Radisson Blu Waterfront Hotel, Stockholm

Radisson Blu Plaza, Chongqing

clubcarlson.com/plannersclubcarlson.com/planners

Que vous organisiez des évènements d’entreprise de petite ou grande envergure, ou que vous soyez un organisateur d’évènements spéciaux tels que des dîners ou des mariages, vous pouvez cumuler des points avec Club Carlson� for Planners lorsque vous réservez des évènements dans plus de 1 000 hôtels Carlson Rezidor participants dans le monde entier.

Vous devez être adhérent de Club CarlsonSM pour participer et recevoir des Gold Points® dans le cadre du programme Club Carlson for Planners. Le numéro du compte d’adhésion doit être fourni au moment de réserver l’évènement ou la réunion et doit être inclus, au même titre que le nom de l’adhérent, sur le contrat de la réunion ou de l’évènement signé par le client avec l’hôtel participant, et tous les frais relatifs à la réunion ou à l’évènement (à l’exception des taxes et pourboires) doivent être appliqués à une Facture unique afi n d’être éligible à l’obtention de Gold Points. Les avantages du programme peuvent varier selon les hôtels, et sont soumis à disponibilité, et des conditions et restrictions additionnelles s’appliquent, y compris l’ensemble des conditions générales de Club Carlson. Pour consulter l’intégralité des conditions générales du programme Club Carlson for Planners, rendez-vous à l’adresse clubcarlson.com/planners. Club Carlson est administré par Carlson Hotels, Inc., une société américaine. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Tous droits réservés.

clubcarlson.com/planners

EN SAVOIR PLUS

ÉVÈNEMENTS,RÉUNIONSET BIEN PLUS.

Park Plaza Histria Pula, Croatia

1 Inscrivez-vous au Club Carlson� sur l’adresse clubcarlson.com.

2 Recherchez et sélectionnez un lieu pour organiser votre réunion ou évènement sur le site Web de l’un des hôtels de la marque Carlson Rezidor :

• radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

Ou appelez le +1(402) 501-5030 (en dehors des États-Unis et du Canada) ou le +1 (800) 447-7011 (aux États-Unis et au Canada)

3 Contactez l’hôtel que vous avez choisi pour réser-ver votre prochain évènement ou réunion et men-tionnez Club Carlson for Planners.

4 Nous nous chargerons du reste. Nos installations, notre technologie ainsi que notre personnel expéri-menté veillent à assurer que votre prochain évène-ment ou réunion sera un succès – du début à la fi n.

Lorsque vous réserverez votre prochain évènement ou réunion dans l’un de nos 1 000 hôtels participants dans le monde entier, vous obtiendrez :

• 3 Gold Points® par dollar U.S. dépensé sur le total des achats éligibles relatifs à l’évènement jusqu’à 5 000 USD dans l’un des hôtels Carlson participants.

• 5 Gold Points par USD dépensé sur le total des achats éligi-bles relatifs à l’évènement d’une valeur égale ou supérieure à 5 000 USD dans l’un des hôtels Carlson participants.

En outre, les participants à l’évènement ne sont pas tenus de participer à Club Carlson pour que vous gagniez des points.

Échangez vos points et off rez-vous :

Points + CashPoints + Cash vous donne accès à des nuits à partir de 5 000 Gold Points. Vous pouvez également acheter des points en ligne pour compléter le solde de votre compte.

Des nuits gratuitesBénéfi ciez plus rapidement de nuits gratuites - à partir de 9 000 Gold Points® sans restriction de date pour des chambres standard.

Nos partenairesProfi tez de fantastiques récompenses telles que des cartes prépayées, Pay-Pal, et bien plus encore.

ÉCHANGEZ VOS POINTS

GAGNEZDES POINTS

COM-MENCEZ COM-MENCEZ

RÉUNIONSÉVÉNEMENTS CONFÉRENCESMARIAGES

M

Park Plaza Histria Pula, Croatia

1 Inscrivez-vous au Club Carlson� sur l’adresse clubcarlson.com.

2 Recherchez et sélectionnez un lieu pour organiser votre réunion ou évènement sur le site Web de l’un des hôtels de la marque Carlson Rezidor :

• radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

Ou appelez le +1(402) 501-5030 (en dehors des États-Unis et du Canada) ou le +1 (800) 447-7011 (aux États-Unis et au Canada)

3 Contactez l’hôtel que vous avez choisi pour réser-ver votre prochain évènement ou réunion et men-tionnez Club Carlson for Planners.

4 Nous nous chargerons du reste. Nos installations, notre technologie ainsi que notre personnel expéri-menté veillent à assurer que votre prochain évène-ment ou réunion sera un succès – du début à la fi n.

Lorsque vous réserverez votre prochain évènement ou réunion dans l’un de nos 1 000 hôtels participants dans le monde entier, vous obtiendrez :

• 3 Gold Points® par dollar U.S. dépensé sur le total des achats éligibles relatifs à l’évènement jusqu’à 5 000 USD dans l’un des hôtels Carlson participants.

• 5 Gold Points par USD dépensé sur le total des achats éligi-bles relatifs à l’évènement d’une valeur égale ou supérieure à 5 000 USD dans l’un des hôtels Carlson participants.

En outre, les participants à l’évènement ne sont pas tenus de participer à Club Carlson pour que vous gagniez des points.

Échangez vos points et off rez-vous :

Points + CashPoints + Cash vous donne accès à des nuits à partir de 5 000 Gold Points. Vous pouvez également acheter des points en ligne pour compléter le solde de votre compte.

Des nuits gratuitesBénéfi ciez plus rapidement de nuits gratuites - à partir de 9 000 Gold Points® sans restriction de date pour des chambres standard.

Nos partenairesProfi tez de fantastiques récompenses telles que des cartes prépayées, Pay-Pal, et bien plus encore.

ÉCHANGEZ VOS POINTS

GAGNEZDES POINTS

COM-MENCEZ COM-MENCEZ

RÉUNIONSÉVÉNEMENTS CONFÉRENCESMARIAGES

M

Park Plaza Histria Pula, Croatia

1 Inscrivez-vous au Club Carlson� sur l’adresse clubcarlson.com.

2 Recherchez et sélectionnez un lieu pour organiser votre réunion ou évènement sur le site Web de l’un des hôtels de la marque Carlson Rezidor :

• radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

Ou appelez le +1(402) 501-5030 (en dehors des États-Unis et du Canada) ou le +1 (800) 447-7011 (aux États-Unis et au Canada)

3 Contactez l’hôtel que vous avez choisi pour réser-ver votre prochain évènement ou réunion et men-tionnez Club Carlson for Planners.

4 Nous nous chargerons du reste. Nos installations, notre technologie ainsi que notre personnel expéri-menté veillent à assurer que votre prochain évène-ment ou réunion sera un succès – du début à la fi n.

Lorsque vous réserverez votre prochain évènement ou réunion dans l’un de nos 1 000 hôtels participants dans le monde entier, vous obtiendrez :

• 3 Gold Points® par dollar U.S. dépensé sur le total des achats éligibles relatifs à l’évènement jusqu’à 5 000 USD dans l’un des hôtels Carlson participants.

• 5 Gold Points par USD dépensé sur le total des achats éligi-bles relatifs à l’évènement d’une valeur égale ou supérieure à 5 000 USD dans l’un des hôtels Carlson participants.

En outre, les participants à l’évènement ne sont pas tenus de participer à Club Carlson pour que vous gagniez des points.

Échangez vos points et off rez-vous :

Points + CashPoints + Cash vous donne accès à des nuits à partir de 5 000 Gold Points. Vous pouvez également acheter des points en ligne pour compléter le solde de votre compte.

Des nuits gratuitesBénéfi ciez plus rapidement de nuits gratuites - à partir de 9 000 Gold Points® sans restriction de date pour des chambres standard.

Nos partenairesProfi tez de fantastiques récompenses telles que des cartes prépayées, Pay-Pal, et bien plus encore.

ÉCHANGEZ VOS POINTS

GAGNEZDES POINTS

COM-MENCEZ COM-MENCEZ

RÉUNIONSÉVÉNEMENTS CONFÉRENCESMARIAGES

M

Radisson Blu Waterfront Hotel, Stockholm

Radisson Blu Plaza, Chongqing

clubcarlson.com/plannersclubcarlson.com/planners

Que vous organisiez des évènements d’entreprise de petite ou grande envergure, ou que vous soyez un organisateur d’évènements spéciaux tels que des dîners ou des mariages, vous pouvez cumuler des points avec Club Carlson� for Planners lorsque vous réservez des évènements dans plus de 1 000 hôtels Carlson Rezidor participants dans le monde entier.

Vous devez être adhérent de Club CarlsonSM pour participer et recevoir des Gold Points® dans le cadre du programme Club Carlson for Planners. Le numéro du compte d’adhésion doit être fourni au moment de réserver l’évènement ou la réunion et doit être inclus, au même titre que le nom de l’adhérent, sur le contrat de la réunion ou de l’évènement signé par le client avec l’hôtel participant, et tous les frais relatifs à la réunion ou à l’évènement (à l’exception des taxes et pourboires) doivent être appliqués à une Facture unique afi n d’être éligible à l’obtention de Gold Points. Les avantages du programme peuvent varier selon les hôtels, et sont soumis à disponibilité, et des conditions et restrictions additionnelles s’appliquent, y compris l’ensemble des conditions générales de Club Carlson. Pour consulter l’intégralité des conditions générales du programme Club Carlson for Planners, rendez-vous à l’adresse clubcarlson.com/planners. Club Carlson est administré par Carlson Hotels, Inc., une société américaine. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Tous droits réservés.

clubcarlson.com/planners

EN SAVOIR PLUS

ÉVÈNEMENTS,RÉUNIONSET BIEN PLUS.

Radisson Blu Waterfront Hotel, Stockholm

Radisson Blu Plaza, Chongqing

clubcarlson.com/plannersclubcarlson.com/planners

Que vous organisiez des évènements d’entreprise de petite ou grande envergure, ou que vous soyez un organisateur d’évènements spéciaux tels que des dîners ou des mariages, vous pouvez cumuler des points avec Club Carlson� for Planners lorsque vous réservez des évènements dans plus de 1 000 hôtels Carlson Rezidor participants dans le monde entier.

Vous devez être adhérent de Club CarlsonSM pour participer et recevoir des Gold Points® dans le cadre du programme Club Carlson for Planners. Le numéro du compte d’adhésion doit être fourni au moment de réserver l’évènement ou la réunion et doit être inclus, au même titre que le nom de l’adhérent, sur le contrat de la réunion ou de l’évènement signé par le client avec l’hôtel participant, et tous les frais relatifs à la réunion ou à l’évènement (à l’exception des taxes et pourboires) doivent être appliqués à une Facture unique afi n d’être éligible à l’obtention de Gold Points. Les avantages du programme peuvent varier selon les hôtels, et sont soumis à disponibilité, et des conditions et restrictions additionnelles s’appliquent, y compris l’ensemble des conditions générales de Club Carlson. Pour consulter l’intégralité des conditions générales du programme Club Carlson for Planners, rendez-vous à l’adresse clubcarlson.com/planners. Club Carlson est administré par Carlson Hotels, Inc., une société américaine. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Tous droits réservés.

clubcarlson.com/planners

EN SAVOIR PLUS

ÉVÈNEMENTS,RÉUNIONSET BIEN PLUS.