combines pesage emballage et d’etiquetage - cpsrsl.frcpsrsl.fr/pdf/emballage/digiaw5600.pdf ·...

Système intégré d’emballage, de pesage et d’etiquetage semi-automatique et automatique.

LA GAMME 82

AW-5600 FX 88

AW-5600 CP 90

AW-5600 CP AUTO 91

AW-5600 eAT 92

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 94

RÉFÉRENCES DIGI 96

Combines pesage emballage et d’etiquetage

http://www.cpsrsl.fr

www.fr.digisystem.com82

C O M B I N E S P E S A G E E M B A L L A G E E T D ’ E T I Q U E T A G E

AW-5600FX• Emballeuse semi-automatique• Cadence max 17 paquets / min• Emballage avec ou sans

barquettes• Kit anti contamination croisée

AW-5600CPAuto

• Emballeuse automatique• Cadence max 30 paquets / min• Emballage avec barquettes

uniquement

AW-5600CP

• Emballeuse semi-automatique• Cadence max 25 paquets / min• Emballage avec barquettes

uniquement

La Gamme


www.fr.digisystem.com 83

AW-5600FX AW-5600CPAW-5600CPAuto

AW-5600eAT

Ecran tactile ü û ü û ü û ü û

Cadence max 17pqt/min 25pqt/min 30pqt/min 36pqt/min

Emballage sans barquettes ü û

Emballage avec barquettes ü û ü û ü û ü û

Application manuelle de l’étiquette ü û ü û

Application automatique de l’étiquette ü û ü û

Réduction de la consommation de consommable

ü û ü û ü û ü û

Détection automatique du format de barquette ü û

• Emballeuse automatique• Cadence max 36 paquets / min• Emballage avec barquettes

uniquement• Imprimeur POP en option• Impression et dépose

automatique des étiquettes (principale et secondaire, dont POP)

AW-5600eAT




COMBINÉS 3-EN-1AU MONDE !

Les Seuls

COMBINÉS 3-EN-1

Sur

180 heures

BATTERIE

AU MONDE !

LES SEULS

COMBINÉS 3-EN-1

AU MONDE !

LES SEULS

COMBINÉS 3-EN-1

AU MONDE !

LES SEULS

GAMME5600LESEMBALLEUSESDIGISONTLESSEULESÀINTÉGRERUNESYSTÈME3-EN-1COMPRENANTLEPESAGE,L’EMBALLAGEETL’ÉTIQUETAGE.

A l’inverse des machines concurrentes, vous n’avez pas de groupe de pesage / étiquetage, ni de compresseur à rajouter, tout est inclus.

Ainsi, vous bénéficiez d’un interlocuteur unique quel que soit votre besoin.

• Gestion de la traçabilité en mode autonome ou connecté

• Lecture et ajout rapide de lot de traçabilité par lecteur code-à-barre (suivant les fournisseurs) ou en manuel

• Procédure d’urgence en cas de coupure réseau. Les pesées sont enregistrées dans l’emballeuses et renvoyées lorsque la connexion est rétablie.

• Filtre par espèces (si un PLU Bœuf est appelé, l’écran n’affichera que les lots de traçabilité « Bœuf » pour gagner du temps et limiter les erreurs)

• Mode reprise de pesée et correction avec historique des dernières pesée. En cas d’erreur il est possible d’annuler une pesée ou de la refaire, sans généré de doublon dans le lot de traçabilité. (Les corrections sont affichées dans le rapport de comptabilité matière).

UNEGESTIONSIMPLIFIÉEDELATRAÇABILITÉ

PESAGE EMBALLAGE ÉTIQUETAGE

Un maximum de fonctionnalités

Un seul opérateur

Pesage, emballage, étiquetagePrix barréAvec recalcul du prix unitaire

Interface intuitiveGrande facilité d’utilisation



L’ensemble des emballeuses 5600 est compatible avec la nouvelle réglementation UE n° 11692011. Ainsi vous pouvez imprimer vos étiquettes avec la taille de caractère réglementaire 1,2 mm de haut.

Vous pouvez également mettre en avant les ingrédients allergènes. Grâce à la bibliothèque la liste des allergènes est renseigné dans la machine et sont mis automatiquement en évidence quand ils apparaissent dans une liste d’ingrédients.

Toute la gamme 5600 est disponible avec une ou deux imprimantes. Cette association permet d’imprimer une étiquette principale (libellé, poids, prix, etc.) ainsi qu’une étiquette secondaire (ingrédients, informations complémentaires, etc.) ou une étiquette POP.

Plus besoin d’acheter et de stocker des grandes quantités de rouleaux pré-imprimés. Vous avez un seul rouleau, vierge, vous sélectionnez le visuel que vous souhaitez et l’emballeuse l’imprime !

COMPATIBLEAVECL’IMPRESSIONDESALLERGÈNESETLANORMEINCO

DISPONIBLEAVECDOUBLEIMPRIMANTEETIMPRESSIONPOP

IMPRIMANTEAUXILIAIREBOTTOMNouvea

u

Impressiond’uneétiquettesupplémentairesouslabarquette.

• Imprimante Linerless avec massicot intégré !

• Dépose de l’étiquette en glissant la barquette sur le convoyeur manuel à roulettes

• Idéal pour imprimer les informations volumineuses (ingrédients, infos produits, etc.)

• Grâce au linerless, la taille de l’étiquette est toujours adaptée au bon format.

• Compatible avec AW-5600-FX / CP / CP AT / AT (POP)




DISPONIBLEAVECIMPRIMANTELINERLESS

Le linerless est un nouveau support d’étiquetage écologique, qui permet de réduire la consommation de papier et les frais de stockage, tout en vous offrant une finition parfaite.

Sur un rouleau d’étiquettes classique, toutes les étiquettes font la même taille et sont posées sur un papier support. Avec le Linerless, le rouleau est une bande autocollante continue, découpé par la machine.

Ecologique & Economique

Pas de papier support

Etiquette Linerless

Pour tous les rayons

Toutes ces étiquettes sont faites avec

le même rouleau !

30%deconsommable

enplus!

Suppression des espaces blancs

Etiquette Linerless

SPACE OPTIMIZER

Intelligent FonctionSpace

Optimizer

ETMASSICOTINTÉGRÉ!

Comme le linerless est une bande continue, il est nécessaire de couper chaque étiquette imprimée.

Le massicot intégré permet de découper automatiquement chaque étiquette. A l’inverse d’une découpe manuelle qui marque l’étiquette avec les dents du couteau, la lame du massicot découpe parfaitement et proprement toutes les étiquettes.

Grâce à la rapidité du mécanisme, l’étiquette est imprimée et découpée très rapidement.



NOUVEAUTÉ:ECRAN12"

NOUVEAUTÉ:IMPRIMANTELINERLESSDISPONIBLEPOURLEPOP

TOUTESLESFONCTIONNALITÉSDELAGAMME4600

La nouvelle gamme 5600 se dote d’un nouvel écran 12 pouces, entièrement tactile.

Plus grand, plus lisible, il offre un plus large choix de commandes à l’écran, ainsi que la possibilité d’afficher une prévisualisation de l’étiquette ou du produit à emballer.

Sa nouvelle interface est totalement paramétrable pour que vous ayez toujours les fonctions dont vous avez besoin, à portée de main. Il est également possible d’accéder rapidement à des paramétrages simples, sans entrer dans le menu des programmations.

Grâce aux nouvelles emballeuses 5600, il est possible d’ajouter une seconde imprimante Linerless pour l’impression des étiquettes POP.

Plus besoin d’acheter d’étiquettes rondes, vous utilisez le même support pour vos étiquettes principales et POP.

Variez les couleurs avec la gamme de consommables Digi :

Rouge, Vert, Jaune et Blanc

• Interface intuitive• Gestion de la traçabilité• Fonction prix barré• Disponible avec plusieurs imprimantes• Bibliothèque d’images POP• Compatibilité avec le règlement INCO• Etc.

GAMME5600




SEMI-AUTOMATIQUE,FLEXIBLE,POLYVALENTETFIABLE

SYSTÈME3-EN-1:PESAGE-EMBALLAGE-ÉTIQUETAGE

Emballeuse semi-automatique :

• Cadence max 17 paquets / min• 1 seul opérateur pour l’emballage,

pesage et l’étiquetage• Emballage avec ou sans barquettes• Ecran opérateur tactile 12"• Disponible avec imprimante Linerless• Disponible avec deux imprimantes• 16 Go de mémoire interne• Toutes les polices d'écriture Microsoft• Idéal pour le Fromage, pas de

contamination croisée : modularité des plateaux lait cru/ lait pasteurisé

• Le produit le plus compact du marché, gain de place assuré

• Adapté également pour la poissonnerie, la charcuterie, les fruits et légumes et la petite boucherie

AW-5600FXESTENCOREPLUSRAPIDELa nouvelle AW-5600 FX produit 17 paquets par minute (max). Une amélioration de plus de 18% par rapport à l'ancien modèle DIGI qui vous aide à accroître l'efficacité de votre production.

AW-5600FX

Sans barquettesAvec barquettes



Moins de

1m2

SÉCURITÉRENFORCÉE

L' AW-5600 FX est équipée d'une bande de couleur indiquant la température du tapis chauffant pour le soudage du film. Lorsque celle-ci est rouge, cela indique à l'opérateur que le tapis à atteint la température de soudage. Plus besoin de risquer de se brûler pour savoir si le tapis chauffant est actif.

ENCOMBREMENTRÉDUIT,MOINSDE1M²L’AW 5600 FX ne requière que 800 x 935 mm d’espace. Un gain de place conséquent dans un laboratoire !

LESNOUVEAUTES

Une plus grande cadence d’emballage - 4600 : 14 Packs/min / 5600 : 17 Packs/min

Nouvel écran 12,1", plus grand et plus ergonomique - 4600 : 10,2" / 5600 : 12,1"

Plus large surface d’emballage 4600 : 800 mm / 5600 : 850 mm

Témoin lumineux pour le centrage des produits et des barquettes

Apport d’air supérieur et système d’impulsion de chauffage pour un emballage parfait

Consommation d’énergie réduite de 50%

L’AW 5600 est conçu sur une base PC 4600 : VX Works / 5600 : PC

Fonction prise en main à distance

Tête thermique haute qualité 4600 : 200dpi / 5600 : 300 dpi

Prise en charge de la connexion par protocole DHCP

MAINTENANTALIMENTÉEN220VLa nouvelle 5600 FX est alimentée en 220 V, plus besoin de faire installer une prise 380 V pour faire fonctionner l'emballeuse.




AW-5600CP

EMBALLEUSESEMI-AUTOMATIQUEETIQUETAGEMANUEL,PARLÉCHAGE

• AW-5600 CP : Cadence max 25 paquets/min

• 1 seul opérateur pour l’emballage, pesage et l’étiquetage

• Emballage avec barquettes• Ecran tactile couleur de 12,1” programmable• Encombrement réduit d’environ 1m²• Disponible avec imprimante Linerless

LAPOLYVALENCEPOURTOUSLESRAYONS

L'AW-5600-CP est un combiné d'emballage, pesage et d'étiquetage intermédiaire qui convient parfaitement pour différents rayons.

LESNOUVEAUTES

Nouvel écran 12,1", plus grand et plus ergonomique4600 : 10,2" / 5600 : 12,1"

L’AW-5600 est conçu sur une base PC4600 : VX Works / 5600 : PC

Nouveau mode économie d’énergie

Tête thermique haute qualité4600 : 200dpi / 5600 : 300 dpi

Prise en main à distance et prise en charge de la connexion par protocole DHCP




AW-5600CPAUTO

EMBALLEUSEAUTOMATIQUEETIQUETAGEAUTOMATIQUE

• AW-5600 CP Auto : Cadence max 30 paquets/min

• 1 seul opérateur pour l’emballage, pesage et l’étiquetage

• Emballage avec barquettes• Ecran tactile couleur de 12,1” programmable• Encombrement réduit d’environ 1m²

NOUVEAU:IMPRESSIONETDÉPOSEAUTOMATIQUEDESÉTIQUETTESLINERLESS

Nouveau : L’AW-5600 CP Auto intègre une imprimante dernière génération permettant l’impression et la dépose des étiquettes Linerless. Sur la version précédente (AW-4600 CP Auto) l’option Linerless n’était pas disponible, obligeant l’opérateur à apposer les étiquettes à la main.

Maintenant, cette fonctionnalité est disponible et vous offre la possibilité de profiter de tous les avantages du Linerless : Ecologie, économie et gestion optimisée des consommables, tout en offrant une qualité d’impression optimale.

LESNOUVEAUTES

Nouvel écran 12,1", plus grand et plus ergonomique4600 : 10,2" / 5600 : 12,1"

L’AW 5600 est conçu sur une base PC4600 : VX Works / 5600 : PC

Nouveau mode économie d’énergie


Prise en main à distance et prise en charge de la connexion par protocole DHCP





LANOUVELLEAW-5600EATAMÉLIORELAPERFORMANCEETL’EFFICACITÉDEVOTREPRODUCTIONTOUTENDIMINUANTLESCOÛTSDECONSOMMABLES.

• La plus haute cadence : max 36 paquets/min• 1 seul opérateur pour l’emballage, pesage et

l’étiquetage• Emballage avec barquettes• Ecran opérateur tactile 12"• Unique jusqu’à 4 imprimantes, tout intégré• Dépose automatique des étiquettes• 16 Go de mémoire interne• Un formidable allier pour la théâtralisation de vos

rayons

Avec plus de 2000 emballeuses installées dans sa version précédente (AW-4600 eAT) sur tout le territoire national c’est la référence en matière d’emballage grande cadence et tout particulièrement pour la boucherie.

Ce combiné de pesage, emballage et étiquetage tout automatique est un système 3-en-1 unique, qui offre une productivité et une qualité de finition incomparable.

IDÉALEPOURLABOUCHERIE

AW-5600eATSYSTÈME3-EN-1:PESAGE-EMBALLAGE-ÉTIQUETAGE



La technologie Hyper-Stretch exclusive DIGI permet de réaliser des économies de consommables et d’améliorer considérablement les opérations de conditionnement. L’AW-5600 eAT détermine automatiquement les conditions requises pour obtenir un emballage optimal.

Le film est étiré à la taille optimale pour envelopper parfaitement chaque paquet, de ce fait une seule bobine de film suffit pour emballer la grande majorité des formats de barquettes utilisés en magasin. La détection du format de barquette permet également de réduire le risque de coincer la barquette dans la machine, l’opérateur est libéré de tous types de paramétrages

TECHNOLOLOGIEHYPER-STRECH

LESNOUVEAUTES

Nouvel écran 12,1", plus grand et plus ergonomique 4600 : 10,2" / 5600 : 12,1"

Imprimante Linerless

L’AW 5600 est conçu sur une base PC4600 : VX Works / 5600 : PC

Prise en main à distance


Prise en charge de la connexion par protocole DHCP




AW-5600FX AW-5600CP AW-5600CPAUTO AW-5600eAT

Dimensions hors-tout (L x P x H) 800 x 984 x 1428,5 mm 1060 x 982 x 1530 mm 1060 x 982 x 1530 mm 1410 x 1535 x 1465 mm

Dimensions du plateau 370 x 280 mm

Portée 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg

Echelon 2/5 g 2/5 g 2/5 g 2/5 g

Charge minimale 40 g 40 g 40 g 40 g

Capacité de pesage (max) 3 kg 3 kg 3 kg 3 kg

Poids 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg

Espace au sol 0,79 m2 1,04 m2 1,04 m2 2,16 m2

MÉMOIRE

Capacité

Mémoire donnée

CADENCE

Emballage + Pesage + Etiquetage 17 packs/mn 20 packs/mn 25 packs/mn 36 packs/mn

IMPRESSIONTHERMIQUE

Vitesse d’impression

Résolution 300 dpi 300 dpi 300 dpi 300 dpi

CONSOMMABLES

Largeur de l’étiquette (min-max) 25 - 80 mm 25 - 80 mm 25 - 80 mm 25 - 80 mm

Hauteur de l’étiquette (min-max) 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm

Diamètre du mandrin 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm

Diamètre extérieur du rouleau (max) 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm

CONSOMMABLES(FILM)

Film étirable mono laize 350 à 500 mm 300 à 500 mm 300 à 500 mm 260 à 450 mm

Méthode d’emballage Pré-étirage Pré-étirage Pré-étirage Hyper-Stretch

TYPEDEBARQUETTES

Sortie barquette Devant Devant Devant Devant

Dimensions

80 - 350 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm

80 - 230 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm

10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm

AFFICHAGE

Dimensions (L x H) 248 x 186 mm 248 x 186 mm 248 x 186 mm 248 x 186 mm

Technologie d’affichage TFT Couleur Tactile TFT Couleur Tactile TFT Couleur Tactile TFT Couleur Tactile

CLAVIER

Type de clavier (membrane, touche etc.) Numérique Numérique Numérique Numérique

CONNECTIVITÉ

Nombre de port ethernet 100 MB/s

Nombre de port RS 232

FONCTIONNEMENT

Alimentation 230 V Monophasé 230 V Monophasé 230 V Monophasé 230 V Monophasé

Consommation électrique (min-max)

Température acceptées (min-max) 10°C à +40°C 10°C à +40°C 10°C à +40°C 10°C à +40°C

DISPONIBLEENOPTION

Kit second plateau pour éviter la contamination croisée

Second imprimante •

Imprimeur POP “Offre spéciale” •

Impression Linerless • • • •

Caractéristiques

Techniques






Portée 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg

Echelon 2/5 g 2/5 g 2/5 g 2/5 g



Poids 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg


MÉMOIRE

Capacité

Mémoire donnée

CADENCE


IMPRESSIONTHERMIQUE



CONSOMMABLES





CONSOMMABLES(FILM)



TYPEDEBARQUETTES


Dimensions

80 - 350 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm

80 - 230 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm

10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm

AFFICHAGE



CLAVIER


CONNECTIVITÉ



FONCTIONNEMENT




DISPONIBLEENOPTION





Caractéristiques

Techniques





Portée 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg

Echelon 2/5 g 2/5 g 2/5 g 2/5 g



Poids 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg


MÉMOIRE

Capacité

Mémoire donnée

CADENCE


IMPRESSIONTHERMIQUE



CONSOMMABLES





CONSOMMABLES(FILM)



TYPEDEBARQUETTES


Dimensions

80 - 350 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm

80 - 230 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm

10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm

AFFICHAGE



CLAVIER


CONNECTIVITÉ



FONCTIONNEMENT




DISPONIBLEENOPTION










Portée 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg

Echelon 2/5 g 2/5 g 2/5 g 2/5 g



Poids 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg


MÉMOIRE

Capacité

Mémoire donnée

CADENCE


IMPRESSIONTHERMIQUE



CONSOMMABLES





CONSOMMABLES(FILM)



TYPEDEBARQUETTES


Dimensions

80 - 350 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm

80 - 230 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm

10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm

AFFICHAGE



CLAVIER


CONNECTIVITÉ



FONCTIONNEMENT




DISPONIBLEENOPTION










Portée 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg

Echelon 2/5 g 2/5 g 2/5 g 2/5 g



Poids 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg


MÉMOIRE

Capacité

Mémoire donnée

CADENCE


IMPRESSIONTHERMIQUE



CONSOMMABLES





CONSOMMABLES(FILM)



TYPEDEBARQUETTES


Dimensions

80 - 350 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm

80 - 230 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm

10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm

AFFICHAGE



CLAVIER


CONNECTIVITÉ



FONCTIONNEMENT




DISPONIBLEENOPTION





Caractéristiques

Techniques





Portée 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg 6/15 kg

Echelon 2/5 g 2/5 g 2/5 g 2/5 g



Poids 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg


MÉMOIRE

Capacité

Mémoire donnée

CADENCE


IMPRESSIONTHERMIQUE



CONSOMMABLES





CONSOMMABLES(FILM)



TYPEDEBARQUETTES


Dimensions

80 - 350 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm 130 - 380 mm

80 - 230 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm 80 - 254 mm

10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm 10 - 130 mm

AFFICHAGE



CLAVIER


CONNECTIVITÉ



FONCTIONNEMENT




DISPONIBLEENOPTION









AW-5600FX30024 SS-01 AW-5601 FX 6/15 kg ü û

30025 SS-01 AW-5601 FX LL 6/15 kg Linerless ü û

AW-5602 FX 6/15 kg ü û

AW-5602 FX LL 6/15 kg Linerless ü û

AW-5600CP311AH AW-5601 CP 6/15 kg ü û

311AJ AW-5601 CP LL 6/15 kg Linerless ü û

AW-5602 CP 6/15 kg ü û

AW-5602 CP LL 6/15 kg Linerless ü û

15426 SS-01 AW-4601 CP AUTO 6/15 kg ü û

AW-4602 CP AUTO 6/15 kg ü û


AW-5601 CP AUTO LL 6/15 kg Linerless ü û


AW-5602 CP AUTO LL 6/15 kg Linerless ü û

AW-5600eAT

29526 SS-01 AW-5601- eAT 6/15 kg ü û

AW-5601- eAT LL 6/15 kg Linerless ü û

29534 SS-01 AW-5601- eAT POP 6/15 kg ü û

AW-5601- eAT POP LL 6/15 kg Linerless ü û

AW-5602- eAT 6/15 kg ü û

AW-5602- eAT LL 6/15 kg Linerless ü û

AW-5602- eAT POP 6/15 kg ü û

AW-5602- eAT POP LL 6/15 kg Linerless ü û

295BH AW-5601-eAT POP BP 6/15 kg Bottom ü û

29542 SS-01 AW-5602-eAT POP BP 6/15 kg Bottom ü û

Réferences ü û

ü û

Disponible en stock

Sur commande


CPSRSL OCEAN INDIEN0262 346 [email protected]

CPSRSL ANTILLES0696 029 [email protected]

www.cpsrsl.fr

mailto:info%40cpsrsl.fr?subject=Info%20TECHFIVE%20TC1231

mailto:support.antilles%40cpsrsl.fr?subject=INFO%20TECHFIVE%20TC1231



combines pesage emballage et d’etiquetage - cpsrsl.frcpsrsl.fr/pdf/emballage/digiaw5600.pdf ·...

Documents