1

CLUB LUXEMBOURGEOIS POUR AGILITY

membre de la Centrale Luxembourgeoise du Sport pour Chiens d'Utilité a.s.b.l. (C.L.S.C.U)

membre de la Fédération Cynologique Luxembourgeoise a.s.b.l. ( F.C.L. ) F.C.I.

Président : Romain Stein Corinne Bormann 8, rue Jean Braun 2, hannert der Millen L-3326 Crauthem L – 9154 Grosbous Gsm : 621 194 494 Gsm : 621 715 876 EMail : GabyStein832@msn.com EMail :clasecretaire@pt.lu Homepage CLA : http://agilitycla.weebly.com/ Comptes du C.L.A. : C.C.P. LU66 1111 1123 3004 0000

B.I.L. LU16 0023 1563 2300 0000

Generalversammlung des „C.L.A.“ vom 08. Februar 2019

Ort: Gonderange, Parc-Hotel. Zeit: Freitag, den 08. Februar 2019, um 19.35 Uhr.

1. Eröffnung durch den Präsidenten Romain STEIN Romain STEIN begrüßte alle anwesenden Mitglieder, insbesondere Frau Chantal WAMPACH, Vorstandsmitglied der „FCL“, und entschuldigte Herrn Joé MÜLLER, Präsident der „CLSCU“, sowie Vanessa Bartoli, Wolfgang Bossmann, Sandra Breininger, Romain Gaspar, Carlo Kirsch, Nathalie Mariany, Géraldine Schintgen, Cindy Steils, Fabienne Thines, Jos Thines, Laurent Schwinninger, Elsy Meyer, François Meyer, Im Anschluss der Eröffnungsrede legten die Versammelten eine Gedenkminute für ihre verstorbenen Freunde ein.

2

2. Tätigkeitsbericht 2018 der Beisitzenden Corinne BORMANN Die letztjährige Generalversammlung fand am 19. Februar 2018 statt. Im Sportsjahr 2018 setzte sich der Vorstand des C.L.A wie folgt zusammen: Ehrenpräsident: EIFFES Fernand Präsident: STEIN Romain Vize-Präsident: SCHILTZ Rolli Sekretär: / Kassiererin: WEBER Fernande Mitglieder: ACHEN Bernard

BORMANN Corinne FEYDER Dan HEIJNSBROEK Simone KIRSCH Carlo SCHILTZ Nancy STEIN Gaby WINKEL Anna

FCI Vertreter STEIN Romain Kassenrevisoren: EYDT Carole, HAENTGES Nelly sowie SCACCAGLIA

Mady.

3

11 Richter waren im Jahr 2018 für den C.L.A. tätig: (2017 waren es nur 10 Richter) 7 internationale Richter: ALFF Manuel BINSFELD Romain MAUER André PAULUS Monique SCHILTZ Rolli STEIN Romain 2 nationale Richter: ACHEN Bernard BORMANN Corinne 2 Richteranwärter STEFFEN Frank WARLING Luc 18 Vereine waren dem C.L.A im Jahre 2018 angeschlossen, also 2 Vereine mehr als noch 2017 mit aktuell folgenden Mitglieder- und Hundezahlen.

- HSV Beetebuerg, 49 Mitglieder, 47 aktive Mitglieder, 57 Hunde

- Agility Team Suessem, 42 Mitglieder, 37 aktive Mitglieder, 43 Hunde

- Amateurs du Chien de Race Differdange, 34 Mitglieder, 28 aktive Mitglieder, 36 Hunde

- Hondsfrënn 1937 Péiténg, 27 Mitglieder, 22 aktive Mitglieder, 26 Hunde

- Agility Dogs Kehlen, 20 Mitglieder, 18 aktive Mitglieder, 25 Hunde

- HSV Wolz, 19 Mitglieder, 17 aktive Mitglieder, 26 Hunde

- Agilitysport Grosbous, 15 Mitglieder, 13 aktive Mitglieder, 19 Hunde

- HSV Sauerdall, 14 Mitglieder, 12 aktive Mitglieder, 16 Hunde

- Simply Agility Team, 9 Mitglieder, 8 aktive Mitglieder, 9 Hunde

4

- 4 Running Paws, 9 Mitglieder, 5 aktive Mitglieder, 13 Hunde

- Agility Nordspëtzt Huldang, 8 Mitglieder, 6 aktive Mitglieder, 13 Hunde

- Agility Rodebierg Diddeléng, 8 Mitglieder, 5 aktive Mitglieder, 6 Hunde

- Wild Dogs, 7 Mitglieder, 4 aktive Mitglieder, 8 Hunde

- Dogs in Motion Mondorf, 5 Mitglieder, 3 aktive Mitglieder, 6 Hunde

- Agility Chaos Team Heischent, 4 Mitglieder, 3 aktive Mitglieder, 5 Hunde

- Jump & Run Dogs Diekirch, 4 Mitglieder, 2 aktive Mitglieder, 3 Hunde

- One Team Sheltieteam, 4 Mitglieder, 2 aktive Mitglieder, 2 Hunde

- Agility Tornadoes, 6 Mitglieder, 2 aktive Mitglieder, 1 Hund (Mit Mitglieder sind die Personen gemeint, welche eine Mitgliedschaft bei der CLA und/oder CLSCU besitzen. Das bedeutet, der Verein selbst kann eine viel höhere Mitgliederzahl haben.) Von diesen 18 Vereinen haben nur 10 Vereine Agilityturniere organisiert. Der CLA zählte im Jahr 2018 266 Mitglieder (269 Mitglieder im Jahre 2017) und 370 Hunde (367 Hunde im Jahre 2017)

5

Im Jahr 2018 organisierte der „C.L.A“:

- Austragung der „Coupe de Luxembourg“ am 03. Juni 2018 auf dem

Dressurfeld und in Zusammenarbeit mit dem Verein „HF Péiteng“; die CLA

bedankt sich für die gute Organisation, als auch für die Auswertung.

- Austragung der Landesmeisterschaft an 2 hintereinander folgenden Tagen

(20/21.10.2018) in der Agilityhalle vom HSV Betebuerg. Der HSV

Betebuerg hat sowohl die Auswertung als auch das Catering übernommen.

Die CLA bedankt sich hierfür.

- Es nahmen 15 Jugendliche mit 19 Hunden an der JEO 2018 vom 13. bis

15.07.2018 in Roosendaal (Niederlande) teil;

- Eine luxemburgische Mannschaft vertrat die CLA mit 30 luxemburgischen

Startern und ihren 32 Hunden in Ebreichsdorf (Österreich) bei der EO 2018

vom 26. bis 29. Juli 2018;

- Beim Master-Agility-Cup in Emmendingen am 5. August 2018 war die CLA

mit 22 Mitgliedern und 25 Hunden vertreten;

- Bei der Agility Weltmeisterschaft vom 04. bis 07. Oktober 2018, welche in

Kristianstad (Schweden) stattfand, nahmen wir mit 13 Hundeführer (2

wieder abgemeldet) und 13 Hunden teil;

- Während des Sportsjahres 2018 wurden 6 CLA-Vorstandssitzungen

abgehalten.

6

Resultate der verschiedenen Wettbewerbe:

Coupe de Luxemburg am 03. Juni 2018 auf dem Hundeplatz des HF Péiteng

Die Gewinner der 3 Grössenkategorien waren:

Kategorie Small: HSV Sauerdall Lutz Andy Kalimero Prott Diana Cléo Kategorie Medium: HSV Beetebuerg Wissler Jill Rocky Wissler Joyce Woody Kategorie Large: HSV Beetebuerg Alff Simone Lasko

Breininger Sandra Joy Eiffes Fernand June Garnie Liliane Summer

Landesmeistermeisterschaft am 20. & 21. Oktober 2018 in Bettemburg

Einzel : Kategorie Small: Landesmeister: Becky-Sue SCHILTZ Dizzy AT Suessem Vize-Landesmeister: Lee BIVER Macy HSV Beetebuerg

Kategorie Medium: Landesmeister: Marcel FAUTSCH Mia AT Suessem Vize-Landesmeister: Patrick KRIER Maia ACR Differdange

7

Kategorie Large: Landesmeister: Nuno SILVA Ginger HSV Beetebuerg Vize-Landesmeister: Daniel FEYDER Iskren ACR Differdange

Champion Jeune :

Kategorie Medium: Wissler Jill mit Rocky

Mannschaft: Mannschaftslandesmeister in der Kategorie Small: ACRD 1 Baum Carole & Bee, Hengel Martine & Joy, Jadot Camille & Zoe Mannschaftslandesmeister in der Kategorie Medium ACRD 2 Celmar Julie & Ink, Mendes Daniel & Cyra, Steffen Guy & Joy Mannschaftslandesmeister in der Kategorie Large: ACRD 2 De Moor Myriam & Fana, Feyder Dan & Iskren, Rossi Raymond & Easy, Celmar Julie & Busy Bee

Crufts 2018 Back Jil mit Feeby hat Luxemburg bei den Crufts 2018 am 09. März 2018 vertreten.

8

Junior European Open vom 13.-15.07.2018 in Niederlanden

Es waren insgesamt 15 Teilnehmer mit 19 Hunden gemeldet. In der Klasse/Children: Origer Lucie mit Hawai (L) In der Klasse/Junior: Biver Lee mit Amy (S)

Bleser Lea mit Jam (L) und Kiara (L) Hörold Gioia mit Smiley (S) Junk Serge mit Nala (S) Navaro Joanna mit Jackson (L) Nenno Loïc mit Jeys (L) und Peggy (L) Origer Marie mit Malus (L) und Loca (L) Schiltz Becky-Sue mit Dizzy (S) Steichen Cheyenne mit Nala (M) Steichen Luna mit Kylie (L) und Laika (L) Wampach Jessica mit Chico (S) Weis Jella mit Fi (L) Wissler Joyce mit Woody (M) Wissler Jill mit Rocky (M)

Insgesamt haben die Jugendlichen mehrere gute Platzierungen erreicht durch insgesamt 26 fehlerfreie Läufe, auch wenn sie dieses Jahr keinen Podiumsplatz erreichen konnten. Der CLA bedankt sich für die gute Betreuung der Mannschaft bei: Doriana SPORTELLI Teamleitung Géraldine RISSE Teamleitung Yannick NENNO Teamleitung Carlo KIRSCH JEO-Trainer Mike PETER JEO-Trainer Rolli SCHILTZ JEO-Trainer Laurent SCHWINNINGER JEO-Trainer Der Vorstand des CLA möchte sich an dieser Stelle aber auch ganz herzlich bedanken bei allen Sponsoren, Vereinen und Agilisten, welche die Jugend 2018 in irgendeiner Form unterstützt haben.

9

European Open vom 26.-29. Juli 2018 in Ebreichsdorf in Österreich

Teamwertung: Das Team Small „LuZa Power» belegte Platz 36 von 47 Teams. Das Team Medium „Colourful Team Luxembourg“ belegte den hervorragenden 8. Platz und qualifizierte sich somit für das Finale. Das internationale Medium Team «All together and mixed» mit Manon Garnie belegt den 43. Platz von 50. Das Team Large „Lëtz Rock“ belegte Platz 50, das Team Large «Lëtz Rumble» den 67. Platz, das Team Large «Luxembourg’s Agilitydoggies» den 96. Platz und das Team Large «Lët’z Hopp» den 100.Platz von 105.

Die bestplatzierten Luxemburger im Einzelwettbewerb: Im Small Jumping: Winkel Anna mit Mini Mouse 71.Platz Im Gesamtklassement Small: Winkel Anna mit Mini Mouse 68. und Baum Carole mit Bumblebee 70.Platz von 192 Startern. Im Medium Agility: Seuré Natascha mit New 21.Platz, Gaub Sheryl mit Mew 38. Platz und Thines Fabienne mit Sir 64.Platz. Im Medium Jumping: Bossio Cynthia mit Melly 42.Platz, Magnoni-Heynen Steffi mit Wally 63 Platz. und Gaub Sheryl mit Mew 75.Platz. Im Gesamtklassement Medium belegte Magnoni-Heynen Steffi mit Wally den 44. und Gaub Sheryl mit Mew den 46.Platz von 198 Startern. Im Large Agility: Celmar Julie mit Beat 70.Platz und mit Busy-Bee 74. Platz. Gaspar Romain mit Geisha den 79.Platz.

10

Im Large Jumping: Feyder Dan mit Iskren 75., Gaspar Romain mit Geisha 143., Celmar Julie mit Busy 146. und mit Beat 147. Platz von 419 Startern. Im Gesamtklassement Large belegten Gaspar Romain mit Geisha den 41. und Julie mit Busy Bee den 42.Platz von 419 Startern. Über die Nationenwertung haben sich Romain mit Geisha, Steffi mit Wally und Anna mit Mini Mouse für das Finale qualifiziert. Im Finale dann belegte Romain den 38.Platz, Steffi den 27.Platz, sowie Anna mit einem fehlerfreien Lauf einen hervorragenden 11.Platz! Die CLA bedankt sich bei Dan FEYDER für die Mannschaftsführung, sowie bei Jil BACK für die Hilfe vor Ort. Einen weiteren Dank galt dem AT Suessem welcher seinen Sandplatz für einen Training zur Verfügung gestellt haben.

Master - Agility - Cup - Finale in Emmendingen am 5. August 2018

teilgenommen haben:

Large: Alff Simone/Lasko, Biwer Dan/Lee, Breininger Sandra/Joy, Celmar Julie/Beat+Busy Bee, Eiffes Fernand/June, Feyder Dan/Iskren, Gaspar Romain/Laena, Peter Mike/Limit, Reding Steffi/Stella, Scaccaglia Mady/Honey, Steils Cindy/Kyda, Wampach Melanie/Lacky, Winkel Anna/Hudi und Zambon Monique/Nero

Medium: Bossio Cynthia/Melly, Hastert Laura/Hina+May, Singer Sandy/Merlin und Welfringer Gilles/Keene

Small: Bertemes Sylvie/Nelly, Bäckmann Anna/Nora, Junk Serge/Nala, Mauer Chantal/Pepper und Winkel Anna/Mini Mouse

11

Platzierungen im Agility/Jumping kombiniert:

Kategorie Large: Steils Cindy/Kyda/5., Breininger Sandra/Joy/8., Feyder Dan/Iskren/14., Reding Steffi/Stella/15., Peter Mike/Limit/18., Alff Simone/Lasko/22., Gaspar Romain/Laena/26. und Winkel Anna/Hudi/28.

Kategorie Medium: Hastert Laura/Hina/7., Singer Sandy/Merlin/9. und Hastert Laura/May/10.

Kategorie Small: Bertemes Sylvie/Nelly/6.

Hervorzuheben ist, dass Luxemburg den 1. Platz der gestarteten Nationen belegte.

Die Mannschaftswertung bestand aus folgenden Teams:

Bertemes Sylvie/Nelly, Hastert Laura/Hina, Steils Cindy/Kyda, Breininger Sandra/Joy und Feyder Dan/Iskren

Die CLA bedankt sich bei Anna WINKEL für die Teamleitung sowie den Helfern vor Ort Marco MALINI und Uli BINZ.

Agility – Weltmeisterschaft vom 04.- 07. Oktober 2018 in Kristianstad (Schweden)

Platzierungen im Einzel Agility/Jumping:

Kategorie Small / Einzel: Agility Schiltz Becky & Dizzy 19./90 V0 Hörold Gioia & Smiley 40./90 G15,99 Rissé Geraldine & Fitch DIS

12

Jumping Hörold Gioia & Smiley 33./90 V2,93 Schiltz Becky & Dizzy DIS Rissé Geraldine & Fitch DIS

Kategorie Medium/Einzel

Agility Wissler Jill & Rocky 13./71 V4,51 Gaub Sheryl & Chase DIS Jumping

Wissler Jill & Rocky 32./71 V3,75 Gaub Sheryl & Chase 47./71 SG15

Kategorie Large / Einzel:

Agility Winkel Anna & Hudi 46./144 V2,22 Feyder Dan & Iskren 88./144 SG10 Peter Mike & Limit 97./144 SG15 Rossi Raymond & Easy 100./144 SG15 Jumping Winkel Anna & Hudi 87./144 SG7,09 Peter Mike & Limit 95./144 SG15 Rossi Raymond & Easy DIS Feyder Dan & Iskren DIS

Kombiwertung Einzel Hörold Gioia & Smiley 26./90 Schiltz Becky & Dizzy DIS Rissé Geraldine & Fitch DIS Wissler Jill & Rocky 16./71

13

Gaub Sheryl & Chase DIS Winkel Anna & Hudi 52./144 Peter Mike & Limit 76./144 Rossi Raymond & Easy DIS Feyder Dan & Iskren DIS Large Team Kombi 6./35

Agility 6./35 Rossi Raymond & Easy V5 Celmar Julie & Busy V5 Winkel Anna & Hudi SG6,45 Peter Mike & Limit SG15 Jumping 14./35 Peter Mike & Limit V0 Rossi Raymond & Easy V0 Celmar Julie & Busy V0 Winkel Anna & Hudi SG10,05

Medium Team Kombi DIS

Agility DIS Gaub Sheryl & Chase V0 Wissler Jill & Rocky DIS Feyder Dan & Mac DIS Jumping DIS Wissler Jill & Rocky V3,18 Gaub Sheryl & Chase DIS Feyder Dan & Mac DIS

Small Team Kombi DIS

Agility DIS Hörold Gioia & Smiley SG7,53 Schiltz Becky & Dizzy SG10,44 Rissé Geraldine & Fitch DIS Jumping 23./30 Hörold Gioia & Smiley V3,62 Schiltz Becky & Dizzy SG7,15 Rissé Geraldine & Fitch DIS

14

Unser Large Team sicherte sich in der Kombiwertung den guten 6. Platz von 35 Mannschaften. Schiltz Becky und Dizzy erreichten einen guten 19.Platz im Agility Einzellauf. Gaub Sheryl und Chase erreichten einen guten 14.Platz im Agility Teamlauf. Wir bedanken uns ganz herzlich bei dem HSV Bettemburg sowie dem Agility Sport Grosbous die uns ihre Agilityhallen für das Mannschaftstraining zur Verfügung gestellt haben. Teamleiter waren Nancy & Rolli Schiltz, bei welchen die CLA sich ebenfalls bedankt für ihre hervorragende Arbeit. Da es keine Beanstandungen in Bezug auf den Aktivitätsbericht 2018 gab, übernahm WEBER-MITSCH Fernande das Wort und präsentierte seinen Kassenbericht.

3: Finanzbericht 2018 der Kassiererin Fernande WEBER

WEBER stellte seinen Kassenbericht im Detail vor: Report 31.12.2017: 60.577,12 € Avoir au 31.12.2018: 62.777,32 € Résultat 2018 + 2.200,20 €

Dann fügte die Kassiererin nach hinzu, dass es sehr wichtig sei, den richtigen Betrag zu überweisen und auch anzugeben was man bezahlt und für welche Person. Sie bat deshalb um etwas mehr Sorgfalt bei den zukünftigen Überweisungen seitens der Mitglieder, da dies sicherlich die Arbeit des Kassierers erleichtern werde.

Da keine Beanstandungen in Punkto Kasse geltend gemacht wurden, bekam die Kassen Revisorin EYDT Carole das Wort.

15

4. Bericht der Kassenrevisoren (EYDT Carole, HAENTGES Nelly, SCACCAGLIA Mady) EYDT Carole bestätigte die gut geführte Kasse und bat die Versammlung, der Kassiererin die Entlastung zu erteilen.

5. Wahl der Kassenrevisoren EYDT Carole, HAENTGES Nelly, sowie SCACCAGLIA Mady wurden in ihrer Eigenschaft als Kassenrevisorinnen per Akklamation bestätigt und bleiben somit für ein weiteres Jahr dem „CLA“ erhalten.

6. Wahl des Vorstandes Austretend und wiederwählbar waren Achen Bernard, Schiltz Rolli, Weber Fernande und Winkel Anna. Stein Gaby hat Mitte Januar ihren Austritt aus dem Vorstand schriftlich mitgeteilt (erhalten am 21.01.2019). Somit galt es 5 Posten zu besetzen. Weitere Kandidaturen wurden von den Herren Romain Binsfeld und Daniel Volz eingereicht. Alle Stimmberechtigten wurden aufgerufen zu wählen und ihren Stimmzettel abzugeben. Während die Stimmzettel ausgezählt wurden von Dan Biwer, Monique Paulus und Gilles Welfringer wurde per Akklamation entschieden mit den weiteren Punkten der Jahreshauptversammlung fortzufahren.

16

7. Festsetzung des Beitrages für 2020 Der Jahresbeitrag bleibt bei 45 € für Erwachsene und 20 € für Studenten. Die Agility-Lizenz der „CLSCU“ kostet 10 €.

8. Ehrungen Der Präsident bedankt sich bei allen luxemburgischen Richtern für ihren unermüdlichen Einsatz. Folgende Mitglieder kamen zu Ehren und wurden mit einem kleinen Präsent bedacht in Bezug auf ihre guten Resultate oder geleistete Arbeit:

für den 1. Platz der gestarteten Nationen beim MAC:

- Bertemes Sylvie/Nelly, - Hastert Laura/Hina, - Steils Cindy/Kyda, - Breininger Sandra/Joy und - Feyder Dan/Iskren

Dann bedanke sich Rolli SCHILTZ im Namen der ganzen CLA bei

- Stein Gaby für 9 Jahre hervorragende Vorstandsarbeit (2010-2019) Es wurde ihr ein kleines Präsent überreicht.

9. Ansprachen der Ehrengäste STEIN hat das Wort an Frau Chantal WAMPACH gerichtet, welche die CLA lobte für die gute Arbeit. Sie wünscht der CLA weiterhin gutes Gelingen.

17

11. Verschiedenes

a) Der Präsident machte darauf aufmerksam, dass aktuell insgesamt 18 Vereine Mitglied bei der CLA sind, aber nur wenige Turniere im Kalenderjahr 2019 organisiert werden. Er rief die Vereinsverantwortlichen dazu auf, sich Gedanken über dieses Ungleichgewicht zu machen und hat in diesem Kontext auch eine Vereinsvertreterversammlung im Monat März angekündigt. Der genaue Termin wird vom Vorstand nach der nächsten Vorstandsversammlung am 25.02.2019 festgelegt und mitgeteilt. Alle weiteren zu diskutierenden Punkte sollten die Vereine bitte im Vorfeld einreichen.

b) Dann informierte der Präsident noch über die folgenden bekannt

gewordenen Standorte für die EO und JEO - EO 2020: diese soll in England organisiert werden, trotz Brexit - EO 2021 : Portugal - JEO: Kreutzlingen

c) Verbandgericht sind zwei Mitglieder, welche aber für 2019 kein

Mitgliedsbeitrag an die CLA bezahlt haben. Somit wurden diese Mitglieder ersetzt durch Eliane ALTMANN und Corinne RAVARANI, welche per Akklamation gewählt wurden.

Das Verbandsgericht setzt sich nun zusammen aus: - Eliane ALTMANN - Corinne RAVARANI - Sandy SINGER

18

Die Verantwortlichen des Wahlbüros traten der Jahreshauptversammlung wieder bei, sowie wurde der Punkt 6. wieder aufgenommen.

6. Wahl des Vorstandes - Fortsetzung Aus den Wahlen ging folgendes Ergebnis hervor: Achen Bernard: 55 Stimmen Romain Binsfeld: 55 Stimmen Schiltz Rolli: 95 Stimmen Weber Fernande: 80 Stimmen Winkel Anna: 48 Stimmen Volz Daniel: 90 Stimmen Das Wahlresultat wurde von Dan Biwer vorgelesen. Die 5 Posten im Vorstand des CLA werden demzufolge besetzt von: - Achen Bernard - Romain Binsfeld - Schiltz Rolli - Weber Fernande - Volz Daniel

Anschliessend hob STEIN Romain die ordentliche Generalversammlung um 20:30 Uhr auf.

STEIN Romain BORMANN Corinne Präsident Berichtverfasserin