L ’ H A B I T A T

Combattre une nuisance quotidienne

la lutte contrele bruit

�

Combattre une nuisance quotidienne la lutte contre le bruit

• Lebruitconcernetoutlemonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• Dubruitchezvous?Soyezàl’écoute! . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Laréglementationacoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Entendons-noussurlatransmissiondubruit . . . . . . . . . . . . 9

• Améliorezl’isolationacoustique

devotrelogement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Bonsusagesetidéesfausses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �3

• Bonnesadressesetbonneslectures . . . . . . . . . . . . . . . . . . �5

• Enrésumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �7

• L’ADEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �8

SOMMAIRE

GLOSSAIRE

Dormant:partiefixed’unefenêtreoud’uneporte .

Décibel (dB):unitéexprimantleniveaudebruit .

Gros œuvre:ossaturedubâtiment(fondations,mursporteurs,planchers) .

Isolement de façade:différenceentre leniveausonoreà l’ex-térieuret leniveausonoretransmisà l’intérieurdu logement .Cetisolementestdifférentdelaperformanceannoncéeparlefabricantcarildépenddenombreuxparamètresautresquelescaractéristiquesdesproduits(naturedesélémentsdubâtiment,miseenœuvre,architecture) .

Ventilation mécanique:systèmecomportantunoudeuxventi-lateursquimettentl’airenmouvementafindepermettresonévacuationousoninsufflation .

Dans une VMC(ventilation mécanique contrôlée), les bouchesde ventilation et les entrées d’air régulent automatiquementl’extractionetl’admissiond’airafind’assurercorrectementsonrenouvellement,enconformitéavec les règlementsd’hygiène,toutenlimitantlesdéperditionsd’énergieetlesouverturestropgrandessurl’extérieur,sourcesdebruit .

3

le bruit concernetout le monde

Aujourd’hui, le bruit est devenu une réelle pollution, à la ville et à la campagne : voitures, tondeuses, télévi-sions, chaînes Hi-Fi, voisins, autoroutes, aéroports… créent un environnement sonore nuisible pour l’équi-libre humain.

Plus d’un Français sur deux (54 %) se déclare gêné par le bruit lorsqu’il est chez lui. Les transports sont la première source de nuisance sonore, surtout dans les grandes villes, tandis que les habitants de cités ou de grands ensembles souffrent du bruit provoqué par leurs voisins (enquête INSEE, octobre 2002). En fait, le bruit apparaît comme une fatalité, une rançon due au progrès. Or, il n’en est rien.

Cette situation n’est pas nouvelle. D’ailleurs dès 1992, la « loi bruit » a été mise en application. Son objectif est de prendre les mesures préventives et / ou correctives pour éviter toute nuisance sonore. Cette loi vise tous les secteurs d’activités, les transports, la gêne due aux bruits de voisinage, etc.

20

40

60

80

95

140

dB(A)

85

30

70

105

0 dBseuil d'audibilité

85 dBseuil de risque

90 dBseuil de danger

120 dB seuil de la douleur

vent légerchambre à couchersalle de séjour

fenêtre sur rue

salle de classeautomobile

klaxonrestaurant scolaire

concert discothèque

avion au décollage

Échelle du bruit (en dB)

�

La réglementation évolue régulièrement pour assurer une meilleure qualité acoustique dans les bâtiments neufs. Il existe des solutions pour lutter efficacement contre le bruit. Parfois, avec un peu de bon sens et la technique appropriée, nous pouvons régler quelques problèmes nous-mêmes. Cependant, seul un acousti-cien est en mesure de réaliser un diagnostic complet et de qualité pour déterminer les causes exactes et prévoir les traitements réellement appropriés avec une garantie de résultat.

Pour tout connaître sur le bruit, ses causes et les moyens d’action…

...suivez le guide....

Des murs antibruit permettent de limiter les nuisances sonores pour les riverains proches des axes à grande circulation.

5

du bruit chez vous ?soyez à

l’écoute ! Dans un logement, le bruit est transmis par la struc-ture du bâtiment et par l’air avant d’arriver jusqu’à votre oreille.

On distingue différents types de bruits : les bruits aériens extérieurs, les bruits aériens intérieurs et bruits de chocs, les bruits d’équipements. Nous allons les étudier plus en détail.

Les bruits aériens extérieursIl s’agitdesbruitsprovenantde l’extérieur: la rue, letraficroutier,uneusine,unchantier,unaéroport,unegare…

Comment vous protéger ?

Vousdevez isoler les ouvertures (fenêtres,portes)carce sont les points faibles . De plus, là où l’air passe,lebruitpasse .

■

bruits aériensextérieurs

bruits aériens intérieurs

bruitsde chocs

bruits d’équipements

bruits aériensextérieurs

�

Les bruits aériens intérieurs et bruits de chocs

Les bruits aériens intérieurs sont principalement lesbruits de conversation, la télévision, la chaîne Hi-Fi…duvoisin,biensûr!Lesbruitsdechocssontlesbruitsde pas, de chutes d’objets… toujours du voisin! Ilsembleraitquel’onn’entendepaslebruitquel’onfaitsoi-même .

Comment agir ?

Vouspouvezréduire le bruit à la sourceetdemanderàvotrevoisind’êtremoinsbruyantenbaissantlesondelatélévisionparexemple .Réglerleproblèmeàl’amia-bleestlameilleuresolution,quandc’estpossible!Maisc’estparfoisinsuffisant .

Aussi,vouspouvezaméliorer l’isolationdevotreloge-ment .Pourcela,vousdevezimpérativementidentifierlecheminementdubruitavantd’intervenir:lesmurs,cloisonset sols contribuentà la transmissiondubruit(voirpage9) .

■

Les bruits d’équipements

Les bruits d’équipements collectifs

Cesbruitspeuventprovenirdeséquipements collectifs de l’immeuble:équipementsdechauffage,ventilationmécanique contrôlée (VMC), ascenseurs, chaudières,vide-ordures,canalisations,portedegarage,etc .

Unsimpleréglagepeutparfoisrésoudreleproblème,alorsadressez-vousausyndicdel’immeuble .

Les bruits d’équipements individuels

Ilsproviennentdevosinstallationsoudecellesdevosvoisins: chaudière murale, chasse d’eau, robinetterie,ventilation,etc .

Sur ses propres équipements, l’occupant peut veillerlui-mêmeaucalagedeséquipementsménagerscommeles lave-linge, lave-vaisselle, etc . Ce sont des mesuressimplesquisontefficaces,rapidesetpeuonéreuses .

■

■

7

la réglementationacoustique

La réglementation acoustique concerne les construc-tions neuves ainsi que les parties nouvelles ajoutées aux bâtiments existants (surélévations ou additions). Selon ladatedeconstructiondevotre logementplu-sieurssituationsréglementairespeuventseprésenter:

Votre logement est antérieur à 1970

Iln’existaitaucune réglementation acoustiqueimposéeauxconstructeurs .

Votre logement a été construit entre 1970 et 1995

La réglementation acoustique 1 appliquée fixe desvaleursminimalesd’isolementacoustiqued’unappar-tementà l’autredansunmême immeuble (lesparoisdeséparationentrelocauxétantdesplanchersoudescloisons)etdesvaleursmaximalesdebruitsdechocsoudebruitsd’équipements .

Malheureusement,lesexigencesfixéesparcetextenecorrespondentplusauxbesoinsactuelsdeconfort .

Pour les bruits extérieurs à l’immeuble, les exigencescorrespondent aux textes réglementaires en date du�octobre1978 .

Votre logement a été construit entre 1996 et 1999

Unenouvelle réglementation acoustique 2plussévères’appliqueàvotrelogement .Elleintroduitdesexigen-ces complémentaires en imposant un isolement mini-mum de 30dB(A) contre les bruits extérieurs et uneabsorption acoustiquedanslescirculationscommunes:couloirs,escaliers,hall…

■

■

■

1 : en date du 14 juin 1969.2 : en date du 28 octobre 1994

Dans le cas d’une rénovation : Aucune exigence n’est fixée . Si vous décidez d’entreprendredestravauxd’isolationacoustique,ilestrecommandédevousrapprocher des exigences de confort de la réglementationacoustiqueenvigueurpourleslogementsneufs .

8

Elle fixe également des exigences pour les bruits deséquipementsintérieursaulogement(bouchesdeVMC,appareilsindividuelsdechauffage…) .

Votre logement a été construit depuis 2000

Le niveau des exigences réglementaires1 reste identi-que à celui appliqué antérieurement . De très légèresmodifications (unités, indices…) proviennent de latranspositiondenormeseuropéennes .

■

1 : en date du 30 juin 1999.2 : arrêté relatif aux modalités de classement des infrastructures de transports terrestres et à l’isolement acoustique des bâtiments d’habitation dans les secteurs affectés par le bruit.

Un label au service de la qualité acoustique

LelabelQualitelestunlabelattribuéparl’associationQualitelauxlogementsneufsquipossèdentdescarac-téristiquestechniquessupérieuresàlaréglementationdansplusieursrubriquesprédéfinies:thermique,élec-trique,plomberieetacoustique .

Pour le confort acoustique, l’intitulé «Label Qualitel confort acoustique» est attribué aux logements neufsquipossèdentdescaractéristiquesacoustiquessupérieu-res aux exigences réglementaires, notamment dans ledomainedesbruitsdechocsetdesbruitsd’équipementscollectifs .

Cas particulier des bâtiments implantés dans une ambiance sonore particulièrement bruyante :Lorsque l’immeubleest soumisàuneambianceextérieuredebruitsdecirculationroutièreouferroviaire,c’estl’arrêté du 30 mai 1996 2quis’applique .Ildéfinitlescinqcatégoriesdeclassementdevoiesroutièresouferroviaires et les isolements acoustiques correspondants auxfaçadespourtoutenouvelleconstruction .

Pour des travaux en immeuble collectif :Le règlement de copropriété stipule parfois que les travauxdansl’immeublenedoiventpasdégraderlasituationexistante .Enconséquence,vérifiezsicetteclauseexistedanslerèglementdecopropriétédevotre immeubleet, lorsde ladéfinitiondetravaux,veillezàlanon-dégradationdelaqualitéacoustique .

9

entendons-nous surla transmission

du bruit Les bruits passent :

• par la paroi séparative (mur, plancher /plafond ou cloison) : c’est la transmission directe ;

• par les parois autres que la paroi séparative : ce sont les transmissions indirectes ou latérales ;

• par les défauts localisés (boîtiers électriques) et elles sont souvent dues au manque d’étanchéité à l’air (fissures dans les murs, manque de joints aux fenêtres, jonctions entre ouvrages, etc) : ce sont les transmissions parasites.

transmissionindirecteoulatérale

transmissionparasite

transmissiondirecte

10

Trois principes de base

Pour réaliser une isolation acoustique, il existe troisprincipesàconnaître:

Principe 1 : loi de masse

Plus c’est lourd, mieux ça isole .Autrementdit,àépais-seurégale,unecloisonenbétonisoleramieuxqu’unecloison en carreaux de plâtre, car à volume égal, lebétonestpluslourdqueleplâtre .

Principe 2 : loi masse-ressort-masse

Encombinantcertainsmatériaux,onpeutappliquerleprincipedit«masse-ressort-masse» .Ilconsis-te à utiliser des parois doubles,commedesplaquesdeplâtreoudescloisonsenbriquesdésolida-risées séparées par de l’air rem-pli par une laine minérale, quiabsorbeetdissipel’énergie .

Dans ce cas pour une mêmeépaisseurtotaledeparoi:

• laparoidouble,avecdeuxossatures(uneparpare-ment) isolera d’au moins 4 dB de plus que la paroisimple;• lamasse totaledecetteparoidoubleseraenviron six fois inférieureàlamassetotaledelaparoisimple .

En rénovation, cette solution permet un traitementefficacesanssurchargerlesstructures .

Principe 3 : loi d’étanchéité

Là où l’air passe, le bruit passe . Le bruit passe souslesportes,parl’absencedejointsauxfenêtres,parlesconduitsdecheminée,parlesentréesd’air,parlescof-fresdevoletsroulantsetaussiparlaparoisiellen’estpasétanche .Unbonisolementacoustiquesupposeunebonne étanchéité à l’air .

Lerenouvellement de l’air du logementétantindispen-sable, il faudra donc laisser passer l’air en limitant lepassagedubruit:lessolutionssontdécritespage15 .

■

■

■

bétoncloisonséparative

enplaquesdeplâtreetisolant

ossaturemétallique

murépaisde1�0mm murépais

de1�0mm

11

améliorez l’isolation acoustique de votre logement

Vous avez décidé d’entreprendre des travaux d’isola-tion dans votre logement. Si vous pouvez mettre en œuvre quelques solutions, n’oubliez pas que seul un acousticien est en mesure de vous fournir un dia-gnostic complet et de qualité, éventuellement assorti d’une garantie de résultat.

Pour vous assurer une certaine garantie,ilexistedescertifica-tionsetlabelstelsque:• la certification Cekalquiattestede laperformanceacousti-queetthermiqueduvitrage .Elledéfinitsixniveauxdeperfor-mancescroissantes,deAR1àAR�;• le label Acotherm qui est décerné aux fenêtres offrant debonnes qualités acoustiques et thermiques . Il définit quatreniveauxAC1àAC� .D’autrescertificationsexistentpourlesfenêtres,lesportes,lesentréesd’air…

Choisissez des produits certifiés, c’est une présomption de bonne qualité.

1�

L’isolation contre les bruits aériens extérieurs

Découvrez des solutions techniques pour répondre àvosbesoinsd’isolation .Ellessontuniquementvalablespour des façades lourdes (béton, pierres, briques) etpour les fenêtres de dimensions courantes (surfacesvitréeslimitéesàenviron1/3delafaçade) .

fenêtres : plusieurs niveaux d’isolement

Pourunisolement de façade courant L’isolementde façadecourant (d’environ30dB) s’ob-tient en réalisant des travaux légers d’améliorationdel’étanchéitédelafenêtreparlapose de joints .Unpréalable:votrefenêtredoitêtreenbonétat .

Vousavezunlargechoixdejoints:• en mousse,facilesàposermaispeudurablesetpeuefficacessurleplanacoustique;• en résine durcissable, faciles à poser et plusdurables;• àlèvre métallique,exigeantunréelsavoir-fairepourlapose .

Pourunisolement de façade performant

L’isolement de façade performant (d’environ 35 dB)s’obtientdedeuxmanièresdifférentes:

■

1 : un verre de 4 mm d’épaisseur, une lame d’air de 6 mm d’épaisseur, un verre de 4 mm d’épaisseur.

L’isolation acoustique, pour être efficace, nécessite un traite-ment global car le bruit se transmet toujours par la voie «laplusfaible» .Unacousticienpourravousindiquerlasolutionlaplusperformanteàvotreproblème .

Sivosfenêtressontéquipéesd’unvitragesimplepeuépais(3mm),laposed’undouble vitrage classique,detype�-�-�1ou�-1�-�(certificationCekalAR1)n’apporteraqu’unefaibleamé-lioration acoustique . En revanche, vous serez mieux isolé dufroid .Pourunebonneaméliorationacoustique,passezdirecte-mentaudouble vitrage asymétriquedetype10-�-�(certifica-tionCekalAR3)etvouspourrezobtenirunisolementdefaçadeperformant (cfparagraphe suivant) . L’isolationacoustiquedudoublevitrageestamélioréeenayantdesépaisseursdeverredifférentesdepartetd’autredelalamed’air .

13

• le remplacement du simple vitrage par un double vitrage asymétrique10-�-� .

Vouspouvezeffectuer ce remplacement si l’épaisseurdelamenuiserielepermetetrefairel’étanchéitédelafenêtreparlaposedejoints(voirpage1�) .Cevitrageestpluslourdetnécessiteparfoislerenforcementdelastructuredelafenêtre;

• le remplacement de la fenêtre par une nouvelle fenêtreposéesurledormantexistant .

Vous pouvez effectuer ce remplacement si l’état devotredormantlepermetetchoisirunvitrage10-10-� .Ilestparfoisnécessairedechanger ledormants’ilestenmauvaisétat .Danscecas,vouspouvezeffectuerceremplacement par un ensemble (dormant+ouvrant)souscertificationAcothermAC� .

Pourunisolement de façade très performant

L’isolement de façade très performant (d’environ �0dB)peuts’obtenirdedeuxmanièresdifférentes:

• le remplacement de la fenêtre par une nouvelle fenêtreéquipéed’undouble vitrage haute performan-cedetype«feuilletéacoustique»:lenouveaudormantdoitêtresoigneusementcalfeutré,parexemplepardesmasticsadaptés;ilvautmieuxéviterlecolmatagepardesmousses .Danstouslescas,l’étanchéitéentreledor-mant(ancienounouveau)etlegrosœuvre(maçonne-rie)doitêtreassurée,enutilisantparexempleunmasticàlapompe;

Optez de préférence pour des doubles vitrages à isolationthermique renforcée (VIR) pour une bonne performancethermique .

Lesurvitrage,vitragesupplémentairequiseposesurlechâssisd’une fenêtre équipée de simple vitrage, est mal adapté àl’isolationacoustique .

Si vous choisissez d’installer une nouvelle ou une deuxièmefenêtre à l’extérieur et que cela entraîne une modificationd’aspectdelafaçade,assurez-vous auprès de la copropriété et de la mairie que vous êtes dans votre droit,notammentdanslecasd’unbâtimentclassémonumenthistorique .

1�

• l’ajout à la fenêtre existanted’une deuxième fenêtre équipéed’unsimple vitraged’épaisseuraumoinségaleà�mm .Cettedeuxiè-mefenêtreseposeindifféremmentàl’extérieurouàl’intérieur .Ladis-tanceentre lesdeux fenêtresdoitêtred’aumoins1�cm .

Cette technique est la plus sûrepour obtenir de bons résultats,encorefaut-ilquel’architecturedubâtiment ou la configuration despiècespermettesamiseenœuvre .

Les coffres de volets roulants : des points faibles acoustiques

La plupart des coffres sont situés à l’intérieur deslogements .Vouspouvez lesaméliorerenréalisant lestravauxsuivants:• lapose de joints siliconeentre laplaquedeferme-tureetleplafond;• lapose d’absorbants et isolants acoustiquesàl’inté-rieurducoffre;• lerenforcement du coffreparadjonctionourempla-cementdeplaquesenboisouenplâtre .

■

Ilexistedeuxtypesdevitragefeuilletés .Lesfeuilletésdestinésàlasécurité(pare-brisedevoiture)etlesfeuilletésacoustiquesqui intègrent une résine spécifique . De nouveaux produitsremplissentlesdeuxfonctions .

Sivousavezréalisél’améliorationdel’isolationcontrelesbruitsaériensextérieurs,lesbruitsintérieursdubâtiment(ascenseur,vide-ordures, voisinage, etc .) que vous n’entendiez pas jus-qu’alorspeuventapparaître .

fenêtrepréexistante

fenêtreàsimplevitrage

rajoutée

12 cm

15

La ventilation : laissez passer l’air, limitez le bruit

Laventilationestindispensable:

Pourla santé et la sécurité deshabitants . Enprésenced’appareilsàcombustion,ils’agitd’éviterlesrisquesd’intoxicationparlemonoxyde de carbone .

Pourcela, il fautavoirunealimentationsuffisanteenairneufvenantdel’extérieur(nebouchezjamaisunearrivéed’air!),uneévacuationsatisfaisantedesfuméesainsiqu’unentretiencorrectdesappareils .

Pourle confort et l’hygiène deshabitants . Laventilationpermetd’introduiredel’airdel’extérieuretd’évacuerl’airintérieurpollué .

Pourla réduction des condensations quidégradentlebâti .

Uneventilationcorrecte(systèmedeventilationnatu-relle ou mécanique) renouvelant l’air en permanenceest essentielle pour votre santé, l’hygiène de vie etla pérennité des parois . C’est la raison pour laquelleil faut veiller à installer des entrées d’air efficaces enfaçade .

Généralement,ellessontplacéesdanslestraverseshau-tesdesfenêtres(dansl’ouvrantouledormantselonlespossibilités)despiècesprincipalesdulogement,séjouret chambres . Choisissez des entrées d’air « acousti-ques »: elles sont conçues pour laisser passer l’air enlimitantlepassagedubruit .

Ne supprimez jamais la ventilation .Bienaucontraire,veillezàcequ’ellepersisteaveclerenforcementacous-tique . Si on ne ventile pas, les désordres comme lesmoisissures, le décollement des revêtements muraux,lesodeursdésagréablesapparaissent .

■

Pour en savoir plus sur la ventilation, consultez le guide pratique de l’ADEME « La ventilation » n° 3672.

Entretien de la ventilationPensez à nettoyer le système de ventilation (entrées d’air etbouchesd’extraction)defaçonrégulière .

1�

L’isolation contre les bruits aériens intérieurs

Ilexistetroistypesdeparois:

Les parois simples

Elles ont une structure homogène et sontcomposées d’un seul matériau: béton,briques, parpaings, béton cellulaire,carreauxdeplâtre .

Ellessontd’autantplusperformantessurleplandel’isolementacoustiquequ’ellessontlourdes et étanches à l’air:elless’opposentauxtransmissionsdubruitparleurmasse .

Les parois doubles

Elles sont constituées de deux éléments indépendants (plaques deplâtre, briques désolidarisées) séparéesparunelamed’airdanslaquelleestplacéunmatériauabsorbant(généralementenlaineminéraledeverreouderoche) .

Les parois complexes (voirschémaspages17et18)

Ellessontconstituéesdel’association:• d’uneparoi simple• etd’undoublage acoustique .

Ce doublage comprend un matériau souple:laine minérale ou polystyrène expansé élastifiéd’épaisseur variable (minimum: �0mm) et unparement dur en plaque de plâtre, désolidarisédelaparoi .

plaquedeplâtre

isolantlaineminérale

ossaturemétallique

17

L’isolation d’une paroi existante

Silaparoin’estpasétancheàl’air(briquesmaljointes,parpaings mal montés), un gain d’isolation sensiblepeut être obtenu en réalisant un enduit plâtre ou ciment .

Silaparoin’apportepasuneisolationacoustiquesatis-faisanteaubruitaérien,ilfautprocéderàsonrenforce-ment,selonl’undestroisprocédéssuivants:

Les complexes de doublage à coller

Ils’agitdeproduitsindustrielsfinis,disponibles prêts à l’emploichezlesnégociantsetdanslesmagasinsspécialisés .

Ilssontconstituésd’unpanneaudelaineminéraleoudepolystyrèneexpansé élastifié, de �0 à 100mmd’épaisseur collé sur une plaquede plâtre . La performance acousti-quevarieselonleproduitisolantetl’épaisseur .Pluslacoucheisolanteestépaisse plus la performance acous-tique est élevée . Le renforcementacoustiqueestobtenuparcollagesurlaparoiinitiale .

Cesproduitsserontréservés aux murs droits et en bon état .Sicen’estpaslecas,voyezlesprocédéssuivants .

Les doublages sur ossature métallique

Ces doublages se réalisent sur place àpartirdeprofilésmétal-liques,quiconstituentl’ossature,d’unelamed’airrempliepartiel-lement d’isolant (laine minéraleoumousseacoustique)etdepla-quesdeplâtre .Onveilleraànepascomprimerl’isolant .

Cette technique d’isolationacoustique s’applique aussipourlesplafonds .

■

lamed'air

paroiinitialeextérieure

surlaquelleestcollélecomplexe

plotdecolle

complexededoublage

plaquedeplâtre

isolant:laineminérale,

polystyrèneexpanséélastifié

plaquedeplâtre

laineminérale

lamed'air

rail ossature

plafond

18

L’isolation contre les bruits de chocs

En plus de l’isolation aux bruits aériens qui répondaux mêmes règles que celles des parois verticales, lesplanchers doivent également procurer un isolementauxbruitsdechocs .

L’isolation des planchers contre les bruits de chocs

Les traitements d’isolation des planchers consistent àréduire la transmission de l’intensité des chocs sur lesupportpuisdansleplancherlui-même .

Troistraitementssontpossibles:

Les revêtements de sol

Il s’agitdemoquetteépaisse, dallesouple,parquetsurlambourdesflot-tantes .

■

Les contre-cloisons maçonnées désolidarisées

Une contre-cloison, en brique, car-reauxdeplâtre,blocsdebétoncellu-laire,désolidariséedugrosoeuvreparune bande élastomère (d’épaisseur 5mmetdelargeurégaleàl’épaisseurdela cloison enduite) permet égalementuneaméliorationsensible .

En matière d’isolant acoustique, nous déconseillons l’utili-sation de complexes de doublage à fonction uniquement thermique (enpolystyrèneexpanséouextrudéouenmoussede polyuréthane rigide associés à une plaque de plâtre) . Ilspeuventdégraderlaperformanceacoustiquedelaparoilourdeenbétonbanché .Ilssontdoncprincipalementutilisésendoublagedesmursdefaçadedeslogementsetnonenmursséparatifs .NB:lepolystyrèneexpanséélastifié,contrairementaupolysty-rèneexpanséouextrudé,estunisolantacoustique .

contre-cloison

laineminérale

bandeélastomère

lambourde

feutre

parquet

19

L’isolation des plafonds

Sivousnepouvezpasintervenirsurleplancherdevotrevoisin,vouspouvezenrevancheisolervotreplafond .

Vouspouvezinstallerunplafond suspenduconstituédeplaquesdeplâtrevisséessur

uneossaturemétallique .L’espaceentreleplafondetleplafondsuspenduestgarnide laineminérale .Enplafond,ilnefautpascolleruncomplexededoublage . Il faut savoir que cettetechnique n’assure qu’une protec-tion partielle dans la transmissiondesbruitsdechocs .

■

Les chapes flottantes

Elles associent un support dedésolidarisation de quelques mil-limètres à une chape de béton dequelquescentimètresquipourraensuiterecevoirlerevêtementdevotrechoix .

Les supports de désolidarisation sont généralementcomposésdelaineminéraleoudeplastiquealvéolaireacoustique .

Les dalles flottantes

Elles constituent la protection la plus lourde et asso-cientun isolant thermiqueetacoustique incompressi-ble à une dalle de béton armé . Ce procédé entraînecertainescontraintesdansl’habitatexistant:surchargesurleplancher,relèvementdesseuilsdeporte .

L’isolation du son des instrumentsde musique posés à même le sol Unacousticieneffectuerauneétudeacoustiquepréalablequipourraaboutiràlamiseenœuvredeplanchersspéciaux .

Attention : changement de revêtements de sol !En immeuble, vous voulez changer la nature de votre revê-tement de sol? Demandez à votre syndic si c’est possible,et prenez des précautions acoustiques en faisant appel à unprofessionnel .Lesrèglementsdecopropriétéstipulentgénéralementquel’on ne doit pas dégrader la qualité acoustique de son logementetquetoutauteurd’unpréjudicedoitréparationparlamiseenconformitéouparleretouràl’étatinitial .

supportdedésolidarisation

chapeflottante

plafond

plaquedeplâtre

suspensionantivibratile

laineminérale

ossaturemétallique

�0

L’isolation contre les bruits d’équipements individuels

Le bruit des baignoires

Dans le cas des baignoires métalliques, vous pouvezréduirelerayonnementdelabaignoireenamortissant la face cachéeàl’aidedeplaquesadhésivesvisco-élas-tiques .Uneautresolutionconsisteàdésolidariser tota-lement la baignoire .Elleestuniquementenvisageabledanslecadredetravauxderénovation .

L’emploi de plots souples sous les appuis et d’étan-chéitépériphériqueàl’aidedemasticsiliconedonnedebonsrésultats .Ilestpossibledecombler le vide sous la baignoirepardelalaineminéralecequiréduitl’effetderésonance .

Le bruit de la robinetterie

Tenez compte de la qualité acoustique dans le choixdes robinets . Leurs performances acoustiques sontindiquéesparunindice«Ds»mesuréenlaboratoire .Ils’exprimeendB(A) .Plusilestélevé,pluslerobinetestsilencieux .

Des vibrations peuvent provenir d’une anomalie ducircuithydraulique .Ilestnécessairedelesidentifieretdelesrepérer:coudeàangledroit,piquageperpendi-culaire,changementdesection .

Le bruit de remplissage de la chasse d’eau

Unréglage du débitderemplissageapporteuneamé-lioration en supprimant le sifflement . Vous pouvezégalementrégler le flotteur .

Il faut savoir qu’il existe des robinetteries de chassed’eaudites« acoustiques » .

■

■

■

�1

L’isolation contre les bruits d’équipements collectifs

Certains équipements collectifs peuvent générer desnuisances sonoresparticulièrementgênantes . La solu-tionnécessitealorsl’intervention d’un acousticienquiréaliseraundiagnosticàlademandedevotresyndic .

Les bruits de canalisation

Lebruitémisparunecanalisationdépenddesanature(cuivre,plastiqueouacier),desmatériauxdelaparoiquilasupportentetdelavitessedecirculationdel’eau .

Ils’agitderéduire la pression d’eausicelle-ciesttropimportante .

L’essentielde lagêneacoustiqueprovientdescolliers simplesquijouentlerôledetransmetteursdubruitauxparoisdefixation .Vousavezàvotredispositiondeuxsolutionspourremédieràcettegêneensupprimantlaliaisonmécaniquerigide«canalisation-paroi»:• ledémontage du demi-collierapparentet laréduc-tion du contactde lacanalisationavec lecollier .Pourcela,vousinterposerezunepièceencaoutchouc .Cetteopérationdoitêtreconduitesurtouteslesparoislégè-ressupportantunecanalisation;• le démontage des deux demi-colliers et leur rem-placement par des colliers garnis de mousse appelés«colliersanti-vibratiles» .

Silacanalisationestdansunegaine(casdesdescentesd’eauusées),ilestpossibledecombler le vide dans la gainepardelalaineminérale .Deplus,onpeutaussiisoler la paroi existante (voir page 17, «l’isolationd’uneparoiexistante») .

■

��

Le bruit de la VMC (Ventilation Mécanique Contrôlée)

La VMC peut engendrer des troubles acoustiques . Ilsera alors nécessaire de déterminer l’origine de cesbruitsetleurmodedepropagation:• lesvibrations mécaniquesdumoteurpeuventprovo-querdesbruitsquisonttransmisparlepiétementoulesocledel’extracteur .

Pour pallier cette nuisance, il faut désolidariser lamachinedusolavecdesplots souples sous lesappuisetinsérerdesmanchonssouplesentrelamachineetlescanalisations .Danscertainscas,ilestnécessairedepla-cerlamachinesurunedalleflottantereposantsurunisolantprévupourcetteapplication .Faitesappelàunacousticien;• leronronnement du ventilateurtransmisparpropa-gationaérienneàl’intérieurdesgaines .Pouryremédier,vouspouvezfaireéquiper lesgainesd’unsilencieuxvenants’incorporerentreleventilateuretlesbouchesd’extraction;• lesifflement des bouches d’extractioncauséparuneaspirationd’airtroprapideouunemauvaiseétanchéitéaveclaparoidanslaquelleelleestinsérée .

Un réglage de l’installation, le changement des bou-chesou leur lavage (à l’eauchaudeadditionnéed’undétergentdoux)peutsuffireàatténuerleproblème .

■

�3

bons usageset idées fausses Les bruits qui courent sur le bruit

Le bruit autorisé jusqu’à 22 heures

C’est faux .Letapagediurneestinterditaumêmetitrequeletapagenocturneetlesamendessontlesmêmes .

Une soirée bruyante autorisée une fois par mois

C’est faux, la loi ne prévoit rien . C’est à vous de prendrevosprécautionspournepastropimportunervosvoisins .Lamoindredescourtoisiesestdelespréveniretderespecterunhoraireconvenablepourlafindesoirée .

■

■

Puisquelavieestfaitetoutautantderespectquedetolérance,voiciquelquesprécautionspourvivreenbonneentente…

Charte de bon voisinage1 Jen’aipasledroitdegênermesvoisins,nilejour,nila nuit .2 Àlamaison,jemarcheavecdeschaussons,deschaussettes ounu-pieds .3 J’évitedecourirdansl’appartement .4 Jem’habitueànepascrieretjeconstatequ’onmecom prendquandmême .5 JemodèrelesondematélévisionetdemachaîneHi-Fi .6 J’achètedesappareilsélectroménagerssilencieuxetjene lesfaispasfonctionnerlanuit .7 Jebricoleetjetondslapelouseàdeshorairesacceptables partous .8 Jeneclaquepaslesportes .9 Jedescendslesescalierssansfairetropdebruit .10J’apprendsàmonchienànepasaboyerinconsidérément .

Moins on fait de bruit, mieux on s’entend.

��

Si votre problème n’est pas lié à la qualité de votreappartement mais au comportement de vos voisins,vous pouvez faire valoir vos droits au calme en vousréférantauxarticlesci-dessous:

• l’article R 623-2 du Code pénal pour le tapagenocturne .

• lesarticles R 48-1 à 5 du Code de la Santé Publiquepourlesbruitsdevoisinage .

Pourplusd’informationsconcernantlesbruitsdevoisi-nage,consultezlesite:

www.ecologie.gouv.fr/-Bruit

�5

bonnes adresseset bonnes

lectures Des adresses utiles…

ANAH (Agence Nationale de l’Habitat): pour obtenirdessubventionsafinderéaliserdestravauxd’isolationacoustique .

8,avenuedel’Opéra-75001Paristél .:0826 80 39 39(0,15laminute)

siteinternet:www.anah.fr

ANIL (Agence Nationale pour l’Information sur le Logement): pour l’information sur le logement et laréglementation .

�,boulevardSaint-Martin-75010Paristél .:01 42 02 65 95 - siteinternet:www.anil.org

CIDB (Centre d’Information et de Documentation sur le Bruit):bibliothèqueconsultablesurplace .Annuairedesprofessionnelsdel’acoustique .

1�-1�,rueJulesBourdais-75017Paristél .:01 47 64 64 64-siteinternet:www.bruit.fr

CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Envi-ronnement): pour des conseils en matière d’isolation,d’architecture,depermisdeconstruire .

�0-��,rueduCommandeur-7501�Paristél .:01 43 22 07 82 - siteinternet:www.caue.org

GIAC (Groupement de l’Ingénierie Acoustique): poureffectuerundiagnostic,pourlesétudesdesolutions,lesuivietlagarantiederésultat .

Maisondel’Ingénierie3,rueLéonBonnat-7501�Paris

tél:01 44 30 49 43

��

… et des lectures profitablesParmi les ouvrages traitant de l’acoustique, sontparus:

Acoustique et réhabilitation, améliorer le confort sonore dans l’habitat existant (381 p.), C .Simonin-Adam, édition Eyrolles, guide initié par la DGUHC,l’ANAHetlePUCA .

Bruits de voisinage : les particuliers (20 p., mars 2000),brochure éditée par le Ministère de l’Écologie et du Développement Durable,disponibleauprèsduCIDB .

Bruits de voisinage : les activités (20 p., novembre 2000),brochure éditée par le Ministère de l’Écologie et du Développement Durable,disponibleauprèsduCIDB .

Réglementation acoustique : les changements de l’an 2000,plaquette éditée par le Ministère du Logement,DGUHC .

Bruit et confort acoustique (16 p.), document téléchargeable sur le site www.anah.fr.

Acoustique : Réglementation, les nouveaux indices (10 p.),brochure éditée par le CFI.

Outilpédagogique: exposition « Les décibels à l’ap-pel »,qu’est-cequ’unson,unbruit,undécibel?Édition ADEME(12 affiches 60 x 80 cm, un livret pédagogique, un cédérom, 5 ex de l’échelle du bruit sous forme de toise 30 x 180 cm). Public: scolaires 8/12 ans, réf. 5165. Prix de vente : 50 e.

Cette plaquette a été réalisée avec la participation de la Commission Acoustique du Comité Français de l’Isolation (CFI).

�7

CréditsPhoto:Graphies(C .Couvert)p .� .

Infographies:Graphies/Illustrations:FrancisMacard

Le bruit est une nuisance à la fois très gênante et très répandue. Il nuit à notre équilibre, il dérange plus d’un Français sur deux, mais ce n’est pas une fatalité : les solutions existent pour lutter efficacement contre cette pollution.

La réglementation acoustique concerne les logements neufs et leur assure une ambiance sonore agréable. Mais avant 1970, aucune réglemen-tation n’était imposée. Des travaux peuvent cependant améliorer l’isola-tion acoustique quand elle est insuffi-sante.

Bruits extérieurs, bruits intérieurs, transmis par les murs, les planchers, les plafonds, les ouvertures ou l’air : pour chaque cas, il existe des solu-tions et des produits d’isolation acoustique performants, dotés de certifications précises. Le soin appor-té lors de leur mise en œuvre condi-tionne la qualité du résultat.

La lutte contre le bruit passe aussi, et peut-être avant tout, par des habitudes de vie qui limitent le volume sonore de nombre de nos activités : un minimum de respect et de tolérance plus quelques précau-tions permettent de vivre en bonne entente avec le voisinage.

en résumé...

4285

Jui

n 20

08Ré

alisa

tion

: Gra

phie

s A

ctua

lisat

ion

: H. B

area

u I

mpr

imé

par

IME

avec

des

enc

res

végé

tale

s su

r pa

pier

cer

tifié

Éco

labe

l Nor

diqu

e

L’Agencedel’EnvironnementetdelaMaîtrisedel’Énergieest un établissement public sous la tutelle conjointe duministère de l’Écologie, de l’Énergie, du Développementdurableetdel’Aménagementduterritoireetduministèrede l’Enseignement supérieur et de la Recherche . Elleparticipe à la mise en oeuvre des politiques publiquesdans les domaines de l’environnement, de l’énergie etdu développement durable . L’agence met ses capacitésd’expertise et de conseil à disposition des entreprises,des collectivités locales, des pouvoirs publics et du grandpublic, lesaideà financerdesprojetsdans cinqdomaines(lagestiondesdéchets,lapréservationdessols,l’efficacitéénergétique et les énergies renouvelables, la qualité del’air et la lutte contre le bruit) et à progresser dans leursdémarchesdedéveloppementdurable .

l’ADEME

Pour des conseils pratiques et gratuitssur la maîtrise de l’énergie et les éner-gies renouvelables, contactez les Espaces

,un réseaude spécialis-tesàvotreservice .

Trouvez le plus proche de chez vous enappelant le n° Azur (valable en Francemétropolitaine,prixd’unappellocal):

www.ademe.fr

Siègesocial:�0,avenueduGrésilléBP90�0�-�900�ANGERScedex01

Ce guide vous est fourni par :

0 810 060 050