Comment faire la prière salat صالة 

  

Au nom d'Allâh, le Tout Miséricordieux, le Très MiséricordieuxCoran sourate2 al Baqara البقرة la vache verset 144

. فولوا كنتم ما وحيث الحرام المسجد شطر وجهك فول ترضاها قبلة فلنولينك ماء الس في وجهك تقلب نرى قديعملون ا عم بغافل الله وما بهم ر من الحق أنه ليعلمون الكتاب أوتوا الذين وإن شطره وجوهكم

2.144. Nous t'avons vu souvent interroger le ciel du regard. Aussi t'orientons-Nous dorénavant vers une direction que tu agréeras sûrement. Tourne donc ta face vers la Mosquée sacrée ! Et vous, croyants, où que vous soyez, tournez-vous dans cette même direction ! Quant à ceux qui ont reçu l'Écriture, ils savent parfaitement que cette vérité émane du Seigneur qui n'est point inattentif à leur comportement.

  Quand il est mention du Prophète Muhammad il est conseillé de dire :

ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam سلم و عليه الله ou: « que la paix et la prière (bénédiction) d'Allah soient sur lui صلى

La priere est le 2eme pilier de l'Islam elle est tres importante. Elle est un moyen pour le croyant d'exprimer

son adoration pour Dieu l'Unique . Elle a lieu 5 fois par jour. quotidiennement  et obligatoires (farâ'idh) فرض , tourné vers la qibla, قبلة  qui est la direction de la Ka'ba الكعبةde La Mecque مكة makka  est une ville de l'Ouest de l'Arabie saoudite, non loin de la charnière séparant le Hedjaz  الحجازsignifie en arabe « barrière » de l'Asir, عسير à 80 km de la mer Rouge et capitale de la province de la Mecque.Lieu de naissance du Rrophète de l'Islam Muhammad  "sur lui le salut et la paix "à la fin du VIe siècleEn savoir plus sur http://lamosquedethouars.e-monsite.com/pages/comment-faire-la-priere-salat.html#L68hR5fZHRjtEF8V.99

Avant chaque priere le croyant prononce l'Iqama c'est à dire l'appel a la priere imminente

 Le Prophète ملسو هيلع هللا ىلص  a dit : "Quand vous entendrez l'appel à la prière, dites exactement ce que dira le Muezzin". Mais lorsqu'on entend ces mots : « Hayya ʿala-s-salat » et « Hayya ʿala-l-falah », on doit dire « La hawla wala qouwwata illa billah » (il n'y a de force et de puissance qu'en Allah)

 Invocation à la suite de l'appel à la prière :

 Jabir ibn Abdallah a rapporté qu'il a entendu l'envoyé de Dieu, ملسو هيلع هللا ىلص  , dire : « Celui qui, après avoir entendu l'appel à la prière, prononce ces mots :

 « Allâhumma rabba hâdhihi d-dahwati t-âmmati, wa s-salâti-l-qâ'imati. Âti Muhammadan al wasîlata wa-l-fadîlata, wa bhath-hu maqâman mahmûdan al-ladhî wahadtahu.»

 Signification : « Ô Allah, le Seigneur de cet appel parfait et de l'office qui va être célebré, accorde à Mohammad la place éminente et l'excellence, et élève le au rang louable que tu lui as promis »

 Voici un tableau récapitulatif du déroulement de toutes les prières obligatoires:

 

Prière Fajr Dhouhr 'Asr Maghrib ^Icha'

Rak^a 2 4 4 3 4

À réciter - Fatiha + 1 - Fatiha + 1 - Fatiha + 1 - Fatiha + 1 sourate - Fatiha + 1 sourate

1

sourate (2fois)- Tachahoud

complet

sourate (2fois)- Tachahoud

partiel- Fatiha (2fois)- Tachahoud

complet

sourate (2fois)- Tachahoud

partiel- Fatiha (2fois)- Tachahoud

complet

(2fois)- Tachahoud partiel

- Fatiha (1fois)- Tachahoud complet

(2fois)- Tachahoud partiel

- Fatiha (2fois)- Tachahoud complet

Volume sonore Voix haute Voix basse Voix basse Voix haute (pour les

deux 1ère rak^at)Voix haute (pour les

deux 1ère rak^at)

.

 Adhan أذان : appel à la prière :

  Arabe Traduction Translittération

2 fois malikites4 fois autres6 أكبر الله ALLAH est le plus

grand allāhu ākbar

2 fois الله اال اله ال ان اشهد J'atteste qu'il n'y a de dieu qu' Allah Ashadu an lâ ilâha illâ Llâh

2 fois الله رسول محمد ان اشهدJ'atteste que Muhammed est le messager de ALLAH

āš'hadu ānna mūḥammad ār-rasūlu-l-lāh

2 fois الصالة على حي Venez à la prière ḥayyā ʿalā-ṣ-ṣalāt

2 fois الفالح على حي Venez à la félicité, ḥayyā ʿalā-l-falāḥ

2 fois7

L'aube seulement (fajr) النوم من خير الصالةLa prière est meilleure que le sommeil.

aṣ-ṣalātu ḫayru min an-naūm

2 fois أكبر الله ALLAH est le plus grand. allāhu ākbar

1 fois8 الله اال اله الIl n'y a de vraie divinité hormis ALLAH

lā ilaha illā-l-lāh

 

1) En se levant pour faire la prière et avant de s'en acquitter, le musulman énonce cette formule à voix haute appelé al-iqâma:اقامة

Allahu Akbar, أكبر .Allahu Akbar الله أكبر .Dieu est le plus grand اللهAch-hadu an lâ ilâha illâ-llah. الله اال اله ال ان Je témoigne qu’il n’y a de divinité اشهدque Dieu.

 Ach-hadu anna Muhammad rasûlu-llah. Je témoigne que Muhammad est le messager de Dieu. الله رسول محمد ان اشهدHayyâ ‘alâ-s-salât. Venez à la prière. الصالة على حيHayyâ ‘alâ-l-falâh. Venez à la réussite. الفالح على حي

2

Qad qâmati-s-salât, qad qâmati-s-salât. Voila que l’office est prêt. Allahu Akbar, أكبر أكبر .Allahu Akbar الله .Dieu est le plus grandالله

Lâ ilâha illâ-llah. Il n’y a de divinité que Dieu. الله اال اله ال

2) Tu te tiens debout en face de la qibla. Tu formules l'intention d'accomplir telle ou telle prière. Tu lèves les deux mains à

hauteur des oreilles et tu dis Allahu Akbar appelé takbiratou-l-ihrâm : le takbir de la sacralisation, ce qui veut dire qu'à partir

de cet instant tu es dans un état sacré.

3) Station debout, tu mets ta main droite sur la main gauche soit contre la poitrine, soit au-dessous de celle-ci. Tu commences à lire la sourate al-Fâtiha. Tu fais suivre la récitation de la Fâtiha الفاتحة par celle d'une sourate ou deسورةquelques versets du Coran

.Le croyant positionne ses 2 mains sur sa poitrine la main droite sur son poignet gauche et récite la sourate Al Fatiha الفاتحة en arabe سورة1.1. Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi حيم الر حمن الر الله بسم1.1. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

1.2. Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena العالمين رب لله الحمد1.2. Louange à Allah, Seigneur de l'univers

1.3. Alrrahmani alrraheemi حيم الر حمـن الر1.3. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

1.4. Maliki yawmi alddeeni الدين يوم مالك1.4. Maître du Jour de la rétribution.

1.5. Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu نستعين اك وإي نعبد اك إي1.5. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

1.6. Ihdina alssirata almustaqeema المستقيم الصراط اهدنــــا1.6. Guide-nous dans le droit chemin,

1.7. Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

ين الضال وال عليهم المغضوب غير عليهم أنعمت ذين ال صراط1.7. le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.et il dit : "Amine"

Puis il rajoute une sourate de son choix

Exemple sourate al kafirun (les non croyants) الكافرون سورة

الكافرون ها أي يا 109.1 قل . Dis : «Ô négateurs !109.1. Qul ya ayyuha alkafiroona

109.2. تعبدون ما أعبد 109.2ال . Je n'adore pas ce que vous adorez ,109.2. La aAAbudu ma taAAbudoona

. أعبد ما عابدون أنتم 109.3وال . pas plus que vous n'adorez ce que j'adore !109.3. Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

109.4. م عبدت ما عابد أنا 109.4وال . Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez 109.4. Wala ana AAabidun ma AAabadtu

. أعبد ما عابدون أنتم 109.5وال . et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.109.5. Wala antum AAabidoona ma aAAbudu  

109.6. دين ولي دينكم 109.6لكم . À vous votre religion, et à moi la mienne !»  109.6. Lakum deenukum waliya deeni

 

3

4) Tu dis :Allahu Akbar, puis tu t'inclines en posant les mains sur les genoux et tu répètes trois fois Soubhâna Rabbiya-l-Adhîm " Gloire à mon Seigneur le Très Grand

5) Tu te redresses en disant: Sami'a Allahou limane hamidah "Dieu écoute celui qui Le loue" Rabbanâ wa laka-l-hamad "Ô notre Seigneur, à Toi la Louange"

6) Tu dis Allahu Akbar, et tu te prosternes, la tête contre le sol, tu dis trois fois Soubhâna Rabbiya-l-'a'lâ "Gloire à mon Seigneur le Très-Haut

7) Tu dis Allahu Akbar et tu te relèves en restant assis et tu enchaînes la deuxième prosternation

8) Tu te prosternes une seconde fois. La tête contre le sol et tu dis trois fois Soubhâna Rabbiya-l-'a'lâ "Gloire à mon Seigneur le Très-Haut. Tu auras ainsi terminé l'accomplissement de la première unité "rak'a".

9) Tu te redresses après les deux prosternations en te tenant debout et tu dis Allahu Akbar. Tu commences la deuxième unité rak'a. tu mets ta main droite sur la main gauche soit contre la poitrine, soit au-dessous de celui-ci. Tu commences à lire la sourate al-Fâtiha. Tu fais suivre la récitation de la Fâtiha par celle d'une sourate ou de quelques versets du Coran.

EXEMPLE AUTRE SOURATE COURTE108 Al-Kauthar الكوثر سورة

. الكوثر أعطيناك ا إن

108.1. En vérité, Nous t'avons comblé de faveurs.108.1. Inna aAAtaynaka alkawthara . وانحر ك لرب فصل108.2. Prie donc ton Seigneur et sacrifie avec humilité !108.2. Fasalli lirabbika wainhar

. األبتر هو شانئك إن108.3. C'est ton ennemi qui sera, en vérité, privé de postérité.108.3. Inna shani-aka huwa al-abtaru

10) Tu dis Allahu Akbar أكبر DIEU EST GRAND   , puis tu t'inclines en posant les mains sur les genoux et tu répètes trois اللهfois Soubhâna Rabbiya-l-Adhîm العديم آل ربيعة Gloire à mon Seigneur le Très Grand "سبحان

11) Tu te redresses en disant: Sami'a Allahou limane hamidah حمده لمن الله Dieu écoute celui qui Le loue" Rabbanâ"سمعwa laka-l-hamad الحمد ل اكا وا "Ô notre Seigneur, à Toi la Louange"ربنا

12) Tu dis Allahu Akbar, أكبر ربيعة et tu te prosternes, la tête contre le sol, tu dis trois fois Soubhâna Rabbiya-l-'a'lâ الله سبحانعالء' "Gloire à mon Seigneur le Très-Haut.

13) Tu dis Allahu Akbar أكبر ركعة et tu te relèves en restant assis et tu enchaînes la deuxième prosternation.ra'ka الله

14) Tu te prosternes une seconde fois. La tête contre le sol et tu dis trois fois Soubhâna Rabbiya-l-'a'lâ ربيعة سبحانعالء' "Gloire à mon Seigneur le Très-Haut. Tu auras ainsi terminé l'accomplissement de la seconde unité

"rak'a"(prosternation) ركعة. Après avoir fini la deuxième unité, soit les deux prosternations.

15) Après avoir fini la deuxième unité, soit les deux prosternations. Tu dis أكبر Allahu Akbar et tu te relèves en restantالله

assis, et tu récites les deux parties de tachahhud  si la prière ne compte que deux unités en bougeant l'index. Ensuite tu

tournes ta tête du côté droit et tu dis: ' وبركاته الله ورحمة السالم عليكم Salam'Alykoum Wa Rahmatoullâh Wa Barakatuhu

4

Paix sur vous ainsi que la Miséricorde de Dieu et Ses bienfaits puis du côté gauche tu prononces la même chose

ALLAH est le plus grand أكبر الله

.

Autres prières Musulmanes

prière du vendredi (salat-ul-joumou'a)  الجمعة صالة remplaçant al-dhohr الظهر آل ce jour uniquement.

La prière est accomplie collectivement pour ceux qui le peuvent. Au moment de l’appel à cette prière, les croyants sont invités à cesser tout négoce. Ensuite, dès la fin de l’office, il y a lieu de se disperser pour vaquer à ses occupations et reprendre ses activités;

prières très fortement recommandées (mou-akada : witr) ; prière des deux fêtes (voir Aïd al-Adha األضحى عيد , et Aïd al-Fitr) ; الفطر عيد

prière funéraire (janazah) ; الجنازة

prière de l'éclipse (koussouf) ; الكسوف صالة

prière de la matinée (duha) ; الضحى

prière surérogatoire (nafilah) : النافلة الصالة la salât du "Witr" الوتر صالة est une pratique relevant de la sounna vivement recommandée (sunna muakkada). Elle est accomplie après al-’icha’ après les salât surérogatoires ou avant l’aurore.

Elle comporte quatre pratiques recommandables à savoir : La récitation lors des deux rak‘a qui précédent le witr de la sourate d’al a‘lâ(le Très Haut) et de la sourate d’al kâfiroûn (les infidèles) après la fatiha bien entendu ; Pendant le witr, récitation, après la fatiha des sourate al ikhlâs (le monothéisme pur), al falaq (l’aube naissante) et annâs (les hommes) ;La récitation à haute voix ;Le retardement de la salât jusqu’à la dernière partie de la nuit

prière du salut de la mosquée (tahiyaat-ul-masjid) المسجد تحية صالة : recommandée lorsqu’on entre une mosquée ;

prière de la consultation (istikhara) االستخارة: lorsqu'on hésite à faire un choix ;

prière du besoin (haaja الحاجة دعاء ou istijab)  جبع الناشط دواال : lorsque l'on a un besoin précis (matériel ou autre) ;

prière des nuits du mois de Ramadan (Tarawih) التراويحaprès la prière de al-icha durant ce mois ;

prière de la peur ou du danger est permise en temps de guerre ou lorsque l'on craint pour sa vie ;

prière d'exaltation ou de glorification (salat al-tasbih)  التسبيح صالة  : peut être accomplie par le fidèle qui en a l'envie plusieurs fois à n'importe quel moment de sa vie ou même une seule fois s'il le veut. Cette prière se compose de quatre raka'at et divers invocations spécifiques à cette prière

prière du voyageur (mousafir) للمسافر الصالة qu'une personne en voyage peut effectuer lorsqu'elle s'absente de chez elle moins de quarante jours.

Les prières du vendredi et des deux fêtes sont obligatoires, quant à la prière funéraire sur le(a) musulman(e), elle est seulement communautairement obligatoire (C'est-à-dire que si une partie des musulmans l'accomplit, les autres peuvent en être dispensés. Dans le cas contraire le péché de manquer à la prière est commun à tous les musulmans

5

qui étaient au courant de cette dernière).

La prière de l'éclipse الكسوف صالة est fortement recommandée et est fard kifaya.  كفاية فرض Elle doit donc doit être réalisée par une partie de la communauté tandis que l'autre en est dispensée. Elle se réalise en 2 raka'at. À chaque raka'at, il faut réciter la fatiha et une sourate longue. La deuxième raka'at doit être moins longue que la première. D'autres théologiens disent qu'elle est obligatoire.

La prière du salut est nécessaire uniquement lorsque l'on entre dans une mosquée pour s'asseoir ensuite, elle n'est pas obligatoire lorsque l'on entre dans une salle de prière.

  

6