CIRCUIT VIETNAM

DEUXIEME

QUINZAINE DE NOVEMBRE 2019

(12 jours)Les dates précises vous seront communiqués

en janvier prochain

IMPORTANT

Indispensable le PASSEPORT en COURS DE VALIDITE

POUR LA PERIODE DE TRANSITION APDM :Libellé les chèques au nom de NATIONALTOURS

EXCEPTIONNELLEMENT ENVOI DES INSCRIPTIONS A :

Marie-Christine FOURNIER35, Boulevard des Deux Croix

49100 ANGERS(06 29 61 55 04)

VIETNAM Escapade Vietnamienne Circuit 12 jours / 09 nuits

2ème QUINZAINE DE NOVEMBRE 2019

Au départ de l’aéroport de PARIS et de votre région en Autocar

APDM 49

Le Vietnam

Le Vietnam est un pays splendide dont la silhouette géographique dessine la forme d’un dragon, symbole de force et de bienfaits, en Extrême-Orient. Là, tout n’est que rizières noyées sous le soleil, haies de bambous et chapeaux coniques. Images d’une Asie éternelle, miraculeusement préservée, intacte, simple, rustique même.

Un voyage ici, c’est encore une aventure, tant les infrastructures sont parfois réduites au minimum. De la baie d’Along au delta du Mékong, en passant par Hanoi, ville à l’architecture coloniale unique,

et Hồ Chí Minh-Ville, la grande cité du Sud. Le Vietnam n'est pas seulement ce pays naguère déchiré et bombardé que plusieurs guerres successives ont

rendu tristement célèbre : il possède par ailleurs une civilisation unique et riche, des paysages et sites naturels spectaculaires, et un peuple particulièrement cultivé et hospitalier. L'isolement dans lequel il s'est trouvé après

la réunification de 1975 a fait place à l'ouverture, et il vit désormais en paix. Encore relativement peu fréquenté malgré ses richesses, ce pays aux deux deltas, aux rizières scintillantes, au charme et à la beauté

légendaire dégage un parfum d'authenticité : l'occasion ou jamais de partir à sa découverte. .

Croisière et nuit sur une jonque traditionnelle dans la Baie d’Halong Déjeuner chez l'habitant et dîner royal costumé Découverte des principaux sites du Vietnam

VOUS AIMEREZ :

FORMALITES Administratives Ressortissants français : passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de retour. Les ressortissants français sont exemptés de visa pour des séjours inférieurs à 15 nuits (révisable) Autres nationalités : consulter votre ambassade. Sanitaires Aucuns vaccins obligatoires. Traitement anti paludéen conseillé. Voir sur le site internet : www.diplomatie.gouv.fr LANGUE Elle fait partie des rares langues d’Asie du Sud-Est, avec le malais et l’indonésien, à s’écrire en caractères latins. À défaut de les prononcer correctement et de les comprendre, un Occidental peut donc sans difficulté lire les mots. C'est une langue monosyllabique et tonale. Toute la difficulté du vietnamien réside dans la prononciation et l'accentuation. Un même mot peut prendre des sens totalement différents selon que vous le prononcez d'un ton aigu, d'un ton descendant, d'un ton lourd ou d'un ton interrogatif (léger). Les 53 minorités ethniques ont chacune leur dialecte, incompréhensible pour un Vietnamien. Certains habitants des régions reculées des Hauts Plateaux ne parlent même pas le vietnamien, langue des basses plaines et des rizières ! Le français Le français est encore parlé par les lettrés de la génération qui a connu l'époque coloniale, mais cela ne représente qu'un tout petit nombre de personnes. Il y a néanmoins un renouveau de la francophonie assez sensible ces derniers temps auprès des jeunes désireux de trouver du travail dans le tourisme ou dans les sociétés françaises qui s'implantent au Vietnam. Dans les campagnes, il est beaucoup plus difficile de trouver des francophones. Mais on a parfois des surprises étonnantes, même dans des trous perdus.

MONNAIE La monnaie nationale est le đồng (Dg). 1 € vaut environ 29 000 dôngs (Dg) et 1 US$ environ 21 000 Dg. La monnaie étrangère la plus courante au Vietnam est le dollar américain. L'euro est néanmoins très courtisé. Il est changé sans problème partout dans le pays, à un taux pas moins avantageux que le billet vert (inutile donc de se charger de ces derniers). Une loi stipule que tout doit être payé en dôngs, mais on ne peut pas dire qu'elle soit appliquée à la lettre ! Dans la pratique, on peut en effet parfois payer en dollars (voire en euros). Toutefois, on vous déconseille de payer (en espèces du moins) en devises étrangères car la conversion s’arrondit toujours en votre défaveur. Les devises étrangères s’échangent sans commission dans les bureaux de change et les banques, à des taux qui varient un peu (n’hésitez pas à comparer). Nous vous conseillons de changer progressivement et non pas en une seule fois, et de garder toujours sur vous des petites coupures (pas toujours facile de payer avec de trop gros billets). Évitez de changer dans les hôtels, où les taux sont rarement favorables.

INFORMATIONS PRATIQUES

ATTENTION : le dông n’est pas convertible en euros à l’extérieur du pays mais au retour (après le voyage), s’il vous reste des dôngs, on peut obtenir des dollars US. Tentez votre chance dans un des comptoirs de change de l’aéroport. DECALAGE HORAIRE Il y a 5h de décalage horaire avec la France. Lorsqu’il est 12h à Paris, il est 17h à Saïgon l’été et 6h de décalage en hiver, lorsqu’il est 12h à Paris, il est 18h à Saïgon.

DUREE DE VOL 11h30 de vol environ

VOLTAGE Le courant électrique est du 220volts et les prises sont identiques aux prises françaises d'avant la normalisation européenne, sauf dans le Sud où l'on trouve dans les chambres à la fois des prises américaines et des prises européennes. Par sécurité, prévoyez un adaptateur.

TEMPERATURE A SAIGON Meilleure période pour le nord : Hanoï possède un climat subtropical humide chaud avec hiver sec. La meilleure période est de novembre à mars. Les mois d’avril et octobre sont également très bien même s’il fait un peu plus chaud. Nous déconseillons les mois de mai-juin-juillet et août à cause de la pluviométrie.

Meilleure période pour le sud : de décembre à avril, c'est la période sèche et ensoleillée. Février est le mois où il pleut le moins de l'année. Mars et avril sont les mois les plus chauds, avec une moyenne de 34 à 35 °C.

T°C JAN./FEV. MARS/AVR MAI/JUIN JUIL/AOUT SEPT/OCT NOV/DEC

HANOI mini/maxi 14/21 18/28 25/33 26/33 22/32 15/26

HO CHI MINH mini/maxi 22/34 24/36 25/35 25/32 24/32 23/32

JOUR 1 : VOTRE REGION / PARIS HO CHI MINH

Départ de votre région en autocar pour l’aéroport de Paris CDG. Assistance aux formalités d’embarquement et envol à destination de Ho Chi Minh sur vol régulier avec escale. Dîner et nuit à bord.

JOUR 2. ... HO CHI MINH (SAÏGON)

Petit déjeuner à bord. Arrivée à l’aéroport de Ho Chi Minh –ville.

Hô Chi Minh-Ville, se situe entre le delta du Mékong et le sud du Vietnam, à 1 730km de Hanoi et 50km de la mer

d’Orient. C'est la deuxième ville importante du Vietnam après Hanoi. Rebaptisée en 1976 après le départ des américains,

l’ex capitale du sud Vietnam a gardé comme nom Saigon pour la plupart de ses 9 millions d’habitants. Ho Chi Minh est la

plus grande ville du pays et s’est affirmée très tôt comme la capitale économique, elle comprend 12 arrondissements

urbains et 6 arrondissements ruraux étendus sur plus de 2000 km2. Il ne s’écoule pas une heure du jour ou de la nuit sans

que les rues ne résonnent des incessants coups de klaxon et du vrombissement de la ville. La présence française est

encore très marquée par de longues avenues ombragée jalonnées de maisons coloniales, de monuments et de jardins.

Accueil par notre correspondant puis transfert vers hôtel. Tour de ville et découverte à pied de Saigon colonial. Déjeuner. Temps libre Balade au quartier chinois et visite du musée des vestiges de guerre. Le musée expose des engins de guerre, des tableaux et des photos relatifs au conflit entre les Etats Unis et le

Vietnam. Il y a de nombreuses photos choquantes montrant les atrocités de la guerre.

Installation dans votre hôtel. Diner et nuit. JOUR 3. DELTA DU MEKONG (150 km)

Petit déjeuner. Départ pour le delta du Mékong. Un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le delta du Mékong qui s’étend sur 40 000 kms2. La couleur

jaune de l’eau est due à la terre qui fertilise tout au long de l’année les champs et les riches jardins fruitiers du Delta.

Les immenses rivières et les rizières sont parsemées d’étangs de lotus. Le moyen de transport principal est le bateau.

Visite en route d'un temple Caodaïste, une religion récente qui présente une richesse impressionnante de croyances locales. Promenade en sampan à travers les canaux, qui quadrillent les vergers du delta. Découverte des villages et des vergers : dégustation de produits locaux. Déjeuner de spécialités du Mékong : poissons à oreilles d'éléphant, plats au lait de coco. Route pour Ho Chi Minh, puis visite d'une fabrication de laque. Diner et nuit.

VOTRE PROGRAMME

JOUR 4. HO CHI MINH DANANG / HOÏ AN (vol + 30 km)

Petit déjeuner. Transfert en direction de l’aéroport d’Ho Chi Minh pour le vol à destination de Danang. Arrivée à Danang. Tour d’orientation de la charmante ville de Danang : le quai de la rivière Han, le pont tournant, le marché de Han… Déjeuner. Route vers Hoï Han. Découverte à pied dans les ruelles authentiques de l’ancienne ville de Hoï An, classée au patrimoine de l’UNESCO : découverte d’un atelier de tenu sur-mesure en soie naturelle ; le sanctuaire de Fujian consacré à la déesse protectrice des pêcheurs et marins ; le pont japonais – symbole historique de la ville construit en 1593, reliant deux quartiers chinois et japonais ; la maison de Tan Ky, un des joyaux de l’architecture hoiannaise. Promenade au marché aux poissons et aux légumes, haut en couleurs. Diner et Nuit à l’hôtel. JOUR 5. HOÏ AN / HUE (150 km)

Petit déjeuner. Temps libre à Hoï Han pour la découverte de ses villages et de ses magnifiques ruelles. En fin de matinée, balade au village de feuilles aromatiques de Tra Que. Déjeuner chez l’habitant. Route pour Hué, vous emprunterez la fameuse route mandarine qui relie l’ancienne capitale impériale Hué à Danang qui offre un magnifique panorama sur la péninsule de Lang Co du côté de Hué puis sur la mer de l’Est du côté de Danang. Arrêt photo au Col des Nuages.

Hué acquit un grand prestige et un grand raffinement qui se traduisit notamment dans la musique et dans la cuisine. Les

français encouragèrent le développement architectural de la ville, tout en lui gardant son statut de ville impériale. Le

chef-lieu de la région Centre, déclaré Patrimoine historique de l’UNESCO depuis 1993, offre aux visiteurs de nombreux

sites historiques très bien conservés.

Diner et nuit. JOUR 6. HUE

Petit déjeuner. Visite de la Citadelle à la Vauban, construite en matériaux locaux typiques de l’époque. Continuation vers la Cité Impériale et ses palais royaux majestueux qui témoignent la vie de la dernière dynastie du Vietnam, les Nguyen. Promenade en sampan sur la rivière des Parfums afin de découvrir la vallée des tombeaux de la dynastie des Nguyen. Déjeuner. Visite de la pagode de la Dame Céleste, elle se reconnait de loin grâce à sa tour octogonale. Découverte de la vie religieuse à la pagode des Tu Hieu. Diner royal costumé accompagné de musique traditionnelle. Nuit. JOUR 7. HUE / DONG HOÏ / VINH (390 km)

Petit déjeuner. Tôt le matin départ pour Vinh. Arrêt photos au 17ème parallèle, frontière naturelle entre le Nord et le Sud de 1954 à 1975, connu pour ses vestiges de la guerre du Vietnam : mémorial de l'ancienne barrière électronique de Mc Namara, un pont historique ... Visite des tunnels Vinh Moc situés dans cette région démilitarisée. Déjeuner. Continuation pour Vinh. Diner en cours de route. Nuit.

JOUR 8. VINH / NINH BINH (200 km)

Petit déjeuner. Route pour Ninh Binh. En cours de route arrêt au marché local où vous trouverez de nombreux produits agricoles typiques de la région. Arrivée à Ninh Binh, balade à pied et visite du temple Thai Vi. Déjeuner de spécialités à base de chèvre. Promenade en sampan sur la rivière entre les pignons karstiques et les rizières à la découverte de la " Baie d'Halong terrestre". Promenade en vélo ou en charrette à buffles dans les villages. Diner et Nuit. JOUR 9. NINH BINH / HALONG (200 km)

Petit déjeuner. Route pour Halong, croisière dans la Baie d'Halong aux 3000 îles et îlots ! Déjeuner de spécialités de mer à bord. Visite d'une des nombreuses grottes naturelles creusées avec le temps dans les monts karstiques. Arrêt dans un village flottant, lieu d'élevage d'huîtres perlières. Dîner et nuit sur la Jonque. JOUR 10. HALONG / HANOÏ (170 km)

Petit déjeuner. Route pour Hanoï. Déjeuner. Découverte du musée d'ethnographie du Vietnam regroupant de riches collections d'objets et de documents retraçant les us et coutumes des différentes ethnies du pays. En soirée, balade au lac de l'Epée restituée. Dîner d'adieu. Nuit. JOUR 11. HANOÏ …

Petit déjeuner. Promenade en cyclo-pousse à travers les beaux quartiers de la ville. Balade dans le quartier résidentiel : la pagode du pilier unique, le mausolée de Ho Chi Minh et le palais résidentiel. Visite du quartier du lac d'Ouest où se trouve la pagode Tran Quoc, puis découverte du Temple de la littérature. Déjeuner. Temps libre dans la ville. Transfert à l'aéroport et envol pour Paris sur vol régulier avec escale. Diner et Nuit à bord. JOUR 12 : … PARIS / VOTRE REGION

Petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris dans la journée. Transfert retour en autocar vers votre région.

L'ordre des visites peut être inversé mais l'ensemble des prestations sera respecté.

SAIGON : LE DUY HOTEL www.leduyhotel.vn L'établissement Le Duy Hotel est situé à Ho-Chi-Minh-Ville, à 3 minutes en voiture de l'opéra et à 5 minutes de route du marché de Ben Thanh. L'hôtel propose gratuitement une connexion Wi-Fi ainsi qu'un parking et abrite 2 restaurants. Les chambres climatisées sont équipées d'une télévision par satellite, d'un minibar et d'un sèche-cheveux. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une douche. L'hôtel bénéficie d'un emplacement central et au calme. Il abrite des salles de réunions, un bureau d'excursions et un centre d'affaires. Des services de blanchisserie, de change et de billetterie sont également mis à votre disposition. Le restaurant Duy sert une cuisine asiatique et européenne et notamment un superbe petit-déjeuner quotidien composé de fruits frais. Des cocktails sont disponibles au bar de l'établissement. Le quartier regorge de bons restaurants. L'établissement Le Duy Hotel est situé à 20 minutes de route de l'aéroport international de Tan Son Nhat.

HOIAN : AURORA www.aurorahoian.com Cet établissement est à 12 minutes à pied de la plage. Situé entre la plage de Cua Dai et la vieille ville de Hoi An, l'Aurora Riverside Hotel & Villas offre de belles vues sur les jardins tropicaux luxuriants. L'Aurora Riverside Hotel possède une grande piscine rénovée avec un coin salon confortable. Il constitue un pied-à-terre idéal pour des balades dans la campagne cachée et dispose d'un service de prêt de vélos. Toutes les chambres de l'Aurora Riverside Hotel présentent des fenêtres et un balcon avec une vue panoramique sur la rivière Co Co ou les rizières abondantes de Hoi An. Décorées dans un style oriental, elles sont dotées de parquet, de murs blancs, d'une télévision par satellite et d'une connexion haut débit à Internet. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche et d'articles de toilette. Le restaurant Aura sert des dîners haut de gamme ainsi qu'une grande variété de plats vietnamiens et européens lors de votre petit-déjeuner buffet, et ce afin de répondre à tous les goûts. La réception ouverte 24h/24 vous assistera pour organiser vos excursions, pour la bagagerie, ainsi que les services de concierge et de billetterie. Un service de navette régulier est également à votre disposition dans la journée et le soir sur demande.

VOS HOTELS ou similaire

HUE : DUYTAN www.duytanhotel.com.vn L'établissement Dyu Tan Hotel vous propose des chambres modernes pourvues d'une connexion Wi-Fi gratuite idéalement situées dans le centre-ville d'Hue, à quelques pas de la rivière des Parfums et du pont Trang Tien. Des massages y sont disponibles et vous trouverez en outre une salle de sport. Le marché de Dong Ba et la gare d'Hue se trouvent à 10 minutes de route de l'hôtel. Les chambres spacieuses de l'hôtel Duy Tan présentent un mobilier en bois et un balcon privé. Elles sont équipées d'un coffre-fort, d'un minibar et d'une télévision par câble. Un sèche-cheveux ainsi qu'un bureau sont également disponibles. L'établissement Duy Tan Hotel abrite un centre de remise en forme et un salon de beauté. Vous y trouverez également des équipements d'affaires ainsi que les services d'un concierge et de blanchisserie. Le bureau d'excursions vous aidera à organiser vos déplacements.

VINH : DUY TAN VINH www.duytanvinhhotel.com.vn Très bien situé dans le quartier les affaires, les plages, la culture de Vinh, Duy Tan Vinh Hotel est un établissement propice à la détente, loin du travail. Grâce à son emplacement à 4.4 km du centre-ville et 9.5km de l'aéroport, cet hôtel 3 étoiles attire chaque année de nombreux voyageurs. Grâce à son excellente situation, l'hôtel permet de facilement se rendre sur les sites incontournables de la ville. Le Duy Tan Vinh Hotel met tout en œuvre pour le confort de ses clients et propose les meilleurs services et équipements possibles. Pour ne nommer que quelques-uns des équipements de l'hôtel, citons service en chambre 24h/24, WiFi gratuit dans toutes les chambres, réception 24h/24, WiFi dans les espaces communs, service de voiturier. Les clients peuvent choisir parmi 69 chambres qui respirent toutes la paix et l'harmonie. Les installations de loisirs de l'hôtel, qui comprennent massage, hammam, sont conçues pour assurer une détente maximale. Grâce à un emplacement et des équipements hors pair, Duy Tan Vinh Hotel met dans le mille de bien des façons.

NINHBINH : HOANG SON PEACE www.hoangsonpeacehotel.com.vn Installé juste à côté de la place Dinh Tien Hoang, le Hoang Son Hotel propose un service de navette aéroport pour plus de commodité. Il possède des courts de tennis, une piscine intérieure, un bain à remous et d'autres installations de spa. La connexion Wi-Fi gratuite est accessible dans l'ensemble de l'hôtel. Aménagées avec du parquet, les chambres du Hoang Son Peace Hotel sont luxueuses et spacieuses. Elles sont bien aménagées et dotées d'une télévision par câble à écran plat, d'un minibar et d'un espace de travail. Certaines d'entre elles possèdent un balcon privé et une baignoire. Vous pourrez vous entraîner dans la salle de sport moderne ou profiter d'une promenade dans le jardin de l'hôtel. Lors de vos moments de loisirs, vous pourrez aussi vous amuser avec le karaoké et faire du vélo ou de la randonnée. En outre, une aire de jeux pour enfants est mise à la disposition des plus jeunes

HALONG : Nuit sur une Jonque HANOI : ADAMAS www.adamashanoihotel.com Dans le quartier de Ba Dinh, cet hôtel se trouve à moins de 2 km de Château d'eau Hang Dau, Théâtre national des marionnettes sur l'eau du Vietnam et Mausolée de Hô Chi Minh. Lac Hoan Kiem et Temple de Literature se trouvent également à moins de 3 km de distance. Cet hôtel non-fumeurs abrite un restaurant, un bar/salon et une terrasse sur le toit. Le petit-déjeuner buffet gratuit, le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et le parking gratuit avec voiturier sont également fournis. Parmi les autres prestations, il y a un centre d'affaires ouvert 24 heures sur 24, un centre de conférence et des soins spa. L'ensemble des 60 chambres offrent la connexion gratuite à Internet par Wi-Fi et par câble, des télévisions LCD avec chaînes par satellite ainsi que des petits plus très agréables comme des lave-linge/sèche-linge et des réfrigérateurs. Les autres services et équipements proposés incluent un service d'étage 24 heures sur 24, des minibars et des cafetières

Fiche d'inscription :

CIRCUIT VIETNAM (12 JOURS/9 NUITS)

DEUXIEME QUINZAINE

DE NOVEMBRE 2019

proposé par la Commission des retraités

Circuit ouvert à tous, la priorité sera donnée aux retraités

Nom et prénom :..................................................................................................................................

Tél. …..................................................................................................................................................

Adresse …............................................................................................................................................

Nom et prénom du conjoint : …...........................................................................................................

Nom et prénom de(s) accompagnant : ….............................................................................................

Tél. ….......................................Portable............................... Mail ….................................................

Adresse : …..........................................................................................................................................

Circuit : Escapade Vietnamienne

Date du séjour : Deuxième quinzaine de novembre 2019

Nombre de participants :

Retraité adhérent ou autres : 1 699 €

○ Versement en 9 fois adhérent : 8 de 188 € et 1 de 195 € (à ajuster avec la chambre seule)

○ Je souhaite partager ma chambre : oui non

○ Je souhaite une chambre individuelle à 175 € payable à l'inscription.

○ Ci-joint 9 chèque(s) de....................................libellé(s) à l'ordre de NATIONALTOURS

Les chèques seront mis à l'encaissement selon les dates suivantes :

Février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre et octobre 2019.

Inscription avant le 25 Janvier 2019

Cadre réservé à l'APDM

Date d'arrivée de l'inscription et du règlement :

Date et signature,

le

* Ces informations sont opposables à l'assurance en cas de dommages.

L'assurance ne couvrira pas les dommages en cas de déclarations frauduleuses.

APDM – Département de Maine-et-Loire – CS 94104 – 49941 Angers cedex 9

Tél. 02 41 81 45 47 – c.roger@maine-et-loire.fr – http://apdm.maine-et-loire.fr

Nous ne pouvons pas afficher l’image.