Commentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraire

auQuébec

Livreblanc

Publiéàl'occasiondelaJournéemondialedulivreetdudroitd'auteur

23avril2019

Serge‐AndréGuay,présidentéditeurFondationlittéraireFleurdeLys

— 3 —

Sommaire

Sommaire ................................................................................................. 3

Introduction ..............................................................................................4

Ausujetdel'auteur................................................................................4

Évolutionetnouvelleréalitéduloisirlittéraireàl'èrenumérique...............5

Pouruneinfrastructurenationaleenloisirlittéraire ...................................9

Sondage«LesQuébécoisetleursécrits»................................................ 11

Recrutementdesrépondants............................................................... 11

Profiletnombrederépondants ........................................................... 12

Lalecture ............................................................................................ 13

Écriture ............................................................................................... 14

Publier................................................................................................. 14

Typesd'édition .................................................................................... 14

Publierenformatnumérique ............................................................... 16

Vivredesesécrits ................................................................................ 17

Écriture ............................................................................................... 18

Loisirlittéraire ..................................................................................... 18

Maîtrisedufrançaisécrit...................................................................... 19

Conclusionstiréesdusondage............................................................. 21

Conclusion ..............................................................................................22

Annexe1 ................................................................................................. 23

L'autoéditionadoubléauQuébecdepuis2009.................................... 23

___________________________________

©2019FondationlittéraireFleurdeLys.Siègesocial:31,rueSt‐Joseph,Lévis,Québec,Canada.G6V1A8Tél.:581‐988‐7146Siteweb:http://manuscritdepot.com/Courriel:contact@manuscritdepot.com

— 4 —

Introduction Celivreblanctraitedel'évolutiondesbesoinsenloisirlittéraireenlienavecle développement des nouvelles technologies au cours des dernièresdécennies.Ilproposeunesolutioninéditepoursatisfairecesbesoinsenvued'assurerunaccèslibreetgratuitauxressourcesutilesauloisirlittéraire.Lalecturedemeureetdeloinleloisirlittérairelepluspopulaireauseindelapopulation.Cetteactivitésolitaireatrouvésonpendantsocialdans lesclubsdelectureenbibliothèques.Aujourd'hui,leslecteurslespluspassionnésparlepartagedeleurslecturestiennentdescarnets(blogues)etdespagessur les réseaux sociaux. Aussi, plusieurs lecteurs interagissent avec lesauteurssurlewebetmêmeparcourriel.Ilestpluspertinentquejamaisdeparlerdu«lecteuractif»commeonparlaitdu«téléspectateuractif»danslesannées80.La lecture conduit de plus en plus de personnes à l'écriture depuis lesannées 60 dans la foulée de la généralisation de l'accès à l'instructionpublique. Ainsi, le programme d'activités en loisir littéraire a acquis seslettres de noblesse avec les ateliers d'écriture auxquels se greffe lacontributionàdespublicationscollectivesetdes lecturespubliquesdesaproductionécrite.Aujourd'hui,bonnombred'auteursamateurspoussentplusloinl'expérienceduloisirlittéraireparlapublicationlivresquedevenueplus accessible avec les nouvelles technologies, notamment l'ordinateurpersonnel, les logiciels de traitement et de correction de texte etl'impressionàlademande.Dansce livreblanc,nousdémontrerons lanécessitéde renouveler l'offrepubliqueenloisirlittéraireparunprojetnovateurunique.

Au sujet de l'auteur Serge‐AndréGuayestprésidentéditeurdelaFondationlittéraireFleurdeLys,unorganismesansbutlucratifcrééen2003.Iltravailleaveclesauteursamateursdepuisplusd'unequinzained'annéesetilestbienaufaitdeleursbesoins.

— 5 —

Évolution et nouvelle réalité du loisir l ittéraire à l'ère numérique Au‐delàde l'écriture, l'autopublicationde laproductionécritede l'auteuramateurfaitpolémiquedansplusieursmilieuxprofessionnelsdu livre.Or,cedébatn'apas lieud'êtreparceque le loisir littéraire sedéfinitcommeunepratiqueculturelleenamateuraumêmetitrequetoutes lesactivitésinscrites à un programme de loisirs: la peinture, le dessin, la poterie, labroderie, ladanse, lechant, le théâtre…Leparticipantàcesactivitésdeloisirn'estpasmotivépardesambitionsprofessionnellesetencoremoinsdesaspirationspécuniaires.Danssonmémoiredéposéen juin2016«dans lecadrede laconsultationpublique pour le renouvellement de la politique culturelle du Québec» etintitulé«Le loisirculturelet lespratiquesculturellesenamateur:unapportessentielàlaculturequébécoise»,leConseilquébécoisduloisirécrit:

«Toutefois, il est essentiel de ne pas sacrifier les acquis.Notamment, les orga‐nismesquianiment,soutiennentetencadrent laparticipationculturellecitoyenne.Une vision résolument ancrée dans le 21e siècle ne peut que prendre appui surl’ensembledesforcesetdespotentielsenprésence,dontleloisirculturelassociatif.Lieude partage etde rencontre, lemilieu associatifdu loisir culturel regorgedepassionné(e)s, et de citoyen(ne)s qui ont choisi d’être non seulement desspectateurs,maiségalementdesacteursdelaculture.Il compte dans ses rangs des « amateurs » au sens noble du terme, soit despersonnes qui, par amour des arts, de la culture et du patrimoine, et ce, sansaspirationpécuniaire,fontdelamusique,duthéâtre,deladanse,écrivent,fontduchant choral, des courtsmétrages, des recherches historiques et généalogiques,vontaucinémadansdessallesà l’extérieurducircuitcommercial,etc. Ils’agitdevéritablesamateursde laculture,quisouhaitents’exprimer,découvrir,etpartagerleurs passions. S’ils apprécient les rencontres avec lesœuvres, les objets et lesartistes, ilssouhaitentaussi,parfois,devenireux‐mêmesdesprofessionnels. Ilestparailleursreconnu,particulièrementdanslesrégionsetlespetitescommunautés,quelevéritableaccèsà laculturedanssesdiversesformesd’expression,soitsouventpossiblegrâceàces«amateurs»,jeunesetmoinsjeunes.»1

1 Le loisir culturel et lespratiques culturelles en amateur : un apport essentiel à la culturequébécoise.MémoiredéposéparleConseilquébécoisduloisirauministredelaCultureetdesCommunications,monsieurLucFortin,danslecadredelaconsultationpubliquepourlerenouvellementdelapolitiqueculturelleduQuébec.Juin2016.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 6 —

Si le loisir littéraire peut être une étape vers une carrière d'écrivainprofessionnel, la trèsgrandemajorité des auteurs amateurs recherchentavanttoutuneexpériencepersonnelleàpartager.Ilsécriventpourêtreluset,toutcomptefait,aussibienproposersaproductionécritesouslaformed'un livre puisque la technologie lepermet.Samotivation ultime estdetenirentresesmainssonlivreetdel'offriràsesproches,sesconnaissancesetsacommunauté.Si jamais l'auteur amateur rêvede voir son livre en vitrinedes librairies,c'est très souventparméconnaissancedumarchéetde laLoidu livreetsous lapressiond'entreprisesprivéesprestatairesdeservicesd'autopubli‐cation. Ces dernières exploitent le rêve de l'auteur amateur en faisantmiroiterunesourcede revenusà laclé.Cesentreprisesprivéespoussentl'auteuramateuràdevenirunauteurentrepreneur,cequi lesortducadredu simple loisir. On sait que ce rêve peut devenir un cauchemar pourl'auteuramateurparceque leprofitdesventesnecouvrepassesinvestis‐sementsdépassanttropsouventlemillierdedollarsvoirebeaucoupplus.Autrefois, iln'étaitpas rarede rencontrerun auteur amateur autopubliéauxprises avecdesboîtes etdesboîtesd'invendusde son livre.Aujour‐d'hui, avec l'impression à la demande, c'est‐à‐dire l'impression d'un seulexemplaireà la foisà lademandeexpressedechaque lecteur (ouchaquelibraire), le problème des invendus ne devrait plus se poser.Malheureu‐sement, l'auteur amateur ne peut pas l'éviter s'il retient l'option d'unedistributionde son livredans le réseaudes librairies traditionnellespourréalisersonrêve.Le support offert à l'auteur amateur dans le secteur public se confineencore à l'écriture. La production du livre ne fait pas encore partie duprogrammed'activitésofferten loisir littéraire.L'auteuramateurdépenddes servicesdeproductionde l'entrepriseprivée.Et ilnedisposepasdel'expertise utile pour apprécier les offres de ces entreprises qui opèrentsanscodededéontologie,sansstandardscommunseten l'absenced'uneassociationrégulatricedeleursprestationsdeservice.Etc'estsanscomptertouteslesoffresd'autopublicationprovenantd'entre‐prisesétrangèresoffrant leursservicesauQuébec,souventdans lecadred'ententesde représentationpardesentreprisesd'iciou,pisencore,uni‐quementparlebiaisd'unsitewebavecuneversion«Canadafrançais».

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 7 —

Si le serviced'impressionnecausepasdeproblèmesà l'auteuramateur,l'offreétendueàladistributionetàladiffusionauprèsduréseaudeslibrai‐riesquébécoisesetdes librairiesen ligneentraînesouventdesproblèmesdecommunicationetderedditiondecompteaveclesfournisseurs.Danscecontexte,l'OfficedelaprotectionduconsommateurduQuébecetlaDivisiondespetitescréancesdelaCourduQuébecconstituentlesseulsrecoursdel'auteuramateur.Nousconviendronstousqu'àcestade,cequiétaitunsimpleloisirenprendpoursonrhume.Ilnousapparaîturgentd'intégrer laproductiondu livreécritpar l'auteuramateur à l'offre publique en loisir littéraire par différents ateliers deformationetdecréation,delatypographieàlamaquettepourl'imprimeuren passant par lamise en page. Le développement de l'autonomie del'auteur amateur s'avère un objectif raisonnable puisqu'il dispose de laplupart des outils utiles pour créer son livre, notamment un logiciel detraitementde texte sur sonordinateurpersonneletde l'accèsgratuitenligneàunlogicieldeconversionenformatPDF,indispensableàl'imprimeur.Déjà,plusieursauteursamateurs«écriventdanslelivre»,c'est‐à‐diredansun fichier de traitement de texte dont ils ont préétabli eux‐mêmes lesstandardsdemiseenpage.Ilneresteplusqu'àlesaccompagneravecdesformationsappropriéespouruneexploitationmaximaledeleurlogicieldetraitementdetexte,pourunemiseenpagedans le respectdes règles typographiquesquébécoises,etpourlaproductiondelamaquetteenformatPDFnécessaireàl'imprimeur.Ilnousfautaussisensibiliserl'auteuramateurauxréalitéspropresàl'auto‐publication, telles que les droits d'auteur, le numéro ISBN et les dépôtslégaux.Enl'absenced'unéditeurprofessionnel,l'auteuramateurdoitêtreinforméde ses responsabilitéséditoriales. Ildoit connaître les lois concernantdeprèsoudeloinlecontenuéditorialdesaproductionécrite,notammentlesChartescanadienneetquébécoisedesdroitsetlibertés.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 8 —

La création demeure au cœur des ateliers d'écriture,mais ces derniersdoiventaussimettrel'accentsurlacorrectionetlarévision.Laformationàun logicielspécialiséestunserviceàrendreà l'auteuramateurafinde luipermettre de contribuer adéquatement au rayonnement de la languefrançaisedanslerespectdel'orthographeetdelagrammaire.Offrir un programme public complet en loisir littéraire est de premièreimportanceafind'encourageretdeperpétuercettepratiqueculturelleenamateurenadéquationavecsonévolutionàl'èrenumérique.

— 9 —

Pour une infrastructure nationale en loisir l ittéraire Malgré les efforts et les ressources financières investies dans le loisirlittéraire au Québec depuis plus de 50 ans, les bénéfices demeurentévénementiels, souvent éphémères, par opposition à durables. Ainsi,aucuneorganisationnes'estdonné lapeinedemettreenplaceune infra‐structurenationaleen loisir littérairequisoitpérenne.Toutesttoujoursàrecommencerchaqueannée.LetempsestdoncvenudedoterleQuébecd'uneinfrastructurenationaleen loisir littéraire qui soutiendra au fil des ans les différentes cohortesd'auteursamateurs.Ilimportedecomprendrequel'ondevientsouventunauteur amateur le tempsde l'écriture et de lapublication d'un seul livrepour ensuite passer à un autre loisir. La clientèle du loisir littéraire serenouvelleconstamment.Sesattenteset sesbesoinsévoluent suivant laculturelittérairedesontemps.Une infrastructurepermanente s'avère lameilleure solutionpourassurerunservicecontinud'accueildesnouveauxauteursamateursoffrantàlafoisuneported'entréeetunpointderalliement.Si le loisir littéraire se limite encore très souvent aux ateliers d'écriture,c'estparceque lesétapesdédiéesà lapublicationde laproductionécritene sontpasencoreassuméesetainsi laisséesà l'entrepriseprivée,etce,même si l'auteuramateurpeut fortbienapprendreàautopublier sapro‐ductionécrite.Uneinfrastructurenationaleenloisirlittérairesedoitdeviserl'autonomiedel'auteuramateurdansleprocessusdepublicationdesesécrits.Aujour‐d'hui, les nouvelles technologies permettent de mettre en place uneplateformeweboffrantdesateliersdecorrectionetderévision,demiseenpage,de typographie…Bref, tous lesateliersnécessairesà lapublicationd'unlivre.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 10 —

Ces ateliers offerts sous la forme de vidéos tutoriels accessibles en touttempssurlaplateformeweb,deséancesd'accompagnementdegroupeenligne,deséancesprivéesdeclavardageetdesupportmutuelentreauteurs.Cetteinfrastructurenationaleenloisirlittérairesedoitd'adopterdeslignesdirectricesquantàlaqualitédufrançais,lerespectdeschartesdesdroitsetdes libertés de la personne et des lois en vigueur. Il ne s'agit pas depermettre lapublicationde toutetn'importequoi.À lasuitedesateliersd'écriture, un comité de lecture doit accorder ou non l'accès à la publi‐cation.Enamont,l'auteuramateurserasensibiliséàlapolitiqueéditorialeducomitédelecturedèslepremieratelier.Eneffet,l'auteuramateurdoitêtreaccompagnéparuncomitéde lecturepourassumer ses responsabi‐litésfaceaucontenuéditorialdesaproductionécrite.

L'infrastructure nationale en loisirlittérairesedistingueraaussiparsonservice d'impression à la demande.Jusque‐là, l'impressionestconfiéeàl'entreprise privée. Or, il est grandtemps que leQuébec se dote d'unappareild'impression à lademande«tout‐en‐un»2detype«EspressoBookMachine»3.Ils'agitdutyped'appareilsinstallés dans certaines libraires etbibliothèquesàtraverslemondepour

offrirà leursclientsdesexemplairespapierde titreshors inventairepourautantqu'ilssoientdisponiblesenformatnumérique.CitonsenexemplelaLibraire des Presses universitaires de France (PUF) à Paris.4 Les profitsgénéréspar l'opérationd'un telappareilappuieront le financementd'unepartiedel'infrastructurenationaleenloisirlittéraire.

2Sil'impressionàlademandeestdéjàdisponibleauQuébec,aucuneentreprisedisposed'unappareil«tout‐en‐un»,c'est‐à‐direopérableparuneseulepersonneetréalisanttouteslesétapesdelaproductiondulivre,del'impressionàlareliure.Actuellement, les imprimeursquébécoisseserventencorededifférentsappareilspourassurerunserviced'impressionà lademande :unappareilpour l'impressiondu livre,unautrepour l'impressionde lacouverture,unautre pour le tramage, un autre pour la reliure…, ce qui implique un nombre élevé demembres du personnelspécialiséspourchaqueappareil.3Voirlessitesweb:http://ondemandbooks.com/history.phphttps://www.xerox.ca/impression‐numerique/imprimantes/impression‐a‐la‐demande/espresso‐book‐machine/frca.htmlhttp://ondemandbooks.com/ebm_overview.php.4Impressionàlademande:pour«l'immortalité»dulivre,Jean‐ChristopheLaurence,LaPresse.ca,10janvier2018.

Espresso Book Machine - EBM

— 11 —

Sondage « Les Québécois et leurs écrits » LaFondationlittéraireFleurdeLysremercielesÉditionsLeRobertpoursacommanditedesprixoffertsentirageauxrépondantsànotresondage,soittroisexemplairesdelanouvelleéditionaugmentéedesonDictionnairehistoriquedelalanguefrançaiseparAlainRey.Notezquecetteoffreaassurémenteuuneinfluencesurlerecrutementdesrépondantsàcesondage.Au total, 98% des répondants ont répondu par l'affirmative à la question «Lalecture fait‐ellepartiedevos loisirs? »Et45%des répondantsont réponduparl'affirmativeà laquestion«Avez‐vousdéjàécritunmanuscrit (roman,nouvelle,poésie,essai...)? »Notre sondage a atteint son objectif de recrutement de répondants : sonder lesQuébécoiss'adonnantàdesloisirslittéraires.

Recrutement des répondants Lesondage«LesQuébécoisetleursécrits»futréaliséenligneentrele12janvieretle23mars2019parlaFondationlittéraireFleurdeLys.L'invitationàrépondreàcesondageaétépropagéesurlesréseauxsociaux,principalementlespagesetlesgroupesFacebookausujetdulivreetdelalittératurequébécoise.L'invitationa aussi été lancée sur des sitesweb de petites annonces à travers leQuébec.Enfin,desauteursfurentsollicitésetdesorganismesculturels,notammentdansle domaine littéraire, furent priés de transmettre l'invitation à leursmembres.Notezque le recrutementdes répondantsasûrementété influencépar lesprixoffertsentirageparmilesrépondants,soittroisexemplairesendeuxvolumesduDictionnaire historique de la langue française par Alain Rey aux Éditions LeRobert.Enfin,lesrépondantsfurentaussimisàl'épreuveparlenombreélevédequestions (25)avecdeschoixde réponsesmultiplesexigeantplusieursminutesdeconcentration.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 12 —

Profil et nombre de répondants Lenombrederépondantss'élèveà328etceux‐ciproviennentdetouteslesrégionsadministrativesduQuébec,àl'exceptionduNord‐du‐Québec.1. Votre âge

50à64ans 108 33%

35à49ans 95 29%

65anset+ 60 18%

25à34ans 50 15%

15à24ans 15 5%Lespersonnesâgéesde50ansetplus(50à64ans&65ansetplus)représentent51% des répondants. Ces groupes d'âge démontrent un grand intérêt pour lesquestionslittéraires.2. La lecture fait-elle partie de vos loisirs ?

Oui‐Jelisrégulièrement 239 73%

Oui‐Jelisàl'occasion 83 25%

Non 6 2%Autotal,98%desrépondantsàcesondagesontdeslecteurs.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 13 —

La lecture 3. Combien de livres lisez-vous par année ? Plusde10livresparan 161 49%1à5livresparan 88 27%Plusde5livresparan 78 24%49%desrépondantsàcesondagesontdegrandslecteursaveclalecturedeplusde10livresparan.Aussi,24%desrépondantslisentplusde5livresparantandisque27%deceux‐cilisentmoinsde5livresparan.Ensemble,cesdeuxdernièrescatégories totalisent 51% des participants. Ces statistiques sont plus encoura‐geantespour lesauteursettousceuxquicollaborentà laproductionet ladiffu‐siondeslivres.4. Fréquentez-vous une bibliothèque ? Non 96 29%Oui,àchaquemois 89 27%Oui,quatrefoisparan 46 14%Oui,àchaquesemaine 41 13%Oui,deuxfoisparan 24 7%Oui,troisfoisparan 20 6%Oui,unefoisparan 12 4%Au total, 71% des répondants affirment fréquenter une bibliothèque aumoinsune foispar an.La fréquentationpériodique laplusélevéeestmensuelle avec27%desrépondants.5. Allez-vous au Salon du livre ? Non 193 59%Oui 134 41%LafréquentationdesSalonsdulivreregroupe41%desrépondants.Les59%desrépondants soutenant ne pas aller au Salon du livre représentent unmarchéintéressantpourledéveloppementdelaparticipationàcetteactivitéannuelle.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 14 —

Écriture 6. Avez-vous déjà écrit un manuscrit (roman, nouvelle, poésie, essai...) ?

Non 181 55%

Oui 147 45%45% des répondants à ce sondage s'adonnent à l'écriture (roman, nouvelle,poésie,essai...).Puisque98%desrépondantss'intéressentà la lecture,onpeutsoutenirqueceslecteurssontaussidesauteursdansuneproportionde45%.

Publier 7. Et souhaitiez-vous publier ce manuscrit (roman, nouvelle, poésie...) ?

Non 207 64%

Oui 118 36%Lamajoritédesrépondants(64%)écriventpoureux‐mêmesounesouhaitentpaspublierleursécrits(roman,nouvelle,poésie...).L'écriture,àtitredeloisirlittéraire,n'impliquedoncpasnécessairementlapublication.

Types d'édition 8. L’avez-vous déjà envoyé à un éditeur traditionnel ? L'éditeur traditionnel est celui qui assume à lui seul tous les frais d'édition.

Non 268 82%

Oui 57 18%Dans letableauprécédent,onavuque36%desrépondantss'adonnantà l'écri‐turesouhaitentpublierleursécrits.Or,cetableauindiquequeseulement18%ontdéjàsoumislefruitdeleurtravailàunéditeurtraditionnel.Lapublicationdesesécritsnepassedoncplusobligatoirementparl'industrietraditionnelledulivre.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 15 —

9. L'avez-vous déjà envoyé à un éditeur à compte d'auteur ? L'éditeur à compte d'auteur demande à l'auteur d'assumer tous les frais d'édition de son œuvre.

Non 295 91%

Oui 30 9%Avecunpourcentageaussibasque9%,ilfautsedemandersil'éditionàcompted'auteurestméconnueousiellesouffred'unemauvaiseréputation.

10. Avez-vous envisagé d'autoéditer votre oeuvre ? L'autoédition (ou autopublication) exige de l'auteur qu'il contracte lui-même chacun des différents

services utiles à l'édition de son livre auprès de différentes entreprises spécialisées. Il assume à lui seul la gestion et tous les frais. Dans ce cas, l'auteur a différentes factures à payer auprès de différentes entreprises spécialisées.

Non 258 80%

Oui 66 20%

Seulement20%desrépondantsontenvisagél'autoédition.Sicepourcentageestplusélevéqueceluide l'éditionàcompted'auteur, ildemeureensoirelativementbas.11. Avez-vous déjà envisagé retenir les services

d'une firme d'autoédition ? La firme d'autoédition offre tous les services d'édition sous un même toit, généralement en ligne sur

internet via un site web. L'auteur n'a alors qu'une seule et unique facture à payer plutôt que de contracter lui-même chacun des services auprès de différentes firmes spécialisées.

Non 283 87%

Oui 43 13%Au total, tous les types d'édition alternatifs (édition à compte d'auteur (9%),autoédition (20%), firme d'autoédition (13%)) s'attirent la faveur de 42% desrépondants en comparaison avec 18% dans le cas de l'édition traditionnelle(éditionàcompted'éditeur).

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 16 —

Publier en format numérique 12. Vous personnellement, si vous aviez écrit un livre,

seriez-vous prêt à le publier uniquement en format numérique ?

Non,jepréfèrelaversionpapier 144 44%

Oui,àconditionquelaversionpapiersoitaussidisponible 131 40%

Oui 29 9%

Oui,siaucunéditeurtraditionneln'acceptedel'éditer 24 7%Pour84%desrépondants, lapublicationenversionnumériquen'estacceptablequesielleestaccompagnéedelapublicationenversionpapier.Cependant,16%desrépondantssontprêtsàpublieruniquementenformatnumérique.L'éditionuniquement en format numérique représente une alternative à l'édition tradi‐tionnellepour7%desrépondants.13. Lequel du ou des formats numériques suivants choisiriez-vous pour

publier votre livre ?

PDF 240 49%

ePUB 137 28%

Siteweb 112 23%Le formatPDFdemeureetde loin lepluspopulairedes formatsdepublicationprivilégiés par les répondants. Le format ePUB que l'industrie du livre tented'imposer comme le standard international à adopter est retenu par 28% desrépondants.Ilfautsoulignerquelelivrewebestchoisipar23%desrépondants.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 17 —

14. Accepteriez-vous d'offrir gratuitement votre livre en format numérique ?

Non 239 74%

Oui 85 26%Les résultatsàcettequestion indiquentque26%des répondantsadhèrentà laculturedegratuitéquirègnesurinternet.Ondoitaussitenircomptedelacroyancevoulantque l'accèsgratuitau livrenumériqueencourage laventede laversionpapier.15. Est-ce que la vente de l'exemplaire numérique d'un livre à 70% du prix de

vente de l'exemplaire papier vous apparaît acceptable ?

Oui 241 74%

Non 84 26%Les lecteurs (98%des répondantsàce sondage sontdes lecteurs)acceptent lapolitique du prix de l'exemplaire numérique fixé à 70% par rapport à celle del'exemplairepapieradoptéeparplusieurséditeurstraditionnels. Iln'endemeurepasmoinsque26%desrépondantsnetrouventpascettepolitiqueacceptable.

Vivre de ses écrits 16. Selon vous, peut-on vivre de ses écrits au Québec ? Dans cette question, «vivre de ses écrits» signifie de tirer de la vente de son ou ses livres un revenu

suffisant pour vivre adéquatement.

Non 167 51%

Nesaispas 123 38%

Oui 37 11%Plusde50%desrépondantssoutiennentque l'onnepeutpasvivredesesécritsauQuébec,un faitdémontrépar l'Observatoirede laCultureetdesCommuni‐cationsduQuébec(InstitutdelastatistiqueduQuébec).

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 18 —

Écriture 17. Aimez-vous écrire ?

Oui 240 74%

Non 86 26%Près de 75% des répondants aiment écrire, une statistique à laquelle il fallaits'attendre étant donné que 70% des annonces de la publicité consacrée à cesondagefurentdéployéesauprèsdesdifférentsmilieuxdu loisir littérairesur lesréseauxsociaux.

Loisir littéraire 18. Est-ce que l'écriture fait partie de vos loisirs ?

Oui,j'écrisàl'occasion. 157 48%

Oui,écrireestmonprincipalloisir. 63 19%

Non,jen'aipasletempsd'écrire. 51 16%

Non,jen'aimepasécrire. 34 10%

Non,jerencontretropdedifficultésàécrire. 21 6%Au total, 67% des répondants s'adonnent à l'écriture dans leurs loisirs.De cenombre,prèsde20% fontde l'écriture leurprincipal loisir. Il fautnoterque6%desrépondantsrencontrenttropdedifficultésàécrirepours'adonneràceloisir.19. Êtes-vous membres d'une association littéraire ? Club de lecture, club d'écriture, association d'auteurs, association organisatrice d'un événement

littéraire...

Non 249 76%

Oui 78 24%Laparticipationactiveàlavielittéraireassociativeregroupe24%desrépondants,unsigneencourageantpourl'avenirdulivre.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 19 —

Maîtrise du français écrit 20. Notez votre niveau de maîtrise de la langue française écrite :

90% 127 39%

80% 83 25%

100% 63 19%

70% 25 8%

60% 21 6%

50% 5 2%

40% 1 0%

30% 1 0%

10% 1 0%

20% 0 0%Autotal,16%desrépondantss'accordentunenoteentre50%et70%quantàleurmaîtrise de la langue française écrite.Et 64% des répondants s'attribuent unenoteentre80%et90%.Parailleurs,19%desrépondantssedonnentunenotede100%.Veuillezconsidérerqu'ils'agitd'uneauto‐évaluationparchaquerépondant.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 20 —

21. Quelle(s) difficulté(s) rencontrez-vous avec l'écriture ?

Grammaire 86 15%

Trouverlemotjuste 76 13%

Tempsdesverbes 62 11%

Orthographe 61 11%

Êtreconcis 53 9%

Structuredutexte 50 9%

Style 39 7%

Répétition 36 6%

Ponctuation 35 6%

Êtreprécis 27 5%

Correction 23 4%

Révision 16 3%

Pléonasme 8 1%Aucune des difficultés avec l'écriture nedépasse les 15%. Il faut rassembler lepourcentagede répondantsayantdesdifficultésavec laGrammaire,Trouver lemot juste, leTempsdesverbeset l'Orthographepouratteindre les50%.Seule‐ment4%desrépondantssoutiennentrencontrerdesdifficultésaveclacorrectionet3%aveclarévision.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 21 —

Conclusions tirées du sondage Un fort pourcentage de répondants est constitué d'un public âgé pour qui lalectures'avèreun loisirapprécié.Deplus,parmices lecteurs,on retrouveaussiune bonne proportion de gens qui écrivent sans nécessairement vouloir êtreédités,peuimportelemoded'éditionàprivilégier.Ces auteurs, qui sont‐ils? Sûrement des adultes qui ont fréquenté le réseauscolaire pour atteindre un niveau d'éducation élevé. Pensons entre autres auxcollèges classiques, aux cégeps et aux universités.Donc, des lecteurs quimaî‐trisent bien la langue française au point d'écrire non seulement sur une baseprofessionnelledans lecadrede leurtravail,maisaussipoursatisfaireunplaisirlégitimecommeactivitédeloisir.Lerésultatdeleurécritures'adressepeut‐êtreàunentourageimmédiat:famille,parentèleetamis.Aussi,cesondagerévèlequedansl'éventualitéd'unepublication,lamajoritédesrépondantsboudent leséditeursde l'industriedu livreenoptantpourd'autresmodesd'éditiontantdansuneversionpapierquenumérique.Voilàenrésumé lesélémentsprincipauxquiressortentdecesondagequi,sansêtrescientifiques,apportentunéclairageintéressantsurleloisirlittéraireaujourd'hui.

— 22 —

Conclusion Doté d'une infrastructure nationale, le loisir littéraire reposera sur unesolide fondationpourassurersondéveloppementenadéquationavec lesattentesdesauteursamateurs :vivreuneexpérienceculturellecomplètedel'écritureaupartageavecleslecteursenpassantparlapublication.Tenirentresesmainslelivrequel'onaécritsoi‐même,etl'offrirenlectureà ses proches et auxmembres de sa communauté, voilà le rêve auquelparticiperaunetelleinfrastructurenationaleenloisirlittéraire.Uneautreperspectiveàenvisagerseprésente:l'aideaumilieuscolairequisouhaiteoffrirauxétudiantsl'expérienceduloisirlittéraire.La collaboration d'écrivains professionnels, à titre demotivateurs et deconseillers,s'avèreessentielleausuccèsd'unetelleentreprise. Ilenvademêmedanstouslesdomainesimpliquésdanslaproductionetl'impressiond'unlivre.Enfin, l'accès à cette infrastructure nationale en loisir littéraire doit êtrelibreetgratuitpourtouslesauteursamateurs.Lefinancementreposeàlafoissurlesprofitsdel'opérationdel'appareild'impressionàlademandeetunecontributionfinancièreàlafoisprivéeetgouvernementale.Latenued'unejournéed'études'inscritàl'agendadelaprochaineétapeenvuede jeter lesbasesorganisationnellesdecette infrastructureavectousles intervenants concernés de près ou de loin par le loisir littéraire auQuébec.Les personnes et les organismes concernés par le loisir littéraire sontinvitésàmanifester leur intérêtpour cette journéed'étudeenécrivantàl'adressesuivante:contact@manuscritdepot.com.

— 23 —

Annexe 1

L'autoédition a doublé au Québec depuis 2009 (Lévis, Québec, 23 avril 2919) Selon les plus récentes Statistiques del’édition auQuébec publiées par Bibliothèque etArchives nationales duQuébec,lenombred’auteursautoéditésaprogressédeprès50%de2009à2016.

Lepourcentagedestitresautoéditéssurl’ensembledestitresagrimpéde4%à10%aucoursdecettemêmepériode.LaBAnQaenregistré447titresautoéditésen2009et822en2016.

CommentsoutenirledéveloppementduloisirlittéraireauQuébec

— 24 —

Lesauteursautoéditéscomptaientpour16,8%surl’ensembledeséditeursen 2009. Ce pourcentage double au cours des années suivantes pouratteindre32,4%en2016.ToujoursseloncesstatistiquesdudépôtlégalàlaBAnQ,l’auteurautoéditépeutproduireplusd’untitreparan.Parexemple, laBAnQdénombre603auteursautoéditéset822titresdéposésparcesderniersen2016.Cette augmentation constante de l’autoédition auQuébec confirme lesobservationsdelaFondationlittéraireFleurdeLyssurleterrain.En2016,l’autoédition seclasseaudeuxième rangaprès leséditeurscommerciauxqui ont procédé au dépôt légal de 70% des titres imprimés : «Depuisplusieursannéesdéjà,l’autoéditionconnaîtunessor important.Encorecetteannée, la proportion de titres demonographies imprimées publiés par desindividus augmente. Ces publications représentent 10% des titres reçus en2016,alorsqu’ilsnereprésentaientque3%descollectionsacquisesendépôtlégalen2008.»(Source:LesStatistiquesde l’éditionauQuébecen2016:tendances,18avril2018parCarnetdelaBn,BAnQ)Désormais le loisir littéraire ne se limite plus à l’écriture, à descontributions à des publications collectives ou des lectures publiques.Grâceàl’impressionàlademandedemicro‐tirageàdescoûtsabordables,l’auteuramateurpublieetpartagesaproductionécritesousleformed’un«vrai» livre.Plusieursmanuscritsqui seraientautrement remisésau fondd’untiroirtrouventainsileurslecteurs.Connaissantuncertainsuccès,plusieursauteursamateursdeviennentdesauteursentrepreneursavec leurspropresmaisonsd’édition. Ilsretiennentles servicesd’undistributeurpour voir leurs livresoffertsen librairies. Ilsparticipentàdessalonsdulivre.Certainsouvrentleursmaisonsd’éditionspersonnelles à d’autres auteurs partageant les mêmes ambitions. Sil’écrituredemeureuneactivitésolitaire,l’auteurentrepreneurtrouvedanslessuitesde l’autoéditiondesesœuvresuneviesocialebienremplieavecseslecteursetsespairs.

— 25 —

QU’EST-CE QUE LA FONDATION LITTÉRAIRE FLEUR DE LYS ? Crééeen2003, laFondation littéraireFleurdeLys,unorganismesansbutlucratif, est le pionnier québécois de l’édition en ligne sur internet avecimpression papier et numérique à la demande. Sa mission : offrir auxauteurs une alternative à l’édition traditionnelle dans le contexte desnouvellestechnologies.Elleformeaujourd’huiunecommunautéd’auteursetdelecteursàfraispartagés.LaFondation littéraireFleurdeLysremplitaussiunemissiond’éducationpopulaireausujetdumondedulivre.

FONDATION LITTÉRAIRE FLEUR DE LYS / SITES INTERNET

Accueil http://fondationlitterairefleurdelysaccueil.wordpress.com/

Maisond’édition http://editionfondationlitterairefleurdelys.wordpress.com/

Librairie http://fondationlitterairefleurdelyslibrairie.wordpress.com/

Magazined’actualité http://fondationlitterairefleurdelys.wordpress.com/

BIBLIOTHÈQUE Livresnumériquesgratuits

http://livresnumeriquesgratuits.wordpress.com/

CENTRES D’INFORMATION

Droitsd’auteur http://infodroitsdauteur.wordpress.com/

Éditionetnouveaumondedulivre

http://editionenligne.wordpress.com/

Conférences&Ateliers http://fondationlitterairefleurdelysconference.wordpress.com/

Nous http://fondationlitterairefleurdelysnous.wordpress.com/

Contact http://fondationlitterairefleurdelyscontact.wordpress.com/

COURRIEL serge‐andre‐guay@manuscritdepot.com

ADRESSE POSTALE 31,rueSt‐Joseph,Lévis,Québec,Canada.G6V1A8

TÉLÉPHONE Bureau:581‐988‐7146

http://ca.linkedin.com/in/sergeandreguay/

FondationlitteraireFleurdeLys