commande, signalisation, automatisme - enrdd.com · le et 211 associé à un contacteur à...

G.1

Commande, signalisation, automatisme

Automatisme

G.16 Interfaces de puissance,

G.23 Commandes et télécommandes,

G.26 Temporisation,

G.29 Contrôle de l’éclairage,

G.35 Programmation,

G.38 Régulation du chauffage,

G.42 Gestion de l’énergie, délestage,

G.60 Pages techniques.

nouveau

Télérupteurs

Télérupteurs électroniques

Minuteries

Interrupteurs horaires

Délesteurs télé-information

Guide de choixdes interfaces de puissance

Gamme :télérupteurs

(page G.20)

déconnecteurde réseau(page G.22)

relaisd’interface(page G.22)

relais DSCVMC, gaz(page G.22)

relais decommande(page G.19)

contacteurs àcde manuelle(page G.18)

contacteurs sanscde manuelle(page G.18)

contacteurs J/N(page G.17)

commande parimpulsion

commande par étatmaintenu

très faible puissance10 mA / 12 V à 5 A / 250 V

faible puissance16 A

puissance25 à 63 A

secteurs d’utilisation :

commande d’éclairagepar boutons poussoirs

commande de circuitsalimentés en TBT etfaible courant,ex. : circuits d’alarme

dispositif de sécurité pourchaudière gaz, raccordéeà une VMC

commande de circuits dechauffage,ex. : convecteurs

séparation de circuits TBT et BT,ex. : organe de commandesitué à l’extérieur

commande de circuits dechauffage, en association avecthermostat ou programmateur,usage courant

mise en service de circuits àfort courant d’appel,ex. : éclairage

fonctionnement de récepteursen heures creuses,ex. : chauffe-eau

isoler un circuit d’unautomatisme,ex. : maintenance

applications :

habitatmonofamille

télérupteurs

relais d’interface

relais DSC VMC, gaz

relais de commande

contacteurs

contacteurs

contacteurs J/N

habitatcollectif

locauxprofessionnels

relais et contacteurs à cde manuelle

G.16

déconnecteur de réseau

relais de commande

protection entre les champs électriques

Appareillage adapté à la tarification EDF

Désignation Type Bobine Circuit depuissance

chauffe-eau en heures de poin-teet un arrêt en cas d’absenceprolongée. Le ET 211 associé àun contacteur à ouverture(page G.18) assure les mêmesfonctions pour des charges plusimportantes.Les bobines des contacteursJ/N et contacteurs sontuniquement sous tension durantles heures creuses.

Contacteurs J/N pour doubletarif.Ils permettent le fonctionnementen heures creuses d’appareilsde chauffage à accumulation(ex. chauffe-eau).

Un dispositif de commandemanuelle autorise une relance enheures pleines ou un arrêt encas d’absence prolongée,

des récepteurs à délester en heure de pointe.

2 versions :- EJ 061 : le boîtier report assureune signalisation visuelle,

- EJ 062 : le boîtier report assureune signalisation visuelle etsonore en phase préavis.

Le relais EJP est destiné auxabonnés qui ont opté pourl’option tarifaire ”effacement jourde pointe”.Il assure les fonctions signalisation et asservissement

Homologués :NF EN 61095 pour ET 211,

ET 221, ET 231, ET 321, ET 421

Larg. en 17,5 mm

Réf. ciale

Réf. num.

230 V 50 Hz 25 A - 250 V contacteur silencieux

25 A - 250 V

25 A - 250 V

40 A - 250 V

25 A - 250 V

40 A - 250 V

Contacteurs 2 Fpour double tarif

3 F

4 F

1

1

2

3

2

3

ET 201240201ET 221240221ET 321240321ET 341240341ET 421240421ET 441240441

230 V 50 Hz 25 A - 250 V

25 A - 250 V

Contacteurs 2 Opour tarif EJP

1 O + 1 F

1

1

ET 231240231ET 211240211

relais EJP avec boîtier reportà signalisation lumineuse

relais EJP livré avec boîtierreportà signalisation lumineuse etsonore

Relais EJPalimentation : 230 V 50 Hzsorties :1 inverseur : 5 A - 250 V 1 contact à fermeture :5 A - 250 V

4

4

EJ 061230061

EJ 062230062

identique au boîtier report fourniavec le relais EJ 062, il permetl’extension des points designalisation des relais EJ 061et EJ 062

Boîtier reportmaximum 3 boîtiers report parrelais EJP

EJ 069230069

Relais EJP

ET 221 ET 321

EJ 061

boîtier report du EJ 061

man. arrêtauto

PROMOTELEC

le ET 201 est recommandé dansles zones d’habitation où unfonctionnement particulièrementsilencieux est requis, pas de changement pour le bruit d’impact.

Contacteurs pour tarif EJP.Equipé d’un dispositif decommande manuelle, le ET 231autorise une marche forcée duchauffage électrique ou du

caractéristiques techniques voir page G.65


G.17

les contacteurs 25 A, exceptésES 237 et ES 238, sont conçuspour recevoir en accessoire lecontact auxiliaire EP 071, pour lasignalisation à distance.

G.18

ES 220

thermostats, relais temporisés,délesteurs, ...).

les contacteurs silencieux ES 237et ES 238 sont recommandés dans les zones d’habitation où unfonctionnement particulièrementsilencieux est requis, pas de changement pour le bruit d’impact.

Les contacteurs sont desorganes de puissanceindispensables à la commandede circuits de chauffage,d’éclairage, de ventilation, etc ...Il est recommandé de lesassocier aux appareils decommande et de gestion del’énergie (programmateurs,

230 V 50 Hz 25 A - 250 V

230 V 50 Hz 25 A - 250 V

25 A - 250 V contacteur silencieux40 A - 400 V

63 A - 400 V

24 V 50 Hz 25 A - 250 V

40 A - 400 V

63 A - 400 V

230 V 50 Hz 25 A - 250 V

230 V 50 Hz 25 A - 400 V

40 A - 400 V

230 V 50 Hz 40 A - 400 V contact auxiliaire 1 O (10 A)

63 A - 400 V contact auxiliaire 1 O (10 A)

230 V 50 Hz 25 A - 400 V

25 A - 400 V contacteur silencieux40 A - 400 V

63 A - 400 V

24 V 50 Hz 25 A - 400 V

40 A - 400 V

63 A - 400 V

Contacteurs sans commande manuelle


Contacteurs 1 Fsans commandemanuelle

2 F

2 O

3 F

3 F + 1 O

4 F

Homologués :NF EN 61095 pour lescontacteurs 25 A (saufES 237 et ES 238).

Larg. en 17,5 mm

1

1

1

3

3

1

3

3

1

2

3

3

3

2

2

3

3

2

3

3

Réf. ciale

Réf. num.

ES 110239110

ES 220239220ES 237239237ES 240239240ES 263239263ES 224239224ES 252239252ES 262239262

ES 230239230

ES 320239320ES 340239340

ES 345239345ES 365239365

ES 420239420ES 238239238ES 440239440ES 463239463ES 424239424ES 442239442ES 462239462

ES 420

ES 440 230 V 50 Hz 25 A - 250 V

63 A - 250 V

24 V 50 Hz 25 A - 250 V

2 O + 2 F 2

3

2

ES 450239450ES 470239470ES 242239242

caractéristiques détaillées,voir page G.64

G.19

Contacteurs sans commande manuelle


Larg. en 17,5 mm

Réf. ciale

Réf. num.

230 V 50 Hz 25 A - 400 V

40 A - 400 V

63 A - 400 V

24 V 50 Hz 25 A - 400 V

63 A - 400 V

230 V 50 Hz 25 A - 250 V

24 V 50 Hz 25 A - 250 V

4 O

1 O + 1 F

2

3

3

2

3

1

1

ES 430239430ES 480239480ES 490239490ES 432239432ES 492239492

ES 210239210ES 239239239

Contacteurs et relais à commande manuelle

auxiliaire EP 071.

Contact auxiliaire :associé aux relais oucontacteurs 25 A, il permetla signalisation à distance.

commande 3 positions :- marche automatique,- marche permanente,- arrêt permanent.

Ils sont conçus pour recevoiren accessoire le contact

Contacteurs et relais àcommande manuelle :pour la commande de circuitsde puissance.

Les relais et contacteurs sontmunis d’un dispositif de

230 V 50 Hz 25 A - 250 V

230 V 50 Hz 25 A - 250 V

24 V 50 Hz 25 A - 250 V

230 V 50 Hz 25 A - 250 V

230 V 50 Hz 25 A - 400 V

230 V 50 Hz 25 A - 400 V

24 V 50 Hz 25 A - 400 V

230 V 50 Hz 25 A - 400 V

230 V 50 Hz 25 A - 400 V

Commande 1 Fmanuelle

2 F

2 O

3 F

4 F

4 O

2 O + 2 F

1

1

1

1

2

2

2

2

2

ES 110A239999ES 220A239998ES 224A239997ES 230A239996ES 320A239995ES 420A239994ES 424A239993ES 430A239992ES 450A239990

230 V 50 Hz 16 A - 250 V

24 V 50 Hz 16 A - 250 V

12 V 50 Hz 16 A - 250 V

230 V 50 Hz 16 A - 250 V

24 V 50 Hz 16 A - 250 V

12 V 50 Hz 16 A - 250 V

Relais de 1 O + 1 Fcommande

2 O + 2 F

1

1

1

2

2

2

ER 120238120ER 123238123ER 124238124ER 135238135ER 138238138ER 139238139

Contact auxiliaire 2 A - 250 V 1/2

EP 0712360711113

1214

ES 230A

ER 120 ER 138

EP 071

caractéristiques détaillées, voir page G.64

Homologués :NF EN 61095

G.20

230 V 16 A - 250 V

48 V 16 A - 250 V

24 V 16 A - 250 V

12 V 16 A - 250 V

Télérupteurs


Télérupteurs 1 F

Chaque télérupteur peut recevoirplusieurs auxiliaires (sauftélérupteurs électroniques).

Les télérupteurs électroniquessont appréciés pour leur silencede fonctionnement et leurcourant de repos élevé 100 mA.

Conexion SanVis

Capacité de raccordement :- 6 fil souple,- 10 fil rigide.

Homologués :EN 669.1 - EN 669.2.2.

Larg. en 17,5 mm

1

1

1

1

Réf. ciale

Réf. num.

EPN 510236961EPN 501236638EPN 513236958EPN 511236960

230 V 16 A - 250 V télérupteur silencieux230 V 16 A - 250 V réglage : 5 min. à 1 h avec possibilité de réglage télérupteur permanenttélérupteur minuterie

Télérupteurs 1 Félectroniques

1

1

EPS 410B236927EPS 450B236426

groupe EPN 050,- soit un contact auxiliaire pourla signalisation à distanceEPN 051,- soit un auxiliaire pour lacommande centralisée deplusieurs groupes EPN 052,- soit un auxiliaire pour unecommande de type maintenueEPN 053.

Les télérupteurs sont destinés àla commande de circuitsd’éclairage dans l’habitat, leslocaux professionnels et lesimmeubles tertiaires.

Les produits de la gamme EPN 5..sont conçus pour recevoir enaccessoire :- soit un auxiliaire pour lacommande centralisée d’un

230 V 16 A - 250 V

48 V 16 A - 250 V

24 V 16 A - 250 V

12 V 16 A - 250 V

2 F 1

1

1

1

EPN 520236953EPN 526236947EPN 524236949EPN 521236952

230 V 16 A - 250 V

48 V 16 A - 250 V

24 V 16 A - 250 V

12 V 16 A - 250 V

1 F + 1 O 1

1

1

1

EPN 515236957EPN 503236962EPN 518236955EPN 519236954

230 V 16 A - 400 V

24 V 16 A - 400 V

4 F 2

2

EPN 540236945

EPN 541236944

230 V 16 A - 250 V

24 V 16 A - 250 V

2 F + 2 O 2

2

EPN 525236948

EPN 528236946

230 V 16 A - 400 V 3 F + 1 O 2 EPN 546236943

A1

A2

1

2

A1

A2

1

2

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

3

4

5

6

7

8

A1

A2

1

2

3

4

5

6

7

8

A1

A2

1

2

3

4

5

6

7

8

EPN 540

EPN 510

EPS 410B

caractéristiques techniquesvoir page G.67 et G.70

auxiliaire, voir page G.68

nouveau

24 à 230 V

Auxiliaires pour télérupteurs

Désignation Tension Circuit depuissance

Auxiliaire pour la commandecentralisée d’un groupe

Auxiliaire pour commande àpartir d’un contact maintenu.L’auxiliaire EPN 053 permet unecommande de type ”maintenue”tout en évitant une mise soustension prolongée de la bobinedu télérupteur.

Association télérupteurs +auxiliairesPlusieurs auxiliaires peuvent êtreassociés à un télérupteur, leurnombre dépend descombinaisons de fonctions.


Larg. en 17,5 mm

1/2

Réf. ciale

Réf. num.

EPN 050236054

2 A 250 V Contact auxiliaire 1/2 EPN 051236055

24 à 230 V Auxiliaire pour la commande centralisée de plusieursgroupes

1/2 EPN 052236056

Auxiliaire pour la commandecentralisée de plusieursgroupes.L’auxiliaire EPN 052 permet unecommande centralisée de lamise en ou hors service del’éclairage de plusieurs groupesde télérupteurs ”commandegénérale”.

Contact auxiliaire.Le contact auxiliaire EPN 051permet la signalisation àdistance de l’état du circuit.

Auxilaire pour la commandecentralisée d’un groupe.L’auxiliaire EPN 050 permet unecommande centralisée de lamise en ou hors service del’éclairage d’un groupe detélérupteurs (”commande degroupe”), tout en autorisant lescommandes locales parl’intermédiaire des boutonspoussoirs raccordés à chaquetélérupteur.

24 à 230 V Auxiliaire pour commande à partir d’un contact maintenu

1/2 EPN 053236057

EPN 051

caractéristiques techniqueset exemples d’associationvoir page G.69

G.21

EPN 053

Relais d’interface, relais pour DSC, VMC, gaz

Relais pour DSC, VMC gaz- pour réaliser des Dispositifs deSécurité Collective (DSC) dansles bâtiments d’habitation àusage collectif ou individuel,équipés de chaudièresindividuelles à gaz, dontl’évacuation des fumées estraccordée à des conduits deVMC.

Les relais d’interfacepermettent de réaliser desautomatismes en TBT (très basse tension).

Leur pouvoir de coupure estcompatible avec des commutationsbas niveaux (tension et courant).Leur fonctionnement estsilencieux.Un voyant permet de visualiserla mise sous tension de labobine.Ils assurent une isolation galva-nique de 4 kV entre BT et TBT.

Le EN 175 est un relais àfonctionnement particulièrementsilencieux, équipé d’uncommutateur de test (coupurede l’alimentation 24 V) et d’unvoyant de visualisation dedéfaut en cas d’arrêt de VMC oud’interruption du circuit 24 V ;

- dans les logements neufs, le EN 175 est généralement implanté dans le tableau ;- dans les logements existants,le EN 175, associé à un coffret

du type GD 102A (page B.5), est inséré dans la ligne d’alimentationde la chaudière.


tension d’entrée :10 à 26 V et ...consommation : 75 mA à 120 mA

sortie : contact inverseurmax. 5 A - 250 V min. 10 mA - 12 V ...

Relais d’interface 1 voieTBT / BT

1 EN 145234145

tension d’entrée :230 V 50 Hz

sortie : contact inverseurmax. 5 A - 250 V min. 10 mA - 12 V ...

Relais d’interface 1 voieBT / TBT

1 EN 146234146

tension d’entrée :24 V 50 Hz

sortie : 1 contact F5 A - 250 V

Relais pour DSC - VMC gaz 1 EN 175234175

A1 1

A2 2 4

A1 1

A2 2 4

6 2 4

5 1 3

EN 145

EN 175



G.22

Déconnecteur automatique de réseau

circuit, supprimant ainsi toutchamp électrique au niveau del’utilisation (ex. prise lampe dechevet)

Une tension continue de 15 Vpermet de surveiller le circuit.Dès que le récepteur électriqueest remis en service, le EM 011réalimente le circuit.

Si aucun récepteur électriquen’est enclenché dans le circuitsurveillé, alors le EM 011 coupel’alimentation électrique du

Le déconnecteur de réseauEM 011 est un interrupteurélectronique qui surveille uncircuit électrique.

Déconnecteur de réseauadapté pour les chargesohmiques et les lampes àincandescence ou halogènes230 V

tension d’alimentation :230 V - 50 Hzcourant assigné : 16 A AC1tension de surveillance : 15 VDC

1 EM 011233011

Désignation Caractéristiques Larg. en 17,5 mm

Réf. ciale

Réf. num.


Réf. ciale

Réf. num.

EM 011

livrée avec :- une pile,- une attache porte-clé

livrée avec :- une pile,- un support pour fixation murale,- une étiquette de repérage desfonctions des touches

Télécommandes radio

Désignation Caractéristiques

Télécommandes radio- type porte-clé

2 touches, 2 voies

- 4 touches, 4 voies

- 8 touches, 3 groupes soit 24 voies

pour transmettre les ordres decommande,• d’un récepteur 1 canal :• d’un récepteur pour modulesde sortie :installé à l’extérieur du tableauélectrique, dans un localtechnique (garage, cave, grenier,etc ...), ou à l’extérieur dubâtiment• de 2 modules de sortie :avec contacts à fermeture librede potentiel.

Ils permettent de réaliser descommandes de type :- ON,- OFF,- ON et OFF (télérupteur),- monostable (BP)de manière individuelle, groupéeou générale.

Larg. en 17,5 mm

Réf. ciale

Réf. num.

TU 202601202

TU 204601204

TU 209601209

des automatismes spécifiquestels que :- télévariateurs pour l’éclairageintérieur ou extérieur,- thermostats pour la conduitedu chauffage,- commandes de volets roulants,- automatismes de portes degarage.

Il est composé :• de 3 télécommandes :boîtiers émetteurs portables

Ce système permet de réaliserdes commandes à distance sansfil en utilisant une transmissiondes ordres par ondes radio(fréquence : 433 MHz) pour laplupart des applicationsdomestiques et petit tertiaire.

Il permet de piloter : des circuits électriques issusdu tableau (prises commandées, circuits spécialisés, ...)

alimentation : 230 V 1 contact libre de potentiel16 A AC1 250 Vboîtier IP 55, montage saillie

téléalimenté par un moduleTU 302 ou TU 304montage saillie- un seul récepteur parinstallation

Récepteur à 1 sortie directe

- réceptionne les ordres destélécommandes,- commute la charge raccordée

Récepteur pour pilotage desmodules de sortie

- réceptionne les ordres destélécommandes ,- transmet les ordres vers lesmodules TU 302 et TU 304

TU 301601301

TU 350601350

alimentation : 230 V sorties : 16 A AC1 libres depotentiel

2 sorties

4 sorties

Modules de sortie

Type de commande :- ON,- OFF,- ON et OFF (télérupteur),- monostable (BP)

6

6

TU 302601302

TU 304601304

TU 350

TU 204

TU 301

TU 302

TU 209

TU 202

G.23

caractéristiques techniquesvoir page G.73

G.24

EL 002

EL 001

EL 004

tension d’alimentation :230 V 50 Hz

Commandes de volets roulants et de stores motorisés


Alimentation et commandegénérale

EL 003 : commande d’un groupede volets ou de stores : il agit surtous les EL 001 situés à sadroite jusqu’au EL 003 suivant,

EL 004 : module de liaisonassurant la continuité del’alimentation lorsque lesproduits du système sontmontéssur 2 rangées d’uncoffret.

Les appareils du systèmecommuniquent entre eux grâceà des connecteurs, la liaison sefait par le côté de l’appareil.

Capacité de raccordement :1 à 6 fil souple,1,5 à 10 fil rigide

Liaison entre boîtiers de fonctionet boutons poussoirs :- 50 m maxi,- domaine de tension : TBT

Larg. en 17,5 mm

4

Réf. ciale

Réf. num.


Réf. ciale

Réf. num.

EL 002232002

alimentation par EL 002Commande de groupe 2 EL 003232003

Module de liaison 1 + 1 EL 004232004

Caractéristiques :

EL 002 : alimentation etcommande générale :nécessaire dans chaqueinstallation, cet appareil alimenteles autres produits du système,ceci jusqu’à 16 boîtiers EL 001 indépendamment du nombre deEL 003.

EL 001 : commande individuelled’un volet ou d’un store (1 seulmoteur),

Destiné à la commande de volets roulants et de storesmotorisés, ce système permetla commande :- individuelle,- de groupe,- générale de l’installation,ceci à l’aide de doublespoussoirs libres de potentiel.

Ce système est compatible avec les motorisations SOMFY.

alimentation par EL 002sorties : 1 F (descente) +1 F (montée)8 A - 250 Vlibres de potentiel

Commande individuelle(1 seul moteur)

2 EL 001232001

caractéristiques techniques voir pages G.76 et G.77

Commande manuelle par inverseur

Inverseurs, avec point zéro :unipolaire

bipolaire

1 x 25 A 250 V

2 x 25 A 250 V

1

2

SF 119F556998

SF 219F556995

1

2 4

1

2 4

5

6 8SF 219F

Implantés dans un coffret modulaire, ces inverseurs 3 positions (Montée, Arrêt,

3 positions (Montée, Arrêt,Descente) permettent la commande d’un ou deux

moteurs (grille de magasins, atelier...).

Télécommande téléphonique

Passerelle téléphonique

TS 003

tension d’alimentation :230 V 50/60 Hz

sortie : 3 contacts inverseurs5 A - 250 V


Télécommande téléphonique

3 voies

- commande manuelle ON/OFFpar voie sur la façade avant duproduit.

Agréée France Télécom.

Boîtier codeur :permet de faire fonctionner leTS 003 dans le cas d’utilisationd’un poste téléphonique quin’est pas à fréquence vocale.

Larg. en 17,5 mm

5

Réf. ciale

Réf. num.

TS 003599003

Fonctions :- 3 voies- assistance vocal en 4 langues,- compatible avec un répondeurtéléphonique ou un fax,- code d’accès pour une sécurité d’emploi,- la durée de mise en marched’un appareil peut êtretemporisée (de 1 h à 99 h),

Cet appareil permet decommander, à partir den’importe quel téléphone à clavier, la mise en marche ou l’arrêt de 3 circuits électriquesdifférents (éclairage,chauffe-eau, électroménager,arrosage, système d’alarme,volets roulants, …)

• accès protégé par un codepersonnalisable• compatible avec les lignes RTCavec un répondeur téléphonique,Fax, ADSL• 2 modes de prise de ligne,normal et forçage par doubleappel• la durée de marche d’unappareil peut être temporisée de1s à 60 heures

Capacité de raccordement :0,75 mm à 2,5 mm souple etrigideTête de vis : PZ1

Agrément Télécom EuropéenTS103 021

Fonctions :• 3 sorties• 4 entrées

- 2 entrées alarme technique- 1 entrée analogique pour une

sonde de température - 1 détection de la coupure

secteur sur l’alimentation duproduit• assistance vocale en 3 langues(F-D-I) message à personnaliserpar enregistrement vocal.

Cet appareil permet decommander, à partir den’importe quel téléphone fixe ouportable, la mise en marche oul’arrêt de 3 circuits électriquesdifférents (éclairage, chauffage,chauffe-eau, volet roulant ....).Il permet aussi la transmissiond’alarmes techniques ainsi quela valeur d’une températureambiante ou extérieure.

Boîtier codeur

à fréquence vocale

TU 001601001

TH 020A


sortie : 3 contacts à fermeture5 A - 250 V

1 entrée pour sonde detempérature EK 083, EK 081,EK086 (sonde non fournie)

1 entrée alarme BT 230 V

1 entrée alarme TBT max. 30V


Passerelle téléphonique4 entrées 3 sorties

Un appareil de démonstrationest à votre disposition 24h/24hau 03.88.01.88.51 : code d’accès 0000.

Larg. en 17,5 mm

5

Réf. ciale

Réf. num.

TH 020A588999


G.25

nouveau

G.26

Guide de choixpour la temporisation

Gamme :minuteries

EMN 001simpletemporisationpage G.27

EMS 001Bsimpletemporisationversion SanVis

EMS 005Bminuterie multifonction

EZ 001retardé àl’enclenchem.page G.28

EZ 002retardé audéclenchement

EZ 005clignoteursymétrique

EZ 006multi-fonction

relais temporisés

secteurs d’utilisation :

applications :

cage d’escalier,locaux communs

éclairageextérieur

locauxsanitaires

aérothermes

enseignes,vitrines

fonction minuterie

gâche électrique

sonnerie

modulationd’alarmessonores

habitatmonofamille

habitatcollectif

locauxprofess.d’artisans

locauxindustriels

EZ 004calibreurd’impulsion

EZ 003temporisé àl’enclenchement

EZ 005 - EZ 006

EZ 004 - EZ 006

EZ 005 - EZ 006

EZ 001 - EZ 006

EZ 002 - EZ 006

EZ 003 + EZ 004 - EZ 006

EZ 004 + EZ 005 - EZ 006

EMN 001 - EMS 001B - EMS 005B

EMN 001 - EMS 001B - EMS 005B

G.27

EPS 450B

EMS 001B

EMN 001

1 F tension d’alimentation :230 V 50/60 Hz

16 A - 250 V AC12300 W incandescent

passage de barre

Minuteries et préavis d’extinction

Désignation Type Caractéristiques

Minuterie simple temporisation

30 sec. à 10 min.réglable

avec possibilité de recyclage

Caractéristiques :- durée de vie élevée- fonctionnement silencieux- courant de repos élevé pourcommande par bouton poussoirlumineux (100 mA)- insensible au blocage d’unpoussoir.

Connexion sanVis

Conformes aux normes :NF C 61-113IEC 60-669EN 55014

Larg. en 17,5 mm

1

1

Réf. ciale

Réf. num.

EMN 001233996

EMS 001B233994

• commande par boutonpoussoir• reconnaissance automatiquebranchement 3 ou 4 fils• commutateur 2 positions :

- éclairage permanent- éclairage minuté.

Elles permettent d’économiserde l’énergie par une coupureautomatique de l’éclairage en finde temporisation (éclairage caged’escalier, couloir, cave ...).La fonction préavis prévient l’utilisation d’une coupure imminente soit par réduction del’intensité lumineuse, soit par clignotement.

Minuterie multifonction

4 modes de fonction• minuterie simple 30 sec. à 10 min• minuterie avec préavis d’éxtinction• minuterie double temporisation30 sec. à10 min + 1 h par appuilong (> 3 sec.) • minuterie double temporisationavec préavis d’éxtinction

1 EMS 005B233993

1 F tension d’alimentation :230 V 50 / 60 Hzou 8 à 24 V AC / DC

16 A - 250 V AC11000 W incandescent

voyant indicateur d’état

passage de barre

Télérupteur minuterie

fait office de minuterieinterruptible

réglage : 5 min. à 1 h avecpossibilité de réglagetélérupteur permanent

1 EPS 450B236426

1 F tension d’alimentation :230 V 50/60 Hz

16 A - 250 V AC12300 W incandescent,halogène et fluo série

passage de barre

caractéristiques techniques,voir page G.79

nouveau

tension de service :230 V 50/60 Hz

puissance de sortie :• 1000 W incandescent• 1000 W halogène 230 V

Préavis d’extinction- associable avec les minuteriesEMN 001, EMS 001B- à utiliser uniquement sur descircuits d’éclairage incandescentet halogène 230 V

24 sec.

abaissement de l’intensitélumineuse à 50 %, 24 s avantcoupure

2 EM 002233002

nouveau

EMS 005B

nouveau

EM 002

nouveau

EZ 001

tension d’alimentation :24 à 48 V ... 24 à 230 V 12 V et ...

sortie :1 contact à inverseur10 A - 230 V T : 0,1 s à 10 h

Relais temporisés


choix de la temporisation :par sélecteur de gamme à6 positions et potentiomètre enface avant, choix de la fonction surEZ 006 : par sélecteur en faceavant,

Dans les applications d’automa-tisme, ils permettent de piloterdes appareils de signalisation,de ventilation, des enseigneslumineuses, etc ...Usage : locaux domestiques etprofessionnels.

visualisation de l’état de lasortie par LED.

Capacité de raccordement :par bornes à cage protégées1 à 6 fil souple,1,5 à 10 fil rigide

Conformes aux normes :CEI 669, EN 60669

Retardé à l’enclenchement

Larg. en 17,5 mm

1

Réf. ciale

Réf. num.

EZ 001246001

Cde

S

T

Retardé au déclenchement 1 EZ 002246002

Temporisé à l'enclenchement 1 EZ 003246003

Calibreur d’impulsion 1 EZ 004246004

Clignoteur symétrique 1 EZ 005246005

Multifonction : D - retardé à l’enclenchement,C - retardé au déclenchement,E - temporisé à l’enclenchement,B - temporisé au déclenchement,

A - calibreur d’impulsion,F - clignoteur symétrique,

- ON,- OFF.

1 EZ 006246006

Cde

S

T

Cde

S

T

Cde

S

T

Cde

S

T

EZ 006

EM 011

G.28

caractéristiques techniquesvoir pages G.80 et G.81


circuit, supprimant ainsi toutchamp électrique au niveau del’utilisation (ex. prise lampe dechevet)

Une tension continue de 15 Vpermet de surveiller le circuit.Dès que le récepteur électriqueest remis en service, le EM 011réalimente le circuit.

Si aucun récepteur électriquen’est enclenché dans le circuitsurveillé, alors le EM 011 coupel’alimentation électrique du

Le déconnecteur de réseauEM 011 est un interrupteurélectronique qui surveille uncircuit électrique.

Déconnecteur de réseauadapté pour les chargesohmiques et les lampes àincandescence ou halogènes230 V

tension d’alimentation :230 V - 50 Hzcourant assigné : 16 A AC1tension de surveillance : 15 VDC

1 EM 011233011

G.29

lampes halogènes ouà incandescence 230 V

lampes halogènes TBT alimentéespar transformateur électroniquevariable en 230 V(cos ≥ 0,95)

- lampes halogènes TBT alimentéespar transformateur variable en1/10 V ;- tubes fluorescents ou lampesfluocompactes à ballast électroniquevariable en 1/10 V

Commande en 1/10 V, 50 mA

lampes halogènes TBT alimentéespar transformateur ferromagnétique

Télévariateursguide de choix

télévariateurs 300 W

EV 011 EV 012


EV 002 EV 004


EV 100 EV 102

télévariateurs pilotes 1-10 V

EV 106 EV 108

Quelle puissance ?Quelles sources lumineuses ?

fonctionnement produit indépendant0W 20W 60W 100W 300W 600W 1000W

fonctionnement en système :association de télévariateurscommandés en 1/10 V jusqu’à 30 x 1 kW

EV 011, EV 012

EV 002, EV 004

EV 100, EV 102 sélecteur pos. “local” EV 102 + n x EV 100 ou EV 102 (position slave)

EV 011

EV 002, EV 004

EV 100, EV 102 sélecteur pos. “local”

EV 012

EV 002, EV 004

EV 100, EV 102 sélecteur pos. “local”

EV 106

EV 102 pilote : sélecteuren position “Master”

EV 102 + n x EV 100 ou EV 102 (position slave)


EV 102 + n x EV 100 ou EV 102 (position slave)


Quels variateurs ? 300 W 600 W 1000 W Pilotes 1/10 V

Principales caractéristiquesEV 011EV 012

EV 002EV 004

EV 100 EV 102 EV 106 EV 108

Commandes disponibles :- sur le produit- externe par BP (à voyant)- entrée 1/10 V- niveaux d’ambiance

-oui--

ouioui-1 (EV 004)

ouiouioui (slave)-

ouiouioui (slave)2 niveaux

ouioui--

ouioui-2 niveaux

Types de sorties :- directe (transistor/triac)- signal 1/10 V

oui-

oui-

oui-

ouioui (master)

-oui

-oui

Fonctions :- protection surchauffe / court-circuit- afficheur de niveau- mémorisation- softstart

oui *-ouioui

ouiEV 004ouioui

oui-ouioui

ouiouiouioui

ouiouioui-

ouiouioui -

Paramètres réglables :- niveau mini, max.- vitesse de variation- vitesse à l’allumage / extinction- vitesse de transition sur appel niveau

----

EV 004EV 004EV 004-

oui---

ouiouiouioui

ouiouiouioui

ouiouiouioui

Quel produit ?

EV 108 multiconsigne

* EV 011 : protection par fusible intégré, autres produits protection électronique

G.30

Télévariateurs

Désignation Caractéristiques Réf. ciale

Réf. num.

Télévariateurs 300 Wpour :- lampes à incandescence 230 V- lampes halogènes 230 V- lampes halogènes TBT avec :• transformateur ferromagnétique(EV 011 à triac)• transformateur électroniquevariable (EV 012 à transistor)

20 ... 300 W / VA230 V / 50 Hzà triac :

à transistor :

1

1

EV 011242011

EV 012242012

Télévariateurs universels 600 Wpour :- lampes à incandescence 230 V- lampes halogènes 230 V- lampes halogènes TBT alimentées par transformateurferromagnétique ou électroniquevariable (cos ≥ 0,95)

20 ... 600 W / VA230 V / 50 Hz- produit à reconnaissance decharge automatique- fonction variateur

4 EV 002242002

Télévariateur universel 600 Wversion “confort”même fonction que EV 002 +fonctions supplémentairessuivantes :

- réglage de seuil mini et maxi- appel d’un niveau préréglé parBP, forçage par interrupteur- afficheur du niveau de variation0 ... 99 %

4 EV 004242004

Télévariateurs universels 1000 Wpour :- lampes à incandescence 230 V- lampes halogènes 230 V- lampes halogènes TBT alimentées par transformateurferromagnétique ou électroniquevariable (cos ≥ 0,95)- protection électronique contresurchauffe et surintensité +voyants de signalisation

20 à 1000 W/VA230 V/50 Hz- produit à reconnaissance decharge automatique- fonction variateur- seuils mini et maxi réglables- sélecteur de mode 2 positions :• “local” (fonctionnementautonome)• “slave” commande par signald’entrée en 1-10V

5 EV 100242100

Télévariateurs universels 1000 Wversion “confort”même fonction que EV 100 +fonctions supplémentairessuivantes :- sélecteur de mode 3 positions :• “local” fonctionnementautonome• “slave” entrée 1/10 V• “master” sortie 1/10 V.Dans la fonction “master”, outrela charge directe, il est possiblede commander d’autrestélévariateurs (EV 100 ou EV 102en mode “slave” ou encore desballasts électroniques 1/10 V

- entrée ou sortie 1/10 V, 50 mA- sortie à contact 250 V 5 Apour information d’état- afficheur du niveau de variation- appels de 2 niveaux préréglés(scènes) par BP ou forçage (3niveaux par interrupteur)- paramètres réglables :• vitesse de variation : 4 à 99 s• vitesse d’allumage etd’extinction : de 0 à 99 s• vitesse de variation sur appelde scènes (réglable de 1 s à99 min.)

5 EV 102242102

Caractéristiques communes :- Softstart (démarrage progressif)pour augmenter la durée de viedes lampes- mémorisation du dernier niveaud’éclairement- mémorisation de l’état lors descoupures secteurs- protection contre la surchauffe- commande possible par bouton-poussoir à voyant jusqu’à 5 mA.

Les produits Hager permettent lacommande de toutes les sourcesd’éclairage : incandescence,halogène BT et TBT, fluo àballast électronique variable.

La commande de variations’effecture par bouton-poussoir :- marche/arrêt par appui bref,- croissance/décroissance parappui long.

Télévariateurs 300 W :- commande par plusieursboutons-poussoirs- peut remplacer un télérupteur,avec fonction variateur en plus.

Télévariateurs 600 et 1000 W :- produits universels àreconnaissance automatique du

type de charge (à triac/àtransistor)- protection électronique contresurchauffe et surintensité- voyants : 230 V/surchauffe/surintensité.

caractéristiques techniques,voir pages G.82 à G.88

EV 102

EV P011

EV 004

EV 100

Larg. en 17,5 mm

G.31

tension nominale230 V / 50 Hz

sortie 1/10 V,max. 50 mA

1 contact de sortie :230 V 16 A AC1

Télévariateurs pilotes 1/10 V


poussoirs à voyant lumineuxjusqu’à 5 mA• seuils mini et maxi réglables• sortie à relais pour informationd’état• vitesse de variation réglable• vitesse d’allumage etd’extinction réglable

Télévariateurs pilotes EV 106 et EV 108• pour piloter en communplusieurs télévariateurs ouballasts électroniques• affichage pour l’indication duniveau d’éclairement actuel et leréglage des paramètres• commande possible par

Télévariateur EV 108• commande forcée possible(3 niveaux d’éclairement) ouappel de scène (2 niveaux).

Applications :pour piloter l’éclairage dans lessalles de réunion, conférencesou dans des restaurants

L’ensemble des télévariateursest conforme aux normes :EN 50081-1, EN 50082-1,CEI 669-1, CEI 669-2-1.

Télévariateur pilote 1/10 V

• pour piloter les télévariateursEV 100 et EV 102 (max. 30pièces)• pour piloter les ballastsélectroniques• courant de repos max.de poussoirs à voyant lumineuxraccordés : 5 mA• afficheur du niveau de variation• paramètres réglables :- vitesse de variation : 4 à 99 s- vitesse d’allumage etd’extinction : de 0 à 99 s- seuils mini et maxi

Larg. en 17,5 mm

4

Réf. ciale

Réf. num.

EV 106242106

tension nominale230 V / 50 Hz

sortie 1/10 V,max. 50 mA

1 contact de sortie :230 V 16 A AC1

Télévariateur pilotemulticonsignes

• pour piloter les télévariateursEV 100 et EV 102 (max. 30pièces)• pour piloter les ballastsélectroniques• courant de repos max.de poussoirs à voyant lumineuxraccordés : 5 mA• afficheur du niveau de variation• paramètres réglables :- vitesse de variation : 4 à 99 s- vitesse d’allumage etd’extinction : de 0 à 99 s- seuils mini et maxi• appels de 2 niveaux préréglés(scènes) par BP ou forçage(3 niveaux par interrupteur)• vitesse de variation sur appelde scènes réglables de 1 s à99 min.

4 EV 108242108

EV 106

EV 108

caractéristiques techniquesvoir pages G.82 à G.88

G.32

Du nouveau dans le mondedes horloges

Les clés EG 005 permettent derecopier, de dupliquer et desauvegarder une programmation.Associée à l’interface et logicielEG 003U, la programmationgagne en simplicité notammentpour l’horloge astronomique. Les coordonnées longitude, latitude et UDT sont déduitespar la sélection de la ville la plus

Les clés EG005 permettent derecopier ou de sauvegarder uneprogrammation.Il est possible de réaliser uneprogrammation par ordinateurtype PC avec l’interface EG 003U

L’horloge astronomique EE 180 est un interrupteur crépuscu-laire qui fonctionne sans détecteur extérieur de luminosité. Il suffit de lui indiquer la longitude et la latitude afin que l’horloge astronomique EE 180 connaisse automatiquementles heures de lever et coucher du soleil. Pour tous les joursde l’année. Heure d’été comme heure d’hiver.

proche du lieu d’installation.Le mode de programmation “Expert” permet de sélectionnerindépendamment les allumageset les extinctions suivant lesheures de lever et coucher dusoleil pour, par exemple, fermerles volets roulants à la tombéede la nuit et les ouvrir à heurefixe le matin.

G.33

EE101

tension d’alimentation :230 V +10-15 % 50 Hzsortie : 1 contact inverseur16 A - 250 V AC 1sensibilité : 2 gammes- 5 à 100 lux- 50 à 2000 lux

Interrupteurs crépusculaires



livré avec :cellule saillie EE 003 (EE 100)cellule encastrée EE 002 (EE 101)

Exemple d’utilisation :éclairage d’enseigne, vitrines,éclairage public, zone privatived’immeubles, balisage dechemin d’accès, commanded’ouverture ou de fermeturedes stores, etc ...

réglage du seuil de luminosité, visualisation de l’état de la sortie, commutateur de sélection dumode fonctionnement :- marche / arrêt permanent,- automatique,- test, commutateur de sélection dela gamme de sensibilité (sauf EE 700).

Capacité de raccordement :0,5 à 4 (boîtier).

Larg. en 17,5 mm

3

3

Réf. ciale

Réf. num.

EE 100225100

EE 101225101

Interrupteurs crépusculaires programmables

Ces appareils réagissent enfonction de l’éclairement mesurépar une cellule.

Ils commandent en fonction duseuil de luminosité réglé,l’ouverture ou la fermeture d’uncontact. L’offre comprend desinterrupteurs crépusculaires àune ou deux voies ainsi que desversions programmables.

L’éclairage sera allumé aucoucher du soleil et éteint aulever du soleil. Durant la nuit, par exemple de 1hà 4h du matin, il est possibled’éteindre l’éclairage grâce à laprogrammation horaire.

Deux principes permettent deconnaître les heures de lever etde coucher du soleil : - par une mesure de laluminosité extérieure avec unecellule photo-résistante pour lesEE 110 et EE 171- par calcul des heures de leveret de coucher du soleil enfonction de la date du jour et de

la position géographique del’installation pour l’horlogeastronomique EE 180. Cettesolution présente l’avantaged’aucune installation de cellule àl’extérieur.

Les interrupteurs crépusculairesprogrammables permettentl’allumage et l’extinction d’uncircuit d’éclairage en fonction dela luminosité et d’uneprogrammation horaire pour lesapplications d’éclairage de vitrines, enseignes lumineuses,éclairage de jardin...

sortie : 1 contact NO10 A - 250 V AC 1

sensibilité : 5 à 1000 lux

Interrupteur crépusculairecompact (non modulaire)

avec cellule intégréeIP 54 (montage en saillie)

EE 702225702

EE 110

programmateur journalierélectromécanique

programmateur hebdomadaireélectronique

sortie : 1 contact inverseur16 A - 250 V AC 1lampe à incandescence : 2000 Wsensibilité : 2 gammes- 5 à 100 lux- 50 à 2000 lux

tension d’alimentation : 230 V +10-15% 50 Hzsortie : 1 contact 16 A 250 Vlampe à incandescence : 2300 W- changement horaire été/hiverautomatique - ne nécessite pas de cellulephoto-résistante - fournie avec une carte avec lescoordonnées longitude et latitude

Interrupteurs crépusculairesprogrammables

livré avec :cellule saillie EE 003

Horloge astronomique

livré avec : une clé deprogrammation EG 005.

5

3

2

EE 110225110

EE 171225171

EE 180225180

EE 702

caractéristiques détaillées, voir pages G.89 et G.90


EE 180

nouveau

nouveau

EG 005

G.34

tension d’alimentation : 230 V50/60Hz

sorties : 1 contact NO par voie16 A 250 V AC1

par sortie :- un réglage du seuil- une Led d’indication d’état - un sélecteur 4 positions :

- On - Off- 2... 200 Lux- 200 ...20 000 Lux.

Interrupteurs crépusculaires 2 voies


Interrupteur crépusculaire2 voies

les 2 sorties sont commutées en fonction des 2 niveaux deluminosité prédéfinies

livré sans cellule,à associer avec :- une cellule encastrée EE 002- ou une cellule saillie EE 003

Exemples : bureaux, salle declasse, halls de stockage, deproduction ...

Caractéristiques :commutateur " Auto –Test " : enposition " Auto ", la commutationdes sorties est temporisée de 30 s. Par sortie :- réglage du seuil de luminosité,- visualisation de l’état,- commutateur : forçage marche,arrêt, sélection gamme desensibilité.

Interrupteur crépusculaireEE 202 :il dispose en plus de 2 entréesde commande capable de prendreen compte divers automatismes(interrupteur horaire, détecteurde présence, bouton poussoir...).Il permet ainsi de répondre auxapplications particulièrementexigeantes.

Plusieurs de ces produits peuventêtre chaînés pour augmenter lenombre de niveaux et de sortiesgérés à partir d’une mêmecellule.

Larg. en 17,5 mm

Réf. ciale

Réf. num.

EE 200225200

mêmes caractéristiques que leEE 200 ci-dessus + automatismessupplémentaires

entrée E1 : 230 V, utilisée pourraccorder un contact typeinterrupteur, programmateur...

sélecteur mode defonctionnement : - mode 1 : automatique- mode 2 : semi automatique,permet des dérogationstemporisées (durée réglable 1 min.,5 min., 10 min, 30 min., 45 min., 1 h 30, 2 h).

livré sans cellule,à associer avec :- une cellule encastrée EE 002- ou une cellule saillie EE 003

Interrupteur crépusculaire2 voies + 2 entrées

en plus du EE 200, ce produitintègre 2 entrées qui permettantde définir 2 modes defonctionnement. Le modesélectionné s’applique toujoursaux 2 sorties.

EE 202225202

Ils permettent le réglage de deuxseuils différents compris entre 2et 20 000 lux.Ils génèrent d’importanteséconomies d’énergie grâce à lacommande automatique dessources d’éclairage extérieureset intérieures. Dans ce derniercas, le découpage des locaux en zone d’éclairage homogènepar rapport à la mesure deluminosité extérieure permet deprofiter au mieux de l’éclairagenaturel.


EE 200

EE 202

4

4

EE 002 EE 003

Cellules photo-résistantes cellule à encastrerlivrée avec câble 1 m (2 x 0,75)

cellule en saillieraccordement 0,75 à 4

distance maxi. entre cellule etboîtier : 50 m.

EE 002225002

EE 003225003

Guide de choixpour les interrupteurs horaires

Gamme :interrupteurs horaires électromécaniques (page G.36)1 voie :

larg. 1 :EH 010, EH 011

Applications :

chauffage éclairage eau chaudesanitaire

appareilsménagers

ventilation climatisation réfrigération alarme,sonnerie

larg. 3 :EH 110, EH 111EH 171

larg. 6 :EH 191

interrupteurs horaires électroniques (page G.37)1 voie : 2 voies : 4 voies :

larg. 2 :EG 103B

larg. 2 :EG 203E

larg. 4 :EG 400

larg. 1 :EG 071

électromécaniques : électroniques :

cycle deprogrammation

1 voielarg. 1 larg. 3 larg. 6

1 voielarg. 1 larg. 2

2 voieslarg. 2

4 voieslarg. 4

24 heures EH 010EH 011

EH 110EH 111

24 heures + 7 jours

EH 191

7 jours EH 171 EG 071 EG 103BEG 103E

EG 203B EG 203E

annuel EG 400

G.35

G.36

Interrupteurs horaires électromécaniques

EH 010

tension d’alimentation :230 V 50/60 Hzsortie :1 contact à fermeture16 A - 250 V AC 1

sans réserve de marche

réserve de marche : 200 h


Interrupteurs horaires1 voie

cadran journalier :

finesse de programmation :- 15 min. pour cadrans journaliers,- 2 h pour cadranshebdomadaires, bornes à cages protégées,équipées de vis +/-.

Capacité de raccordement :1 à 4.

Larg. en 17,5 mm

1

1

Réf. ciale

Réf. num.

EH 010228010

EH 011228011

tension d’alimentation :230 V 50/60 Hzsortie :1 contact inverseur16 A - 250 V AC 1

sans réserve de marche




Interrupteurs horaires1 voie

cadran journalier :

cadran hebdomadaire :

cadran journalier +cadran hebdomadaire :

3

3

3

6

commande manuelle surles produits 1 :- automatique,- marche permanentesur les produits 3 et 6 (1) :- arrêt permanent,- automatique,- marche permanente possibilité de visualiser leprogramme et l’état des forçagessans enlever le couvercle,

Interrupteurs horairesélectromécaniques

pour la programmation horaire,journalière ou hebdomadaire decircuits tels que l’éclairage, lechauffage, etc ...

programmation par segmentsmobiles imperdables,

EH 111

EH 191

EH 110228110

EH 111228111

EH 171228171

EH 191228191


Interrupteurs horaires électroniques

sortie : 1 contact inverseur 16 A - 250 V AC 1• clé EG 005 non fournie

sortie : 1 contact inverseur 16 A - 250 V AC 1


Interrupteur horaireélectronique 1 voie sur 7 joursversion “base”

Interrupteur horaire électronique 1 voie sur 7 joursnon compatible avec les clés deprogrammation

du programme• programmation par jour ougroupe de jours• 56 pas de programme On ou Off• forçages permanents On ouOff ( fixe)• dérogations temporaires On ouOff ( clignotante)• barregraphe de visualisation duprofil journalier• possibilité de verrouiller leclavier avec EG 004• programmable hors tension

EG 103E et EG 203Eversion “évolution” :mêmes caractéristiques queEG 103B et EG 203B plus :

• mode vacances : forçagesOn ou Off entre deux dates• simulation de présence• écran rétro-éclairé• possibilité de programmer desimpulsions (1 s à 30 mn)

Programmateur EG 400• forçage marche ou arrêtprogrammable de date en date,• marche impulsionnellejusqu’à 59 secondes,• 15 cycles hebdomadaires dedérogation par rapport au cyclede base.Antenne de radiopilotageL’antenne EG 001 est destinée àradiopiloter le programmateurannuel EG 400.

Cette antenne reçoit les messageshoraires transmis par l’émetteurDCF77 situé en Allemagne, dansla région de Francfort.Distance entre programmateur etantenne : 200 m max.Capacité de raccordement :EG 071 : 0,5 à 4,EG 103B/E et EG 203B/E :1 à 6 fil souple,1,5 à 10 fil rigide,EG 400 : 1 à 4 fil souple,

1,5 à 6 fil rigideTension d’alimentation :230 V 50/60 Hz

Larg. en 17,5 mm

2

Réf. ciale

Réf. num.

sorties : 3 contacts inverseurs 10 A - 250 V 1 contact à fermeture : 10 A - 250 V • livré avec une clé vierge EG 002

Programmateur 4 voiescycle annuel

4 EG 400227400

alimentation :par programmateur EG 400

Antenne de radiopilotage EG 001227997

Usage : domestique ou locauxprofessionnels.

Ces appareils permettent de gérerle fonctionnement de récepteurs,tels que l’éclairage, le chauffage,les appareils ménagers, les vitrines,etc ... afin d’améliorer le confortet d’économiser l’énergie.

EG 103B et EG 203Bversion “base” :• produit livré mis à l’heure et aujour courant• changement automatiqued’horaire été/hiver• programmation par clé- pour les dérogations permanentes- pour la copie ou la sauvegarde

EG 071

EG 400

EG 001

EG 103B

EG 005

1 EG 071227071

EG 103B227987

sortie : 2 contacts inverseurs 16 A - 250 V AC 1• clé EG 005 non fournie

Interrupteur horaireélectronique 2 voies sur 7 joursversion “base”

2 EG 203B227986

sortie : 1 contact inverseur 16 A - 250 V AC 1• livré avec une clé vierge EG 005

Interrupteur horaireélectronique 1 voie sur 7 joursversion “évolution”

2 EG 103E227996

sortie : 2 contacts inverseurs 16 A - 250 V AC 1• livré avec une clé vierge EG 005

Interrupteur horaireélectronique 2 voies sur 7 joursversion “évolution”

2 EG 203E227992

• pour ordinateur PC via liaisonRS232• avec logiciel sur CD

Interface et logiciel EG 003227003

• pour éviter toute manipulationintempestive des horloges EG(sauf EG 071 et EG 400)

Clé de verrouillage(couleur jaune)

EG 004227004

• pour interrupteurs horaires EG 103B,EG 203B, EG 103E, EG 203E

• pour programmateur EG 400

Clé de programmation vierge(couleur grise)

EG 005227005

EG 002227002

• pour 3 clés EG 005 ou EG 004Module de rangement 1 EG 006227006

/

EG 203E

EG 004

EG 002

caractéristiques techniques voir pages G.94 et G.95

G.37

SF 118PSF 218PEN 146Ppage G.45

Guide de choix pour la gestion du chauffage électrique

gamme :interrupteur de commande

thermostat boîtier d’ambiance

programmateurhoraire

délesteur gestionnaire d’énergie

indicateur deconsommation

SF 118P1

EK 1873

EG 103P2

ED 2933

EJ 110T3

EC 1013

G.38

EK 186EK 187EK 285page G.40 et G.41EK 002page G.44

EG 103PEG 203Ppage G.39

EJ 103EJ 203page G.39

ED 192ED 193ED 194ED 292ED 293ED 392 ED 393ED 394page G.48



EJ 110Tpage G.43

EJ 001page G.44

EC 101page G.44

Programmation et commandepour chauffage électrique avec fil pilote

EH 111P

EG 203P

tension d’alimentation :230 V 50 Hzsortie fil pilote : 1 A

avec réserve de marche 200 h


Programmateurs horaires électromécaniques sur 24 h

pour 1 zone FP 2/4/6 ordres

permanence (ou avec retourautomatique EG 103P ouEG 203P).- programmation par logiciel EG 003 (voir page G.37)EG 103P, EG 203P, EJ 103 et EJ 203

Larg. en 17,5 mm

3

Réf. ciale

Réf. num.

confort, d’économie ou hors gel,sur 1 ou 2 zones, commande manuelle sur lesproduits :- chauffage économique enpermanence (ou avec retourautomatique EG 103P ou EG 203P),- automatique,- chauffage confort en

Pour gérer le fonctionnement duchauffage électrique selon les périodes d’occupation parl’intermédiaire du fil pilote.

Programmateurs horaires EH 111P, EG 103P, EG 203P : permettent de programmersur 7 jours ou sur 24 h, lespériodes de chauffage de

EG 103P227994

EG 203P227990

EJ 103230103

EJ 203230203

EH 111P228992

EJ 203

boîtier d’ambiance

Programmateurs horairesélectroniques sur 7 jours

pour 1 zone FP 4/6 ordres

pour 2 zones FP 4/6 ordres

pour 1 zone FP 4/6 ordres

pour 2 zones FP 4/6 ordres

- programmation hebdomadaire 3 consignes :confort - éco - hors-gel

livré avec une clé de programmation EG 005

livré avec une clé de programmation EG 005

livré avec une clé de programmation EG 005+ 1 boîtier d’ambiance

livré avec une clé de programmation EG 005+ 2 boîtiers d’ambiance

2

2

2

2

G.39

caractéristiques détailléesvoir pages G.97et G.98

EK 186

EK 187

EK 081

EK 082

EK 083


sortie : 1 contact inverseur2 A - 250 V 4 gammes de température :- 30 à 0°C

0 à + 30°C+ 30 à + 60°C+ 60 à + 90°Cdifférentiel statique réglable

Thermostats - sondes


Thermostat multigamme

livré sans sonde

à associer avec sondesEK 081 et EK 083

à associer avec contacteurs(pages G.18 et G.19)

l’état de la sortie est visualisé parun voyant.

Le thermostat multiconsigneEK 187 est un thermostatélectronique adapté à tout typede chauffage.Les consignes de températuresont sélectionnées par ordreextérieur (programmation parinter. horaire ou programmateurélectronique).Une commande manuelle en faceavant, permet de forcer laconsigne ”dérogation” ;

visualisation par voyant de laconsigne et de l’état de la sortie.En cas de ”coupure sonde”, lechauffage est mis en service 1 minute toutes les 4 minutes.

Larg. en 17,5 mm

3

Réf. ciale

Réf. num.

EK 186231186


sortie : 1 contact inverseur2 A - 250 V

• 2 consignes confort et dérogation, réglables de5 à 30°C• consigne réduit :abaissement de 2 à 8° C parrapport à confortdifférentiel statique 0,2° C• régulation classe B

Thermostat multiconsigne

livré sans sonde

à associer avec sondesEK 081 et EK 082

à associer avec contacteurs(pages G.18 et G.19)

3 EK 187231187

associable avec les thermostatsEK 186, EK 187

Sonde d’ambiance fixe EK 081231081

associable avec le thermostatEK 187

Sonde d’ambiance réglablela sonde est équipée d’unpotentiomètre pour la correctionde la consigne de température(+ 3 °C, - 3 °C)

EK 082231082

associable avec le thermostatEK 186

longueur de câble : 4 m

Sonde universelle EK 083231083

sonde EK 083 utilisée ensonde de sol pour la limitationde température de dalles, sonde EK 083 (avec collier)pour le contrôle de la température d’eau chaude.

En cas de ”coupure sonde”3 modes de fonctionnement(sélectionnés par câblage) sontpossibles :- arrêt permanent,- mise sous tension permanente,- mise en service 1 minutetoutes les 4 minutes ;

Le thermostat multigammeEK 186 est un thermostatélectronique pour toute application nécessitant uncontrôle de la température, depuis la chambre froidejusqu’à l’étuve.

Selon l’utilisation, on lui associe différentes sondes :exemples : sonde d’ambiance fixeEK 081 pour la régulation detempérature de nuit,

caractéristiques détaillées- des thermostats :

pages G.99 et G.100- des sondes :

pages G.101 et G.102

G.40

EK 285

EK 083

EK 084


sortie : 1 contact inverseur2 A - 250 V

régulation de classe B

consigne : + 8 à + 16 °C

hors gel : + 8 °C

écart : + 5 à + 16 °C

limiteur : + 8 à + 36 °C

base de temps : 5 à 21 mn

position test

distance de raccordementdes sondes : 50 m

Régulateur


Régulateur de chauffage sol

livré avec sonde extérieureEK 084 et sonde universelleEK 083 utilisée en sonde de sol

à associer avec contacteurs(page G.19)

par un ordre extérieur(interrupteur ou programmateur),un second voyant indique l’étatde la sortie.Une sonde de sol limite latempérature de dalle.

Larg. en 17,5 mm

4

Réf. ciale

Réf. num.

EK 285231285

Régulateur de chauffage solEK 285pour le chauffage par dalle àaccumulation en heures creuses,avec chauffage d’appoint.La mise hors gel, visualisée parun voyant, peut être sélectionnée

Les régulateurs chrono-proportionnels, permettentd’optimiser le fonctionnementdu chauffage en fonction de latempérature extérieure ;ils délivrent ainsi la juste quantitéd’énergie.

G.41

caractéristiques détailléesvoir page G.103

G.42

Guide de choixLes solutions pour le Label ”habitat neuf et existant”

Isolation renforcée, ventilation adaptéeAppareils électriques de qualité

Pilotage centraliséConseils d'utilisation

PROMOTELEC

T

C

EJ 103existe en 2 zones : EJ 203

1x

1xEJ 110T

3 sortiesfil pilote 4/6 ordres

tarif bleu option- base- heure creuse- tempoen mono ou tri.

Type de logement

type de logement produits périphériques

1 zone

studio,1 pièce< 3kW

1 zone

7 jours sur 3 consignes :confort - éco - hors-gel

1 ou 2 sorties fil pilote 4/6ordres

fonction temporisation sur la commande en ambiance.

programme fixe sur 1 jour : de 5 H à 23 H en confort et le reste du temps enréduit

2 ou 3 sorties fil pilote ou contact

entrée par télé-information

indicateur de consommation Passerelle téléphonique interface radio fil pilote

TH 020AEC 101 EJ 340

programmation temporellefonction obligatoire

délestagefonction obligatoire

progammation tarifaire

EJ 341

ED 292 ED 293

ED 391 à ED 394

1 à 3 sortiescontact

entrée par capteur tore

uniquement pour “habitant existant” système existant

G.43

Gestionnaires d’énergie


Réf. num.

Gestionnaire d’énergiesimplifié, 1 zone

livré avec 1 boîtier d’ambiance

- programmation journalière intégrée fixe de 5h-23h de1 zone de chauffage,- asservissement à la tarification,- délestage sur 3 voies chauffage,

EJ 110T230999

Ils assurent le pilotage du chauffage électrique via le filpilote sur 1, 2 ou 3 zones.Ces gestionnaires répondentaux exigences Vivrélec.

Les produits sont compatiblesavec la liaison télé-informationdes compteurs électroniquesmono et triphasés (monophasépour EJ 001).

Les gestionnaires d’énergiesont destinés à la gestion del’énergie électrique dans les locaux d’habitation équipésd’un compteur électroniquepour le tarif bleu. PROMOTELEC



EJ 110T

Programmateur de chauffage1 zone

livré avec 1 boîtier d’ambiance+ une clé de programmation EG 005

- programmation hebdomadaire 3 consignes :confort - éco - hors-gel

1 zone FP 4/6 ordres

EJ 103230103

2 zones

livré avec 2 boîtiers d’ambiance+ une clé de programmation EG 005

- programmation hebdomadaire3 consignes :confort - éco - hors-gel

2 zones FP 4/6 ordres

EJ 203230203

EJ 103


Larg. en 17,5 mm

2

2

3

G.44



Réf. num.

Kit gestionnaire d’énergieet programmation 2 zones

se compose d’un :gestionnaire d’énergie 2 zonesEJ 210 associé à unprogrammateur électroniquesur 7 jours EG 203P

EJ 220230220

Boîtier d’ambiance générale à associer aux gestionnairesd’énergie EJ 210 et EJ 310,- dérogation et visualisationgénérale des zones de chauffage

EJ 040230040

Thermostat électroniqueavec entrée fil pilote

tension d’alimentation230 V 50 Hz,sortie : 1 contact inverseur8 A - 230 V,interrupteur marche / arrêt,entrée : fil pilote 2, 4 ou 6 ordres

EK 002231002

Indicateur de consommationpour tous tarifs bleu monophasé

livré avec un transformateurd’intensité

- mesure de l’énergieconsommée par un circuit dechauffage électrique. Pour lesautres usages, utiliser le compteurd’énergie EC 110 (voir page G.13)- affichage en kWh par tranchetarifaire et cumul,- affichage en W de la puissancemaximale atteinte.

EC 101223101

EK 002

EJ 040

EC 101

EJ 001

Gestionnaire d’énergie3 zones

livré avec 1 boîtier d’ambianceet 2 sondes d’ambiance

- programmateur hebdomadaireintégrée de 3 zones de chauffage,- délestage sur 3 voies chauffageet 1 voie chauffe-eau,- entrée de forçage hors-gel,- dérogations possibles sur chaque zone,- carte à puce de programmation(sur demande)

EJ 001230001


Larg. en 17,5 mm

12

8

3

Interfaces radio fil pilote

SF 118P

EN 146P


mise en protection hors gel del’installation- manuellement (SF 118P ouSF 218P)

Interrupteurs et relais decommande hors gelSF 118P, SF 218P, EN 146P : permettent de commander la

- ou automatiquement (EN 146P)par l’intermédiaire de la passerelle téléphoniqueTH 020A (voir page G.25).

Larg. en 17,5 mm

Réf. ciale

Réf. num.

tension d’alimentation :230 V 50/60 Hzentrée(s) : fil(s) pilote(s) raccordé(s)au programmateur 1 A - 230 Vsortie(s) : fil(s) pilote(s) raccordé(s)aux convecteurs 1 A - 230 Vpour 1 zone :

pour 2 zones :

Interrupteurs de commande hors gel

1

2

tension d’alimentation :230 V 50/60 Hzentrée : fil pilote raccordéau programmateur : 1 A - 230 Vsortie : fil pilote raccordéaux convecteurs : 1 A - 230 V

Relais de commande hors gel 1

Disjoncteurs Ph/N pour chauffage électrique avecfil pilote, voir page F.10

SF 118P556991

SF 218P556990

PROMOTELEC



G.45

Interrupteurs et relais de commande

Interface fil pilote radiopermet la mise en œuvre des systèmes de gestion par fil pilotesur des installations où leconducteur fil pilote n’est pasdisponible.Adaptée aux installations en rénovation du chauffage électriqueen habitat individuel ou collectif,cette interface est compatibleavec l’ensemble des produits de

gestion de notre gamme.Ex : EG 103P, EG 203P, EJ 103,EJ 203, EJ 110T, EJ 220 ou ED 493,ainsi que tous les émetteurs dechaleur avec fil pilote 4 ou 6 ordres.

Placé à proximité du tableauélectrique, le EJ 340 reçoit lesinfos. fil pilote 4 ou 6 ordres sur1, 2 ou 3 zones provenant desproduits de pilotage (délesteur,

programmateur ou gestionnaired’énergie) et les transmet aux EJ 341 par une liaison radio 433Mhz.

Placé à proximité de chaqueconvecteur, le EJ 341 reçoit lesinformations radio du EJ 340 etles restitue au convecteur.L’affectation du EJ 341 sur 1 des6 entrées du EJ 340 est faite parune opération de codage.

Tension d’alim. : 230 V - 50 HzFréquence de transmission :433,92 Mhz

PROMOTELEC




Réf. num.

- 6 entrées fil pilote sur 3 zones- portée d’émission en champslibre : 75 m

Interface fil pilote / radio3 zones

EJ 340230340

- 1 sortie fil pilote- affectation à 1 des 6 entrés duEJ 340 par codage- livré avec un câble 80 cm

Interface radio / fil pilote EJ 341233341

EJ 340

EJ 341


EN146P234999

G.46

Des délesteurs télé-information tout terrain

Le ED 293 permet cette adaptation, voie par voie, sur les trois sorties.

Le ED 292, grâce à son faibleencombrement de 2 modules,peut se frayer un passage dansles coffrets les plus chargés.

Toutes les sorties “fil pilote” sontprotégées contre les erreurs deraccordement.Le principe de délestage parapprentissage et compatibleavec les installations monopha-sés et triphasées.La fonction test permet la vérification de la chaîne complète de délestage.

Compatible avec tous les types de commande de délestage,par contact à ouverture, à fermeture ou par “fil pilote”, lesnouveaux délesteurs sont conçus pour gagner sur tous lesterrains.

ED 292 délésteur télé-information2 voies, 2 modules

ED 293 délésteur télé-information3 voies, 3 modules

Délestage 3 voies hiérarchisées

pour délestage de fortespuissances, ordre de délestage imposé, gain sur la puissanceraccordée : 6 à 12 kW

Choix des délesteurs

Délesteurs pour les compteurs électromécaniques

Délestage 1 voie

pour délestage mono. defaible puissance et triphasé

gain sur la puissanceraccordée : 3 kW

Délestage 2 voieshiérarchisées

pour délestage mono. demoyenne puissance (tarif bleu)et triphasé optimisé, ordre de délestage imposé, gain sur la puissanceraccordée : 3 à 9 kW

Délestage 3 voies tournantes

pour délestage de fortespuissances, aucun circuit prioritaireimposé : tout le chauffage estdélestable sans point froiddans l’installation, gain sur la puissanceraccordée : 6 à 18 kW

ED 391 sortie directe 15 A

ED 392 = ED 192 + 2 ES 130ED 192 + 2 contacteurs ou relais fil pilote



3 kW

4 kW4 kW

4 kW4 kW4 kW

4 kW4 kW4 kW

2 x 4 kWet +

3 x 4 kWet +

3 x 4 kWet +

1

2

3

1 2 3

1 2

Délestage 2 voiestélé-information

pour délestage mono et triphasé de moyenne puissance

ED 292

convecteur ou panneau radiantà fil pilote

ou

G.47

Délestage 3 voiestélé-information

pour délestage mono et triphasé de forte puissance

ED 293

convecteur ou panneau radiantà fil pilote

ou

Délesteurs télé-information pour les compteurs électroniques

ED 391

ED 193

ED 392

ED 080

Délesteurs


visualisation des circuitsdélestés (1 voyant par voie) entrée de forçage pourdélestage permanent des voiesnon prioritaires.

3 gammes : les délesteurs : pour lecontrôle de charges supérieuresà 4 kW, à associer avec descontacteurs à ouverture (page G.18), les délesteurs contacteurs :pour le contrôle de chargesinférieures à 4 kW, variante 1 voie

à sortie directe, les variantes 2et 3 voies sont livrées avec descontacteurs unipolaires. le délesteur télé-information.

Bornes à cages protégées,capacité de raccordement :1 à 6 fil souple,1,5 à 10 fil rigide.

Réf. ciale

Réf. num.

tension d’alimentation :230 V 50/60 Hzcalibre réglable de 15 à 90 A,sortie :1 contact inverseur15 A - 250 V

Délesteur monophasé à 1 voiepour réseau mono. ou triphasé(1 appareil par phase),permet au minimum d’économi-ser 1 tranche d’abonnement B.T.

livré avec capteur ED 080

tension d’alimentation :230 V 50/60 Hzcalibre réglable de 15 à 90 A,sorties : 1 contact inverseur10 A - 250 V 1 contact à fermeture0,1 A - 250 V 2 contacts à ouverture20 A - 250 V

Délesteurs monophasésà 2 voies hiérarchiséespour réseau mono. ou triphasé(1 appareil par phase)permet au minimum d’économi-ser 1 tranche d’abonnement B.T.

livrés avec capteur ED 080

tension d’alimentation :230 V 50/60 Hzcalibre réglable de 15 à 90 A,sorties hiérarchisées : 1 contact inverseur10 A - 250 V 2 contacts à fermeture0,1 A - 250 V 3 contacts à ouverture20 A - 250 V

sorties tournantes : 1 contact inverseur10 A - 250 V 2 contacts à fermeture0,1 A - 250 V 3 contacts à ouverture20 A - 250 V

Délesteurs monophasés à3 voies hiérarchisées ou tournantespour réseau mono. ou triphasé(1 appareil par phase)permet au minimumd’économiser 1 à 2 tranchesd’abonnement B.T.

livrés avec capteur ED 080

Délesteurs totalisateurs :ces appareils permettentd’économiser sur la tarificationEDF en souscrivant une puissanced’abonnement adaptée à laconsommation moyenne annuelle d’une installation ; l’intensité totale absorbée estcontrôlée par un capteur séparé.En cas de dépassement de lapuissance souscrite, les circuitsconsidérés comme nonprioritaires sont momentanémentmis hors service ;

1 2

1 2 3

1

2

3

ED 391224391

ED 192224192

ED 392224392

ED 193224193

ED 393224393

ED 194224194

ED 394224394

G.48

caractéristiques détailléesvoir page G.111

Larg. en 17,5 mm

3

3

3 + 2

3

3 + 3

3

3 + 3


Désignation

Principe de délestage :délestage total et relestage voiepar voie avec une priorité pourles voies en consigne confort etles voies délestées précédem-ment. Le temps du cycle est de6 minutes.

Les sorties de délestage sontparamètrables et sont adaptéesà tous les types d’installation :délestage par fil pilote, contacteurà ouverture, contacteur à fermeture

Les délesteurs télé-informationpermettent de diminuer la puissance souscrite dans les locaux équipés d’un compteurélectronique monophasé ou triphasé pour le tarif bleu.

Ces délesteurs ne nécessitent pasde réglage de calibre.

L’ensemble des informations estdélivré sur le bus télé-informationqui relie le délesteur au compteurélectronique.

La fonction test permet deforcer un délestage cyclique dessorties pour tester l’installation.

Entrée hors-gel pour les sortiesparamétrées en mode fil pilote.

Entrée E pour la programmationhoraire confort/réduit en mode“fil pilote” ou marche/arrêt enmode “contact”.

Caractéristiques

tension d’alimentation230V - 50/60 Hz2 sorties configurables pour contact NO et NF: 1 A - 250 Vpour “fil pilote”0,2 A - 250 V

Délesteur télé-information monophasé et triphasé2 voies

Réf. ciale

Réf. num.

ED 292224292

tension d’alimentation230V - 50/60 Hz3 sorties configurables voie par voiepour contact NO et NF: 1 A - 250 Vpour “fil pilote”0,2 A - 250 V

Délesteur télé-information monophasé et triphasé3 voies

ED 293224293

ED 292

G.49


ED 293

nouveau

Larg. en 17,5 mm

2

3

G.50

L 068

L 065

L 066

LZ 060

KZ 061

livrés avec 2 ressorts à clips

Accessoires divers pour appareillage modulaire


Rehausses 10 mmpour montage sur rail DIN surbaissé en armoire ;ces rehausses permettent ainside ramener les appareils à lahauteur standard

Réf. ciale

Réf. num.

L 06866189

L 06966190

pour appareils à épaulement37,5 mm

Rehausse 15 mmpour surélever les appareilsmodulaires de 15 mm sur rail symétrique

L 06166184

montageAdaptateurpour fixation à clips sur rail DINasymétrique des coupe-circuitséries : LB, LBX, L 31, L 38largeur 1 ,

en matière isolante

L 06566186

placé entre les appareils modu-laires de forte intensité, ( 32 A),il évite leur échauffement excessif.

Intercalaire de dissipationfixation à clips sur rail DIN

LZ 060426060

largeur 1

largeur 2

permet le montage d’accessoiresou d’appareils divers sur rail DIN symétrique

Ressort à clipslargeur 10 mmavec vis de fixation de l’appareil

KZ 061396061

Adaptateur universelcet adaptateur offre 2 fonctionsdistinctes :1 - adaptateur pour fixation àclips sur rail DIN asymétriquede tous les types d’appareilsmodulaires ;2 - rehausse 10 mm pour surélever les appareils modulaires de 10 mm, sur rail symétrique,pour appareils à épaulement44 mm,en matière isolante incassable

L 06666187

L 06766188

Larg. en 17,5 mm

4

12

1

1

1

2

1/2

G.63

Spécifications techniques

Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V +10 -15%, 50 Hz- puissance absorbée : 2,3 VA- sorties : 1 contact inverseur et 1 contact à ouverture

libres de potentielpouvoir de coupure : 5 A/250 V AC1

- tension vers boîtier de signalisation : TBT

Caractéristiques fonctionnelles- nombre de cycle en charge : 10 000 manœuvres- bouton test pour simulation heures de pointe

Environnement- température de fonctionnement : -10 à +45 °C- température de stockage : -40 à +80 °C

Raccordement- relais :

souple : 1 à 6

rigide : 1,5 à 10

- report de signalisation :souple : 0,3 à 1

rigide : 0,3 à 1,5, longueur maxi 50 mpossibilité de raccorder jusqu’à 3 boîtiers report par relais E.J.P.

Principe de fonctionnement EJ 061 - EJ 062

Le tarif E.J.P. permet de réaliser des économies sur l’abonnement et debénéficier d’un prix réduit du kW toute l’année sauf pendant 22 jours.

Tarification E.J.P. : - contrat disponible : 12, 15, 16, 18, 24 kVA- prix du kWh : - heures normales : prix avoisinant celui du kW

”heures creuses”- heures chargées (22 jours de l’année) : 10 fois le

prix du kW ”heures normales” - pendant les périodes de forte consommation, du 1er Novembre au

31 Mars, E.D.F. se réserve la possibilité d’appliquer une tarification très dissuasive (heures chargées), à raison de 18 heures par jour, obligeant l’utilisateur à couper les appareils ”gros consommateurs” d’énergie.

Fonctionnement du relaispréavis : lorsque le contact du relais ”préavis” est enclenché, levoyant orange signale la période précédant le délestage de puissance (30 mn) ;heures de pointe : le contact du relais ‘’heures de pointe” estenclenché, le voyant rouge s’allume ; le relais enclenche la phaseE.J.P. par activation de 2 sorties pouvant être utilisées indifféremment.Exemple : - un contact à ouverture destiné à la coupure du chauffe-eau

- un contact inverseur pour la coupure de la chaudière ou de la PAC

remarque : le boîtier report EJ 069 permet une extension de signalisation des relais EJ 061 et EJ 062. Il est équipé :- d’un voyant orange et d’un signal sonore pour annoncer le préavis- d’une touche d’acquittement pour l’arrêt du signal sonore- d’un voyant rouge pour annoncer la période ”heures de pointe”.

Relais E.J.P. EJ 061 - EJ 062 - EJ 069

test

1 3 5 7 9 1113

2 4 6 8 10 1214

1 2 1 2

EDF230 V

ET 221

A1

A2

1 3

42

EJ 061EJ 062

Raccordement électrique

forçage : chauffe-eau par ET 221programmation du chauffe-eau :un interrupteur horaire ou programmateur inséré dans le circuit de commande du contacteur chauffe-eauévite de maintenir le circuit chauffe-eau sous tension pendant toute la période hors E.J.P.Le fonctionnement programmé du chauffe-eau permet deréduire la puissance souscrite.

application 1 : coupure chaudière électrofioul et chauffe-eau

préavis

heures depointe

touche d’acquittt

du signal sonore

préavisheures de pointesimulation heures de pointe

préavis

heures de pointe

boîtier reportdu EJ 061

boîtier reportdu EJ 062

PhN

G.64

50/60Hzet

5

ER123ER138*

tension de commande consommation appel et maintien

12 V 0,5 W24 V 1,5 W12 V 1 VA24 V 2 VA

raccordement :commande : souple

rigidepuissance : souple

rigide

degré de pollution

courant assigné de court-circuit conditionnel

type de coordination protection associé

...

...

nota : (a) durée de vie électrique : 200 000 manœuvres pour 5 A AC1ET 201, ES 237 et ES 238 contacteurs silencieux au fonctionnement. Le bruit à la fermeture et à l’ouverture est identique aux autres contacteurs.

Contacteurs - Relais

Caractéristiques techniques

tension de cde V

tolérance

consom. appel VA

consom. maintien VA

courant permanentmaxi en AC 1

A

tension d’isolement V

endurance mécan.T° de fonctt.T° de stockage

%°C°C

%

mm2

mm2

mm2

mm2

Auxiliaire

Les gammes de relais et contacteurs 20 A sont conçues pour recevoir en accessoire un contact auxiliaire pour la signalisation àdistance . Celui-ci est associable par simple pression.

Relais et contacteurs à commande manuelle

marche permanenteautomatiquearrêt permanent

I

Auto

0

1

2

3

(b) : Consommation du EN 145

...fréquence :

circuit principale circuit de cde

HzHz

tension assignée de tenue aux chocs

kV

0,5 à 41 à 61 à 61,5 à 10

1 000 000-10 / +50 pour tous les produits-40 / +80

3

20 A

3 kA1disjoncteur courbe C 6 kA400 V, In = 20 A

4

250

25

5

15

5050

+ 10 / - 15 % pour tous les produits

230

ES110ES110AES210ES220ES220AES230ES230AES237ET211ET221ET231

contacteurs

0,5 à 41 à 61 à 61,5 à 10

400

25

5

20

230

ES320ES320AES420ES420AES430ES430AES450ET321ET421ES238

1 à 2,51,5 à 4

4 à 25

400

40

7

50

230

ES240ES340ES345ES440ET341ET441ES480

1 à 2,51,5 à 4

4 à 25

400

63

7

50

230

ES263ES365ES463ES470ES490

0,5 à 41 à 61 à 61,5 à 10

400

25

5

15

24

ES224ES224AES239

0,5 à 41 à 61 à 61,5 à 10

250

25

5

20

24

ES424ES424AES242ES432

1 à 2,51,5 à 4

4 à 25

400

40

7

50

24

ES252ES442

1 à 2,51,5 à 4

4 à 25

400

63

7

50

24

ES262ES462ES492

0,5 à 41 à 61 à 61,5 à 10

250

25

2,7

25

230

ET201

0,5 à 41 à 61 à 61,5 à 10

16 A

disjoncteur courbe C 6 kA400 V, In = 16 A

250

16

5

15 / 20*

230

ER120ER135*

relais

0,5 à 41 à 61 à 61,5 à 10

250

16

15 / 20*

24

0,5 à 41 à 61 à 61,5 à 10

250

16

5

15 / 20*

12

ER124ER139*

0,5 à 41 à 61 à 61,5 à 10

-

250

5

5

5

230

EN146(a)

relais d’interface

0,5 à 41 à 61 à 61,5 à 10

-

250

5

(b)

(b)

10 à 26

EN145(a)

1

2

3

G.65

Choix des contacteurs

Critères de choixLe choix du calibre d’un contacteur est fonction des caractéristiquesde la charge (chauffage, éclairage ...) et des exigences du service(température de fonctionnement, durée de vie souhaitée ...).Le tableau ci-dessous indique le nombre de lampes pouvant êtreraccordées à chaque pôle d’un contacteur sur un circuit 230 V 50 Hz

lampes à incandescence

filament de tungstène et halogènes 230 V : 40 W60 W75 W100 W150 W200 W300 W500 W1000 W

45302418129531

503528211410642

100756545332516105

1201059065453523147

halogènes TBT (12 ou 24 V) avec transformateurélectronique :

20 W50 W75 W100 W150 W

702819149

8040262013

16080524026

240120786039

tubes fluorescents

simples avec starter, non compensés : 15 W18 W30 W36 W58 W

2925252414

5042353020

11080706040

1501301109060

simples avec starter, composés parallèles :15 W18 W30 W36 W58 W

C max.25 11225 11220 9020 9015 67

C max.30 13530 13525 11225 11217 76

C max.45 20245 20240 18040 18022 99

C max.60 27060 27055 24755 24740 180

duos avec starter, compensés série : 2 x 18 W 2,7 F2 x 20 W 2,7 F2 x 36 W 3,4 F2 x 40 W 3,4 F2 x 58 W 5,3 F2 x 65 W 5,3 F

404022221212

454526261313

909050502323

1401401001005050

simples avec ballast électronique : 18 W36 W58 W

302615

353017

603225

804530

doubles avec ballast électronique : 2 x 18 W2 x 36 W2 x 58 W

15138

17159

301612

402215

fluos compacts avec ballast électromagnétique,sans compensation :

7 W10 W18 W26 W

50454025

55504227

100906550

1301159080

fluos compacts avec alimentation électroniqueincorporée :

11 W15 W20 W23 W

80605040

85635242

1101007060

150130110100

lampe à décharge

mercure haute pression, sans compensation : 50 W80 W125 W250 W400 W

119731

1210832

362719107

5038261410

mercure haute pression avec compensation parallèle : 50 W

80 W125 W250 W400 W

C max.9 63 F7 49 F5 50 F3 54 F1 25 F

C max.10 70 F8 56 F6 60 F3 54 F2 50 F

C max.25 175 F21 147 F14 140 F7 126 F4 100 F

C max.30 210 F25 175 F17 170 F9 162 F6 150 F

mixtes : 100 W160 W250 W400 W

9631

10742

2219118

33271511

vapeur de sodium haute pression ou iodures métalliques, sans compensation :

70 W150 W250 W400 W

9531

10642

201064

3015106

vapeur de sodium haute pression ou iodures métalliques, avec compensation : 70 W

150 W250 W400 W

C max.5 60 F3 54 F1 32 F1 /

C max.6 72 F3 54 F2 64 F1 50 F

C max.15 180 F9 162 F5 160 F3 150 F

C max.20 240 F16 198 F7 224 F5 250 F

sources lumineuses 16 A 25 A 40 A 63 A

1-Influence de la chargeCondition d’utilisation des contacteurs :- température de fonctionnement inférieure à 40 °C- pose jointive limitée à 2 contacteurs

G.66

Choix des contacteurs

2 - ChauffageLe choix du contacteur est fonction de la durée de vie souhaitée(nombre de manœuvres) et dépend du schéma de raccordement.

Chauffage par éléments résistants ou chauffage par radiateurs àinfrarouges, convecteurs, boucles chauffantes.

Circuit monophasé

U R R

Circuit triphasé

R

R

R

U

U

U

nombre de manœuvres

50 000 100 000 150 000 200 000 300 000 monophasé 230 V triphasé* 400 V

puissance* maxien kW

4,4 4,4 3,9 3,5 2,9 ES 220 - ES 220A - ES 230 - ES 230A

7,8 5,9 5 4,4 3,7 ES 240

12 8,8 7,7 6,6 5,9 ES 263

12 10,5 8,5 6,5 5,8 ES 320 - ES 320A - ES 430 - ES 430A

23,2 17,7 15 13,1 10,8 ES 340

35 26,3 23 19,7 5,8 ES 463

* en circuit triphasé, la puissance maximum par phase correspondaux valeurs du tableau divisées par 3

Fonctionnement d’un chauffage 200 jours/an à raison de 100 manœuvres/jour (fermeture puis ouverture d’un contact = 2 manœuvres)durée de vie souhaitée : 10 ansnombre total de manœuvres : 200 x 100 x 10 = 200 000

Dans ces conditions, un ES 240 sera choisi pour piloter une charge de 4,4 kW (en cas de circuit monophasé 230 V)

Exemple

3 - MoteursPour les moteurs à cage (catégorie AC 3)

Circuit monophasé 230 V

L1 U

V

M

L2

Circuit triphasé 400 V

L1 U

W

M

L3

L2 V

circuit monophasé à condensateur 230 V

circuit triphasé (cat. AC 3) 400 V

choix du contacteur selon schéma de commande

2 fils 3 fils

puissance maxien kW

1,1 ES 220

2,2 ES 240

4 ES 320 - ES 420

7,5 ES 340 - ES 345 - ES 440

15 ES 365 - ES 463

Exigences de service

Influence de la température de fonctionnement :Le coefficient de déclassement entre 40 et 50 °C est de 0,9exemple : chauffage par convecteur.La puissance maxi du ES 220 est de 4,4 kW pour 50 000 manœuvreset pour une température inférieure à 40 °C.Entre 40 et 50 °C, la puissance est de 4,4 x 0,9 soit 3,96 kW.

Inversion de sens d’un moteur :Les contacteurs munis de contact O et F (ES 450, ES 450A, ES 470)ne sont pas adaptés au contrôle du sens de marche d’un moteur.Pose jointive : Il faut mettre en place un intercalaire de dissipation (réf. LZ 060) tousles 2 contacteurs.

G.67

Lampes à incandescence

Télérupteurs

Caractéristiques techniques

Conseils d’utilisation :Le tableau ci-dessous indique le nombre de lampes pouvant être raccordées à chaque pôle d’un télérupteur sur un circuit 230 V / 50 Hz

EPN 510EPN 515EPN 520




EPN 528EPN 541

commande en AC

tension 230 V 48 V 24 V 12 V 230 V 24 V

tolérance +10 / -20 %

fréquence 50 / 60 Hz

consommation à l’appel 25 VA 55 VA

commande en DC

tension 110 V 24 V 12 V - 110 V 12 V

tolérance +10 / -20 %

consommation 12 W 25 W

charge nominale AC1 16 A

tension d’emploi 250 V AC 400 V AC

endurance électrique (cos = 1) 150 000 manœuvres

endurance mécanique 500 000 manœuvres

puissance dissipée par contact 1,2 W

durée mini de l’impulsion de commande 50 ms

durée maxi de mise sous tension 1 H

courant de repos 6 mA 6 mA

IP 20

température de fonctionnementde stockage

-5 à +40° C-40 à +80 °C

raccordement :souplerigide

6

10

filament de tungstène et halogènes 230 V : puissancenbre maximum

40 W45

60 W30

75 W24

100 W18

150 W12

200 W9

300 W5

500 W3

1000 W2

halogènes TBT (12 ou 24 V) avec transformateurélectronique : puissance

nbre maximum20 W70

50 W28

75 W19

100 W14

150 W9

300 W3

Tubes fluorescents

simples avec starter, non compensés : puissancenbre maximum

15 W29

18 W25

30 W25

36 W24

58 W14

simples avec starter, composés parallèles : puissancenbre maximumC total max (a)

15 W27121 F

18 W27121 F

30 W25112 F

36 W25112 F

58 W1672 F

duos avec starter, compensés série : puissancenbre maximumC

2 x 18 W402,7 F

2 x 20 W402,7 F

2 x 36 W223,4 F

2 x 40 W223,4 F

2 x 58 W125,3 F

2 x 65 W125,3 F

simples avec ballast électronique : puissancenbre maximum

18 W30

36 W26

58 W15

doubles avec ballast électronique : puissancenbre maximum

2 x 18 W15

2 x 36 W13

2 x 58 W8

fluos compacts avec ballast électromagnétique,sans compensation : puissance

nbre maximum7 W50

10 W45

18 W40

26 W25

fluos compacts avec alimentation électroniqueincorporée : puissance

nbre maximum11 W80

15 W60

20 W50

23 W40

Lampe à décharge

mercure haute pression, sans compensation : puissancenbre maximum

50 W11

80 W9

125 W7

250 W3

400 W2

mercure haute pression avec compens. parallèle : puissancenbre maximumC total max (a)

50 W963 F

80 W856 F

125 W660 F

250 W354 F

400 W250 F

mixtes : puissancenbre maximum

100 W9

160 W6

250 W3

400 W2

vapeur de sodium haute pression ou iodures métalliques, sans compensation : puissance

nbre maximum70 W9

150 W5

250 W3

400 W2

vapeur de sodium haute pression ou iodures métalliques, avec compensation : puissance

nbre maximumC total max (a)

70 W560 F

150 W354 F

250 W264 F

400 W150 F

(a) : capacité maximum à ne pas dépasser


G.68

Auxiliaires pour télérupteurs

EPN 050 +

EPN 051 +

EPN 053 +

24 à 230V AC

12 à 110V DC

12 à 230V AC

24 à 230V AC

24 à 230V AC

12 à 230V AC

12 à 110V DC

EPN 052 + EPN 051 + EPN 050 +EPN 051 + EPN 050 +

EPN 052 + EPN 050 +

EPN 051 + EPN 053 +

EPN 051 + EPN 051 +

24 à 230V AC

24 à 230V AC

24 à 230V AC

+ + + + ++

Auxiliaires + télérupteurs, combinaisons possibles :

EPN 050 : auxiliaire pour la commande centralisée d’un groupeEPN 051 : contact auxiliaireEPN 052 : auxiliaire pour la commande centralisée de plusieurs groupesEPN 053 : auxiliaire pour la commande à partir d’un contact maintenu

. . . avec 1 auxiliaire . . . avec 2 auxiliaires . . . avec 3 auxiliaires

schémas

EPN 050 EPN 051 EPN 052 - EPN 053

tension de commande

(a)24 à 230 V

- (a)24 à 230 V

charge nominale - 2 A / 250 V -

Imin / 230 V - 15 mA -

T° de fonction.T° de stockage

-5 à +40 °C-40 à +80 °C

raccordementsouplerigide

6 maxi.10 maxi.

Caracteristiques techniques

(a) : fonction du télérupteur associé à l’auxiliaire

Mise en œuvre des auxiliaires

1

4

3

2

312 14

11 21 23

22 24

31 33

32 3412 14

11

G.69

Auxiliaires pour télérupteur

Schémas d’application

11

14

12

11

14

12

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

3

4

N

31

32

34

11

14

12

11

14

12

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

3

4

ONOFF

33

31

32

34

33EPN 052

EPN 052

OFFON OFFON

EPN 050EPN 050 EPN 050EPN 050

cdelocale

cdelocale

cdelocale

cdelocale

commande centralisée (EPN 050 - EPN 052)

signalisation (EPN 051) commande maintenue (EPN 053)

21

23

22

24

A1

A2

1

2

3

4

11

12

14

A1

A2

1

2

3

4

PhN

Ph

PhN

commandecentraliséegénérale

commandecentraliséed’un groupe

commandecentraliséed’un groupe

G.70

Télérupteurs électroniques

EPS 410B

2

1 EPS 450B

5 min

15 45

603

2

1

EPS 410B (télérupteur silencieux)

EPS 450B (télérupteur-minuterie)

Présentation Télérupteur minuterie : fonctionnement du EPS 450B

télérupteur minuterie

t

Caractéristiques électriques

EPS 410B - EPS 450B

circuit de commande

tension 230V AC

tolérance ± 10%

fréquence 50/60 Hz

durée mini de l’impulsion 50 ms

durée maxi de mise sous tension illimitée

courant de repos 100 mA

consommation < 1VA

commande manuelle oui

voyant d’indication d’état oui

temporisation

isolation galvanique

circuit de puissance

intensité nominale et pouvoir de coupure

16 A AC1, 1000 W incandescenceet halogène BT et TBT avectransformateur ferromagnétique ;lampes fluocompactes : 230W ;tubes fluorescents : 550W, compensés parallèles 280 W

tension d’emploi 250V AC

autres caractéristiques

T° de fonctionnement -10 à +50°C

T° de stockage -20 à +60°C

raccordement souple : 1 à 6 mm2

rigide 1,5 à 10 mm2

Raccordements électriques

Commande en 230 V : EPS 410B - EPS 450B

L/N*

NL

3

4

BP : commande manuelleled : indication d’étatbouton de réglage de la temporisation : 5 mn à 1hen butée haute : fonctionnement télérupteur normal

1

2

PhN

*L/N indique que le bouton poussoir de commande peut être raccordésur la phase ou le neutre.

cde BP

tempo tempo

3

G.71

Relais pour DSC VMC GAZ EN 175

Spécification techniques

Caractéristiques électriques- tension de commande : 24 V +10 -15% 50 Hz- consommation : < 1 VA à l’appel et au maintien- circuit de puissance : 1 contact à fermeture 5 A 250 V AC1- rigidité diélectrique à 50 Hz : 4 kV entre bobine et contact- endurance mécanique : 1 000 000 manœuvres- endurance électrique : 200 000 manœuvres pour 2 A AC1


Principales caractéristiques

3 fonctions en 1 module :relais de sécurité, interrupteur test et voyant de signalisation de défaut

fonctionnement silencieux :en mise sous tension permanente et à la commutation

faible consommation :permet l’emploi de transformateurs modulaires pour réaliser l’alimentation 24 V

simple à mettre en œuvre dans une installation existante :le neutre traversant permet au EN 175 de s’intercaler facilement dans la ligne d’alimentation d’une chaudière

1

2

M

A

Mise en œuvre

Présentation du produit

commutateur pour coupure de l’alimentation 24 V afin de permettre la vérification du fonctionnement du dispositif de sécurité

voyant de ’’signalisation défaut’’allumé lorsque le relais EN 175 est hors tension(arrêt VMC ou interruption du circuit 24 V)

logements neufs logements existants

le EN 175 est implantédans le coffret de distribution

le EN 175 est implanté dans uncoffret plombable type GD 102A(page C.5)


N Ph

24 V

15

3

642

230 V

Principe des dispositifs de sécurité collective (DSC)

par groupe de logements ou par immeuble- 1 transformateur de sécurité 230 V/24 V- 1 interrupteur- protection aval et amont du transformateur (non représentée)

au niveau de chaque logement- 1 relais fonctionnant en sécurité positive- 1 organe de coupure de l’alimentation 24 V- 1 voyant de visualisation de défaut (arrêt VMC ou interruption

du circuit 24 V)

Ph

N

230 V

24 V

2

1

chaudière

tableaud’abonné

chaudière

dépressostat

détection

arrêt VMC

logement

1

2

1

2

G.72


Principe de fonctionnementLe EM 011 déconnecte automatiquement la tension de la borne 2quand les appareils branchés en aval ne consomment pas de puissance.

Le commutateur 2 positions : “auto” usage normal. Quand les appareils branchés en aval du EM 011 ne consommentpas de puissance ou sont débranchés, la phase est coupée au boutde 3 secondes. Pour surveiller la consommation dans le circuit, une tension de seulement 15 V DC est présente sur la borne 2.Bien sûr, le produit reconnecte la phase automatiquement quand ildétecte une charge. La led s’allume. : fermer en permanence :- la borne 2 est toujours sous tension - la led s’allume.


Caractéristiques électriques- tension d’alimentation : 230V 10 % 50 Hz- consommation et dissipation : 4 VA- pouvoir de coupure : AC1 16 A 250 V - ncandescence : 2300 W- halogène 230 V : 2300 W- transformateur ferromagnétique : 1400 VA- tension de surveillance : 15 V DC

Caractéristiques fonctionnelles- coupure unipolaire- seuil de commutation : 100 A- seuil d’ouverture : 6 mA- délai de fermeture : 0,1 s à 0,3 s- délai d’ouverture : 3 s à 5 s.

Environnement- T° de fonctionnement : -10 °C à +45 °C- T° stockage : -20 °C à +70 °C

Raccordement- capacité : souple : 0,75 à 4

rigide : 1 à 6

Encombrement- dimensions : 1 module (17,5 mm)


1 3

42EM 011

PhNPE

Commutateur :- position haute :usage normal- position basse :fermé en permanence

Led :allumée quand lecontact est fermée

lampe de chevet surprise de courant commandée

Mise en œuvre1. Mettre le commutateur en position . La led doit s’allumer : - la phase est présente sur la borne 2.2. Mettre le commutateur en position “auto”. Après 3 secondes, la led doit s’éteindre. La tension de surveillance 15 V DC est maintenant présente.3. Allumer un appareil, par exemple une lampe. Après un courttemps de réaction, la led va s’allumer et l’appareil sera branché surle 230 V .4. Eteindre la lampe, après 3 secondes la led va s’éteindre et l’appareil sera déconnecté du réseau 230 V . Seule la tension de15 V DC (borne 2) subsistera.

récepteur

Attention : les télévariateurs, transformateurs, radio-réveils, réfrigérateurs, télévisions, magnétoscopes, etc... ne peuvent être raccordés en aval du EM 011.Ces produits doivent être connectés directement au réseau.

G.73


Télécommande TU 202


Caractéristiques- fréquence : 433 Mhz agrée ART- codage : code évolutif + cryptage- 2 touches - portée * : 50 m maxi- alimentation : pile lithum 3 V CR 1620- T° de fonctionnement : -20 °C à +70 °C- T° de stockage : -20 °C à +70 °C- attache porte clé- dimensions : 61 x 29 x 16 mm- poids : 25 g





led d’émission radio

led d’émission radio

leds d’émission radio et de visualisation dugroupe

+ support de fixation murale

+ support de fixation murale

liaison 2 fils vers lesmodules de commande TU 302 ou TU 304

TU 350601350 6

1 2

43

1 2

43

65

87A

B

C

1

2



Caractéristiques- fréquence : 433 Mhz agrée ART- codage : code évolutif + cryptage- 8 touches - 1 touche pour la sélection de 3 groupes (soit 24 voies)- portée * : 100 m maxi- alimentation : pile lithum 3 V CR 2430- T° de fonctionnement : -20 °C à +70 °C- T° de stockage : -20 °C à +70 °C- étiquette de repérage sur la face arrière- dimensions : 111 x 51 x 18 mm- poids : 70 g* les portées ci-dessus sont données à titre indicatif et dépendent de l’environnement (murs, obstacles,...)

Récepteur TU 350


Caractéristiques- fréquence : 433 Mhz agrée ART- codage : code évolutif + cryptage- liaison 2 fils entre récepteur et module de sortie :

- longeur max. 50 m- transmission des ordres des télécommandes vers les

modules de sortie- alimentation par le module de sortie : 20 V max.

- classe II- IP 54- T° de fonctionnement : -20 °C à +70 °C- T° de stockage : -20 °C à +70 °C- dimensions : 130 x 80 x 35 mm- antenne : 110 mm



Caractéristiques- fréquence : 433 Mhz agrée ART- codage : code évolutif + cryptage- 4 touches- portée * : 100 m maxi- alimentation : pile lithum 3 V CR 2430- T° de fonctionnement : -20 °C à +70 °C- T° de stockage : -20 °C à +70 °C- étiquette de repérage sur la face arrière- dimensions : 111 x 51 x 18 mm- poids : 60 g

G.74

récepteurélectrique - lampes- prises commandées


Description

Les modules de sorties TU 302 et TU 304 sont raccordés par une liaison TBT au récepteur. Ils traduisent les actions des télécommandes (maxi 16 touches par sortie) en action sur descontacts à fermeture sur lesquels sont raccordés des récepteurs(appareils d’éclairage, prises de courant) ou des automatismes(variateur de lumière, commande de volets roulants, porte de garage).Les commandes peuvent être du type : ON, OFF, bistable (ON et OFF)ou monostable .Le mode de fonctionnement de chaque sortie se configure directement sur les modules de commande. Plusieurs modules desorties (sans limite) peuvent être connectés entre eux pour augmenter le nombre de sortie.

Principe de fonctionnementLes modules de sorties TU 302 et TU 304 fonctionnement suivantdeux modes : auto et prog.• en mode auto (exploitation normale) ils permettent :- les commandes de récepteurs électriques :

- allumage et extinction des appareils d’éclairage- mise en service et arrêt des prises de courant commandées

- les commandes d’automatismes :- télévariateurs- thermostats

- de réaliser des commandes locales de dérogation au tableau• en mode prog. ils assurent la configuration, la visualisation etl’effacement des sorties du module.

Modules de sortie TU 302 et TU 304


Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V +10 % à -15 %- consommation : 5 VA- sorties : TU 302 : 2 contacts

TU 304 : 4 contacts à fermeture libre de potentielpouvoir de coupure : - AC1 : 16 A 250 V- incandescent 2000 W : 125 000 cycles- liaison 2 fils entre récepteur et module de sortie :

- longeur max. 50 m- alimentation du récepteur : 20 V max.

EnvironnementT° de fonctionnement : 0 °C à +50°CT° de stockage : -20 °C à +70°C

Raccordement- capacité : souple : 1 à 6

rigide : 1,5 à 10

Présentation des produits

TU 302

1 2

TU 302 601302 5230 V 16A AC1 auto

prog

ON OFF ON/OFF

ON OFF ON/OFF

1 2

3 4

TU 304 601304 9230 V 16A AC1 auto

prog

commutateurmode auto/prog.

BP pour configuration et Forçage

visualisation dedes sorties

visualisationmodes de commande

BP selectiondu mode de commande

commutateurmode auto/prog.

BP pour configuration et Forçage

visualisationdes 4 sorties

visualisationmodes de commande

BP choix dumode de commande

TU 304

RR

R

TU 350

TU 304

1 3 13 17

12 14 18

11 19

2 4 6 8 20

Schéma de raccordement

automatisme de commandemodulaire ou non, ex. :- télévariateurs EV ...- thermostats EK 187

PhN

R

vers autresmodules de sortie TU 302 ou TU 304(liaison bouclede courant)

câble ≥ 1mm2

G.75


1 2

TU 350

TU 302

N L

ON

1 3 5 7

2 4 6 8

EV 010

1 3 13 1711 19

2 4

Exemple d’applicationTélécommande de deux circuits d’éclairage dont un variation

PhN

sortie 1 : configurée en ON et OFF avec lestouches 1 et 2 de la télécommande

sortie 2 : configurée en monostable avec latouche 3 de la télécommande pour lavariation

Récepteur à 1 sortie directe TU 301

Description

Le récepteur étanche TU 301 permet d’utiliser les télécommandesradio TU 202, TU 204 et TU 209 pour piloter des circuits électriquesà l’intérieur et à l’extérieur tels que :- l’éclairage,- les prises de courant commandées,- la commande d’automatismes spécifiques (télévariateurs).


• Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V +10 /-15% - charge minimale : 12 V 100 mA- consommation : 7,5 VA- sortie : 1 contact à fermeture libre de potentielpouvoir de coupure : AC1 : 16 A 250 V

incandescent : 1000 W 50 000 cycleshalogène : 1000 W 50 000 cycles

• Caractéristiques fonctionnelles- fréquence radio : 433.92 MHz- indice de protection : IP55- classe de protection : II- tenue aux chocs : IK3- capacité d’apprentissage : jusqu’à 16 émetteurs

• Environnement- T° de fonctionnement : -10°C à +60°C- T° de stockage : -20°C à +70°C

• Raccordement- capacité : souple : 0,5 à 1,5 mm2

rigide : 0,5 à 2,5 mm2

• Dimensions130 x 60 x 27 mm


4 3 2 1

1 32

PhN

BP pour sélection du typede commande, configuration et forçage

Visualisation de la sortie

Visualisation du type de commande

1

2

3

Mise en œuvrePlusieurs récepteurs peuvent être mis en œuvre pour réaliser uneinstallation. Une distance minimale de 1 m doit être conservée entrechaque récepteur. De plus, afin d’améliorer la réception du produit, il est déconseillé d’installer le récepteur à proximité d’un objet métallique. Le mode configuration permet au récepteur de reconnaître le ou les émetteurs auquels il est associé. Le récepteur peut apprendre jusqu’à 16 touches d’émetteurs différents. Chaque touche pouvant être apprise avec une fonctiondifférente.

Type de commandeLes commandes peuvent être du type ON, OFF et ON/OFF en monostable ou bistable. Le mode de fonctionnement de la sortie se configure directement sur le TU 301. Une commande manuelle est également disponible sur le produit.

EL 002 EL 001 EL 003 EL 001 EL 001 EL 001 EL 004

EL 004 EL 003 EL 001 EL 001 EL 001

G.76

cde de volet roulant


Commande de volets roulants et de stores motorisés

EL 002alimentation etcommande générale

EL 001commande individuelle(1 seul moteur)

EL 003commandede groupe

largeur

tension d’alimentation 230 V +10% -15%50 / 60 Hz

12 V ...par EL002*

12 V ...par EL002*

sortie - 1 F (descente) + 1 F (montée)libres de potentiel **

-

pouvoir de coupure

commandemontée / descente

-

doubles boutons poussoirslibres de potentiel

max 8 A / 250 Vmin 10 mA / 250 Vcompatible avec les moteursSomfy

-

fonction auto / manu

T° de fonctionnementT° de stockage

liaisonsmodule BP

module module

capacité : - souplerigide

50 m max.

connecteur fourni

1 à 6

1,5 à 10

50 m max. 50 m max.

raccordement

0 à +40 °C-20 à +70 °C

environnement

non contact libre de potentiel non

caractéristiques fonctionnelles

consommation 14 VA - -

caractéristiques électriques

4 modules 2 modules 2 modules

nota : * 1 boîtier EL 002 peut alimenter au maximum 16 boîtiers EL 001quelque soit le nombre de boîtiers EL 003 de l’installation** 1 boîtier EL 001 ne peut commander qu’un seul moteur

Principe de fonctionnementle EL 002 alimente l’ensemble des produits et commande l’ensemble des volets ou stores- deux groupes sont réalisés à l’aide des EL 003 ; chaque EL 003 commande tous les EL 001 à sa droite jusqu’au EL 003 suivant

groupe 1

groupe 2

5 V sur bouton poussoir

Principe de commande- 1 bouton poussoir pour la commande montée- 1 bouton poussoir pour la commande descendre- arrêt ou stop par appui simultané sur les 2 BP

Ne pas prendre de boutons-poussoirs inverseurs.

G.77

Schémas d’applicationsCommande générale et individuelle de stores et de volets roulants

Commande de volets roulants et de stores motorisés

la commande générale est réalisée à l’aidedes boutons poussoirs associés au boîtier EL 002 ; par appui sur ces boutons pous-soirs, l’ensemble des stores ou des volets roulants est commandé

chaque store ou volet est commandé individuellement par un boîtier EL 001

En sélectionnant la position manuelle du sélecteur ”auto/manu” d’un EL 001 (contact entre bornes 2 et 4 fermé), la commande générale n’agit plus sur le store ou le volet commandé par ce boîtier.Il est cependant possible de forcer cette position par un appui maintenu d’une durée minimum de 3 sec., sur la commande générale.

(1) au-delà, un deuxième boîtier EL 002 devientnécessaire

EL 002

1 3

2 4 6EL 001

3 5

2 4 6EL 001

3 5

2 4 6

7

8

7

8EL 001

3 5

2 4 6

7

8

M M M

NPh

la commande générale est réalisée à l’aidedes boutons poussoirs associés au boîtier EL 002

la commande de groupe EL 003 ➀ agit surtous les EL 001 à sa droite ( )jusqu’au prochain boîtier EL 003 ➁ ;ce dernier ➁ commande tous les EL 001à sa droite ( )

chaque store ou volet est commandéindividuellement par un boîtier EL 001

a b c

d e

EL 002

1 3

2 4 6EL 003

4 6EL 001

3 5

2 4 68

7

8EL 001

3 5

2 4 6

7

8

M M M M M

EL 001

3 5

2 4 6

7

8EL 003

4 6 8EL 001

3 5

2 4 6

7

8EL 001

3 5

2 4 6

7

8

1 a b c 2 d e

NPh

M M M

EL 002

1 3

2 4 6EL 001

3 5

2 4 6

7

8EL 003

3 5

4 6

7

8EL 001

3 5

2 4 6

7

8EL 001

4 6 8

3 5 7

2

NPh

la commande générale est réalisée à l’aidedes boutons poussoirs associés au boîtier EL 002

la commande de groupe EL 003 agit sur tous les EL 001 à sa droite jusqu’au prochain boîtier EL 003

chaque store ou volet est commandé individuellement par boîtier EL 001

Commande générale de l’installation, comde de deux groupes (2 zones) et comde individuelle

Installation pilotée par le boîtier d’interface universelle (par ex : pilotée par un programmateur)

1 boîtier EL 002 peut alimenter au max. 16 boîtiers EL 0011 boîtier EL 001 ne peut commander qu’un seul moteur

1 boîtier EL 002 peut alimenter au max. 16 boîtiers EL 001 (1)1 boîtier EL 001 ne peut commander qu’un seul moteur,un pontage entre les bornes 2 et 4 du boîtier EL 001 inhibe lacommande générale.

1 boîtier EL 002 peut alimenter au maximum 16 boîtiers EL 001 et EL 0051 boîtier EL 001 ne peut commander qu’un seul moteur

G.78


Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V AC ± 15% 50/60 Hz- consommation : < 2 W- ligne téléphonique RTC : 48V DC- sorties relais : 250 V/5 A AC1- entrées alarme techniques :1 entrée 0-30 V AC/DC, 5 mA miniseuil de commutation : 7V, +/- 1V1 entrée 0-230 V AC, 5 mA miniseuil de commutation : 100 V, +/-40%- entrée température : CTN 10 kOhm- autonomie batterie : 4 heures- durée de chargement : 72 heures

Encombrement- 5 modules

Environnement- T° de fonctionnement : 0 °C à +50 °C- T° stockage : -20 °C à +70 °C- classe d’isolation : II- indice de protection : IP 30 IK 03

Raccordement - capacité : souple / rigide 1 x 0,75 mm2 mini- 2 x 2,5 mm2 maxi- vis : PZ1

Normes- Agrément Telecom Européen : TS103 021



Passerelle téléphonique

voyant Power : alimentation du produit.voyant de prise de ligne téléphoniquetouche ON/OFF : commande locale de forçage de la sortie relais.voyant indicateur de l’état du relais - voyant allumé = relais ON- voyant éteint = relais OFFcurseur de sélection des langues.touche RESET : retour en version usine + clignotement du voyantpower.

sonde de températureCTN 10 k Ω (optionnelle) **

Tel. *

TH 020A /B /C

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1

Out1

IN 1 IN 2

Out 2 Out 3

L N

24V AC/DC

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Filtre ADSL

Modem ADSL(optionnel)

Paramétrage

- reliez la passerelle à l’arrivée du réseau téléphonique, - composez votre numéro de téléphone depuis un poste extérieur, - suivez les indications de l’assistance vocale pour accéder au menu

“paramètres”.

Ce mode permet :- réglage du volume sonore de l’assistance vocale,- personnaliser votre code d’accès,- enregistrer vos propres messages vocaux,

(chaque message peut avoir une durée maximale de 10 secondes),- programmer la marche temporisée d’un circuit,- définir le nombre de sonneries avant décrochement,

(réglage usine 5 secondes),- configurer les alarmes techniques.

Power

On/off

OUT 1

PhoneFrançais

Reset

On/off

OUT 2

On/off

OUT 3

DeutschItaliano

521 4

3 6

1

2

3

4

5

* Parafoudre de protection de l’arrivée de la ligne téléphoniqueconseillé.

** Références de sondes de températures compatibles : EK 081, EK 083, EK 086.Entrées : IN 1 : 0-30 V AC / DC - 5 mA min.

IN 2 : 0-230 V AC - 5 mA min.Utiliser un relais d’interface BT/TBT

Sorties : OUT 1, 2, 3 : relais 5 A, AC1

...

assistance vocale messages personalisables

entrées alarmes techniques n°1 - n°2

entrées sonde de température & alarme tempérautre

entrées lignes téléphonique analogique (RTC)

alimentation 230 V AC & détectioncoupure secteur

chauffage passage du modeprogr. au mode hors-gel

éclairage marche/arrêt

volet roulant montée/descente

autres commandesarrosage,pompe...

PhN

Veuillez séparer le cheminement des câbles d’alimentation par rapport au câble de la sonde de température.

6

G.79

souplerigide

pontage minuterie / préavis

T° de fonctionnementT° de stockage

environnement

temporisationcourant de repos (max)


30 s à 10 min.100 mA

tension d’alimentation

consommation

pouvoir de coupure :- AC1- incandescence- halogène 230 V- transformateur ferromagnétique- fluorescent compensé parallèle- fluorescent compensé série- transformateur électronique- fluorescent compact avec ballast - électronique

raccordement


Minuteries et préavis d’extinction

Schéma 4 filsSchéma 3 fils

EMS 001B - EMN 001 EM 002

230V +10-15%50 / 60 Hz

< 5 VA

16 A 250 V2300 W2300 W1500 Wcap11F, 1000W3600 W2300 W

460 W

230V +10-15%50 / 60 Hz

0,5 W permanent8 W max. durantla temporisation

4 A 250 V1000 W1000 W----

-


24 s (fixe)-

1 à 6

1,5 à 10

2 fils de 1,5

1 à 6

1,5 à 10

2 fils de 1,5

-10 à +55°C-20 à +60°C

EMS 005B

230V ± 15 %50 / 60 Hz

< 5 VA

16 A 250 V2300 W2300 W1500 Wcap11F, 1000W3600 W2300 W

460 W

30 s à 10 mn/1h100 mA

1 à 6

1,5 à 10

2 fils de 1,5


MinuteriesEMN 001/EMS 001B/EMS005B

Préavis d’extinction EM 002 EMS 005B

1

2

NL

34

min

30s.

3

10

58

EMS 001B

manette forçage ON outemporisé

potentiomètre réglage durée

1

2

N NPh

EMS 005B

T T 1 h

> 3s > 3s > 3s

recyclage ducycle court

enclenchementdu cycle 1 heurependant le cyclecourt

enclenchementdu cycle 1 heureet interruption volontaire avantla fin du cycle


7

8

EM 002

NL

3

4

min

30s.

3

10

58

PhN

Les produits EMN 001, EMS 001B et EMS 005B reconnaissent et interprètent automatiquement les types de branchements (3 ou 4 fils).Ils effectuent un cycle de temporisation automatique lors de lamise sous tension.

cage

d’e

scal

ier

coul

oir

cage

d’e

scal

ier

EM 002 + EMS 001B / EMN 001B

NL

3

4

min

30s.

3

10

58

PhN

EMS 001 / EMN 001B / EMS 005B

préavis parréduction à 50 %de l’intensité lumineuse 24savant la coupure

minuterie à doubletempo. à préavisintégré par cligno-tement 40 et 30savant la coupure

Diagramme de fonctionnement du EMS 005B dans le mode 3

12 3

4

EMS 005BSélection du modede fonctionnement1. minuterie simple2. minuterie + préavis3. minuterie doubletempo4. minuterie doubletempo + préavis

G.80

isolation galvanique entre alimentation et contact

Relais temporisés

/ +N / -

In

18

18

16

15

15

A1

A2

A3

16

Raccordements

/ +N / -

18

18

16

15

15 B1

A1

A2

In

A3

16

EZ 001 EZ 002 EZ 003EZ 004 EZ 005 EZ 006


tension d’alimentation :A1 - A2

A3 -A2

24 à 48 V ... / +10-15%24 à 230 V / +10-15% 12 V et ... / +20-10%

fréquence en : 50 / 60 Hz

entrées de commande, tension :pour EZ 001, EZ 003, EZ 005 et EZ 006 entreA1/B1 et A2 ou entre A3/B1 et A2

pour EZ 002, EZ 004 et EZ 006 entre B1 et A2


identique à la tension d’alimentation

sortie :1 inverseur libre de potentielPdc max et durée de vie- AC1- incandescence- tubes fluorescents non compensés- charges inductives cos ϕ 0,6

Pdc min

- 10 A / 230 V / 50000 cycles- 450 W / 100000 cycles- 600 W / 50000 cycles- 5 A / 230 V 100000 cycles

100 mA / 12 V ...


gamme de temporisationdurée minimale de la commande en

en ... précision du réglage

0,1 s à 10 h50 ms30 ms± 3 % en fin d’échelle

-20 °C à +50 °C-40 °C à +70 °C

environnement :température de fonctionnementtempérature de stockage

capacité de raccordement :souplerigide

1 à 6

1,5 à 10


EZ 001 - EZ 003 - EZ 005EZ 006 (fonctions D, E, F)

EZ 002 - EZ 004EZ 006 (fonctions C, A, B)

2 kV

alimentation en 12 V :entre bornes A3 et A2

alimentation en 12 V :entre bornes A3 et A2

24 V à 230 V 24 V à 230 V

Ph Ph

consommation U : 4 VAU... : 2 W1 mA absorbé par l’entrée

G.81

Relais temporisés

Fonctions

T

LED

T

LED

Relais retardé à l’enclenchementEZ 001 - EZ 006 fonction D

Relais retardé au déclenchementEZ 002 - EZ 006 fonction C

T

LED

T

LED

Relais temporisé à l’enclenchementEZ 003 - EZ 006 fonction E

Relais calibreur d’impulsionEZ 004 - EZ 006 fonction A

T TT T T

LED

T

LED

Clignoteur symétriqueEZ 005 - EZ 006 fonction F

Relais temporisé au déclenchementEZ 006 fonction B

Multifonctions :8 fonctions disponibles :D - retardé à l’enclenchementC - retardé au déclenchementE - temporisation à l’enclenchementB - temporisation au déclenchementA - calibreur d’impulsionF - clignoteur symétriqueon - contact ferméoff - contact ouvert

Signification du clignotement de la LED :- relais de sortie ouvert, pas de temporisation en cours- relais de sortie ouvert, temporisation en cours- relais de sortie fermé, pas de temporisation en cours- relais de sortie fermé, temporisation en cours- relais de sortie fermé (EZ 005)

Commande (B1)

Commande (B1)

Commande (B1) Commande (B1)

Commande (B1)

Commande (B1)

Sortie (15, 18)

Sortie (15, 18)

Sortie (15, 18)Sortie (15, 18)

Sortie (15, 18)

Sortie (15, 18)

La temporisation est relancée si une nouvelle impulsion de commande est donnée avant la fin du cycle en cours

La temporisation n’est pas relancée si une nouvelle impulsion de commande est donnée avant la fin du cycle en cours

G.82

pour commander des puissances importantes

source d’éclairage

Choix du télévariateur pilote pour commande directe en 1/10 V de transformateurs ou ballasts électroniques

EV 106* pilote 1/10 V

EV 108* pilote 1/10 V multi-consignes (appel de niveaux préréglés)

télévariateur EV 102 (pos. Master) + télévariateurs pilotables EV 100 et/ou EV 102* (pos. Slave)

Télévariateurs : Guide de choix

0 W 30 kW

Choix des télévariateurs pour fonctionnement en système.

* conditions à respecter :a) Σ I (ligne 1/10 V) 50 mA

b) Σ I (ballast + lampe) 10 A / AC1

exemple : l’éclairage d’un hall nécessite l’installation de 30 tubes de 2 x 36 Wcaractéristiques des ballasts utilisés : I (ligne 1/10 V) = 1 mA

I (ballast + lampes) = 0,31 Acalcul :Σ I (ligne 1/10 V) = 30 mA 50 mA

Σ I (ballast + lampe) = 9,3 A 10 A

après vérification, 1 x EV 106 ou EV 108 peut piloter cette installation

Choix des télévariateurs en fonction : des sources lumineuses, des plages de variation et autres caractéristiques

* conditions à respecter :a) Σ I (ligne 1/10 V) 50 mA soit 30 télévariateurs maximum

exemple : puissance totale à faire varier : 8,6 kWproduits nécessaires : 1 x EV 102 et 8 x EV 100 = 9 kW

30 x 1 kW

EV 011, EV 012

EV 002, EV 004

0 W 20 W 60W 100 W 300 W 600 W 1000 W

EV 100, EV 102EV 102 (position Master) + x EV 100 ou EV 102 (position Slave)

EV 102 (position Master) + x EV 100 ou EV 102 (position Slave)

EV 102 (position Master) + x EV 100 ou EV 102 (position Slave)

EV 011

EV 002, EV 004

EV 100, EV 102

EV 012

EV 002, EV 004

EV 100, EV 102

lampes halogènes ouà incandescence 230 V

lampes halogènes TBT alimentéespar transformateurferromagnétique

lampes halogènes TBT alimentéespar transformateurélectronique variableen 230 V (cos 0,95)

fonctionnement produit indépendant fonctionnement en système(association de télévariateurs)

230 V12 V

source lumineuse

lampes halogènes TBT alimentéespar transformateur variable en 1/10 V tubes fluorescentsou lampes fluo compactesà ballast électroniquevariable en 1/10 V

Dimensionstélévariateurs EV 100 et EV 102 télévariateurs EV 002, EV 004, EV 106 et EV 108

45

5844

85

88 5844

45

71

G.83

Principe de variation

Les commandes de variation (croissance, décroissance) et de marche, arrêt ne nécessitent qu’un seul bouton-poussoir.Par appui bref, on obtient les commandes marche, arrêt (principe du télerupteur). L’allumage s’effectue toujours au dernier niveau mémorisé.Par appui maintenu, on obtient la variation. Le sens de variation est inversé à chaque nouvel appui.

TélévariateursUtilisation et caractéristiques

EV 0

11EV

012

EV 0

02EV

004

EV 1

00

EV 1

06

EV 1

02Fonctions

voyant d’indication de mise sous tension

LED rouge s’allume lors de l’alimentation en 230 V.

protection contre la surchauffe

protection électronique intégrée. La puissance disponible et la luminosité, sont réduits en cas de surchauffe. Pour remédier auphénomène : séparer les variateurs par un obturateur et/ou diminuerla charge raccordée.

voyant surchauffe LED jaune s’allume en cas de surchauffe

protection contre lescourts-circuits

une protection électronique auto-réarmable protège les télévariateurs contre les courts-circuits de la charge.

mémorisation du niveaud’éclairement

le dernier niveau du variation reste mémorisé. Il est restitué au réallumage suivant.

fonction softstart démarrage progressif, augmente la durée de vie des lampes.

contact de sortie fonction indicateur d’état EV 102, ou commutation des charges EV 106, EV 108

fonctionnement en système- Master (sortie1/10V)

- slave (entrée 1/10 V)

produits maitres, pilotent d’autres variateurs ou des ballasts électroniques via la liaison 1/10 Vproduits pilotés par la liaison 1/10 V

niveaux d’ambiance (scènes) EV 004 1 entrée, EV 102 et EV 108 2 entrées

appel scène par BP variation à la vitesse paramètrée jusqu’à atteinte du niveau appelé

forçage scène par interrupteur

variation à la vitesse paramètrée jusqu’à atteinte du niveau appelé.Contact fermé = forçage. A l’ouverture du contact le variateur rappelle le niveau précédent le forçage (mode 2)

courant de repos boutons-poussoirs à voyant jusqu’à 5 mA

commande de variationsur le produit

commande par 1 ou 2 touches selon le produit

paramètrage

commutation Master/Slave EV 100, autonome “local” ou système “slave”EV 102, autonome “local”, système “slave” ou “master”

réglage mini/maxi réglage mini, maxi par l’afficheur sauf EV100 (potentiomètres) mini 01 à 49 %, maxi 51 à 99 %

vitesse de variation correspond au temps mis par le variateur sur variation normale parBP pour aller d’un niveau 0 à 100 % ; réglable de 4 à 99 secondes

vitesse de variation àl’allumage

réglable de 0 à 99 secondes pour passer de 0 à 100 %

vitesse de variation àl’extinction

réglable de 0 à 99 secondes pour passer de 100 à 0 %

vitesse d’atteinte d’un niveau d’ambiance (scène)**

réglable de 0 à 99 minutes et 59 s pour passer de 0 à 100 %

sélection appel scène ouforçage scène

la sélection appel scène (mode 1) ou forçage scène (mode 2) est disponible pour chaque entrée

réglage des niveaux d’ambiance (scènes)

réglable de 0 à 99 %

EV 1

08

*

* fusible intégré** Les valeurs saisies correspondent toujours à la durée nécessaire pour passer de 0 à 100 % : le variateur traduit cette valeur en pente(ou vitesse) de variation constante.Ex. : passer de 50 % à 100 % en 30 minutes il faut régler 60 minutes temps nécessaire pour passer de 0 à 100 % soit 30 minutes pourpasser de 50 à 100 %

G.84G.84

Télévariateurs présentation des produits et raccordements

Télévariateurs 300W EV 011 et EV 012

EV 011

N

Ph

Télévariateur 600W EV 002

N Ph1 3 5

2

1

2

3

EV 002

Télévariateur 600W EV 004

Télévariateur 1000 W EV 100

N Ph1 3 5

2

1

2

3

7

EV 004

4

voyant défaut :- allumé = surchauffe- clignotant = surintensitévoyant 230 V :- allumé = OK 230V- clignotant = pas de chargeraccordéeBP variation et On/Off

voyant défaut :- allumé = surchauffe- clignotant = surintensitévoyant 230 V :- allumé = OK- clignotant = pas de chargeraccordéeafficheur du niveau d’éclairement en %boutons poussoirs pour :- commande de variation- réglage d’un niveau d’éclairement- réglage mini, maxi

voyant défaut :- allumé = surchauffe- clignotant = surintensitévoyant 230 V :- allumé = OK- clignotant = pas de charge raccordéeBP variation et ON/OFFpotentiomètre de réglage de la plage de variation (mini-maxi)commutateur de modelocal ou slavelocal : fonctionnement autono-meslave : produit piloté par lesignal de la liaison 1/10 V

Tout nos télévariateurs sontcompatibles avec des BP decommande à voyant

EV 011EV 012

!

PhN

Ph

N

pas de commandepar le neutre

1 53

2

EV 002

PhN

1 753

2

EV 004

PhN

BP variation :On / Off j l

BP : appel d’un niveauambiance préréglé. La commande par interrupteur permet deréaliser un forçage del’éclairement à ce niveaupréréglé.

1 3 5

2 4 6

local

slavemin. max.

EV 1002

1

3

4+ - 1/10V

5

1 3 5

2

EV 100

4 6

+-1/10 V

PhN

en position slave

G.85

Télévariateurs présentation des produits et raccordements

Télévariateur 1000 W multiconsigne EV 102

localmaster

slave

ok

01..99

- -

1 3 5

EV 102

2

7 9

4 6 8 10+ - 4

3

N Ph

1/10 V

6

5

2

1 PhN

1 3 5

EV 102

2

7 9

4 6

E1 E2

8 10

E2

voyant défaut :- allumé = surchauffe- clignotant = surintensitévoyant 230 V : - allumé = OK- clignotant = pas de charge raccordéeafficheur du niveau d’éclairementBP variation et On/Offréglage du niveau d’éclairementcontact indication d’état de la sortie5A 230 V AC1

Télévariateur pilote EV 106

1 3 5

EV 106

7

8 10 14 16

N Ph

+ -1/10 VOUT

1

2

ok

3

4

PhN

< 5 mA

1 3 5EV 106

7

8 10 14 16

Ph N

-+

-+

1/10V

1/10 V

afficheur du niveau d’éclairement en %réglage du niveau d’éclairementBP On/Off ou validationcontact de sortie 16 A 230 VAC1

Télévariateur pilote multiconsigne EV 108

1 3 5

EV 108

7 11 15

8 10 14 16

N Ph

+ -1/10 VOUT

ok

1

2

3

4

PhN

1 3 5EV 108

7

8 10 14 16

Ph N

-+

-+1/10V

1/10 V

E1 E2

Les entrées E1 et E2 permettent d’appeler 2 niveaux d’ambiance :- commande par BP : le niveau appelé est appliqué en respectantla vitesse de transition paramétrée- commande par interrupteur : le niveau appelé est appliqué en forçage en respectant la vitesse de transition paramétrée. Si les 2entrées sont commandées simultanément, un 3ième niveau devient alors accessible en forçage (uniquement en paramètrage : mode 2).Les commandes de variation par BP sont sans effet tant qu’unforçage est actif.

afficheur du niveau d’éclairement en %réglage du niveau d’éclairementBP On/Off ou validationcontact de sortie 16 A 230 VAC1

Cde par interrupteur : forçage duniveau

voyant indication d’état de la sortie

charge

Commutateur de mode “master - local - slave” :- “master” peut piloter d’autres EV 100 ou EV 102 via la sortie 1/10 V- “local” le produit fonctionne de façon autonome - “slave” le produit est piloté par le signal d’entrée de la liaison 1/10 V

G.86

Association du télévariateur EV 102 avec des télevariateurs EV 100

Raccordement des télévariateurs en configuration système

Commutateur de mode en position “master” = sortie 1/10 V.

Commutateur de mode en positiion“slave” = entrée 1/10 V (dans cette

position seule les commandes de forçage par E1 et E2 restent disponibles

Remarque : il est possible d’extraire temporairement un produit du fonctionnement système en basculant lecommutateur de “slave” en “local”

Utilisation des entrées E1 et E2(appel de niveaux préréglés).Les entrées E1 et E2 permettentd’appeler 2 ou 3 niveaux d’ambiancelumineuse préréglés. L’appel desniveaux peut s’effectuer en normal parBP (impulsion ≤ à 400 ms) ou enforçage par interrupteur ou automatisme(contact maintenu). Le paramètragemode 1 ou 2 permet de discriminer lecomportement du variateur lors del’annulation du forçage.

• mode 1 (par défaut), correspond àl’usage normal.- commande par BP, le niveau appeléest appliqué en respectant la vitessede transition paramétrée. Le variateurcontinue de réagir aux autrescommandes qui lui sont appliquées.- commande type interrupteur, leniveau appelé est appliqué en forçagetout en respectant la vitesse de transi-tion. Lors de l’annulation du forçage,l’éclairage reste au même niveau enattente de la pochaine commande.• mode 2, convient particulièrementpour le forçage. Même comportementque ci-dessus sur appel du niveau. Surdésactivation du forçage, le variateurrevient instantanément au niveauprécédent le forçage. Dans ce mode,si les 2 entrées sont activessimultanément, un 3ème niveau devientalors accessible en forçage(E1 + E2 = niveau 3).

paramètres fonctions valeur pardéfaut

valeur possible

niveau d’ambiance entrée E1 0 % 0..99 %

niveau d’ambiance entrée E2 99 % 0..99 %

niveau d’ambiance entrée E3 =E1 + E2

50 % 0..99 %

vitesse de variation de 0 à 99 % 4’’ 4’’ ..99”

niveau mini d’éclairement 1 % 1 ..49%

niveau maxi d’éclairement 99 % 51 ..99%

vitesse de variation à l’allumage 0’’ 0” ..99’’

vitesse de variation à l’extinction 0’’ 0” ..99’’

vitesse d’atteinte du niveaud’ambiance E1

0’ - 0’’ 0’ ..99’et 59’’

mode d’utilisation de l’entrée E1 :- 1 = appel d’un niveau d’ambiance,- 2 = forçage

mode 1 mode 1

mode 2vitesse d’atteinte du niveaud’ambiance E2

0’ - 0’’ 0’ ..99’et 59’’

mode d’utilisation de l’entrée E2 :- 1 = appel d’un niveau d’ambiance, - 2 = forçage

mode 1 mode 1

mode 2vitesse d’atteinte du niveaud’ambiance E3

0’ - 0’’ 0’ ..99’et 59’’ 0

1

01

E1E1

E2E2

40 %40 %

020 % 20 %

01

P5P5 P7P7

P6 mode 1

P8 mode 2

E1E1niveau

E2E2niveau

retour au niveau précédent

P2 max

0

1

0

P1 min

P3P3 P0P0 P4P4

Paramètres de variation

L3N

L2L1

1 3 5

2

EV 100

4 68 10

min. max.master slave

EV 100 / EV 102

ok

1 3 5

EV 102

2

7 9

4 6 8 10

ok

1 3 5

EV 102

2

7 9

4 6

1 2

slave

2

L3N

L2L1

E1 E2

Ph

N -

+

1 3 5

2

EV 100

4 6

min. max.slave

EV 100 /EV 102ballast 1/10 V

8 10

ok

1 3 5

EV 102

2

7 9

4 6

1 3 7

ok

- -

8 10 14 16

11 15

master

si EV 108

slave

Réglage des paramètres pour télévariateurs EV 102 et EV 108

1

2

possibilité de forçage des niveaux du produits

G.87

TélévariateursPrincipales caractéristiques

(*) Niveau réglable de 0 à 99%. Appel du niveau par BP. Forçage du niveau par commande maintenue (interrrupteur).(**) 3 niveaux d’ambiance sont disponibles en mode forçage : - niveau 1 si contact E1 fermé

- niveau 2 si contact E2 fermé- niveau 3 si contacts E1 + E2 fermés

Recommandations :

tenir compte des pertes des transformateurs ferromagnétiques (environ 20 %) pour calculer le nombres maximum de lampes.Le transformateur ne doit pas être utilisé à moins de 75 % de sa charge nominale. transformateurs électroniques : tenir compte d’environ 5 % de pertes. respecter les préconisations du fabricant de luminaires. les lampes fluocompactes à ballast intégré ne peuvent être variées. prévoir un intercalaire de dissipation (réf : LZ 060) entre les télévariateurs.


produits EV 011 EV 012 EV 002 EV 004 EV 100 EV 102

plage de variation 20 à 300 W à 35 °C 20 à 600 W à 45 °C 20 à 1000 W

dimensions 1 1 4 4 5 5


puissance dissipée 6 W 6 W 6 W 6 W 15 W 15 W

principe de variation :- coupure en début de phase (à triac)- coupure en fin de phase (à transistor)

triac

transistortypes de charge

lampes 230 V halogènes ouincandescence

300 W à 35 ° C 600 W à 45 ° C 1000 W

halogènes TBT transfo ferromagnétique

300 W à 35 °C

- 600 W à 45 ° C 1000 W

halogènes TBT transfo électronique variable (cos ≥ 0,95)

- 300 W à35 °C

600 W à 45 ° C 1000 W

plusieurs circuits, charge totale> 1000 W fonctionnement en système

- - - -

commande 1/10 V par potentiomètre - - - -

types de commande

sur le produit (fonction variateur) - - 1 BP 2 BP 1 BP 1 BP

par BP ambiant oui

par BP lumineux oui courant de repos ≤ 5 mA

niveaux d’ambiance 1 niveau * - 2 niveaux *

forçage de niveaux oui * - 3 niveaux **

affichage du niveau de variation oui, 0 à 99 % - oui 0 à 99 %

autres caractéristiques

réglage mini / maxi mini 1 à 49 %max 51 à 99 %

réglage par potentiomètre

mini 1 à 49 %max 51 à 99 %

contact de sortie pour indication d’état non 1 contact F 5 AACI 230 VDC1 12 V mini 0,1A

mémorisation du niveau et softstart oui

protection contre la surchauffe électronique

distance max pour les entrées BPou la liaison 1/10 V

50 m maxi


barre à cage1 à 6 mm2

1,5 à 10 mm2

environement :température de stockagetempérature defonctionnement

protection contre les courts-circuits fusible électronique

universel, reconnaissance automatique du type de charge

EV 102 en position master +30 EV 100 ou EV 102 slave

oui potition slave potentiomètre100 kΩ, 200 mW logarithmique

230 V (+10 % -15%) 50 Hz

-20 °C à +60 °C-10 °C à +35 °C

-20 °C à +60 °C-10 °C à +45 °C

-20 °C à +70 °C-10 °C à +40 °C

G.88

Télévariateurs pilotes


Produits EV 106 EV 108

dimensions 4 4

tension d’alimentation 230 V (+10 % -15%) 50 Hz

puissance dissipée 3 W 3 W

contact de sortie 1 F 10 A 230 V libre de potentiel

système de comande 1/10 Vliaison 1/10 V

pilote sortie 1 /10 V maxi 50 mA (ballast électr30 télévariateurs EV 100 ou EV 102 ; longueur

onique) ou maxi de la liaison 1/10 V : 50 m

afficheur de niveau d’éclairement et paramètrage

oui réglable de 0 à 99 %facilite le paramètrage et la visualisation de tous les réglages

types de commandes

sur le produit ON / OFF j l

- par bouton-poussoir ambiant- par bouton-poussoir lumineux- distance de raccordement

3 boutons-poussoirs 1 BP ON / OFF, 1 BP jouioui courant de repos ≤ 5 mAmaxi 50 m

1 BP l

niveaux d’ambiance (scènes)- appel scène par bouton-pousssoir- forçage scène par interrupteur- réglage des scènes

non 2 entrées = 2 ou 3 niveaux2 niveaux disponibles3 niveaux de 0 à 99 % E1 et E2 fermés = niveau 3

vitesse de variation

- vitesse de variation à l’allumage- vitesse de variation à l’extinction- vitesse * d’atteinte du niveau d’ambiance

réglable de 0 à 99 s pour passer de 0 à 100 %réglable de 0 à 99 s pour passer de 100 à 0 %réglable par niveau de 0 à 99 min pour passerde 0 à 100 %

réglage mini / maxi oui, mini 1 à 49 % ; maxi de 51 à 99 %

sofstart et mémorisation du dernier niveau oui


bornes à cage1 à 6 mm2

1,5 à 10 mm2

environnement :température de stockagetempérature de fonctionnement

-20 °C à +60 °C-10 °C à +45 °C

variation normale par bouton-poussoir vitesse réglable de 4 à 99 secondes pour passer de 0 à 100 %

nonnonnon

* Les valeurs saisies correspondent toujours à la durée nécessaire pour passer de 0 à 100 % : le variateur traduit cette valeur en pente(ou vitesse) de variation constante.Ex. : passer de 50 % à 100 % en 30 minutes il faut régler 60 minutes temps nécessaire pour passer de 0 à 100 % soit 30 minutes pourpasser de 50 à 100 %

G.89



caractéristiques électriques EE 100 EE 101 EE 110 EE 171

alimentation 230 V +10 -15 %

consommation 1,5 VA max.

sortiepouvoir de coupure max.- AC 1- lampes à incandescences- lampes halogènes 230 V- tubes fluorescents, non compensés- tubes fluorescents compensés parallèle- tubes fluorescents compensés série- tubes fluorescents duo

1 inverseur libre de potentiel

16 A 250 V2000 W1000 W1000 W200 W1000 W1000 W


seuil de luminosité : 2 gammes de mesure (sauf EE 702)

5 à 100 lux et 50 à 2000 lux

temporisation à l’enclenchement et au déclenchement

15 à 60 s

type de cellule saillie encastrée* saillie saillie

programmation non non oui oui

technologie électromécanique électronique

cycle 24 h 7 jours

finesse de programmation 15 min. 1 min.

précision de marche +/- 6 min / an +/- 6 min / an

réserve de marche accu 200 haprès 120 h demise sous tension

pile au lithiumcumul de 25000 hde coupure secteur

environnement

température de fonctionnement -10 °C à +50 °C (boîtier)

température de stockage -20 °C à +60 °C

raccordement

distance max. entre cellule et boîtier

capacité en mm2 (boîtier) 0,5 à 4 0,5 à 4 0,5 à 4 0,5 à 4

capacité en mm2 (cellule) 0,75 à 4 0,75 à 4 0,75 à 4

fréquence 50 Hz

* livrée avec 1 m de câble (2 x 0,75 mm2)

cellules EE 002 EE 003

type à encastrer montage en saillie

dimension en mm 25 x 25 x 20 (perçage Ø 20 mm) 89 x 48 x 32

raccordement 2 x 0,75 mm2 0,75 x 4 mm2

degré de protection IP 54 IP 54

température de fonctionnement -30 °C à +60 °C -30 °C à +60 °C

EE 702

230 V +10-15 %

contact NO

16 A 250 V

2 à 1000 lux

ON (10 s)OFF (40 s)

intégrée

non

-25 °C à +45 °C

-25 °C à +60 °C

50 m

2,5 maxi

2,5 maxi

50 / 60 Hz

Valeur typique des résistances des cellules EE 002 et EE 003

Luminosité (Lux) Résistance en K Ω

2 130

10 20

20 000 0,09

Présentation EE 702

80

95

42

5

3

21

4

Installation de la cellulePour un bon fonctionnement de l’appareil, la cellule ne doit pas êtreexposée directement au soleil ou près d’une source lumineuse etdoit être installée à l’abri de la poussière et de l’humidité.En cas de coupure de la liaison entre la cellule et l’interrupteur crépusculaire, la sortie est active en mode auto.Lors du raccordement de la cellule, ou avant toute intervention surcelle-ci, couper l’alimentation 230 V de l’interrupteur crépusculaire.

voyant de signalisationcapteur de luminositéentrée et sortie de câblespotentiomètre de réglage du seuil d’allumagepotentiomètre de réglage du retard àl’enclenchement et au déclenchement

1

2

3

4

5

IP 55degré de protection

G.90

Potentiomètre pour le règlage du seuil de luminositéCommutateur pour la sélection de la gamme de luminositéCommutateur pour la sélection des forçages permanents marcheou arrêt, du mode automatique ou du mode test



EE 100 - EE 101 - EE 171

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6EE 100

Ph N

cellule

EE 110

1 2 3 8 9 10EE 110

4 5 6 7

11 12 13 18 19 2014 15 16 17

cellule

Ph N

EE 700

EE 700

N Ph

PEN N L L

Présentation

EE 100 - EE 101 EE 171 EE 110

2

3

4

5

5100Lux50

2000

auto

test

1

2

3

4

5

6

5100Lux50

2000

auto

test

P

+

1

2

3

4

5

5100Lux50

2000

auto

test

17

246

81

012

14 1618

202

22412

39

6

1

2

3

Visualisation de l’état de la sortiePossibilité de plombageProgrammateur électroniqueProgrammateur électromécanique

4

5

6

7

Présentation

EE 200

auto

200-20 000 lux2-200 lux

onoff

200-20 000 lux2-200 lux

onoff

S1 S2

EE 200

test

2

4

3

1

auto

200-20 000 lux2-200 lux

test

onoff

200-20 000 lux2-200 lux

onoff

S1 S2

EE 2021

2

3

mode 1

mode 230min

1h

2h

1h30

45min20min

10min

1min5

4

EE 202

Commutateur du mode de fonctionnement auto / testCommutateur 4 positions pour la sélection de la gamme de luminosité et pour le forçageVoyant pour la visualisation de l’état de sortiePotentiomètre pour le réglage du seuil de luminositéPotentiomètre de sélection du mode auto / semi auto avectemporisation

1

2

3

4

5

G.91

Interrupteurs crépusculaires 2 voies

Schémas électriques

EE 202

PhN

autotest

1 5 73 9 11

161210 14

13 15

2 4 6 8

E1 E2

PhN

mode 1

mode 2

autotest

1 5 73 9 11

161210 14

13 15

2 4 6 8

autotest

1 5 73 9 11

161210 14

13 15

2 4 6 8

EE 202*

mode 1

mode 2

mode 1

mode 2

EE 200

PhN

autotest

1 5 73 9 11

161210 14

13 15

2 4 6 8

Caractéristiques électriques EE 200 EE 202alimentation 230 V AC +10/-15% 50 Hz

consommation 2,4 W max.

sortiespouvoir de coupure max.lampes à incandescenceshalogènes 230 Vhalogènes TBT transfo. ferromagnétiquehalogènes TBT transfo. électroniquetubes fluos montage sérietubes fluos compensés parallèlesfluocompactes avec ballast électroniquefluocompactes avec ballast traditionnel

2 contacts NO16 A 250 V AC12300 W2300 W 1500 VA2300 W3600 W1000 W capacité 112 µF450 W2300 W

led d’indication d’état 1 led rouge par voie

commutateur gamme de luminosité et forçage 2 à 200 lux ou 200 à 20 000 lux : réglable par voieForçage On ou Off par voie

temporisation à l’enclenchement et au déclenchement

30s

commutateur auto/test auto = fonctionnement normaltest = test du seuil de luminosité, la temporisation de 30s n’est pas active dans ce mode

sélecteur de mode auto/semi-auto avec temporisation

non oui, mode automatique ou semi-automatique

temporisation du mode semi-automatique - réglable de 1 min à 2h

montage en cascade produit esclave, ne peut être chaîné qu’avec un EE 202

maître ou esclave, chaînage de 10 produitsmax.

raccordement

distance max. entrées E1 ou E2 50 m, tension du signal d’entrée 0 ou 230 V

liaison pour le chaînage, distance max. liaison par 2 conducteurs non polarisée de 1 à 6 mm2, max. 50 m

souple borne à cage 1 à 6 mm2

environnement

température de fonctionnement 0°C à +45°C

rigide borne à cage 1,5 à 10 mm2

température de stockage -20°C à +60°C

Mode automatique :(potentiomètre sur la position mode 1)Dans ce mode, l’interrupteur crépusculaire commande des sorties sila luminosité est insuffisante dès lors que l’entrée E1 est activée (présence 230 V).Un bouton-poussoir de dérogation, raccordé sur l’entrée E2, permetd’inverser l’état des zones d’éclairage.L’éclairage est coupé automatiquement dès que E1 est désactivée (0 V).

Fonctions du EE 202

Mode semi-automatique (mode 2) : Dans ce mode, l’entrée E1 est utilisée pour définir des périodesd’autorisation (présence 230 V sur l’entrée E1).Un bouton-poussoir raccordé sur l’entrée E2 permet d’allumer oud’éteindre la lumière.Hors période d’autorisation, la durée d’allumage est temporisée. Ladurée de cette minuterie est réglée via un potentiomètre.En période d’autorisation, l’allumage est provoqué par un appui surle bouton-poussoir. Ensuite, la commande de la zone est fonctiondes seuils de luminosité associés à chaque sortie.

* la liaison de chainage permet de transmettre l’information luminosité à plusieurs produits afind’augmenter le nombre de seuils et de circuits commandés.

5

Ph Ph

menu permet la sélection du mode de fonctionnement :

auto : fonctionnement selon le programme établi

prog : new pour la programmationprog : pour modifier un programme

existant: vérification du programme: modification de l’heure, de la date

et du choix du mode de change-ment d’horaire été/hiver

astro : mode astronomique: indique que le canal est en

mode astronomique+ et - : navigation ou réglage des

valeurs A : en mode Auto, sélection des

forçages: valider les info. clignotantes: revenir à l’étape précédente

G.92

Horloge astronomique EE 180

Caractéristiques électriquestension d’alimentation : 230 V AC ± 15%fréquence : 50/60 Hzconsommation : max. 6 VA à 50 Hzsortie EE180 : 1 contact inverseur libre de potentielpouvoir de coupure max. :AC1 : µ16A 250 V~Cos = 0,6 : µ10A 250 V~lampes à incandescence : 2300 Wlampes halogène 230 V : 2300 Wtubes fluorescents compensés // (max. 45 µF) : 400 W

tubes fluorescents non compensés, compensés en série : 1000 Wlampes fluo compact : 500 Wpouvoir de coupure min. : AC1 : 100 mA 250 V~isolation galvanique entre alimentation et sortie < 4 kV

Caractéristiques fonctionnelles- capacité de programmation : 56 pas à répartir sur les 2 voies- temps mini entre 2 pas : 1 minute- précision de marche : ± 1,5 sec / 24h- précision horaire astronomique : ± 10 minutes- réserve de marche : pile au lithium cumul de 5 ans de coupure secteur.- le produit se met à l’état de veille (afficheur éteint) après 1 minuted’absence de tension. Il revient en mode auto dès retour de la tension ou lors de l’appui sur une touche.- indice de protection : IP 20Les produits doivent être protégés conformément aux normes NF C 15 100 et/ou IEC 60 364-1

Environnement- T° de fonctionnement : -10 °C à +55 °C- T° stockage : -20 °C à +60 °C

Raccordement par bornes à cages- capacité souple : 1 à 6

- capacité rigide : 1,5 à 10

Les heures de lever et de coucher du soleil sont calculées enfonction de la date du jour et de la position géographique.Ainsi, le EE 180 doit être paramètré avec les coordonnées longi-tudes, latitudes et UDT ( Universel Date Time) du lieu de l’installation.

PhN

1 3 5 7

2 4 6 8

EE 180


- produit livré mis à l’heure et au jour courant,- changement automatique d’horaire été/hiver - clé de programmation :

pour les dérogations permanentes,pour la copie ou la sauvegarde du programme,

- programmation par jour ou groupe de jours,- 56 pas de programme On, Off,On ou Off- mode astronomique 1 canal- forçages permanents On ou Off ( fixe),- dérogations temporaires On ou Off, On 15, On 30, On 60 ( clignotante),- barregraphe de visualisation du profil journalier - possibilité de verrouiller le clavier- programmable hors-tension.

/

1

2

3

4


L’horloge astronomique EE 180 est une horloge de programmationélectronique hebdomadaire permettant de commander automatique-ment différentes charges suivant l’heure de lever et de coucher du soleil. Exemples d’applications : éclairage public, enseignes lumineuses, vitrines de magasin, monuments, façades…Elle fonctionne selon deux modes :- le mode astronomique impose les ON /OFF astro et permet uneprogrammation OFF horaire nocture- le mode expert permet de sélectionner les ON/OFF astro indépendamment, par exemple fermer les volets roulant à la tombéede la nuit et les ouvrir à heure fixe du matin.

ok menu

+

1

2

34/

ok


Ajaccio Auxerre Bordeaux Bourges Brest Clermont-Ferrand Dijon Grenoble Le Havre Le Mans Lille Lyon Marseille Metz MontpellierMulhouse Nantes Nice Paris Pau Perpignan Poitiers Reims Rennes Rouen Strasbourg Toulouse

GuadeloupeIle MauriceTahiti

Longitude

9° Est4° Est1° Ouest2° Est4° Ouest3° Est5° Est6° Est0°0°3° Est5° Est5° Est6° Est4° Est7° Est2° Ouest7° Est2° Est3° Est5° Est0°4° Est2° Ouest1° Est8° Est1° Est

61° Ouest57° Est149° Ouest

Latitude

42° Nord48° Nord45° Nord42° Nord48° Nord46° Nord47° Nord45° Nord50° Nord48° Nord51° Nord46° Nord43° Nord49° Nord44° Nord48° Nord47° Nord44° Nord49° Nord43° Nord45° Nord47° Nord49° Nord48° Nord49° Nord49° Nord44° Nord

16° Nord20° Sud17° Sud

UDT

+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1

-4+5-6

G.93



Interrupteurs horaires

1 3

2 4

3

4

EH 010 - EH 011 EH 110 - EH 111 - EH 171

4

10 11

1 2

M

1 4 6532

230 V 230 V

230 VEH 191

PhN

PhN

PhN

caractéristiques électriques EH 010 EH 011 EH 110 EH 111 EH 171 EH 191

tension d’alimentation 230 V 10%50/60 Hz

230 V 10%50/60 Hz

230 V 10%50/60 Hz

230 V 10%50/60 Hz

230 V 10%50/60 Hz

230 V 10%50/60 Hz

consommation 0,5 V 0,5 V 0,5 V

sortie

pouvoir de coupure maxi.- classe AC1- charge inductive cos ϕ 0,6- lampe incandescentepouvoir de coupure mini.

1 contact à fermeture libre de potentiel16 A - 250 V2,5 A - 250 V1000 W2 mA - 230 V


cadran 24 h 24 h 7 jours 24 h + 7 jours

finesse de programmation 15 min. 15 min. 2 h 15 min. à 12 h

précision de fonctionnement 6 min./an 6 min./an 6 min./an

réserve de marche NON 200 h après 120 h NON 200 h après 120 h 200 h après 120 h

commande manuelle ON / auto OFF / auto / ON OFF / auto / ON

environnement

température de fonctionnement de -10 à +55 °C de -10 à +55 °C de -10 à +55 °C

température de stockage de -20 à +65 °C de -20 à +70 °C de -10 à +55 °C

raccordement 1 à 4 mm2 1 à 4 mm2 1 à 4 mm2

technologie quartz quartz quartz

1 contact à fermeture libre de potentiel

16 A - 250 V4 A - 250 V1000 W2 mA - 230 V

1 contact à fermeture libre de potentiel

16 A - 250 V2,5 A - 250 V1000 W2 mA - 230 V

G.94

sur l’écran :heure actuelleétat du circuit (ON / OFF)jour de la semaine (1 = lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi, etc...)

les touches :“on / off” pour choisir l’état du circuit“prog” pour programmer et faire défiler les pas de programme“reset” pour réinitialiser le programmateur“+” et “-” pour réaliser les différents réglages

Programmateur EG 071


Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V +10 à -10 % 50/60 Hz- consommation : 1 VA- sortie : 1 contact inverseur 16 A - 250 V AC1

cos ϕ = 0,6 3 A

Caractéristiques fonctionnelles- capacité de programmation : 20 pas- finesse de programmation : 1 minute- précision de marche : 6 minutes / an- réserve de marche : pile au lithum

le programme et l’heure restent mémorisés(cumul de 3 ans de coupure secteur)

EnvironnementT° de fonctionnement : -10 °C à +50 °CT° de stockage : -10 °C à +60 °C

Raccordement- capacité : 0,5 à 4 mm


Sauvegarde illimitée de l’heure du programme :dans la limite d’un cumul de coupure secteur de 3 ans

Possibilité de forçage :permanent : marche ou arrêt pour entretien, congé ...

Visualisation de contrôle du programme Groupement de jour :

permet la mise en mémoire des consignes communes àplusieurs jours et d’économiser ainsi des pas de programmes.

Présentation


7

OFF

on/off Prog

- +

1

4

6

5

2

3

1

2

3

4

5

6

7

65

EG 071

21

43

EG 010

PhN

G.95


Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V AC 15 %- fréquence : 50/60 Hz- consommation : max. 6 VA à 50 Hz- sortie : 1 contact inverseur libre de potentiel (EG 103B et EG 103E)

2 contacts inverseurs libres de potentiel (EG 203B et EG 203E)- pouvoir de coupure max. :

AC1 : µ16A 250 VDC1 : µ4A 12 V ... Cos = 0,6 : µ10A 250 Vlampes à incandescence : 2300 Wlampes halogènes 230 V : 2300 Wtubes fluorescents compensés // (max. 45µF) : 400 Wtubes fluorescents non compensés, compensés en série : 1000 Wlampes fluo compact : 500 W

- pouvoir de coupure min.AC1 : 100 mA 250 VDC1 : 100 mA 12 V ...

- isolation galvanique entre alimentation et sortie : 4 kV

Caractéristiques fonctionnelles- capacité de programmation : 56 pas

à répartir sur les 2 voies pour EG 203B et EG 203E - temps min. entre 2 pas : 1 minute- précision de marche : 1,5 sec / 24h- réserve de marche : pile au lithium, cumul de 5 ans de

coupure secteur- le produit se met à l’état de veille (afficheur éteint) après 1 mn.

d’absence de tension. Il revient en mode Auto dès retour de la tension ou lors de l’appui sur une touche

- indice de protection : IP 20


Raccordement par bornes à cages- souple : 1 à 6

- rigide : 1,5 à 10


- produit livré mis à l’heure et au jour courant,- changement automatique d’horaire été/hiver - clé de programmation :

pour les dérogations permanentes,pour la copie ou la sauvegarde du programme,

- programmation par jour ou groupe de jours,- 56 pas de programme On, Off

ou impulsions : 1 sec à 30 mn. (EG 103E et EG 203E)- forçages permanents On ou Off ( fixe),- dérogations temporaires On ou Off ( clignotante),- mode vacances : forçages On ou Off entre deux dates

(EG 103E et EG 203E) ,- simulation de présence (EG 103E et EG 203E)- barregraphe de visualisation du profil journalier,- possibilité de vérouiller le clavier- programmable hors-tension,- écran rétro-éclairé (EG 103E et EG 203E),- dérogations temporaires à distance (EG 103E).

Interrupteurs horaires électroniques

menu : sélection du mode de fonctionnement

auto : fonctionnement selon le programme établi

prog : new pour la programmationprog : modif pour modifier un

programme existant: vérification du programme: modification de l’heure, de la dateet du choix du mode de change-ment d’horaire été/hiver

: vacances (EG 103E et EG 203E)+ et - : navigation ou réglage des valeurs

: en mode Auto, sélection des forçages, dérogationsou du fonctionnement aléatoire(EG 103E et EG 203E)

: valider les info. clignotantes: revenir à l’étape précédente

1

2

3

4

/


ok menu

+

auto prog

modifnew

OnOff

24181260

1

2

34 /

Vous pouvez revenir en mode auto à n’importe quel moment avec latouche menu. Si aucune action n’est faite pendant 1 min., l’interrupteurretourne en mode auto.

Remise à zéro :- du programme : il peut être effavé totalement par appui simultané sur les3 touches suivantes : menu, ok et . L’heure et la date sont maintenues.- totale : par appui simultané sur les touches menu, ok et , l’ensemble du contenu du produit est supprimé. Aprés un reset total, ilest nécessaire de remettre l’interrupteur horaire à l’heure et au jour.

/ -

1 3 5 7

2 4 6 8

EG 103B

/ + N / -

1 3 5 7

2 4 6 8

EG 103E

/ + N

1 3 5 7

2 4 6 8

EG 203E

A

B


EG 103B EG 103E EG 203E / EG 203B

Ph Ph Ph

ok

dérogationtemporaire

N

G.96

Programmateur EG 400

Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V +10 -15% 50/60 Hz- consommation : 0,5 VA- sortie : 3 contacts inverseurs et 1 contact à fermeture

10 A - 250 V AC1

Caractéristiques fonctionnelles- cycle hebdomaire et annuel- capacité de programmation : 102 pas de programme- finesse de programmation : 1 minute- précision de marche : 1 seconde / jour- réserve de marche :

pile au lithium : durée 10 ansl’affichage disparait lors d’une coupure secteur(heure, date, programme restent mémorisés)


Capacité de raccordement :- souple : 1 à 4

- rigide : 1,5 à 6

Présentation

Mise en œuvre

Programmateur EG 400Antenne de radiopilotage EG 001

A B C D

CIABCD3 521 74 6

auto

1X

prg date prgPg1...Pg15

date

1

65

3

4

2

7

écran de visualisation à cristaux liquidestouche de sélection des différents modesAuto : automatiquePrg : programmationDate : forçages marche ou

arrêt programmable de date en date

: visualisation: mise à l’heure et à la

date: modification des

dates de changement d’heures d’été et d’hiver

Pg1..Pg15 : programmes hebdomadaires de dérogation

effacement partielsuivant mode :- touche d’incrémentation- touche d’affectation des

jours et des voies- touche de choix de l’état de

la consigne , ouforçages des voiestouches de défilementconnecteur pour la clé EG 002

C D

A B

1 3 5 11 13

2 4 6 8 10 12 14 16

EG 400

7 9


Changement d’horaire été / hiver :le passage aux horaires d’été ou d’hiver est préprogrammé audernier dimanche de mars et de septembre ;possibilité de modifier ou d’inhiber ces dates si nécessaire.

Programmation de 15 cycles hebdomadairesde dérogation différents du cycle de base ; ces sous-programmes peuvent être affectés aux différentes voies.

Possibilités de forçages marche ou arrêt :permanent :- par appui prolongé sur la touche correspondant à la voiepar programmation de date en datetemporaire :- par appui bref sur la touche correspondant à la voie.

Marche impulsionnelle :programmable d’une durée maximum de 59 s.

Groupement de jours et de voies :mise en mémoire de consignes communes à plusieurs jours et plusieurs voies afin d’économiser des pas de programme.

Affichage du nombre de pas de programmation libres.


/

PhN

1

2

3

4

5

6

28

EG001 227997

DCF77

5

Antenne de radiopilotage EG 001

Caractéristiques techniques- alimentation : par programmateur EG 400 / EG 401- capacité de raccordement : souple : 0,5 à 1,5

rigide : 0,5 à 2

- distance entre programmateur et antenne : 200 m maxi.- degré de protection : IP 54

Environnement- T° de fonctionnement : -20 à +50 °C- T° de stockage : -20 à + 70 °C

Principe de fonctionnementL’antenne EG 001 est destinée à radiopiloter les programmateursannuels EG 400.Dès le raccordement de l’antenne LCD du programmateur, le symbole de l’antenne clignote sur l’afficheur.Le symbole clignote pendant 2 à 3 minutes, puis reste fixe.En cas de coupure de la liaison antenne / programmateur, ou demauvaise réception, le programmateur fonctionne sur sa base detemps interne.La portée de l’émetteur de Francfort / Main est de 2000 km.La réception se fait de façon optimale lorsque la face marquée del’antenne est tournée vers Francfort.La réception est bonne lorsque la LED verte clignote chaque seconde.

Pour assurer une bonne réception, l’antenne doit être installée de préférence dans unendroit (intérieur ou extérieur) à 1 m de toute source de perturbation telle les transformateurs, relais,contacteurs, etc... Les tubes fluorescents peuvent égalementêtre cause de dysfonctionnement. Elle ne doit pas être placéedans une armoire métallique ouà proximité de celle-ci. Lorsquel’antenne est montée sur un mur celui-ci ne doit pas comporter deconduit électrique ou de corps nuisibles à la réception. Eviter de poser le câble de liaison en parallèle à une ligne téléphonique ou un câble électrique.

optionEG 001

Chaque antenne EG 001 peut piloter jusqu’à 10 programmateurs.L’ordre de branchement (sur les bornes 7 et 9) importe peu pour la1ère horloge, mais chaque programmateur suivant devra être raccordé en respectant la même polarité.

7

G.97


Caractérisitiques techniques - alimentation : 230 V +10-15% 50/60 Hz- consommation : EG 103P / EJ 103 : 4 VA

EG 203P / EJ 203 : 8 VA- sortie fil pilote : max. 1 A / 250 V

min. 1 mA / 230 V

Caractéristiques fonctionnelles- capacité de programmation : 24 pas (à répartir sur les 2 voies

pour le EG 203P)- finesse de programmation : 1 minute- précision de marche : ±1,5 sec. / 24h- réserve de marche : 5 ans de coupure secteur

Environnement- température de fonctionnement : -5 à 45 °C- température de stockage : -20 à + 70 °C

Capacité de raccordement- souple : 1 à 6

- rigide : 1,5 à 10

Programmateurs de chauffage avec fil pilote

Programmateurs de chauffage électromécaniques EH 111P


caractéristiques électriques tension d’alimentationconsommationsortie fil pilotepouvoir de coupure max.pouvoir de coupure min.

technologie

cadran

finesse de programmationprécision de fonctionnement

réserve de marchecommande manuelle

environnementtempérature de fonctionnement température de stockage

raccordement

230 V 10 50/60Hz 0,5 VA

1 A / 250 V1 mA / 230 V

quartz

24 h

15 min.+/-6 min. / an

200 h après 120 héco / auto / confort

de -10 °C à + 55 °Cde -20 °C à + 65 °C

1 à 4

EH 111P


Programmation possible sur 3 consignes : confort - éco - hors-gel.

Les versions EJ 103 et EJ 203 comportent un boîtier d’ambiance qui permet de visualiser et de déroger la consigne en cours.

Caractéristiques des fonctions de programmation horaire :voir page G.95 (interrupteurs horaires électroniques).

Les clés livrées avec les programmateurs de chauffage comportentun programme de base modifiable en fonction de chaques applications.

Programmateurs de chauffage électroniques EG 103P et EG 203P, EJ 103 et EJ 203

6h 9h 11h30 14h 17h 23h 24h

7h 23h 24h

6h 9h 19h 23h 24h

Programmes de base chargés dans les clés, modifiables en fonction de chaque application :

EG 103P/EJ 103 et EG 203P/ EJ 203 voie A

du lundi au vendredi

du samedi au dimanche

EG 203P/EJ 203 voie B

du lundi au dimanche

La consigne n’est pas programmée dans ces exemples.Une dérogation en est possible sur le clavier ou sur le boîtierd’ambiance (uniquement EJ 103 et EJ 203).

hors-gel 24h/24h

automatique

appui long3

1

2

4

mode de fonctionnement(automatique ou dérogationmanuelle)

visualisation des consignes- confort- éco- réduithors gel permanent 24h/24BP de dérogation

1

2

3

4

G.98


EH 111P

Programmateurs de chauffage avec fil pilote

M

1 5 6

NPh 230 V

chauffageélectriqueà fil pilote

disjoncteurpour chauffageélectriqueà fil pilote

fil pilote

EG 103P EG 203P

N

1 3 5 7

2 4 6 8

zone A

Ex : 2 A

fil pilote


Ph230 V

boîtier d'ambiance(pour EJ 103)

N

1 3 5 7

2 4 6 8

zone A

Ex : 2 A

zone B

Ph230 V


boîtier d'ambiance(pour EJ 203)

fil pilote

fil pilotezone A

zone B

Les programmateurs EG 103P - EG 203P et EJ 103 - EJ 203 réalisent la fonction hors-gel par programmation ou par dérogation.

SF 118Pcommande hors-gel par interrupteur pour 1 zone

5 6

NPh 230 V

3

2 4 chauffageélectriqueà fil pilote


programmateur fil pilote

SF 118P

M

fil pilote

1

EN 146Pcommande hors-gel par relais pour un pilotage externepar exemple : télécommande téléphonique

5 6

NPh

230 V

A1

A2

1

2 4cdeexterne

chauffageélectriqueà fil pilote


programmateur fil pilote

EN 146P

fil pilote

M

1

pour les applications en 2 zones, utiliser 2 relais EN 146P

G.99

4 1,23 1,45 1,70 1,96

3 0,38 0,45 0,53 0,61

2 0,15 0,18 0,21 0,24

1 2,15 2,54 2,98 3,43

valeurs préférentielles pour chaque gamme de température

position du commutateur

-30 à 0 0 à 30 30 à 60 60 à 90

gamme de température


Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V +10 -15% 50/60 Hz- consommation : 1,5 VA- sortie : 1 contact inverseur

2 A 250 V AC1

Caractéristiques fonctionnelles- 4 gammes de température :

-30 à 0 °C0 à +30 °C

+30 à +60 °C+60 à +90 °C

- différentiel statique réglable

Environnement- température de fonctionnement : -10 à +50 °C- température de stockage : -20 à 70 °C

Capacité de raccordement - souple : 1 à 6

rigide : 1,5 à 10

- sonde : distance maxi 50 m


Thermostat multigamme EK 186

0

5

1015

20

25

30

-30

90

0

30

60

4321

EK 186

2

3

4

1

sélection de la gammeréglage de la consigne de températuresélection du différentielvisualisation de l’état de la sortie

Le EK 186 régule la température tout ou rien. Il peut être associé à différentes sondes, selon l’application. Le différentiel est fonction de la gamme de température et sélectionné par un commutateur.

Exemple de choix de différentiel- régulation de température ambiante

gamme : 0 à +30 °C différentiel : 0,18 °C = 2

- contrôle d’un départ d’eau chaudegamme : +30 à +60 °Cdifférentiel : 0,53 °C = 3


Multiples applications :un seul produit pour résoudre tous vos problèmes de régulation ou de surveillance de température, de la chambre froide jusqu’à l’étuve.

Différentiel réglable :pour adapter le différentiel en fonction de l’application. Par exemple : faible pour la régulation de la température ambiante,important pour la régulation d’une étuve.

Sécurité ’’coupure sonde’’ :pour protéger les installations si la sonde est déconnectée accidentellement ou par erreur, l’utilisateur choisit par câblage le comportement du thermostat :- arrêt permanent- mise sous tension permanente- mise en service cyclique 1 mn toutes les 4 mn.

Visualisation :de l’état de sortie.

1 9753

2 10864

2 10864

EK 186

EK 186

EK 081

EK 083

mise sous tensionpermanenteex : chambre froidepour continuer àgénérer le froid

sans pontex : chauffage pourpréserver les installations du gelpar grand froid

arrêt permanentex : étuve : pourque l’étuve nechauffe pas indéfiniment

Précautions d’emploi :Utilisation du EK 186 dans les gammes 30-60 °C et 60-90 °C. Si la température mesurée par le capteur est inférieure à 30 °C, la sécurité coupure sonde doit être du type ’’mise sous tensionpermanente’’, jusqu’à ce que la température mesurée atteigne le minimum de T° correspondant à la gamme (30 °C pour lagamme 30 à 60 °C et 60 °C pour la gamme 60 à 90 °C).

choix de la sécurité ’’coupure sonde’’

utilisation

PhN


Principe de fonctionnement

1

2

3

4

G.100


Consignes de température pilotables par ordre extérieur :en associant un programmateur, vous pourrez réguler le chauffage par rapport à un programme établi par l’utilisateur.

Liaison 2 fils :entre sonde et boîtier modulaire, permet de remplacer facilement les thermostats d’ambiance d’une installation existante.

Sécurité ’’coupure sonde’’ :si la sonde est déconnectée accidentellemnt ou par erreur, le chauffage sera remis en service 1 mn toutes les 4 mn. En cas de grand froid, vous préservez vos installations du gel.

Visualisationde l’état de sortie et de la consigne sélectionnée pour dialoguer avec votre installation de chauffage.

Principe de fonctionnement

Le EK 187 régule la température en tout ou rien. Il est associé à unesonde d’ambiance et fonctionne en boucle fermée (les sondes sontprésentées pages G.101 et G.102).Les consignes de température sont sélectionnées par des ordresextérieurs (contact libre de potentiel).Le EK 187 est généralement associé à un interrupteur horaire ou unprogrammateur électronique.En l’absence d’ordre extérieur, le EK 187 régule le chauffage par rapport à la consigne de référence , un commutateur permet deforcer la consigne régulation


Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V +10 -15% 50/60 Hz- consommation : 1,5 VA- sortie : 1 contact inverseur

2 A 250 V AC1

Caractéristiques fonctionnelles- 3 consignes de température pilotables par ordre extérieur

confort : réglable de +5 à +30 °C réduit : abaissement de 2 à 8 °C par rapport à la consigne confort dérogation : réglable de +5 à +30 °C

- différentiel statique : 0,2 °C


Capacité de raccordement- souple : 1 à 6

rigide : 1,5 à 10



Thermostat multiconsigne EK 187

7

6

5

4

1

2 3

5

10

15 20

25

305

10

15 20

25

30

-2

-5

-8Auto EK 187

consigne de référence : T° confortabaissement par rapport à la consigne de référence : T° réduitconsigne dérogation : généralement utilisée en T° hors gelforçage consigne dérogationvisualisation état de la consignevoyant signalant la régulation par rapport à la consigne dérogationvoyant signalant la régulation par rapport à la consigne réduit

Raccordement électrique1

2

3

1 3

5

7

9

2 4 6 8 10

EK 187

1 2 3

EK 081

EK 082

EK 083

1 9753

2 10864EK 187

EK 081EK 082EK 083

contacteur

sélection de laconsigne

mesure de la température

niveau

utilisation

N Ph

PhN

1

2

3

4

5

6

7

G.101

b a

p

c

Le potentiomètre permet une correction de la consigne de température sélectionnée sur le thermostat :- en position : pas de correction- en position : -3 °C- en position : +3 °C

Sonde d’ambiance fixe EK 081

Sondes EK 081 - EK 082 - EK 083

81

81

27

aa

La sonde EK 081 peut être associée :- au thermostat multigamme EK 186- au thermostat multiconsigne EK 187- au thermostat programmable EG 502

en association avecle thermostat EK 186

en association avecle thermostat EK 187 et EG 502

commutateuren position haute : mesure aux bornesd’une CTN de 10 kΩ, β 3900

commutateuren position basse : mesure aux bornesd’une CTN de 10 kΩ, β 3900et d’une résistance R = 1,58 kΩ

environnement :température de fonctionnement : 0 à +80 °Ctempérature de stockage : -30 à +100 °C

27

81

81

Sonde d’ambiance réglable EK 082

La sonde EK 082 peut être associée :- au thermostat multiconsigne EK 187- au thermostat programmable EG 502

60

60

2,5 mm

en saillie sur boîte d’encastrement

2,5 mm

1

2

Installation

Réglages

a

b

c

p

obturer lagaine

a

environnement :température de fonctionnement : 0 à +80 °Ctempérature de stockage : -30 à +100 °C

a

G.102

Raccordements

Sondes EK 081 - EK 082 - EK 083

Sonde universelle EK 083

40 mmØ 6mm

La sonde EK 083 peut être associée directement avec le thermostat multigamme EK 186. Pour le thermostat EK 187 et le thermostat programmable EG 502, il faut mettre une résistance de 1500 Ω en série avec la sonde EK 083 : CTN 10 kOhms à 25 °C

longueur du câble : 4 m.

Environnementtempérature de fonctionnement : -30 à +90 °Ctempérature de stockage : -30 à +100 °C

6 104 82

EK 083

EK 083

6 104 82

R 1500

utilisation avec bride pour le contrôle de départ d’eau chaude

utilisation sans bride protégée par une gaine pour la surveillance

de température de dalle utilisée comme sonde extérieure,

dans un boîtier étanche

Résistance des sondes en fonction de la température

température

T (°C)

EK 083

R (kΩ)

EK 081*

R (kΩ)

EK 081**EK 082 R (kΩ)

EK 084**

R (kΩ)

+90 0,91

+80 1,25 1,25 2,83

+70 1,75 1,75 3,33

+50 3,60 3,60 5,18

+30 8,06 8,06 9,64 1,04

+25 10 10 11,58 1

+20 12,49 12,49 14,07 0,96

+15 15,71 15,71 17,28 0,92

+10 19,90 19,90 21,48 0,89

+5 25,39 25,39 26,98 0,85

0 32,65 32,65 34,23 0,82

-5 42,31 0,78

-10 55,29 0,75

-15 72,89 0,72

-20 96,97 0,69

-25 130,24

-30 176,68

valeur nominale des sondes à 25 °C

nota : *association avec EK 186**association avec EK 187 et EG 502

associationavec EK 186

associationavec EK 187 - EG 502

départd’eauchaude

sondemanchonisolant

sondebouchon

tramechauffante

Exemples d’applications

G.103

Régulateur EK 285


Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V +10 -15% 50/60 Hz- sortie : 1 contact inverseur

2 A 250 V AC1Caractéristiques fonctionnelles- consigne : réglable de +8 °C à +16 °C- hors gel : +8 °C- écart : réglable de +5 °C à +16 °C- limiteur : réglable de +8 °C à +36 °C- base de temps : réglable de 5 à 21 minutes- différentiel statique : 0,2 °C- sélection consigne hors gel par ordre extérieur Environnement- température de fonctionnement : -10 à +50 °C- température de stockage : -20 à +70 °CCapacité de raccordementpar bornes à cages protégées- souple : 1 à 5

- rigide : 1,5 à 10



Principales caractéristiquesLes régulateurs à action chronoproportionnelle permettent d’optimiser le fonctionnement du chauffage selon la températureextérieure et la température de la dalle.

Pour le chauffage par dalle à accumulation en heures creuses avec chauffage d’appoint (convecteur par exemple)- sélection de la consigne hors gel par ordre extérieur- base de temps réglable - position test

visualisation : de l’état de la sortie

Principe de fonctionnementLa durée de fonctionnement du chauffage est inversement propor-tionnelle à la température extérieure (action chronoproportionnelle) :plus il fait froid, et plus longtemps fonctionnera le chauffage.

5

6

3

4

1

2

EK 285

15 17

19

21

11

5test

8

12

1620 24

28

32

36 8

9

10

1112 13

14

15

16

base T

consigne

écart

limiteur

56

7

8

10 1112

13

14

9

15

16

réglage base de tempsréglage limiteurréglage consigneréglage écart

visualisation de l'état de sortievoyant signalant la régulation par rapport à la consigne hors gel

100 %

0 %

40 %

La température extérieure mesurée détermine, d’après les réglagesde la consigne et de l’écart, un taux de fonctionnement du chauffage(en %) ; ce taux de fonctionnement, multiplié par la base de temps(réglage) donne une durée de marche du chauffage.exemple : taux de fonctionnement : 40 %

base de temps : 20 minutesdurée de marche du chauffage = 40 % de 20 minutessoit 8 minutesle reste du temps (12 minutes), le chauffage est à l’arrêt.

Ce calcul est effectué cycliquement pour toutes les bases de temps par le régulateur.

taux de fonctionnement

température extérieure (mesure)

➃ écartconsigne ➂

température extérieure

1

2

3

4

5

6


A1

A2

A1

A2

A1

A2

SB 116

EK 285

1 3 5 7 9 11 13

1412108642

régulateurEK 285

Réglage des paramètresLimiteur : température de la dalle au-delà de laquelle le

chauffage est arrêté (30 °C par exemple)Base de temps : période pendant laquelle le chauffage est

successivement en marche et à l’arrêt (20 minutes par exemple)

Consigne : température extérieure au-delà de laquelle le chauffage est arrêté (14 °C par exemple)

Ecart : différence entre la consigne et la température moyenne la plus froide de la zone climatique, divisée par 3 (fonctionnement en heures creusesc'est-à-dire 8h sur 24h)

les interfaces de puissance sont assurés par des contacteurs le SB 116 permet de sélectionner la consigne hors-gel, en cas

d’absence prolongéeexemple :consigne 14 °Ctempérature extérieure de base -7 °C (région parisienne)écart = 14 - (-7) = 7 °C

3

sondeextérieureEK 084

façade Nord

sonde de sol EK 083protégée par une gaine

chauffagedalle

PhN

G.104

affiche l’heuremise à l’heure et réglage des temporisations confort et réduitpour entrer dans le mode réglage des temporisations confort et réduitvoyant allumé = fonctionnement normal

Gestionnaire d’énergie simpliflié EJ 110T

- produit préréglé et préprogrammé en usine, ne nécessite aucunréglage lors de l’installation.- programmation horaire fixe 1 zone 5 h : 23 h confort. Le reste dutemps en réduit.- délestage sur 3 sorties fil pilote 4 ou 6 ordres- gestion par la liaison téléinformation des tarifs bleus de base ouheures creuses et Tempo en monophasé ou triphasé- le boîtier d’ambiance permet de visualiser la consigne en courset de réaliser des dérogations temporisées de durée réglable.Les valeurs pré-enregistrées sont : - temporisation confort tc = 2h

- temporisation réduit tr = 4h

Caractéristiques boîtier technique

tension d’alimentation : 230 V +/- 10 % -50 Hzconsommation : 1 VAIP 30 sous plastronsorties chauffage par fil pilote : 30 mA / 250 V par sortie

EnvironnementT° de fonctionnement : -5 à +45 °CT° de stockage : -20 à +70 °C

Raccordement- 0,5 à 4

- liaison compteur / gestionnaire : 1 paire torsadée 6/10e

avec conducteur de drain, distance maxi : 100 m- liaison gestionnaire / boîtier d’ambiance : 1 paire torsadée 6/10e

ou 1,5, distance max. 50 m

Gestionnaire d’énergie simplifié EJ 110 T

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

6

7

9T

C

tempo8


7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

T

C

N

strap

tempo

D

BLEU

CREUSE

kWh

automatique

hors-gel 24h/24h

appui long

6

7

8

9


automatique : voyant allumé = fonctionnement automatiquevoyant éteint = suspension du déroulement du programme, fonctionnement en manuelconfort :voyant allumé = chauffage à la température confortvoyant clignotant = niveau de température confort pendant les périodessensibles de l’option Tempo (si vous êtes abonné à l’option Tempo)eco : voyant allumé = en configuration 6 ordres fil pilote, vousêtes en période sensible de l’option Tempo et votre gestionnairedemande aux convecteurs une température confort -1°Créduit : voyant allumé = chauffage à la température réduithors-gel 24h/24h : voyant allumé = maintient à la températurehors-gel, soit +7°Cutilisez la touche pour piloter manuellement votre chauffage

hors-gel 24h/24h

automatique

appui long

6

4

12

5

3

1

2

3

4

6

5

configuration du fil pilote :- strap posé entre les bornes 4 et 5 : fonctionnement avec desconvecteurs ou thermostats 4 ordres- pas de strap entre les bornes 4 et 5 : fonctionnement avec desconvecteurs ou thermostats 6 ordres

fil pilote

Ph

convecteurs ou thermostats d’ambiance à fil pilote

raccordement 2 fils vers boîtier technique

Boîtier technique

Boîtier de commande

raccordementnon polarié

G.105

Gestionnaires d’énergie EJ 210 et EJ 310

Ils assurent la gestion et le pilotage du chauffage électrique sur 2 (EJ 210) ou 3 (EJ 310) zones distinctes. La programmation temporellepeut-être journalière, hebdomadaire, digitale ou mécanique.Le délestage est cyclique sur 5 voies pour le produit 2 zones (4 chauffages, 1 ECS) et 7 voies sur le produit 3 zones (6 chauffage,1 ECS) et hiérarchisé en fontion du type de charge et de la consignede chauffage courante. L’asservissement tarifaire du chauffage entarif tempo se fait en fonction du programme du compteur EDF etdu niveau de consigne sélectionné par le commutateur sur le boîtier.L’asservissement tarifaire de l’ECS en tarif HC / HP ou tempo se faitselon le programme du compteur EDF.

Caractéristiquestension alimentaire : 230 V +10 % / -15 % 50 Hzconsommation : 4 VAIP 20 sous plastronsorties chauffage par fil pilote : 30 mA / 250 V par sortiesorties chauffe eau : 200 mA / 250 V entrées programmation : 0 V = confort

230 V = réduitentrées hors - gel : 0 V = pas hors - gel

230 V = hors - gelEnvironnement- T° de fonctionnement : -5 à +45 ° C- T° de stockage : -20 à +70 ° C

Raccordementcapacité des bornes : souple : 1 à 6 mm

: rigide : 1,5 à 10 mm

liaison compteur/gestionnaire : 1 paire torsadée 6/10e avec conducteurde drain, distance max. : 100 mliaison gestionnaire/boîtier d’ambiance : 1 paire 6/10e ou 1,5,distance maxi. : 50 m

Gestionnaires d’énergie EJ 210 et EJ 310


voyant compteur : - allumé : liaison du compteur ON- clignotant : défaut de liaison compteur EDF- éteint : absence d’alimentation

voyant d’abaissement chauffage tempo : - allumé : lorsque le programme chauffage du compteur EDF demande l’abaissement- éteint : pas de demande d’abaissement

voyant de délestage : - allumé : le gestionnaire est en délestage sur tout ou partie des voies- éteint : pas de délestage en cours

voyant ECS : - allumé : lorsque le programme ECS du compteur EDF demande la miseen marche du ballon- éteint : pas de demande de marche ECS

commutateur pour le réglage de l’abaissement de température entarification tempo- position “confort” = pas d’abaissement- position - 1 ° C = abaissement de 1 ° C / température de confort- position - 2 ° C = abaissement de 2 ° C / température de confort- position = abaissement en température “réduit”nota : les abaissements -1 °C et -2 °C par rapport à confort ne sontpossibles qu’avec des convecteurs ou thermostats 6 ordres.L’abaissement tempo avec des fils pilotes 4 ordres ne pourra se fairequ’en réduit

strap pour une configuration du fil pilote - strap posé : 4 ordres- pas de strap : 6 ordres

1

2

3

4

5

6

T

C12

34

6

5

1 173

2 4

7 9

8 10

11 13

12 14 16

1915

18 20

5

Schéma de raccordement des gestionnaires 2 et 3 zones

zone 1

zone 2

T

C

EJ 200

zone 3

A1 A3A2

2A2A

A4

C4C1

T2T1

I2I1

BLEU

CREUSE

kWh

zone 1 zone 2 zone 3

Z1Z2Z3

Z1 Z2 Z3

1 173

2 4

7 9

8 10

11 13

12 14 16

1915

18 20

2520

510

15 30

°C

PhN

sorties fil pilote

boîtier d’ambiancepar zone

boîtierd’ambiancegénéral (option)

thermostat EK 002fil pilote pourPRE

G.106

Boîtier d’ambiance de dérogation et de visualisationdes gestionnaires EJ 110T, EJ 210, EJ 310fonctionnement en dérogation manuellele 1er appui sur le BP de dérogation donnera toujours «confort»les appuis suivant respecteront toujours un ordre décroissant qui partira de confort.

état initial 1er appui 2ème appui 3ème appui 4ème appuiautomatique confort éco réduit automatique

les dérogations manuelles sont des actions temporaires dans le sensqu’au prochain pas de programme ou asservissement tarifaire, lemode automatique reprend la main,un appui (t > 3 sec) long sur le BP de dérogation selectionne laconsigne hors gel de manière prioritaire et permanente 24h/24, unnouvel appui long (t > 3 sec) annulera le hors gel permanent.

Boîtier d’ambiance générale EJ 040

Le boîtier général permet de déroger à partir d’un seul endroit toutesles zones de chauffage du logement.Les actions sur ce boîtier seront répercutées sur les boîtiers dechaque zones lorsque l’un des voyants de visualisation desconsignes est allumé, cela veut dire que tout le logement se trouvedans cette consigne.

Thermostat EK 002 avec entre fil pilote pour PRE

Le EK 002 est un thermostat électronique tout particulièrement adapté à la commande du chauffage rayonnant tel que le plancher(dalle mince) ou le plafond rayonnant. Il est compatible 4 ou 6 ordrescaractéristiques électrique :- alimentation : 230 V 15% 50/60 Hz- sortie : 1 contact inverseur 8 A - 250 V AC1- consommation : 1 VAcaractéristiques fonctionnelles :- base de temps : 8 mm- bande proportionnelle : 2,5 K- qualité de régulation : classe Bconsigne de chauffage- confort : réglable par le bouton de réglage de 15 à 30 °C- réduit : - 2 °C par rapport au rélage du confort- hors gel : fixe à + 6 °C- arrêt - compatible 6 ordresenvironnement- T° de fonctionnement : 0 à + 50 °C- T° de stockage : - 10 à + 65 °C- IP30Dimensions :80 x 80 x 31 mmcapacité de raccordement :1 à 4 mm

voyant «automatique» allumé : fonctionnementautomatique (par programmation)éteint : dérogation manuelle

voyant «confort»allumé : confort actifclignotant : confort actif lors d’unedemande d’asservissement tarifaireéteint : confort inactif

voyant «éco»allumé : éco actiféteint : éco inactif

voyant «réduit»allumé : réduit actiféteint : réduit inactif

voyant «hors gel»allumé : hors gel actiféteint : hors gel inactif

bouton de dérogation



1

2

3

4

5

6


hors-gel 24h/24h

automatique

appui long

3

12

5

4

6

hors-gel 24h/24h

automatique

appui long3

1

2

4

mode de fonctionnement(automatique ou dérogationmanuelle)

visualisation des consignes- confort- éco- réduithors gel permanent 24h/24BP de dérogation

1

2

3

4


3 52 41

EK 002

6

Ph

N

nota : si tous les voyants sont éteints : problème de câblage.Fonctionnement en dérogation manuelle ;le 1er appui sur le BP de dérogation donnera toujours «confort»,les appuis suivants respecteront toujours un ordre décroissant qui partira de confort.

PhFil Pilote

G.107

lecture de consommations partiellestouche reset : remise à zéro des indicateurs de consommationpartielle permet par appui simultané avec la touche l’affichagedes consommations totalisées et de la puissance maximale atteintevoyant télé-information - allumé : liaison compteur ON

- clignotant : défaut de liaison télé-information- éteint : absence d’alimentation du produit

Indicateur de consommation EC 101

1

Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V +10/-15 %- entrée transformateur d’intensité : primaire = 60 A max

secondaire = 32 mA max- consommation : 10 VACaractéristiques fonctionnelles- affichage en kWh de la consommation par période tarifaire- affichage en W de la puissance maximale atteinte- indicateur totalisateur et partiel resetable- précision : 5 % à 25 °C (avec charge cos = 1)- compatible avec toutes les options tarifaires du tarif bleu monophasé- IP 30Environnement- température de fonctionnement : -5 à +45 °C- température de stockage : -20 à +70 °CCapacité de raccordement0,5 à 4

1

2

3

4

EC 101

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

lecture reset bilan

4

1

2

3

10 mm max. 25

EC 101

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

lecture reset bilan

kWh T

C

EC 101

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

lecture reset bilan

EDF

kWh T

C

BLEU

CREUSE

kWh

contacteur jour / nuit

information HCN Ph

relaisHC

chauffe-eau

phase circuit mesuré

liaison téléinformation(si le produit n’estpas relié à la liaison télé-info, le comptage s’effectue en tarifde base)


Indicateur de consommation Transformateur d’intensité

N Ph


Compteur traditionnel Compteur électronique

G.108

PrincipeCette interface assure la transmission des informations fil pilote parune liaison radio. Elle est compatible avec l’ensemble de nos produits à sorties fil pilote. Le fonctionnement est assuré par une alimentation 230 V 50 Hz et ne nécessite pas de piles.Pour réaliser une installation, il faut compléter le produit de gestion(ex : EJ 110T) avec une interface EJ 340 et un récepteur EJ 341 parconvecteur. Le EJ 340 gére jusqu’à 3 zones de chauffage subdivisées en 2 voies pour réaliser un délestage affiné en association avec le EJ 310.

Interface radio fil pilote

L N 1 2 3 4 5 6Z1 Z2 Z3

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

T

C

strap

tempo

D

BLEU

CREUSE

kWh

ex. 2 A

PhN

EJ 340

EJ 341N Ph

Zone 1

fil pilote

EJ 341N Ph

Zone 1

fil pilote

EJ341N Ph

Zone 2

fil pilote

EJ 341N Ph

Zone 3

fil pilote

EJ 341N Ph

Zone 3

fil pilote

Encombrement EJ 341 EJ 340

EG 103P

EG 203P

ED 493

EJ 110T

EJ 210

EJ 310

EJ 103

EJ 203

133

61 27

Schéma d’application

85

294

40

L N 1 4 5 62 3

Zone 1 Zone 2 Zone 3 230 V

Bornier de raccordement du EJ 340

Caractéristiques techniques- alimentation : 230 V +10/-15% 50/60 Hz- fréquence d’émission : 433.92 Mhz- distance d’émission : env. 75 m en champs libre- consommation : 4 VA max. pour EJ 340- température de fonctionnement : 0°C à +40°C- température de stockage : -20°C à +70°C- indice de protection : IP43 pour EJ 341,

IP30 pour EJ 340- IK : 30- classe d’isolation : II- EJ 341 précablé avec 80 cm de câble 3 x 1,5 mm2

câble en sortie du EJ 341- fil brun = phase- fil bleu = neutre- fil noir = fil pilote

états des voyants du EJ 341type d’ordre

G.109

Interface radio fil pilote

ConfigurationCette opération permet d’affecter les EJ 341 aux différentes entrées«fil pilote» du EJ 340. Elle est à réaliser après câblage de l’ensemblede l’installation et après la mise sous tension. Attention à respecterle câblage donné dans le tableau ci-dessus.

• Etape 1 :appuyer pendant plus de 3s. sur le(s) bouton(s) «mémo» des EJ 341qui vont fonctionner ensembles sur la même zone.

• Etape 2 :sur le EJ 340, appuyer brièvement (moins de 3s.) sur la toucheMémo. Le voyant 1 s’allume (des appuis successifs sur Mémo permettent de sélectionner les autres voies). Un appui prolongé (plusde 3s.) sur la touche Mémo enregistre la configuration.La fin du clignotement des voyants «OK» sur les EJ 341 confirme laprise en compte de la configuration de l’entrée 1.

• Etapes suivantes :reprendre l’étape 1 avec la deuxième zone et ainsi de suite.

• Fin de la configuration :appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton Mémo du EJ 340 jusqu’au ce que tous les voyants soient éteints.

• Effacement de la configuration :appui maintenu durant 10s. sur le bouton Mémo du EJ 341 jusqu’àclignotement rapide du voyant vert «OK». Un deuxième appui de 3 s.confirme l’effacement de la configuration du EJ 341. Un appui courtà la place de l’appui de 3s. annule la demande d’effacement.

OK

confort

confort -1 °C

confort -2°C

réduit

hors-gel

arrêt

EJ 341

EJ 340

Mémo

étape 1 étape 2

G.110


Paramétrage du type de sortie

• sortie en mode "contacteur à fermeture". A utiliser lorsque la sortie commande un contacteur à fermeture (F)Dans ce mode : - Délestage = Arrêt = 0 V

- Marche = 230 V

• sortie en mode "contacteur à ouverture". A utiliser lorsque la sortie commande un contacteur à ouverture (O)Dans ce mode : - Délestage = Arrêt = 230 V

- Marche = 0 V

• sortie en mode fil pilote. En mode fil pilote, le délestagese traduit par l’envoi d’un signal "arrêt" compréhensible par tous les appareils équipés d’entrée fil pilote. Les sorties sont compatibles 6 ordres fil pilote.

L’entrée hors-gel Cette entrée permet de forcer les sorties fil pilote en hors-gelvous pouvez y raccorder un interrupteur, la sortie de votre télécommande téléphonique, etc…Important : cette entrée ne fonctionne qu’en mode "fil pilote".Touche Test Un appui sur cette touche permet de lancer un essai de délestage.Cet essai consiste à délester successivement pendant 30 secondes,les voies 1, 2 et 3.Les leds clignotent 5 fois pour indiquer l’entrée en mode test puis laled correspondant à la voie délestée est allumée.A la fin du test, toutes les leds s’éteignent.

FP

FP


Caractéristiques électriques- alimentation : 230 V +10/-15% 50 Hz- puissance absorbée : < 10 W- pouvoir de coupure : - en mode contact : 1 A / 250 V AC

- en mode fil pilote : 0,2 A / 250 VCaractéristiques fonctionnelles- cycle de délestage : 6 minutes- compatible pour réseau monophasé et triphasé

Environnement- T° de fonctionnement : 0 °C à +50 °C- T° stockage : -20 °C à +60 °C - indice de protection : IP 20Raccordement- capacité : souple : 1 à 6

rigide : 1,5 à 10

La télé-informationLa liaison télé-information relie le compteur électronique au délesteur.Cette liaison n’est pas polarisée (distance maxi = 100 m). Utiliser uncâble de typepaire torsadée 6/10e

Les entrées programmation E1 et E2• En mode fil pilote : vous pouvez raccorder sur l’entrée, la sortie filpilote d’un programmateur. Hors période de délestage, la sortieassociée recopiera le signal reçu en entrée.• En mode contacteur à ouverture ou contacteur à fermeture : L’entréepermet de forcer le délestage de la sortie associée.

FP

FP

5 6 7 8

1 2 3 4

T

C

test

S1 S2

FP

FP

(1)

(2)

LN

LN

fil pilote

fil pilote

*

*

* = compatible 4 ou 6 ordres

Compteur électronique

S 1

S 2

S1+S2

S1+S2

Raccordement électriqueex. : commande de 3 circuits chauffage par fil pilote ED 293

ex. : commande 1 circuit contact et 2 circuits chauffage par fil piloteED 293

8 9 10 11

2 3 4 5

7

1

12

6

testT

C

S1 S2 S3

FP FP FP

FP

(2)S 1

S 2

L

N

L

N

fil pilote

fil pilote

*

*

S 3

L

Nfil pilote

*


FP FP FP

FP(1)

S1 S2+S3

S1+S2+S3


8 9 10 11

2 3 4 5

7

1

12

6

test

T

C

S1 S2 S3

FP FP FP

(2)

LN


fil piloteFP(1)

FP FP FP

Option :thermostat aveccontact inverseur

(borne repos)

LN LN

S 1

S 2 S 3

S1 S2+S3

S1+S2+S3

*


5 6 7 8

1 2 3 4

T

C

test

S1 S2

FP

FP

LNLN

Option :thermostat aveccontact inverseur

(borne repos)


S1+S2

S1 S2

ex. : commande de 2 circuits chauffage par fil piloteED 292

ex. : commande de 2 circuits chauffage par contacteur à ouvertureED 292

PhN

PhN

PhN

PhN

(1) : programmateurs de chauffage par fil pilote (ex. EG 103P)(2) : disjoncteur avec sectionnement du fil pilote (ex. MF 916)

(1) : programmateurs de chauffage par fil pilote (ex. EG 103P)(2) : disjoncteur avec sectionnement du fil pilote (ex. MF 916)

G.111

Capteur séparé le capteur séparé permet la détection de

courants < 15 A en modifiant le nombre de spires au primaire du capteur2 spires 7,5 A, 5 spires 3 A, etc ...

il permet aussi la détection des courants> 90 A quand il est raccordé sur la sortie d’un transformateur d’intensité(secondaire 5 A).


Caractéristiques électriques- tension d’alimentation : 230 V +10 -15% 50 Hz- consommation : 2,5 VA- sorties libres de potentiel :

sortie ➀ , 1 contact inverseur :contact O : 10 A/250 V AC 1 pour les ED 192 - ED 193 et ED 194

15 A/250 V AC 1 pour le ED 391contact F : 0,1 A/250 Vsorties ➁ et ➂ ,1 contact F : 0,1 A 250 V

Caractéristiques fonctionnelles- calibres : 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 50 - 60 - 75 - 90 A- cycle de délestage : 6 minutes- temporisation de déclenchement : 0,4 à 0,9 secondes

Délesteurs

Principe de fonctionnementLe délesteur compare l’intensité mesuréepar le capteur à la consigne affichée sur leboîtier.Un dépassement du seuil fixé provoque,pendant 5 minutes, le délestage des circuits non prioritaires.Dans le cas du délesteur 2 ou 3 voies, si le dépassement persiste, une autre voieest délestée.Le délesteur tente de rétablir la situation,par annulation du délestage après 5 minutes.Si la surcharge a disparu, il n’y a plus dedélestage ; si la surcharge subsiste, unnouveau cycle de délestage reprend à 1, 2 ou 3 niveaux, en mode hiérarchisé ou tournant selon le type de délesteur(voir diagrammes page G.112).

- entrée de forçage : “en délestage”compatible avec tous lescontacts usuels (relais, inter. horaires, programmateurs ...)

Environnement- T° de fonctionnement : -5 à +40 °C- T° de stockage : -40 à +80 °C

Capacité de raccordement- capteur :

trou de passage : 10 mm (35 mm2)longueur des fils de raccordement : 10 m en 2 x 1,5

- boîtier modulaire :raccordement par bornes à cages protégéescapacité de raccordement : - souple1 à 6 - rigide 1,5 à 10

1

2

3

le capteur mesure en permanence l’intensité totale

absorbée par l’installationle délesteur compare

l’intensité mesurée à la consigne affichée

(15 à 90 A) et commande le cycle de délestage

1, 2 ou 3 contacts transmettent les ordres de

délestage aux contacteurs, un voyant en façade

visualise la sortie délestéecircuits délestés

(circuits d’inertie importante : chauffage, chauffe-eau)

circuits non délestés (prioritaires)

15 A 7,5 A 5 A 3 A

Délestage en monophasé l'utitilisation d’un capteur séparé évite la

pose du délesteur entre le disjoncteur de branchement et la protection divisionnaire- disparition des raccordements de forte

section sur le délesteur- suppression des points d’échauffement- possibilité de pontage des protections

divisionnaires le capteur séparé simplifie les problèmes

techniques liés à la double isolation dansle cas d’un disjoncteur de branchement non différentiel.

Délestage en triphaséexemple délestage monophasé sur 2 phases

- circuits délestables répartis sur les phases 1 et 2

- phase 3 réservée aux circuits prioritaires.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

G.112

➁➀

1

0 0

0

1

1

1

1

1

➀

➁ ➂➀

1

Raccordements électriques et diagrammes de fonctionnement

Délesteurs

F

230V

1 3 5 7 9

2

2 1

4 6 8 10

230V

1

1

2 4 6 8 10

3 5 7 9

délesteur 1 voie

délesteur 2 voies

délesteur 3 voies

ED 391

voie

sans délestage 0

délestage

forçage F

délestage 1er niveau

délestage 2e niveaudépassement d’intensité persistant

délestage 3e niveaudépassement d’intensité persistant

forçage F

légende des diagrammes

état des sorties non prioritaires délestées

calibre

I absorbé

relayage pour contrôler des puissances> 3 kW : utiliser des contacteurs à ouverture, mettre les contacts en parallèle(coefficient de déclassement 0,8)ex : pour 2 contacts 20 A en II, pouvoirde coupure = 32 A

voies

sans délestage

1er cycle

2e cycle

3e cycle

ED 192 - ED 392

4e cycle

forçage F

F

230V

1

1

3

3

5 7 9

108642

2

calibre

I absorbé

calibre

I absorbé

ED 193 - ED 393 ED 194 - ED 394

0 0 0

0 0

0 0

0 0

0

0

0

0 0

1

0 0

1 1 1

voies ➀ ➁ ➂sans délestage 0 0 0

1er cycle 0 0

2e cycle 0 0

3e cycle 0 0

4e cycle 0

5e cycle 0

6e cycle 0

7e cycle 0 0

8e cycle 1

9e cycle 0 0

forçage F 1 1 1

pouvoir de coupure

sortie ➀ 2 kW / 230 V pour ED 192 - ED 193 et ED 1943 kW / 230 V pour ED 391

sorties ➁ ,➂ à associer obligatoirement avec des contacteurs(pour ED 192, ED 193 etED 194) ;des contacteurs unipolaires sont fournis avec les délesteurs-contacteurs(ED 392, ED 393 et ED 394)

nota : en installation ”chauffage électrique”, le délesteurED 194 assure un fonctionnement optimum de chaquecircuit non prioritaire

1

1

puissance àassurer parcontacteurà ouverture

1

puissance àassurer parcontacteurà ouverture

PhN

PhN

PhN

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

télécommandeEDF

ou horlogeforçage délestage

circuitnon

délesté

3 kW maxidélestage direct

relayage

télécommandeEDF


télécommandeEDF


circuitnon

délesté

circuitdélesté

circuitnon

délesté

circuitdélesté

délest.direct

délest.direct

commande, signalisation, automatisme - enrdd.com · le et 211 associé à un contacteur à...

Documents