMOS• résolution: 380 lignes TV horizontales• focale: 2,0mm (F=2,5)• sensibilité à la lumière: 0 lux avec IR, 1 lux sans IR• sortie vidéo: 1 Vpp, symétrique• l'angle de couverture diagonale: 130°.• Technique de fil: technique 6 fils obligatoire• • borne supplémentaire pour la commande locale d’un contact 24 Vdc.• possibilité de modifier les réglages horaires comme la durée d’ouverture de la porte, la durée d’activation et la duréede la communication.• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 140 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 156 mA• Température ambiante minimum: -20 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Épaisseur plaque frontale: 3 mm d'aluminium• Couleur de finition: grey• Dimensions (HxLxP): 252 x 150 mm• Marquage: CE

10-302 Poste extérieur à encastrer avec 2 sonnettes et caméra couleurs.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)



25

Numéro d'article Cahier des charges10-303 Poste extérieur à encastrer avec 3 sonnettes et caméra couleurs.




• Méthode de fixation: principe win:clip• Dimensions plaque frontale: 252 x 150 x 3 mm (Hxlxp)• Dimensions boîte d'encastrement: 203 x 126 x 40 mm (Hxlxp)• Dimensions champ nom: 19 x 62 mm (Hxl)• Microphone: le volume et la sensibilité du micro peuvent être réglés manuellement• Caractéristiques caméra couleur :• type: capteur CMOS• résolution: 380 lignes TV horizontales• focale: 2,0mm (F=2,5)• sensibilité à la lumière: 0 lux avec IR, 1 lux sans IR• sortie vidéo: 1 Vpp, symétrique• l'angle de couverture diagonale: 130°.• Technique de fil: technique 6 fils obligatoire• • borne supplémentaire pour la commande locale d’un contact 24 Vdc.• possibilité de modifier les réglages horaires comme la durée d’ouverture de la porte, la durée d’activation et la duréede la communication.• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 140 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 156 mA• Température ambiante minimum: -20 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Épaisseur plaque frontale: 3 mm d'aluminium• Couleur de finition: grey• Dimensions (HxLxP): 252 x 150 mm• Marquage: CE


26







27







28







29







30

Numéro d'article Cahier des charges10-351 Plaque frontale et boîte d'encastrement pour poste extérieur modulaire.

• Dimensions plaque frontale: 200 x 200 x 3 mm (HxLxP)• Dimensions boîte d'encastrement: 180 x 180 x 50 mm (HxLxP)• Épaisseur plaque frontale: 3 mm d'aluminium• Degré de protection: IP44• Marquage: CE

10-352 Plaque frontale et boîte d'encastrement pour poste extérieur modulaire.

• Dimensions plaque frontale: 320 x 200 x 3 mm (HxLxP)• Dimensions boîte d'encastrement: 300 x 180 x 50 mm (HxLxP)• Épaisseur plaque frontale: 3 mm d'aluminium• Marquage: CE











10-360 • Dimensions : 105 x 105 x 27 mm (HxLxP)• Couleur de finition : aluminium anodisé noir• Température ambiante : de -25 à +55°C.• Degré de protection : IP44• Résistant au vandalisme : oui• Courant d'entrée en repos : I(a) = 0,2 mA, I(P) = 4 mA• Courant d'entrée maximum : I(Pmax) = 13,5 mA• Technique de fil : 3 fils• Marquage : CE

• Conversation mains libres (standard)• Liaison vocale full duplex possible pour postes intérieurs dotés d'un combiné• Feed-back visuel pour visiteur (pictogrammes colorés)• Détection et indication d'erreur• Interrupteur crépusculaire intégré• Borne supplémentaire : oui (par exemple pour connexion d'une gâche électrique)• Mémoire EEPROM amovible• Configurable avec le logiciel de configuration Niko pour le contrôle d'accès


31

Numéro d'article Cahier des charges10-361 • Dimensions : 125 x 105 x 42 mm (HxLxP)

• Couleur de finition : aluminium anodisé noir et verre acrylique• Température ambiante : -10 à +50 °C• Degré de protection : IP44• Résistant au vandalisme : oui• Courant d'entrée en repos : I(a) = 0 mA, I(P) = 60 mA• Courant d'entrée maximum : I(Pmax) = 60 mA• Technique de fil : 6 fils• Marquage : CE

• Caméra avec BLC, AGC et AWB• Capteur d'images : 0,8 cm (1/3”) DPS• Résolution : 700 lignes TV horizontales• Ouverture : F1,2• Focale : 3,6 mm• Sensibilité à la lumière : 0,002 lux• Angle de champ : 90° diagonal (orientable à 60° horizontalement/verticalement)• Configurable avec le logiciel de configuration Niko pour le contrôle d'accès

10-362 • Dimensions : 105 x 105 x 22 mm (HxLxP)• Couleur de finition : aluminium anodisé noir et plastique• Température ambiante : de -25 à +55°C.• Degré de protection : IP44• Résistant au vandalisme : oui• Courant d'entrée en repos : I(a) = 0,11 mA, I(P) = 7,8 mA• Courant d'entrée maximum : I(Pmax) = 86 mA• Technique de fil : 3 fils• Marquage : CE

• Écran monochrome, entièrement graphique, de 160 x 104 pixels• Rétroéclairage blanc• Mémoire : jusqu'à 256 résidents• Écran de démarrage individuellement programmable• Appel direct possible (en association avec 10-850)• Indication visuelle du problème• Mémoire EEPROM amovible• Configurable avec le logiciel de configuration Niko pour le contrôle d'accès

10-363 • Dimensions : 105 x 105 x 43 mm (HxLxP)• Couleur de finition : aluminium anodisé noir• Température ambiante : de -25 à +55°C.• Degré de protection : IP44• Résistant au vandalisme : oui• Courant d'entrée en repos : I(a) = 0,2 mA, I(P) = 4 mA• Courant d'entrée maximum : I(Pmax) = 17 mA• Technique de fil : 6 fils• Marquage : CE

• 20 codes d'accès programmables max.• Fonction d'ouverture de porte avec contact relais libre de potentiel• Feed-back visuel et acoustique lors de la saisie du code• LED pour indication de l'état• Configurable avec le logiciel de configuration Niko pour le contrôle d'accès

10-364 • Dimensions : 105 x 105 x 26 mm (HxLxP)• Couleur de finition : plastique noir• Température ambiante : -10 à +50 °C• Degré de protection : IP44• Résistant au vandalisme : oui• Courant d'entrée en repos : I(a) = 0,1 mA, I(P) = 11 mA• Courant d'entrée maximum : I(Pmax) = 25 mA• Tension d'alimentation : +24V ±8 % (18-28V en version autonome)• Technique de fil : 2 ou 3 fils• Marquage : CE• 250 clés ou cartes transpondeurs programmables max.• Technologie MIFARE Classic® 1K / 4K• Fonction d'ouverture de porte avec contact relais libre de potentiel• Feed-back visuel et acoustique lors de la saisie du code• LED pour indication de l'état• Protection par mot de passe contre une configuration non autorisée• Configurable avec le logiciel de configuration Niko pour le contrôle d'accès


32


• Couleur de finition : plastique noir et verre acrylique• Rétroéclairage par LED blanches.• Température ambiante : de -25 à +55°C.• Degré de protection : IP44• Résistant au vandalisme : oui• Courant d'entrée en repos : I(a) = 0,2 mA, I(P) = 4 mA• Technique de fil : 3 fils• Marquage : CE

10-366 • Dimensions : 105 x 105 x 43 mm (HxLxP)• Couleur de finition : plastique noir et verre acrylique• Marquage : CE

10-386 Poste extérieur vidéo modulaire à encastrer comprenant 4 modules : caméra dôme, audio, écran et serrure à code.• Dimensions plaque frontale : 560 x 200 x 3 mm (HxLxP)• Dimensions cadre d’encastrement : 540 x 180 x 50 mm (HxLxP)• Couleur de finition : acier brossé ; modules en aluminium noir• Degré de protection : IP44• Température ambiante : -10 à +50 °C• Résistant au vandalisme : oui• Courant d'entrée en repos : I(a) = 0,4 mA, I(P) = 140 mA• Courant d'entrée maximum : I(Pmax) = 245 mA• Technique de fil : 6 fils• Marquage : CE

• Convient pour des projets jusqu'à 256 unités résidentielles• Caméra couleur avec angle de champ de 90° (orientable) ; 700 TVL• Écran monochrome, entièrement graphique, de 160 x 104 pixels• Conversation en mains libres (standard) ; liaison vocale full duplex possible• Feed-back visuel pour visiteur (pictogrammes colorés)• Écran de démarrage individuellement programmable• Appel direct possible (en association avec 10-850)• Bornes supplémentaires : oui (par exemple pour connexion d'une gâche électrique)• Mémoire EEPROM amovible• Configurable avec le logiciel de configuration Niko pour le contrôle d'accès

• Marquage: CE10-404 Poste extérieur pour montage en saillie 20 mm avec 4 sonnettes en deux rangées et caméra couleur.


• Dimensions champ nom: 15 x 39 mm (Hxl)• Microphone: le volume et la sensibilité du micro peuvent être réglés manuellement• Caractéristiques caméra couleur :• type: capteur CMOS• résolution: 380 lignes TV horizontales• focale: 2,0mm (F=2,5)• sensibilité à la lumière: 0 lux avec IR, 1 lux sans IR• sortie vidéo: 1 Vpp, symétrique• l'angle de couverture diagonale: 130°.• Technique de fil: technique 6 fils obligatoire• • borne supplémentaire pour la commande locale d’un contact 24 Vdc.• possibilité de modifier les réglages horaires comme la durée d’ouverture de la porte, la durée d’activation et la duréede la communication.• Courant d’entrée en repos: I(a) = 2,8 mA, I(P) = 200 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 240 mA• Température ambiante minimum: -20 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Couleur de finition: grey• Dimensions (HxLxP): 166 x 135 mm• Marquage: CE


33

Numéro d'article Cahier des charges10-406 Poste extérieur pour montage en saillie 20 mm avec 6 sonnettes en deux rangées et caméra couleur.



10-408 Poste extérieur pour montage en saillie 20 mm avec 8 sonnettes en deux rangées et caméra couleur.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)



34




10-412 Poste extérieur pour montage en saillie 20 mm avec 12 sonnettes en deux rangées et caméra couleur.• tout bouton-poussoir non programmé peut commander l'éclairage, symbole éclairage fourni• 2 postes intérieurs peuvent être assignés à chaque bouton-poussoir de sonnerie• tonalité de confirmation après avoir poussé sur le bouton-poussoir de sonnerie• matériau boutons-poussoirs : métal avec contacts dorés, ne nécessitant pas d'entretien• éclairage économe en énergie du porte-étiquette, d'une longue durée de vie• porte-étiquette en plexiglas de 5 mm d'épaisseur, incassable et résistant au vandalisme• mémoire interne pour l'échange de données entre postes extérieurs similaires(EEPROM)



35




10-496 peut être intégré derrière les capots protecteurs frontaux fournis par le propriétaire- caméra couleur, capteur CCD, 380 TVL- orientable manuellement sur ± 7° horiz/vert (en combinaison avec le cadre de montage 10-896 ou 10-896-10)- distance focale: f = 3,6 mm- sensibilité lumineuse 0,2 lux- angle de détection de 90° en diagonale- hauteur de montage recommandée pour la caméra: 1,6 m- sortie vidéo symétrique 1 Vss BAS- sur la base d'un système vidéo à 6 fils de la gamme Niko Contrôle d'accès- courant d’entrée: I(a) = 0,0 mA, I(P) = I(Pmax) = 112 mA- température ambiante autorisée: -20 à 50°C- dimensions: H 80 x l 109 x P 35 mm

10-498 pour raccorder des caméras d'autres marques au système vidéo- degré de protection: IP20, pour encastrer dans un boîtier, protéger contre l'humidité- position de sortie du signal vidéo bifilaire de -3 dB à 9 dB / réglable manuellement- alimentation intégrée de la caméra: 12 V DC maximum 250 mA- courant d’entrée: I(a) = 0,0 mA, I(P) = 17 mA (au repos / sans charge)- courant d'entrée maximal: I(Pmax) = 300 mA- tension d'entrée: 26 V DC (depuis le conducteur P)- impédance d’entrée: 75 Ohms non équilibrée- impédance de sortie: 100 Ohms équilibrée- température ambiante autorisée: -20 à 50°C- dimensions: H 52 x l 52 x P 23 mm

10-499 pour raccorder des moniteurs d'autres marques au système vidéo- degré de protection: IP20, pour encastrer dans un boîtier, protéger contre l'humidité- tension d'entrée: 26 V DC (depuis le conducteur P)- courant d'entrée maximal: I(Pmax) = 100 mA- impédance d’entrée: 100 Ohms équilibrée- impédance de sortie: 75 Ohms non équilibrée- luminosité (position vidéo) de -10 dB à 2 dB / réglable manuellement- contraste pour le signal vidéo / réglable manuellement- température ambiante autorisée: -20 à 50°C- dimensions: H 52 x l 52 x P 23 mm


36

Numéro d'article Cahier des charges10-505 Parlophone compact pour montage en saillie, white. Le parlophone compact fait partie d’un système de communication

avec l'extérieur comprenant un poste extérieur et une alimentation. Il permet de communiquer avec un visiteur quisonne à la porte. L’appareil convient pour montage en saillie et peut être fixé directement sur le mur ou sur une boîted’encastrement. Le boîtier est en plastique antistatique recyclable.Des touches sont prévues pour ouvrir la porte, allumer et éteindre l’éclairage et activer et désactiver le signal desonnerie.Trois appels différents sont possibles: depuis le poste extérieur, depuis la porte de l’appartement et depuis un autreposte intérieur.Une tonalité de sonnerie différente peut être sélectionnée pour chaque type d’appel. Ces tonalités peuvent êtremodifiées. Il est possible de choisir parmi 13 tonalités de sonnerie. Le volume de la parole et le volume de sonneriepeuvent être réglés manuellement et indépendamment, au moyen du contrôle de volume qui se trouve en bas del’appareil.La sonnerie peut être désactivée à l’aide de la touche prévue à cet effet. Une LED rouge s’allume alors pour indiquer ladésactivation de la sonnerie et Une LED d'indication rouge s’allume alors pour indiquer la désactivation du signal desonnerie et une LED d'indication verte s’allume en cas d’appel.L’appareil est muni, à l’intérieur, d’un bornier doté de quatre bornes à vis.Il est possible de raccorder un bouton de sonnerie d’étage libre de potentiel sur le bornier.Vous pouvez attribuer une des fonctions suivantes à la touche de fonction à programmation libre : envoyer une fonctionde commande (par défaut), appel interne, fonction 'sonner et entrer' et transfert d'appels vers un autre appareil.


10-509 pied en aluminium pour montage sur table- câble de raccordement de 3 m avec prise de module à 6 pôles- boîtier de raccordement UAE8 ou RJ45 à fournir par le propriétaire- couleur: aluminium anodisé- dimensions: H 185 x l 67 x P 26 mm

10-512 Parlophone compact pour montage en saillie avec extension, white. montage en saillie / montage sur table (avec parexemple un pied pour le montage sur table)• dialogue dans les 2 sens• boîtier en plastique antistatique recyclable• touche bleue de commande de gâche électrique avec possibilité d'activer une fonction d'ouverture de porte à l'étage• touche de commutation de l’éclairage• 1 touche de commande : équipé d'une fonction de commande / fonction activable au choix : appel interne, ouvre-porte automatique, transfert d'appels• 10 touches de commande de l'extension: équipé d'une fonction de commande / fonction activable au choix : appelinterne, appel depuis poste extérieur, ouvrir la porte, transfert d'appels, signalisation de l'état capteur à entrée binaire,fonction de commande en alternance (allumé/éteint)• choix parmi 13 tonalités de sonnerie• différenciation acoustique et optique des appels entre porte d'appartement, porte d'entrée et appel interne• différenciation acoustique des appels pour 2 portes• possibilité de réglage manuel du volume• la désactivation de la tonalité de sonnerie est renseignée optiquement• possibilité d'activer 1 appel en parallèle• signalisation optique d'un appel (brièvement) via LED verte• signalisation ligne occupée pour une liaison vocale existante• blocage d'écoute et cessation automatique du dialogue• les postes intérieurs audio et vidéo peuvent être combinés au sein d'un même système.

• Technique de fil: technique 3 fils obligatoire• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,5 mA, I(P) = 20 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 90 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Couleur de finition: white• Matériau cadre supérieur: ABS

10-568 Le support de table est en aluminium anodisé noir. Réglable selon un angle maximal de 60° par rapport au plateau de latable. Un câble réseau de 3 m (gris) est fourni. Dimensions: 94 x 148 x 112 mm (HxLxP).


37

Numéro d'article Cahier des charges10-571 Poste intérieur vidéo de luxe compact mains libres avec écran couleur et fonction de menu, montage en saillie. Le poste

intérieur vidéo fait partie d’un système de parlophonie comprenant également un poste extérieur et une alimentation. Ilpermet d’afficher l’image d’un visiteur qui se présente à la porte et de communiquer avec lui. Il est muni d’un écrancouleur TFT de 8,5 cm de diagonale. L’appareil doit être fixé sur une boîte d’encastrement au moyen de la plaque demontage fournie. Une conversation commandée manuellement et une conversation mains libres dans les 2 sens sontpossibles.Des touches sont prévues pour ouvrir la porte, activer l’image de la caméra, allumer l’éclairage, activer le menu, entamerla conversation et alterner entre la parole et l’écoute (pour la liaison de conversation activée manuellement).Quatre signaux d'appel différents sont possibles : depuis la porte de l’appartement, le poste extérieur principal, un posteextérieur secondaire et un autre poste intérieur.Une tonalité distincte est prévue pour chaque type d’appel. Ces tonalités peuvent être modifiées. Il est possible dechoisir parmi 13 tonalités. Il est possible d’attribuer une tonalité différente à 4 boutons de sonnerie spécifiques.Le signal de sonnerie peut être réglé manuellement. La sonnerie peut être désactivée à l’aide de la touche prévue à ceteffet. Une LED rouge s’allume alors pour indiquer la désactivation de la sonnerie et Une LED d'indication rouge s’allumealors pour indiquer la désactivation du signal de sonnerie et une LED d'indication verte s’allume en cas d’appel.L’appareil est pourvu d’un bornier amovible et d’un cavalier afin de configurer la résistance terminale pour le signalvidéo.Il est possible de raccorder un bouton de sonnerie d’étage libre de potentiel sur le bornier.Vous pouvez attribuer l’une des fonctions suivantes aux touches de fonction à programmation libre : commuter lecontact d’éclairage (par défaut), envoyer une fonction de commande, programmer l’appareil en parallèle sur un autreposte intérieur, activer la fonction intérieure « sonner et entrer », dévier un appel vers un autre appareil.

• Technique de fil: technique 6 fils obligatoire• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,1 mA, I(P) = 10 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 400 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Couleur de finition: grey• Matériau cadre supérieur: aluminium anodisé + polycarbonate

10-572 Contrôle d’accès Niko – Poste intérieur vidéo de luxe mains libres avec grand écran couleur de 5.7" et fonction de menu,en saillie. Le poste intérieur vidéo fait partie d’un système de parlophonie comprenant également un poste extérieur etune alimentation. Il permet d’afficher l’image d’un visiteur qui se présente à la porte et de communiquer avec lui. Leposte vidéo est muni de série des fonctions suivantes : ouvre-porte, commutation de l'éclairage, conversation avec unvisiteur, activation et désactivation de la tonalité, appel des images vidéo, distinction de tonalité entre un appel à la portede l’appartement, un appel à la porte d’entrée et un appel intérieur, réglage du volume et de l’image, indication «occupé » et « appel » au moyen de LED. La commande s'effectue au moyen de 7 touches de fonction et d'un menu quipeut être consulté à l'aide des 4 touches de navigation. Les fonctionnalités suivantes peuvent être attribuées librementaux touches : envoi d’une fonction de commande pour le relais 10-835, appel interne, commutation de l’éclairage,réglage d’une fonction « sonner et entrer » ou activation d’une fonction de transfert. La communication avec le visiteurse fait en mode mains libres.

• Technique de fil: technique 6 fils obligatoire• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 33 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 240 mA• Température ambiante minimum: +5 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Couleur de finition: black• Matériau cadre supérieur: Aluminium anodisé et verre acrylique

10-573 Contrôle d’accès Niko – Poste intérieur vidéo de luxe mains libres avec grand écran couleur de 5,7" et fonction de menu,à encastrer. Le poste intérieur vidéo fait partie d’un système de parlophonie comprenant également un poste extérieuret une alimentation. Il permet d’afficher l’image d’un visiteur qui se présente à la porte et de communiquer avec lui. Leposte vidéo est muni de série des fonctions suivantes : ouvre-porte, commutation de l'éclairage, conversation avec unvisiteur, activation et désactivation de la tonalité, appel des images vidéo, distinction de tonalité entre un appel à la portede l’appartement, un appel à la porte d’entrée et un appel intérieur, réglage du volume et de l’image, indication «occupé » et « appel » au moyen de LED. La commande s'effectue au moyen de 7 touches de fonction et d'un menu quipeut être consulté à l'aide des 4 touches de navigation. Les fonctionnalités suivantes peuvent être attribuées librementaux touches : envoi d’une fonction de commande pour le relais 10-835, appel interne, commutation de l’éclairage,réglage d’une fonction « sonner et entrer » ou activation d’une fonction de transfert. La communication avec le visiteurse fait en mode mains libres.

• Technique de fil: technique 6 fils obligatoire• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 33 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 240 mA• Température ambiante minimum: +5 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Couleur de finition: black• Matériau cadre supérieur: Aluminium anodisé et verre acrylique


38

Numéro d'article Cahier des charges10-575 Poste intérieur vidéo avec écran couleur et combiné, pour montage en saillie. Le poste intérieur vidéo fait partie d’un

système de parlophonie comprenant également un poste extérieur et une alimentation. L'écran couleur TFT de 8,9 cm(3,5") de diagonale montre l'image du visiteur à la porte. Vous communiquez avec le visiteur à l'aide du combiné et vousle laissez entrer au moyen d'une touche.L’appareil peut être fixé directement sur le mur ou sur une boîte d’encastrement.Une touche de fonction libre est prévue pour soit commuter l'éclairage, soit activer l'image caméra, soit envoyer unefonction de commande d'un contact.La tonalité de sonnerie peut être activée ou désactivée à l'aide d'un interrupteur sur le côté de l'appareil, où se trouveégalement le réglage du volume de la tonalité de sonnerie.L’appareil est pourvu d’un bornier amovible et d’un cavalier afin de configurer la résistance terminale pour le signalvidéo.Il est également possible de raccorder un bouton de sonnerie d’étage libre de potentiel sur le bornier.L'appareil peut aussi être programmé en parallèle avec un autre poste intérieur.

• Technique de fil: technique 6 fils obligatoire• Courant d’entrée en repos: I(a) = 0,2 mA, I(P) = 4 mA en mode repos• Courant d’entrée maximal: I(Pmax) = 90 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Couleur de finition: white• Degré de protection: IP30• Matériau cadre supérieur: plastique• Dimensions sans combiné: 250 x 100 x 28 mm (HxlxP)

10-576 Poste intérieur vidéo compact programmable pour montage en saillie, avec écran couleur et touches confort.Poste intérieur vidéo compact mains libres pour montage en saillie, avec écran couleur et touches confort Le posteintérieur vidéo fait partie d’un système de parlophonie comprenant également un poste extérieur et une alimentation. Ilpermet d’afficher l’image d’un visiteur qui se présente à la porte et de communiquer avec lui avant de l'autoriser àentrer. Il est muni d’un écran couleur TFT de 8,9 cm de diagonale. L’appareil peut être fixé directement sur le mur ou surune boîte d’encastrement. La communication s’effectue mains libres dans les 2 sens. L'appareil est doté de touchesconfort claires et intuitives. Des touches sont prévues pour ouvrir la porte, allumer l’éclairage, activer le menu, entamerla conversation et activer l’image de la caméra.

Quatre signaux d'appel différents sont possibles : depuis la porte de l’appartement, le poste extérieur principal, un posteextérieur secondaire et un autre poste intérieur. Une tonalité distincte est prévue pour chaque type d’appel. Cestonalités peuvent être modifiées. Il est possible de choisir parmi 13 tonalités.

Le signal de sonnerie peut être réglé au moyen du logiciel de configuration Niko ou du menu de programmation. Lasonnerie peut être désactivée à l’aide de la touche prévue à cet effet. Une LED rouge s’allume alors pour indiquer ladésactivation de la sonnerie et Une LED d'indication rouge s’allume alors pour indiquer la désactivation du signal desonnerie et une LED d'indication verte s’allume en cas d’appel.

L’appareil est pourvu d’un bornier amovible et d’un cavalier afin de configurer la résistance terminale pour le signalvidéo. Il est possible de raccorder un bouton de sonnerie d’étage libre de potentiel, ou une caméra supplémentaire sur lebornier. Les fonctions suivantes sont accessibles via le logiciel de configuration Niko ou le menu : paramétrer et passerjusqu’à 10 appels internes, commuter le contact d’éclairage, envoyer trois fonctions de commande des contacts, unappel interne, activer la fonction intérieure « sonner et entrer », dévier un appel vers un autre appareil, appels demessages d'information envoyés de manière centrale. Les menus peuvent être affichés en 5 langues : anglais, français,néerlandais, slovaque et allemand.

• Dimensions : 186 x 101 x 20 mm (HxLxP)• Couleur de finition : blanc (polycarbonate + ABS)• Température ambiante : -5 à +40 °C• Degré de protection : IP30• Courant d'entrée en repos : I(a) = 0,04 mA, I(P) = 13,5 mA• Courant d'entrée maximum : I(Pmax) = 130 mA• Technique de fil : 6 fils• Marquage : CE

• Écran TFT avec diagonale de 8,9cm (3,5”)• Mains libres, possibilité d'activer manuellement le mode conversation simplex• Blocage d'écoute et désactivation automatique de la conversation• Possibilité de raccorder une gâche électrique et une caméra supplémentaire• Configurable avec le logiciel de configuration Niko pour le contrôle d'accès


39

Numéro d'article Cahier des charges10-801 Alimentation modulaire pour un système de contrôle d'accès de max. 20 postes intérieurs et 2 postes extérieurs

(vidéophonie ou parlophonie). exemple d'installation : pour 1 x 10-220 et 20 x 10-501 ou 20 x 10-511• pour des installations dont la ligne est de max 40 mA• résistance de ligne maximale : 20 Ohm• fonction d'ouverture de porte avec alimentation intégrée : 12 V, 50/60 Hz / 2 A (ouvre-porte égal/supérieur à 6Ohm)• fonction de commutation de l'éclairage avec contact relais libre de potentiel (N.O.: 24 Vdc / 1 A)• la durée d'ouverture de la porte est réglable manuellement de 0,8 à 8 secondes.• La durée d’activation de l’éclairage est réglable manuellement de 0,8 seconde à 5 minutes.• le câble et la borne P sont protégés contre les courts-circuits.• commande et affichage des modes de fonctionnement de l'installation

• Tension d'alimentation: 230 Vac ± 10 %, 50 Hz• Courant de sortie borne A: I(a) = 40 mA• Courant de sortie borne P: I(P) = 60 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Protection: Conformité CEM selon EN 50081 et EN 50082 2 déparasitage selon EN 55011• Dimensions DIN: 4TE DIN• Dimensions (HxLxP): 92.8 x 71.5 x 70.6 mm• Marquage: CE

10-802 Alimentation pour un système de contrôle d'accès de max. 80 postes intérieurs et 4 postes extérieurs (uniquementparlophonie). exemple d'installation : pour 1 x 10-2XX et 3 x 20 pièces 10-501/10-511• pour des installations de 3 lignes de max 60 mA chacune• résistance de ligne maximale : 20 Ohm• fonction d'ouverture de porte avec contact relais libre de potentiel (N.O.: 24 Vdc / 2 A)• fonction de commutation de l'éclairage avec contact relais libre de potentiel (N.O.: 24 Vdc / 1 A)• la durée d'ouverture de la porte est réglable manuellement de 0,8 à 8 secondes.• La durée d’activation de l’éclairage est réglable manuellement de 0,8 seconde à 5 minutes.• le câble et la borne P sont protégés contre les courts-circuits.• commande et affichage des modes de fonctionnement de l'installation

• Tension d'alimentation: 230 Vac ± 10 %, 50 Hz• Courant de sortie borne A: I(a) = 3 x 60 mA• Courant de sortie borne P: I(P) = 100 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Protection: Conformité CEM selon EN 50081 et EN 50082 2 déparasitage selon EN 55011• Dimensions DIN: 6TE DIN• Marquage: CE

10-803 • Dimensions : 90 x 105 x 70 mm (HxLxP) (DIN 6E)• Tension d'entrée : 230 Vac ± 10 %• Tension de sortie : +24 V ± 8 %• Courant de sortie : I(a) = 35 mA (sur la ligne) ; I(P) = 60 mA• Durée d'activation de la gâche électrique : 3s (standard)• Technique de fil : 3 fils• Marquage : CE

• Possible d’utiliser 5 couplages de postes extérieurs dans 1 installation• (5x4 installations esclaves)

10-805-01 Alimentation modulaire en tension continue pour systèmes vidéo étendus. • courant de sortie borne 29 : I(+) = 2,5 A• La borne (+) est protégée contre les courts-circuits.• alimentation commutée, haute fiabilité• commande et affichage des modes de fonctionnement de l'installation

• Tension d'alimentation: 230 Vac ± 10 %, 50 Hz• Tension de sortie: 26 Vdc• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Protection: Conformité CEM selon EN 50081 et EN 50082 2 déparasitage selon EN 55011• Dimensions DIN: 8TE DIN• Dimensions (HxLxP): 90 x 140 x 70 mm• Marquage: CE


40

Numéro d'article Cahier des charges10-806-01 Alimentation modulaire pour une installation vidéo comportant jusqu’à 12 postes intérieurs vidéo, 1 répartiteur vidéo et

1 poste extérieur vidéo (vidéophonie). • pour des installations dont la ligne est de 60 mA• résistance de ligne maximale : 20 Ohm• fonction d'ouverture de porte avec alimentation intégrée : 12 V, 50/60 Hz / 2 A (ouvre-porte égal/supérieur à 6 Ohm)• fonction de commutation de l'éclairage avec contact relais libre de potentiel (N.O.: 24 Vdc / 1 A)• la durée d'ouverture de la porte est réglable manuellement de 0,8 à 8 secondes.• La durée d’activation de l’éclairage est réglable manuellement de 0,8 seconde à 5 minutes.• le câble et la borne P sont protégés contre les courts-circuits.• alimentation commutée, haute fiabilité• commande et affichage des modes de fonctionnement de l'installation

• Tension d'alimentation: 230 Vac ± 10 %, 50 Hz• Courant de sortie borne A: I(a) = 60 mA• Courant de sortie borne P: I(P) = 600 mA• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Protection: Conformité CEM selon EN 50081 et EN 50082 2 déparasitage selon EN 55011• Dimensions DIN: 6TE DIN

10-821-01 pour alimenter max. 2 lignes de signal vidéo- degré de protection: IP20, pour encastrer dans un boîtier, protéger contre l'humidité- raccordement à un système vidéo NACS à 5 ou 6 fils- position de sortie commune par sortie de 0 dB jusqu'à +12 dB / réglable manuellement- courant d’entrée: I(a) = 0,0 mA, I(P) = 50 mA (au repos / sans charge)- courant d'entrée maximal: I(Pmax) = 80 mA- tension d'entrée: 26 V DC (depuis le conducteur P)- impédance d'entrée, de sortie: 100 Ohms équilibrée- température ambiante autorisée: -20 à 50°C- dimensions: H 52 x l 52 x P 23 mm

10-822-01 pour alimenter max. 4 lignes de signal vidéo- raccordement à un système vidéo NACS à 5 ou 6 fils- position de sortie par sortie de 0 dB jusqu'à +12 dB / réglable manuellement- compensation des caractéristiques de fréquence par sortie de 0 dB jusqu'à +12 dB / réglable manuellement- courant d’entrée: I(a) = 0,0 mA, I(P) = 160 mA (au repos / sans charge)- courant d'entrée maximal: 200 mA- tension d'entrée: 26 V DC (depuis le conducteur P)- impédance d'entrée, de sortie: 100 Ohms équilibrée- température ambiante autorisée: 0 à 40°C- convient à un montage sur rail DIN, 6U, DIN EN 50022- dimensions: H 90 x P 105 x l 70 mm (6U)

10-824-01 pour alimenter max. 2 lignes de signal vidéo- raccordement à un système vidéo NACS à 5 ou 6 fils- position de sortie par sortie de 0 dB jusqu'à +12 dB / réglable manuellement- compensation des caractéristiques de fréquence par sortie de 0 dB jusqu'à +12 dB / réglable manuellement- courant d’entrée: I(a) = 0,0 mA, I(P) = 80 mA (au repos / sans charge)- courant d'entrée maximal: I(Pmax) = 100 mA- tension d'entrée: 26 V DC (depuis le conducteur P)- impédance d'entrée, de sortie: 100 Ohms équilibrée- température ambiante autorisée: 0 à 40°C- convient à un montage sur rail DIN, 4U, DIN EN 50022- dimensions: H 90 x l 72 x P 70 mm (4U)

10-825 pour la commutation d'un poste extérieur (vidéo) d'étage ou d'un poste extérieur (vidéo) principal à un poste intérieur(vidéo)- uniquement en liaison avec un répartiteur de signal vidéo- degré de protection: IP20, pour encastrer dans un boîtier, protéger contre l'humidité- résistance de ligne maximale: 20 Ohms- technique à 6 fils exigée- courant d’entrée: I(a) = 0,4 mA, I(P) = I(Pmax) = 11 mA- programmation au moyen de l'appareil de service, programmable manuellement en option- commander et afficher les modes de fonctionnement de l'installation- conforme EMV selon les normes EN 50081 et EN 50082-2, déparasitage selon la norme EN 55011- température ambiante autorisée: -20 à 50°C- dimensions: H 52 x l 52 x P 23 mm

10-826 pour le choix correct parmi 1 des 4 caméras max.- raccordement possible de max. 16 10-826 (1 de 64 caméras)- courant d’entrée: I(a) = 0,1 mA, I(Pmax) = 20 mA- technique à 6 fils exigée- adresses des postes extérieurs: 01, 02, 03, 04 pour les 4 premières entrées vidéos, les autres ne sont pas encoreattribuées / réglable manuellement ou au moyen de l'appareil de service- température ambiante autorisée: +5 °C à +40 °C- convient à un montage sur rail DIN, 6U, DIN EN 60715- dimensions: H 90 x l 105 x P 70 mm (6U)


41

Numéro d'article Cahier des charges10-830 sortie pour fonctions de commutation et entrée pour l'exécution des fonctions de commande

- l'entrée fait la distinction entre ouverture et fermeture- l'entrée exige le raccordement d'un interrupteur libre de potentiel- contact relais libre de potentiel (contact inverseur: 230 V, 50/60 Hz / 2 A)- réglages faciles à modifier:- durée de commutation: 1s / réglable manuellement- activation de la durée d'activation par: tonalités d'un poste extérieur au choix, bouton-poussoir d'étage / touched'ouvre-porte d'un poste intérieur au choix- paramètres réglables au moyen du configurateur du logiciel- technique trifilaire exigée- courant d'entrée (entrée binaire): 2,5 mA- courant d'entrée (trifilaire):- I(a) = 0,4 mA, I(P) = 1,4 mA sans charge- courant d'entrée maximal: I(Pmax) = 30 mA- section de câble max.: 1,4 mm- température ambiante autorisée: 0 à 40°C- feed-back de la situation d'entrée / sortie- convient à un montage sur rail DIN, 1U, DIN EN 50022- dimensions: H 85 x l 65 x P 18 mm (1U)

10-831 sortie pour fonctions de commutation et entrée pour l'exécution des fonctions de commande - l'entrée exige leraccordement d'un interrupteur libre de potentiel – contact relais libre de potentiel (contact inverseur: 230V, 50/60Hz /2A) - temps de commutation: à la livraison 1s / réglable manuellement - activation du contact de sortie grâce à la touchede fonction qui porte le symbole O sur le poste intérieur ou grâce à la fonction de commande 8 - lorsque le contactd'entrée est fermé, la fonction de commande 8 avec numéro de série 8000 est placée sur le bus et ferme le contact desortie pendant la période réglée – technique trifilaire exigée - courant d'entrée (entrée binaire): 2,5 mA - courantd'entrée (trifilaire): - I(a) = 0,4 mA, I(P) = 1,4 mA sans charge - courant d'entrée maximal: I(Pmax) = 30 mA - températureambiante autorisée: 0 à 40°C - convient à un montage sur rail DIN, 1U, DIN EN 50022 - dimensions: H 85 x l 65 x P 18 mm(1U)

10-835 pour ouvrir la porte adéquate lorsqu'il y a plusieurs portes extérieures- peut être intégré au poste extérieur- degré de protection: IP20, protéger contre l'humidité- contact relais libre de potentiel (N.O.: 24 V DC / 1 A)- fils noir et noir-blanc pour la commande du relais- fils bleu et bleu-blanc pour la commande de la gâche électrique- température ambiante autorisée: -20 à 50°C- dimensions: H 15 x l 10 x P 23 mm

10-836 pour ouvrir la porte adéquate lorsqu'il y a plusieurs portes extérieures- degré de protection: IP20, pour encastrer dans un boîtier, protéger contre l'humidité- contact relais libre de potentiel (N.O.: 24 V DC / 2 A)- avec propre connexion bus pour un montage indépendant de la situation- les fonctions de commande peuvent également être utilisées comme alternative- durée d'ouverture de porte: 1s / adaptable au moyen de l'appareil de service- technique bifilaire ou trifilaire possible- max. 10 appareils avec la technique bifilaire- courant d'entrée (bifilaire): I(a) = 0,9 mA au repos- courant d'entrée (trifilaire): I(a) = 0,4 mA, I(P) = 0,5 mA au repos- courant d'entrée maximal (trifilaire): I(Pmax) = 12 mA- section de câble max.: 0,8 mm- température ambiante autorisée: -20 à 50°C- programmation via l'appareil de service- dimensions: H 52 x l 52 x P 23 mm

10-837 sortie pour fonctions de commutation et entrée pour l'exécution des fonctions de commande- l'entrée fait la distinction entre ouverture et fermeture- l'entrée exige le raccordement d'un interrupteur libre de potentiel- degré de protection: IP20, pour encastrer dans un boîtier, protéger contre l'humidité- contact relais libre de potentiel (contact inverseur: 230 V, 50/60 Hz / 3 A)- réglages faciles à modifier:- durée de commutation: 1s / réglable manuellement- activation de la durée d'activation par: tonalités d'un poste extérieur au choix, bouton-poussoir d'étage / touched'ouvre-porte d'un poste intérieur au choix- paramètres réglables au moyen du configurateur du logiciel- technique bifilaire ou trifilaire possible- maximum 3 appareils 10-837 utilisables dans une technique bifilaire- courant d'entrée (entrée binaire): 2,5 mA- courant d'entrée (bifilaire): I(a) = 1,5 mA sans charge- courant d'entrée (trifilaire): I(a) = 0,4 mA, I(P) = 2,8 mA sans charge- courant d'entrée maximal (trifilaire): I(Pmax) = 4,4 mA- section de câble max.: 0,8 mm (bornes M+, M-, a, b, P)- section de câble max.: 1,4 mm (borne com, nc, no)- température ambiante autorisée: -20 à 50°C- dimensions: H 52 x l 52 x P 23 mm


42

Numéro d'article Cahier des charges10-845 • Dimensions : 90 x 105 x 70 mm (HxLxP) (DIN 6E)

• Tension d'alimentation : +24 V ± 8 %• Courant d'entrée en repos : I(a) = 0,1 mA, I(P) = 106 mA• Courant d'entrée maximum : I(Pmax) = 141 mA• Impédance d'entrée/sortie : 100 Ω balanced• Niveau de sortie du signal vidéo : entre -11 dB et +5 dB ; 0,28-1,82 Vss• Marquage : CE

• Résolution de l'image : 720x576 pixels• Stockage de 64 images/unité résidentielle max.• Cryptage des images pour la protection de la vie privée• Protection par mot de passe contre une configuration non autorisée• Max. 32 unités résidentielles/mémoire vidéo centrale• Possibilité d'installer plusieurs mémoires vidéo centrales• Configurable avec le logiciel de configuration Niko pour le contrôle d'accès

10-850 interface pour le raccordement de postes extérieurs et intérieurs à un réseau de télécommunication (mondial):- raccordement via le raccord normal a/B d'un central téléphonique analogique ou RNIS- l'entrée exige le raccordement d'un interrupteur libre de potentiel- entrée pour l'activation d'un réglage de ligne / une mémoire de numéros indépendante- 64 numéros d'appel de max. 16 chiffres peuvent être enregistrés- les touches d'un téléphone normal (portable) peuvent être utilisées pour activer le relais de porte ou l'éclairage et pourenvoyer des fonctions de commande- communiquer avec 3 postes extérieurs au moyen d'un téléphone normal- appel interne vers max. 3 postes intérieurs au moyen d'un téléphone normal- activation de max. 10 acteurs au moyen d'un téléphone normal- commutation jour/nuit- déviation d'appel- contact relais libre de potentiel (contact inverseur: 24 Vdc/1 A)- durée d'activation du relais: 10 s (réglable avec les touches)- max. 4 interfaces 10-850 peuvent être raccordées au bus NACS- technique trifilaire exigée- courant d'entrée maximal: 50 mA dc- tension d'entrée: 26 Vdc / alimentation alternative via 10-819- température ambiante autorisée: 0 - 40°C- convient à un montage sur rail DIN, EN 50022- dimensions: 90 x 105 x 70 mm (HxLxP) (6U)

10-855 pour la configuration, l'analyse et l'entretien des installations NACS- autorisé uniquement pour les programmes d'aide- pour une programmation simplifiée- se compose de l'interface de service et de différents programmes d'aide- relie le PC (portable) à une installation de la gamme Niko Contrôle d'accès- indication d'état pour les modes de fonctionnement et la transmission de données- connexion USB standard- séparation galvanique entre l'installation et le PC- technique trifilaire exigée- courant d’entrée: I(a) = 0,6 mA, I(P) = 11 mA au repos- courant d'entrée maximal: I(Pmax) = 14 mA- température ambiante autorisée: 0 à 40°C- dimensions: H 20 x l 95 x P 42 mm

Le CD contient les versions complètes suivantes:configurateur 10-X8X:programme d'aide pour les postes extérieurs des séries 10-X82 et 10-X80- pour la programmation des paramètres, numéros de série et de logement des postes extérieurs de la série 10-X80- pour la programmation des paramètres, numéros de série et de logement et noms des résidents des postes extérieursde la série 10-X82- peut être utilisé en combinaison avec l'interface de service et de l'utilisateur- configuration du système:- PC mis à jour, 10 MB de mémoire libre sur le disque dur, lecteur CD, carte graphique SVGA (résolution 800 x 600) etmin. 256 couleurs, système d'exploitation WIN 98 SE / 2000 / XP

Le paquet comprend1 x CD Niko1 x interface de service avec connexion USB1 x plaque d'adaptation1 x combiné pour liaison vocalecâbles de connexion


43

Numéro d'article Cahier des charges10-870 pour soutenir la programmation d'une installation bus NACS

- indiquer les protocoles bus via des codes chiffrés- analyse et contrôle des protocoles bus- modifier les paramètres des postes extérieurs et intérieurs- exécuter des fonctions de base sur le bus NACS- (dés)activer "l'étouffement" d'appel- Indication de la tension de bus actuelle- programmer et effacer des boutons de sonnerie- tester les liaisons vocales- de l'appareil de service vers le poste extérieur- de l'appareil de service vers le poste intérieur- tester l'installation bus en mode service- (dés)activer un blocage de programmation- soutient l'analyse des erreurs- couleur: gris- technique trifilaire exigée- courant d'entrée (trifilaire): I(a) = 0,4 mA, I(P) = 10 mA au repos- courant d'entrée maximal: I(Pmax) = 13 mA- température ambiante autorisée: 0 à 40°C- dimensions: H 200 x l 50 x P 50 mm

10-876 capot de 60 mm- dimensions 101 x 139 x 60 mm- couleur: aluminium anodisé

10-880-02 Haut-parleur de porte pour max. 16 unités résidentielles - équipé de bornes de raccordement pour raccorder 16 boutonsde sonnerie libres de potentiel - prévu pour sonner en mode mains libres et pour une conversation à commandemanuelle via le poste intérieur - peut être intégré derrière la plaque frontale fournie par le propriétaire - 2 postesintérieurs peuvent être assignés à; chaque bouton de sonnerie fourni par le propriétaire - plus de postes intérieurspeuvent être assignés via l'appareil de service ou le logiciel de configuration - l'appareil comprend une indication de lasituation pour le sens de la conversation, le mode d'utilisation et l'indication d'erreurs - feed-back acoustique en casd'erreur - tonalité de confirmation lorsque le bouton de sonnerie est enfoncé - temps de conversation: 56s / adaptableau moyen de l'appareil de service ou le logiciel de configuration - le bouton de sonnerie fourni par le propriétaire peutêtre utilisé pour activer l'éclairage - le volume et la sensibilité du microphone peuvent être réglés manuellement - lemicrophone peut être éloigné du découplage de 25 cm max. - mémoire échangeable pour échanger des données entredes postes extérieurs similaires - borne R pour raccorder un relais d'ouverture de porte local 24VDC - connecteur deraccordement enfichable prévu pour des modules d'extension - durée d'ouverture de porte à; la borne R: 3s / adaptableau moyen de l'appareil de service ou le logiciel de configuration - durée d'activation du relais de porte (pour lacommande de la mémoire des postes intérieurs): 56s / adaptable au moyen de l'appareil de service ou le logiciel deconfiguration - liaison vocale pendant la durée d'activation de l'ouvre-porte / adaptable au moyen de l'appareil de serviceou le logiciel de configuration - technique bifilaire ou trifilaire possible - technique trifilaire exigée pour le raccordementd’un relais d’ouverture de porte local 24VDC ou un module d’extension pour 32 boutons - courant d'entrée (bifilaire): I(a)= 1,4 mA au repos - température ambiante autorisée: -20 à 50°C - dimensions: H 80 x l 112 x P 35 mm

10-881-01 Module d'extension pour haut-parleur de porte de max. 32 boutons de sonnerie / unités résidentielles - le haut-parleurde porte est muni de bornes de raccordement pour raccorder 32 boutons de sonnerie libres de potentiel - raccordementpossible de max. 6 * modules d’extensions (max. 208 unités résidentielles) - peut être integer par le propriétaire derrièrela plaque frontale - 2 postes intérieurs peuvent être assigné à; chaque bouton de sonnerie fourni par le propriétaire -plus de postes intérieurs peuvent être assignés via l'appareil de service - tonalité de confirmation lorsque le bouton desonnerie est enfoncé - le bouton de sonnerie fourni par le propriétaire peut être utilisé pour activer l'éclairage - mémoireéchangeable pour échanger des données entre des postes extérieurs similaires - technique trifilaire indispensable -courant d’entrée: I(a) = 1,0 mA au repos - température ambiante autorisée: -20 à; 50°C - dimensions: H 80 x l 104 x P 35mm

10-896 en saillie- partie saillante: 5 mm- boîtier métallique avec parois robustes en aluminium- matériau / couleur: aluminium anodisé- dimensions (appareil complet): H 82 x l 78 x P 5 mm- dimensions (sans cadre extérieur): H 76 x l 72 mm

10-901 boîtier de 12 mm en aluminium- éclairage des touches- LED d'état- 10 codes d'accès (max. 6 positions) avec fonctions d'activation individuelles- contact R intégré pour la commande d'un relais d'ouverture de porte (par ex. 10-835)- fonctions de commande générales et spécifiques- un code maître pour le service et la configuration- programmation manuelle- couleur du clavier aluminium naturel anodisé- technique trifilaire recommandée- courant d’entrée: I(a) = 0,4 mA, I(P) = 14 mA- courant d'entrée maximal: I(Pmax) = 59 mA- température ambiante autorisée: -20 à 50°C- dimensions: H 114 x l 88 x P 12 (19) mm


44


• Couleur de finition : aluminium anodisé• Montage : en saillie.• Température ambiante : de -25 à +55°C.• Degré de protection : IP44• Résistant au vandalisme : oui• Tension d'alimentation : +24V ±8 % (18-28V en version autonome)• Courant d'entrée en repos : I(a) = 0 mA, I(P) = 17 mA• Courant d'entrée maximum : I(Pmax) = 40 mA• Technique de fil : 2 ou 3 fils• Marquage : CE

• 250 clés ou cartes transpondeurs programmables max.• Technologie MIFARE Classic® 1K / 4K• Fonction d'ouverture de porte avec contact relais libre de potentiel• Feed-back visuel et acoustique lors de la saisie du code• LED pour indication de l'état• Protection par mot de passe contre une configuration non autorisée• Contact de sabotage• Configurable avec le logiciel de configuration Niko pour le contrôle d'accès

510-01001 Kit vidéo, à deux fils, avec unité de contrôle et poste extérieur, pour montage en saillie, avec 1 bouton-poussoir desonnerie.

• Marquage: CE510-01501 Kit vidéo, à deux fils, avec unité de contrôle, poste extérieur et intérieur, pour montage en saillie, avec 1 bouton-poussoir

de sonnerie.

• Marquage: CE510-21400 • Tension d'entrée : 230 Vac ± 10 %, 50 Hz

• Technique de câblage : 2 fils• Capacité de fil (L, N) : 0,75 – 1,5 mm²• Capacité de fil : 0,25 – 1,5 mm²• Nombre maximum de postes extérieurs vidéo : 2• Nombre maximum de postes intérieurs vidéo : 5• Nombre maximum de gâches de porte : 2• Méthode de montage : rail DIN• Température ambiante : 0 °C – +40 °C• Couleur : blanc• Dimensions (HxLxP) : 65,9 x 143,7 x 90 mm (8 TE)• Degré de protection : IP20• câblage : 2 fils, AWG24 à AWG15• alimentation de la gâche de porte : 12 V AC – 1 A• relais de la gâche de porte : 24 V – 1 A

510-31001 Poste extérieur vidéo compact à 2 fils.• résolution de la caméra : 2 MP• portée IR : 3 m• nombre maximal de gâches de porte : 2• alimentation de la gâche de porte : 12 V AC – 1 A• relais de la gâche de porte : 24 V – 1 A

• Microphone: le volume et la sensibilité du micro peuvent être réglés manuellement• Température ambiante minimum: -20 °C• Température ambiante maximum: +50 °C• Couleur de finition: black• Degré de protection: IP54• Dimensions (HxLxP): 181.4 x 109.4 x 31.1 mm• Marquage: CE

510-50000 Poste intérieur vidéo à 2 fils.• tension d'entrée : 230 Vac• câblage : 2 fils• résolution de l’écran : 1024 x 600• diagonale d'écran : 7”• Température ambiante minimum: 0 °C• Température ambiante maximum: +40 °C• Couleur de finition: black• Degré de protection: IP20• Dimensions (HxLxP): 115.2 x 179 x 25.5 mm


45

Numéro d'article Cahier des charges510-81001 Porte-étiquette de réserve + outil d'enlèvement pour poste extérieur vidéo à deux fils avec 1 bouton-poussoir de

sonnerie.

• Marquage: CE

communicationavecl’extérieur (27/06/2020) numérod'article

Documents